Maassluise Courant Week 28

010-409.01.
44
TAXATIERAPPORT
NODIG?
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 - Fax 010 5913335.
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
D
e

S
c
h
a
k
e
l
75e JAARGANG No. 43
15 JULI 2010
Oplage 25.000
In deze krant:
De krant
niet
ontvangen?
Bel dan uw klacht door naar:
Broos Verspreiding in Maasdijk
(0174) 514508
info@broosverspreidingen.nl
Hitte
en wateroverlast...
Pagina 10
Proeftrainingen
bij VDL Maassluis
Pagina 15
www. .nl
DANCE- EN PARTYCENTRUM
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
Ik lust je rauw !
De vrijdagmarkt wordt op vrijdag 30 juli 2010 voor n keer op een andere
locatie gehouden, en wel op het parkeerterrein aan de Uiverlaan (bij winkel-
centrum Koningshoek, de gebruikelijke locatie van de dinsdagmarkt).
Het college van burgemeester en wethouders heeft hiertoe besloten omdat
op vrijdag 30 juli op de gebruikelijke marktlocatie achter de Nieuwstraat
het Meezing Spektakel Maassluis Vol-Koren wordt gehouden.
Verplaatsing van de
vrijdagmarkt op 30 juli a.s.
door Chrit Wilshaus
Op dat moment lag hij op zijn buik
met alleen zijn hoofd onder water. Ik
sloeg op het water en toen ging hij wel
helemaal onder water. Ook bij Jaimy
was het toen duidelijk dat het jongetje
bezig was te verdrinken, hij aarzelde
geen moment, haalde het ventje bo-
ven, bracht hem op de kant en legde
hem op het strandje. Zijn oma dook
er toen gelijk boven op en begon hem
te reanimeren, herinnert Jaimy zich.
Brandon schrok behoorlijk toen hij
zijn vriend met het, naar later zou blij-
ken, zevenjarig Turkse jongetje uit het
water zag komen.Ik zag blauwe lip-
pen en een wit gezicht en dacht gelijk
dat hij dood was. Maar nadat ik hem
water uit had zien overgeven, wist ik
dat hij nog leefde.
Volgens hem waren traumahelikop-
ter en ambulance snel ter plaatste en
werd het jongetje met spoed naar het
ziekenhuis vervoerd. Een dag later
kon hij weer naar huis. Het slachtof-
fer zou zeker zijn overleden als Jaimy
en Brandon niet hadden ingegrepen.
En daarmee heeft Maassluis er twee
jonge helden bij.
Dat vond ook burgemeester Koos
Karssen. Reden voor de eerste bur-
ger Jaimy en Brandon te ontvangen
in zijn werkkamer in het stadhuis.
Bij die gelegenheid bedankte burge-
meester Karssen, helemaal ofcieel
met ambtsketen, de jonge redders
namens de bevolking van Maassluis
voor hun heldhaftig optreden. Zo
zouden meer mensen moeten hande-
len.
Behalve in woorden dankte Karssen
de jongens ook met een rugtas met
een aantal cadeautjes.
Jonge helden bij burgemeester
Brandon van der Zwan en Jaimy Driessen werden door burgemeester Koos Karssen bedankt
voor het reden van een drenkeling.
MAASSLUIS Samen met hun vriendinnen waren Jaimy Driessen (19) en Brandon van der Zwaan
(15) op zaterdag 26 juni bij de Oranjeplassen aan het zwemmen, toen de vriendin van Jaimy een
jongetje zag drijven. Jaimy dacht in eerste instantie dat het knaapje deed alsof hij aan het verdrinken
was, (veel kinderen doen dat spelletje) maar zijn vriendin vertrouwde het niet en stuurde haar
vriend er resoluut op af.
MAASSLUIS De wachttijden
bij Apotheek Rijnmond
(Schubertlaan) in Maassluis
zijn doorgaans lang. Dat
bevestigt een mevrouw die
dinsdagmiddag omstreeks het
middaguur op haar beurt zit
te wachten. Maar die meiden
kunnen er niets aan doen.
door Chrit Wilshaus
Een keer heb ik wel driekwartier
moeten wachten. Volgens de wach-
tende mevrouw is het zo druk op de
Schubertlaan doordat vroegere depen-
dances, ondermeer in de Westwijk, hun
deuren hebben gesloten. En daardoor
komt het allemaal hierheen.
Doordat het zo druk is, hebben die
meiden ook geen tijd om medicijnen
klaar te zetten. Maar ze helpen je wel
heel correct en zijn altijd heel druk be-
zig. Ik denk dat het door de werkdruk
is maar onlangs kreeg ik de verkeerde
medicijnen mee. Ondertussen rinkelt
de telefoon maar er is niemand die met-
een kan reageren. Dat gebeurt pas na
een tijdje.
Lies Brons (VVD) stelde de lange
wachttijden bij Apotheek Rijnmond
recent in de gemeenteraad tijdens het
vragenuurtje aan de orde. Volgens
haar wordt er veel over geklaagd door
klanten van de apotheek, zijn er veel te
weinig stoelen voor de wachtenden en
gebeurt het regelmatig dat de verkeerde
medicijnen worden meegegeven.
CDA-raadslid Kees Pleijsier kon de
woorden van Brons onderschrijven.
Maar volgens hem heeft het ook met de
hoge werkdruk te maken. Op zaterdag-
middag zou het overigens veel rustiger
zijn. Maar van die mogelijkheid wordt
weinig gebruik gemaakt.
Wethouder Pieter Kromdijk (Volksge-
Nerveus
Overigens drong het pas twee uur na-
dat Jaimy het jongetje uit het water
had gehaald tot hem door wat hij had
gedaan. Het eerste ogenblik was ik
helemaal niet geschrokken maar na
twee uur begon het een beetje door
te dringen en werd ik een beetje ner-
veus.
Volgens Brandon en Jaimy had de po-
litie nog wel slachtofferhulp aangebo-
den maar vonden ze dat ze daar geen
gebruik van hoefden te maken. Jaimy
denkt er nog wel over na om een cur-
sus reanimeren te gaan volgen, dat
lijkt hem wel wat. In dat geval kan hij
zo terecht bij de EHBO Maassluis.
Toen ik in de Metro stond, kwamen
er allemaal mensen naar me toe die
zeiden: Je staat in de krant, dus je
bent een held. Dat vond ik wel grap-
pig, aldus Jaimy, die wel blij is met
alle belangstelling voor wat hij en zijn
vriend deden.
De drenkeling, wiens naam niet wordt
vrijgegeven door de politie, zou het
zelfde jongetje zijn die al eens eerder
in zwembad Dol-jn iets soortgelijks
was overkomen.
De reddingsbrigade in Nederland
luidde onlangs nog de noodklok. Met
dit mooie weer blijken veel kinderen,
ondanks dat ze een A en B diploma
hebben gehaald, in buitenwateren
toch niet goed genoeg te kunnen
zwemmen. Sinds het kwik ink is
opgelopen, moest de reddingsbri-
gade al de nodige kinderen, ook met
zwemdiploma, uit het water halen.
De reddingsbrigade pleitte daarom
voor schoolzwemmen tot en met di-
ploma C.
Maar ook de ouders van kinderen
gaan volgens de reddingsbrigade niet
geheel vrijuit. Zij letten niet goed ge-
noeg op hun kroost op, is de keiharde
conclusie.
Hoe het verder met het Turkse jonge-
tje gaat is bij deze krant niet bekend.
Hopelijk gaat het goed met hem en
hebben zijn ouders besloten hem op
zwemles te doen.
MAASSLUIS Duurzaam-
heid. Dat is waar het allemaal
om draait op zondag 19
september dit jaar. Dan wordt
in de binnenstad van Maassluis
de Dag van de Duurzaamheid
georganiseerd. In voorgaande
jaren gebeurde dat ook al.
door Chrit Wilshaus
Naast vele sportactiviteiten, zoals de
bekende havenloop en skatetocht,
zullen ook veel duurzaamheidaspec-
ten aan de orde komen.
Zo zullen GGD en DCMR Milieu-
dienst Rijnmond aanwezig zijn om
voorlichting te geven over het werk
Oproep aan ondernemers mee te doen
met Dag van de Duurzaamheid
Bert de Reuver en Joop Luijendijk op het groene dak van de parkeergarage van een van de Oleanderparkats.
Foto: Roger van der Kraan
dat zij verrichten en hoe zij een duur-
zame omgeving willen creren.
Ook is woningcorporatie Maasdelta
uitgenodigd om te laten zien hoe zij
bij hun woningen het duurzaamheids
aspect toepassen. Verder is het mo-
gelijk een proefrit te maken op een
elektrische ets en zullen meerdere
bedrijven waar duurzaamheid hoog
in het vaandel staat zich presenteren.
DSW oneens met kritiek
Apotheek Rijnmond werkt aan terugdringen wachttijden
zondheid) liet desgevraagd weten op de
hoogte te zijn van de lange wachttijden
en zegde toe er met de apotheek op kor-
te termijn over te zullen gaan praten. De
wethouder liet op voorhand wel al we-
ten niet al te veel te kunnen doen. Dat
althans kon worden opgemaakt uit zijn
opmerking dat het hier een zelfstandige
ondernemer betreft.
Vestigingsmanager en apotheker Pau-
lien Berbee erkent de lange wachttij-
den. Die zouden ook veroorzaakt wor-
den doordat clinten van de apotheek
de nieuwe werkwijze nog niet goed we-
ten. Zo is het de bedoeling dat mensen
met een chronische medicatie hun me-
dicijnen via hun huisarts voor 11:00 uur
aanvragen en de volgende ochtend ko-
men ophalen. Maar niet iedereen houdt
zich (nog) aan die nieuwe spelregels.
Rita van den Berg van
Thio Pharma, waar Apo-
theek Rijnmond deel van
uitmaakt, bevestigt het
verhaal van Berbee. We
hebben dat ondermeer via
de kranten en de huisart-
sen gecommuniceerd, zo-
dat mensen van de nieuwe
werkwijze op de hoogte
zouden moeten zijn.
Van den Berg weet van
het probleem van de lan-
ge wachttijden en stelt dat
Apotheek Rijnmond er al-
les aan doet om die te te-
gen te gaan. Zo zijn wij
iedere dag als een van de
weinige apotheken in de
regio van 08:00 tot 19:00
uur geopend. Daarnaast
zijn wij ook op zaterdag
geopend. Verder hebben
wij kluisjes waar clin-
ten gebruik van kunnen
maken en beschikken wij
over een bezorgdienst.
In de toekomst zou het ook mogelijk
moeten worden om medicijnen via in-
ternet te bestellen. Maar nu kan dat
nog niet rechtstreeks, het moet via de
huisarts, merkt Van den Berg op om
daar aan toe te voegen: Maar veel
huisartsen hebben wel een website, dus
misschien kan het zo ook wel.
Werkelijke veroorzaker van de lange
wachttijden zijn uiteindelijk de zorg-
verzekeraars en dan vooral DSW, weet
Van den Berg. Door hen zijn wij des-
tijds gedwongen een aantal vestigingen
te sluiten en zitten we nu in een te kleine
ruimte. Het sluiten van de vestigingen
was volgens Van den Berg een pure be-
zuinigingsmaatregel. Daardoor kun-
nen we niet meer de service leveren die
we vroeger leverden. Een voorbeeld
daarvan is dat we om nancile rede-
nen minder medicijnen op voorraad
kunnen hebben. Hoewel mensen in
noodgevallen altijd bij ons terechtkun-
nen. Wat zorgverzekeraars eigenlijk
zouden moeten doen, het leveren van
zorg, doen ze niet meer; ze willen ei-
genlijk helemaal niet uitkeren.
Van den Berg wil verder nog kwijt dat
Thio Pharma er toch over nadenkt weer
een apotheek in Maassluis te openen.
We zijn er mee bezig maar kunnen er
verder nog niets concreets over zeg-
gen.
Chris Oomen, bestuursvoorzitter van
Zorgverzekeraar DSW noemt de be-
schuldigingen van Van den Berg in een
reactie ronduit stuitend. Ik neem dit
hoog op en kan mij geheel niet herken-
nen in de kritiek van Thio Pharma.
Die apotheker heeft meer dan 30 ves-
tigingen en is daar in de loop van de
jaren heel rijk van geworden. DSW
participeert in 18 apotheken in de regio
en daar is de service niet teruggegaan
kan ik verzekeren. Maar het is een feit
dat apothekers minder verdienen. Zo is
het mes gezet in ondermeer de riante
bonussen. Dat betekent echter niet dat
apotheken geen service meer kunnen
leveren.
Inkoopvrijheid
Oomen, die trouwens ooit een opleiding
tot apotheker volgde maar daar nooit in
werkzaam is geweest, wijst er verder op
dat DSW als een van de weinige zorg-
verzekeraars in Nederland apothekers
niet voorschrijft welke medicijnen er
geleverd moeten worden. Iedere apo-
theker die bij ons is aangesloten heeft
inkoopvrijheid en mag het pakket sa-
menstellen wat hij zelf wil. Volgens
Oomen attendeert DSW apothekers er
wel op als er goedkopere alternatieven
voorhanden zijn dan de doorgaans dure
merkmedicijnen.
En verder zou hij wel eens willen we-
ten van Thio Pharma of ze een concreet
voorbeeld kunnen noemen, waar DSW
niet goed heeft gehandeld. De kritiek
van Oomen komt er in het kort op neer
dat Thio Pharma over genoeg midde-
len beschikt om wel de zorg te kunnen
leveren waar clinten recht op hebben.
Iedere vestiging van Thio Pharma is
goed voor een paar miljoen, dus reken
maar uit.
Verder vraagt Oomen zich af wat de
rol is van wethouder Kromdijk. Die is
naast portefeuillehouder ook nog huis-
arts en werkzaam in de huisartsenprak-
tijk naast Apotheek Rijnmond. Als
voorschrijver, dus niet als wethouder,
kan hij een enorme invloed uitoefenen
welke medicijnen worden voorgeschre-
ven. Oomen wil daarnaast nog kwijt
dat DSW de huisartsenpraktijk, waar
Kromdijk werkzaam is destijds buiten
de gebaande wettelijke paden heeft ge-
holpen met het realiseren van de HOED
(huisartsen onder een dak). Het feit dat
de wethouder twee petten op heeft,
wethouder en als huisarts betrokken bij
Apotheek Rijnmond, maakt het er vol-
gens Oomen allemaal niet eenvoudiger
op. Kromdijk zou inmiddels een ge-
sprek hebben gehad met Thio Pharma
maar vooralsnog is niet bekend wat dat
heeft opgeleverd.
Dat Zorgverzekeraar DSW juist hele-
maal geen zorg zou willen leveren en
alleen op het geld zit, noemt Oomen
een regelrechte schande. Overigens
zijn wij een verzekeraar en leveren in
die zin geen zorg maar maken het leve-
ren van zorg wel mogelijk.
Verder is Oomen van mening dat Thio
Pharma krokodillentranen huilt. Dat
je dit allemaal met droge ogen durft te
vertellen, is, nogmaals, stuitend.
De zon is de meest duurzame ener-
giebron. In Nederland levert de zon
meer dan 50 keer zo veel energie op
als wij jaarlijks gebruiken aan elek-
triciteit, gas en benzine, weet Bert
de Reuver.
Hij is een van de organisatoren van
de Dag van de Duurzaamheid. Le-
veranciers van de nieuwe generatie
zonnepanelen zullen worden ge-
vraagd om voorlichting te geven over
het gebruik van zonnepanelen en de
voordelen hiervan in de huishoude-
lijke omgeving.
Water
Zorgzaam omgaan met water en het
hergebruik hiervan zal eveneens een
aspect zijn waarover voorlichting
wordt gegeven.
Ook kunnen belangstellenden een
elektrisch aangedreven auto bekij-
ken. De Reuver: De verwachting is
dat elektrische autos in de toekomst
een groot deel van het wagenpark uit
maken.
In Maassluis zijn volgens De Reu-
ver nog maar weinig groene daken.
Terwijl deze vele voordelen bieden.
Zo geven zij de omgeving een groene
uitstraling, kan je via een groen dak
een daktuin creren, zijn ze luchtzui-
verend en hebben zij een waterber-
gend vermogen. Leveranciers van
groene daken zijn uitgenodigd om
hun producten te tonen die zowel ge-
schikt zijn voor bestaande als nieuwe
daken.
Het organisatiecomit roept leveran-
ciers, die een duurzaamheidsaspect
aan de Maassluise bevolking kun-
nen tonen, op om aan de Dag van de
Duurzaamheid mee te doen. Wie dat
wil, kan zich aanmelden bij Bert de
Reuver (a.m.de.reuver@kabelfoon.
net) of bij Joop Luijendijk
(j.luijendijk@kabelfoon.nl).
KERKDIENSTEN
MAASDIJK
HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK &
VLAARDINGEN
Kerken Weekenddiensten
15 JULI 2010
PAGINA 2
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 18 juli
10.00 uur ds. J. van Belzen.
19.00 uur ds. J. van Belzen.
Zondag 18 juli
Immanuelkerk
09.30 uur gezamenlijke dienst om
10.00 uur in De Ark.
De Ark
10.00 uur dhr. K. t Hart.
Koningshof
09.30 uur gezamenlijke dienst om
10.00 uur in De Ark.
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHave
Zondag 18 juli
13.30 uur dhr. R. t Hart.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 18 juli
10.00 uur leesdienst.
14.30 uur leesdienst.
Er is kinderoppas tijdens de morgen-
dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,
tel.: 010-5922225
(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
18 juli 2010
9.30 uur dominee K. Muller, Haar-
lemmermeer.
16.30 uur Geen opgave ontvangen.
Deze dienst is in het gebouw van de
Nederlands Gereformeerde Kerk van
Vlaardingen.
Voor kinderen tot 4 jaar is er opvang
tijdens de ochtenddienst.
Inlichtingen:
ds. Pieter Kleingeld 010-5903911,
pieter.kleingeld@kabelfoon.nl
Of via internet www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 18 juli
09.30 uur ds. A. v.d. Lugt.
Tijdens de morgendienst is er kinder-
oppas.
Deze dienst wordt gehouden in Het
Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis.
16.30 uur ds. C. Bijl.
Deze dienst wordt gehouden in De
Lier, Hoofdstraat 149.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Plaats van samenkomst: Houtsnip-
straat 4. Eredienst, elke zondag om
09.30 uur. Voorganger R. Olthof. In-
lichtingen, tel. 010-5911092.
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 18 juli 2010
10.00 uur: Voorganger H. Niemeijer.
Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast. Een plek
waar iedereen zich thuis mag voelen
en waar mensen vanuit Gods liefde
hoop en herstel ontvangen.
Zang, inspirerende muziek en korte
prediking zijn een aantal ingredi-
enten die de zondagochtend tot een
feestelijke happening maken. Elke
zondag om 10.00 uur ben je van harte
welkom. Zondag 18 juli zal Richard
Houmes spreken.
Voor de basisschoolkinderen is er
ook tijdens de vakantie een eigentijds
programma. De allerkleinsten (0 tot
2 jaar) krijgen alle aandacht en zorg
van oppas. En de peuters (2 tot 4 jaar)
beleven een hoop plezier in hun eigen
ruimte.
Na aoop kun je altijd een kopje kof-
e drinken met iets lekkers erbij!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 18 juli
10.00 uur dienst
o.l.v Kadet van Lambalgen.
Maandag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Vrijdag
11.3015.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten van
harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Gezamenlijke diensten
Zondag 18 juli
Oude Kerk
10.00 uur ds. B. F. van Verschuer.
Oude Kerk
19.00 uur ds. K. Jonker, vesper.
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
sluis
Parochiesecretariaat: Andreasplein
1, 3144 PL: tel. 5912080.
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
uur.
E-mail: secretariaat@appp.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie:
Zestiende zondag door het jaar: Ge-
nesis 18:1-10; uit Psalm 15; Kolos-
sensen 1:24-28; Lucas 10:38-42.
Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zondag 18 juli: 10.00 uur: H. Eucha-
ristie met zang. Voorganger is pas-
tor Jansen. Misintenties: Gloria van
Wijk-Faneyte; Jos Adrianus Peters
Marcelissen; Carlos Arnulfo Geferts.
Maandag: 9.00 uur Lauden.
Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden.
MEDEDELINGEN
Overleden
Op woensdag 7 juli is mevrouw Glo-
ria van Wijk-Faneyte overleden. Wij
bidden om troost en sterkte voor fa-
milie en vrienden om dit verlies te
kunnen dragen.
Vakantierooster juli en augustus
Vieringen Petrus en Pauluskerk
Zaterdag: geen viering
Zondag: 10.00 uur.
Maandag: 9.00 uur Lauden
Viering Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden
Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw
Rozenkrans Schiedam
Iedere woensdag en vrijdag 8.30 uur:
H. Eucharistie. Voorganger is pastor
C. Biesjot.
H. Hart van Jezuskerk
Vrijdag geen viering
Pastoraal spreekuur
pastor Duynstee
In juli geen spreekuur
Kerkgebouw en secretariaat
geopend
maandag en vrijdag van 9.30-12.00
uur.
Ook is er geen krantencontainer en
geen Soulnite
Parochiesecretariaat
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n centraal
telefoonnummer voor de spoedgeval-
lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een dringende medische
klacht heeft, die niet tot de volgende
werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten,
belt u op de eerstvolgende praktijk-
dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een ernstige tandheelkun-
dige klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten. Wan-
neer uw klacht wel kan wachten, belt
u op de eerstvolgende praktijkdag uw
eigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en
op zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-
geschakeld naar regionale dienst-
apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.
Loura van Hees-Spijker of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816; 06-
22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
010-5914380; 06-54937040, b.g.g.
010-8939393 vervullen voor de eigen
praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag
8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
Maassluis en dierenkliniek De Pol-
der.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en in
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
len is Careyn Contact 24 uur per dag,
7 dagen per week bereikbaar. Tevens
is Careyn te bereiken via email: con-
tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566, info@
dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
(24 uur per dag, s nachts alleen in
geval van nood) en over de producten
en diensten van de
Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk
werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
dingsproblemen, verwerkingsproble-
men (bijv. echtscheiding, overlijden,
sexueel misbruik, mishandeling),
angst- en spanningsklachten, asserti-
viteitsproblemen, problemen rondom
homosexualiteit, problemen op het
werk of op school, problemen met
maatschappelijke organisaties. Kort-
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het AMW hulp bij het
geven van informatie en advies m.b.t.
sociale wetgeving en voorzieningen
(sociaal raadsliedenwerk alleen op
afspraak).
Het AMW is bereikbaar van maan-
dag tot en met vrijdag van 09.00-
17.00 uur. Clinten kunnen de hele
dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de Algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-
4763944.
Arabisch/Berbers spreekuur: elke
vrijdagochtend van 9.00 12.00 uur
SENSOOR:
DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 18 juli
Het Kruispunt
09:30 uur Ds. A. Westerdijk
(Maasdijk) 3e PKN zomerdienst.
De Hoeksteen
19:00 uur Ds. A. Westerdijk
(Maasdijk), zomeravondzangdienst.
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 18 juli
11.00 uur Eucharistieviering, Pastor
A. Vijftigschild.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 18 juli
09.30 uur Woord-/Communieviering
m.m.v. Parochiekoor. Pastor R. Dits.
HOEK VAN HOLLAND
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 18 juli
Spreker: J. Wols.
PAROUSIA NAALDWIJK
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
10.00 uur.
Inl. 0174-627392
Zondag 18 juli
Geen opgave ontvangen.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 18 juli
9.30 uur en 11.30 uur
Geen opgave ontvangen.
MARANATHAKERK
Prof. Mekelstraat 255, Vlaardingen
Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische dienst om 17.00 uur.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2
Minder dringende meldingen voor Politie of
uwbuurt agent (lokaal tarief) 0900- 8844
Maassluis-West
S. Ramsaran, Koningshoek, Balkon fase 1 t/m 3, Compo-
nistenbuurt en verspreide huizen Noord, Vloot, Schutsluis
J.M. van Holstein, Componistenbuurt
B. Notenboom, Burgemeestersbuurt, Vogelbuurt
F. de Krom, Steendijkpolder Zuid en Noord
Maassluis-Oost
J.P. Voorham, Sluispolder Oost, Verspreide Huizen
G.W. van der Gugten, Sluispolder West, Binnenstad
H.M. Stoopman, Havenhof medio 2008, Taanschuurpolder,
Kapelpolder/Hoofd, Oranjebuurt
L. Borsboom, Verto, Bloemenbuurt, Bomendal
Politiebureaus in de regio:
Maassluis: Westlandseweg 1, tel. 0900-8844
Hoek van Holland: 3151 GC, Plancius 83 ,
tel. 0900-8844.
Maasland en Maasdijk: tel. 0174-621661.
COMPLETE ZORG THUIS
Het centrale meldpunt voor Zorg Thuis in het Westland en
Midden Delfland van Zorginstellingen Pieter van
Foreest en Zorgkring Westland is: 0900-7773536
ENECO ENERGIE
Postbus 1014, 3000 BA Rotterdam
Bezoekadres: Zuiderparkweg 300, Rotterdam
Klantenservice: tel.: 0900-0201 (euro 0,10/min)
Klantendesk zakelijk: tel.: 0800-1555 (gratis)
www.eneco.nl
Storing dienen te worden doorgegeven via het
Nationaal storingsnummer gas en stroom;
tel.: 0800-9009 (gratis).
CAIWAY televisie - internet - telefonie
Industriestraat 30, Postbus 45, 2670 AA Naaldwijk
I www.caiway.nl, E info@caiway.nl

Voor het aanvragen van informatie, technische vragen
of storingen kunt u contact opnemen met het servicenum-
mer. De klantenservice is 24 uur per dag bereikbaar via
088 2249 111 (lokaal tarief).
MAASDELTA MAASSLUIS
Algemeen telefoonnummer..................... ...010-5930430
Telefoonnummer voor klachten ..................010-5930410
GEMEENTEWERKEN
(afhalen grof huisvuil) 10.00-12.00 uur ....... 010-5916741
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
EN GELUIDSHINDER (meldkamer DCMR 24 uur
per dag ........................................................010-4733333
PATIENTEN BELANGEN VERENIGING
MAASSLUIS (IKG)
Voor informatie of problemen met of over de
gezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus 391,
3140 AJ Maassluis.
CAREYN
Careyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief)
voor l uwvragen over onze diensten en het aanvragen van
thuiszorg kunt u bellen naar de Thuiszorgcentrale.
Servicepunt Maassluis/Maasland:
voor uitleen, verhuur en verkoop van hulpmiddelen en in-
formatie kunt u langs gaan bij het Servicepunt,
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, open op werkdagen van
9.00 tot 17.00 uur.
Consultatiebureaus:
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan 32,
3145 SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan 2,
3155 VS Maasland.
Thuiszorgwinkel:
Oosthavenkade 44, 3134 NW Vlaardingen, open van maan-
dag tot en met zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
THUISZORG BUURTZORG
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-
straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.
Informatie: tel. 06-53552626.
STICHTING GOUWE ZORG
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere thuis-
zorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe Waterweg-
Noord (kruiswerk en gezinsverzorging) 24-uur per etmaal
inzet van (wijk)verpleegkundigen, (wijk) ziekenverzorg-
den, verpleeghulpen en gezinsverzorgenden/
-helpenden.
24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENIGING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.: 010-5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a.
relatie- en opvoe dings problemen, ver wer kings pro -
blemen (bijv. echtscheiding, overlijden, sexueel misbruik,
mishandeling), angst- en spanningsklachten, as ser ti-
viteitsproblemen, problemen rondom homosexualiteit,
problemen op het werk of op school, problemen met maat-
schappelijke organisaties. Kortom het AMW is er voor per-
sonen die problemen hebben met zichzelf en/of met het
functioneren in hun sociale omgeving. Naast individuele-,
(echt)paar- en gezinsgesprekken, kan men deelnemen aan
groepen/ cursussen.
Het AMW is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van
09.00-17.00 uur clinten kunnen de hele dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedeisende gevallen een maat-
schappelijk werker be reikbaar via de Algemene Hulpcen-
trale, tel.: 010-4763944.
Bureau Sociaal Raadslieden Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel: 010-5914499.
Spreekuur op afspraak: maandag enwoensdag tussen9.30
en 12.00 uur, Veerstraat 13. Bellen voor een afspraak: elke
werkdag van 9.00-17.00 uur. Telefonisch spreekuur: maan-
dag, dinsdag en woensdag van 12.00-13.00 uur.
Inloopspreekuren in de wijk:
Inwoners van de gemeente Maassluis kunnen bij het BSR
terecht voor hulp bij vragen over wetten, regelingen en
voorzieningen die betrekking hebben op leven, wonen en
werken, zoals regelingen bij ziekte, werkloosheid, huur en
woningzaken, personen- en familierecht, consumentenza-
ken enz. De hulp bestaat uit het geven van informatie en
advies, hulp bij het indienen van aanvragen, bemiddelen
naar instanties enz. De hulpverlening is vertrouwelijk, er
wordt geen eigen bijdrage gevraagd.
KRAAMZORG
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundige zorg tijdens de
thuisbevalling en in de kraamtijd. U kunt u iedere werk-
dag tussen 8.30 uur en 17.00 uur aanmelden via Careyn
Kraamzorg Clintenservice, 088 - 123 99 99.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en zestiende week
van de zwangerschap te doen.
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij thuiskomst
uit het ziekenhuis belt u Careyn Kraamzorg Bevalling en
Thuiskomst, 088 - 123 99 11.
MOEDERS VOOR MOEDERS
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moeders
kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta Jacobskade
112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-4746665.
STICHTING MANTELZORG NWN
De Stichting Mantelzorg NWN helpt mantelzorgers met:
- informatie en advies;
- emotionele en practische ondersteuning.
Elke 1e donderdag van de maand is er mantelzorg-inn.
Bezoekadres: Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis
Telefoon: 06-51694076
Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
DE OPROEPCENTRALE
vrijwillige ondersteuning in de thuissituatie voor
- chronisch zieken en gehandicapten
- dementerende ouderen
- kinderen en jong volwassenen met een verstandelijke
en/of lichamelijke beperking
- psychosociale ondersteuning
mede ter ontlasting van de mantelzorger.
Informatie: 010-4093040
Email: oproepcentrale@argoszorggroep.nl
VOORLICHTING OVER BORSTKANKER
Werkgroep Omgaan met Borstkanker, tel. 010-5916634 en
010-5915731 (alln overdag)
ZIEKEN- EN BEJAARDEN OMROEP VLAARDING EN
p/a Holy-Ziekenhuis Uitzendingen: maandag-, dinsdag- en
donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur Voor verzoek-
platen: donderdagavond tel 010-4742222, toestel 401
SCHULDHULPVERLENINGGEMEENTEMAASSLUIS
Voor inwoners van Maassluis bestaat de mogelijkheid om
bij ernstige problemen van financile aard of schuldsitua-
ties hulp in te roepen van het Project Schuldhulpverlening
in het stadhuis. Voor meer informatie:
tel. 010-5931550, iedere werkdag van 11.30-12.30 uur.
Inloopspreekuur: dinsdag 9.30-11.30 uur.
Ingang: sociale dienst.
AFDELING SOCIALE ZAKEN EN WERK-
GELE GENHEID (VOORMALIGE SOCIALE DIENST)
Stadhuis Koningshoek, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
tel.: 010-5931935.
Telefonisch spreekuur van 11.30 tot 12.30 uur.
Spreekuur volgens afspraak. Het maken van een
afspraak dagelijks van 08.00 tot 12.30 uur of via het
telefonisch spreekuur.
AA (ANONIEME ALCOHOLISTEN)
WERKGROEP ,,WESTLAND
Postbus 79, 2670 AB Naaldwijk,
Groepsavond elke maandagavond van 19.45 - 22.00 uur op
De Hunselaar 1 te Honselersdijk. Inlichtingen:
tel. 0174-628870 (Peter).
STICHTING DE TWEEMASTER
Woon/Zorg- en Dienstverleningscentrum, Vondelpark 2,
3141 CJ Maassluis, tel.: 010-5910011.
Elke dag is er om 12.00 uur een open warme maaltijd voor
55+. Graag voor 10.00 uur opgeven.
SENIORENWELZIJN, LOCATIE MAASSLUIS
Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Door het bieden van ondersteuning,
ontmoetingsplekken en activiteiten.
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25, 3141 AS Maassluis.
Tel.nr. 010-5915000

PAMEIJER KEERKRING
WoonvormGroen van Prinstererkade
Biedt hulp ten aanzien van wonen, dagaktiviteiten en werk
aan sociaal kwetsbare mensen, die langdurig afhankelijk
zijn van psychatrische hulp en mensen met een cognitieve
funktiestoornis ten gevolge van ernstig drankmisbruik.
Adres: Groen van Prinstererkade 35, Maassluis.
Tel.: 010-5923069. Teamleider: G. de Niet.
VERPLEEG- EN REAKTIVERINGSCENTRUM
DRIEMAASHAVE
Stadsmolen101, 3146CT Maassluis, tel.: 010-5923488, fax:
010-5915679.
TELEFONISCHE HULPDIENST
Telefonische Hulpdienst voor geestelijke- en sociale nood:
tel.: 010-4731161
PRAAT-UIT-LIJN
Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441 (dag en nacht) of
schrijf postbus 122, 2690 AC s-Gravenzande.
V.B.O.K.
Vereniging ter Bescherming van het Ongeboren Kind.
Deze vereniging biedt hulp bij ongewenste zwangerschap
en na zwangerschapsverlies en geeft voorlichting op scho-
lenenverenigingen. Ervanuitgaande, dat de mens vanaf de
conceptie beschermwaardig is.
V.B.O.K.: Arnhemseweg 23, Postbus 559, 3800 AN Amers-
foort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-2021088 (dag en
nacht bereikbaar). Postbank: 2585780.
MEE Zuid-Holland Noord
Hooikade 30, 2627 AB Delft, tel. 015- 2131151 - www.meebijdehand.nl
De consulenten van MEE geven informatie, advies,
ondersteuning en kortdurende begeleiding aan mensen
met een lichamelijke of verstandelijke beperking, een ont-
wikkelingsachterstand of een chronische ziekte. MEE on-
dersteunt ook initiatieven van (groepen) ouders en
verzorgt een cursusaanbod op maat. Op verzoek
verzorgt MEE voorlichtingsbijeenkomsten.
De website www.meebijdehand.nl heeft uitgebreide infor-
matie over alles wat te maken heeft met (het leven met)
beperkingen.
VLIETLAND-ZIEKENHUIS
Maassluis, Buitenpolikliniek De Vloot 206
Algemeen ...................................................010-5921822
Schiedam, Vlietlandplein 2, 3118 JH Schiedam
Algemeen .................................................010-893 93 93
Afspraken polikliniek ...............................010-893 00 00
Bezoektijden: dagelijks van 16.00 tot 19.30 uur
ZIEKENFONDS: ZORGVERZEKERAAR D.S.W.
Hoofdkantoor: s-Gravelandseweg 555, Schiedam
Postbus 173, 3100 AD Schiedam, tel.: 010-2.466.466.
Dagelijks rijdend loket
Open: dinsdagmiddag van14.00-16.00 uur; donderdagoch-
tend van 08.30- 10.30 uur en vrijdag van 13.30-16.00 uur.
Op het parkeerterreinvanKoningshoek bij het postkantoor.
RODE KRUIS, afd. Welfare
Kontakt mevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117;
mevr.Nieuwboer; tel. 010 5919429
VPTZ, VOOR ZORG IN DE LAATSTE LEVENFASE
Voor menseninde laatste fase vanhunlevenbiedt de Stich-
ting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp.
Vrijwilligers van de stichting ondersteunen clinten en hun
familieleden. Informatie: 06 124 71 661.
AMIVEDI
Opsporingsdienst voor dieren, Westland,
tel.: 070-3251102.
GGD NIEUWE WATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe Waterweg Noord,
Postbus 3051, 3130 CB Vlaardingen.
Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088.
ASVZ Zuid West Nieuwe Waterweg Noord
Biedt wonen en dienstverlening op maat in Maassluis (De
Luit), Vlaardingen (Nooitgedacht) en Schiedam
(De Blijhof), zowel permanent (24 uurs opvang in
groepen) als kortdurend (ind. begeleiding of noodopvang
en logeren) aan mensen met een verstandelijke handicap.
Tel.: 010-5925784 of manager M.J. Simons, tel. en fax: 010-
4263765 of 06-53364298.
SOS Telefonische Hulpdienst: 0900-0767
Allochtone Vrouwen Telefoon: 010 4367171
Vraagwijzer Zorg en Welzijn: 010 4362244
STICHTING ONDER EEN DAK (STOED)
Stoed begeleidt mensen van 18 jaar en ouder met psychia-
trische en/of psychosociale problematiek, die zo zelfstan-
dig willen (blijven) wonen.
Door middel van begeleiding in de thuissituatie, be-
schermd wonen, dagactiviteiten, daken thuislozenpen-
sion, hulp bij financile problemen (budgetbegeleiding en
budgetbeheer), begeleid werken en rentegratie. Stoed is
werkzaam in de regio Nieuwe Waterweg Noord.
Bezoekadres: Zuidvliet 111 A te Maassluis.
Telefoon: 010-5991991 Fax: 010-5991999 .
Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nl
Postadres: Postbus 65 3140 AB Maassluis.
DIERENAMBULANCE
VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND
De dierenambulance is 24 uur per dag bereikbaar voor die-
ren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-Maassluis
en Maasland (Gem. Westland). De ambulance is bereikbaar
onder nummer 06-51166899.
De dierenambulance maakt onderdeel uit van het dierente-
huis (asiel) te Vlaardingen.
Gevonden huisdieren worden daar naar toegebracht en
verzorgd in afwachting van de eigenaar. In het wild le-
vende dieren worden opgevangen en doorgebracht naar
specialis tische opvangpunten. Voor het opvangen van de
dieren heeft de stichting een overeenkomst met de ge-
meenten Vlaardingen-Maassluis en Maasland.
noteren
Kerkradio
Maassluis
Voor de uitzending van woens-
dag 21 juli is het volgende pro-
gramma samengesteld.
1. Opening: Wanneer de sche-
mer valt
2. Psalm 25
3. Almachtig Vader, U loven
wij
4. Bist du bei mir
5. Meditatie n.a.v. Psalm 103
6. Meer liefde o dierbre Heer
7. O Lord, hear my prayer
8. De jarigen
9. Bruidsparen
10. Sluiting
Voor de volgende uitzendingen
kunt u verzoeknummers aan-
vragen tot zaterdag 24 juli.
John Post, Fenacoliuslaan 16,
Tel. 010-5917470 (hjpost@ka-
De interkerkelijke
Healing Rooms
Lieve mensen, wegens vakanties zijn
ook wij, helaas, enige weken dicht.
Dinsdag 13 juli zijn we dicht tot en
met dinsdag 10 aug. Maar we blijven
geloven in gebed Daarom willen we
graag voor en met u bidden voor her-
stel, genezing en alles waar u bang
voor bent of voor wat u bezig houd
op dinsdagmiddag 17 augustus. Dan
zijn we weer voor u beschikbaar van
14.00 tot 16.00 in de Maranathakerk,
Brederolaan 49 in Maassluis. Per
tel. blijven we bereikbaar op 010-
5925.691! Ook info op www.hea-
lingrooms.nl
Op 2 juli werd onder luid ballonge-
knal op de deur van de Veerstraat 29
het logo van Fleurs Feestjes zicht-
baar. De opening van de nieuwe vesti-
ging was daarmee een feit. De winkel
heeft dezelfde sfeer als het oude pand,
maar is strakker van opzet. Naast het
bestaande assortiment zijn er twee
nieuwe merken bijgekomen. Een er-
van is het servies- en glasmerk Serax.
Het porseleinen basic servies vond
Fleur zo wonderschoon dat er ruimte
voor is gemaakt. Met 29 verschillen-
de basisvormen kan elke klant zijn
persoonlijke servies samenstellen.
En bij Fleurs Feestjes is het mogelijk
om per stuk te bestellen, dat is lang
niet in elke winkel zo.
Ook nieuw bij Fleurs Feestjes is de
mogelijkheid om vele verschillende
soorten kofe, thee of biologisch
vruchtensap te drinken op het terras.
Fleur schenkt een speciale kofe.
Deze kofe komt van een coperatie
van biologische boeren uit Zuid-west
India (Malabar). De kleine kofe-
branderij uit Den Haag heeft deze
kofe naar Nederland gehaald. De
branderij brandt de bonen zelf en
Fleur neemt de kofe in kleine ver-
pakkingen van hen af. De smaak van
kofe in gemalen vorm loopt heel
snel terug. Daarom wordt de kofe
pas gemalen als een klant om een
kopje kofe vraagt. Die krijgt dus
altijd een echt vers kopje kofe! Re-
gelmatig houdt Fleur speciale acties
in de winkel. Loop daarom gewoon
eens binnen. Of kijk op de vernieuw-
de website www.eursfeestjes.nl.
Via deze weg bedankt Fleur alle aan-
wezigen op de opening voor hun feli-
citaties en gelukwensen.
Feestelijke opening van Fleurs Feestjes
ERA Contour en Maasdelta slaan
de handen ineen om gezamenlijk
circa 150 nieuwe woningen in de
Burgemeesterswijk in Maassluis te
ontwikkelen en realiseren. Dat doen
we graag in samenwerking met de
consument. Wie belangstelling
heeft kan dan ook nu via een onli-
ne-woonenqute meedenken over
de uitwerking van deze woningen.
De resultaten worden meegenomen
in het ontwerp. Dit is dus d kans
om mee te denken over uw ideale
woning en woonomgeving!
De Burgemeesterswijk ondergaat
een ware metamorfose. Oude wo-
ningen worden gesloopt en daar-
voor in de plaats komen nieuwe
terug, zowel huur als koop. Voor
een deel is het resultaat al te zien.
Een jne, ruim opgezette wijk voor
iedereen. En van de nieuwe projec-
ten, is fase 3A, het gebied aan het
Park, dat grenst aan de Burgemees-
ter Wesselinkstraat. Op die plek
komt straks t Buitenrijk Maassluis.
Oftewel: Het woonproject waar al-
les nog open staat.
Voor ERA Contour en Maasdelta
staat vast dat t Buitenrijk Maas-
sluis vooral een gezellige buurt
gaat worden. De inrichting van de
wijk staat voor een groot deel nog
open. Natuurlijk zijn er wel kaders
gesteld. Zo komen er huur- en koop-
woningen in verschillende prijs-
categorien, maar is ook het idee
gevormd om van dit gedeelte van
de Burgemeesterswijk een woon-
servicezone te maken. Een zone,
waarin een aantal gemaksvoorzie-
ningen worden ontwikkeld. Dit kan
bijvoorbeeld een kapper, huisarts,
fysiotherapeut maar ook een apo-
theek of kinderdagverblijf zijn. Zo
zijn allerlei voorzieningen straks
binnen handbereik. ERA Contour
is dan ook benieuwd welke voorzie-
ningen u graag in de buurt zou zien.
Wie belangstelling heeft voor de
ontwikkelingen op deze locatie
kan meer informatie vinden op
www.buitenrijk.nl en daar de woo-
nenqute invullen. Hier wordt het
woonconcept verder toegelicht en
kan men aan de hand van diverse
vragen zijn of haar woonbehoefte
aangeven. Een speciaal promotie-
team is op zaterdag 10 juli, 14 en 21
augustus met bakets in Maassluis
actief om t Buitenrijk te promoten.
Als vervolg op de woonenqute or-
ganiseert ERA Contour nog dit jaar
een klantenpanel, waar in kleine
groepen dieper wordt ingegaan op
de opzet van het plan.
ERA Contour
ERA Contour realiseert nieuw-
bouwen renovatieprojecten, zowel
in eigen beheer als voor derden. Sa-
men met gemeenten, corporaties,
andere ontwikkelaars en de eind-
consument bedenken n maken de
400 medewerkers plekken waar
mensen gelukkig en veilig leven.
Zo creren we ruimte voor mens,
stad en maatschappij. De vijf speer-
punten van ERA Contour zijn: be-
denken, maken & communiceren,
de consument als co-producent, co-
creatie, steden sterker maken en co-
green. Kijk voor meer informatie op
www.eracontour.nl.
Denk mee over nieuwbouw
in de Burgemeesterswijk van Maassluis
Het Gemeentemuseum Maassluis
houdt zaterdag 17 juli 2010 een open
museumfeest. Het museum is deze
dag langer geopend. Van 10.00 tot
17.00 uur kunnen tijdens het open mu-
seumfeest de tentoonstellingen in een
wat andere setting bekeken worden
dan bij een regulier museumbezoek.
Te zien zijn Het Gemeentemuseum
op Stelt(en) en Wat een portret!.
Verder is er tijdens het open museum-
feest een sfeervolle brocante-markt
in de museumtuin. In de stands zijn
leuke koopjes te vinden op allerlei
gebied. Van boeken tot sieraden en
servies tot leren portefeuilles. Na-
tuurlijk is geen feest compleet zonder
muzikale noot.
Met de tentoonstelling Het Gemeen-
temuseum op Stelt(en) staat het Ge-
meentemuseum Maassluis stil bij de
honderdste verjaardag van beeldend
chroniqueur Wim van der Stelt. Er zijn
tot en met 12 september 2010 fotos
te zien van de Maassluise eeuweling
die de stad decennialang op de ge-
voelige plaat vastlegde. Wim van der
Stelt begon in 1955 als freelance me-
dewerker bij de Maassluise Courant.
Oorspronkelijk als dichter. Maar hij
bleek ook een fotograsch talent. Zo
gaf hij ansichtkaarten van Maassluis
uit en maakte in samenwerking met
de krant stadsplattegronden van het
snelgroeiende Maassluis. Op die ma-
nier verschoof de functie bij de krant
geleidelijk van dichter naar freelance
fotograaf/verslaggever.
Wat een portret! toont tot en met
8 augustus 2010 de talentvolle toe-
komst van Maassluis. Het betreft een
selectie van de werken die scholieren
in het schooljaar 2009-2010 tijdens de
educatieve projecten in het museum
hebben gemaakt. Er zijn kleurrijke
werkstukken te zien van alle groe-
pen 5 van het basisonderwijs, het 1e
leerjaar HAVO/VWO en het 1e en 3e
leerjaar van het VMBO. Gemeen-
schappelijk thema van de projecten
was Portretten. De leerlingen lieten
zich inspireren door de portretten die
in het Gemeentemuseum Maassluis
te zien waren. Er is door de scholie-
ren gewerkt op papier, met fotos en
in speksteen.
Voor informatie over de tentoonstel-
lingen en activiteiten in het Gemeen-
temuseum Maassluis kan, behalve op
maandag, tussen 14.00 en 17.00 uur
worden gebeld naar nummer: (010)
591 38 13.
Gemeentemuseum Maassluis, Zuid-
dijk 16, 3143 AS Maassluis, telefoon
(010) 591 38 13.
Openingstijden: dinsdag t/m zondag
van 14.00 tot 17.00 uur.
Website: www.maassluismuseum.nl.
Open museumfeest op zaterdag 17 juli 2010
Brocante-markt in Gemeentemuseum
15 JULI 2010 MAASSLUISE COURANT 3
Bezichtig het grootste lokale aanbod op maeslanden.nl
Gevraagd: woningen
en bedrijfsobjecten
Maeslanden Woningmakelaardij
Bemiddeling en Advies in (ver)kopen en
(ver)huren
Taxaties en Hypotheekadvies
Maeslanden Bedrijfhuisvesting
Bemiddeling Bedrijfsonroerendgoed
in (ver)kopen en (ver)huren
Advies, Taxaties en Financiering
Maeslanden Horeca, hospitality
en leisure
Bemiddeling in (ver)kopen en (ver)huren
Advisering, Exploitatie en Taxatie
Maeslanden Real Estate Advies
Marktadviezen en ondersteuning
Ontwikkelingsprocessen nieuwbouw
Centraal makelaars kantoor
Drijver 133, 3144 GD Maassluis
T: 010-5923300 F: 010-5921429
I: www.maeslanden.nl
E: info@maeslanden.nl
Wij zijn voor u actief in: Berkel en Rodenrijs, Bleiswijk, Capelle a.d.
IJssel, Delft, De Lier, Den Haag, Den Hoorn, s-Gravenzande, Hoek van Holland,
Honselersdijk, Kwintsheul, Maasdijk, Maasland, Maassluis, Monster, Naaldwijk,
Nieuwerkerk a.d. IJssel, Nootdorp, Pijnacker, Poeldijk, Rijswijk, Rotterdam,
Schiedam, Schipluiden, Vlaardingen, Wateringen, Zoetermeer
WOON
C
O
N
S U L E
N
T
Speciale Koopsom
Deskundige Hypotheekbegeleiding
Overheidsbijdrage / subsidie / garantie
Deskundige Hypotheekbegeleiding*
Boetevrij aflossen bestaande hypotheek
Inruil bestaande woning
Overbruggingsrente-vergoeding
Gratis Taxatie Rapport
Makelaars Spreekuuur
Kosten Koper bijdrage van 10% tot 100%
Uw 10 sterren service
Vraag naar uw mogelijkheden.
Ideaal in de Randstad, op het voormalige landgoed van Baron van Ryckevorstel,
midden in het Staelduinsebos gelegen rentmeesters domein. Bestaande uit: oprijlaan,
authentieke vrijstaande rentmeesters woning met stallen. Een kantoor, nu in gebruik
als zelfstandige woonruimte, bestaande uit een woonkamer met keuken en slaapkamer
met badkamer op de 1e verdieping. Dit gedeelte is zelfstandig en ideaal te gebruiken
voor Bed and Breakfast of als aanleunwoning. Schuren, 2 binnenbakken en een
prachtig stuk natuurschoon met bijzonder loofhout opstand. Waterpartij en honden-
huisje etc. etc..
n ongekende woonbeleving op fietsafstand van het strand Hoek van Holland en de
openbare weg. Indeling woning: bijkeuken, leefkeuken, opkamer, zijkamer, badkamer.
1e verdieping: 4 slaapkamers, 2 badkamers en zolder. Stallen: kantoor, 6 boxen,
zadelkamer, hooizolder, toiletgroep. Schuur: 4 opstelplaatsen grenzend aan binnenbak.
Hondenkeuken: jachtkamer, keuken.
Indicatieprijs 960.000,- k.k. Erfpacht: 11.674,60 per jaar (fiscaal aftrekbaar)
s-Gravenzande
Van der Horststraat 1
Kant en klaar wonen op een fantastische
locatie in de binnenstad van Maassluis!
Deze perfect afgewerkte 3-kamerwoning is
voorzien van vele extras en heeft een royaal
zonnig dakterras van ca. 30m2. Algemeen: ver-
kopers hebben de woning volledig vernieuwd,
te weten: stucwerk 2005, dakkapel 2009 en
schilderwerk 2008. Deze woning is geheel
vzv dubbel glas en de afwerking is ronduit
uitstekend te noemen. Een zeer fraaie woning
die zeker uw aandacht verdient!
Vraagprijs 212.500,- k.k.
Maassluis
Lepelaarsplantsoen 59
Nu voor u te koop! Schitterend gelegen 5-ka-
mer eengezinswoning aan prachtig plantsoen.
Grandioos uitzicht, op loopafstand van het sta-
tion, winkelcentrum, bibliotheek en de fraaie
Waterweg. Deze kant en klare woning met
o.a. grote living (56m), 4 slaapkamers, fraaie
keuken, luxe badkamer en tuin met berging
op het zuidwesten, maakt wonen in Maassluis
geweldig! Deze woning is gedurende laatste
jaren geheel in stijl gemoderniseerd en biedt
u een heerlijk woongenot. Een kans die u
moet pakken!
Maassluis
Markt 7 A
Super centraal gelegen en omgeven door leuke
winkels, uitstekende horeca en kantoorruimtes
bieden wij u deze goed indeelbare kantoor-/woon-
etages aan. Gelegen op de Markt van het pit-
toreske Maassluis met het sfeervolle centrum en
de haven als extra bonus! De levendige locatie,
de leuke uitstraling en de centrale ligging maken
dit een echte aanrader! Parkeergelegenheid is
er voldoende op de centrale parkeerterreinen.
Bestaande uit 2 verdiepingen, waarvan 4 kamers,
totaal oppervlakte van circa 70m2. Kom een
kijken wij laten het pand graag aan u zien!
Huurprijs 950,= per mnd excl.
Maassluis
Zwarte Zee 86
Deze zeer complete unit is strategisch
gelegen nabij de A20 en openbaar vervoer is
op loopafstand bereikbaar. Indeling begane
grond: entree d.m.v. zowel overheaddeur als
loopdeur. Bedrijfsruimte ca. 115m vzv beton-
vloer, krachtstroom en meterkast. Vanaf de
achterzijde is middels een loopdeur toegang
tot de buitenruimte. Verdiepingsvloer over de
gehele oppervlakte van 115m2, opgebouwd
d.m.v. systeemvloer met draagkracht van
350kg/m2.
Maassluis
Industrieweg 20
Indeling begane grond: entree via toegangsdeur en/of via
grotere overheaddeuren. Showroom met een oppervlakte
van circa 95 m2 v.v. systeemplafond en keurige afwerking,
toiletruimte met dames/herentoilet en bergruimte. Grote
werk/opslagruimte van circa 200 m2 voorzien van licht-
straat, verwarming en met een werkhoogte van circa 7 meter
vrije hoogte. Indeling verdieping: Ruime kantoorruimte van
circa 90 m2 . Kantineruimte voorzien van keukenblok, deze
ruimtes zijn tevens voorzien van een systeem plafond.
Deze schitterende bedrijfsruimte is de kans om plezierig te
werken. Deelverhuur bespreekbaar!
Huurprijs 3150,= p. mnd. exclusief BTW
Deelverhuur vanaf 90,- per m2 vvo
Maassluis
Van Schravendijkplein 1
Aan de belangrijkste toegangsweg van het centrum en
geschikt voor alle doeleinde is nu een hoekkantoor-/
winkel-/bedrijfsruimte te huur wegens verhuizing naar
een regiokantoor. Deze mooie lange ruimte heeft
een goede raampartij rondom waardoor u uw eigen
identiteit goed kan laten zien. De begane grond en
gedeelde tweede verdieping kenmerken zich beide
door openheid en zijn daardoor goed indeelbaar. Het
binnenplaatsje, keuken en toiletruimte bevinden zich
op de begane grond. Het totale oppervlakte is circa
125m. Bent u op zoek naar een goede zichtlocatie in
het centrum, kom dan eens kijken.
Huurprijs v.a.1.495,- p/mnd excl.
Vlaardingen
Stationstraat 8
In het sfeervolle oude Maassluis, in een
straat vol karakteristieke panden, is nu een
zeer ruime eengezinswoning te koop. Aan de
rand van de schilderachtige haven, de culi-
naire binnenstad en op steenworp afstand van
het station, scholen en uitvalswegen.
Deze woning is uitermate geschikt om terug te
brengen naar 2 panden. Een zeer groot pand
absoluut geschikt voor grote gezinnen!
Maassluis
Krabbendijkestraat 429
Starters opgelet! 4-kamer appartement met
een woonoppervlak van ca. 62m, gelegen in
Rotterdam Charlois in nu te koop!!! De woning
is centraal gelegen, nabij: snelweg, metro, bus,
winkels e.d. Het appartement is voorzien van
dubbele beglazing en aan de galerijzijde voorzien
van rolluiken. De slaapkamers en studeerkamer
zijn kort geleden geheel opgeknapt. Alle slaapka-
mers zijn voorzien van inbouwkasten en het hele
appartement is voorzien van centrale verwarming
(met onderhoudscontract) en laminaatvloeren. Dit
appartement verdient zeker u aandacht!
Rotterdam
Lorentzdreef 1
Indeling: Entree, hal met mk, royale lichte woonkamer (ca 40m)
met zijaanbouw, een open haard en heeft 2x dubbele (hardhouten)
openslaande tuindeuren, moderne open keuken v.v. vaatwasser,
koel-vriescombinatie, vrijstaand 5 pits Boretti-fornuis met hete-
luchtoven en RVS schouw. Toiletruimte met fontein en Trapkast.
1e Verdieping: via overloop t.t. 3 slaapkamers respectievelijk 4.27
x 3.86/3.12, 4.10 x 2.05 en 3.00 x 2.15 zijn allen aan buitenzijde
voorzien van elektrische zonneschermen. Badkamer (2001) met
zwevend 2e toilet, wastafelmeubel en groot hoekligbad met
douche. 2de verdieping: Overloop v.v. CV combiketel (dec 2008)
en met vaste kastenwand. 2 slaapkamers (beide 3.50 x 3.00)
waarvan 1 met aansluiting voor wasmachine en droger.
Maassluis
Nu te koop, een representatieve bedrijfsunit met
kantoorruimte in het nieuwe moderne bedrijvenpark
Honderdland. Indeling begane grond: entree via
toegangsdeur en /of elektrische overheaddeur.
Grote ruimte ca. 93 m2 (ca 12.6m 7.2 m) met me-
terkast, cv-opstelling, toiletruimte en bergruimte. Via
een vaste prefab trap bereikt u een royale kantoor-
ruimte (ca.51 m). De kantoorruimte is nu ingedeeld
met een scheidingswand. Tevens is deze ruimte
voorzien van een systeem plafond, airconditioning,
een epoxyvloer met vloerverwarming en pantry. Deze
schitterende bedrijfsunit is zeer gunstig gelegen met
parkeergelegenheid en nabij de uitvalswegen .
Koopsom 299.000,= k.k. excl Btw Meer info: www.maeslanden.nl
Staelduinlaan 12
Ruime doorzon living (ca 34 m2), unieke keuken v.v.
diverse apparatuur met toegang tot zonnige achtertuin met
stenen berging en achterom. 1ste verdieping: via overloop
t.t. 2 slaapkamers ( ca 15 en 12 m2), hobbykamer (ca 4
m2), badkamer v.v. ligbad, badmeubel, hoekdouchecabine
en designradiator. 2de verdieping; overloop voorzien van
w.m.a. en cv opstelling (2001), ruime zolderkamer (ca 20
m2) v.v. velux dakraam en meerdere opbergruimtes.
De woning is geheel gesoleerd en voorzien van aluminium
kozijnen met dubbel glas en in 2009 geheel gemoderni-
seerd. Een ideale familiewoning gelegen in een kindvrien-
delijke buurt!
Vraagprijs 212.500,- k.k. Meer info: www.maeslanden.nl
Maassluis Kievitstraat 3
Maassluis Honderdland 124
Elzendreef 32
Indeling: entree/hal met zwevend toilet.
Aangebouwde berging met vliering. Living
met open keuken en t.t. zonnige achtertuin.
Keuken met Graniet werkblad en diverse luxe
apparatuur. 1e verd.: 3 slaapkamers. Luxe
badkamer met o.a 2-persoons whirlpool,
douchecabine, 2e toilet. 2e verd.: voorzolder
met CV-combi (2001) en wasmachine. Ruime
zolderkamer. Algemeen: eigen grond, geen
kwaaitaalvloer, zonnige achtertuin met berging
en achterom. Kortom een unieke kans die u
niet mag laten lopen!!!
Vlaardingen
Drijver 15
Indeling: entree, hal met m.k. en toilet geeft u t.t.
ruime lichte living met halfopen keuken voorzien
van k.k., kookplaat, afzuigkap en vaatwasser . Via
de lichte living heeft u toegang naar zonnige be-
sloten tuin met berging en carport. 1e verdieping:
riante ouderslaapkamer, speelse 2de slaapka-
mer, badkamer voorzien van ligbad, v.w. en 2de
toilet. Via ouderslaapkamer heeft u t.t. balkon.
2e verdieping: ruime overloop met cv ruimte en
toegang tot 2 slaapkamers. Nabij winkelcentrum
Koningshoek, station West, banken, scholen enz
Een perfecte woning voor een scherpe prijs!
Maassluis
Dr. A. Schweitzerdreef 123
Een bijzondere 3-kamer maisonnette met eigen
carport in het fraaie appartementencomplex
De Driemeet is nu te koop! Mooi gesitueerd
direct aan de Waterweg en op loopafstand van
de 7 meren en nabij het winkelcentrum De
Koningshoek.
Een fantastisch appartement met eigen
carport voor een scherpe prijs!
Koopsom: 210.000,- k.k.
Maassluis
Schubertlaan 810
Bijzonder aanbod! Zeer scherp geprijsde mai-
sonnette met eigen parkeerplaats en zonnig
terras op derde, vierde en vijfde woonlaag van
het Parkhof complex is nu te koop! Fantastisch
uitzicht en direct naast alle voorzieningen
waaronder winkelcentrum Koningshoek Apo-
theek en dokterspost, station, busverbinding
enz.
De overdekte parkeerplaats en berging in de
onderbouw maken dit woongenot compleet!
Dit is echt uw kans! Ruim wonen voor een zeer
scherpe prijs!
Maassluis
Hoogstraat 2/4
Dit karakteristieke dubbele pand geeft u een knipoog en is
op zoek naar een dynamische ondernemer. Omringt door
unieke panden, de sfeervolle binnenstad en de binnenhaven
van het pittoreske Maassluis zijn wij op zoek naar u! Dit
pand biedt 1000 en 1 mogelijkheden en kan al uw onderne-
mingsdromen waar maken. Voor een restaurant, bar, winkel,
kantoor en of bedrijfsruimte leent dit object zich uitstekend!
Het totale vloeroppervlakte bedraagt circa 120m2 en bestaat
uit 2 verdiepingen en een aparte opslagruimte. Bent u de
ondernemer die wij zoeken, heeft u een concept met een
knipoog kom dan eens kijken naar dit bijzonder pand!
Koopsom 289.500,= k.k.
& Vraag huurprijs 2.350,= p/mnd excl.
Maassluis
Nieustraat 16
Een unieke kans om in het leuke stadshart
van Maassluis een betaalbaar appartement te
bemachtigen! Bent je een klusser in hart en
nieren, heb je gouden handen en of een posi-
tie om handig te zijn dan is dit appartement
echt wat voor jouw! Op de eerste verdieping
bevindt zich de woonetage en op de tweede de
slaapetage, een totaal oppervlakte van circa
70m2 en een mogelijkheid tot dakterras. Wie
wil nou niet wonen omringt door leuke winkels,
gezellige kroegen en goede restaurants?
Dus kom kijken!!
Maassluis
Markt 6
Deze horecalocatie heeft een horecaondernemer pur sang nodig!!!! De
mogelijkheden die dit bedrijf bieden zijn zo divers, enige voorbeelden,
lunch, brunch en door het grote zonovergoten terras een perfecte plek
om een lekkere middag midden op het plein door te brengen. Verder
naar de avond is een goede kaart met een laagdrempelige keuze een
perfecte combinatie en op de late avond kan hier door de oppervlakte
van het bedrijf een echt feestcaf gemaakt worden. Eigenlijk kun je
hier een full time around the clock horeca-exploitatie neerzetten, het is
nu aan de echte horecaondernemer om deze unieke kans te grijpen!!
De oppervlakte is ca totaal 270m2 dit is verdeeld in begane grond
ca 140m2 met toilet en opslagruimte, op de eerste verdieping is een
grote ruimte van ca 80m2 met een super uitzicht op de markt. Hier
bevinden zich ook de keukenruimte ca 30m2, opslag, kantoor en op
een entresol ca 20m2 gedeelte bevind zich een opslagruimte.
Prijs op aanvraag.
Maassluis
Drijver 83
Alle voorzieningen direct op loopafstand:
winkelcentrum Koningshoek, station West,
banken, scholen enz.
Indeling: entree, hal met mk, ruime living met
open keuken v.v. div. app. Via openslaande
deuren t.t. zonnige besloten tuin met berging
en carport. 1e verdieping: riante ouderslaapka-
mer met t.t. balkon, speelse 2e slaapkamer,
badkamer v.v. douchecabine en toilet. 2e
verdieping: ruime overloop met cv opstelling
en t.t. slaapkamer. Een perfecte woning voor
een zeer scherpe prijs!
Maassluis
Wilgendal 61
Zeer ruime en moderne 6-kamer eengezins-
woning gelegen aan n van de bekendste
straten van Maassluis is nu te koop!. Een zon-
nige tuin, een royale berging en op steenworp
afstand gelegen van scholen, speeltuinen,
parken, centrum en uitvalswegen.
De woning is grotendeels in 2008 gemo-
derniseerd en biedt u een werkelijk heerlijk
familiehuis!
V
E
R
K
O
C
H
T

O
.
V
.
B
.
Maassluis
V
E
R
K
O
C
H
T

O
.
V
.
B
.
V
E
R
K
O
C
H
T
V
E
R
K
O
C
H
T

Water geven in de tuinbouw is uitgegroeid tot een
hightech proces. Een proces waarbij Revaho elke
dag een belangrijke rol speelt. We zijn specialisten
in watermanagement. Natuurlijk draait het daarbij
om geavanceerde producten en technieken. Maar
het draait ook om mensen. Achter elke druppel
staat een complete organisatie van Revaho-
medewerkers die kennis van zaken koppelen
aan betrokkenheid. En enthousiasme aan slagvaar-
digheid. Bij Revaho hebben we oog voor mensen.
WAAR WATER WERKT... IS OOK WERK VOOR EEN
JUNIOR INKOPER M/V
WAT GA JE DOEN?
In deze functie ben je verantwoordelijk voor de gehele
administratieve en commercile ondersteuning van de
inkoper. Het is een fulltime functie, dus je werkt 40 uur
per week. Hierbij zul je contacten hebben met zowel
binnenlandse als buitenlandse leveranciers als met collegas
in onze organisatie. Kennis van de Engelse taal is een pre.
Bij afwezigheid van de inkoper neem jij een deel van de
uitvoerende taken over.
WAT VERWACHTEN WE VAN JE?
Je bent gewend om je handen uit de mouwen te steken en je
weet van aanpakken. Een van negen tot vijf mentaliteit
klinkt je dan ook vreemd in de oren. Je bezit MBO
werken denkniveau en bent daadkrachtig, nauwkeurig,
scherp en initiatiefrijk. Bekendheid met de agrarische
sector en affiniteit met automatisering zijn een pre.
EN WAT KUN JE VAN REVAHO VERWACHTEN?
Bij Revaho wacht je een goede toekomst. De sfeer is goed,
de werkomstandigheden zijn plezierig en de salariring
en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn op niveau.
Schoolverlaters worden tevens uitgenodigd om te reageren!
SOLLICITEREN?
Schriftelijke sollicitaties kun je sturen naar Revaho B.V.,
t.a.v. de directie, Postbus 299, 3140 AG Maassluis.
Of per e-mail: info@revaho.nl. Voor informatie over deze
functie kun je bellen met Berry Berkhout, tel. (0174) 525 444
en s avonds tel. (06) 27 578 376. Meer informatie over
Revaho kun je vinden op www.revaho.nl.
W A A R W A T E R W E R K T
TE KOOP
BURG DE JONGHKADE 26-C
OPEN HUIS A.S. ZATERDAG 17 JULI
VAN 13.00 TOT 15.00 UUR
Op toplokatie gelegen aan de haven van
Maassluis is dit prachtige 4 kamer penthouse met
dakterras te koop in een kleinschalig complex met
slechts 1 appartement per verdieping waardoor u
een ongekende privacy heeft.
Het uitzicht is werkelijk uniek te noemen!!
TIJDENS OPEN HUIS SPECIALE PRIJS
379.500,- k.k.
www.makelaarsland.nl tel: 088-2002000
MAASSLUIS, Dr. Albert Schweitzerdreef 281

Zondag 18 juli
OPEN HUIS
11.00 tot 16.00 uur
Zeer mooi gelegen luxe 4 kamer
appartement (5e woonlaag / 115
m2) met schitterend vrij uitzicht
over de Oranjeplassen en de
Nieuwe Waterweg. Het apparte-
ment biedt veel wooncomfort en
is tot in de puntjes verzorgd.
Indeling: hal met spiegelschuifwand, royale woonkamer ca. 44 m2, open
luxe Siematic keuken (greeploos) met inbouwapparatuur zoals vaat-
wasser, magnetron, oven, koel/vrieskast en keramische kookplaat, bij-
keuken met Net HR CV installatie (2007) en plaats voor wasmachine/
droger. Via woonkamer naar tussenhal welke toegang geeft tot 3 slaap-
kamers, luxe toilet en ruime luxe badkamer met douche, ligbad en dub-
bele wastafel. Vanuit woonkamer toegang tot netjes afgewerkt balkon
met tegelvloer ca 8,5 m2. Eigen berging voor etsen en verdere opslag
in de onderbouw.
Intercom/videofoon systeem aanwezig. VvE bijdrage 187,- p/mnd.
Kijk op www.makelaarsland.nl of bel 088-2002000.
s t u k a d o o r s
eilers
Sierpleisters
Restauratie
Renovatie
Gevelbepleistering
Gevelisolatie
(gecertificeerde systemen)
vraag het de specialisten!
SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS
TELEFOON (010) 5917489 FAX (010) 5924456
E-mail: info@eilers-stukadoor.nl Website: www.eilers-stukadoor.nl
VCA*
TE KOOP: Fiat Bravo 1.8
GT kleur geel, bouwjaar
1999, airco, alle opties.
APK en grote beurt mei
2011 2450,- Tel. 010-
5912931
TE KOOP: Samsung
Magnetron M1777 met
gebruiksaanwijzing. Over-
compleet, weinig gebruikt
30,-. Tel. 010-5915139.
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttin-
gen plaatsen of verwij-
deren; vlonders leggen;
beschoeiingswerkzaam-
heden:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 /
06-49112113.
TE KOOP GEVRAAGD:
Scheepvaart Kommali-
want - Memorabilia van
voormalig Nederlandse
Rederijen zoals HAl -
NIEVELT - KNSM - KHL
- RDAMLLOYD - KPM
- VNS - SMN, graag ver-
neem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
24630715
TE KOOP: klein eikenhou-
ten dressoirtje 160 x 46
t.e.a.b. Tel. 010-5912487
GRATIS FAALANGST-
TRAINING voor kinderen
8 t/m 12 jaar. Meer in-
formatie: Mw. J. van der
Spek. Tel.: 010-5912265
of 06-49051865
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..
TE KOOP: kano Mi415
polyetheen 100 en 165
euro met spatzeil en ped-
del. Tel: 010-2237586
TE KOOP: Gebruikte meu-
belen en huisraad. Tel.
010-5914439
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
Voor (sier)bestrating en
herbestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
517550 of 06-22837038.
15 JULI 2010
PAGINA 4 Familieberichten
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
w
w
w
.
g
e
d
e
n
k
t
e
k
e
n
.
i
n
f
o
Vertalen
in
Steen
Vertalen
in
Steen
G
ED
EN
K
T
EK
EN
S
De Derde Hoeve 30 Maasdijk tel.: (0174) 52 81 43
open: di t/m vr 10.00-17.00 uur
of volgens afspraak
KEUZENKAMP
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
TROUWKAARTEN
Het verlies was er al voor het einde,
het verdriet, voordat het afscheid kwam.
Vol goede herinneringen nemen
wij afscheid van mijn lieve man,
onze vader, schoonvader, opa en broer
Franois Carel Stoop
- Frans -
Scheepsbouwer
Leeuwarden, Maassluis,
28 mei 1931 5 juli 2010
Correspondentieadres:
Merellaan 637
3145 GA Maassluis
De afscheidsplechtigheid
heeft reeds plaatsgevonden
Maassluis:
Schoonhoven:
Lefkas:
Taiz:
Christa Stoop-Langschwager
Sandra en Gertjan Lagerwerf-Stoop
Olaf en Irene Stoop-Katopodi
en kinderen
Frre Franois
Met al zijn levenslust en wilskracht heeft hij
de strijd niet kunnen winnen. Na alle jne
jaren die wij met hem mochten beleven, heb-
ben wij met veel verdriet afscheid moeten
nemen van mijn lieve man, onze fantasti-
sche vader, schoonvader en opa
Rinus Looise
echtgenoot van Elisabeth Looise-Hendriks
op de leeftijd van 84 jaar.
E. Looise-Hendriks
Rien en Ellen
Jeffrey
Els en Peter
Linda en Michel
Rick en Melissa
Maassluis, 6 juli 2010, DrieMaasHave
De Vloot 73
3144 PC Maassluis
De crematieplechtigheid heeft plaatsgehad
op zaterdag 10 juli in crematorium Beuken-
hof, te Schiedam.
Je staat niet altijd stil
bij het woord samen.
Maar het is een groot gemis,
als samen uit je leven is.
Met verslagenheid en onuitsprekelijk ver-
driet, geven wij u kennis dat, voor ons veel te
vroeg en geheel onverwacht, is heengegaan
mijn onvergetelijke vrouw, onze lieve moe-
der, schoonmoeder en oma
Lena Cornelia Slikboer-van Driel
- Lenie -
* 18 december 1940 6 juli 2010
Jo
Hans en Chantal
Conny en Piet
Tim
Ilona en Matthijs
Yvonne en Jos
Jolle
Juan
Correspondentie-adres:
P.J. Troelstraweg 107
3144 CW Maassluis
De crematieplechtigheid heeft maandag 12
juli 2010 plaatsgevonden in crematorium
Beukenhof te Schiedam
Lieve (o)ma Lenie
Toen waren we je kwijt.
Je liet ons plotseling alleen.
Geen laatste woorden of een kus.
Slechts verdriet en stilte om ons heen.
Rust zacht lieverd.
We zullen je nooit vergeten
Jos, Yvonne, Jolle en Juan
Dag lieve oma
Ik hou van u
U hield van mij
De tijd die we hadden
was veel te snel voorbij
Nooit meer samen met de blokjes spelen
Nooit meer samen een stroopwafel delen
Nooit meer . . . .

Juan
Ons leven verweven met het jouwe
jouw sporen blijven onuitwisbaar.
We houden van jou.
Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij
deze strijd niet kunnen winnen.
Intens verdrietig om haar afscheid maar
oprecht dankbaar voor alles wat zij bij haar
leven voor ons gedaan en betekend heeft
laten wij u weten dat is overleden mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder, schoon-
moeder en oma
An Enneman-Rolleman
in de leeftijd van 69 jaar.
Ton Enneman
Els en Willem
Wessel
Anja en Hans
Patrick
Davy en Kelly
Jessy
Astrid en Richard
Wouter
Silvia en Sylvia
Denise
Leonie
7 juli 2010
Anja Zwaard
Morgentale 17
3155 NB Maasland
De crematieplechtigheid heeft plaatsgehad
in crematorium "Ockenburgh", Ockenburgh-
straat 21 te Den Haag op dinsdag 13 juli.
Mijn Herder is de Heere
nooit zal mij iets ontbreken.
Psalm 23
Onze troost is te weten dat zij nu geen pijn
meer hoeft te voelen. Toch kan dat ons diep
gevoel van verdriet en verslagenheid niet
wegnemen, nu mijn lieve vrouw, sterke moe-
der, schoonmoeder, liefste oma, zus en tante
Gloria van Wijk-Faneyte
uit ons midden weg is.
Gerard van Wijk
Aubrey en Thea
Neriot
Marco
en overige familieleden.
Maassluis, 7 juli 2010
Witte de Withstraat 9
3143 KA Maassluis.
De Eucharistieviering heeft op maandag 12
juli in de H.H. Andreas, Petrus en Paulus-
kerk plaatsgevonden.
De begrafenis zal plaatsvinden op Curaao.
In plaats van bloemen graag een gift
aan Stichting Hulp voor Antilianen en
Arubanen, Giro 5441439
Laat me, laat me,
Laat me mn eigen gang maar gaan.
Laat me, laat me,
Ik heb het altijd zo gedaan.
Met droefheid geven wij u kennis dat wij
veel te vroeg afscheid hebben moeten nemen
van onze lieve vader, mijn schoonvader, onze
geweldige opa en mijn lieve vriend
Cornelis Trijsburg
- Cor -
op de leeftijd van 61 jaar.
Katja
Jeremy
Petra en Ronald
Yannick
Alida
Volmolen 7
3146 SP Maassluis
Cor wilde graag in besloten kring gecremeerd
worden.
Fax: 010-5926544
06-38917602
Zeer bedroefd, omdat wij
haar liefdevolle aanwezigheid
voortaan moeten missen, maar
ook intens dankbaar voor alles
wat God ons in haar geschon-
ken heeft, geven wij u kennis
dat de Heere tot Zich nam, zijn
moegestreden kind, dat na een
smartelijk lijden, bleef hopen
op Zijn genade, onze zeer ge-
liefde zuster, schoonzuster en
tante
Christina Lena t Hart
* Maassluis Maassluis
25 maart 1940 12 juli 2010
Christien
Het liefste wat mij ooit is overkomen
was jij, zo onbaatzuchtig en zo trouw.
Jij bent in Gods ontferming opgenomen,
maar ik, die op Zijn bijstand bouw,
ik zal je missen, elke nieuwe dag
tot ik je weer ontmoeten mag.
Co t Hart
Dat er een weerzien is, is na een levenlang
samen zijn in liefde en harmonie, troost over
het graf heen.
Maassluis: Co t Hart
Veendam: Leen en Gr
t Hart-Kardol
Eindhoven: Kees en Miep
t Hart-Rijksen
Chonburi, Thailand: Annie en Henk
Dijkstra-t Hart
Neven en nichten
Co t Hart
Rembrandtlaan 53
3141 HJ Maassluis
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden op vrijdag 16 juli 2010 om 13.30 uur
in De Ark, Rembrandtlaan 2 te Maassluis,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijger-
straat 36 te Maassluis.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo-
leren in De Ark.
Een brief, een kaart, een handdruk, soms zon-
der woorden, of alleen maar aanwezig zijn.
Het waren uitingen van hen die ons wilden
bemoedigen en troosten in ons verdriet na het
overlijden van onze zorgzame vader, opa en
achteropa
Leen Stigter
Wij zijn u dankbaar.
G en Jan
Leen en Marjorie
Aad en Ank
Jaap en Annie
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
Maassluis, juli 2010
Het heeft ons goedgedaan zoveel blijken van
vriendschap en medeleven te mogen ontvan-
gen na het overlijden van mijn lieve man,
onze fantastische vader, zoon, schoonzoon,
broer, zwager, oom en kleinzoon
Richard Solleveld
Wij waarderen dat en betuigen u onze oprech-
te dank.
Lenny
Ryan, Jack
en verdere familie
Het heeft ons goedgedaan zoveel blijken van
vriendschap en medeleven te mogen ontvan-
gen tijdens het ziek-zijn en na het overlijden
van mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader en opa
Arie IJsselsteijn
Wij waarderen dat en betuigen u onze
oprechte dank.
Ton
Ad en Jeannet
Ron
Simone
Diana en Jan
Nick en Angela
Sharien
Tevens gaat onze dank uit naar medewerkers
van Careyn voor de liefdevolle zorg.
De vele lieve reacties zijn voor ons een grote
troost geweest zowel tijdens de ziekte en na
het overlijden van

Jo Delies

Het doet ons goed te weten
hoe geliefd hij was.
Bedankt voor uw oprechte steun.

Lena,
Kinderen, en kleinkinderen
Ogen
Spiegelende zielen
Verdriet gewogen
Wimpers die neervielen
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons heeft betekend, geven wij u kennis
dat veel te vroeg van ons is heengegaan
Theo Voorduin
in de leeftijd van 66 jaar.
Anneke in liefdevolle herinnering
Wendie en Michel
Lani
Doelstraat 66
3155 AJ Maasland
Theo is overgebracht naar het rouwcentrum
aan het Prinses Julianaplantsoen
te Maassluis, alwaar geen bezoek.
We nemen afscheid van Theo
op vrijdag 16 juli om 10.30 uur in
bovengenoemd rouwcentrum.
Aansluitend is er gelegenheid
tot condoleren.
De crematie zal in stilte plaatsvinden.
Theo zijn laatste rustplaats zal bij zijn
geliefde Anneke zijn op de Algemene
Begraafplaats te Maassluis.
Voor klokken en sieraden
naar De Lier
www.juwelier-nederlof.nl
Op 23 augustus a.s. starten wij in de
nieuwe locatie op het Balkon
(voorheen tandartspraktijk T.F.Tabrizi)
Door uitbreiding van ons team nemen
wij weer nieuwe patinten aan.
LAUWERZEE 7 3144 DC MAASSLUIS
ondzorg de Waterweg
Telefonisch bereikbaar ma t/m do:
08.15 uur 12.15 uur
13.15 uur 17.00 uur
vrij: 08.15 12.00 uur
Vanaf heden kunnen er ook afspraken bij
de mondhyginiste gemaakt worden.
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08 Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
Bij Monutat Oude Huys denken
we graag met u mee.
bel 010 - 434 81 97
Monutat Oude Huys
Verploegh Chassplein 3, Vlaardingen
www.monuta.nl
ik weet hoe
ze begraven
wil worden
maar hoe regel ik dat?
Met n telefoontje nemen we al uw
zorgen uit handen. Bij ons staan uw
persoonlijke wensen centraal.
VERF-, GLAS-,
BEHANGSPECIAALZAAK
keigerslrool 28 * 3J45 CI Moossluis
Iel. 0J0 - 592 80 49 * Fox 0J0 - 592 50 96
inlomorienvoneijmeren.nl
marien
van eijmeren
Ook voor
uitvoerend
werk!
g g Gratis begeleiding
epilennium.nl
GEGARANDEERD
4
TOT
10
KILO
AFVALLEN
IN N MAAND
S
c
h
M
C
0
1
/
1
0
KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
en
Oedeemtherapie
Epilennium Maassluis
Medisch Centrum Docwerk
De Vloot 206 c
tel. 010 24 67 660
Tevens vestigingen in Rotterdam
en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
S
in
d
s
1
9
9
9
Hoera (O)ma Pols
wordt D.V. 17 juli
80 jaar
Veel liefs
Wim en Anja
Melonie, Remco en William
epilennium.nl
S
in
d
s
1
9
9
9
KOUSEN AANMETEN
WONDVERZORGING
OE DE E MT HE RAP I E
ACN - THE RAPI E
O N T H A R E N
PROTENE DIEET
AV NE P R ODUC T E N
LITTEKENTHERAPIE
C O U P E R O S E
PIGMENTVLEKJES
ENDERMOLOGI E
C A M O U F L A G E
KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
en
Oedeemtherapie
Epilennium Maassluis
Medisch Centrum Docwerk
De Vloot 206 c
tel. 010 24 67 660
Tevens vestigingen in Rotterdam
en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
S
c
h
M
C
0
1
/
1
0
Bekendmaking
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen
6 weken na de datum van deze bekendmaking een gemotiveerd
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven genoemde
vergunningen worden ingediend bij het college van B en W, Postbus
55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de
datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.
Voor reacties op de bekendmakingen kunt u gebruik maken van onder-
staand postadres, e-mailadres en algemeen telefoonnummer.
Gemeente Maassluis
Postbus 55
3140 AB Maassluis
Email: gemeente@maassluis.nl
Tel. 010-5931931
Bouw-, sloop- en/of monumentenaanvragen:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende bouw,
sloop, en/of monumentenaanvragen zijn binnengekomen.
Locatie (Bouw)plan Soort vergunning
De Vloot 72 Plaatsen tijdelijke huisvesting Bouwaanvraag
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET be-
tekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een infor-
matief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemen om
vrijstelling te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna
de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen
of bezwaren in te dienen.
Verleende vergunningen
Bouw, sloop, gebruiks, en/of monumentenvergunningen:

Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort vergunning
Koningshoek 92053 Vernieuwen 06-07-2010 Bouwvergunning*
gevelreclame
Wagenstraat 31 Veranderen 06-07-2010 Bouwvergunning*
lichtreclame Ged.
Frederik veranderen dak 06-07-2010 Bouwvergunning*
Hendrikstraat 19
Maeterlinckdreef 23 Ged. 06-07-2010 Bouwvergunning*
veranderen gevel
Albert Cuypplein 5 Realiseren 06-07-2010 Bouwvergunning*
dakopbouw
Lisztstraat 1 Dichtzetten 08-07-2010 Bouwvergunning*
balkon
Stadsmolen 143 Vernieuwen 09-07-2010 Bouwvergunning**
schuur en
plaatsen schutting
* Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum
van verzending van de vergunning/onthefng bezwaar maken bij het
college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis,
Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
** Bent u belanghebbende en heeft u tegen het ontwerpbesluit ziens-
wijzen ingediend, dan kunt u binnen zes weken na de datum van ver-
zending van de vergunning schriftelijk beroep aantekenen bij de voor-
zieningenrechter van de rechtbank, sector Bestuursrecht, postbus
50951, 3007 BM Rotterdam. Bij het beroepschrift dient zo mogelijk
een afschrift van het bestreden besluit te worden overgelegd.Voor het
in behandeling nemen van het beroepschrift dienen griferechten te
worden betaald.
Exploitatievergunningen
Eetcaf De Markies, Markt 16 ( nieuwe leidinggevende) (05-07-2010)
Vent- en standplaatsvergunningen
Tijdelijke standplaats voor het promoten van Coca-cola, 31-7
van 12.00-18.00 uur, winkelcentrum Koningshoek, zijde Albert Hein,
Koningshoek, (06-07-2010)
Evenementen
Sinterklaasintocht, 13-11 van 9.30 tot 15.45 uur (05-07-2010)
Drank- en Horecawet
Eetcaf De Markies, Markt 16 ( nieuwe leidinggevende) (05-07-2010)
Collectevergunningen
Fonds Gehandicaptensport, straat- alsmede een huis-aan-huiscollecte
van 27-03 t/m 02-04-2011 (06-07-2010)
Diabetes Fonds, straat- alsmede een huis-aan-huiscollecte van 31-10
t/m 06-11-2010 (06-07-2010)
Bouwplannen in strijd met bestemmingsplan:
Indien plannen in strijd zijn met het bestemmingsplan kunnen burge-
meesters en wethouders onthefng daarvan verlenen. Om deze reden
wordt het ontwerpbesluit tot het verlenen van onthefng en het des-
betreffende bouwplan voor een ieder ter inzage gelegd. Burgemeester
en wethouders zijn voornemens onthefng te verlenen voor onder-
staande (bouw)plannen:
Locatie: Bouwplan: Wettelijke grondslag: Ter inzage periode:
Westeinde 36 Functiewijziging Art. 3:23 Wro 19 juli 2010 t/m
voor het vestigen 30 augustus 2010
van detailhandel-
ondersteunende
horeca naast een
brood- en
banketbakkerij
Tegen het ontwerpbesluit kan gedurende de termijn dat de stukken
ter inzage liggen, zienswijzen naar voren worden gebracht bij het col-
lege van burgemeester en wethouders. Deze zienswijzen dienen bij
voorkeur schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan
het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB te
Maassluis. Ook het naar voren brengen van mondelinge zienswijzen is
mogelijk. Hiervoor dient tijdig een telefonische afspraak gemaakt te
worden via telefoonnummer 010-5931807
Burgemeester en wethouders delen mee dat de raad van de gemeente
Maassluis op 1 juni 2010 de volgende verordening heeft vastgesteld.
Gemeenteblad 2010-nr. 13 Datum bekendmaking: 15 juli 2010
Brandbeveiligingsverordening gemeente Maassluis 2010
De brandbeveiligingsverordening (BBV) regelt het brandveilig gebruik
van inrichtingen niet zijnde bouwwerken. De nieuwe BBV verwijst naar
en sluit aan op de vigerende regelgeving, het Gebruiksbesluit.
De verordening treedt in werking de dag na de datum van publicatie.
AUTORIJSCHOOL GUUS
VAN WIJK. Ruim 30 jaar
ervaring. Lessen in VW
Golf voor 33,50 per uur.
Maassluis. Bel. voor info
06-27.27.11.00

voor particulier en bedrijf
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
instellen internet
verwijderen virussen
computers sneller maken
E. BONTE MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
ESSALU COMPUTERREPARATIE
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters op maat
U GAAT TOCH
OOK LIEVER
NAAR DE
SCHARREL-
SLAGER.
Als u van vlees houdt en
om dieren geeft kunt u niet
om scharrelvlees heen. Dan
kiest u natuurlijk voor een
diervriendelijk geprodu-
ceerd stukje scharrelvlees.
Eet smakelijk en bewust
Wi[ weten er aIIes van
UW $CHARREL$LAGER
TEL. J8242J
Prins Hendrikstraat 254
HDEK VAN HDLLAND
Bij
Sportmassage Maassluis
kunt u terecht voor:
Een stevige sportmassage.
Het tapen van spieren en/of gewrichten.
Een heerlijke Hot Stone massage.
Ook voor tapen volgens het:
Medical Taping Concept
Neem eens een kijkje
op de website:
www.sportmassagemaassluis.nl
Of bel: 06-53797193
nl
3
OP ZOEK NAAR DE
BESTE BIJVERDIENSTE
IN MAASSLUIS?
Voor de vakantie of voor vast in de middag.
1 Uurtje bezorgen. Ben je 15 jaar of ouder,
dan kan je in de middag lopen.
Verdienste tussen 110 en 140 euro per 4 weken.
In de middag vanaf 15.30 uur tot 18.00 uur moeten de kranten
worden bezorgd. Op zaterdag tussen 9.30 en 10.15 uur ophalen.
De kranten moeten dan voor 13.00 uur bezorgd zijn.
s Morgens komen de kranten tussen 04.30 en 05.00 uur. Looptijd ongeveer 2 uur. De kranten
moeten om 07.00 uur bezorgd zijn. Ben je 18 jaar of ouder dan kan je in de morgen lopen.
Verdienste ongeveer 400 euro per 4 weken + eigen krant + regenpak.
Interesse? Bel gratis: 0800 0230 351
of surf naar www.krantenbezorgen.nl
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen, Schiedam,
Hoek van Holland en omstreken
In droeve omstandigheden tellen
alleen persoonlijke wensen.
is er de uitvaartverzorging van mevr.
Rijkeboer. Zij beschikt over een organisatie
met ervaren, vakkundige mensen
die beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
DAG & NACHT: 010 - 592 30 78
BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Nu op de peuter/zomer collectie
broekjes - shirts - vestjes - jurkjes -
shorts - sets - zomerjasjes - enz.
30% 40% 50% KORTING

Onze bekende zomerslaapzakken
100% katoen, 70-90-110 cm.
van 9.95 nu 7.50 2 stuks nu 13.95

Parasols met dubbele knik
Brede klem - past op ieder onderstel!
Diverse kleuren nu 9.95

Loopstoeltje
met afneembaar speelplateau nu 39.95

Campingbedjes
sper kwaliteit - makkelijk inklapbaar
van 49.95 nu 39.95
Extra campingbed matrasje nu 22.50

Makkelijke vakantiebuggy
1 stand, vast-zetbare voorwielen nu vanaf 24.95

Buggy Teknika
Meerstanden buggy, met 5 puntsgordeltje en incl. kap,
mandje en regenscherm
van 89.95 nu 59.95
BBL
W.C. Koningshoek,
Maassluis
010-5928363
Duimeland Delft
Papsouwselaan 7
2624 AE Delft
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
Dag en nacht bereikbaar voor al uw personenvervoer,
t/m 4 personen of 5/8 personenbus, lokaal, regionaal, airportservice,
rolstoelvervoer en contractvervoer.
Kijk ook op onze website: www.taxivonk.nl
Wij rijden ook speciaal vervoer voor:
Maassluis
010-59 00 228
Maassluis 06-428 123 20
b.g.g. 06-461 638 84
Nieuws van het
Wooninformatiecentrum
Maassluis
Het WIC Maassluis is in de maand juli ge-
opend van woensdag t/m vrijdag van 9.00
- 13.00 uur. Het WIC is gevestigd aan de
Noordzee 10b, zie ook www.wicmaassluis.nl
In september/oktober start de verkoop van ap-
partementengebouw de Furie op Het Balkon
van Maassluis. Dit gebouw telt 85 apparte-
menten verdeeld in zowel koop- als huur-
woningen. Nadere info bij het WIC.
De nieuwe serie Maassluis ansichten (op ex-
tra groot formaat en bestaande uit 8 prachtige
afbeeldingen van de stad) vindt gretig aftrek.
Elke bezoeker ontvangt gratis dit unieke rela-
tiegeschenk dat geheel in eigen beheer is ver-
vaardigd.
Fietsroutes in de directe omgeving van Maas-
sluis zijn verkrijgbaar bij het WIC evenals de
uitgebreide activiteitenagenda van Midden-
Deland voor alle leeftijden. Gratis verkrijg-
baar bij het Maassluise Wooninformatie-
Centrum.
De inrichting van het Balkon van Maassluis is
qua groen- en speelvoorzieningen overzichte-
lijk in beeld gebracht bij het WIC.
Het WIC beschikt over een fraai terras met
uitzicht op de voorbijgaande schepen op de
Nieuwe Waterweg en is voorzien van airco,
een kinderspeelhoek en de kofe, thee en fris
staan klaar. Voor de hond staat een frisse bak
water klaar!
Bij het WIC is van alle nieuwbouwprojecten
informatie verkrijgbaar.
Wie aanwezig was tijdens de Dag van de Zee-
sleepvaart: kom op herhaling want hier draait
non stop een fotolm van deze spetterende
maritieme dag. Grote kans dat u zelf in beeld
komt.
TE KOOP: onze mooie
Engelse caravan merk
Elddis Hurricaine uit 1998
met mover, dus niet meer
zelf duwen. Voortent is 5
x gebruikt. Er zit een grote
wasruimte in met aparte
douche, oven op gas, boi-
ler etc. Vraagprijs 4200,-
Tel. 010-7952902 - 06-
22229328
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Voor een goed overleg
KIES JE EEN ZAAL
IN KONINGSHOF!
Kijk op
www.koningshof.net
TE KOOP: Fiat Bravo 1.8
GT kleur geel, bouwjaar
1999, airco, alle opties.
APK en grote beurt mei
2011 2450,- Tel. 010-
5912931
TE KOOP: Hometrainer
13,- Tel. 010-5925932
Uspqjdbm.
wmbbj
!!!!6/.
Tbvdjk{fo.
csppekf
! 2/.
Sphhfcpm
! 2/.
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!26!kvmj!u0n!xpfotebh!32!kvmj!3121
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl Nbbttmvjt )121*!6:2!68!97
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
)bmmffo!wsjkebh!fo!{bufsebh*
Xjuuf
qvoucsppekft
7!tuvlt
2/.
Politie doet
bijzondere vondst
in huis Maassluis
Maassluis - Agenten vonden woens-
dagmiddag in een huis aan de Bil-
derdijklaan in Maassluis onder meer
tassen vol gedroogde henneptoppen
en duizenden euros aan contant geld.
De eigenaar van het pand staat gesig-
naleerd.
Rond half een stelde de politie een
onderzoek in naar een vermoedelijke
hennepkwekerij in een huis aan de
Bilderdijklaan. Agenten roken bij de
voordeur een sterke wietlucht. Omdat
er niemand opendeed, werd een slo-
tenmaker ingeschakeld.
Binnen zagen de agenten meteen een
aantal zakken met gedroogde hen-
neptoppen staan. Na toestemming
te hebben gekregen van de ofcier
van justitie, doorzochten de agenten
de rest van de woning. Daar werden
onder meer een groot bedrag aan con-
tant geld, mobiele telefoons, horloges,
paspoorten, laptops en spullen om
een hennepkwekerij mee op te bou-
wen gevonden.
De politie verwacht de eigenaar van
het pand zo snel mogelijk aan te hou-
den.
Schrijvende Lezers
Weer zon zinloos stadswetje
Was toch even lachen toen ik in De
Schakel las, dat de gemeente een
voederverbod voor kauwen en meeu-
wen in de stadswetten gaat opnemen.
Prima maatregel daar niet van, want
langzamerhand stikken we van dat
soort addergebroed onder de vogels.
Zou echter niet iemand op het stad-
huis in de gaten hebben dat dat weer
een maatregel is die niet te hand-
haven is. Net als het ruimen van de
hondenpoep, het rijden van 30 km in
30 km-gebieden en het plaatsen van
groot vuil bij afvalcontainers. En dan
krijgen die arme stadswachters van
Handhaving & Toezicht de opdracht
om de mensen achter de vodden te zit-
ten, die het in hun hoofd halen om me-
rels, mussen en spreeuwen een stukje
brood te gunnen. Dat voeren van dat
kleine vogelgrut gebeurt meestal
achter heiningen, heggen en grote
deuren in de tuinen. Zie het al gebeu-
ren, dat plotsklaps de tuindeur open
zwaait en een mijnheer of mevrouw
Stadswacht (in de deuropening, want
verder mag hij/zij niet komen) er op
toe ziet, dat alleen de merels en de
mussen hun kruimeltjes meepikken.
Komt er een kauw de tuin in, dan
ben je zuur en ga je op de bon. Hallo
mensen op het stadhuis, laten we het
leven simpel houden en niet allerlei
niet te handhaven wetjes verzinnen.
Die zijn er inmiddels al genoeg. Het
is mooi voor de bhne, maar je be-
reikt er niets mee. Je wilt niet weten
hoeveel brood er bij de herten in het
Lepelaarplantsoen over het hek wordt
gekieperd. Jawel in de avonduren,
wanneer de stadswachten hebben
uitgeklokt. Afschieten (jammer mag
dat met kauwen en meeuwen niet) dat
wetje en huur wat roofvogels in. Dat
zijn betere handhavers.
Gerard Verver
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
Fortis bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
Schrijvende Lezers
Let op uw brievenbus!
Ook in Maassluis zijn er z.g. brieven-
bushengelaars actief. Onlangs werd er
uit de brievenbus van een Maassluise
bewoner een bankafschrift ,,gevist
en vervolgens met frauduleus inter-
netbankieren en valse pas en pincode
een aanzienlijk bedrag van de spaar-
rekening gehaald.
In het bijzonder degenene die in een
appartementencomplex wonen zijn
het doelwit.
Wat ook van belang is is dat u altijd
uw bankafschriften goed controleert
en bij vermoeden van misbruik on-
middellijk daarvan melding doet bij
uw bank.
Expositie in Buitenpoli
Tot en met 10 augustus 2010 kunt u in
de Buitenpoli aan de Vloot 206 een
expositie gaan bezichtigen van Atie
Keizerwaard-de Bruin.
Zij woont al heel wat jaartjes in
Vlaardingen, maar haar jeugd heeft
zij in Maassluis doorgebracht.
Haar schilderijen zijn divers, kleur-
rijk, soms ingetogen, vaak guratief,
maar ook abstract, soms ingetogen,
dan weer uitbundig.
Tegenwoordig geeft zij in haar atelier
in Vlaardingen schildercursussen en
-workshops. Meer informatie kunt u
vinden op haar website www.atiekei-
zerwaard.nl.
Prijsklaverjassen
de Vloot
8 juli 1. hr. Udo 53.18, 2. hr den Bes-
te 52.47, 3. mvr v.d. Brink 51.91, 4.
hr. v.d. Kaaf 51.05, 5. hr. Millenaar
50.66, 6. hr. Vijfvinkel 50.52, 7. mvr.
Speel 48.25, 8. mvr. Gerstel 47.24, 9.
hr. Hogenraad 46.55, 10. mvr. Hoen-
hek 45.48.
Volgende prijsklaverjassen donder-
dag 12 augustus.
Verwendag 2010
Uitnodiging Verwendag
voor mantelzorgers
De Stichting Mantelzorg Nieuwe Wa-
terweg Noord nodigt mantelzorgers
uit Schiedam, Vlaardingen en Maas-
sluis uit voor de jaarlijkse Verwen-
dag. In tegenstelling tot voorgaande
jaren, deze keer niet in november tij-
dens de Dag van de Mantelzorg, maar
in september!
Op dinsdag 21 september a.s. is er een
boottocht van Vlaardingen naar Dor-
drecht, met lunch aan boord tijdens
de rondvaart. Vertrek om 08.45 en
verwachte aankomst 16.00 uur.
Op maandag 27 september a.s. is er
van 09.45 tot 15.00 uur een bustocht
naar de Koninklijke Porceleyne
Fles in Delft met aansluitend een
pannenkoekenlunch.
Aan u de keus.
Bent u mantelzorger, d.w.z. zorgt u
langdurig voor een chronisch ziek(e)
of gehandicapt(e) partner, kind, ou-
der, familielid, vriend(in) of buur,
dan bent u van harte welkom op n
van deze dagen.
U kunt zich hiervoor opgeven bij de
Stichting Mantelzorg NWN. Doe dit
zo snel mogelijk, maar in ieder geval
vr 1 september, want vol is vol!
Alle mantelzorgers die bekend zijn
bij de Stichting Mantelzorg NWN
ontvangen een uitnodiging thuis.
Voor meer informatie en aanmelding
kunt u contact opnemen met de Stich-
ting Mantelzorg NWN:
Telefoon: 010-20 40 823 / 20 40 824
E-mail: kantoor@mantelzorgnwn.nl
Website: www.mantelzorgnwn.nl
Per post: Stichting Mantelzorg NWN,
Postbus 900
3100 AX Schiedam
T
o
e
n
w
a
s
g
e
lu
k
.... 42
Kerkvolk en concertpubliek
DDDDDe Schakel plaatst een serie
oooude ansichtkaarten of andere
aaafbeeldingen en blikt daarmee
tterug op vroegere tijden. Hebt u
zzzelf een bijzondere oude kaart of
aaafbeelding, stuur dan een e-mail
nnnaar marjan@maassluisecourant. .
nnnl onder vermelding van Toen
wwwas geluk Misschien staat
dddeze dan binnenkort in De
SSSchakel.
DDDDe fotos in deze aevering zijn
gggeleverd door Marianne van Dijk
((plaquette) en Henk van Oosten
((orgel). De tekst is van Gerry
HHHHanneman-de Jong.
HHHet kerkorgel in Nederland
kkkampt met een stofg imago.
DDDat moet veranderen, anders
zzzwijgen de orgels over een
tttijdje voorgoed [] Het
iiimago van het klassieke orgel
iiis nog steeds niet geweldig te
nnnoemen. Mensen associren
hhhet met treurigheid, zware
mmmuziek, lange kerkdiensten en
pppepermuntsmaak (Hans Beek,
ssecretaris van de Koninklijke
VVVereniging van Organisten en
KKerkmusici in Trouw van 15-6-
222010).
EEEn daar sta je dan als lid van
eeeen orgelcommissie, die druk
bbbezig is met de organisatie
eeen de uitvoering van de
ZZZomerconcertserie en met
ddde voorbereidingen van een
ooorgelconcours; een club mensen,
dddie hun orgel onder meer weet
ttte promoten met een concert
wwwaarbij de organist niet alleen eennn
cccompositie van Bach ten gehore
bbbrengt, maar het concertpubliek
mmmet de Line Dance van
RRRawsthorne niet zozeer tot
dddansen, dan toch wel tot ritmisch
mmmeedeinen weet te bewegen .
SStofg? Treurig? Dan toch niet
bbbij het beluisteren van een concerttt
ooop het Garrels-orgel van de
GGGroote Kerk van Maassluis!
VVVerciersel onser Kercke
IIIedereen weet zo langzamerhand
wwwel hoe de Groote Kerk van
MMMaassluis aan dat prachtige
iiinstrument is gekomen. Minder
bbbekend is missschien dat eerdere
pppogingen een orgel te krijgen
ooop niets waren uitgelopen. In
hhhet Kerkvoogdijarchief is een
iiintekenlijst aanwezig van 18
dddecember 1666
om tot opweckinge van Godes
WWWoort ende verciersel onser
KKercke bijdragen te leveren voor
eeeen orgel. De intekenlijst bleef
eeechter leeg.
HHHoe kwam het dat zon zestig
jjjjjaar later toch een orgel
wwwerd gebouwd? De heer T.
MMMastenbroek, die bij velen
bbbekend staat als d kenner van
ddde Maassluise historie, schrijft
iiin zijn boek De Groote Kerk te
MMMaassluis - in de spelling van
dddie tijd - er het volgende over:
Kijk eens, Govert van Wijn was
eeeen practisch man. Daar waren
iiin de Kerk en bij het Weeshuis
eeeen paar regelingen, die hij niet
iiin het belang van een goeden
gggang van zaken vond. Bij de
KKerkmeesters, vier in getal,
tttraden er elk jaar twee af. Het
wwwas dus niet ondenkbaar, dat in
vvvinden en wat kerkmusici spelen,,
zzzegt Hans Beek. Dat mag dan zo
zzzijn, maar sinds lang fungeren
vvveel orgels ook als machtige en
kkklankrijke concertinstrumenten.
EEEen van de beste voorbeelden
dddaarvan is ons Garrels-orgel,
dddat de eeuwen overbrugt tussen
tttoen en nu, daarbij ondersteund
dddoor het vakmanschap van zijn
ooorganisten. Diezelfde organisten,
dddie tijdens erediensten ook
hhhet gewone kerkvolk wisten
eeen weten te bezielen met hun
ooorgelspel.
VVVoor gastorganist Koos Bons
(((1921-1996), organist van de
IIImmanuelkerk, was het bespelen
vvvan het prachtige Garrelsorgel
iiin de Grote Kerk steeds een
orgelgebeurtenis van de eerste
rrrang [] Dit historische orgel
bbbehoort tot de beste, die er op dat
gggebied in ons land zijn. Het bevat
ppprachtige stemmen, waaronder
mmmet recht de prestanten en uiten
gggenoemd moeten worden []
EEEen hoogst waardevol orgel,
wwwaarop praktisch de gehele
ooorgelliteratuur gespeeld kan
wwworden .
KKKom, luister en overtuig u!
DDDat kan a.s. zaterdag 17 juli al.
VVVoor dit concert heeft organist
JJJaap Kroonenburg opnieuw
eeeen programma samengesteld,
dddat zijn concertbezoekers veel
llluistergenot zal opleveren!
AAAanvang 20.15 uur/GdJ
gggeluiden voortbrengen als het
ooorgel en sijne kunst vermogen.
OOOok het kerkbestuur krijgt
eeeen extraatje: de organist sal
vvvoor Kerckmeesters, indien sy
dddit voor hunne buitevriende
vvversoeke, een uur moeten spelen
eeen ook gehouden syn dit te doen
iiingevolge van t verzoek des
HHHeeren Govert van Wijn, voor
dddesselfs neeven Jan Buis en
HHHendrik Schim, onder die mits
eeechter, dat hy daer tydig van moet
kkkennis hebben.
KKKerkorgel: k
ccconcertinstrument
Soms is de afstand groot tussen
wwwat de meeste kerkgangers mooi
eeeen tijdsverloop van twee jaar eenn
gggeheel nieuw College zou zitting
hhhebben. Bij het weeshuis was het
mmmet de aftreding van de Regenten
ooook zoo. Dat was het nu, waar
GGGovert van Wijn bezwaar tegen
hhhad: twee jaar was veel te weinig
ooom behoorlijk ingewerkt te
zzzijn. Govert van Wijn zou die
rrregeling gaarne veranderd zien,
eeen bij aanvaarding van zijn
vvvoorstel, om voortaan jaarlijks
ssslechts n Kerkmeester te laten
aaaftreden, stelde hij een belooning
iiin uitzicht, waarvan de grootte
ooonevenredig lijkt aan het gewicht
vvvan zijn uitgesproken wensch: hij
zzzou dan in de Kerk te Maassluis
ooop zijn kosten een bekwaam
ooorgel laten maken, en bovendien
jjjjjaarlijks den organist betalen.
DDDe Kerkmeesteren twijfelden
gggeen moment en accepteerden
dddit grootse geschenk van deze
seer gegoet en hoogh bejaert
vvvryer (Govert van Wijn was
nnniet getrouwd en liep tegen de
nnnegentig).
OOOrgelspel:
k ter vermaak der
tttoehoorders
NNNatuurlijk diende ook het
GGGarrels-orgel in de eerste plaats
aaals instrument om de kerkelijke
gggemeente bij haar zang te
bbbegeleiden. De Instructie aan den nn
eeeersten organist begint met:
Eerstelijk sal de orgellist alle
ZZZondage en verdere predik of
bbbededage verpligt en gehouden
sssyn om eve voor of onder het
ooopluide der klok op het orgel te
sssyn, om met den voorganger den
gggodtsdienst met het orgelspel te
bbbeginnen en te eindigen en sal
nnna het uitspreken van den zegen
eeeen quartier van een uur moeten
nnnaspelen tot de menschen uit de
kkkerk syn.
IIIk vermoed echter, weet haast
zzzeker, dat Govert van Wijn het
ooorgel ook liet bouwen uit een
sssterk cultureel besef. Want hoe
llluidt punt 2 van de Instructie?
Ten twede sal hy op iedre
WWWoensdag van de week s
nnnamiddags ten 3 uuren, een uur
mmmoeten spelen, en tot meerder
oooefening syner kunst en vermaak
ddder toehoorders telkens so veel
vvve ve vv randeringe gg van gggeluid en van
Laat zich het orgel overal .
bronzen plaquette met de beeltenis van Govert van Wijn
voor winnaars van het gelijknamige orgelconcours
Politie houdt twee
jongemannen aan
na diefstal motor
Maassluis - Politiemensen van het
district Waterweg-Noord hebben
zondagochtend, rond tien uur, twee
jongens aangehouden voor de diefstal
van een motorets.
De motor, die vermoedelijk zaterdag-
middag is gestolen, was voorzien van
een zogenaamd Track and Trace sy-
steem. Op die wijze kan de eigenaar
achterhalen waar zijn eigendom is
gebleven.
Het signaal wees in de richting van
de Burgemeestersbuurt in Maassluis.
De eigenaar belde de politie en die
stelde een onderzoek in. De agenten
troffen in de Burg Wesselinkstraat
drie jongens aan die bezig waren
met de motorets.
Toen de politiemensen op het groepje
aiepen rende n er snel vandoor.
De andere twee, 16- en 18 jaar en bei-
den afkomstig uit Maassluis, werden
aangehouden. De 16-jarige was daar-
bij zeer opstandig en hij beledigde de
agenten. Buiten het feit dat hij werd
aangehouden voor diefstal kreeg hij
ook een proces-verbaal voor beledi-
ging.
Beiden zijn overgebracht naar een
politiebureau. De recherche van het
district Waterweg-Noord stelt een on-
derzoek in naar de derde verdachte.
Gezocht:
vrijwilligers voor
de dierenambulance
De dierenambulance Vlaardingen/
Maassluis doet al ruim 30 jaar zijn
werk in deze regio.
Het probleem is dat wij een vrijwil-
ligersorganisatie zijn dat neigt naar
professionaliteit.
Wij rijden met twee ambulancevoer-
tuigen 24 uur per dag door dit gebied
om de dierennoodhulp te waarbor-
gen.
Gezien de enorme toename van werk-
zaamheden komen wij mensen tekort.
Wij zijn op zoek naar vrijwilligers
met rijbewijs die af en toe een dagdeel
kunnen bijspringen om de dierenam-
bulance zijn werk te kunnen laten en
blijven doen.
De mensen worden volledig een aan-
tal diensten opgeleid om vervolgens
zelfstandig te kunnen worden inge-
zet.
Voor inlichtingen: John Stout. coordi-
nator dierenambulance, 06-53226047
Pasar Dalam 2010
in Maassluis
Het jaarlijks terugkomend
eetfestijn van de Indische club
Masuk Sadja
Iedereen die maar iets heeft met het
oude Nederlands-Indi of het tegen-
woordige Indonesi moet echt eens
langs komen en mee genieten van de
typische sfeer - Indische geurtjes en
hapjes.
Leden van de Indische club maken
zelf alles te voren klaar.
Er komen stalletjes, zitjes en echt live
Indische achtergrond muziek.
Wat er voor lekkers komt en wie die
muziek maakt leest U weer volgende
week in de schakel.
Oja -wanneer dat alles? Over ruim 3
weken - 7 augustus van 12 tot 17 uur
Waar Bij goed weer in de tuin van
het Witte kerkje- anders aldaar bin-
nen Constantijn Huygensstraat 1
Maassluis.
Paal van de Wip
k Hoorde dat de weekmarkt
van het centrum (voor ne
keer) verplaast gaat worde
naar de westwijk! Dit mot zo
omdat er geen plek is van-
wege die Meezingerstoestant.
Hebbe ze in de binnestad
geen andere plekkies meer
dan? Wat denk ie van de
gewone oude Markt? Zoveel
krame zijn er ook niet (meer).
t Zou zelfs een feessie bij een
feessie zijn. Of op t Bloemen-
hof? Het Betonplateplein bij
de Schuurkerk?
Het is nou toch wel het meest
zotte wat ik in Maassluis mee
gaat make.
t Doe me denke aan de bouw
van het (toen nieuwe) stad-
huis. Dat moest ook zonodig
in de westwijk! Dat is nu door
de tijd heen wel een soort
gewoon geworde en de meeste
mense die er werke wete dat
niet eens meer, maar toen was
het een ware verloogening
van de binnestad. Maar.. je
ziet het: ouwe tijde herleve!
Ze hebbe daar in de westwijk
toch dr eige markt, zou je
zegge.
Moet ik helemaal naar die
westwijk voor mn praatje,
vissie en blokkie kaas!
En dat smaak tch anders.
Een beetje zuur, zanderig.
Maassluis - In de Zomer-Orgelcon-
certserie concerteert Evert van de
Veen op vrijdag 23 juli op het Seifert-
Orgel in de Immanulkerk. Aanvang
20.00 uur.
Gefascineerd door de verrichtingen
van de organist aan de zichtbaar op-
gestelde speeltafel in zijn eigen kerk
te Voorthuizen, deed de jonge Evert
besluiten orgel te gaan spelen. Uniek
te vermelden is dat de speeltafel in
de Immanulkerk ook zichtbaar is en
de verrichtingen van Evert evenals in
Voorthuizen te volgen zijn.
Bij het maken van liedbewerkingen,
die ook nu op het programma staan,
ontwikkelt hij een geheel eigen stijl,
waarbij hij tekst en melodie harmo-
nieus weet te combineren. Zijn vele
stijlvolle orgelconcerten kenmerken
zich door een zorgvuldig gekozen
registratie. Waarbij de klankrijkdom
van het orgel met een uitstekende
akoestiek van de kerkzaal optimaal
tot zijn recht komen.
Op verzoek van enkele gasten uit
Australi zal Evert Marche Funbre
et Chant Sraphique (Treurmars en
Engelenzang) uitvoeren. Guilmant
componeerde het na het overlijden
van zijn moeder. In een strak rit-
misch patroon schildert de componist
het voortgaan
van de stoet.
Een kort inter-
mezzo brengt
even ontspan-
ning maar al
snel komt het
tot een climax
als alle regis-
ters worden
opengetrokken.
Er gloort hoop
want het duis-
ter maakt plaats
voor het licht,
de Engelen-
zang voert ons
naar vrede en
rust en eindigt in een uiterst zachte,
diepe toon van berusting.
Het gehele programma ziet er als
volgt uit.
1. Fantasie over Psalm 43 van Klaas
Jan Mulder.
2. Choralvorspiel: Erbarm dich
mein, o Herre Gott van Johann Se-
bastian Bach.
3. Andante met variaties uit Concerto
1 van; Georg Friedrich Hndel.
4. Marche funbre et chant Sraphi-
que; van Alexandre Guilmant.
Na de pauze;
5. Serenade (arr. Herman van Vliet)
van Charles Marie Widor.
6. Suite Romantique - Prlude Cho-
ral - Allegro giocoso-Intermezzo-
Toccata- Final; van Dnis Bdard.
7. Andante Psalm 5 van Ab Weege-
naar.
8. Koraalnale : Psalm 107 - Intro-
ductie -Moto ostinato e chorale- Pas-
sacaglia e fugato-Chorale Evert van
de Veen
Entree 6 euro, 5 euro voor 65+ en jon-
geren. De Immanulkerk vindt u in
het centrum van Maassluis.
Marche Funbre et Chant Sraphique van
Guilmant op verzoek
Wijnand Versteeg uit Maassluis stuurde ons deze foto van een bizar ongeluk
dat op donderdagmiddag 8 juli 13.50 uur plaats vond. Terwijl de Schansbrug
wordt geopend om een schip door te laten, rijdt een vrachtwagen de hoek om
bij de Geerkade. Het contragewicht van de brug scheurt de vrachtwagen open.
Foto: Wijnand Versteeg.
Botsing van Schansbrug met
vrachtwagen heeft veel impact!
VOORRAADVOORDEEL: 1 1.790,-
VOORRAADVOORDEEL: 1 1.000,-
TOT 5 1.800,- VOORRAADVOORDEEL
De Hyundai i10 1.1i HS 9.845,-
4-sterren Euro NCAP
Krachtige 4-cilinder motoren
Compleet met audio/CD/MP3 speler
Centrale portiervergrendeling en ABS
3 jaar garantie zonder km beperking
HS Pakket
+ Airco
+ Color Pack
+ Parkeersensoren
+ Lichtmetalen 14 velgen
+ Mistlampen voor
Er is al een Hyundai i10 vanaf 7.595,-
De Hyundai i20 1.2i HS 12.195,-
Maximale veiligheid
Krachtige en zuinige motoren
Standaard met ESP
Groene labels en 20% bijtelling
HS Pakket
+ Parkeersensoren
+ TomTom Start Europe
+ Mistlampen voor
Er is al een Hyundai i30 vanaf 11.995,-
Zoveel
meer.
Hyundai.
Optimale ruimte
Krachtige en zuinige motoren
Groene labels en 20% bijtelling
Maximale veiligheid
Verrassend compleet
AUTOMOBIELBEDRIJF HUISMAN B.V. MAASAMBACHT 15, MAASDIJK, TELEFOON 0174-518171, WWW.HYUNDAI.NL/HUISMAN-MAASDIJK
DE PRIJSVERLAGING GELDT VANAF 18 JUNI 2010 EN IS INCLUSIEF BTW EN BPM, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN HET STANDAARDMODEL. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN. DRUK- EN ZETFOUTEN
VOORBEHOUDEN.
Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 7,6 (l/100 km) / 23,8 - 13,2 (km/l); CO2 - emissie: 109 - 182 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 80/1268/EG.
deelt uit deze zomer!
Van der Sar Import b.v. is een importeur van potten, vazen en schalen voor de
groene branche. Voor ons kantoor in Maasdijk zijn wij op zoek naar een
aanstormend commercieel talent
Wij verwachten van de kandidaat:
Sociale vaardigheden
Commercieel inzicht
Goede kennis van Nederlands in woord en geschrift
Enige kennis van en gevoel voor Engelse en Duitse taal
Goede kennis van Microsoft Word en Excel
Bereidheid om alles beet te pakken
In staat zijn om mee te denken en de organisatie verder uit te bouwen
Wens om verder te ontwikkelen binnen de organisatie
Geen 9 tot 5 mentaliteit
Natuurlijk verwachten we wel een redelijke basisopleiding, maar wij realiseren ons terdege dat
enthousiasme en talenten net zo belangrijk zijn. Daag ons maar uit!
Reactie met CV uitsluitend via e-mail naar vandersar@vandersar.nl
Van der Sar Import b.v., Transportweg 55, 2676 LM MAASDIJK
Gevraagd:
2 vrachtwagen-
chauffeurs
Telefoon: 06-53127222
Naar passend
vervoer
op zoek?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
(010) 5912344
Een Ford van
Korpershoek:
vertrouwd,
veilig,
voordelig,
vernieuwend,
verrassend,
very good!
(010) 5912344
Korpershoek:
Ford service
dealer voor
Maassluis en
Maasland.
(010) 5912344
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Zoek je een betrouwbare
gebruikte computer? Nu
bij DISKWORLD Open:
dinsdags t/m donderdags
van 11.00-18.00 uur, vrij-
dags van 11.00-21.00
uur en zaterdags van
11.00-17.00 uur. Haven
10a, Maassluis. Tel. 010-
5918246.
www.diskworld.nl
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
TE KOOP: Donker eiken
gangspiegel met plan-
chet (ca. 90cm hoog bij
40 cm breed). 10,- In-
lichtingen: 010 591 67 38
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en
afwerken. Lak-olie-was.
Rotinka parket Maas-
sluis, tel. 010-5903530.
Autosleutel nodig? Kijk
op:
www.autosleutels.com
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst
,,De Helpende Hand
Hulp nodig bij belasting-
zaken, het invullen van
formulieren of om onrecht
aan te pakken? Proble-
men met de baas, ver-
huurder of gemeente?
Verdwaald in het woud
van regels en procedu-
res? Spreekuur: iedere
eerste donderdag van de
maand van 10.00 - 12.00
uur. Zijingang van het
Witte Kerkje, Constantijn
Huygensstraat 1 Maas-
sluis. Voor informatie: Eef
Grootveld, 06-20384844.
TE KOOP: Hometrainer
13,- Tel. 010-5925932
TE KOOP: Samsung Vi-
deorecorder met gratis 20
Videobanden (o.a. Andr
van Duin en speelfilms)
vraagprijs 20,- Inlichtin-
gen: 010 591 67 38
TE KOOP: onze mooie
Engelse caravan merk
Elddis Hurricaine uit 1998
met mover, dus niet meer
zelf duwen. Voortent is 5 x
gebruikt. Er zit een grote
wasruimte in met aparte
douche, oven op gas, boi-
ler etc. Vraagprijs 4200,-
Tel. 010-7952902 - 06-
22229328
juli 2010. De temperatuur is in onze
woningen de laatste jaren geleide-
lijk gestegen. Dat komt niet alleen
door de klimaatverandering die voor
steeds warmere en extreem droge
zomers zorgt. Meteorologen ver-
wachten door de opwarming van de
aarde steeds meer hittegolven, ofwel
een periode van meer dan drie dagen
waarop de temperatuur tenminste 32
C is.
De temperatuurstijging in huis is
vooral ook een gevolg van de diverse
isolatiemaatregelen die we in Ne-
derland de laatste decennia hebben
genomen. Dergelijke energiebespa-
ringsmaatregelen zijn uiteraard goed
voor het milieu en onze portemonnee.
Een schaduwkant daarvan echter is
de verslechtering van het binnenkli-
maat. De warmte kan niet meer weg
waardoor het onaangenaam warm
en benauwd kan worden in huis. De
natuurlijke ventilatie via ramen en
kieren is vrijwel verdwenen. Deze
verslechtering van het binnenklimaat
is vooral in het voorjaar en de zomer
voelbaar wanneer de zon zich voor
binnenblijvers bijna ontpopt tot ko-
peren ploert.
Het aanzetten van de airconditioning
is in zulke gevallen het paard achter
de wagen spannen want de energieno-
ta, die juist lager was geworden door
de isolatiemaatregelen, loopt snel
weer op. Zonwering is wel een goede
oplossing want een goed doek houdt
zon tachtig procent van de zon bui-
tenshuis, waardoor de temperatuur
binnen aangenaam blijft. Bovendien
houdt zij verblindend zonlicht tegen.
Dat is niet alleen een prettig gevoel,
het zorgt er bovendien voor dat we
goed kunnen blijven functioneren en
presteren.
Te veel warmte in combinatie met
een gebrek aan zuurstof leidt tot
hoofdpijn, concentratieproble-
men en aandoeningen van de
luchtwegen. Voor bejaarden en
babys kan een hittegolf zelfs le-
vensgevaarlijk zijn.
Markiezen, uitvalschermen,
screens, knikarmschermen, ter-
rasoverkapping, 101 soorten doek,
elektrisch bediend of handmatig:
het grote aanbod op het gebied
van zonwering maakt het moge-
lijk voor elk huis een oplossing
op maat te maken. Omdat elke
woning uniek is in zijn ligging
ten opzichte van de zon, vraagt
ook elke woning om een eigen
aanpak. Het is daarom verstandig
om advies te vragen bij de geregi-
streerde zonweringspecialist. Hij
kan met speciale software precies
uitrekenen wat de beste vorm van
zonwering voor uw huis is. Hij
monteert de zonwering bij voor-
keur ook zelf zodat u krijgt wat
u wilt.
In Maassluis is de rma
Voorberg Zonwering
zon zonweringspeci-
alist. Zoek hem in de
Gouden Gids of bezoek
zijn website
www.voorbergzonwe-
ring.nl.
Zonwering zorgt voor
aangenaam binnenklimaat
Vorige week las ik een ingezonden
brief van de nieuwe wethouder van
nancin van onze stad. Hij probeert
onze journalist van de Schakel terecht
te wijzen. Uit deze ingezonden brief
kan maar n (schokkende) conclusie
worden getrokken: De wethouder
moet nog veel leren!
Hij stelt namelijk dat het nogal mee-
valt met de tekorten in onze stad,
afgelopen jaar is een tekort van 2,9
miljoen geweest maar zo stelt de wet-
houder het is maar 3 ton structureel
en 2,6 miljoen incidenteel. Al vele
jaren horen we dat het zogenaamd
wel meevalt, maar ondertussen zijn
we in het afgelopen jaar wel 2,9 mil-
joen armer geworden en zijn dus onze
reserves met 2,9 miljoen gedaald. Is
dat zo erg dan zult u zich misschien
afvragen? Het antwoord is ja, we
hebben straks geen geld meer, het is
simpelweg op.
De wethouder is ook zo slim om niet
te vertellen dat onze schulden ink
zijn gestegen.
Dus ons eigen spaargeld is afgeno-
men en onze leningen zijn gestegen.
U begrijpt dat het dan voor een be-
ginnend wethouder tijd wordt om een
rookgordijn op te trekken en te stellen
dat het vooral incidenteel is, ja dat ho-
ren we al vele jaren.
Stel u geeft zelf iets meer uit dan dat
u binnen krijgt dan heeft u een tekort
wat structureel is, maar nu gaat uw
koelkast kapot en u koopt een nieuwe
dus dat is dan een incidenteel pro-
bleem, hopelijk! Maar ja, als u weet
dat volgend jaar ook de wasmachine
en daarna de tv en over een paar jaar
misschien het dak moet worden ver-
nieuwd dan weet u al dat u veel geld
tekort gaat komen op deze manier en
het spaargeld op is.
Voor de gemeente is het vergelijk-
baar. Telkens en al vele jaren gaan er
dingen kapot, grond minder waard
of wegen waar grote gaten invallen,
dat is zogenaamd incidenteel maar ja,
dat komt wel alle jaren terug dus is het
structureel.
De vorige wethouder van nancin
heeft totaal (tekorten en overschotten
over de laatste 4 jaar opgeteld) 11,5
miljoen aan te korten voor zijn reke-
ning genomen, dus wij zijn echt veel
armer geworden. De huidige wethou-
der begint nog maar net en heeft nu al
een tekort van bijna 3 miljoen over
2009 en probeert dat een beetje weg
te relativeren.
In de tussentijd is hij, en met hem het
hele college, niet in staat gebleken
om een voorjaarsnota of kadernota te
presenteren, echt iets unieks in onze
Maassluise geschiedenis. In andere
steden lukt het colleges wel om de
zaken op orde te krijgen en met een
kadernota te komen.
Ik stel daarom voor dat de nieuwe
wethouder ink aan het werk gaat en
zijn tijd niet meer gaat verspillen aan
ingezonden brieven in de Scha-
kel die kant nog wal raken.
Ik wens u een hele mooie zomer
toe.
Met vriendelijke groeten,
Peter Anker
Logger 30
Maassluis
Schrijvende Lezers
De Maassluise kunstenares Martine
de Heij exposeert deze zomer enkele
van haar werken in Dordrecht. De
schilderijen zijn tot 31 juli te zien in
Galerie De Compagnie.
De expositie maakt onderdeel uit van
de jaarlijks terugke-
rende Zomersalon
waarin werken van
verschillende kun-
stenaars getoond
worden. Dat biedt
een inspirerend
schouwspel van
schilderijen, beel-
den en graek, zon-
der uitzondering op
hoog niveau.
De Compagnie is een
landelijk bekende
galerie waar Neder-
landse kunstenaars
en kunstliefhebber
elkaar treffen. Zoe-
ken naar grenzen van dynamiek en
emoties is de basisgedachte van de
galerie. Het gehele jaar door vinden
er tientallen exposities plaats, zowel
solos als groepstentoonstellingen.

Vlakken en banen
Art director Ben Menses noemt het
werk van Martine de Heij krachtig,
met veel diepte en opgebouwde span-
ning.
De abstracte schilderijen van Martine
de Heij zijn opvallend. Uitdagende
vlakken en banen, meestal in zwarte
verf, brengen als het ware een spek-
takel van stille gevoelens in beweging
via het oog van de kijker.

Galerie De Compagnie is gevestigd
in het centrum van Dordrecht aan de
Kuipershaven 21.
Meer informatie is te vinden op
www.martine-deheij.com en
www.galeriedecompagnie.com
Martine de Heij exposeert in Dordrecht
VERLOREN: wie heeft
een fototoestel gevon-
den? Een Kodak, tussen
de vliet, Vertowijk en Ol-
mendal. Tel. 06-53285080
TE KOOP: Donker eiken
gangspiegel met planchet
(ca. 90cm hoog bij 40 cm
breed). 10,- Inlichtingen:
010 591 67 38
LOSSE BINNEN TEN-
NISBAAN HUREN?
Reserveer een indoorbaan
via: Racketenpartycentrum.nl
Bel 010-5912670
Verkooppunt Maassluis, Anet van Dam:
olifantvoorvillajoep@caiway.net
Burg. de Jonghkade 35, 3143 CC Maassluis
T 010-5904950 info@dejongheburgemeester.com
Restaurant de Jonghe Burgemeester het adres om heerlijk
in een sfeervolle ambiance te dineren.
Met elke maand een compleet nieuwe menukaart.
Ook voor speciale gelegenheden is ons restaurant een geweldige locatie.
Stelt u zich voor met uw gezelschap heerlijk dineren terwijl de
grote zeeschepen langzaam voorbij varen over de altijd drukke Waterweg.
Ook op ons knusse terras kunt u heerlijk genieten van alles
wat er op het havenhoofd gebeurd.
Buiten de dinerkaart hebben wij ook een terraskaart
met heerlijke zomerse salades en broodjes.
Of misschien gewoon lekker een glaasje wijn
met een heerlijk hapje erbij en dan genieten..
Van de zon die langzaam in de Waterweg zakt.
Nieuwsgierig..? Kijk ook eens op onze website
www.dejongheburgemeester.com
Restaurant
De Jonghe Burgemeester
Kaarten van Maassluis
Deze keer wederom een afbeelding van de Grote Kerk centraal gesteld
tussen de (ansicht)kaarten die De Schakel dit jaar uitgeeft.
Oorspronkelijk stond er een toren op het dak van de kerk uit 1639, maar
die constructie bleek te zwaar en al snel werd de toren naast het gebouw
geplaatst. Op de oorspronkelijke plek kwam een klein vervangend
torentje met daarop een windwijzer met een scheepje. Ook in de fraaie
kerk is het duidelijk dat de visserij en de scheepvaart belangrijk waren
voor Maassluis. Op het koorhek uit 1660 bevindt zich een hoeker en een
haringbuis. Bij de hoofdingang is het model van een bark aangebracht.
In 1837 werd Abraham Kuyper in deze kerk door zijn vader die
dominee was, gedoopt.
Deze ansichtkaart is er eentje uit een collectie van vijftien mooie
kaarten die deze krant uitgeeft bij gelegenheid van
het 75-jarig jubileum, later dit jaar.
De kaarten van Maassluis, zowel dubbele als enkele exemplaren,
zijn bij het kantoor van De Schakel Maassluise Courant
aan de Dr. Kuyperkade 28 te koop, per stuk of als setje van
alle vijftien ansichtkaarten voor slechts 12,50.
Ook elders zijn de kaarten verkrijgbaar:
bij Geur & Aroma, bij Maassluis Punt, bij boekhandel het Keizerrijk
en bij Hartelust Sigarenmagazijn.
Leuk om te geven, leuk om te krijgen!
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
M
a
a
s
s
lu
is
Maassluis
Maassluis
M
a
a
s
s
lu
is
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Maassluis
Grote Kerk Maassluis
Maassluis
Doe een cursus van
Riagg Preventie
Vanaf eind augustus starten bij Riagg
Preventie in Schiedam diverse cur-
sussen om je problemen aan te pak-
ken. Bijvoorbeeld om angstklachten
of somberheid te overwinnen, om an-
ders om te gaan met overgewicht of
om te oefenen in positief denken. Al
veel deelnemers hebben baat gehad
bij zon cursus. Voel je je vaak down
en merk je dat je geen zin meer hebt
in hobbys en contacten met anderen?
Heb je slaapproblemen of ben je vaak
bang? Wil je graag dingen verande-
ren in je leven maar je weet niet hoe?
Voor deze en andere problemen kun
je terecht bij Riagg Preventie.
Volgens de kalender zou het 19 juni
bijna zomer moeten zijn. Inmiddels
geeft de barometer volop zomerse
temperaturen aan, maar zaterdag de
19e juni begon als een regenachtige
en voor de tijd van het jaar wat koude
dag. Toch was er in alle vroegte al
volop drukte op De Karperhoeve. Die
dag werd voor de 8e keer de Boeren
Karperhoeve Markt gehouden. Vanaf
07.00 uur stroomde het erf vol met de
diverse standhouders en al gauw was
het boerenerf onherkenbaar veran-
derd in een gezellig en sfeervol ter-
rein. Nadat om 10.00 uur de ofcile
opening had plaatsgevonden kwamen
de eerste bezoekers het erf op. Jong en
oud kwamen om te kijken, te proeven
en te genieten van de vele activiteiten
en demonstraties: de klompenmaker,
mandenvlechter, imker, mosterd-
maker, borstelmaker, houtdraaier,
paardentandarts, hoefsmid, enz. Er
liepen heuse piraten over het erf: 8
ruiters te paard reden een leuke proef
op muziek als de Pirates of the Ca-
ribbean. Ook lieten enkele kinderen
hun kunsten zien op de rug van een
paard met een voltige demonstratie,
werden er voetbalwedstrijden ge-
speeld met de ponys en kon men de
krachten meten met enkele trekpaar-
den van het Zwingteam. Verder wa-
ren er natuurlijk weer de roofvogels
te bewonderen. In het kinderdorp was
het een gezellige drukte bij de oud-
hollandse spelletjes, het ponyrijden
en het springkussen terwijl ook het
terras goed werd bezocht voor een
kopje kofe met overheerlijke boe-
Boeren Karperhoeve Markt 2010
Op woensdag 25 augustus start de
cursus Geen paniek die mensen
helpt om hun angst- en paniekklach-
ten te overwinnen. Op dinsdag 24
augustus begint Ik wil slapen voor
mensen met slaapproblemen. En op
14 september begint de cursus RET
voor beginners, een cursus voor
mensen die veel piekeren.
Heb je last van overgewicht en wil je
dit graag aanpakken? Dan kun je te-
recht bij de cursus Dik tevreden die
mensen helpt om grip te krijgen op
hun voedingspatroon, gewicht en hun
gedachten hierover. Deze cursus start
op 22 september.
Met Lef helpt jong volwassenen
die last hebben van verlegenheid en
moeilijk contact kunnen leggen met
anderen. Deze cursus start op woens-
dag 13 oktober.
Tot slot kun je in het najaar ook te-
recht bij de cursus In de put, uit de
put om je somberheid te overwinnen.
De meeste cursussen worden gegeven
in ons pand aan het Stationsplein 2 in
Schiedam.
Deze nieuwe locatie is direct aan het
station van Schiedam gelegen en zeer
goed bereikbaar met metro, bus, tram
n trein.
Voor meer informatie kun je terecht
bij Riagg Preventie: telefoon 010
445 34 97 of per e-mail preventie@
riaggrijnmond.nl. Ook kun je op de
website kijken: www.riaggrijnmond.
nl/preventie.
Een frisse start na de zomervakantie?
renmelktompouce. Vanaf het terras
kon men goed zien hoe de rietdekker
een nieuwe laag riet aanbracht op het
stalgedeelte van de boerderij.
De organisatie, deelnemers en de vele
vrijwilligers kijken met plezier terug
op deze dag, waar helaas vanwege het
minder goede weer minder bezoekers
op af zijn gekomen dan voorgaande
jaren. Ook kijken we met elkaar alvast
vooruit naar volgend jaar. In 2011 zal
de Boeren Karperhoeve Markt een
extra feestelijk tintje krijgen vanwege
het 300 jarig bestaan van het Rijks-
monumentale pand De Karperhoeve,
waar binnenkort de laatste hand zal
worden gelegd aan de renovatie van
de buitenkant van het pand.
Voor informatie over de activiteiten
en voor fotos kunt u terecht op www.
stichtingdekarperhoeve.nl of www.
karperhoeve.nl.
De etstocht start vlakbij de veerpont, u blijft boven op de boulevard
en etst in de richting van Hoek van Holland rechtuit, tot de weg in een
scherpe bocht naar links gaat. Hier staat een bord: Onderhoudsverkeer
toegestaan. Het etspad buigt af naar beneden, u dus ook. Nu rijdt u
langs de glooiing van de Nieuwe Waterweg. Op deze glooiing groeien
tal van wilde bloemen. O.a. slangenkruid, blaassilene, akkerhoningkla-
ver, kleine kaardenbol, malva. Wanneer het laag water is zien we strek-
dammen in het water en daarop aalscholvers met de vleugels wijduit
om deze te laten drogen na het vangen van hun dagelijkse portie vis.
Langs en op het etspad liggen poten en schildjes van krabben. Dat
hebben meeuwen op hun geweten, ze vangen de krabben en laten ze
boven het pad of op de stenen glooiing kapot vallen, zodat de zachte
inhoud verorberd kan worden.
Met de getijden, eb en vloed, komt er veel vis in de rivier. Sportvissers
maken daar gebruik van door hier hun hengel uit te gooien. De Wa-
terweg bevat vaak zoveel vis, dat zelfs Belgen hier komen vissen. In
het water zien we een oranje ponton, te bereiken door een loopbrug.
Dit is een geliefde plek voor de vissers. Als wij passeren heeft er juist
een beet. De vis die hij hier op de foto laat zien, is een Fint. Als ik
de vissers mag geloven, zie je die vissen weleens boven het water uit
springen. Op zondagmiddag staat het hier vol, zo vertelt een van de
vier vissers die al aardig wat gevangen hebben. Platvis en wijting, voor-
namelijk. Ik krijg een waarschuwing van een man die zijn werphengel
uitgooit: Pas op hoor, anders krijg je een lijn in je nek.
We gaan maar snel verder.
Een stevig windje weerhoudt mij er niet van, uitgebreid te genieten
van de scheepvaart hier. Zeeschepen, kustvaarders,
zeil en motorbootjes. Net zo leuk zijn de vele gan-
zen die hier langs de kust verblijven. Ze lopen over
het etspad en langs de glooiing naar beneden het
water in, met hun halfwas jongen. Waarschijnlijk
hebben de ganzen allemaal op de landtong ge-
broed. Bij helder weer ziet u in de verte, de Mae-
slantkeering. De stormvloedkering die ons land be-
hoedt voor overstromingen bij springtij.
Dimaal gaan we echter zo ver niet. Kijkt u naar de
zwart witte paaltjes langs het etspad: even voor-
bij paaltje 22.7 is een opritje naar links, dat voert
tamelijk steil omhoog. U passeert een koeienroos-
ter. Daarnaast is een hekje, voor voetgangers. We
hebben nu het natuurgebied op de Landtong be-
reikt.
Een heuvelachtig gebied, waar wilde paarden lo-
pen die net als Schotse Hooglanders hier een prima
gebied hebben om zelfstandig te leven. De paarden
kregen veulens in alle vrijheid, de Schotse Hoog-
landers kalfjes. Deze dieren zijn aan mensen ge-
wend, ze lopen ook gewoon over de paden. Wan-
neer de Schotse Hooglanders pasgeboren kalfjes
hebben, is het beter wat afstand te bewaren. De
Landtong herbergt zeer veel vogels, waar onder
de bijzondere blauwborstjes. Konijnen hebben er
een heerlijk leventje, uilen en buizerds trouwens
ook. Het gebied omvat droge vlaktes en grazige weiden,
drinkplaatsen en meertjes. Heerlijk etsen is het hier, in
de luwte. Aan twee kanten is het door water omgeven,
enerzijds het Calandkanaal, aan de andere kant de Nieuwe
Waterweg.
Aan het einde van het etspad gaat u weer door een hek.
U passeert een gebouw. Daar kunt u omheen etsen, u
komt dan weer uit op het etspad langs de Nieuwe Wa-
terweg. U neemt dezelfde weg terug. U hebt dan iets meer
dan negen km. geetst, maar wel het idee gekregen, een
paar dagen uit te zijn geweest. Wie door het natuurge-
bied rijdt, ervaart wellicht het eilandgevoel.
Rozenburg is ontstaan als een zandbank in het water. Al
is Rozenburg al jaren geen echt eiland meer, maar verbon-
den met de wal door brug en tunnel, de bevolking spreekt
hier nog altijd van bij ons op Rozenburg. U bent van
harte welkom.
Cornelia Molendijk van den Enden
Fietstocht, ook geschikt voor scootmobiel, over de Landtong
Interessante scheepvaart langs de Waterweg
Wilde paarden hebben hier een heerlijk leven
Beet! Een Fint
b
i
n
n
e
n
k
a
n
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
15 JULI 2010
PAGINA 9
Het programma voor het Nazomer-
feest is voller dan ooit. Het echte
dorpsfeest speelt zich af vanaf het
nieuwe Veldesteijn op de s Heren-
straat, Burg. van de Lelijkade en
Doelstraat tot aan de kruising Doel-
straat/Kluisweer.
Vr de Schilpen en de Pynas wordt
er over het water weer speciaal voor
dit feest een muziekvlonder met ter-
ras gebouwd. Het dagprogramma
loopt van 10.00 uur s ochtends tot
17.00 uur s middags. Dit jaar wordt
door de Gemeente met een muzikale
loterij een vrijwilligerssteunpunt ge-
opend.
Programma van uur tot uur op
muziekvlonder voor de Schilpen
en de Pynas
10.00 u Euterpe.
10.45 u JEM
11.30 u Prijsuitreiking kanotocht.
12.00 u Volksdansgroep: demonstra-
tie.
12.30 u Westland Klassiek.
13.00 u Muzikale loterij voor de vrij-
willigers.
13.30 u Loa Hawaiians. Hawaiiaanse
muziek (met Rob de Kiewit).
14.15 u Popkoor Decibel.
15.00 u Angela. Maaslandse zange-
res.
15.30 u Band Dis-Cover uit Maas-
land. Eerste set.
16.00 u Vivian v.d. Berg: jong talent
met bekende popliedjes.
16.30 u Dis-Cover. Tweede set.
Programma voor de hele dag
Kinderrommelmarkt aan weerskan-
ten van de Vliet vanaf Veldesteijn tot
in de Doelstraat.
Bungy jump atrractie en springkus-
sen.
Huifkartocht vanaf de Singelhof.
Intekenen voor een kraam
Voor de kinderen op de kinderrom-
melmarkt geldt een tarief van 2,50
euro voor een halve kraam van twee
meter. Kramen van 4 meter zijn er
voor Maaslandse kunstenaars en
hobbyisten voor 10 euro, en voor ver-
koop gerichte kramen wordt 25 euro
berekend.
Aanmelden tegen contante betaling
bij Robs Bikecenter aan de s Heren-
straat 2 te Maasland.

Inschrijven voor de kanotocht
De succesvolle kanotocht Schiplui-
den/Maasland wordt weer gehouden.
Alle bruggen tussen de twee dorpen
in gaan weer open! De kanotocht
Schipluiden-Maasland start om 9.30
uur in Schipluiden. Aanmelden: Jaap
van Dam tel. 06 2001 7322 en Total
Langstraat tel. 015- 380 9932.
Kosten: 7,50 huurkano, 5,- eigen
kano.
Programma Nazomerfeest Maasland
op zaterdag 28 augustus 2010
Het Klaphuys blijft in de zomermaan-
den op woensdagmiddag open voor
iedereen die iets over de geschiedenis
van Maassluis wil weten en daarom
vermeldt het programma ook nog en-
kele activiteiten buiten de deur.
Op 28 juli is een historische wande-
ling gepland. De wandeling met gids
start om twee uur in het Klaphuys en
duurt anderhalf uur. Deelname kost
2,50 p.p., ter plekke te voldoen.
Op 4 augustus kunt u vanuit het Klap-
huys een bezoek brengen aan de Gro-
te Kerk. Om half drie vertellen we in
het Klaphuys iets over de geschiede-
nis van de kerk en we brengen ver-
volgens gezamenlijk een bezoek aan
de kerk. De kerk is in de zomermaan-
den overigens elke woensdagmiddag
geopend voor iedereen die er graag
eens binnen wil kijken. Toegang, zo-
wel voor Klaphuys als voor kerk, is
gratis, een vrijwillige gift is bij beide
altijd welkom.
Een week later, op 11 augustus, gaan
we een kijkje nemen in de bijzondere
kerk van de Andreas, Petrus en Pau-
lusparochie.
Op de woensdagen 18 en 25 augus-
tus worden lms vertoond en gaan
we klappen over twee bijzondere
Maassluizers. Op de 18e is Wim van
der Stelt de hoofdpersoon; hij werd
op 29 mei j.l. 100 jaar. Op de 25e is
de lm over Leen Stigter te zien, die
Rien Luijten over deze ongediplo-
meerde, maar deskundige historicus
van Maassluis maakte. Leen Stigter
overleed in de nacht van 19 op 20 juni
j.l.; hij werd 97 jaar.
Belangstellenden in de historie
van Maassluis zijn in het Klaphuys
(praathuis) hartelijk welkom. Elke
woensdagmiddag tussen 2 en 4 uur
kunt u terecht in de Ankerstraat 16 in
Maassluis om over de geschiedenis
van Maassluis te praten in de breed-
ste zin van het woord, de toegang is
altijd vrij.
Voor deelname aan een activiteit
wordt soms een kleine vergoeding
gevraagd. Info bij de secretaris van
de Stichting Kuiperij Ankerstraat:
(010) 592 01 40;
e-mail: hanneman@kabelfoon.nl.
Programma Klaphuys
21 juli Film van Henk van de Mee-
berg
28 juli Historische stadswandeling
4 augustus Bezoek Grote Kerk en in-
leiding
11 augustus Bezoek RK kerk Andre-
asplein,
18 augustus Film en klappen over
Wim van der Stelt
25 augustus Film en klappen over
Leen Stigter
1 september Bezoek bergingsvaar-
tuig Bruinvisch
8 september Film Sleepvaartmuseum
Herald of free Enterprice
15 september Fotos kijken, van de
Zuidvliet bijvoorbeeld
22 september Film Sleepvaartmu-
seum Booreilanden
29 september Diapresentatie en le-
zing over Sleepvaartmuseum
6 oktober Klappen over Het Stort
13 oktober Klappen over Het Hoofd
20 oktober Klappen over Rozenburg/
Nieuwe Waterweg
27 oktober Oude lms visserij
Uit en thuis met het Klaphuys Kinderstruintocht
bij De Zeetoren
Het duingebied van Hoek van Hol-
land ligt vol met kostbare schatten.
Om ze te vinden moet je wel weten
waar je moet kijken. Op zaterdag
17 juli hebben kinderen de kans
hier met een gids naar op zoek te
gaan.
Er zullen geen goudstaven gevon-
den worden, maar tussen de strui-
ken zijn allerlei sporen van dieren
te vinden; van pootafdrukken tot
botjes en keutels. Langs de water-
lijn kunnen schitterende schelpen,
krabbenschilden of zeeschuim ge-
vonden worden. Voor de kleinere
sporen zijn kunnen loepjes nodig
zijn om ze goed te kunnen bekij-
ken. Deze worden dan ook meege-
nomen op deze tocht.
Onder leiding van een ervaren gids
zoeken de deelnemers tijdens de
struintocht van zaterdagmiddag
17 juli naar de natuurlijke schatten
van het duin en strand. De tocht is
bedoeld voor kinderen van 6 tot 12
jaar.
De start van de struintocht is om
14.00 uur bij De Zeetoren. In-
schrijven wordt aanbevolen: tele-
foon 0174 38 34 15 of via e-mail
(info@zeetoren.nl). De kosten
voor deelname bedragen 1,- per
kind. Ouders of begeleiders wor-
den verzocht gratis mee te gaan.
Inbegrepen bij het bedrag is een
glaasje kinderlimonade in het na-
tuurcaf op de begane grond van
De Zeetoren.
Met Noortje Herlaar - de hoofd-
rolspeelster in de magische
musical Mary Poppins - als
grote verrassing kent het Classical
Night Concert zaterdag 4 septem-
ber alweer haar dertiende editie.
Dit jaar niet alleen op een nieuwe
locatie in de binnenstad, maar ook
met een repertoire dat swingender
en meeslepender zal zijn dan in
voorgaande jaren.
Classical Night is trots op het optre-
den van Maassluise Noortje Herlaar.
Onder begeleiding van dirigent Mar-
co Bons en het symfonieorkest van de
Utrechte Muziekacademie zal zij de
stad waar zij haar jeugd doorbracht,
trakteren op een prachtig symbiose
van klassieke muziek en musical-
songs.
Dirigent Marco Bons en het symfo-
nieorkest van de Utrechtse Muziek-
academie zorgen ook dit jaar weer
voor een muzikale sfeer die verwacht
mag worden van dit evenement met
de allure van een cht klassiek con-
cert.
De nieuwe koers van de Classical
Night gaat tot slot ook hand in hand
met een nieuwe locatie in de binnen-
stad. Na twaalf succesvolle jaren op
de markt kiest de organisatie nu voor
de Boogertstraat (achter de Nieuw-
straat), waar zij meer toeschouwers
kan herbergen.
Noteer de datum alvast in uw agenda:
zaterdag 4 september a.s. om 20.00
uur.
Foto Elmer de Haas
Foto Roger van der Kraan
Classical Night Concert kiest voor nieuwe stijl
Maassluis danst de Wals met Noortje Herlaar
Math Geuze uit Maassluis maakte op 7 juli jl. deze fraaie foto aan de Zuidvliet waar Pa zwaan zijn kids wil beschermen.
Ik lust je rauw !
In de aanloop naar dit grote
evenement op vrijdag 30 juli a.s.
op de parkeerplaats achter de
Nieuwstraat in de Maassluise Bin-
nenstad, stijgt de spanning bij de
organisatie.
Bijna alles is in kannen en krui-
ken, alleen de laatste puntjes moe-
ten nog op de i gezet worden.
Vanaf vandaag kunt u dan ook niet
meer om dit Maassluise Meezing
Spektakel heen, dat traditiegetrouw
een wal-activiteit van het Varend
Corso is.
Enkele bijzonderheden op een
rijtje:
De vergunning is aangevraagd en
natuurlijk ook verleend.
De marktmeester en marktlieden
zijn op de hoogte gebracht en zullen
alle medewerking verlenen.
Het evenemententerrein achter de
Nieuwstraat wordt ook dit jaar weer
prachtig ingericht met panoramafo-
tos van Maassluis. (zeer de moeite
waard)
Spanning stijgt rondom
Meezing Spektakel Maassluis Vol-Koren!
Openbare toiletten zullen worden
geplaatst.
Horeca-ondernemer Het Dranken-
kabinet zal voor twee gezellige ho-
recapunten zorgen.
De meezingteksten zullen ook dit
keer afgedrukt worden in De Scha-
kel van donderdag 29 juli a.s. , dus
bewaren en meenemen!
De jonge acteurs/actrices van Mas-
karade Toneel zullen onder leiding
van Anja Smit deze teksten ook nog
uitreiken aan publiek dat van buiten
Maassluis komt.
Van het evenement zullen itsen
worden opgenomen voor TV en op
een later tijdstip worden uitgezon-
den door onze lokale omroep de
WOS.
Afsluiting:
Voor de goede orde maken wij u at-
tent op de afsluiting van de Anne de
Vriesstraat en Boogertstraat. Slechts
de bewoners kunnen hun auto in de
Tuinstraat, 1e deel Zuidvliet en Ar-
thur van Schendelstraat parkeren,
maar moeten wel hun legitimatie to-
nen.
Vanaf woensdagavond 28 juli is ook
een gedeelte van het parkeerterrein
afgesloten en mogen daar geen autos
worden geparkeerd, dit vanwege de
opbouw van het podium op donder-
dag. Vanaf donderdagavond geldt een
parkeerverbod voor het gehele terrein
en de parkeerstroken Boogertstraat
en Anne de Vriesstraat. Dit duurt tot
zaterdagmorgen 31 juli 09.00 uur.
Voorprogramma:
Om alvast in de sfeer te komen speelt
beiaardier Gerard de Waardt vanaf
19.15 uur gezellige hollandse liedjes
op het carillon van de Grote Kerk.
Deze warming up is natuurlijk ook
bedoeld om u enthousiast te krijgen
voor het Meezingspektakel en duurt
tot 20.15 uur.
Vanaf die tijd tot aan het begin van
het Meezing Spektakel wordt het
toestromende publiek getrakteerd
op muziek van zanger/entertainer
Cornel uit Hoek van Holland. Cornel
staat bekend als sfeermaker en zal er
zeker voor zorgen dat u de smaak al
vroeg te pakken krijgt.
Op het gezellig aangeklede terrein
zullen een ink aantal zitplaatsen be-
schikbaar zijn, maar wilt u echt ver-
zekerd zijn van een zitplaats, neem
dan uw eigen klapstoeltje mee. Voor
rolstoelgebruikers zijn apart een aan-
tal plaatsen gereserveerd.
Opening :
De feestelijke opening zal rond de
klok van negenen worden verricht
door de drie dirigenten. Caroline
Kalishoek, Toon Boks en Jan Scholte
zullen u zeker prettig verrassen.
Website :
Voor het laatste nieuws over het
Meezing Spektakel Maassluis Vol-
Koren kunt u terecht op de speciaal
door Argeweb ontworpen internetsite
www.maassluismeezingspektakel.nl
Hier kunt u ook de fotos van vorig
jaar bekijken.
Heeft u de datum al genoteerd? Vrij-
dagavond 30 juli in hartje Maassluis
dus en neem gerust familie, vrienden
en kennissen mee !
Veteranen
in stijl bijeen
Een gelegenheid die ze zich niet gauw
laten afnemen: De Maassluise vete-
ranen kwamen ondanks het warme
weer en de wedstrijd van het Neder-
lands elftal eind juni in het stadhuis
bijeen. Na het hijsen van de Neder-
landse driekleur en het zingen van het
Wilhelmus hield Dayron Wiesken,
onderscheiden voor een heldenactie
in Afghanistan, een verhaal over zijn
indrukwekkende en soms herkenba-
re ervaringen. De blauwe hap en de
wedstrijd van oranje gaven de middag
de nodige extra kleur.
Foto: Roger van der Kraan.
Het verkoelende buitje voor tuin en
huis kwam zaterdagavond eindelijk.
Een beetje veel wel, want diverse ri-
olen konden de watermassa niet ver-
werken.
In de Wouwermanstraat maakte plu-
vius het wel heel bont en daar spoot
het water dan ook uit de putdeksels
omhoog. De brandweer kwam er aan
te pas om de eerste hulp te verlenen.
Ook aan de Haven werd de brandweer
ingeschakeld om water dat op onge-
bruikelijke plaatsen naar beneden
stroomde.
In de Schubertlaan en de Willem de
Zwijgerstraat werden dit weekend
twee brandjes geblust. De schade viel
mee maar de overlast was er niet min-
der om. In de Willem de Zwijgerstraat
werd bovendien een ambulance inge-
zet om een hulpvaardige buurman te
behandelen van een rookvergiftiging.
Hitte en wateroverlast...
Wij houden van Oranje en wij Huilen
om Oranje lagen dit weekend dicht bij
elkaar. Buurt, caf en vriendenclub
waren massaal voor de televisie ge-
kropen om een feestje te vieren.
Bij Eetcaf de Dijk werd de straat
zelfs afgesloten om de feestvierders
de ruimte te geven. Die gebruikten
zelfs de Haven om hun emoties te
koelen. Maassluis hield van Oranje
en ook weer van elkaar. Dat is toch
wel de grootste winst van het afgelo-
pen WK.
Help Holland Help!
Westland -Maasdijk, op woensdag
14 en donderdag 15 juli wordt een
bunker aan de Pettendijk in Maasdijk
verplaatst. Deze bunker onderdeel
van tweede landfront / tankgracht
van vesting Hoek van Holland, moet
plaats maken voor de tweede ontslui-
tingsweg naar Hoek van Holland. De
bunkers aan de Pettendijk waren erg
belangrijk omdat deze n van de
drie toegangen tot de vesting verde-
digde. Het Atlantikwall-museum is
content dat de samenhang tussen de
andere bunkercomplexen van de 2e
tankgracht niet helemaal verloren is
gegaan doordat er nog zon grote bun-
ker behouden blijft. De overige bun-
kers en de oude Oranjeschool worden
deze week gesloopt door Struijk uit
Krimpen aan den IJssel.

De verplaatsing wordt uitgevoerd
door De Boer spanliften. Met hydro-
lische vijvels wordt de bunker 9 meter
op geschoven. Als de bunker in bewe-
ging komt, wordt er niet gestopt tot
de bunker op zijn plaats ligt. De hele
operatie zal 48 uur duren. Er is nog
nooit zon grote bunker verplaatst in
Nederland.

De bunker wordt na verplaatsen in
gericht als vleermuis onderkomen.
De bunker en het Oranjekanaal zijn
onderdeel van de ecologische zone in
gemeente Westland.

Van de hele operatie zijn fotos en lm
opnames gemaakt deze zijn zaterdag
te zien in het Atlantikwall-museum
aan de Noorderpier in Hoek van Hol-
land. De tafel bunker, het museum, is
zaterdag open van 13,00 tot 16,30 uur.
Foto: Atlantikwall-museum.
Verplaatsen bunker
Solar Boat
special guest
tijdens Varend Corso
Tijdens het Varend Corso Westland
dat van 30 juli t/m 1 augustus plaats-
vindt, vaart er een wel heel bijzon-
dere vreemde vogel mee: de Solar
Boat van de TU Delft. Deze boot,
ontworpen en gebouwd door stu-
denten, wordt volledig aangedreven
door zonne-energie en is daarvoor
voorzien van bijna drieduizend zon-
necellen. De Solar Boat deed begin
juli mee aan de Frisian Solar Chal-
lenge, waarbij de deelnemers de route
van de Elfstedentocht aeggen. De
Delftse boot behaalde hier een derde
plek. Wubbo Ockels, die op 30 juli
het corso ofcieel zal openen, is am-
bassadeur van de Frisian Solar Chal-
lenge. Hij was bovendien als adviseur
betrokken bij de ontwikkeling van de
boot.
De toepassing van zonne-energie is
een van de mogelijke antwoorden op
de groeiende behoefte aan duurzame
energie. De glastuinbouw - een in-
novatieve sector bij uitstek - volgt de
ontwikkelingen op dit gebied nauw-
lettend. De corso-organisatie is daar-
om zeer verheugd dat deze boot zijn
opwachting maakt tijdens het evene-
ment, waarbij de tuinbouw zijn visi-
tekaartje afgeeft. En wellicht varen in
de toekomst ook alle corsoboten op
zonne-energie

Varend Corso Westland is een jaar-
lijks terugkerend evenement. Van 30
juli tot en met 1 augustus 2010 trekt
een stoet van zon zestig versierde bo-
ten door de wateren van het Westland
en omgeving. Thema van dit jaar is
Vreemde Vogels.
Verscherpte
controle
veendijken
In verband met de droogte zijn extra
inspecties uitgevoerd bij nagenoeg
alle voor droogte-gevoelige veenka-
des. Bij deze inspecties zijn geen af-
wijkingen of problemen aan de kades
geconstateerd.
Het Hoogheemraadschap van Delf-
land inspecteert regelmatig dijken
en kaden. Vanwege de aanhoudende
droogte worden vooral de veendij-
ken vaker gecontroleerd. Deze dijken
zijn gevoeliger voor uitdroging. Veen
heeft de eigenschap te vervormen bij
droogte waardoor er scheuren of ver-
zakkingen kunnen ontstaan. Dit heeft
invloed op de stabiliteit.
Als uit inspecties blijkt dat een kade
een risico kan gaan vormen, neemt
Deland direct voorzorgsmaatrege-
len. Tot op heden zijn er geen bijzon-
dere situaties geconstateerd.
Woensdag 23 juni was het een drukte
van jewelste op vliegveld Rotterdam-
The Hague Airport. Heel veel peuters
van peuterspeelzaal Twee Plus van
Stichting Kinderopvang Maassluis
waren met hun ouders en/of grootou-
ders naar het vliegveld gekomen. Ze
werden daar ontvangen door de crew
van 2+ Airlines, oftewel de leidsters
van Twee Plus. Want zij waren ge-
transformeerd in drie charmante ste-
wardessen en een stoere piloot ! De
bemanning was compleet voorzien
van trolleys, badges en snor (dat laat-
ste geldt natuurlijk alleen voor de pi-
loot). Kinderen en ouders waren blij
verrast.
Nadat alle peuters hun zelfgemaakte
vliegtuigmuts op hadden, ging ieder-
een naar de vertrekhal. Daar werd
eerst het reisbureau bezocht. De kin-
deren mochten een ticket bekijken.
Toen moest er natuurlijk ingecheckt
worden en werden de koffers gewo-
gen. Daar was op de speelzaal al veel
aandacht aan besteed. Een verrassing
was het toen onze peuters van de lei-
ding van de luchthaven zelf achter de
incheckbalie mochten!
Daarna gingen ze een kijkje nemen
bij de douane. Na heelveel telefoon-
tjes mocht bij hoge uitzondering ste-
wardess Cora door het poortje ! Alle
peuters mochten dichterbij komen om
goed te kijken wat er ging gebeuren.
En.. o jee, de pieper ging af! Dus
moest er gefouilleerd worden. Dat
was even spannend ! Gelukkig kon
iedereen op het Panoramadek even
bijkomen van alle commotie. Als ca-
deautje stond er pal voor onze neus
een vliegtuig klaar om te vertrekken.
Wat een geluk ! De peuters keken hun
ogen uit. De trolleys van de stewar-
dessen bevatten nog een verrassing:
een speciaal voor de kinderen ver-
vaardigde vliegtuiglunch verpakt
in een doorzichtig doosje met daarop
een foto van de crew van 2+ Airlines !
De oudercommissie heeft deze dag
enorm geholpen en iedereen een kop-
je kofe aangeboden. Toen het ronke-
lende geluid van het vliegtuig steeds
harder werd, steeg ook de spanning.
Het was geweldig leuk om de peuters
enthousiast te zien zwaaien naar het
opstijgende vliegtuig. Eenmaal be-
neden in de hal was het tijd om af te
sluiten. Met nog iets lekkers en een
attentie van de luchthaven ging ieder-
een voldaan huiswaarts.
Wat was dit een geweldig eindfeest,
n om nooit meer te vergeten! We
zijn de luchthaven enorm dankbaar
dat ze een uitzondering voor ons heb-
ben gemaakt om deze ochtend moge-
lijk te maken.
Crew 2+ Airlines
(Cora, Frieda, Barbara, Ilonka)
Twee Plus kiest het luchtruim!
Zin om een muziekinstrument te le-
ren spelen? Wij hebben nu een unieke
kennismakingsaanbieding voor je.
Vanaf half augustus starten we met
het jeugdmuziekdagenproject. De
jeugdmuziekdagen worden n keer
in de twee jaar in de herfstvakantie
gehouden. Een muziekfeest met drie
andere orkesten uit de Betuwe. Dit
jaar is het in Maasland op 21, 22 en 23
oktober. Dan gaan we natuurlijk veel
muziek maken, maar we gaan tussen-
door ook allerlei spelletjes doen.
Als afsluiting van deze dagen geven
we op zaterdagavond 23 oktober in
de Nieuwe Kerk een heus concert. En
dit is niet zomaar een concert, maar
een spetterende nale voor en door de
jeugd. De muziek die we spelen gaat
samen met een hoop theater en lm-
fragmenten! Een aantal weken later
zullen we hetzelfde concert nog eens
geven, maar dan in de Betuwe.
Om mee te kunnen doen aan deze da-
gen volg je eerst 9 muzieklessen. Dit
seizoen hebben we plek voor ieder-
een die graag klarinet, uit, trompet,
hoorn, trombone, bariton of slagwerk
wil leren spelen. Wil je hieraan mee-
doen, geef je dan nu snel op!
Informeer even naar de voorwaarden.
Er is een beperkt aantal instrumenten
beschikbaar. Op=op!
Jeugdmuziekdagenproject
bij harmonie Euterpe
Je kunt jezelf opgeven tot en met 15
augustus.
Er zijn uiteraard kosten aan dit pro-
ject verbonden. Je krijgt samen met
iemand 9 weken een half uur les per
week van n van onze gediplomeer-
de leraren. Tijdens deze lessen leer je
o.a. noten lezen en spelen op het in-
strument van je keuze, zodat je op 21,
22 en 23 oktober mee kunt doen met
de jeugdmuziekdagen. De kosten voor
dit alles zijn 100,00.
Natuurlijk kun je in 9 weken niet al-
les leren, maar hopen we wel dat je
enthousiast geworden bent en lid wilt
worden van onze vereniging. We zul-
len je opleiden om zo snel mogelijk
in het (leerlingen)orkest mee te gaan
spelen. Als je in het orkest speelt dan
zul je ook een aantal keer per jaar op-
treden.
Binnen Euterpe is een jeugdcommis-
sie actief die zorgt dat er naast de mu-
ziekactiviteiten ook andere uitjes ge-
organiseerd worden, zoals een dagje
Drievliet of een avondje bowlen.
Om jezelf op te geven voor dit project
of voor meer informatie over harmo-
nievereniging Euterpe kun je contact
opnemen met:
Laura van Vliet: lauravanvliet@cai-
way.nl of 06-48079196 en Linda van
der Lee (vanaf 14 juli 2010): penning-
meester@euterpemaasland.nl
of 010-5926654.
In de rubriek De twee gezichten
van staan maandelijks twee af-
beeldingen centraal. De tekst van
deze aevering is verzorgd door
Trudy Werner-Berkhout van de His-
torische Vereniging Maasland. Henk
Groenendaal maakte de foto anno
2010. Reacties en suggesties van le-
zers zijn van harte welkom.
Deze maand deel 90.
De Foppenpolder ontstond in de 14e
eeuw toen ten behoeve van een be-
tere afwatering van Midden-Deland
de Boonervliet werd gegraven. Deze
vliet werd evenwijdig aan de reeds
aanwezige Middelvliet gegraven en
zodoende ontstond een smalle polder
van zon 100 ha. groot. Waar de naam
vandaan komt is niet helemaal duide-
lijk, vermoedelijk van een persoon
genaamd Voppe of Foppe die er land
heeft gehad. De polder is eeuwenlang
in gebruik geweest van boeren, die
er hun bedrijf hadden. In de vorige
eeuw kwam pas de grote verande-
ring: rijksweg A20 werd aangelegd
en doorkruiste een deel van de pol-
der. Tevens vestigde zich er industrie,
tuinbouw, aan de Middelwatering een
watersportvereniging met aanleg-
plaatsen voor de recreatievaart en een
caf. In de jaren zeventig ontstond
het plan om van de Foppenpolder een
Foppenmeer te maken. Vervolgens
werd er twintig jaar lang gepraat over
de vraag of de polder onder water ge-
zet moest worden of niet.
De gemoederen liepen soms hoog op,
er waren veel voorstanders maar ook
net zo veel tegenstanders. In 1986
werd denitief besloten de polder on-
der water te zetten. Maar het eerste
plan was inmiddels tot een compro-
mis verworden. Slechts 60 ha land
zou onder water gezet worden en de
Foppenplas vormen.
Voor de polder onder water gezet
werd, deed het Instituut voor Prehis-
torie van de Rijksuniversiteit Leiden
onderzoek. In de polder werd een
nederzetting uit de derde eeuw voor
Christus gevonden. In het veen (de
polderbodem bestaat uit veen met
daarop een kleipakket dat echter
steeds dunner wordt in de richting
van de Bommeer) werden de resten
van zon zes houten boerderijen bloot-
gelegd. Deze zijn in de loop der tijd
gebouwd. Door het gebruikte materi-
aal hadden de boerderijen een levens-
duur van slechts enkele tientallen ja-
ren. De boerderijen waren gebouwd
van lokaal hout, hout van de es, de
els en de wilg. Bovendien hadden de
boerderijen te maken met de slappe
veengrond waardoor de vloeren ver-
zakten. Mede door de overstromin-
gen in de tweede eeuw voor Chris-
tus verdwenen de boerderijen in de
bodem, onder de grondwaterspiegel.
Dit laatste was het behoud voor veel
organisch materiaal zoals de palen,
het vlechtwerk, vloerlagen en afval.
Hieruit blijkt dat ook toen al voorna-
melijk veeteelt werd bedreven. Pas in
de loop van de Middeleeuwen begon
de concentratie van boerderijen op de
kreekruggen en ging men het slappe
veen mijden. Dit is nog steeds goed
te zien in het lijnvormige patroon
van de erven langs de Korte Buurt en
Zuidbuurt.
De polder werd aanvankelijk niet
bemalen, het overtollige water werd
op natuurlijke wijze uitgelaten op de
beide aangrenzende vlieten. Geleide-
lijk begon het veen in te klinken en
de polder te zakken; er dreigde water-
overlast. In 1457 werd door de Hoog-
heemraden van Deland goedkeu-
ring gegeven tot het bouwen van een
watermolen. Deze watermolen werd
gebouwd aan de Middelwatering, in
de buurt van het Jachthuis. Deze mo-
len werd echter al in 1555 vervangen
door een nieuwe en ditmaal halver-
wege de polder aan de Boonervliet.
In 1574, ten tijde van de Spaanse on-
lusten, brandde de molen af. Er werd
een nieuwe gebouwd op dezelfde
plaats. In 1887 werd de molen ver-
vangen door een stoomgemaal en in
1983 door een elektrisch gemaal. Als
gevolg van zijn lange en smalle vorm
heeft de polder een enorme kadeleng-
te, meer dan zes kilometer.
Eind 1960 dreigde het gemaal het te
begeven en zouden er extra voorzie-
ningen nodig zijn voor het polder-
water. Vanwege de hoge kosten die
dit met zich mee zou brengen, riep
het toenmalig polderbestuur de hulp
in van Gedeputeerde Staten en het
Hoogheemraadschap van Deland.
Daarbij kwam al het opgeven van de
polder en de aanleg van een recreatie-
plas ter sprake. De boeren en de toen-
malige gemeente Maasland voelden
er aanvankelijk niets voor.
Foppenplas 1992.
Foppenplas 2010
.
Twee gezichten van... Foppenpolderplas
In 1977 werden echter de afzonder-
lijke polderbesturen opgeheven en
kwam het beheer centraal bij Delf-
land te liggen. Aanvankelijk dacht
men dat door deze lastenverdeling
de polder zijn agrarische bestem-
ming zou kunnen blijven behouden.
De plannen voor inundatie van de
Reconstructiecommissie Midden-
Deland waren echter inmiddels al
zo ver, dat het Foppenmeer als een
belangrijk onderdeel voor de nieu-
we landinrichting werd gezien. Na
veel discussie werd uiteindelijk het
agrarisch bestemmingsplan door de
gemeente veranderd. In 1986 werd
besloten dat de polder opgedeeld zou
worden in een deel land en een deel
water, de Foppenplas. Na archeolo-
gisch onderzoek werden op 16 okto-
ber 1992 de sluizen opengezet en de
Foppenpolderplas gecreerd. Op de
oude foto uit 1992 is zojuist een be-
gin gemaakt met de verbinding van
Boonervliet (links) naar de zojuist
gemaakte Foppenplas. Op de recente
foto, genomen vanaf dezelfde plaats,
zijn Boonervliet en Foppenplas over
ongeveer 300 meter met elkaar ver-
bonden.
ACTIE
mffi[\\c
Koningshoek 93.101
MAASSLUIS
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden.
Alle aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.
De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 17 juli 2010. week 28
KOM MEE NAAR
BUITEN ALLEMAAL!
Spaar voor een kleurrijk servies van
Bij elke
5,- aan
boodschappen
ontvangt u
1 zegel.
Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen voor
fantastische Mepal schalen of sla couverts.
De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.
3.
29
15.
00
2.
19
4.
39
39
schouder-
karbonade
kilovoordeelpak
Jean Sablenay
Franse wijn
rood, wit of ros
6 essen 750 ml
Bonduelle
groenten
alle soorten
4 blikjes ca.140 gram
vanaf
rundertartaar
voordeelpak 800 gram
5.
49
2.
48
7.
19
0.
69
komkommer
per stuk
liter 3.33
KILOVOORDEELPAK
17.
49
6 FLESSEN
4 BLIKJES
kilo 5.48
kleinverpakking 500 gram 299
800 GRAM
EXCL05IEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCL05IEF
BIJ TOPSLIJTER
EXCL05IEF
BIJ TOPSLIJTER
10.
49
Renkes
Jcnge Jenever
LITEP
b.99
LITEP
12.99
LITEP
12.49
LITEP
b.99
75cI
topVoordeel
WWW.0WT0P5LIJTEk.NL Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet Aanbiedingen geldig van 12-07-10 t/m 24-07-10
Caves d'AIbret
Frankri|k
Merlot/0abernet
5auvignon,
0olombard/
0hardonnay,
0renache Ros oI
Moelleux
75 cl per fles .99
0REK5E
ANJ5LKEUR
LAZZAR0N
AMARETT0
ER5T0FF
V0DKA
ER5T0FF
RED
5T000KER
BE55ENJENEVER
FLU0EL 10 PA0K
ENER0EDRANK MET V0DKA
BELLU55
PR05E000
H0HLAND 00LD
500T0HWH5KY
9.99
70cI
9.99
70cI
10.99
70cI
7.99
10x2cI
Caves
d`AIbret
2
DE
FLE5
RALE PkIJ5
13.99
70cI
RAZZ, 0000NUT
ENLM0N
RetDrankenkabinetZuidvIiet '0HAA55LUI5#ZcnneveIdHesdagIaan2)' HAA55LUI5
o n t we r p a a n l e g o n d e r h o u d
Tuinaanleg
Snoeien
Onderhoud
Vijvers
Bestrating
Duizenden tevreden mensen slapen inmiddels op LeDorm boxsprings
en matrassen. Al 12
1
/2 jaar produceert LeDorm comfortabele en eerlijke
producten voor mensen die goed en gezond willen slapen.
Eerlijk en comfortabel
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl
W W W. S L A A P G I L D E . N L
Peugeot 107 3-drs Sublim 5 km 2010
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008
Toyota Corolla Verso 1.6 Sol 43000 km 2008
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 38000 km 2007
Toyota Aygo 1.0 12V 5-drs + airco 78000 km 2007
Fiat Grande Punto 5-drs 68000 km 2007
Chevrolet Kalos Spirit 5 -drs 11000 km 2007
Peugeot 207 1.4 Colorline 49000 km 2007
Suzuki Grand Vitara 2.0 5-drs Free Style 77000 km 2005
Ford Fiesta Futura 41000 km 2005
VW Fox 1.4 Trendline 43000 km 2005
Mitsubishi Colt 1.3 Mivec 81000 km 2005
Opel Astra 1.4 16V Enjoy 5-drs 42000 km 2005
Toyota Corolla Verso 1.8 autom.7-pers. 55000 km 2005
Nissan Micra 1.2 Airco 87000 km 2004
Suzuki Liana 1.6 39000 km 2004
Peugeot 206 1.4 16V XS 87000 km 2004
Peugeot 206 1.6 CC (Cabrio) 60000 km 2004
Daihatsu Cuore 94000 km 2004
Hyundai Accent 1.6 5-drs 75000 km 2004
Ford Focus Futura 5-drs 53000 km 2004
Opel Corsa 1.2 Njoy 86000 km 2003
Mazda 2 1.4 50000 km 2003
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003
Renault Master 1.9 DTI DC 190000 km 2002
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
Ford Focus 1.8 I Trend 5-drs 122000 km 2001
Mitsubishi L 200 67000 km 2001
Mazda Demio 1.3 GLX 144000 km 1999
VW Sharan 2.0 179000 km 1999
Fiat Seicento 1.1 sporting 74000 km 1999
Honda Shuttle 2.3 I ES 6 pers. Autom 198000 km 1998
Seat Arosa 1.4 126000 km 1998
Fiat Cinquecento 98000 km 1998
Fiat Punto 55 127000 km 1998
Opel Astra 1.6 Cabrio Barrytone 124000 km 1994
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
F
HAARMODE
MARGREET
Maassluis
tel. 010-5926022
Zuiddijk 7
Maandagmiddag
geopend.
Zaterdagmiddag
gesloten.
www.haarmode-margreet.
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
HEALING ROOMS MAAS-
SLUIS is interkerlijk. Ge-
looft u in gebed? Wij
ook!! Daarom willen we
graag voor en met u bid-
den voor herstel, gene-
zing en alles waar u bang
voor bent of wat u bezig
houdt. Elke dinsdagmid-
dag is ons team beschik-
baar van 14.00-16.00 uur
in de Maranathakerk, Bre-
derolaan 49 in Maassluis.
Tel. 010-5925691.
TE KOOP: 2 oude bloem-
vazen metaal. 1 Daalderop
Tiel 1930 + 1 Rio Tiel 40,-
Tel. 0174-387197.
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@
caiway.nl
VERZAMELAAR biedt
goede prijs voor oude
ansichtkaarten van voor
1960. Tel. 06-15451873
Receptie met Koffie &
gebak, 3 drankjes, bitter-
garnituur
v.a. 12,50 p.p.
Kijk op:
www.koningshof.net
TE KOOP: Recent op-
geknapte tussenwoning
aan de Piet Heinstraat 10,
ideaal voor starters. In een
gezellige, kindvriendelijke
buurt, nabij de haven en
de levendige binnenstad
van Maassluis. Vraagprijs:
159.000. Meer informatie
via www.pietheinstraat10.
nl. Of bel 06-46136696.
RIJBEWIJS HALEN?
Tel. 010-5925570
www.autorijschoolpalet.nl
TUINMAN HEEFT TIJD
voor al uw tuinwerk-
zaamheden, vrijblijvende
offerte, Ingeschr. K.v.K.
Tel. 06-39870829.
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect
geen bezwaar. Ook an-
dere merken met of zonder
APK, met RDW vrijwaring.
U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
25160439, ook s avonds.
Vakman biedt zich aan voor
alle voorkomende werk-
zaamheden, zoals: schil-
deren, behangen, electra,
bad kamers, togen met-
selen, sierpleisters aan-
bren gen, keukens, plaat-
sen, enz. Tel. 010-5916978.
Woning huren?
BP Verhuur
0174-615545
www.bpverhuur.nl
Gewoontegetrouw mijn
wekelijkse oproep aan u,
of u event. wil reageren op
tel. 010-4225603 (liefst na
18.00 uur) of u nog oude
minatuurautos wilt verko-
pen (en/of ruilen) voor het
aanvullen van mijn hobby.
Ben en blijf op zoek naar
b.v. oude Dinky-Toys en/
of Matchboxjes - Corgi
Toys enz. Bij voorbaat
dank voor uw event. moei-
te.
Goed en goedkoop je au-
torijbewijs halen! Kijk op:
www.rijschooltwaalfhoven.nl
voor speciale aanbiedin-
gen. Geen wachttijden
bij AUTORIJSCHOOL
TWAALFHOVEN. Tel. 06-
21892006
Kleine klus of grote klus?
HET KOMT VOOR DE
BAKKER, Schilderwerk,
klein glasreparatie, tuinon-
derhoud. Bel vrijblijvend
010-7952902 of kijk op
www.voor-de-bakker.nl
LOSSE BINNEN TEN-
NISBAAN HUREN?
Reserveer een indoorbaan
via: Racketenpartycen-
trum.nl
Bel 010-5912670
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
duimers) en veel soorten
dakpannen.
Tel. 0174-420959.
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op
voor niet-bonafide hande-
laren (en handelaarsters).
Vraag om legitimatie en
na-controle.
Voor een diervriendelijke
en deskundige vachtver-
zorging kunt u terecht bij
Trimsalon Maassluis, Fe-
nacoliuslaan 58b, Maas-
sluis, tel. 010-5914470.
Stoelen matten en rieten.
C. Boon, Mon nikenlaan,
19, Naald wijk, tel. 0174-
629460.
TE HUUR: Gestoffeerde 2
kamerflat, voor een peri-
ode van een half jaar. Voor
een betrouwbaar persoon.
Niet rokend. Tel. 06-
24667696. Na 18.00 uur
VERLOREN: wie heeft
een fototoestel gevon-
den? Een Kodak, tussen
de vliet, Vertowijk en Ol-
mendal. Tel. 06-53285080
TE KOOP: stereo Akai 4
delen. Wipstoeltje, Jon-
gensfiets rood in goede
staat. Leren jack mt. 40.
Kindergolftas met inhoud.
Alles tegen elk aanneme-
lijk bod. Tel. 06-53285080
GETUIGEN GEZOCHT:
Vrijdag 9 juli hebben mijn
zus en ik een aanrijding
gehad op het kruispunt
Maasluiseweg / Kerkweg
in Maasland. Op de brug
stond een meneer in een
scootmobiel en deze me-
neer zouden wij graag wil-
len spreken als getuige.
Want wij werden aange-
reden door een auto die
eerst stil stond en toen
gas gaf. Deze meneer zei
tegen deze jongen Wat
doe je nu! Maar deze jon-
gen gaf de meneer een
grote mond en toen reed
hij snel weg. Graag uw re-
actie: Tel. 010 - 4363484
Tegelzetter nodig? Ik
ben op zoek naar men-
sen die hun keuken,
badkamer, toilet of vloer
willen laten betegelen.
Ook voor het stukadoren
kunt u bij mij terecht.
Aanbieding voor de zo-
mer!! Speciale prijzen!
Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
Openingstijden Bier-
caf Oporto: Zondag
en maandag 15.00 tot
20.00 uur, di. 20.00
tot 01.00; wo., en do.
17.00 tot 01.00 uur, vrij.,
en za. 15.00 tot 03.00
Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.
Ruimte voor uw vereni-
ging/band/club in Maas-
sluis!! 1x80 m2 en 1x45
m2, diverse dagdelen be-
schikbaar voor 36,-. Mail
de Maassluise Harmonie,
harmonie@digitalestadmaas-
sluis.nl
Zomerbridge
Maassluis
8-jul-10

A
1 Joke Boon & Ed Boon 69,1 24
2 Riek v Aken & Koos v Aken 64,58
24
3 Juul Marrevee & Nico vd Sluijs
61,11 24
4 Ineke Schenk & Marja v Duin 57,29
24
5 Ria Lips & Yvonne dl Comb 54,17
24
6 Co Bunt & Jaap Denkers 50,35 24
-7 Auke v Leeuwen & Ina Dallinga
48,26 24
-7 Janny Prins & Ans vd Tas 48,26 24
9 Isabelle Kweldam & Edwin Kwel-
dam 46,88 24
-10 Irmgard v Ringelenstijn & Miep
Hoogenboom 44,44 24
-10 Loes Voortmeijer & Ruud Ruijs
44,44 24
12 Dick Beek & Christa de Ruiter
43,4 24
13 Greet Bouter-Renes & Ada Veld-
huizen 36,81 24
14 Jan Voortmeijer & kees de winter
30,9 24

B
1 Jaco v. Beesd & Jaco v Leeuwen
66,25
2 Max v Beek & Bas Verdoorn 61,25
3 Riet vd Doel & Gijs Jongh 55,83
4 Ed Sijstermans & Koos Ouwerkerk
54,17
5 Toos Bakker & Ann Leijendekkers
53,33
6 Dirk vd Marel & Arnold van Dijk
52,92
7 Mevr. de Baan & de Baan 52,08
-8 Lenneke Polimeno & Rob Huis 50
-8 Wim Boer & Peter vd Stap 50
10 An Tollenaar & Vera Raaff 40,42
11 Mike Feuerberg & Ludy Feuer-
berg 35,42
12 Joke v Vliet & Wim v Vliet 28,33
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 7 juli jl. een mooie op-
komst van onze leden daar 60 klaver-
jasliefhebbers/sters zich meldden zo-
dat er gespeeld kon worden met exact
vijftien speeltafels.
Eerste met 5681 punten werd me-
vrouw van den Brink en goede twee-
de de heer van der Kaaij hij speelde
5536 punten bij elkaar. Ook deze
week werd een nieuw lid welkom ge-
heten en wel de heer Alkemade.
Er waren 10 spelers die meer dan
5000 punten wisten te verzamelen.
De uitslagen in de onderlinge compe-
titie van week 27 waren als volgt:
1. mvr van den Brink 5681; 2. hr van
der Kaaij 5536; 3. hr G. van der Lin-
den 5406; 4. mvr van der Bruggen
5278; 5. mvr Witt 5210; 6. hr Roelofs
5207; 7. mvr Zorgdrager 5172; 8. hr
H. de Ridder 5162; 9. mvr Smit 5148;
10. mvr De Grauw 5145 pnt.
Wij spelen wekelijks op woensdag-
middag in de grote zaal van Ontmoe-
tingscentrum De Vloot en starten om
precies 13.30 uur.
Tijdens de vakantie maanden - juli en
augustus - is het mogelijk voor alle
55 plussers uit Maassluis om gratis
mee te spelen. U betaalt uitsluitend
het verliespotje en dit kost u dan 0,25
eurocent.
Dus klaverjasliefhebbers/sters
kom op woensdagmiddag naar De
Vloot en speel mee.
Kennismaken met de
computer en internet
Seniorenwelzijn Maassluis organi-
seert bijeenkomsten waarin u kunt
kennismaken met de computer en
internet.
Twijfelt u of de computer wel iets voor
u is? En of u het wel kunt leren?
Heeft u totaal geen ervaring met de
computer?
Seniorenwelzijn biedt mensen van 55
jaar en ouder de gelegenheid om de
mogelijkheden van computer en in-
ternet te verkennen.
Deelnemers worden begeleid bij hun
eerste stappen op de computer met
onder andere de nieuwste software
Windows 7 en Windows Live Mail.
In drie bijeenkomsten van 2 uur krijgt
u uitleg over wat computer en internet
is, wat u ermee kunt doen en vooral
ervaren hoe leuk het is. Hierna kan
men eventueel besluiten denitief aan
een vervolgcursus deel te nemen.
Deelnemers hoeven niets van com-
puters te weten en het is zelfs niet
noodzakelijk over een computer te
beschikken.
De bedoeling is de eerste knop-
penangst te overwinnen en de
nieuwsgierigheid naar de computer te
prikkelen met behulp van voorbeel-
den en gemakkelijke oefeningen.
Het plezier dat computer en internet
geeft, staat daarbij voorop.
De bijeenkomsten
vinden plaats op
Donderdag 5, 12 en 19 augustus 2010
van 9.45 tot 11.45 uur
Donderdag 5, 12 en 19 augustus 2010
van 13.00 tot 15.00 uur.
Plaats: Ontmoetingscentrum De
Vloot 72, Maassluis. Zaal 5 ingang:
nr. 73 98.
De prijs voor 3 bijeenkomsten is:
27,50. Indien u in het bezit bent van
een Rotterdampas krijgt u 35% kor-
ting.
Voor meer informatie en aanmelding
kunt u contact opnemen met Senio-
renwelzijn, telefoonnummer 010-
2486888
Gesina Gerardina
Het model van de vissloep Gesina
Gerardina werd tussen 1975 en 1983
aan het Gemeentemuseum Maas-
sluis geschonken door de heer Hans
Dirkzwager, de laatste Dirkzwager
die directeur is geweest van Royal
Dirkzwager.
Meestal is een schaalmodel een mi-
niatuur van een schip dat werkelijk
heeft bestaan en gevaren, maar dat
is van dit schaalmodel niet zo zeker.
De geschiedenis van dit schaalmodel,
een vissloep, is bijzonder. Men zou
kunnen spreken van een bewogen
bestaan.
De eerste vissloep
De eerste generatie vischsloepen is
voortgekomen uit de hoekervorm en
de bezaanvisschuit.
In het begin van de 19e eeuw, rond
1806, bouwde een scheepstimmer-
man uit Pernis een sneller zeilend
schip voor de vissers door deze twee
scheepsvormen te combineren. Dit
vissersschip kreeg aanvankelijk als
type de aanduiding Pernissersloep,
maar werd in een later stadium visch-
sloep genoemd. Uit documenten is
bekend dat in 1806 de vissloep in Per-
nis al een erkend scheepstype was.
Bekend is de vischsloep Emiel. Het
model hiervan behoort tot de collec-
tie van het Maritiem Museum in Rot-
terdam. Het model, althans de romp,
dateert uit de beginperiode van de
vissloep.
Uit die periode stamt ook de romp van
het schaalmodel Gesina Gerardina.
De tuigage van het model is een aan-
tal malen gewijzigd. De heer J. Ploeg
(1913-2003), scheepsbouwkundige
en modelbouwer, heeft omstreeks
1980 een en ander onderzocht en is
tot de volgende conclusie gekomen.
Model Gesina Gerardina
Maassluis 1848
De romp van het model is, evenals
de romp van de Emiel, rond 1800 ge-
maakt, toen de eerste vissloepen in de
vaart kwamen. Een en ander wordt
mede bevestigd door het onderzoek
en de daarbij beho-
rende tekeningen van
de heer G.J. Glavi-
mans, constructeur
der Nederlandsche
Marine, rond 1819.
Het is niet bekend
welk schip het mo-
del Gesina Gerardina
uitbeeldt en aan wie
het behoorde. Waar-
schijnlijk zijn schip
en model eigendom
geweest van de fami-
lie Dirkzwager.
Gijsbert Dirkzwager
trouwde in 1871 met
Gesina Gerardina Tischauer (1848-
1883) en schonk het model aan zijn
vrouw, waarna de naam Gesina Ge-
rardina op de spiegel van het model
werd geschilderd. Toen in 1903 haar
kleindochter Gesina Gerardina werd
geboren heeft men het jaartal 1848 en
de naam Maassluis achter de naam
van het model geschilderd om aan
te geven welke Gesina Gerardina het
betrof. Op de spiegel van het model
is duidelijk waarneembaar dat voor
de naam Gesina Gerardina een an-
der lettertype is gebruikt dan voor
Maassluis 1848.
Veranderingen
In 1903 werd de kiel van het model
verzwaard met een ijzeren staaf zo-
dat de kinderen ermee konden spe-
levaren. Het was dus niet alleen een
pronkmodel, er werd in een later sta-
dium mee gespeeld door de kinderen
van de familie Dirkzwager. Het mo-
del zal hier ongetwijfeld door geleden
hebben.
Ook de tuigage werd aangepast in
1903. Oorspronkelijk bestond het
tuig uit een mast met een gaffelzeil
met losse broek op een zeilboom, een
stagfok en een kluiver. In 1903 werd
het tuig uitgebreid met een gaffeltop-
zeil gelijkend op het loggerzeil van
de loggers die inmiddels (na 1866)
in Maassluis in de vaart waren geko-
men. Zo leefde het model mee met de
veranderde inzichten en ontwikkelin-
gen in de vissersschepen.
In deze vorm is het model door de
familie Dirkzwager geschonken aan
het Gemeentemuseum waar het zich
nog steeds in depot bevindt. Wij heb-
ben ter illustratie het grote model fo-
tograsch voor u vastgelegd, hoewel
dat niet meevalt, noch in het depot,
noch in de tuin van het museum.
Meer weten?
In boekje HS 57 van de Historische
Vereniging Maassluis leest u alles
over de Maassluise familie Dirkzwa-
ger en hun huis aan de Noorddijk 1.
Leden van de HVM krijgen de boek-
jes elk halfjaar gratis thuisbezorgd.
Lidmaatschap kost in 2010 16,50
en geeft bovendien recht op gratis
toegang tot het Gemeentemuseum
Maassluis en het Nationaal Sleep-
vaart Museum. Opgave lidmaatschap
kan via info@histvermaassluis.nl of
via de secretaris Th. Vroon, tel. (010)
5910373.
Dit Schetsje kunt u deze en volgende
week nalezen als column op de web-
site van de HVM: www.histvermaas-
sluis.nl.
Historisch
Schetsje
Historische
Vereniging Maassluis

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21
22
23 24 25 26 27 28

29 30 31

32 33
PEJOVI
HORIZONTAAL: 1 Dat kaartje is een lokkertje (5); 4 Inspire-
ren tot bendevorming (9); 9 Bleef niet op zijn plaats liggen (5);
10 Die leer is spraakmakend (9); 11 De Europeaan naast de
preekstoel is ook minister van Financin (9); 12 Consumenten
(5); 13 Romeins kruisje (4); 15 Griekse god van de ruimtevaart
(6); 19 Van twee kanten om zeep helpen (6); 20 De mensen die
er wonen zijn er steeds (4); 23 Type met stalen zenuwen (5);
25 Twee (9); 29 Tot 't eind toe alles versieren (9); 31 Schrift-
verzamelaar (5); 32 Dan ben je zeker monogaam (9); 33 Hout
waar muziek in zit (5).

VERTICAAL: 1 Vruchten die een schuilhokje uitzochten (9);
2 Een mooie meid in een deftige kamer (9); 3 Organische delen
van stand (5); 4 De steen dient te verdwijnen uit het schip (5);
5 Loopt en land in Afrika (5); 6 Klachtenbus van een zeurkous
(9); 7 Kerkdieren (5); 8 Een keten van aaneenschakelingen (5);
14 Pool die onder spanning staat (9); 17 Om bezopen te zijn is
een trap meer dan genoeg (9); 18 Niet onder, maar ertegen
plaatsen (9); 23 Stuk dat men laat passeren (5); 24 Zakken
waarvan men genoeg heeft (5); 25 Daarbij word je lichtgeraakt
(5); 26 Niet kippig (5); 27 Meisjesmaten (5).

De oplossing van Schakelcross 201 luidt: PLATBODEM

11 22 16 32 28 2 6 30 21

Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij: Puzzel

De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

Het is zomervakantie!
Hoek van Holland De zomervakan-
tie is met volle kracht losgebarsten,
de zon straalt aan de hemel. Gelukkig
kan iedereen verkoeling komen zoe-
ken bij de nieuwe Waterspeelplaats
van het Keringhuis. Het Keringhuis
is niet alleen buiten anders, ook bin-
nen zijn nieuwe dingen te ontdekken!
Deze zomer is er weer van alles te be-
leven bij het Keringhuis
Het Keringhuis, Publiekscentrum
Water is een leuk en boeiend informa-
tiecentrum over de Europoortkering,
de Maeslantkering in het bijzonder en
over waterbeheer in Zuid-Holland.
De toegang tot het informatiecen-
trum is gratis.

Nieuwe expositie
en Waterspeelplaats!
Sinds de bouw van de Maeslantke-
ring hebben inmiddels meer dan een
miljoen mensen het Keringhuis be-
zocht. Tijd voor vernieuwing! Bin-
nen in het Keringhuis zijn nu nieuwe
dingen te zien en te beleven! Ook kan
iedereen vanaf 1 juli buiten aan de
slag op de waterspeelplaats! Regel
zelf met pompen en zandzakken de
waterstroom in de rivieren. Kom dus
deze zomer naar het Keringhuis en
beleef het. Lukt het jou je dorp aan
de monding van de rivier droog te
houden?

Nieuw! Vanaf 15 juli spelen we het
waterspel: ga aan de slag met pomp
en zandzakken, houd je dorp droog
en verdien een prijs!
Kijk op de website voor de tijden.
Kosten Waterspel: 1 euro per per-
soon. Bij deelname aan een rondlei-
ding is het Waterspel gratis!

Extra instaprondleidingen
tijdens de Zomervakantie,
ook doordeweeks!
Tijdens de zomervakantie organi-
seert het Keringhuis elke dag extra
instaprondleidingen voor jong en
oud. Kijk op de website voor de mo-
gelijkheden. Kosten van de rondlei-
ding: 3,75 per volwassene en 1,75 per
kind. Duur van de rondleiding onge-
veer 90 minuten. Reserveren wordt
aangeraden want op=op!

Aanbieding juli en augustus
Haal een gratis ijsje op voor de kinde-
ren bij deelname aan een Instaprond-
leiding of het Waterspel!

Het Keringhuis, Publiekscentrum
Water bij de Maeslantkering
Het Keringhuis is elke dag gratis te
bezoekenen verzorgt het hele jaar
door in de weekenden en tijdens
vakanties instaprondleidingen voor
individuele bezoekers. Daarnaast op
alle dagen rondleidingen aan groepen
op afspraak. In het Keringhuis is een
restaurant gevestigd met een prachtig
uitzicht op de Maeslantkering en de
Nieuwe Waterweg.

Meer informatie?
Kijk op de website voor openingstij-
den, rondleidingen en meer: www.ke-
ringhuis.nl, bel 0174-511222 of stuur
een e-mail naar: info@keringhuis.nl
Zomerse activiteiten bij het Keringhuis!
Vakantie bingo bij
Drumfanfare Het
Wapen van Maassluis
Drumfanfare Het Wapen van Maas-
sluis organiseert zaterdag aanstaan-
de, 17 juli, weer een gezellige bingo
avond voor alle thuisblijvers in deze
vakantieperiode.
Er zijn natuurlijk weer tal van mooie
prijzen te winnen. Vele geldprijzen,
in de tombola hebben we de ruim ge-
vulde boodschappenmanden met da-
gelijkse boodschappen en ook zijn er
weer enkele verrassingsprijzen. Ver-
geet ook niet onze vrije ronde waar
we altijd iets leuks in de prijzenpot
hebben zitten. In de laatste ronde kunt
u een prijs winnen waar je het thuis-
front echt mee kunt verrassen.
De bingo zal worden gehouden in
ons clubhuis Het Muziekgebouw aan
de Dr. Albert Schweizerdreef 477.
Vergeet als trouwe bezoeker niet uw
stempelkaart mee te nemen. Nieuwe
kaarten zijn aanwezig.
Komt u met de auto? Neem de ingang
bij MSV en ga op het parkeerter-
rein linksaf. Het witte gebouw met
de mooie muzieknoten is het nieuwe
muziekgebouw. Ingang is aan de
zijkant van het gebouw. Ook met de
buslijn 126, halte Rntgendreef en de
lijnen 30 en 36 halte Stellingmolen
kunt u naar ons gebouw komen.
Aanvang van de bingo is om 20.00
uur. Zaal open om 19.30 uur. De eer-
ste kofe of thee is voor ons. Tot za-
terdag.
Wijziging
dienstregeling
Fast Ferry
De dienstregeling van de Fast Ferry
in Hoek van Holland wijzigt vanaf
17 juli. Enkele vaarten doen de Mae-
slantkering niet meer aan en vertrek-
ken later uit Hoek van Holland.
De herziene dienstregeling zal wor-
den aangepast op www.ret.nl en wor-
den verwerkt in de reisadviezen van
0900-9292.
Wekelijks informatiebulletin onder redactie van:
Seniorenwelzijn, Postbus 925, 3100 AX Schiedam, tel. 010 -248 68 88.
Website: www.seniorenwelzijn.nl
E-mail Adres: vloot@seniorenwelzijn.nl
Programma juli
Op www.seniorenwelzijn.nl vindt
u het totale aanbod van Senioren-
welzijn. Ook de ouderenwerkers
in de ontmoetingscentra geven u
graag alle informatie. Mits anders
vermeld zijn onderstaande activi-
teiten bestemd voor alle 55-plus-
sers uit Maassluis. U bent van harte
welkom!
Open zondag
Vanaf 14.00 uur kunt u in de grote
zaal gezellig met elkaar kofe drin-
ken of een spelletje spelen. De toe-
gang is gratis.
De Vloot: zondag 25 juli
Vrijdagmiddagactiviteiten
De activiteiten vinden plaats in de
grote zaal van ontmoetingscen-
trum De Vloot. Aanvang 14.00 uur.
Vrijdag 9 juli Verkoop nachtkleding,
Gratis ! Meijtex
Vrijdag 16 juli High Tea
Kosten 3,00
Vrijdag 23 juli Spelletjesmiddag
Kosten 2,00
Busreis Biesbosch
Vrijdag 20 augustus organiseert
Seniorenwelzijn een busreis naar
de Biesbosch inclusief boottocht,
kofe met gebak en een lunch. Ver-
trek 9.30 uur en terugkomst rond
16.00 uur. Kosten 42,00 Aanmel-
den bij vrijwilligers van de vrijdag-
middagactiviteiten of aan het buffet
van ontmoetingscentrum de Vloot.
Sjoelen in de Vliet
Op vrijdagmiddag van 14.00-16.00
kunt u sjoelen in ontmoetingscen-
trum de Vliet. Kosten 1,00 incl. 1
kop kofe/thee
Kofeochtend in de Vliet
Iedere woensdagochtend van
10.00-12.00 uur is er een kofe-
ochtend in ontmoetingscentrum de
Vliet.
Dansavonden
Ook in de zomerperiode gaan we
door met de dansavonden o.l.v. van
DJ Gerard wordt er op vrijdagavond
16 juli wordt er in ontmoetingscen-
trum De Vliet een dansavond ge-
organiseerd. Alle 55 plussers zijn
van harte welkom. Kosten 3,50
inclusief een kopje kofe en hap-
jes. Aanvang 20.00 uur.
Zaal open om 19.30 uur.
Clubactiviteiten
het hele jaar door!!
Koersbalclub
De Vliet maandag 10.15-11.45 uur
(m.u.v. aug.)
De Vloot vrijdag 09.45-11.30 uur
Biljartclub De Vloot
dinsdag 13.00-16.30 uur
donderdag 13.00-16.30 uur
Biljartclub De Vliet
dinsdag 13.00-16.30 uur
vrijdag 08.30-12.00 uur
Sjoelclub De Vloot
woensdag 09.45-11.45 uur
Klaverjasclub De Vloot
Bridgeclub De Vloot
donderdag 13.30-16.30 uur
Bibliotheek De Vloot
Bibliotheek De Vliet vrijdag 14.00-
15.30 uur
Tips bij warm weer
Tip 1
Drink minstens 2 liter water per
dag, ook als u geen dorst heeft.
Neem water mee als u naar buiten
gaat. Wees matig met alcohol
Tip2
Denk aan uw huid, gebruik zonne-
brandmiddel
Tip 3
Vermijd buiten te komen tussen
11.00u en 17.00u
Tip 4
Draag lichte, luchtige kleding, liefst
katoen, linnen of andere natuurlijke
vezels. Vervang dekbed of deken
door een laken.
Tip 5
Blijf goed eten, eiwitrijk met vol-
doende vitamines en voldoende
zoutopname.
Tip 6
Zorg voor goede koeling van etens-
waren en goede hygine in de keu-
ken.
Tip 7
Houd warmte buiten, sluit ramen
en deuren overdag, `s avonds en `s
nachts maximaal luchten.
Tip 8
Vermijd overmatige inspanning en
neem veel rust
Tip 9
Als u het warm heeft, maak dan uw
gezicht, hals en polsen en benen
nat en herhaal dit regelmatig
Tip 10
Wees alert op uzelf. Ga met ge-
zondheidsklachten direct maar de
huisarts
Seniorenwelzijn geeft informatie
en advies op het gebied van wo-
nen, zorg en welzijn. Daarnaast is
er een georganiseerd aanbod van
activiteiten in onze ontmoetings-
centra en kunt u gebruik maken
van de maaltijdservice.
Natuurlijk kunt u in de ontmoetings-
centra ook gewoon binnen lopen
voor een praatje of een kopje kof-
e.
Seniorenwelzijn is toegesneden
op de vraag van vooral kwetsbare
ouderen, zowel individueel via de
ouderenadviseurs als meer col-
lectief via de twaalf ontmoetings-
centra in Maassluis, Vlaardingen
en Schiedam. Ons doel is gericht
op het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Zoals u dat
graag wilt!
Seniorenwelzijn Burg. Honnerlage
Gretelaan 57 Postbus 925, 3100
AX Schiedam t: 010 -248 68 88 ,
www.seniorenwelzijn.nl
e: info@seniorenwelzijn.nl
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis.
t: 010 591 11 44.
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25,
3141 AS Maassluis.
t: 010 591 50 00.
Openingstijden De Vliet en
De Vloot van ma t/m vrij
9.00 12.00 uur en 13.00
16.30 uur
Buffetten geopend van:
9.00 12.00 uur en 13.30
16.30 uur
Servicepunt VraagRaak
Hier kunt u ook terecht met vragen
over Wonen, Zorg en Welzijn.
VraagRaak is gevestigd in:
1) De Vloot 60, Maassluis.
Telefoon: 010 592 12 14.
Spreekuur maandag, woensdag
en vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur
De Nissenhut
In de burgemeesterswijk
Locatie: achter de Kardinaal Al-
frinkschool, ingang via de Burg.
Wesselinkstraat. Openingstijden:
Elke donderdag van 10.00 tot
12.00 uur
Wegens de positieve ervaringen van
vorige edities en de vele enthousiaste
reacties van de deelnemers heeft de
organisatie van de Fridaynightskate
en Outdoor Sport Promotion Maas-
sluis besloten om ook in 2010 weer
enkele leuke toertochten door de
mooie omgeving van Maassluis en de
natuurgebieden van Midden-deland
en het Westland te organiseren.
Voor deze 10e editie is er in tegen-
stelling tot de voorgaande jaren voor
het jaarlijkse sporteve-
nement gekozen voor de
woensdagavond in plaats
van de vrijdag. De eerste
tocht zal zijn op woens-
dag avond: 18 augustus
- 25 augustus - 1 septem-
ber en 8 september.
We starten met elke tocht
om precies 19.30 uur
vanaf biercaf Oporto
aan de Govert van Wijn-
kade in Maassluis.
Wij streven ernaar om de
toertocht voor de deelne-
mers zo aangenaam mo-
gelijk te maken. Dit houdt
o.a. in dat wij tijdens de
tocht zorgen voor de aan-
wezigheid van sfeervolle
(achtergrond)- muziek,
de nodige drankvoorzie-
ning (voor de dorstigen
onder ons) en enthousi-
aste verkeersregelaars
die de deelnemers zullen
begeleiden om de toer-
tocht samen met de politie goed en
veilig te laten verlopen.
Elk jaar ook is het onze doelstelling
de deelname aan dit evenement voor
praktisch iedereen mogelijk te ma-
ken, maar uiteraard brengt het orga-
niseren van zon omvangrijk evene-
ment kosten met zich mee.
Gelukkig hebben we ook dit jaar weer
een aantal sponsors bereid gevonden
dit evenement te ondersteunen, maar
kunnen voor dit jaar niet om een ei-
gen bijdrage heen. Voor deelname
vragen wij aan iedere deelnemer een
bijdrage van slechts 1 euro per avond
waarvoor wij ook nog zorgen voor
een drankje onderweg.
http://fnsmaassluis.hyves.nl en uiter-
aard wordt u uitgebreid genformeerd
op de website; www.sportpromotion-
maassluis.nl over dit evenement, de
Skate en schaatsclub Maassluis en
het totale programma van Outdoor
activiteiten.
De organisatie van de skatenight.
Zin in 4 avonden op rolle(r)tjes?
Woensdagavond skaten Maassluis
Slim bezig.
www.c1000.nl
2.
98
6.
48
2.
00
liter 0.44
4.
26
3.
96 KILO
3 PAKKEN
Alle 1,5 literpakken
Roosvicee fruitdrank
Nieuw
van ons huismerk
Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)
Week 28 2010
Aanbiedingen zijn geldig van maandag 12 t/m zaterdag 17 juli 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet
bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn
uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen,
drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort.
Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl
C1000 shoarma-
reepjes
varkensvlees
gekruid
C1000 BBQ-vlees
worsten, procureursteaks,
spareribs, kipfilets of
rundvlees hamburgers
voorgegaard, gekruid
Lipton ice
tea en thee
alle varianten
3 stuks naar keuze
Alle 330 ml blikken
bier
3 blikken en sets naar keuze
Maximaal 3 sets per klant
C1000 frisdrank
alle varianten
fles 1,5 liter of
set 6 flesjes 500 ml
m.u.v. C1000 basis
C1000 boterhampasta
of pindakaas
alle varianten
pot 300-600 gram
C1000 steenovenpizzas of
aardappelspecialiteiten
alle varianten
uit het vriesvak
per stuk of zak
C1000 fruit- of melkbiscuit
alle varianten
pak 5x2, 6x2 of
8x3 stuks
0.
53
0.
71
liter 0.35
1.
13
1.
51
kilo 1.88
1.
34
1.
79
0.
56
0.
75
kilo 1.24
Bijvoorbeeld;
pot pindakaas naturel
600 gram
Bijvoorbeeld;
es cola 1,5 liter
Bijvoorbeeld;
zak aardappelkroketten
450 gram
Bijvoorbeeld;
pak 8 pakjes fruitbiscuit
bosvruchten 3 stuks
Deze week krijgt u
25%korting op
onderstaande
huismerk
producten
A-kwaliteit voor een C1000 prijs
Per combinatie kan de prijs verschillen.
Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op
de totaalprijs.
Per combinatie kan de prijs verschillen.
Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.
Alle 330 ml blikken bier
3 halen = 2 betalen
Alle tomaten
los en verpakt
C1000 Maassluis - Lange Boonestraat 31 - 3142 CC Maassluis - Tel. 010-5912294
Erlvcll clcLv
GM=TIG Mcretti
MnLirc LrLecue
^
Lij eer wHc
xcrverirg
www.mado.com
lccL L vccr ^ LrLr LC^C r lcc
Lrr- c rrzcrvrir
Lr lrijL L r EcrLLi ErLirc LrLcL L.v.v. ^L5,- GM=TIGl
Zc lL L Lv vlir ir r ll: L vrrccL Lv ccrcrL ir r
cr lL lLi rL r LclvliLiL zcrvrir r L lLrL riLr
vr c rllijl rclLr ci L c Lv riLv LrLcL LricL.
lcc
zcrvrirr vcrcr ir lcrlrc crLvilllc r

rccLcrc. Z vcrcr LiLlLiLrc vrlcclL r rcrLrc
cccr vlrrr. xccr ll vccriLLLi r rl i r r
lcc
zcrvrir. lLLLrlijl lLrL L rlrr c LiLLlrc rrLi r rvic.

LL L cvr c LiLxcrcrlijl rclijllcr ircrrrr cccr:
/cLi lcL LiLlLiLrc vccr lcc
Lrr- r rrzcrvrirr r i riL ir ccrLrLr ciLr.

Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73
www.wakkerzon.nl
Robin Brock - 19:30
Robln 8rock opent bet testlval op een
jazzy manler, een openlng ole u nlet
snel zal ooen vergeten!
Chinguiritos - 21:00
Deze bano baalt lnvloeoen ult Latljns-
Amerlka.Als oeze bano beglnt te
spelen kun je nlet stll blljven staan!
The Yards - 22:30
Deze bano waagt zlcb aan allerlel
soorten stljlen en vormt olt om tot
een vrolljke ml van pop.
Woost - 19:30
een van oe grootste talenten - ln zljn
genre - van oe komenoe jaren.
Beans & Fatback - 21:00
Pop muzlek van oe boogste plank.
Heerlljke lleojes ole je nlet mag mlssen.
Go Back To The Zoo - 22:30
Len bano ole zljn eerste plaat nog
moet maken maar nu al nlet meer
van oe raolo ls at te slaan en op alle
grote testlvals ln NL spelen.
Pam Feather - 19:30
Len tantastlscbe stem en nu al op weg
op een bele grote artlest te woroen!
Orange Grove - 21:00
Als oeze bano gaat spelen zal oe
zon vanzelt gaan scbljnen en gaan oe
voetjes van oe vloer!!
Gers Pardoel - 22:30
oe blp bop sensatle van oe ko-
menoe jaren en nu al een nr1. blt met
broooje bakpao.
Postman - 23:00
Wat een artlest en wat een muzlek.
Len waarolge atslulter voor oe
zateroagavono.
Met mooie theatervoorstel-
lingen veel doe - activiteiten
voor de kinderen en heerlij-
ke zomerse wereldmuziek is
dit de dag om met het gezin
erop uit te trekken. Kleedjes
mee, voetjes in het gras en
genietenI
Kapitein Kosto - 14:00
Kaplteln Kosto neemt je mee op
olepzee-avontuur. Stap ln zljn onoer-
zeer en beleet bet avontuur.
De Muziekkist - 14:00
Maak van recyclebaar materlaal
je elgen muzleklnstrument, ole je
ook nog eens mee naar buls mag
nemen..
Circus Hannes - 14:00
Altljo al eens ecbt wlllen jongleren
ot kooroanseres wlllen woroen?Nu
kan bet, ulteraaro onoer begelelolng
van een ecbte clrcus artlest.
Ape not Mice - 16:15
De vrolljke lnvalsboek van Ape not
Mlce zal u alle mlsere voor even ooen
vergeten.
Labareda - 17:45
De lletoe voor 8razlllaanse muzlek
geett oeze bano een unleke souno.
TegenDRAADs
8orouren saal?No way!
Cbeck Tbljs vette sblrts maken met
zljn borouurmacblne en bestel er
zelt ook 1.
Patswerk
Het beelo acbter bet testlval komt
van oeze mannen. Zle ze nu eens
llve aan bet werk gaan, aan een
werk geinsplreero op Maassluls.
Donderdag Vrijdag
Kunst (vrljoag en zateroag van 19:00 tot 0:00)
Zaterdag Zondag
Kinder-
programma
(van 14:00 tot 18:00)
Verkoop Eigengeteelde Groenten en
Fruit. Verser dan vers!
Maasland - Op zaterdagmorgen 17 juli
houdt de Volkstuinenvereniging in Maas-
land Open Huis. Belangstellenden zijn van
harte welkom om de tuinen te komen be-
wonderen die, juist nu midden
in de zomer, een lust voor het
oog zijn.
U kunt uw zintuigen strelen
met het bonte schouwspel aan
kleur en geur. Vaak zult u van
de ene in de andere verbazing
vallen, zo een rijke verschei-
denheid aan groenten, fruit
en bloemen is hier te vinden.
Zowel hedendaagse soorten
als hele vergeten groenten
treft u aan. En trouwens, het
moestuinieren heeft geen ou-
bollig image meer, het is juist
helemaal van deze tijd om ei-
gen groenten te kweken. Want
dan weet u wat u eet en ook dat
er geen verslindende milieu-
schade aan ten grondslag ligt.
Deze ochtend kunt u ook ei-
gen geteelde producten kopen.
Verser dan vers! Voor een
klein bedrag kunt u een tas vol
gezondheid mee naar huis ne-
men. De opbrengst is voor de
verenigingskas.
Ook kunt op het moestuin-
complex gezellig een kopje kofe of thee
drinken. Wat dacht u van thee van verse
muntblaadjes?
Naast de verkoop van eigen gekweekte
groenten en fruit, zorgt de aanwezigheid
van Boerenbont voor een feestelijke om-
Open Dag bij Volkstuinenvereniging Maasland
Gratis deelnemen dankzij de
Deelgemeente Hoek van Holland
Voor de 47e keer wordt dit wandelfestijn
georganiseerd en voor de 16e keer is er een
speciale route voor rolstoelen. Naast de
personen die rolstoelgebonden zijn, zijn er
veel ouderen die geen lange afstand meer
kunnen lopen, maar toch graag willen deel-
nemen aan de avondvierdaagse. De orga-
nisatie zorgt ervoor dat ook deze doelgroep
kan deelnemen en kan genieten van Hoek
van Holland en haar prachtige omgeving.
De avondvierdaagse vindt dit jaar plaats
op dinsdag 3, woensdag 4, donderdag 5 en
vrijdag 6 augustus 2010.
Rolstoel en Duwer beschikbaar.
Vaak is het probleem dat men wel wil deel-
nemen maar niet over een rolstoel en/of
een persoon beschikt die deze vier avonden
duwt. Dit mag absoluut geen belemmering
zijn om mee te doen aan de avondvierdaag-
se. De organisatie heeft voor u een rolstoel
beschikbaar en daarnaast dragen wij zorg
voor een duwer.
Ook electroscooters en electrorolstoelen
zijn van harte welkom
Gezien het succes van verleden jaar hoopt
de organisatie ook dit jaar weer op een extra
aantal deelnemers die gebruik maken van
electroscooters en/of electrorolstoelen.
Rolstoelen en scooters gratis deelname
en speciale route via het strand
Rolstoelgebruikers kunnen ook dit jaar
weer gratis deelnemen aan de Avondvier-
daagse en wel op de 5 kilometer. Vanuit
de deelgemeente heeft deelgemeentevoor-
zitter Hestia Reukema toegezegd dat de
kosten voor de rolstoelers door de deelge-
meente gedragen zullen worden. Dit alles
in het teken van het toegankelijker maken
van Hoek van Holland voor minder vali-
den. Sinds maart kun je weer met de rol-
stoel het strand op, de betonbaan op strand
loopt tussen alle leuke terrasjes door.
Start en nish
bij Humanitas aan Zee
Alle avonden verzamelen de deelnemers
bij Humanitas aan Zee waar de rolstoelen
opgeslagen staan. Na de kilometers te heb-
ben gelopen komen de deelnemers op deze
locatie terug. Het is wel van belang dat u
zelf voor vervoer (eigen of tele-taxi) naar
en van Humanitas aan Zee zorgt. De start is
om 18.30 uur, verzamelen vanaf 18.15 uur.
Avondvierdaagse Hoek van Holland
voor rolstoelgebruikers en ouderen
lijsting. Het is d plattelandswinkel hier
in de streek. De huisgemaakte jams en het
ambachtelijke pannenkoekmeel zijn alom
bekend. Al met al een goede reden om op de
Open Dag op zaterdag 17 juli van 10.00 uur
tot 13.00 uur op het unieke complex aan de
Deelname staat
open voor iedereen
Om deel te nemen aan de avondvierdaag-
se maakt het niet uit in welke gemeente u
woont, iedereen is welkom. Afgelopen ja-
ren hebben al vaker deelnemers uit Maas-
sluis, Maasdijk, Monster, Naaldwijk en
s-Gravenzande deelgenomen wat als zeer
plezierig werd ervaren.
Kofe/thee, koeken en muziek onder-
weg
Alle avonden wordt er halverwege de route
een kofestop gehouden waar de deelne-
mers verwend worden met kofe/thee met
koek en een stukje muziek.
Feestelijke afsluiting.
De vierde en laatste avond word altijd fees-
telijk afgesloten met muziek.
Hoe en waar inschrijven?
Inschrijven is alleen mogelijk bij de recep-
tie van Humanitas aan Zee, Hoekse Brink
219 in Hoek van Holland of telefonisch via
0174 315600.
Deelname is dit jaar gratis dankzij de me-
dewerking van de deelgemeente Hoek van
Holland. (inclusief rolstoel, alle avonden
kofe/thee met koek en medaille of jaar-
cijfer)
Let op! Inschrijven mogelijk t/m zondag 25
juli 2010.
S
p
o
r
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
15 JULI 2010
PAGINA 15
Dit is de ondertitel van het door sport-
journalist Guido Bindels geschreven
en onlangs verschenen boek over het
leven van Teun van Vliet. Inmiddels
zijn er in veel landelijke dagbladen,
zoals in NRC, Volkskrant en AD al
mooie recensies over dit boek ge-
schreven.
Ook wordt in de laatste uitgaven van
Wieler Magazine en Wieler Revue
uitvoerig aandacht besteed aan de
man die de Tour de France naar Rot-
terdam heeft gehaald en aan het ont-
hullende boek over zijn leven.
Teun is begin jaren 90 moeten stop-
pen met koersen door een ernstige
darminfectie, als gevolg waarvan
hij enkele jaren met een stoma heeft
moeten leven.
In 2001 werd bij hem een 1e graads
hersentumor ontdekt, welke operatief
werd verwijderd. Na een moeizaam
herstel hiervan, werd Teun in 2006
weer getroffen door een hersentu-
mor, maar nu in de 4e graad. De art-
sen gaven hem nog maximaal 1 jaar
te leven. Maar tot ieders verbazing
is Teun er nog en heeft hij zelfs op
3 juni jl. als kopman van het Team
Topsport for Life
samen met o.a. Mi-
chael Boogerd deel-
genomen aan Alpe
dHuZes. Teun is nu
ook ambassadeur
van deze stichting en
ook de opbrengst van
het boek over hem
komt ten goede aan
de stichting Topsport
for Life.
Teun is een bijzonder
positief mens en weet
van geen opgeven. Na
zijn 2e hersentumor
was hij zijn spraak-
vermogen volledig
kwijt. Door te knok-
ken heeft hij dit ech-
ter ook weer groten-
deels terug gekregen
en zet hij zich nu vol overtuiging in
voor de strijd tegen kanker.
Mensen die zijn initiatief willen steu-
nen kunnen Supporter worden van de
stichting Topsport for Life, zie www.
topsportforlife.nl.
En ook door zijn boek te kopen.
Daarvoor wordt a.s. vrijdag 16 juli
van 19.00 21.00 uur een signeerses-
sie met Teun zelf georganiseerd bij
Cees Boer Fietsen, Noordvliet 43-45
te Maassluis.
Ook kan het boek worden besteld via
de website van Topsport for Life.
Signeersessie Teun van Vliet op vrijdag 16 juli in Maassluis
Drank, vrouwen, de koers en de dood
Schaakvereniging
Maassluis
Groot open schaaktoernooi!
Dit jaar viert de schaakvereni-
ging het feit, dat zij de respecta-
bele leeftijd van 80 jaar bereikt.
Met een groot open toernooi op
zaterdag 9 oktober a.s. wordt dit
lustrum luister bijgezet.
Een open toernooi houdt in dat
niet-leden hartelijk welkom zijn.
Dit toernooi wordt gehouden
in hun nieuwe behuizing op de
Burg. Wesselinkstraat 4, 3145 SB
in Maassluis.
U kunt zich opgeven bij Paul
Blok, tel.nr. 06-54608644 of via
E-mail svmaassluis@gmail.com
.
Voor een lunch wordt gezorgd en
ook enkele consumptiebonnen
worden beschikbaar gesteld. Er
wordt gespeeld met een speel-
tempo van 20 minuten per per-
soon per partij. Afhankelijk van
het aantal deelnemers kan hier
eventueel nog wijziging in ko-
men. Het zou ook leuk zijn als
we veel oud-leden zouden kun-
nen verwelkomen.
Voor het nieuwe seizoen is de
voorlopige indeling bekend van
de RSB-competitie. Maassluis
is ingedeeld in Klasse 3A met de
volgende verenigingen.
Papendrecht/Alblasserdam 2;
HZP 3 uit Schiedam; CSV 2 uit
Capelle a/d IJssel; Sliedrecht 3;
SO Rotterdam 4; Krimpen a/d/
IJssel 5 en Nieuwerkerk a/d IJssel
3. Wederom geen gemakkelijke
afdeling.
De afdeling is echter nog voorlo-
pig dus er kunnen nog wijzigin-
gen voordoen.
Wie weet groeit er in de nieuwe
behuizing een mooi schaakjaar.
door Martin Weeda
Waar het Nederlands elftal op zon-
dag 11 juli niet in slaagde, lukte Niels
Zijlstra wl; in de nale je beste wed-
strijd spelen en de eindstrijd uitein-
delijk ook winnen. Was vorig jaar in
de nale van de Rabo Bequick Open
Ivo Noorlander nog te sterk, ditmaal
greep service-
kanon Zijlstra
de mogelijkhe-
den die zijn te-
genstander Bas
Struijk liet lig-
gen. Struijk, ere-
divisiespeler van
TC Nieuwerkerk,
was favoriet en
leek na de eer-
ste set (6-1) ook
hard op weg naar
de overwinning.
In de tweede set
kantelde de partij
en kreeg Zijlstra
meer vat op het
spel van zijn te-
genstander. Het
leidde tot een
tiebreak. Omdat
Zijlstra die naar
zich toetrok was, net als in Johannes-
burg, een verlenging noodzakelijk. In
die derde set gaf Zijlstra niets meer
weg. Leunend op zijn sterke service
en diepe groundstrokes won hij de
derde set met 6-4.
De toernooicommissie kan niet alleen
terugkijken op een geslaagd toernooi,
maar mag tevens trots zijn op het aan-
tal van 15 inschrijvingen in de hoog-
ste categorie (herenenkel 3). Een
dergelijk respectabel aantal goede
spelers zien we tegenwoordig zelden
meer op een toernooi in de regio. De
als eerste geplaatste Struijk bereikte
de nale door winst op Vlaardinger
Wouter Koning. De speler van Holy
moest halverwege de tweede set he-
laas opgeven, maar bleek tot dat mo-
ment opvallend goed mee te kunnen
met het niveau van Struijk.
Zijlstra hoefde zijn halve nale uitein-
delijk niet te spelen, omdat Bequicker
Wouter van Dijk een walk over gaf.
In de damesenkel 3 was de winst dit-
maal voor Kimberley van Heugten.
De winnares van de editie van 2008
werd vorig jaar in de halve nale nog
uitgeschakeld door Christel Wierse-
ma. Ditmaal eindigde ze bovenaan in
de poule, met Wiersema op de tweede
plaats. Eline Husslage werd derde en
Rebecca van Balen vierde.
Ook de herenenkel 4 nale was het
aanzien alleszins waard. Door het
overvolle programma op de naledag
helaas weggestopt op baan 7, streden
Martijn van Hattem en thuisfavoriet
Steven van Hoorn een zware strijd
op het heetst van de dag. Van Hattem
trok aan het langste eind en won met
6-3, 4-6, 6-4.
Het was voor de Maassluizer al de
tweede nale van de dag, want Van
Hoorn acteerde met Yoran Verschoor
eveneens in de nale van de heren-
dubbel 3.
Ivo Noorlander en Martijn van der
Waal bleken daarin te sterk (3-6, 6-1,
6-2).
Succes voor de organiserende vereni-
ging was er in de damesenkel 4, die
gewonnen werd door Rebecca van
Balen.
De Maaslandse versloeg in de nale
Lindsey van Heugten (inderdaad het
zusje van) met twee keer 6-4.
Overige uitslagen:
Damesenkel 5: Lisanne Thijssen-
Marieke Wijnbergen 7-5, 7-5
Damesenkel 6: Desiree Hamelink-
Marion Keemink 6-2, 6-1
Damesenkel 7: 1e Tessa Netten 2e
Mirjam Slootheer
Damesenkel 8: Elfriede Boer-Marian
Vollering 6-1, 6-4
Herenenkel 5: Da-
vid Geleijnse-Ste-
fan Gilbert 6-1, 6-2
Herenenkel 6: Joe-
ri van Tongeren-
Raymond Wendel
6-3, 5-7, 6-3
Herenenkel 7: Rob
Wijnbergen-Pim
Maas 6-0, 6-1
Herenenkel 8:
Ren Luijcks-Je-
roen Wolfs 6-3, 7-6
Damesdubbel 3:
1e Van der Linden
/ Mayer 2e Korpel /
Van der Laan
Damesdubbel 6:
Fransen / De Sna-
ijer-Koenen / Van
der Vlis 6-2, 5-7,
7-6
Damesdubbel 7:
Leune / Schouten-Hart / Van Ouden-
aarden 6-3, 1-6, 7-6
Damesdubbel 8: 1e Koeleman / Vol-
lering 2e Borsboom / Bosman
Gemengd dubbel 3: 1e Wiersema /
Koning 2e Husslage / Verschoor
Gemengd dubbel 5: 1e L. van Heug-
ten / Schouten 2e Van der Velden /
Van der Kruijk
Gemengd dubbel 6: Garnaat / Nelis-
Boer / Groenewegen 6-1, 7-6
Gemengd dubbel 7: Leune / Rooden-
burg-Offermans / Bunt 6-4, 6-3
Gemengd dubbel 8: 1e Hart / Van der
Pol 2e Weterings / Weterings
Herendubbel 6: De Jong / Niemans-
De Snaijer / De Snaijer 6-3, 6-7, 6-3
Herendubbel 6-25+: Nelis / Uitentuis-
Schoemaker / Wijnbergen 6-1, 6-4
Herendubbel 7: Van Bemmel / De
Boer-Van Dijk / Van Dijk 6-7, 6-3, 6-3
Herendubbel 7-25+: Van Bemmel /
Peeman-Van Dijk / Van Dijk 6-1, 7-5
Herendubbel 8: 1e Van Dijk / Welte-
vrede 2e De Groot / De Heer
Bas Struijk (links) feliciteert Niels Zijlstra
na aoop van een spannende nale
Niels Zijlstra wint Rabo Bequick Open
Kimberley van Heugten winnares bij de dames
Afsluiting schermseizoen en
diploma-uitreiking
Inge Schoonderwoerd
Onlangs was het zover; de jeugdle-
den van Schermvereniging Trefpunt
mochten hun ouders of broers en zus-
jes uitnodigen om een uurtje mee te
schermen. Deze seizoensafsluiting is
inmiddels traditie bij Trefpunt.
Er waren 20 jeugdleden met hun ou-
ders aanwezig, wat een gezellig ge-
vulde zaal opleverde.
Het was een warme avond en nadat de
ouders de beschermende kledij had-
den aangetrokken, zagen we de eerste
zweetdruppeltjes verschijnen.
Matre Jaap Brouwer begon met een
lichte warming-up, waarna de feitelij-
ke schermles begon. De ouders kon-
den nu zelf ervaren wat er allemaal bij
deze sport komt kijken! De kinderen
deden hun best en begeleidden hun
ouders uitstekend. De les werd afge-
sloten met een wedstrijdje.
Daarna volgde de diploma-uitreiking
door matre Jaap, die voor ieder
jeugdlid een persoonlijk woordje had.
Ter afsluiting was er thee met wat lek-
kers en de vakantie kon beginnen.
Schermvereniging Trefpunt Vlaardingen
Zoals menigeen weet is de
jeugd van VDL aan een
indrukwekkende opmars
bezig.
De afgelopen jaren groeide
het ledenaantal met maar
liefst 25%. De visie van
VDL dat alle jeugdspe-
lers en speelsters evenveel
aandacht en erkenning ver-
dienen heeft zijn vruchten
afgeworpen. Het is een ge-
not om te zien hoe groot de
opkomst is op de trainings-
avonden.
Alle jeugdleden worden
dan op onze nieuwe kunst-
grasvelden getraind door
gediplomeerde en enthou-
siaste trainers.
Ook de organisatie rond-
om het meiden-voetbal bij
VDL blijft indrukwek-
kend. Komend seizoen
zijn er in ieder geval al 5
teams ingeschreven bij de
KNVB. Verder is het ken-
merkend voor VDL dat er
regelmatig extra activiteiten worden
georganiseerd voor de jeugd (o.a.
mini jeugdland, survival, bezoek aan
wedstrijden Sparta en Feyenoord en
het grote F en E toernooi).
Heb je interesse om ook te
voetballen bij de F, E
of de meiden?
Speciaal voor genteresseerde jonge
kinderen is er de mogelijk-
heid om gratis proeftrai-
ningen te volgen bij VDL
Maassluis. Bij aanvang
van het nieuwe seizoen op
maandag 16 augustus kun
je geheel vrijblijvend mee-
trainen en ervaren hoe leuk
het is om onderdeel te zijn
van deze club.
Proeftraining VDL
Maassluis
Maandag 16 augustus
- F jeugd:
17.30 uur
- E jeugd:
18.45 uur
- Meiden/Dames:
18.45 uur
Voor meer informatie over
de proeftrainingen en/of
lidmaatschap van overige
leeftijden bel A. Verbrug-
ge, 010916243 of kijk op
www.vdl-maassluis.nl.
Duitsland wint WK Veteranen bij
VDL
Onder leiding van brokkenpiloot Pie-
ter Penning heeft Duitsland opnieuw
de wisselbokaal gewonnen op het
WK voor Veteranen. Die Mann-
schaft was in de nale te sterk voor
Brazili.
Gedurende acht weken was VDL
Maassluis wederom het decor van
7 tegen 7 voetbal, waarin 12 teams
speelden volgens de regels van het
zaalvoetbal en fysiek contact verbo-
den bleef.
Dit jaar was er ook weer een poule
voor spelers onder de 30 jaar. Austra-
li zegevierde in de nale en werd
daarmee voor het eerst winnaar.
Proeftrainingen bij VDL Maassluis
Huisman toernooi
bij Maasdijk
Het voetbalseizoen 2010- 2011 wordt
bij v.v. Maasdijk geopend met het
bekende Huisman Mazda Hyundia
toernooi.
Op dinsdag 3 augustus zullen de vol-
gende wedstrijden worden gespeeld :
MVV27-Maasdijk, aanvang 19.30
uur
VDL-Westlandia Za aanvang 19.30
uur
MVV27/2-Maasdijk 2, aanvang
19.30 uur
VDL 2-Westlandia Za 2, aanvang
19.30 uur
Zaterdag 7 augustus wordt het toer-
nooi voortgezet met de volgende
wedstrijden:
Winnaar MVV27-Maasdijk, tegen
winnaar VDL-Westlandia Za, aan-
vang 14.30uu
Verliezer MVV27-Maasdijk, tegen
verliezer VDL-Westlandia Za, aan-
vang 14.30
Winnaar MVV27 /2-Maasdijk 2 te-
gen winnaar VDL 2-Westlandia 2,
aanvang. 12.00 uur
Verliezer MVV27/ 2-tegen verlie-
zer VDL 2-Westlandia za 2, aanvang
12.00 uur.
Nordic Walking
Maasland
Dinsdag 20 juli start de wandelgroep
van de SWMD vanaf het Hertenkamp
aan de Molenweide te Maasland.
In deze tijd hebben vele binnenspor-
ten een vakantie periode ingelast.
Toch maar lekker blijven bewegen.
Daarvoor is o.a. de Nordic Walking
sport zeer geschikt.
De deelname is gratis en de start is
om 9.30 uur. Informatie: Jan van Loe-
nen tel: 010- 591 91 84.
Hoekse BridgeClub
Zomerbridge dd. 12 juli 2010
Blauwe Lijn
1 Wim Moerman & Elly Martin
67,26; 2Frans van den Berg & Henny
Lupker 62,50; 3 Max van Beek &
Frieda . 59,20; 4 Marina Dekker &
Pieter Knoppert 58,04; (5)Ria Oost-
veen & Chiel Mol 53,27; (5) Marja
Prins & Yvonne Buurman 53,27; 7
Marja Timmers & Danile Eisink
50,00; 8 Arie Portengen & Gyuri
Glcker 47,92; 9 Ton Goedhart &
Con vd Handel; 47,62 10 Truus Leer-
dam & Nel van Thiel 47,32; 11Coby
van der Toorn & Leen Jansen 47,02;
12 Jan v Heijningen & R v Heijningen
45,24; 13 Elly Burik & Ada v.d. Schee
44,64; 14 Raymond Lankhuyzen &
Klaas Valstar 43,75; 15 Marjan Moer-
man & Jos Moonen 38,39; 16 Andy
Wezel & Nanda Rouwenhorst 34,52 .
Gele Lijn
1 Martha van Meurs & Herman van
der Wel 61,81; 2Mari Moerman &
Arie Pronk 61,25; 3 Nel den Uil &
Dory van Eijk 60,42; 4 Ursula Bur-
gersdijk & Wim Dingemanse 59,03; 5
Joke Hageman & Diny Lamers 58,68;
6Margaret Gommers & Rens Keers
54,58; 7 Elly Baarspul & Pinia Oos-
terbaan 50,69; 8 Tiny Hom & Brigitte
Smit 50,35; 9Nel van Andel & Elma
Dijkdrenth 49,17; 10Gerry vd Meijden
& Jan vd Meijden 47,92; 11 Kees Ale-
man & Mirjam Hofmeester 44,44; 12
Lies vd Ende & Wil vd Ende 43,33;
13 Bep Moerman & Paula de Rad-
der 42,50; 14 Tinus Olsthoorn & An
Olsthoorn 39,24 15Bep Waaleboer &
Hannie van Dam 28,47
Aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Alles voor uw huisdier! Voordeel!
HIGHLIGHT VAN DE WEEK !
Kattenkrabpaal groot
Met sisal omwikkelde krabpaal met koordspel
Kruipgat en plateaus met zacht pluche bekleed
Ligplateau met klimtouw
Extra groot: 40 x 128 x 40 cm
39.
99

Katten-
woontoren
Krabvriendelk
wilgenvlechtwerk
met plateau en kruipgat
Met 2 zachte kussens
In bruin of beige
Afm.: ca. 41 x 41 cm

Huisdier-
deken
Duurzaam en
makkelk te
onderhouden
In verschillende
kleuren

Nachtkastje
Met 2 lichtlopende lades
In beukenoptiek
met stlvolle metalen
knoppen en voetjes
Afm.:
ca. 45 x 42 x 33 cm

Commode
4 grote lades met veel
opbergruimte en
2 kleinere lades
In beukenoptiek
Met stlvolle metalen
knoppen en voetjes
Afm.: ca.
79 x 90 x 33 cm
Hondenmand
Zachte, aangename slaapplaats
Met uitneembaar kussen, kan aan beide
kanten gebruikt worden
Wasbaar tot 60 C
Afm.: ca. 75 x 27 x 60 cm
Voor m
eer
aanbiedingen
kijk op
w
w
w.lidl.nl
19.
99
Per stuk
3.
99
Per stuk
Afm.: 100 x 70 cm
Konnenren
Metalen buitenren voor cavias, konnen en andere kleine dieren
Met houten hokje als schuilplaats
Afm.: ren ca. 166 x 146 x 60 cm,
huisje 36 x 22 x 22 cm 24.
99
16.
99
24.
99
49.
99
Makkel k in
elkaar te zetten
door eenvoudig
insteeksysteem
Snijbonen
Piel
de Sapo
meloen
Heerlk zoete
meloen
5
0
0
g!
P
er stuk!
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
G
r
o
e
n
te & Fruit
Bron: Consumentenbond 2
0
1
0
B
E
S
T G
E
TE
S
T
~ $$ Z |
1.
1
1.T
A0T||
1.
2
camping El Deln Verde
BBQ-poppetjes
Worstjes, slavink en gehakt aan een spiesje
Inhoud: 240 g / 3 stuks
Chileense Merlot ros
Toegankelke ros met handig tapkraantje
Inhoud: 3 l
BBQ-box
Compleet vleespakket voor 4 personen
Bevat 4 kipspiesjes, 4 braadworsten,
4 speklapjes en 4 hamburgers
Inhoud: 1000 g
~ 20 Z |
1.
2. 4
Vers vlees
:7((9A,.,3
Tdelk verkrgbaar
Vers vlees
:7((9A,.,3
Tdelk verkrgbaar
A0T||
1.
Chili, 2009
12,5 Vol.-% Alcohol
Drinktemp.: 8-10C
Lekker bij ieder
barbecue-feest
Ros droog
~ 25 Z |
5.
T.
~ 1 Z |
4.
5.
3 liter!
DIEPVRIES
A
L
V
A
N
A
F

3
9
9
.
-

PER WEEK VOOR HET
HELE GEZIN!
Boek op www.lidl.nl of
bel 033 460 2773
Nu voordelig op
vakantie met Lidl!
Topcampings met topkorting!
Nog geen vakantie geboekt? Grp uw kans en boek een heerlke vakantie in het
voorseizoen op een prima camping in Europa. Nu met korting tot wel 50% op de
reguliere przen van bekende aanbieders. Een campingvakantie boekt u nu al
vanaf 399,- per week voor het hele gezin!
28A/G1234ASTL-LN_RH_AM_LZ
Worstenbroodjes
Heerlke worstenbroodjes
om zelf af te bakken
Inhoud: 280 g
2 pakken!
(8 broodjes)
~ $$ Z |
1. ~
1.50
Korting
tot wel
50%!
Kijk voor
m
eer stunt-
prijzen in de
w
inkel!
1 kilo!
Gemarineerde
kalkoenvleugeltjes
Malse kalkoenvleugeltjes in een kruidige marinade, zowel
in de pan als op de barbecue een echte traktatie
Inhoud: 450 g
Acties geldig t/m zondag 18 juli
Vanaf do. 15 juli
www.lidl.nl

Maassluise Courant Week 28

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Maassluise Courant Week 28

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maassluise Courant Week 28

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

010-409.01.

zcrvrirr vcrcr ir lcrlrc crLvilllc r

zcrvrir. lLLLrlijl lLrL L rlrr c LiLLlrc rrLi r rvic.

/cLi lcL LiLlLiLrc vccr lcc

Lrr- r rrzcrvrirr r i riL ir ccrLrLr ciLr.

You might also like