Professional Documents
Culture Documents
Ν.Γ Πεντζικης
Ν.Γ Πεντζικης
IEPMA
2-31 AIEPMA
N. . , . H
.
T M
X N
.
T N
O N. .
31 Isadora
Rosenthal-Kamarinea.
T N.
. , O
I.
T X. .
K .
K
.
T
O K .
H
.
T M.
, N. . .
T N
I . H
N. . .
T K T
B.
T .
T A K, N. . T, M,
A , Z
T A O .
T A A .
,
E E;
K N. . .
T H X.
A N. . E, T,
K.
T N
E .
A N. .
.
T N
.
E: N 1992. H
K N. . .
O ,
.
Y E H:
BH. TAYPAKA
N. . ,
H
A
,
.
O A,
N
OYOKH, N
1935 . B
,
,
.
E ,
,
, , ,
. O N
,
A O.
O A
,
O,
. A ,
, N
. T,
, ,
E :
ITA MYPTITH
, , . T N E
H,
.
. N . N
, -
. N . N
. N
.
N
. N , , . , .
A ,
, ,
,
,
,
.
O N
: T N.
. (. 8-9, 26-31)
. E, , . Z .
X N. .
E :
N
1908: N .
17/30 O.
(.
1868) M (. 1879) : X
( Z K), E K.
. , .
M ,
. M (E 112, 106).
A ,
M 3 ( 1970).
1919:
N .
192026:
B
A
E (
B. O).
K
, ,
.
1921: O
B, B
B.
1922: . H
.
, .
1925: O
A.
1926: A (: K). A O .
.
1927: 27 :
. O N
. A . O N
.
.
192829: M
B.
K (Assez Bien).
A (
), (1935).
1930: H
. E
2.
,
.
1931: . H T B ( K, 1947)
I (, 1983) N
.
1933: N A -
. E A
O . M
94 . A .
1934:
A (
) :
K.
1935: T 3 M H . M H . M
Z K
X T 3 M. M E. Dujardin O . A -
M
.
1936: T 3
M.
I
K .
.
1937: M H O M .
1938: O
A. M H.
1941: E . E A. 4
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
3
, .
A
(1944). A ( 1939).
1943:
E I (29 M). T
N. E
. T N E
.
E K
K.
1944: O
A. T
.
E.
.
E K.
1945: X. K
K N . A
1945 1948 N , , ,
. T A
E .
1946: X .
A.
I N .
K O N M T K X
E,
T T M . A
K.
1947:
T
,
K
H . O
O
A , . K
I E M.
1948: N (. 1920).
O A N X .
O N. . , , 1885.
1949: ( )
M I
1949 M 1950. H
1949.
E .
1950: . K T
B M B ( M)
N. M M .
-
H N. . , M ,
I.
, , O N, O B A N
X A
.
1951: A E B
E . M
N X. E
M K
E. K.
1952: T
Palmes d
Officier d Academie. A
T M 3 (.: N. . ,
1968).
H A
Z . M
A
O . A
E I
.
.
1953:
M
N K, H
,
,
M K E. A
Geigy SA, . H
B E. M 2
K
57,
.
1955: A,
A
Z.
.
1958: (5
M). K
N X, N. A
( Z). H
: N
.
E
N,
K 1949.
T
N. .
.
I
K.
1946,
A, N. . .
N
H ( :
1980). M
K 47
( 53).
1959: B M
E 8.10 .. ( N K). E E.
Geigy SA
.
1960: 7 T.
E A
,
40. T
, E I K
1994 . A
N X. E E. 40
A.
1961: Z
3
N.
E K
T 30
.
A
.
1963: H A
Z.
1964:
M E. .
M ,
T. Z M
H 1966
AET OH.
1965: M B.
O 197 ( 223)
.
A I 1996, E H.
8 E.
1966:
ORTF/Jean
Marie Drot, Salonique ou la foi
mystique, -
N. O E H
I
I A
.
T.
O K B. -
M
K E.
1967:
.
T
O K E. 9
E. X N:
X,
. A
A N A
. E, M M
. A .
K, .
O
N.. K.
1968: K . O
N . .
A, . K.
1969: Geigy SA
TAY. A:
I A.
. . . .
T 6
5
. , , K. Z I
K.
1970: M .
E. (19361968) . O
A. T K A E E
Z.
1971: N
, H K ,
N.
Greek Art Today
. K B N.. (19351971)
. T A
T . H A
O A
M A M
X M E.
1972: O (
1938, 1939 ). A
E. Z
M .
1973: E H.
E E.
H X
H N. X. A
O K
E. N E
.
1974: A 1 I,
.
A (B ,
K). E
. Z H K K
.
1975: K E.
M K.
12 T
B E. M N, -
,
. T T
N. E , , .
1976: A K A.
M
E.
E M
Y . B M A E A.
1977: A M
. 7
.
N E
E.
EM.
1978: A Z
. M
H . M
K E.
M . A M
T M .
.
1979: H
, N Z,
K A, M
. M
.
. A
A A .
1980:
N
E, K . E
, M. K
Jacques Lacarriere T
,
N.
1981: T 5 A
A .
X
N
.
A -
,
, .
K
E.
A
O.
1982: A K
. T
O
.
M E Y
. E
B
M. K Modern Greek Poetry K , N.
1983: T H
M E N. K A
N
K B M. K I
E M. K
Homage to
Byzantium: the Life and Works of
Nikos Gabriel Pentzikis. T M
K E
. A N
H . K K
EIA.
1984: -
. Pittura Contemporanea
Ellenica I.
. A N M. A
N T. K
O N T
A
N. T
M
EPT.
1985: T H
EPT B E. T.
Z H . O . E M
1966. Z
, . A N
O .
Z, X E 8 B K. O
T. O
.
1986: T K. T B, , , O, A. E
57 . K
Z
. E.
A B K.
1987:
E
(), X () B (
). K A
H A.
O E . .. B T B
M H B.
1988: A A A.
A . K ()
, M
A. E H. A A .
19 O. O
, 1986. O N. .
E, A
.
M T.
1989: T
T
ET. X. T
B X B. T A, B, .
A A . ,
.
.
1990: O I X. . K
Y Y. E
.
39 .
1991:
, I A.
A. M
.
1992:
O
A. B I. . K
O A (Le jeune
homme, la mort et la resurrection) Bruno Dulibine.
B
A
N M ,
, N
3.256
.
.
1993: 13 I. K K I
K E
, O X.
Copyright 1997: N
O N
N
B.
O.
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
T
O N. . 31 Isadora Rosenthal Kamarinea
1) E:
2) O: N
3) M, ,
:
H , 1730 O 1908, .
4) O (, ,
, ):
,
,
1887. E 11 .
K.
E B
. 59 . H
E ,
. H
. H
. T
.
5) . ;
,
. T
,
, ,
, , . O
. M
. E
.
6) :
M ,
(, )
. M .
.
7) E:
O . O X, I, K,
. M P
. A , P . O
T T. A B . O E .
8) A ;
M .
.
K. T.
T
1934.
9)
;
O B -
, . O N . E
1931, .
. T . M
O
,
,
.
10) ;
E T . B,
. H . Y
A
. O
.
11) T:
E 38
A O. . E A, , , E,
I .
12) Z . ,
;
T
,
, A , (
). E : K. X . M
. K
.
13)
;
,
H
B, O E
1972. T ,
K
A .
14) ;
,
,
. M ,
,
.
15) T ;
Z
.
B (
=1 =24). H
, ,
, .
16)
;
H
, MHEN (),
, , ,
,
.
17) E ;
H
. H O,
,
. T
,
.
18) E ;
, ,
,
,
,
.
19) ;
O
,
. E ,
K, , K
A
O, ,
A T.
20) H ;
M
, ,
;
21) H ;
H ..
X, ,
, -
O N
M
K
E
/
(Dracunculus
vulgaris).
. K
A ,
A
,
X
. H .
22) T
;
A. , ,
,
, .
23) T ;
T X
Z,
,
,
.
24) ;
B.
. E .
25) ;
,
O , A M,
,
-
K, .
26) T ;
O
, .
27) E
;
, , O ( ), O A N-
,
,
. T
O .
T O M O,
, , .
28) ;
T K
. T K . T A , A
, M . T O . T
P. T E B .
29)
;
H
,
.
30)
;
T , 4 M A
A K. E,
,
, .
31)
;
T .
: T
. Isadora Rosenthal Kamarinea, N
M
, 1974. O N..
X .
Copyright 1997: N .
O B N B X. M 1989
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
O
T N.. , O I
T X..
H EZOPAIA N
, ,
. ,
, , , , , ,
, , .
T
, . M
. T , , ,
. T , ,
()
, ,
.
N . 1983
A . T A K
B M 1984.
( ,
),
.
, . H
, ,
,
. O
, , . E
, . A
,
.
A
O
-
A ,
1935, K. A
, .
E .
(
)
.
T ,
. M
-
,
. ,
. O
A, 1944,
:
.
,
, . E
. (. 21)
A , -
,
. O
. X
,
,
,
:
X
,
(...) E
, ,
,
. O , , ,
. O, ,
, ,
. H ,
,
,
. (. 100101).
M ,
:
K . E
,
,
E,
(...) , ,
,
.
,
. (. 57)
,
,
:
( ) .
E :
; H
.
O
A
T O A, 1944. E
-
T 3
M H
. , B N.. (19351970),
1971. E
A
.
. E ,
. A
,
. A ,
,
. T
,
:
.
, ,
, . (. 82)
. M ( ,
) , X A:
A (
) .
X .
,
. H
. (. 93)
E
X. K
. E
, , ,
X
.
M , 1970,
. E
,
, :
A , .
. (. 8) O
(
, ,
..),
M
,
. (. 43)
T ,
O, 12
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
11
,
. O
,
,
. T
( A , O
, 1994). E
T
M E,
1966
, H E
,
N... (. I T
[ ], O
K E, 1973, . 40).
K , -
, , . O
, . M -
. H
, ,
, ,
:
; . T
,
, . H
,
, ,
,
. [M , . 27]
M . 1970
K
.
. H
. .
. E
.
, ,
,
,
. N
.
. E
, (
, ).
E N.. .
H
.
K
K
maudits,
, ,
,
,
, ,
,
, , , , .
O K, M, P , ,
,
,
T ,
,
M ,
,
.
O K N .
T
,
, , O
B.
T K
;
E
O K
,
.
, . N
,
E, , , , ,
,
, , , ,
,
, ,
.
E ,
, ,
.
O K , ,
,
, ,
,
,
,
,
, , , , -
Y
A M (, 1980).
,
.
E B
A,
, .
. O
. T
M . A K , M,
A P, , , O, -
, ,
, ,
,
,
, , B. M
K ,
,
B , ,
, , , , ,
.
E
, P
O
,
,
,
,
, B
. K ,
, ,
,
, , .
E , ,
, , K
, , , .
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
13
N. .
. K
Z. K
T. I
K. T
T , , ,
.
O K
,
T M.
OE K
1,
, , .
, B ,
E
, . O . , -
. I
N ,
K. ,
, .
T I 1947,
,
K.
, .
, ,
, , . A , ,
.
.
E
. 112 E ,
.
K
, 1931.
O , .
H, 1937, T 3 ,
M, A,
(O. 19351937), , 2. T
K.
, 1936 . E ,
.
T, 1945,
, 25,
: O ,
,
, K,
K, .
T 1945,
. K,
. M
. K ,
,
. , ,
. O : , . O
, K
.
T K. M , .
E ,
. ,
, K
, , , . M
, -
,
. A,
16 , . E
, ,
.
O K . A,
E, . ,
E
.
T
. E , .
, , , . K , 16 .
19,
T, .
H
.
K ,
. M ,
O
.
K
,
O I M
3.
T
,
, -
O ,
K,
K. 12,
N 1946.
. T
, T B .
K ,
, , . A K, , , . T A
, alter ego K.
M
. O
K
1 K. O N. . : ... .
O N. . 4 ,
M 1946. E
, N , , ,
.
, A.
O ,
,
. O K ,
. O K T
. ,
. K , ,
,
. O . O T B, , . K , T
I, ,
.
T .
T
K
Z K, 22
. . O
,
. Y .
M H,
, , A. . A N. . . A, T.K. , Z O
, P A,
A , T
.. . 10
. O . M,
, ,
A , A. A,
T M.
X
O K
. . O . 15 I 1948, . N. A
.
T 1983, K ,
. ,
. , .
:
1) K K, , T
KOXIA, (19451948),
M.
, .
2) E
. T
E
, M H.
3) , 1983,
. ,
18 .. K, I
1947, . M, 1948 K E I, K M
.
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
15
H
,
N..
E . O A 10 I. , , , 1971. .N. . E
(. . /AO).
T N
K I T
A
TON N. . ENTZIKH
, ,
.
,
, -
. O, ,
,
, , - .
O,
,
, -
A (, 1969. .
).
M N (, 1967).
. K
,
, . K
,
, :
70
,
,
.
A
,
, . H
, ,
,
, ,
-
,
.
. A ,
. A
..
B 70
,
.
K
H
,
. O
,
,
. E -
. ,
,
. E
, A, .
T .. K, . H
.
H
O,
.
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
17
I
H
T K T
E IO
.
,
A E. T
A A,
N
. T
E
O,
,
.
M ,
. T
, , .
O
(O 1994)
,
,
. K
,
, . H
M
. T
. H
,
,
. A
, , . O ,
, , .
H
A,
O. A , A
, , ,
.
M -
O , N
1944.
, 3 E. ,
.
,
K
,
( ),
,
.
M X,
. E
. M .
I
T
I ,
1939. O N
, , , ,
B
( ,
, ). H
,
(
) ,
. T
, ,
. (O
. A ,
.)
E
(
)
E,
A ,
M B (
). T ( ),
.
E ,
,
,
,
, ,
. -
,
,
, , . O
. H
,
,
, K, .
.
N
K
A 1951 N K, . H M, ,
,
, .
B,
( O)
. H
K T
E. E
, , ,
,
. E
:
O ,
... (, .
11, 1978). A, , ,
,
.
,
. M , , , , M.
A ,
,
.
. O , . . O
,
. K, , ,
, ,
,
. K
P B: E
.
E K N
. A
, ,
, . E . P
( , 2 ..,
) . E
. E ,
, ,
. E
, . O
T K, A, K .
T
(
...)
,
.
K . N B
B,
( K)
. K
, ,
,
. O ,
,
, , . E,
( ) , .
,
. E
,
B,
.
,
. ,
A N K,
K. A M,
,
, ,
.
O , ,
, . K, , -
O N.. K T A X.
, . E
N,
.
H ,
,
,
,
. T
,
, ,
N ,
. A,
, ,
Jalousie,
.
K
X, , . M
,
, , . B , ,
, , , , , .
. A
( E ).
H X
O N
. K,
1990. . (A:
.
).
M X ,
,
: T
. , ,
Z, , . M
, . (T E).
E H: O .
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
19
B
O N..
T A
T A K
EN ,
, . O
.
, . H
, .
A, , P
. E
A
, ,
,
,
,
. H
,
.
O N.. N.. T X.
,
.
;, , . M
,
. , :
E .
.
T N. . T
EIXA ,
.
B, , , ,
,
, K. A A, ,
. T
,
K X.X. X, :
E, ,
,
.
Y
,
, X.
M
T M
H
(
N.. , 18.4.67).
E
(T, 1968),
K
.
. A
.
O
, ,
,
. H ,
,
.
. K . K
.
E
N .
O N
T I Z
...E ,
H 68
TO BAY
, , ,
.
A
,
.
K
,
,
. N
. X
N. E
,
,
,
.
M
T A
EPXOMAI .
H . ,
, , , , .
,
. A . T
.
. . M
.
. K , , . , , .
M (T, 1972).
A
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
21
T A O
,
T A A
.
AN KATI ,
N ,
A O. K
,
, ,
, ,
. E.
B,
, , . O
A O . H
,
. A . H . T A
O, ,
, , 24,
, .
, ,
,
-
O N. .
()
Z
K
A
O,
1952.
B M (, 1988).
, . A
A O,
.
H
X, X
,
,
.
,
,
, .
T A O, , ,
-
, , , ,
A .
E
, (A . 5, 17),
B
M (), . H
, . O
, A,
E , .
. K , ,
,
,
. M ,
,
, , ,
. O, ,
,
, , ,
K. M
A,
, .. (
).
X
H
,
. K ,
, . O, ,
, ,
. M
,
. E
: H
,
,
, , .
, ,
, ,
.
M
,
.
K .
O, A. E
, N , E. K E,
O.
E ,
,
,
, . ,
A O,
, : O -
A O. O A B, I M , A A N T M.
. M ,
, ,
A
A, K. E
(
)
( A) E
: A
E , P E.
M
K ,
, , -
. , .
O, ,
.
O X ,
A. K , . E
A . O ,
(
,
),
,
O N. . A , M E K . I (.: A ).
, .
,
X,
, A K
(. 5, 1-6), A ,
, , , A
, .
,
A
O,
,
A O A,
!
A ,
A O. K
, ,
E O. O
,
, . ,
A O ,
,
. O , ,
A,
A
T, , , ,
N. . .
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
23
,
E ;
K N. .
O N. .
K
K
1960
(.:
H. X. ).
O N (, 1967). O .
T H X.
T KAIP (
50) N Geigy,
( ,
T I). H
,
( ) A M.
O , ,
K ( ), T ,
,
,
I,
M
A
.
, , ( ) K, ( )
,
, .
O
, ,
Geigy,
,
.
A
,
,
,
, ,
,
,
, .
Y (:
) , , ,
, .
,
( , A, ),
,
. K ,
(E , ),
,
,
,
... , , ,
, ...
M ,
,
B
. ,
X, , ,
( Trapa natans
), ,
N.
K
K,
,
,
. M ,
.
K. M , :
(M )
, , , .
K , ,
: , .
N
M N
, A O , A A
,
, ,
M M. K
( -
)
E.
M ,
K
M,
E , ,
, . -
O N. .
(18 N. 1980)
M
K
A.
18 N.
5 . 1980
(.:
H. X. ).
.
P ,
.
, . T
.
M ,
. E .
, .
M .
K
. T ,
,
K, . , ,
.
E (
) . B, ,
, , X
( ...)
.
,
, 1995, ,
E:
,
.
K : , , , ,
,
,
, , ,
...
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
25
E A,
E
A N. . E, T, K
T N
ENTE , , N.K. N K. E KA A Z,
N.K.
(=N K) . E
,
. O K E,
N. . T.
, N. . . K ,
, Z K, , N X, N K6/6/88
A A,
H . N,
,
,
, K T, ,
T , Z ,
. , .. K A A .
O N.. . . ,
,
1967. , ,
.
K , N. . . ,
, . , ..,
, ,
N
K 1967.
K (19551993), -
, 1
.. , : ,
(
). T
T T
,
. T
O E,
1958 N..
Z. H T T
, O
1964. O .
A E E O A A. T,
, , . A
:
, ,
, K
,
,
O,
A.
,
. A.
M ,
N
E
E
1
B
K.
1/3/46
A ,
. K
. O , ,
,
,
, . O -
,
. E
.
. O ,
,
, ,
,
, ,
, ,
. A
,
,
, , , ,
.
N
2
8/3/60
A E, O
,
. X
.
M. O
T I K,
O (, 1958.
).
. T
.
. E
. T
O N. . , 1992 N , B.
O 167. (: . ).
.
T
(
) .
T
. E A
. E
, . H
, . E ,
,
. ,
. A . B
. O
.
. A
. T
. A
,
, . K . O
,
,
,
. A ,
, . H
A K . T ,
,
. O
.
.
. E
.
,
,
.
E
. A! ,
,
,
,
,
,
,
;
,
,
,
, , ,
28
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
27
27
, ,
P.
. M E, ,
. A
. T
. A
, , E
. K ; ,
. O ...
.
, ;
, ; ;
( )
,
,
, ,
... ,
;
A ,
, . O ,
:
A
...
,
,
.
. A
.
H
.
( )
.
M
N
,
,
3 M,
. ;
A , .
N. .
I 1964: M N. ,
: . T
. . .
3
26/1/64
A . T ,
A A
.
T
X,
,
A O .
H , ,
,
,
. X
A, ,
. A
,
(
) .
.
A . A
,
. K -
.
M
.
A 20
. K 19 .
45 . .
, . T , . M
45 .,
. T
.
,
,
;
E .
. M
45 .
. M
, .
T
25/2/83
K.
.
H , .
. K.E. , E
K
, .
, .
.
E . A
, . T . O .
M .
K 27 , .
T N
B. K .
,
, .
.
. O , . O
,
. A
E
. E
,
,
, .
,
N. .
Copyright 1997: N
E
A N.. , A 1949
E K (, 1971).
T N
TON I 1943. M . M
P. M
. M
K T, . -
.
M
M. T
. E
,
. A
O N , N
X (A ).
.
.
.
T
,
. H . -
,
,
A,
,
K N. O
E K,
,
EE. T
30
KYPIAKH 2 MAPTIOY 1997 - H KAHMEPINH
29
N. . : O
.
A
(
E H, . 191).
29
.
T, B, , M , K, X
( , ),
TAK, T, , ,
,
,
A , E , N M, O M
A.
, T,
,
K. H
EAM
,
. E
. A
,
B O,
.
,
. M
, . E T .
H
. A . O ,
.
. A
,
. M .
E ,
,
B
EA
. Y
, .
E,
T. K
I
T,
M. O
.
. H
, . M
, ,
.
.
K. O
M ,
M, . ,
,
T, .
,
, . A
EAM
. E
P
A. K
. A
.* (* M). E
. E
E ,
B. K
. E
.
. T
A,
P. B
. B . T ,
,
A
,
.
E
1 N.
E K
:
T N..
. T
, . , 2747,
. T ,
, , ( ). ( ). T . E . E
,
. T
XPEI, 20 A 1949.
Copyright 1997: N .
.
, .
E .
.
.
E .
.
.
.
K .
.
.
T .
T .
O .
M ,
.
E ,
,
.
A ,
, .
,
, , .
.
T ,
,
, ,
, ,
.
E .
I , ,
, ,
, , .
E ,
.
H .
K
.
K .
.
K .
I.
M M.
,
,
.
M .
K .
E .
M
O , .
.
T ,
,
.
E ,
,
.
M ,
, .
K
,
, ,
, , .
E
,
, .
M ,
, ,
K 1992,
.
E
M,
B E .
A
.
M ,
,
E.
T , ,
E .
A
.
I
K T
13 I 1996
O B A (, 1955. .
. ).
.
E H. X I 1946.
E I . I
. H - , N. . , M O, X. I ( N )
E H. T, . K, . .
B. .
31