English Russian

nopaua A 2+v noc:osuuoro :oka;

nopaua A 2+v DC
2-way valve 2-x xopoao knanau
3D seismic survey; :pexMepuas cecMnka
three-dimensional survey cecMopasaepouube pao:b 3
3-point Roller Reamer 3-x nonac:uo pacmnpn:ens
a subsidiary of Eni S.p.A. pouepuee npepnpns:ne 3HH C.n.A
A+ size qopMa: A+
abandoned well nnkanpnpoaauuas ckaaxnua
abandonment nonuas aaakyans
Above Ground
AG
above ground installation uaseMuas yc:auoaka;
AG! yc:auoaka uaseMuoro oopypoaauns
above-ground routing uaseMuas npoknapka
ACfDC converter npeopasoaa:ens nepeMeuuorofnoc:osuuoro :oka
nnoapka poc:yna;
nopesp
Access Control System
ACS
access way;
turnout, road entrance (building)
accommodation xnnse
According to Audit Data Ho pauubM uanoroao npoaepkn
According to Taxpayer Data Ho pauubM uanoronna:ensnka
Accounting Procedure Hopspok yxran:epckoro yue:a
Accrual Basis Hpnunn uauncneuns
accumulated value uakonneuuoe suaueune
accumulation tank uakonn:ensuas eMkoc:s
accuracy of accrual and duly payment of taxes and other obligatory
payments to budget
npaannsuoc:s ncuncneuns n caoeapeMeuuoc:s ynna:b uanoroa n ppyrnx
ossa:ensubx nna:exe a kpxe:
acid gas kncnb ras
acid gas enrichment ooraeune kncnoro rasa
2+v DC Supply A
uaseMub
access area
Cnc:eMa ynpaaneuns poc:ynoM
nopesp k spaunk
rev. A04 - Date: 04.04.2008
acid gas removal
AGR
acid gas removal unit yc:auoaka no ounc:ke rasoa o: cepunc:bx coepnueun
acid treatment kncno:uas opao:ka
acoustic wave akyc:nueckas aonua
Act of God c:nxnuoe epc:ane
Active Fire Protection Ak:nauas noxapuas san:a
AFP AH3
active pit paoun Mepunk
Activities and Deliverables Register
ADR
actual fluid temperature qak:nueckas :eMnepa:ypa qnknpoa
additional assessment pouauncneune
additional assessment of penalties pouauncneune m:paqubx caukn
additives npncapkn
adjustable choke perynnpyeMb m:yep
adjustment koppek:npoaka
administration building;
technical building
Administrative Overhead ApMnunc:pa:naube uaknapube pacxopb
advanced process control aa:oMa:nsnpoaauuas cnc:eMa ynpaaneuns :exuonornuecknM npoeccoM;
APC ACYTH;
coapeMeuube Me:opb :exuonornueckoro kou:pons
advanced processing yrnyneuuas opao:ka pauubx cecMopasaepkn
Aero Radio System Aapouaanranouuas cnc:eMa
aero vHF radio and telephone aapo OB - papno n :eneqouuas casss
Affiliate 1nnnan (CPH)
Affiliate Aqqnnnnpoaauuoe Pno (Kou:pak:b)
aft bulkhead nepeopka ua kopMe
aft end kopMoaas uac:s
aft end bulkhead kopMoaas nepeopka
AG!P Kazakhstan North Caspian Operating Company N. v. Apxnn Kasaxc:au Hop: Kacnnau Onepe:nur KoMnaun H. B.
AG!P KCO Apxnn KKO
Agip KCO Approved Suppliers List Cnncok y:aepxpeuubx noc:aankoa Apxnn KKO
Hepeueus onepan n npepc:aanseMo pokyMeu:ann
apMnunc:pa:nauoe spaune
ounc:ka rasoa o: cepunc:bx coepnueun
Agip KCO Bautino Base; Basa Bay:nuo Apxnn KKO;
Bautino supply base Basa Ma:epnansuo-:exunueckoro cuaxeuns a Bay:nuo
Agip KCO Business Nodel
AKBN
Agip KCO Business Process Nodel
AK BPN
agitator Memanka
air circuit-breaker aospymub aa:oMa:nueckn abknkua:ens
air circuit-breakers with tripping devices and shunt coils aospymube aa:oMa:nueckne abknkua:enn c pacenn:ensMn n myu:oabMn
ka:ymkaMn
air compressors aospymube koMnpeccopb
air ducts aospyxoaopb
air emissions abpocb a a:Mocqepy
air heater aospymub oorpeaa:ens
air intake aospyxosaopub ysen
air intake filters axopube qnns:pb aospyxa
Air Navigation Signal Lights Aapouaanranouuas cae:oaas cnruannsans
Air Pressure Filter Regulator Peryns:op paaneuns aospyxa
Air Pressure Gauge Bospymub MauoMe:p paaneuns
Air Pressure Switch Hepeknkua:ens paaneuns aospyxa
air quality kauec:ao a:Mocqepuoro aospyxa
air quality monitoring station c:auns Moun:opnura kauec:aa aospyxa
AQNS CNKB
Air Receiver Bospyxocopunk
air starter nueaMa:nueckn nycka:ens
Air Supply Hopaua aospyxa
air-brine capillary pressure paaneune kannnnspuoe a cnc:eMe ras-pac:aop
aircraft warning lights aapouaanranouube npepynpepn:ensube orun
air-cushion vehicle;
ACv;
cypuo ua aospymuo nopymke;
CBH
hovercraft
airplane
fixed wing craft
Akimat AknMa:
Bnsuec-Mopens Apxnn KKO
Nopens nsuec-npoeccoa Apxnn KKO
caMone:
Aktote Ak:o:b
AK AK
Alarm Cnruannsans
alien species "aceneub"
nnc: npnasskn
pasnaouube uep:exn
Allocation Key Kop o:ueceuns sa:pa: (CPH)
allocation key kop pacnpepeneuns sa:pa: (1nuaucb)
Allocation Procedure Hopspok o:ueceuns sa:pa:
allowances to employees ponna:a noc:osuuoro xapak:epa k sapao:uo nna:e pao:unkoa
Almaty, Kazakhstan
AN
alternate current
AC
alternate mark inversion
AN!
Alternative Nuster Point ans:epua:naub nyuk: copa no :peaore;
ANP AHCT
ambient temperature sensor :epMopa:unk, pearnpykn ua :eMnepa:ypy a:Mocqepuoro aospyxa
American Bureau of Shipping AMepnkauckoe kpo cypoxopc:aa
ABS ABC
American Conference of Governmental !ndustrial Hygienists
ACG!H
American Petroleum !nstitute AMepnkauckn ueq:suo nuc:n:y:
AP! AHH
American Society of Nechanical Engineers Oec:ao nuxeuepoa-Mexaunkoa CLA
amine tank pesepayap xpaueuns aMnua
Amortization AMop:nsans
amplifier ycnnn:ens
analogue auanoroab
analyser house nok-okc auannsa:opoa
Analyser Naintenance and Data Acquisition System Auann:nueckas cnc:eMa aepeuns n copa pauubx
ANADAS ACBC
Annual Administrative Overhead Fopoabe apMnunc:pa:naube uaknapube pacxopb
AAO FAHP
alignment sheet
AnMa:b, Kasaxc:au
nepeMeuub :ok
suakonepeMeuuoe npeopasoaaune nocbnok
AMepnkauckas acconans rocypapc:aeuubx rnrneunc:oa :pypa
annual aggregate revenue coaokynub ropoao poxop
annual average number of staff on payroll ropoaas cpepuecnncouuas uncneuuoc:s pao:unkoa
Fopoao Bkpxe:
FB
annual rate of payment Fopoaas c:aaka nna:b
annual report ropoao o:ue:
Annual Work Program Fopoaas Paouas HporpaMMa
AWP FPH
Annual Work Program and Budget Fopoaas Paouas HporpaMMa n Bkpxe:
AWP8B FPHnB
annular BOP yunaepcansub npeaeu:op
annulus sa:pyuoe npoc:pauc:ao
Anode Electrochemical Efficiency anek:poxnMnueckn KH auopa
anode number konnuec:ao auopoa
conpo:naneune auopuoro saseMneuns;
conpo:naneune auopuoro anek:popa
Anode Utilization Factor koaqqnneu: ncnonssoaauns auopa
antenna au:euua
antenna tower papnoamus
antenna tuning unit nok uac:pokn au:euub
ATU BHA
anti condensation heater npo:naokoupeuca:ub uarpeaa:ens
anti-glare shield npo:naonnkoab akpau
antiscalant dosing pump uacoc posnpoaauuo nopaun au:nuaknnnua
antiscalant storage tank pesepayap xpaueuns au:nuaknnnua
antiskid floor finishing npo:naockonsssee uanonsuoe nokpb:ne
antiskid resinsurface layer npo:naockonsssee nakokpacouuoe nokpb:ne noaepxuoc:n
antivibration mounts anponsonnpykne onopb
applicable law npnMeunMoe sakouopa:ensc:ao
Applicable Rate ec:aykas c:aaka
Appraisal Oeuka
Appraisal Area Yuac:ok Oeukn
Appraisal Budget Bkpxe: Oeukn
appraisal well oeuouuas ckaaxnua
Annual Budget
anode resistance
Appraisal Work Program Paouas HporpaMMa Oeukn
cornacoaaune;
y:aepxpeune
approved contract value y:aepxpeuuas cyMMa kou:pak:a
ACv YCK
Approved for Construction
AFC
Approved for Design
AFD
Architectural and Planning Order apxn:ek:ypuo-nnaunpoaouuoe sapaune
APO AH3
area of operations nponsaopc:aeuub yuac:ok
Arktos Evacuation Craft Cpepc:ao aaakyann nepcouana "Apk:oc"
armour of galvanized steel wire onne:ka ns onukoaauuoro c:ansuoro npoaopa
Arthur De Little Ap:yp e Pn::n
ADL AP
as low as reasonably practicable npak:nueckn enecoopasub unskn ypoaeus
ALARP HUHY
as-built drawing ncnonun:ensub uep:ex
asphaltene inhibitor dosing pumps uacoc posnpoaauuo nopaun nurnn:opa acqans:euoa
asphaltene inhibitor storage tank pesepayap xpaueuns nurnn:opa acqans:euoa
assess;
evaluate calculate
asset cekns (Huxeuepuo-:exunueckne pao:b)
asset pecypcuas asa (Heq:epobua)
Asset !ntegrity Assurance
A!A
Asset !ntegrity Group
A!G
asset management system
ANS
assets ak:nab
Assignment Hepeyc:ynka (Kou:pak:b)
assignment for design sapaune ua npoek:npoaaune
assignment of contract nepeyc:ynka kou:pak:a
approval
y:aepxpeuo pns c:pon:ensc:aa
y:aepxpeuo pns npoek:npoaauns
ncuncns:s (1nuaucb)
oecneueune enoc:uoc:n ak:naoa
rpynna no oecneueunk enoc:uoc:n ak:naoa
cnc:eMa ynpaaneuns ak:naaMn
assistant driller noMounk ypnnsnka
associated natural gas nony:ub npnpopub ras
ponyeuns
ncxopube napaMe:pb
asynchronous communication server
ACS
asynchronous transfer mode pexnM acnuxpouuo nepepaun
ATN PAH
atmospheric boiling point :ouka knneuns npn a:MocqepuoM paaneunn
Atyrau Region Tax Committee Hanoroab koMn:e: no A:bpaycko onac:n
Atyrau Regional Center for Sanitary and Epidemiological Expert
Review
A:bpayckn onac:uo eu:p caun:apuo-annpeMnonornuecko akcnep:nsb
Atyrau Regional Department of Justice enap:aMeu: kc:nnn A:bpaycko onac:n
enap:aMeu: roccauannpuapsopa A:bpaycko onac:n;
FC3H
Atyrau Regional Environmental Department A:bpayckoe onac:uoe :eppn:opnansuoe ynpaaneune oxpaub okpyxake
cpepb;
ARED A:bpayckoe OTYOOC
Atyrau Regional Highway Authority A:bpayckoe onac:uoe ynpaaneune aa:opopor
Atyrau Samara Pipeline System :pyonpoaopuas cnc:eMa A:bpay-CaMapa;
ASPS ueq:enpoaop A:bpay-CaMapa
Atyrau, Kazakhstan A:bpay, Kasaxc:au
AT AT
audit period;
audited period
Audit Report ak: pokyMeu:ansuo npoaepkn
auger muek
auger pile ypouanauas caas
Author Supervision; aa:opckn uapsop;
field supervision designer supervision aa:opckn :exunueckn uapsop
Authority HonuoMouub Oprau
authorization for expenditures y:aepxpeune sa:pa:
AFE cauknounpoaaune pacxopoa
Automatic Circuit Breaker Aa:oMa:nueckn abknkua:ens
ACB AB
nepnop npoaepkn
assumptions
cepaep acnuxpouuo cassn
Atyrau Regional Department of State Sanitary and Epidemiological
Supervision
Baopub aa:oMa:nueckn abknkua:ens
BA aa:oMa:
Automatic voltage Regulator Aa:oMa:nueckn peryns:op uanpsxeuns
AvR APH
Automation and Telecommunication aa:oMa:nka n :enekoMMyunkann
A8T AnT
available power station capacity pacnonaraeMas Mouoc:s arpera:a anek:poc:aunn
avalanche photo diode naanuub qo:opnop
average annual net book value of fixed assets cpepueropoaas oc:a:ouuas c:onMoc:s ocuoaubx cpepc:a
axial fan oceao aeu:nns:op
axle load uarpyska ua ocs
back mill qpesa uapc:aakn
back pressure npo:naopaaneune
backup nop:aepxpakn pokyMeu:
badge reader yc:poc:ao pns cun:baauns kap:
bails m:ponb
Baku -Tbilisi - Ceyhan pipeline :pyonpoaop Baky-Tnnncn-xexau
BTC BT
Baltic and !nternational Narine Council Ban:nckn n Nexpyuapopub Mopcko coae:
B!NCO BHNKO
Ban:nckn penep;
BP;
ypoaeus Ban:nckoro Mops
band anode npo:ek:op pacne:ub
bank details aukoackne pekansn:b
bank guarantee aukoackas rapau:ns
barge deck nanya apxn
barge engineer
deck supervisor
Barrels of Oil Equivalent Per Day
boepd
barrels of oil per day appene ueq:n a cy:kn
BOPD app.fcy:kn ueq:n
Barrier Bapsep
appene ueq:suoro akanaaneu:a a cy:kn
Automatic input breaker
Baltic Datum
cypoao Mexaunk
basecourse nopc:nnakn cno popoxuoro nokpb:ns
baseline studies
baseline survey
basic sediment and water pouub ocapok n aopa
basic tax rate asoaas uanoroaas c:aaka
Basis of Design :exunueckoe sapaune;
BoD ncxopube pauube pns npoek:npoaauns ocuoab npoek:npoaauns
batch drilling kyc:oaoe ypeune
Battery Design Capacity Pacue:uas eMkoc:s akkyMyns:opuo a:apen
BDC PEAB
Battery Limit
BL
Bautino, Kazakhstan Bay:nuo, Kasaxc:au
BT BT
BAvOF uasaaune koMnaunn, bamas Bockannc
o:cek;
cekns yuac:ok
bearing pad onopuas npoknapka
onopuas nnn:a;
uecyas nnn:a
bedding of halogen-free compounds nopymka ns coepnueuns, uecopepxaero ranoreuoa
below deck insulation nopnanyuas nsonsns
benchmark penep
beneficiary eueqnnap; nonyua:ens
berm epMa
berthage fee npnuansub cop
bicarbonate dosing pump uacoc posnpoaauuo nopaun nkapoua:a
bid; :eupepuoe npepnoxeune
tender :eupepuas sasaka
npepc:aaneune :eupepuoro npepnoxeuns
npepc:aaneune :eupepuo sasakn
bidder;
tenderer
Biodiversity Action Plan Hnau pec:an no coxpaueunk nopasuoopasns;
BAP HCB
qouoabe nccnepoaauns
bearing plate
bid submittal
yuac:unk :eupepa
Fpauna yc:auoakn
bay
biological oxygen demand nonornueckas no:peuoc:s a kncnopope
BOD BHK
bird protection mesh san:uas ce:ka o: n:n
bit pono:o
bit nozzles uacapkn pono:a
bit-breaker pocka pns pono:a
bitumen concrete acqans:oe:ou
black chippings uepub eeus
Mopens uepuo ueq:n;
Mopens "uene:yue" ueq:n
black sanitary water collection header copub konnek:op xosqekansubx c:okoa
blast-relief panels nerkocpacbaaeMbe kouc:pyknn
bleed off c:paannaa:s paaneune
qnaueaas sarnymka
rnyxo qnaue
blind rams cpesakne nnamkn
shear rams rnyxne nnamkn
blinding concrete e:ouuas nopro:oaka
block flow diagram
BFD
blow out uekou:ponnpyeMb abpoc
blowout preventor npo:naoabpocoaoe oopypoaaune
BOP HBO
board of directors coae: pnpek:opoa
maap:oauas :yMa;
orpaxpakas :yMa npnuansuas :yMa
boom sarpapn:ensub ou
booster pump yc:epub uacoc
booster pump station poxnMuas uacocuas c:auns
Boots and Cootes By:c aup Ky:c
B8C BaK
nok HBO;
npo:naoabpocoaoe oopypoaaune
borehole reo:exunueckas ckaaxnua
BOP stack
black oil model
blind flange
:exuonornueckas nok-cxeMa
bollard
nponeMub aonpoc
bottom hole assembly koMnouoaka unsa ypnnsuo konouub
BHA KHBK
bottom hole pressure saouoe paaneune
Bottom Hole Survey
BHS
bottom of concrete elevation
B.O.C.El
bottom sludge and water
BS8W
boundary velocity map kap:a rpaunuubx ckopoc:e
brake-band :opMosuas konopka
pacmnqpoaka;
pasnaka
o:aopaunaaune;
pasanuunaaune
breakwaters aonuonoM
breathing apparatus pbxa:ensub annapa:
BA A
bridge plug Moc:oaas npoka
Bridging Contract HpoMexy:ouub Kou:pak:
briefing nuc:pyk:ax
bristle brush scraper npoaonouub ckpeok
bubble point pressure paaneune uacbeuns ueq:n nnn nnac:oaoro qnknpa
Buchholz auxiliary relay acnoMora:ensuoe yc:poc:ao rasoaoro pene
Buchholz protective device rasoaoe pene
Budget Update and Compilation System
BUCS
bulb bar nMcoaas c:ans
ec:apub Ma:epnan;
cbnyun Ma:epnan
onsmas nap:ns;
onsmo oeM
bullhead sapaannaaune
bottlenecking
unxuss o:Me:ka e:ouuoro cnos
aopuo-rpsseab o:c:o
breakdown
nsMepeune saouoro rnppopnuaMnueckoro paaneuns
break-out
Cnc:eMa ak:yannsann n copa kpxe:ubx pauubx
bulk
bulk volume
bumper sub ypapub nepeaopunk
bunkering tanker :aukep-sanpaank
burner boom qakensuas c:pena
bus duct mnuonpoaop
bus ducting mnub kopoua:oro ceueuns
bus tie ceknouub abknkua:ens
mnua nepeMeuuoro :oka :paucqopMa:opa uanpsxeuns
mnua nn:auns :paucqopMa:opa uanpsxeuns
Busbar Lnua
Busbar Holder epxa:ens mnub
business card
BC
Business Case Proposal
BCP
Business Continuity Plan Hnau oecneueuns ecnepeouoro nponsaopc:aa;
BCP HOBH
Business Proposal Review Process
BPRP
Business Systems Control Review
BSCR
business transactions xossc:aeuube onepann
business unit kop sa:pa:
business unit opraunsanouuas epnuna
BU OE
ceknouub abknkua:ens;
CB;
ceknouub pasepnun:ens;
CP
bypassed oil saturation uacbeuuoc:s uensaneueuuo ueq:n;
SORB pons ennkoa ueq:n a nnac:e
By-Products Hony:ube Hpopyk:b (CPH)
Cabinet Lkaq
rasopacnpepenn:ensub nyuk: mkaquoro :nna;
FPHL
konope pns npo:sxkn kaens;
bus vT supply
ansn:uas kap:ouka
npepnoxeune akouoMnuecko Mopenn
Hpoecc paccMo:peuns nsuec npepnoxeun
auanns kou:pons nsuec-cnc:eM
bus-section switches
cabinet-type gas distribution point
cable draw pit
npo:sxuo konope
cable lug kaensub uakoueuunk c npoymnuo
cable reduction box nepexopuas kaensuas Myq:a
cable sealing box koueaas kaensuas Myq:a
cable sleeves kaensube Myq:b
cable television kaensuoe :eneanpeune
CATv KTB
Cables and Circuitry Kaenn n Uenn
cadastre number kapac:poab uoMep
calendar year kaneupapub rop
Californian Bearing Ratio
CBR
caliper kaaepuoMep
aosMoxube yuac:kn npoaepeuns pao:;
oroaopeuube yuac:kn npoaepeuns pao:
call-off uapsp-sakas
paMouub kou:pak:;
kou:pak: ua pasoabe ycnyrn
camp aax:oab nocenok
Camp; aax:oab nocenok pns noc:osuuoro npoxnaauns;
permanent accommodation aax:oab nocenok
campus area network;
CAN
cantilever barge rig kouconsuas ypoaas apxa
CBR KBB
nopopa-nokpbmka;
nokpbaakas nopopa; kan-pok nokpbmka sanexn
capacitive voltage indicator eMkoc:uo nupnka:op uanpsxeuns
capillary pressure kannnnspuoe paaneune
Kann:ansube sa:pa:b; (CPH)
kansa:pa:b
capital expenses;
CAPEX;
capital expenditures
cardiopulmonary resuscitation
call off area
call-off contract
cable draw pit
kannqopunckoe uncno uecye cnocouoc:n rpyu:a
cap rock
Capital Costs
kann:ansube sa:pa:b (1nuaucb)
ce:s aax:oaoro nocenka
ceppeuuo-nerouuas peaunMans
CPR
carriage switch kou:ak: koueaoro abknkua:ens
carriageway edge kpa npoesxe uac:n
carry over costs nepeuocnMbe sa:pa:b
cartography kap:orpaqns
Cascade Kackap
cased hole ocaxeuub c:aon
Cash Basis Hpnunn Yue:a ua Hannuuo Ocuoae (CPH)
ocapuas konouua;
ocapka;
kpenneune ckaaxnub
casing collar locator
CCL
casing driving sanaaune uanpaaneuns
casing pressure paaneune a konseaoM npoc:pauc:ae
casing spear :pyonoaka ocapuo konouub
Kacnnckn penep;
KP;
ypoaeus Kacnnckoro Mops
Caspian Pipeline Consortium Kacnnckn :pyonpoaopub koucopnyM
CPC KTK
cast resin nn:seaas cMona
casualty noc:papaamne
cat 5e category 5 enhanced cable kaens Cat 5e
catch basin poxpenpneMunk
catch pit npnsMok
catchment area nnoaps aopocopa
Category 5 Enhanced Cabling System
CAT 5e
Category of Petroleum Ka:eropnn Heq:n
cathead mnnneaas ka:ymka
cathode ray tube
CRT
cathodic protection ka:opuas san:a;
casing
onpepenn:ens Myq: ocapubx konouu
Caspian Datum
Kaensuas cnc:eMa cassn no ka:eropnn 5
anek:pouuo-nyueaas :pyka
ceppeuuo-nerouuas peaunMans
CP anek:poxnMsan:a
cathodic protection with sacrificial anodes ka:opuas san:a c pacxopyeMbMn auopaMn
CATS cnc:eMa o:cnexnaauns abnonueuns saMeuaun
Cause and Effect
C8E
CCTv controller kou:ponnep CB
CCTv interface panel nauens nu:epqeca CB
CCTv monitors Moun:opb CB
CCTv System- Facilities Surveillance and Security Cnc:eMa anpeouankpeuns pns ene esonacuoc:n n kou:pons
cellar max:a
cellular phone
mobile telephone
akyc:nueckn eMeu:oMep
AKU
cement dump bailer eMeu:npoaouuas xenouka
cement head eMeu:npoaouuas ronoaka
eMeu:ub Moc:;
eMeu:uas npoka
cement sleeve eMeu:ub c:akau
cement squeeze npopaannaaune eMeu:uoro pac:aopa
cementation exponent nokasa:ens eMeu:ann
centipoise cau:nnyas
cP cH
Central Asia Central Pipeline Tpyonpoaopuas cnc:eMa Cpepuss Asns - Ueu:p
CAC CAU
Central Control Building spaune rnaauo onepa:opuo;
CCB 3FO
Central Control Room Ueu:pansuas pncne:uepckas;
CCR U;
eu:pansuas onepa:opuas
Central Development Committee eu:pansuas koMnccns no paspao:ke ueq:subx n rasoabx Mec:opoxpeun
PK;
CDC UKP
Fnaauoe pncne:uepckoe ynpaaneune ueq:suo n rasoao npoMbmneuuoc:n;
N3NP
Hpnunua n cnepc:ane
co:oab :eneqou
cement bond log
cement plug
Central Dispatch Department under NENR
FY
central dispatch room eu:pansuas pncne:uepckas
Central Office
CO
Central Tax !nspectorate under the RoK Ninistry of Finance Fnaauas uanoroaas nucnekns Nnunc:epc:aa qnuaucoa Pecnynnkn Kasaxc:au
centralizer eu:pa:op
Certificate of Service paoun pnnnoM
chafe chain skopuas ens
chainage points nnke:ax
change of state HsMeueune coc:osuns
COS HC
channel girder maennepuas anka
Channel x Kauan x
charcoal filter yronsub qnns:p
charge;
levy
chargeable;
subject to charge
sanopub knanau;
opa:ub knanau
chemical filter xnMnueckn qnns:p
chemical oxygen demand xnMnueckas no:peuoc:s a kncnopope
COD XHK
chemicals xnMnueckne peareu:b
Chevron Project Development 8 Executive Process Ne:opnka paspao:kn n abnonueuns npoek:a Leapou
CPDEP NPHHL
chilled water pump uacoc nopaun oxnaxpeuuo aopb
chloro-fluoro carbon Xnopq:opyrnepop
CFC X1Y
chock maap:oaub knks
choke 8 kill lines nnunn ppoccennpoaauns n rnymeuns
choke manifold m:yepub Maunqonsp
Christmas tree qou:auuas apMa:ypa
nopnexa:s asnMaunk
check valve
Ueu:pansub oqnc
asnMa:s
circuit breaker aa:oMa:nueckn abknkua:ens
CB AB
circuit cable; kaens saMkuy:oro kou:ypa;
loop cable kaens saMkuy:o enn
circuit-breakers in moulded cases aa:oMa:nueckne abknkua:enn a nn:oM kopnyce
abMbaaune mnaMa c saos;
npoMbaka saos;
npoMbaka ua saoe
civil solutions kouc:pyk:naube pemeuns
civil works oec:pon:ensube pao:b
Class of Service Knacc ocnyxnaauns
COS KO
clear opening pasMep a cae:y
climatic zone for road building popoxuo-knnMa:nueckas soua
close of business
COB
close permissive to circuit breaker closing circuit paspemeune ua aknkueune k ensM cnnoaoro abknkua:ens
close permissiveftrip to contractor control circuit paspemeune ua aknkueunefaaapnuoe o:knkueune k ensM ynpaaneuns
kou:ak:opa
Closed Circuit Television cnc:eMa anpeouankpeuns;
CCTv CB
closed drain collection header copub konnek:op sakpb:oro ppeuaxa
closed drain drum copuas eMkoc:s sakpb:oro ppeuaxa
closed drain pumps uacocb o:kaukn sakpb:oro ppeuaxuoro c:oka
closed drains system sakpb:as ppeuaxuas cnc:eMa
closed hole circulation drilling ypeune sakpb:bM yc:seM
CHCD;
mud cap drilling
B3Y
closed-in tubing head pressure
C!THP
cloud point;
cloud temperature
coarse-grain mix kpynuosepunc:as cMecs
code uopMb n npaanna
Code of Administrative violations Kopekc o apMnunc:pa:naubx npaaouapymeunsx
circulation bottoms-up
koue paouero pus
c:a:nueckoe paaneune ua ronoake HKT
:eMnepa:ypa napaqnuoopasoaauns n noMy:ueuns
Code of Business enoao Kopekc
coil tubing unit
CTU
rnkne uacocuo-koMnpeccopube :pyb;
HKT
cold stack koucepaans ua snMun nepnop
collecting bus copuas mnua
collecting ditch uaropuas kauaaa
onopuas c:oka;
konouua
column head oronoaok konouub
combined heat 8 power :ennoanek:poc:auns
commencement date pa:a uauana npepoc:aaneuns ycnyr
Commercial (sub)Committee
ComCom
Commercial Discovery KoMMepueckoe O:kpb:ne
cue:;
nuaoc
Commercial Production KoMMepueckas obua
commissioning nyckouanapouube pao:b
Commissioning Services Contractor
CSC
common chain link :nnoaoe saeuo enn
common depth point oas rnynuuas :ouka;
CDP OFT
Common Services Console nyns: onx cnyx
common support contracts kou:pak:b oe noppepxkn
communication cooaeMoc:s nnac:oa
Communication and Signalling Systems Cnc:eMb cassn n cnruannsann
communication equipment room annapa:uas cassn;
CER AC
communication module
CN
communications cabinet
yc:auoaka rnknx HKT
coiled tubing
column
mkaq cpepc:a cassn
HopkoMn:e: no koMMepuecknM aonpocaM
commercial invoice
noppspunk no nyckouanapouubM ycnyraM
nok nepepaun pauubx
CC
Community Relations Program HporpaMMa casse c oec:aeuuoc:sk
compaction ynno:ueune rpyu:a
company materials Ma:epnanb koMnaunn
Compensation and Payment KoMneucans n abnna:b
Competence Assurance System Cnc:eMa oecneueuns koMne:eu:uoc:n nepcouana
competency assessment program nporpaMMa a::ec:ann
Competent Environmental Authority KoMne:eu:ub 3konornueckn Oprau (CPH)
Competent Health and Safety Authority KoMne:eu:ub Oprau no oxpaue :pypa n spopoass (CPH)
complete loop circuit sakouueuuas ens saMkuy:oro kou:ypa
completion date pa:a saaepmeuns
completion equipment oopypoaaune pns sakauunaauns ckaaxnub
completion fluid pac:aop pns sakauunaauns ckaaxnub
Completion Nanagement System
CNS
compliance monitoring nponsaopc:aeuub Moun:opnur
composed profile coc:aauo npoqnns
compressor building spaune koMnpeccopuo
compressor station koMnpeccopuas c:auns
compressors koMnpeccopb
computational fluid dynamics
CFD
computational pipeline monitoring
CPN
computed income and (or) expenditure pacue:ub poxop n (nnn ) pacxop
computer aided design cnc:eMa aa:oMa:nsnpoaauuoro npoek:npoaauns;
CAD CAHP
computerized maintenance management system
CNNS
Concept Design
CD
concrete aggregate sanonun:ens e:oua
concrete basin pit for overflow and leakage e:ouub noppou pns copa nepennaa n y:euek
concrete cubes revetment san:uas c:euka ns e:ouubx nokoa
kou:pons uap napaMe:paMn :pyonpoaopa
mkaq cpepc:a cassn
cnc:eMa ynpaaneuns sakauunaauneM ckaaxnu
pacu:uas rnppopnuaMnka
koMnsk:epnsnpoaauuas cnc:eMa opraunsann :exunueckoro ocnyxnaauns
kouen:yansuoe npoek:npoaaune
Concurrent Operations
CONOPS
Condensate Koupeuca:
conditioned natural gas :oaapub npnpopub ras
ypensuas npoaopnMoc:s;
anek:ponpoaopuoc:s
uanpaaneune;
koupyk:op
cone penetration test kouycuas neue:poMe:pns;
CPT KHN;
ncnb:aune kounuecknM neue:poMe:poM
cone plate kouyc, nsro:oaneuub ns nnac:nub
Confidentiality Undertaking Ossa:ensc:ao o uepasrnameunn kouqnpeunansuo nuqopMann
Configuration Kouqnrypans
confined work space saMkuy:oe npoc:pauc:ao
conflict of interest kouqnnk: nu:epecoa
uapanaaune :pyb;
uapanaaune caeun
consortium koucopnyM
construction and installation work c:pon:ensuo-Mou:axube pao:b
construction carpet seMnsuoe nono:uo
Construction Norms C:pon:ensube uopMb;
SN CH
construction norms 8 regulations c:pon:ensube uopMb n npaanna;
SNiP CHnH
Contact Output
CO
containment basin open drain pumps uacocb nepekaukn nponsaopc:aeuuo-nnaueabx c:okoa
containment basin open drain tank pesepayap nponsaopc:aeuuo-nnaueao kauannsann
contaminated surface water
CSW
contingent well ycnoauas ckaaxnua
continuous bleed uenpepbauoe c:paannaaune paaneuns
continuous bulb uepaspesuo nonocoyns
conductor
connection
Kou:ak:ub abxop
napannensube onepann
conductivity
sarpssueuuas noaepxuoc:uas aopa
contract administration procedure Hopspok kou:pons sa ncnonueuneM kou:pak:a
contract amendment nonpaaka k kou:pak:y
Contract Area Hoppspub Yuac:ok
contract award npncyxpeune kou:pak:a
Contract Currency aank:a no kou:pak:y
Contract Data Hoppspube auube (CPH)
contract duration cpok pec:ans kou:pak:a
Contract Execution Plan
CEP
pepxa:ens kou:pak:a;
o:ae:c:aeuub sa kou:pak:
Contract Period Hoppspub Hepnop
contract price cyMMa kou:pak:a
Contract Year Hoppspub Fop (CPH)
Contracting Company Hoppspuas KoMnauns (CPH)
Contractor Hoppspunk
Contractor Documentation Requirements Schedule
CDRS
contractor materials Ma:epnanb noppspunka
Contracts Committee Kou:pak:ub KoMn:e:;
CONCON KouKoM
Control and data acquisition systems Cnc:eMb pncne:uepckoro ynpaaneuns n copa pauubx;
CDA systems cnc:eMb YC
control cables kou:ponsube kaenn
Control of hazards Kou:pons nc:ouunkoa onacuoc:n
control of substances hazardous to health
COSHH
Control Room Operator
CRO
Control station Kou:ponsuas c:auns
Control System Network ce:s cnc:eM ynpaaneuns
control valve perynnpykn knanau
oepacnpoc:paueuube nonesube nckonaeMbe
OHH
yue: onacubx pns spopoass uenoaeka aeec:a
onepa:op pncne:uepcko
nnau ncnonueuns kou:pak:a
contract holder
Hepeueus :peyeMo pokyMeu:ann noc:aanka
conventional minerals
conventional thermal power station :nnoaas :ennoanek:poc:auns
conventional tonne ycnoauas :ouua
conversion coefficient koaqqnneu: nepecu:a
conversion of electricity npeopasoaaune anek:pnuecko aueprnn
coordinate grid kooppnuanouuas ce:ka
CoP ua paccMo:peunn Hap:uepoa
copper cable Mepub kaens
copper flat saddle Mepuoe nnockoe cepno
Copper-Nickel
CuNi
copy to
cc:
copyright aa:opckoe npaao
core balance current transformer :oponpansub :paucqopMa:op :oka;
CBCT :paucqopMa:op :oka uyneao nocnepoaa:ensuoc:n
kepuonpneMunk;
konoukoaas :pya
core bit konoukoaoe pono:o
o:op kepua;
kepuoo:op
corporate income tax kopnopa:naub nopoxopub uanor
Corporate !ncome Tax applicable to non-resident legal entities
withheld at the source of payment (oil businesses)
Kopnopa:naub nopoxopub uanor c kpnpnuecknx nn-uepesnpeu:oa,
ypepxnaaeMb y nc:ouunka abnna:b npepnpns:nsMn ueq:suoro cek:opa
Corporate !ncome Tax Return eknapans no kopnopa:nauoMy nopoxopuoMy uanory
Corporate Nanagement System Kopnopa:nauas cnc:eMa ynpaaneuns
CNS KCY
Corporate Nanagement System Nanual Pykoaopc:ao no KCY;
CNSN Pykoaopc:ao no kopnopa:nauo cnc:eMe ynpaaneuns
Corporate Responsibilities and Accountabilities Plan
CRAP
Corrective Action Register
CAR
corrosion resistant alloy
CRA
Cost Allocation Pacnpepeneune 3a:pa: (CPH)
Pernc:p koppek:naubx Mep
kopposnouuo-c:okn cnnaa
Mepuo-unkeneab cnnaa
konns:
core barel
coring
kopnopa:naub nnau o:ae:c:aeuuoc:n n nopo:ue:uoc:n
Cost Breakdown Structure
CBS
cost engineer nuxeuep - cMe:unk
cost of living ypoaeus xnsun
cost of living analysis auanns ypoaus xnsun
Cost Recovery Oil Koc:-on
cost, time, resources sa:pa:b, apeMs, pecypcb
CTR 3BP
costs schedule rpaqnk ocaoeuns cpepc:a
crane deck nna:qopMa kpaua
crane radio papnoc:aunn ua kpauax
crest rpeeus
crest level aepxuss o:Me:ka
Crisis Nanagement Ynpaaneune a kpnsncuo cn:yann
Crisis Nanagement Plan Hnau ynpaaneuns kpnsncuo cn:yane
CNP HY KC
Crisis Nanagement Team Fpynna no ynpaaneunk kpnsncuo cn:yane;
CNT FY KC
critical loads anek:ponpneMunkn ocoo rpynnb !-o ka:eropnn
Mexnnac:oao nepe:ok;
nepe:ok qnknpoa ns soub a souy
paspes;
npoqnns
cross tax audit report ak: ac:peuuo npoaepkn
kococnonc:b;
pnarouansuo-uannac:oaauub
crossover nepeaopunk;
sub nepexopunk
crude consistency c:annsuoc:s xapak:epnc:nk ueq:n
crude oil cbpas ueq:s
crude oil booster pumps yc:epube uacocb o:kaukn ueq:n
crude oil tank Pesepayap pns cbpo ueq:n
COT PCH
crude wax formation o:noxeune napaqnuoa (Tpyonpoaopb)
c:pyk:ypa pasnakn sa:pa:;
CP3
cross flow
cross section
cross-bedded
crude wax formation napaqnuoopasoaaune (Feonorns)
crude wax formation sanapaqnunaaune (Heq:s)
CTU acid wash kncno:uas npoMbaka c:aona c ncnonssoaauneM yc:auoakn rnknx HKT
cubic metres per day (oil) kynuecknx Me:poa a cy:kn (ueq:s)
m3fd ky.Mfc
culvert aoponponyckuas :pya
cumulative production uakonneuuas pobua
cumulative total coaokynuas cyMMa
cup tester onpeccoaouuas Mauxe:a
current customs code pec:aykn :aMoxeuub kopekc o: 5 anpens 23 r.
curve kpnaas
Customs Code TaMoxeuub Kopekc
Customs Control Committee KoMn:e: :aMoxeuuoro kou:pons
customs duties and fees :aMoxeuube nomnnub n copb
cut off rpaunuuoe suaueune
cutting hold barge :pkMuas apxa pns nepeaoskn ypoaoro mnaMa
cuttings ypoao mnaM
cuttings and oily water treatment facility coopyxeune pns ounc:kn ypoaoro mnaMa n ueq:ecopepxae aopb
COWTF
cuttings pit mnaMocopunk
data 8 telephone outlet pose:ka :eneqouuo ce:n n ce:n pauubx
data highway network ce:s Marnc:pann pauubx
data interpretation nu:epnpe:ans pauubx
Data Network System
DNS
Data sheet;
dfs;
Technical Data Sheet;
TDS
Date of Commencement of Commercial Production a:a Hauana KoMMepuecko obun
datum pressure npnaepeuuoe paaneune
D-Block KoMnnekc D
deaerator peaapa:op
on:nMnsans nponsaopc:aa;
Cnc:eMa ce:n pauubx
Pnc: :exunuecknx pauubx
debottlenecking
nokansub npoek: no pekouc:pyknn
decibel enen;
dB
Decision Support Documentation
DSD
decision support package pokyMeu:ans pns oocuoaauns pemeun;
DSP OP
deck nanya
deck opening nanyube o:aepc:ns
deck supervisor
barge engineer
deck view anp ua nanyy
Declaration of Commerciality
DoC
Declaration of !ntent eknapans o uaMepeunsx;
Do! oH
Declaration of Safety
DoS
de-commissioning abaop ns akcnnya:ann
decommissioning costs nnkanpanouube sa:pa:b
Decommissioning Fund Pnkanpanouub 1oup
decommissioning plan nnau abaopa ns akcnnya:ann
Decree "On Accounting" Ykas O yxran:epckoM yue:e
deductibles abue:b;
deductions o:ueceune ua abue:b
deep foundation qyupaMeu: rnyokoro sanoxeuns
definition engineering :exunueckoe sapaune;
DE y:ouueune oeMa pao:
defoamer neuoracn:ens
delayed gas injection sakauka rasa a nnac: ue c uauana akcnnya:ann
delineated reservoir portion okou:ypeuuas uac:s konnek:opa
abxopuas npoek:uas pokyMeu:ans;
pesyns:a:b pao:b
Delivery Point Hyuk: oc:aakn (CPH)
cypoao Mexaunk
Osaneune o KoMMepueckoM O:kpb:nn (CPH)
debottlenecking
oocuoaa:ensuas pokyMeu:ans
eknapans esonacuoc:n npoMbmneuubx oek:oa
deliverables
demercaptanization peMepkan:aunsans
demulsifier peaMynsra:op
Den Haag
DH
department o:pen (a koMnaunn Apxnn KKO)
Department for Emergency Control, Safe Operations and Nining
Supervision
en-: no rocuapsopy sa C, esonac. aepeunk pao: a npoMbm-:n n ropuoMy
uapsopy
Department for Natural Resources and Nature Use Regulation enap:aMeu: npnpopubx pecypcoa n perynnpoaauns npnpopononssoaauns
depletion nc:oeune
depressurisation cpoc paaneuns
rnynuube saMepb;
nsMepeune rnynu
depth structure map c:pyk:ypuas kap:a
depth tie npnasska k rnynue
derrick; abmka;
mast Mau:a
derrickman aepxoao paoun
desalination onpecueune
desalination unit onpecun:ensuas yc:auoaka
Design Activity Plan
DAP
design basis ocuoaaune pns npoek:npoaauns
Design Engineering Contractor Hoppspunk no npoek:uo-kouc:pyk:opcknM paspao:kaM
npoek:uo-cMe:uas pokyMeu:ans;
HC
design life pacue:ub cpok cnyxb
design premises ncxopube npoek:ube pauube
Design Project Hpoek: paspao:kn
designer supervision; aa:opckn uapsop;
Author Supervision aa:opckn :exunueckn uapsop
kaMepansube nccnepoaauns;
kaMepansuas opao:ka npepaapn:ensuoe nccnepoaaune
Detail Engineering Design documentation paouas pokyMeu:ans
detail in way of chock pe:ans no maap:oauoMy knksy
desk study
Faara
depth measurements
nnau pao: no npoek:npoaaunk
design estimates
detailed design paoun npoek:;
DD pe:ansub npoek:
Development Ocaoeune
Development Area Yuac:ok Ocaoeuns (CPH)
Development Budget Bkpxe: Ocaoeuns (CPH)
Development Division enap:aMeu: Ocaoeuns
Development Execution Plan
DEP
Development Expenditures 3a:pa:b ua Ocaoeune (CPH)
Development Nanagement System Cnc:eMa ynpaaneuns npoeccoM paspao:kn;
DeNS CYHP
Development Plan Hnau Ocaoeuns
Development Plan and Budget Hnau n kpxe: ocaoeuns
DP8B HnBO
development screening studies nccnepoaauns no abopy aapnau:oa ocaoeuns
development well akcnnya:anouuas ckaaxnua
deviation; o:knoueune;
discrepancy pacxoxpeune
dew point :ouka pocb
dew point unit yc:auoaka perynnpoaauns :oukn pocb;
DPU yc:auoaka kou:pons :oukn pocb
dewatering oesaoxnaaune
diamond bit anMasuoe pono:o
difference in rate exchange (gain) nonoxn:ensuas kypcoaas pasuna
difference in rate exchange (loss) o:pna:ensuas kypcoaas pasuna
Differential Global Positioning System pnqqepeunpoaauuas rnoansuas cnc:eMa nosnnounpoaauns;
DGPS nqpoaas rnoansuas cnc:eMa nosnnounpoaauns;
pnqqepeunansuas rnoansuas cnc:eMa (cny:unk) onpepeneuns
Mec:ononoxeuns;
cny:unkoaas cnc:eMa uaanrann
differential pressure nqqepeunansuoe paaneune;
DP
digital nqpoao
digital input nqpoao axop
Digital Private Network Signalling System Yupexpeuueckas ce:s nepepaun nqpoabx cnruanoa;
Hnau peannsann npoek:a paspao:kn Mec:opoxpeuns
DPNSS YCHUC
Digital Relief Nodel with topographic loading
DRN
direct broadcast satellite cny:unk uenocpepc:aeuuo :paucnsnn;
DBS CHT
direct current;
DC;
d.c.
Direct Hire nepcouan no npsMoMy uaMy
directional drilling uaknouuo-uanpaaneuuoe ypeune
directional well; uaknouuas ckaaxnua;
sidetrack well ckaaxnua c sapesoM okoaoro c:aona
disbursements for use of nature and other resources noc:ynneuns sa ncnonssoaaune npnpopubx n ppyrnx pecypcoa
discharge cpocb
discharge line nnuns cpoca
discipline regulatory review npoaepka ua coo:ae:c:ane uopMa:naubM :peoaaunsM
Discovery O:kpb:ne
Discrepancy between Taxpayer Data and Tax Audit Data O:knoueune Mexpy pauubMn uanoronna:ensnka n uanoroao npoaepkn
pnckpe:uas Mopens ce:n :penu;
NCT
discrete packages of work o:pensube nake:b pao:
dish au:euua cny:unkoao cassn
disposal of solid wastes y:nnnsans :aeppbx o:xopoa
disposition point nyuk: cb:a
Distributed Control System Pacnpepeneuuas cnc:eMa ynpaaneuns;
DCS PCY
Distribution Nanagement System
DNS
Division penap:aMeu: (a koMnaunn Apxnn KKO)
DOBC pill bc:pocxaa:baaeMas cMecs;
GUNK BCC
Document Control Centre Ueu:p kou:pons pokyMeu:ann;
DCC UK
dog house ypka ypnnsnka
Cnc:eMa opraunsann pacnpepeneuns anek:pouarpyskn
nqpoaas Nopens Penseqa c :onorpaqnuecko uarpysko
noc:osuub :ok
Discrete Fracture Network
domestic effluent xossc:aeuuo-b:oabe c:okn
domestic effluent treatment plant yc:auoaka no ounc:ke xossc:aeuuo-b:oabx c:okoa
Domestic Supply Shortfall Buy:peuun peqnn:
domestic wastes o:xopb no:peneuns
door frame paepuas kopoka
Double Pole Double Throw
DPDT
Double Tax Treaty Cornameune o nsexaunn paouoro uanoroonoxeuns
double taxation paouoe uanoroonoxeune
down broadcast satellite :paucnsnouub cny:unk;
DBS TC
down time; npoc:o;
idle time uepaouee apeMs
downstream nepepao:ka n cb:
drain boxes ppeuaxube npnsMkn
drain sump o:c:ounk ppeuaxubx c:okoa
drainage layer pononun:ensub ppeuaxub cno
dredger seMcuapsp
drift;
rabbit pig
drift indicator nuknnuoMe:p
drill yueuo-:peunpoaouuoe saus:ne
drill cuttings injection sakauka ypoaoro mnaMa;
DC! 3BL
drill line :aneab kaua:
drill stem test ncnb:aune nnac:a nnac:oncnb:a:eneM ua ypnnsubx :pyax;
DST HH
driller ypnnsnk
drilling island; oc:poa yc:sea ckaaxnu;
artificial island ypoao oc:poa
drilling rig Sunkar ypoaas yc:auoaka "Cyukap"
Drillingfcompletion support group
DCSG
drop protection san:ube kouc:pyknn
ayxnonkcub nepeknkua:ens
kannp
rpynna noppepxkn ypeunsfsakauunaauns ckaaxnu
dry air receiver pecnaep ocymeuuoro aospyxa
Dry Evacuation System cnc:eMa cyxo aaakyann
dry film thickness
DFT
Dry Low Nox Emissions
DLE
DST tool nnac:oncnb:a:ens
Dual Narine vHF Radio Cnc:eMa payc:opouue OB Mopcko papnocassn
dual service pipeline payxeneao :pyonpoaop
Dual Telephone PABX aouas yupexpeuueckas ATC
Dual Tone Nulti Frequency ayx:ouansuas Muorouac:o:uas cnc:eMa;
DTNF TN
due diligence koMnnekcub aypn:
dues per GRT for harbour use cop sa c:osuky ua auy:peuueM n auemueM pepe sa py::o-:ouuax
dummy valve rnyxo knanau
durable anti skid epoxy resin ynpouueuuoe npo:naockonsssee nokpb:ne ua n:yMuo ocuoae
dust collector nbneynoan:ens
Duty Holder O:ae:c:aeuub
early gas injection sakauka rasa a nnac: c uauana akcnnya:ann
Early Gas !njection Scheme
EG!S
early information well
E!W
early oil production pauuss pobua ueq:n
early oil production system
EOPS
Early Oil Production System Pipeline :pyonpoaop cnc:eMb pauue pobun ueq:n
early works
EW
earth cable kaens saseMneuns
Earth Fault kopo:koe saMbkaune ua seMnk;
EfF K3 ua seMnk
earth mass plan nnau seMnsubx Macc
earth quantities oeM seMnsubx Macc
cnc:eMa pauue pobun ueq:n
pauune pao:b
:onnua cyxo nneukn
cxeMa cunxeuns cpocoa okncnoa aso:a a a:Mocqepy cyxnM Me:opoM
cxeMa paspao:kn c sakauko rasa ua uauansuoM a:ane akcnnya:ann
Mec:opoxpeuns
onepexakas ckaaxnua
earthing;
grounding
earthworks volumes oeM seMnsubx pao:
economies of scale akouoMns sa cue: poc:a nponsaopc:aa
ecosystem akocnc:eMa
edge of the road bed poaka seMnsuoro nono:ua
edge trim o:penka no kpasM
EExd Enclosure Kopnyc EExd
EExd Gas Detection Panels Hauenn ouapyxeuns rasa EExd
EExe !ncoming Power !solator Bxopsn pasepnun:ens nepanuuo enn, EExe
EExe Junction Box Coepnun:ensuas kopoka, EExe
EExe Pushbuttons Kuonkn EExe
effective date pa:a ac:ynneuns a cnny
effluent treatment plant
ETP
electric heaters;
electric radiant heaters
anek:pnueckne :ennooMeuunkn;
anek:pnueckne ka:ymkn oorpeaa
electric radiant heaters;
electric heaters
Electrical and !nstrumentation anek:po:exunueckne pao:b n KHHnA;
E8! anek:pooopypoaaune n KHHnA
electrical design requirements npoek:ube :peoaauns no anek:pouac:n
electrical fibre patch panel coepnun:ensuas nauens anek:pnueckoro OBK
electrical heater anek:pouarpeaa:ens
Electrical Network Nonitoring 8 Control Kou:pons n ynpaaneune anek:pnuecko ce:sk;
ENNC;
power system electrical network monitoring and control system
KnY3C;
kou:pons n ynpaaneune anek:pnuecknMn ce:sMn cnc:eMb anek:pocuaxeuns
electrical operation workstation paoun c:on onepa:opa anek:pooopypoaauns
electrical power equipment cnnoaoe anek:pooopypoaaune
Electrical Safety Rules Hpaanna yc:poc:aa anek:poyc:auoaok;
PUE HY3
Electrical Transient Analyzer Program
saseMneune
electric heating coils
anek:pnueckne oorpeaa:enn papnau:uoro nsnyueuns
nporpaMMa auannsa nepexopubx npoeccoa a anek:pnuecknx cnc:eMax
yc:auoaka ounc:kn c:ouubx aop
anek:pnueckne oorpeaa:enn papnau:uoro nsnyueuns
ETAP
electrical vehicle battery charger sapspuoe yc:poc:ao akkyMyns:opa anek:po:paucnop:ubx cpepc:a
electrochemical potential anek:poxnMnueckn no:eunan;
E E
electro-deionisation anek:popenounsans;
ED! 3H
electro-deionisation unit anek:popenounsanouuas yc:auoaka;
ED!U 3HY
electromagnetic compatibility anek:poMarun:uas coaMec:nMoc:s;
ENC 3NC
electromagnetic interference anek:poMarun:ube noMexn;
EN! 3NH
Electronic Document Nanagement System 3nek:pouuas cnc:eMa opraunsann pokyMeu:ann;
EDNS 3CO
electroslug welding anek:pomnakoaas caapka;
ESW 3LC
aep:nkansuas npoekns;
abco:uas o:Me:ka
elevation frame anp y mnauroy:a
embankment uacbns
embankment foot nopomaa uacbnn
embarkation area yuac:ok nocapkn
emergency aaapnuas cn:yans
Emergency Blow Down valve
EBDv
Emergency Coordinator Kooppnua:op no nnkanpann aaapn;
EC KPA
emergency depressurisation aaapnub cpoc paaneuns
emergency detection system cnc:eMa ouapyxeuns aaapnubx cn:yan;
EDS COAC
emergency evacuation aaapnuas aaakyans
emergency generator aaapnub reuepa:op
emergency loads anek:ponpneMunkn ocoo rpynnb !-o ka:eropnn
emergency pennant aaapnub :poc
Emergency Position !ndicating Radio Beacon papnoMask, ykasbaakn Mec:o aaapnn;
nporpaMMa auannsa nepexopubx npoeccoa a anek:pnuecknx cnc:eMax
elevation
knanau aaapnuoro cpoca
EP!RB PNYNA
emergency power generator skid arpera: aaapnuoro anek:poreuepa:opa
emergency prevention measures Meponpns:ns no npepynpexpeunk aaapnubx cn:yan
Emergency Response nnkanpans aaapn
ER PA
emergency response activities pec:ans no nnkanpann aaapn
Emergency Response Administration ones apMnunc:pa:naube soub nnkanpann aaapn;
ERA A3PA
Emergency Response Arrangement Cpepc:aa nnkanpann aaapn
Emergency Response Centre Ueu:p nnkanpann aaapn;
ERC UPA
Emergency Response Neasure Aaapnuas Mepa
Emergency Response Organization opraunsanouuas c:pyk:ypa pns nnkanpann aaapn
emergency response plan nnau nnkanpann aaapnuo cn:yann
Emergency Response Room L:a no nnkanpann aaapnn;
ERR LPA
Emergency Response Team Fpynna no nnkanpann aaapn;
ERT FPA
emergency shutdown aaapnub oc:auoa;
AO
Emergency Shutdown System Cnc:eMa aaapnuoro o:knkueuns
ESD
Emergency Shutdown valve
ESDv
Emergency Station aaapnuas c:auns
Emission Permit
EmP
Employment Agreement :pypoao poroaop
emulsifier aMynsra:op
End of Year
EOY
Endorsement Report O:ue: pns y:aepxpeuns
Engineering and Procurement Hpoek:npoaaune n sakynkn
Engineering Documents Status Report
knanau aaapnuoro oc:auoaa
paspemeune ua aMnccnn
koue ropa
O:ue: c:a:yca paoue pokyMeu:ann
EDSR
Engineering Equipment Naterials and Users Association
EENUA
engineering modification phase
ENP
Engineering Order Wire
EOW
engineering solution :exunueckoe pemeune
engineering station paouas c:auns nuxeuepa
engineering studies :exunueckne nsbckauns
Engineering Support Group
ESG
Engineering, Procurement 8 Construction Nanagement KoMnnekcub kou:pak: ua ynpaaneune npoek:npoaauneM, sakynkaMn n
c:pon:ensc:aoM
Engineering, Procurement and Construction Contract KoMnnekcub kou:pak: ua npoek:npoaaune, sakynkn n c:pon:ensc:ao;
EPC H3C
Engineering, Procurement and Design Hpoek:npoaaune, Ma:epnansuo-:exunueckoe cuaxeune (noc:aakn) n
:exuonornueckas paspao:ka
engineering, procurement, fabrication contract koMnnekcub kou:pak: ua npoek:npoaaune, sakynkn n nsro:oaneune;
EPF H3H
Engineering, Procurement, !nstallation and Construction Hpoek:npoaaune, sakynkn, Mou:ax n c:pon:ensc:ao
EP!C H3NC
EN! Corporate University Kopnopa:naub yunaepcn:e: 3HH
enter the reservoir ackpb:ne konnek:opa
Enterprise Resource Planning
ERP
entertainment system and distribution cnc:eMa pasaneka:ensuoro aeauns
entrance paved area acqans:npoaauuas nnoapka y axopa a spaune
okpyxakas cpepa;
OC
Environment, Health and Safety Sub-Committee HopkoMn:e: no oxpaue okpyxake cpepb, :pypa n spopoass; (CPH)
EHS Sub-Committee HopkoMn:e: OOCT3
Environmental and Economic Study 3konoro-akouoMnueckoe oocuoaaune
environmental disbursements Hpnpopooxpauube nna:exn
environmental dues akonornueckne copb
environment
O:ue: c:a:yca paoue pokyMeu:ann
Bpn:auckas acconans nonssoaa:ene nuxeuepuoro oopypoaauns n
Ma:epnanoa
a:an :exunueckoro npoek:npoaauns
nnuns sasaok ua peMou:
Fpynna nuxnunpnuroao noppepxkn
Hnaunpoaaune pecypcoa npepnpns:ns
environmental engineering nuxeuepuas akonorns
environmental fees npnpopooxpauube nna:exn
environmental hazard identification
ENv!D
Environmental Hazardous Activity License Pneusns ua akonornueckn onacube anpb pes:ensuoc:n
environmental impact aospec:ane ua okpyxakyk cpepy
environmental impact assessment oeuka aospec:ans ua okpyxakyk cpepy;
E!A OBOC
Environmental Nanagement Plan
ENP
Environmental Nanagement System
ENS
Environmental Nonitoring Station C:auns akonornueckoro Moun:opnura;
ENS C3N
environmental pollution fee nna:a sa sarpssueune okpyxake cpepb
Environmental Protection Law 3akou PK "O oxpaue okpyxake cpepb"
environmental resistivity ypensuoe conpo:naneune okpyxake cpepb
EP offshore infrastructure o:pen nuqpac:pyk:ypb Mopcknx oek:oa a paMkax OHP
EP Offshore Reconfiguration Team
EPORT
equipment tag number uoMep nosnnn oopypoaauns
erasable programmable read only memory c:npaeMoe nporpaMMnpyeMoe noc:osuuoe sanoMnuakee yc:poc:ao;
EPRON CHH3Y
escape noknpaune
escape route Mapmpy: noknpauns
Escape, Evacuation 8 Rescue Analysis
EERA
Escape, Evacuation, Rescue System koMnnekc aaapnuo-cnaca:ensubx Meponpns:n;
Escape, Evacuation and Rescue;
EER
aaapnuo-cnaca:ensube Meponpns:ns
ACN;
ESDfF8G Typical Loop Drawings AOfHnF Tnnoabe uep:exn kou:ypoa (ne:ens);
Loop ep:ex Kou:ypuo (ne:ensuo) CxeMb
Eskene West
EW
Eskene West Camp Bax:oab nocenok ua 3anapuoM Eckeue
Fpynna no nepecMo:py kouqnrypann Mopcknx oek:oa OHP
auanns aaapnuo-cnaca:ensubx Meponpns:n
onpepeneune akonornuecknx pnckoa
Hnau npnpopooxpauubx Meponpns:n
cnc:eMa npnpopooxpauubx Mep
3anapub Eckeue
Eskene West Rail Project Hpoek: xenesuopopoxuoro koMnnekca ua 3anapuoM Eckeue;
EWRP HK3E
essential load nepaoouepepuas uarpyska (no:pen:enn !- ka:eropnn)
essential supply anek:pocuaxeune no:pen:ene - ka:eropnn
Estimate Breakdown Structure
EBS
estimation of reserves;
reserves estimate
Ethernet switch koMMy:a:op Ethernet
ethical business standards c:aupap:b penoao a:nkn
Ethylene Propylene Rubber
EPR
ethylene vinyl acetate
EvA
ethylene-propylene rubber conductor insulation nsonsns xnn ns a:nneu-nponnneuoaoro kayuyka
European Committee for Electrotechnical Standardization Eaponeckn koMn:e: no c:aupap:nsann a anek:po:exunuecko n
anek:pouuo nupyc:pnn;
CENELEC Eaponeckas koMnccns no c:aupap:nsann a onac:n anek:pooopypoaauns
evacuation aaakyans
evacuation route Mapmpy: aaakyann
evaluate;
assess
evaporation fields nons ncnapeuns
npyp-ncnapn:ens;
ncnapn:ensub npyp
Event Cob:ne
evidence okasa:ensc:aa
abeMka rpyu:a;
seMpao:b
excessive emission of pollutants caepxuopMa:naube abpocb sarpssusknx aeec:a
excessive pollution caepxuopMa:naube sarpssueuns;
pollution in excess of permitted limits sarpssueune caepxyc:auoaneuuoro nnMn:a
Execution Contract Nanagement Team
ECNT
a:nneuanunnae:a:
Tanna pasnakn oeuok
nopcu: sanacoa
a:nneu-nponnneuoab kayuyk
ncuncns:s
evaporation pond
excavation
Fpynna ynpaaneuns noppspunkoM-nponsaopn:eneM pao:
Execution Contractor
EC
Executive Nanagement HSE Steering Committee Kooppnuanouub koMn:e: no O3TOC c yuac:neM pykoaopc:aa
executive summary;
Explanatory Note
Executive vice President
EvP
exercise yueune
exhaust fan ab:sxuo aeu:nns:op
exhaust stack abxnonuas :pya
exit pushbutton kuonka abxopa
Exonerating Circumstances Ocaooxpakne Oc:os:ensc:aa (CPH)
expenditures pacxopuas uac:s kpxe:a
expense claims aaaucoabe o:ue:b
Experimental Program HporpaMMa onb:uo-npoMbmneuuo paspao:kn;
EP OHP;
onb:uo-npoMbmneuuas paspao:ka
Experimental Program Cluster-2 ypoao koMnnekc EPC-2
EPC-2 BK EPC-2
Experimental Program Development Scheme HporpaMMa onb:uo-npoMbmneuuo paspao:kn Mec:opoxpeuns Kamarau
EPDS OHP
Expert 3kcnep:
expert review akcnep:nsa
Exploration Pasaepka
exploration and appraisal pasaepka n oeuka
Exploration and Appraisal Expenditures 3a:pa:b ua Pasaepky n Oeuky (CPH)
Exploration and Appraisal Nanagement System
EANS
Exploration Period Hepnop pasaepkn
Exploration Term Cpok pasaepkn
exploration well pasaepouuas ckaaxnua
Exploration Work Program Paouas HporpaMMa Pasaepkn
explosion-proof design
EEx de
Hoppspunk-nponsaopn:ens pao:
noscun:ensuas sanncka
Hcnonun:ensub ane-npesnpeu:
Cnc:eMa ynpaaneuns ua a:ane pasaepkn n oeukn
aspbaosaneuuoe ncnonueune
export gas pipeline akcnop:ub rasonpoaop
export oil pipeline akcnop:ub ueq:enpoaop
extended major contracts board pacmnpeuub kou:pak:ub coae: no y:aepxpeunk 3uaun:ensubx Hoppspoa;
ENCB PKC
pononun:ensuas opuof:pexqasuas pose:ka;
pononun:ensub nok pose:ok
Extension Period Hepnop npopneuns
external agencies c:opouune opraunsann
external casing packer
ECP
Extra Works Order 3akas ua pononun:ensube pao:b
Extractive !ndustries Transparency !nitiative Hunna:naa npospauuoc:n pobaaknx o:pacne;
E!T! HHO
F8G electronic cabinet mkaq anek:pouuoro oopypoaauns cnc:eMb HnF
F8G Natrix Panel Tano Ma:pnuuoro :nna cnc:eMb HnF
F8G Workstation Paouas c:auns cnc:eMb HnF
F.O.B. 1OB
Facilities !ntegrity Group
F!G
Facilities Nanagement Contract
FNC
facsimile machine qakcnMnnsub annapa:
Factory Acceptance Test
FAT
Fair Narket Price Cnpaaepnnaas Pbuouuas Ueua
Fair Packaging and Labeling Act
FPLA
fairness adjustment MexaunsM koppek:npoakn eu
fall yknou
false bottom nckyc:aeuub sao
Far Eastern Railroad
FERR
far end cross talk
FEXT
extension outlet assembly
sa:pyub nakep
Fpynna oecneueuns kouc:pyknouuo enoc:uoc:n oek:oa
Kou:pak: ua ynpaaneune oek:aMn
3aaopckoe npneMouuoe ncnb:aune
3akou CLA "O npaannsuo ynakoake n Mapknpoake npopyknn"
ansueaoc:ouuas xenesuas popora
nepekpec:ube noMexn ua npneMuoM koue nnunn
Fast Track Program HporpaMMa yckopeuubx Mep
Fault O:kas
fault tree pepeao uencnpaauoc:e
fault tree analysis auanns pasan:ns aaapnn
fault-to-earth overcurrent relay pene orpaunueuns :okoa kopo:koro saMbkauns ua seMnk
Lkaq Mopyns noneao mnub;
Lkaq NHL
:exunko-akouoMnueckoe oocuoaaune;
T3O;
oocuoaaune nuaec:nn
feeder qnpep
fender welds caapube mab kpauea
fiber optical communications network aonokouuo-on:nueckas ce:s cassn
fiber optical interface panel nauens aonokouuo-on:nueckoro nu:epqeca
fiber patch panel
FPP
fibre optic cable on:nko-aonokouub kaens;
FOC OBK
fibre optic cable pull through chamber ysen npo:sxkn on:nko-aonokouuoro kaens
fibre optic cable splice chamber ysen cpoc:kn on:nko-aonokouuoro kaens
fibre optic interface
FO!
fibre optic splice point Mec:o cpoc:kn on:nko-aonokouuoro kaens
fibre-optic cable from the Onshore Facility to !sland D on:nko-aonokouub kaens YKHHnF - KoMnnekc D
Field Hone
Field Bus Nodule Nopyns Honeao Lnub;
FBN NHL
Field Development Plan
FDP
field performance akcnnya:anouube nokasa:enn Mec:opoxpeuns
field road noneaas popora
field supervision; aa:opckn uapsop;
Author Supervision aa:opckn :exunueckn uapsop
Hnau ocaoeuns Mec:opoxpeuns
FBN Cabinet
feasibility study
koMMy:anouuas nauens aonokouuo-on:nuecknx kauanoa
nu:epqec on:nko-aonokouuoro kaens
field telephone eex with acoustic hood or booth aspbaosaneuub :eneqou ua nnoapke co saykosan:ubM konnakoM nnn a
ypke
field test akcnnya:anouuoe ncnb:aune
Fieldbus Honeaas Lnua
fill material Ma:epnan pns sacbnkn
Final Approach and Take-Off Area
FATO
Final !nvestment Decision
F!D
final waste disposal okouua:ensuoe pasMeeune o:xopoa
Finance Committee
F!NCON
Finance, petty cash, tax and audit services 1nuaucoabe, kaccoabe, uanoroabe n aypn:opckne cnyxb
fine-grain mix Menkosepunc:as cMecs
fine-grained intergranular porosity :oukosepunc:as nopnc:oc:s Mexsepuoaas
finished grade level npoek:uas o:Me:ka seMnn
finished level of construction carpet npoek:uas o:Me:ka nokpb:ns
Fire 8 Gas Detection Systems cnc:eMa ouapyxeuns noxapa n rasa;
fire 8 gas system HnF
fire attendant o:ae:c:aeuub sa conkpeune noxapoesonacuoc:n
fire fighting equipment cpepc:aa noxapo:ymeuns
fire hazard management kou:pons sa noxapoonacubMn cn:yansMn
fire hydrant noxapub rnppau:
fire station noxapuoe peno
Fire, Explosion Analysis
FEA
Fire, Explosion Risk Analysis
FERA
fire-fighting main noxapuas Marnc:pans
firm well y:aepxpeuuas ckaaxnua
First Commercial Production
FCP
first issue nepab abnyck
fish hatchery pbopasaopub saaop
soua koueuuoro a:ana saxopa ua nocapky n asn:a
okouua:ensuoe nuaec:nnouuoe pemeune
1nuaucoab koMn:e:
auanns noxapo- n aspbaoonacuoc:n
oeuka pnckoa noxapo- n aspbaoonacuoc:n
uauano npoMbmneuuo pobun
fish resources pbube sanacb
fishing job noannsube pao:b
fishing tool noannsub nuc:pyMeu:
fixed wing craft;
airplane
flame igniter sanansunk
flange qnaue
nonka npoqnns;
nonka
flare qaken
flaring cxnraune ua qakene
flash gas ras Mruoaeuuoro ncnapeuns
Flash Gas Compression
FGC
flat-top barge apxa-nnoapka
flight chart non:uas kap:a
float and flood method Me:op cnycka ua aopy n sa:onneuns
float shoe amMak c opa:ubM knanauoM
floating-roof storage tank eMkoc:s c nnaaake kpbmko
floor drain uanonsub :pan
flooring uac:nn nona
flora qnopa;
pac:n:ensub Mnp
flow check npoaepka uannuns npn:oka
flow lay technique Me:op uenpepbauo yknapkn
flow nipple yc:seaas aopouka
flow rate pen: ckaaxnub
flowing reservoir pressure pnuaMnueckoe nnac:oaoe paaneune
flowing tubing pressure pnuaMnueckoe paaneune a HKT
flowline abknpuas nnuns
pbMoao ras;
o:pao:auub ras
qnknp;
xnpkoc:s
koMnpnMnpoaaune rasa Mruoaeuuoro ncnapeuns
flue gas
fluid
caMone:
flange
fluid density at saturation pressure nno:uoc:s qnknpa npn paaneunn uacbeuns
fluid dynamic viscosity pnuaMnueckas asskoc:s qnknpa
fluid properties caoc:aa qnknpa
fluid specification xapak:epnc:nka qnknpa
nemexopuas popoxka;
:po:yap
for and behalf of sa n o: nMeun
for internal use pns cnyxeuoro nonssoaauns
foraminifer qopaMnunqepb
Force Najeure 1opc-Maxop
oc:os:ensc:aa uenpeoponnMo cnnb;
qopc-Maxop
fore end bulkhead uocoaas nepeopka
fore and aft bulkheads uocoaas n kopMoaas nepeopka
fore view anp uocoao uac:n
Form of Acknowledgement 1opMa nop:aepxpeuns o nonyueunn :eupepuo pokyMeu:ann
Form of Agreement
FoA
Form of Approval qopMa y:aepxpeuns
form of incorporation Opraunsanouuo-npaaoaas qopMa
formal safety assessment
FSA
nnac:;
nopopa
formation evaluation oeuka nnac:a
formation factor o:uomeune nno:uoc:n aopouacbeuubx nopop k nno:uoc:n aopb
FF
formation resistivity factor
FRF
koaqqnneu: conpo:naneuns nnac:a
formation fluid volume oeM nnac:oaoro qnknpa
rnppopaspba nnac:a;
:penua
formation thickness Mouoc:s nnac:a
formation volume factor koaqqnneu: nnac:oaoro oeMa;
1opMa cornameuns
oqnnansuas oeuka esonacuoc:n
formation
formation fracture
footpath
force-majeure
FvF KHO;
oeMub koaqqnneu: nnac:a
Former Soviet Union Bbamn Coae:ckn Coks;
FSU BCC
forward end uocoaas uac:s
fracture aperture anep:ypa :penub
fracture pressure paaneune rnppopaspbaa nnac:a
fractured reservoir :penuoaa:b konnek:op
frame spacing pacc:osune Mexpy mnauroy:aMn
Free Carrier qpauko-nepeaosunk
French Degree qpauysckn rpapyc
front end engineering npepaapn:ensuoe npoek:npoaaune
front end engineering design npepaapn:ensuoe npoek:npoaaune;
FEED HH;
asoab npoek:;
npepnpoek:ube nsbckauns
front end loading
FEL
frost blanket Mopososan:ub cno
fuel gas trunkline npoMbcnoab :pyonpoaop :onnnauoro rasa
fuel tank :onnnaub pesepayap
full field development nonuoMacm:auoe ocaoeune Mec:opoxpeuns;
FFD HON;
koMnnekcuoe ocaoeune Mec:opoxpeuns
Full Load Current Tok MakcnMansuo uarpyskn;
FLC TNH
full scale nonuas mkana
full vacuum nonub aakyyM
Functional Design Specifications qyuknouansube npoek:ube :exunueckne ycnoans;
FDS 1HT
functionality qyuknouansube aosMoxuoc:n
Further Phases of Development Hocnepykne a:anb ocaoeuns;
FPD H3O
Fuse Hnaakn npepoxpaun:ens
Galvanic !solator Fansaaunueckn pasepnun:ens
pacmnpeuub kouen:yansub npoek:
gamma ray logging raMMa kapo:ax;
GR FK
kosnoao kpau;
nop:ansub kpau
gas bleed off c:paannaaune rasa
gas blowdown npopyaka
gas heated gas station rasoaas c:auns c rasoabM oorpeaoM
gas injection sakauka rasa
gas injection well rasouarue:a:ensuas ckaaxnua
gas injection wellhead uarue:a:ensuas ckaaxnua
gas inlet facilities axopube coopyxeuns rasonpoaopa
nposaneuns rasa;
rasonposaneuns
gas lift production method rasnnq:ub Me:op ueq:epobun
Gas Narketing and Transportation Group
GNTG
gas oil ratio rasoab qak:op;
GOR F1
nnuns abxopa rasa;
:ouka cb:a rasa
gas processing facilities yc:auoakn no nopro:oake rasa
gas re-injection opa:uas sakauka rasa
gas separation of residual fluids pasrasnpoaaune oc:a:ouubx qnknpoa
gas separator rasocenapa:op
gas trunkline npoMbcnoab rasonpoaop
gas viscosity (cP) asskoc:s rasa (cH)
gas-drive rasouanopub pexnM paspao:kn
gate process Hpoecc noa:anuoro o:opa aapnau:oa
kou:ponsuo-nponyckuo nyuk:
KHH
gauge ring konseao kannp
General and Administration Expenditures
G8A
General Layout Feuepansub nnau
gantry crane
gas kicks
rpynna no aonpocaM Mapke:nura n :paucnop:npoakn rasa
gas outlet
gatehouse
One n ApMnunc:pa:naube Pacxopb (CPH)
General Terms and Conditions One Ycnoans n Honoxeuns (Kou:pak:b)
geodetic survey reopesnueckas cMka
geographic information system reorpaqnueckas nuqopManouuas cnc:eMa;
G!S FHC
Geology and Subsoil Use Committee KoMn:e: reonornn n ueppononssoaauns
geostatical method for property distribution reoc:a:nc:nueckn Me:op pacnpepeneuns caoc:a
geosynchronous satellite reocnuxpouub cny:unk
geotextile reo:ekc:nns
glass reinforced epoxy
GRE
global coordinates kooppnua:b a rnoansuo cnc:eMe
Global Narine Distress and Safety System Fnoansuas Mopckas cnyxa cnaceuns n esonacuoc:n
Cny:unk rnoansuo cnc:eMb onpepeneuns Mec:ononoxeuns;
Fnoansuas cny:unkoaas cnc:eMa onpepeneuns Mec:ononoxeuns
Global Positioning System Fnoansuas cnc:eMa nosnnounpoaauns;
GPS Fnoansuas cnc:eMa onpepeneuns Mec:ononoxeuns
Global Satellite Nonitoring
GSN
Golden Hour 3ono:o uac
Governing Law Perynnpykee npaao
Governmental Authority Focypapc:aeuub oprau (CPH)
governmental bodies rocypapc:aeuube opraub
nnaunpoaouuas o:Me:ka;
ypoaeus npoek:uo o:Me:kn seMnn
opraunsans penseqa;
npoqnnnpoaaune
grading npoqnnnpoaaune rpyu:a
grading plan nnau opraunsann penseqa
ycnoane poroaopa, no ko:opoMy ero pec:ane ue nMee: opa:uo cnnb
"pepymknua oroaopka"
grating peme:ua:b uac:nn
gravity field map kap:a rpaan:anouuoro nons
grey water pipeline :pyonpoaop xosb:oabx c:okoa
Grievance Policy Hopspok paccMo:peuns :pypoabx cnopoa n xano
anokcnpub c:eknonnac:
Global Positioning Satellite
rnoansub cny:unkoab Moun:opnur
grade level
grading
grandfather clause
Banoaas c:onMoc:s nnkanpann;
BCP
gross negligence rpyas ueoc:opoxuoc:s
gross reservoir thickness oas Mouoc:s konnek:opa
ground beam anka ocuoaauns
ground reference mark rpyu:oab penep
rpyu:oabe aopb;
nopseMube aopb
grounded ice;
stamukha
grounding;
earthing
group master key on rnaaub knku
group reset rpynnoao cpoc
grout hole o:aepc:ne pns nopnnakn
grouting hole o:aepc:ne pns uarue:auns nopnnakn
H2S scavenger ue:pannsa:op cepoaopopopa
Hand Portable Hop:a:naub;
HfP HH
hand portable radio vHF nop:a:nauas papnoc:auns YKB
Handhole
HH
handover certificate ak: cpaun-npneMkn pao:
hanging rod with butterfly clip nopaecuo c:epxeus c saxnMuo ckoo
hard skills :exunueckne uaabkn
Hardwired Coepnueuub kaeneM
harmful impurities apepube npnMecn
Hart !fF RS+5 Hu:epqec Hart RS+5
hazard nc:ouunk onacuoc:n
Hazard Alert Table :anna aaapnubx cnruanoa onacuoc:n;
HAT TACO
Hazard and Effects Nanagement Process
HENP
hazard and operability study auanns nc:ouunkoa onacuoc:n n npnropuoc:n k akcnnya:ann;
Pyuuo nkk
Gross CoD
Kou:pons onacubx qak:opoa n aospec:an
ground water
c:aMyxa
saseMneune
HAOP auanns onacuoc:e npn akcnnya:ann
hazard identification auanns onacuoc:e, absaneuubx npn npoek:npoaaunn;
HA!D absaneune nc:ouunkoa onacuoc:n
hazard management kou:pons onacubx qak:opoa
hazardous operations onacube onepann
HCR valves rnppaannueckne sapanxkn ua noke HBO
header konnek:op
Heads of Agreement
HoA
health and safety oxpaua spopoass n :pypa;
H8S O3T
Health !mpact Assessment
H!A
health risk assessment
HRA
Health Safety 8 Environment 8 Quality Oxpaua spopoass, :pypa n okpyxake cpepb n oecneueune kauec:aa;
HSE8Q O3TOC n OK
health, safety 8 environment oxpaua spopoass, :pypa n okpyxake cpepb;
HSE O3TOC
Health, Safety and Environment Nanagement System Cnc:eMa ynpaaneuns oxpauo spopoass, :pypa n okpyxake cpepb
Health, Safety, Environment 8 Security oxpaua spopoass, :pypa n okpyxake cpepb n oecneueune esonacuoc:n;
HSE8S O3TOCnOB
heat and mass balance
H8NB
Heat Detector Hoxapub :ennoao nsaea:ens
Heat Sensor Tennoao pa:unk
Heating, ventilation 8 Air Conditioning O:onneune, aeu:nnsns n koupnnounpoaaune aospyxa;
HvAC OBKB
Masy:;
:sxenas ueq:s
Helicopter Landing Officer
HLO
helicopter pad;
helideck
oeuka pncka pns spopoass
:ennoao n Ma:epnansub anauc
heavy oil
:exunk no nocapke aep:one:a
Hpnunnb cornameuns
Oeuka aospec:ans ua spopoase uaceneuns
aep:one:uas nnoapka
helicopter;
chopper
rotary wing craft
helideck monitor system cnc:eMa naqe:ubx c:aonoa aep:one:uo nnoapkn
helitorch yc:poc:ao pns saxnrauns ueq:subx ns:eu
High Density Polyethylene nonna:nneu abcoko nno:uoc:n;
HDPE H3BH
High Differential Pressure
DP H!
High Flow
FLOW H!
high frequency abcokouac:o:ub;
HF B
High High Differential Pressure
DP HH
High High Flow
FLOW HH
High High Level
LEvEL HH
High High Position
POS!T!ON HH
High High Pressure
HHP
High High Speed
SPEED HH
High High Temperature
TENP HH
High High vibration
v!BRAT!ON HH
high integrity pressure protection system o:kasoyc:ounaas cnc:eMa san:b o: nsb:ouuoro paaneuns;
H!PPS abcokonu:erpnpoaauuas cnc:eMa san:b o: nsb:ouuoro paaneuns
High !ntegrity Protection System
H!PS
High Level
LEvEL H!
Kpn:nueckn abcokn nepenap paaneuns
a:unk kpn:nueckn abcokoro pacxopa
aep:one:
Bbcokn nepenap paaneuns
a:unk abcokoro pacxopa
a:unk kpn:nueckn abcokoro ypoaus
a:unk kpn:nueckn abcoko nosnnn
a:unk kpn:nueckn abcokoro paaneuns
a:unk kpn:nueckn abcoko ckopoc:n
a:unk kpn:nueckn abcoko :eMnepa:ypb
a:unk kpn:nueckn abcoko anpann
o:kasoyc:ounaas cnc:eMa san:b
a:unk abcokoro ypoaus
high permeability streaks nponnac:kn abcoko npounaeMoc:n
high point paving aepxuss o:Me:ka popoxuoro nokpb:ns
high porosity reservoir konnek:op c abcoko nopnc:oc:sk
High Position
POS!T!ON H!
high potential incident nponcmec:ane c abcoko aepos:uoc:sk cepsesubx nocnepc:an
H!PO HBBCH
high pressure abcokoe paaneune
HP B
high pressure polyethylene nonna:nneu abcokoro paaneuns
HPPE HB
High Range Limit Bbcokn npepen
high rapture capacity
HRC
High Sensitivity Smoke Detection System Bbcokouyac:an:ensuas cnc:eMa ouapyxeuns pbMa
High Speed
SPEED H!
High Temperature
TENP H!
High vibration
v!BRAT!ON H!
high viscous pill;
hi-vis pill
high voltage abcokoe uanpsxeune;
Hv abcokoaons:ub
abcokoaons:uas nnuns anek:ponepepau;
BP3H
highly inflammable liquid nerkoaocnnaMeuskascs xnpkoc:s;
H!L PB
hinge mapunp
hinged lead block noaopo:ub uanpaanskn nok
HN! HN
hoist;
winch
hook-up
high voltage power line
a:unk abcoko nosnnn
onsmas paspbauas Mouoc:s
a:unk abcokoro ckopoc:n
a:unk abcoko :eMnepa:ypb
a:unk abcoko anpann
nauka pac:aopa abcoko asskoc:n
nueaMoneepka
:exuonornueckne nopknkueuns
HU
hook-up and commissioning :exuonornueckne nopknkueuns n nycko-uanapka
HUC
horizontal bracing ropnsou:ansube cassn
horizontal well ropnsou:ansuas ckaaxnua
Host Government Agreement Cornameune c npaan:ensc:aoM npnunMake c:opoub; (Tpaucnop:npoaka)
HGA CHHC
Hotline and !ntercom System 3kc:peuuas casss n cnc:eMa auy:peuue cassn
hotline telephone npsMas :eneqouuas casss
HP flare qaken B
HR Contractor Compliance Section noppaspeneune no kou:ponk sa conkpeuneM :peoaaun opraunsann :pypa
noppspubMn koMnaunsMn
HSE Critical Position aaxuas ponxuoc:s no O3TOC
HSE management system
HSENS
HSE Plan Hnau O3TOC
akcnnya:anouub :exuonornueckn koMnnekc;
3TK
hull kopnyc apxn
Human Factors Engineering
HFE
human resources
HR
Human Resources and Organisation
HRO
Hv motors starter control system Cnc:eMa ynpaaneuns nycka:ensMn abcokoaons:ubx panra:ene
HvAC system cnc:eMa OBKB
Hydraulic Power Unit Fnppaannueckn nok nn:auns;
HPU rnppaannueckas cnnoaas yc:auoaka
hydro geological survey rnpporeonornueckne nsbckauns
yrneaopopopuoe cbpse;
YBC
hydrocarbons in place
HC!P
cnc:eMa ynpaaneuns O3TOC
:exuonornueckne nopknkueuns
reonornueckne sanacb yrneaopopopoa
hub
nsyueune uenoaeuecknx qak:opoa
nkpckne pecypcb
enap:aMeu: kappoa n opraunsanouuo noppepxkn
hydrocarbons
hydrocarbons release
HCR
hydrogen sulphide
H2S
!fO Boards. Hna:b aaopafabaopa.
ice breaker support vessel
!BSv
!ce Breaking Emergency Evacuation Craft aaapnuo-cnaca:ensuas mnknka nepokonsuoro knacca;
!BEEC ACLPK
!ce Breaking Emergency Evacuation vessel aaapnuo-cnaca:ensuoe cypuo nepokonsuoro knacca;
!BEEv ACCPK
ice period nepoc:aa
ice protection san:a o: nepoao uarpyskn
ice protection structure neposan:ube coopyxeuns
ice rubble generator barge
!RG
ice rubbles nepoabe :opocb
ice scours survey nccnepoaauns nepoabx oposp
ice-free period uaanranouub nepnop
idle time; npoc:o;
down time uepaouee apeMs
!mmediate Danger to Life and Health
!DLH
immersed electric heaters norpyxube anek:pouarpeaa:enn
imported soil npnaosuo rpyu:
in kind a ua:ypansuoM abpaxeunn
in witness hereof a nop:aepxpeune uero
in witness whereof a nop:aepxpeunn uero...
incident nponcmec:ane
!ncident !nvestigation 8 Reporting paccnepoaaune nponcmec:an n o:ue:uoc:s
!!R PHO
!ncident Nanagement Team Fpynna ynpaaneuns nponcmec:aneM;
!NT FYH
neus pns cxnrauns o:xopoa;
Mycopocxnra:ensuas yc:auoaka; Mycopocxnra:ensuas neus
apxa nepoao san:b
uenocpepc:aeuuas yrposa xnsun n spopoask
cypuo noppepxkn nepoaoro knacca
abpoc yrneaopopopoa
cepoaopopop
incinerator
income poxop
income source nc:ouunk nonyueuns poxopoa
incoming supply assembly aaopuoe yc:poc:ao
incoming supply distribution assembly aaopuo-pacnpepenn:ensuoe yc:poc:ao
ycnoans "Huko:epMc"
Huko:epMc
!ndependent Project Assessment uesaancnMas oeuka npoek:a
!PA HOH
!ndependent verification Board
!vB
individual qnsnueckoe nno
!ndividual Contract Strategy Checklist Hpoaepouub nnc: no c:pa:ernn o:pensuoro kou:pak:a;
!CSC HPCOK
individual income tax nupnanpyansub nopoxopub uanor
!ndividual !ncome Tax withheld at the source of payment Hupnanpyansub nopoxopub uanor y nc:ouunka abnna:b
!ndividual Risk Per Annum
!RPA
induced current cathodic protection ka:opuas san:a uanoxeuubM :okoM
induction course aaopub kypc
induction squirrel-cage motor acnuxpouub panra:ens c kopo:kosaMkuy:bM po:opoM
!ndustrial Relations Department O:pen perynnpoaauns :pypoabx o:uomeun
!ndustrial Safety Declaration eknapans npoMbmneuuo esonacuoc:n
industrial wastes o:xopb nponsaopc:aa
!ndustry codes and standards HpoMbmneuube uopMb n c:aupap:b
infield lines auy:pnnpoMbcnoabe :pyonpoaopb
inflow npn:ok
inflow test ncnb:aune ua npn:ok
inflow zone soua npn:oka
!nformation 8 Communication Technology HuqopManouube n :enekoMMyunkanouube :exuonornn;
!CT HTT
information management integrated system
!N!S
information technology nuqopManouuas :exuonorns;
!T HT
exeropub nupnanpyansub pnck
nu:erpnpoaauuas cnc:eMa ynpaaneuns nuqopMane
!ncoterms
uesaancnMb akcnep:ub coae:
!nfra Red nuqpakpacub;
!R HK
!nfrastructure Upgrade Project
!UP
!ngress Protection C:eneun san:b, oecneunaaeMbe oonoukaMn;
!P C3
initial oil saturation uauansuas ueq:euacbeuuoc:s
initial reservoir pressure uauansuoe nnac:oaoe paaneune
initial saturation uauansuas uacbeuuoc:s
initial water saturation uauansuas aopouacbeuuoc:s
injectant distribution pacnpepeneune uarue:aeMoro areu:a
injection rate control device
!RCD
injection well;
injector
injection wells uarue:a:ensube ckaaxnub
injectivity index
!!
injector
injection well
!NNARSAT N+ :epMnuan HHNAPCAT N +
!NNARSAT Satellite System Cny:unkoaas cnc:eMa HHNAPCAT
!nnovative !ndustrial Development Strategy of the Republic of
Kazakhstan
C:pa:erns nupyc:pnansuo-nuuoaanouuoro pasan:ns Pecnynnkn Kasaxc:au
input data ncxopube pauube
input information ncxopuas nuqopMans
!nput vAT Bbnnaueuub HC
insert bit :aeppocnnaauoe pono:o
okouua:ensuas npoaepka;
npoaepka ua Mec:e
!n-situ concrete Nouonn:ub e:ou
!nspection Data Sheet Hpo:okon ocMo:pa
!nspection Test Plan Hnau npoaepeuns npoaepok n ncnb:aun
!nspection Test Record Hpo:okon npoaepok n ncnb:aun
in-situ check
Hpoek: Mopepunsann nuqpac:pyk:ypb
yc:poc:ao kou:pons sa pacxopoM uarue:aeMbx peareu:oa
uarue:a:ensuas ckaaxnua
nokasa:ens npneMnc:oc:n
uarue:a:ensuas ckaaxnua
!nspection, Naintenance, Repair
!NR
!nstitute of Electrical Engineers
!EE
!nstitute of Electronic and Electrical Engineers Huc:n:y: nuxeuepoa no anek:po:exunke n papnoanek:pounke
!nstruction on Procedure for Application and Record of Obligatory
Nedical !nsurance Fees
Huc:pyknn o nopspke asnMauns n yue:a c:paxoabx nna:exe ua
ossa:ensuoe Mepnnuckoe c:paxoaaune
!nstruction on Procedure for Calculation and Payments to
Environmental Fund
Huc:pyknn o nopspke ncuncneuns n aueceuns nna:b a qoup oxpaub npnpopb
!nstrument !nterface Cabinet Lkaq nu:epqecoa KHHnA
kou:ponsuo-nsMepn:ensube npnopb n aa:oMa:nka;
KHHnA
intangible assets ueMa:epnansube ak:nab
!ntegrated Action Plan
!AP
!ntegrated Commissioning and Acceptance Team
!CAT
!ntegrated Control and Safety System Hu:erpnpoaauuas cnc:eMa ynpaaneuns n aaapnuo san:b
!CSS HCYnA3
!ntegrated Hook-up and Commissioning
!HUC
!ntegrated Logistics Strategic Plan
!LSP
integrated working group
!WG
!ntegrity Review SubCommittee HopkoMn:e: no auannsy kouc:pyknouuo enoc:uoc:n oek:oa npoek:a;
!RSC HK AKUOH
!ntegrity Review Task Force Cnenansuas rpynna no auannsy kouc:pyknouuo enoc:uoc:n oek:oa
npoek:a;
!RTF CF AKUOH
!ntegrity Review
!R
intellectual property nu:ennek:yansuas coc:aeuuoc:s
npaaa ua nu:ennek:yansuyk coc:aeuuoc:s;
instrumentation
kou:pons, :exunueckoe ocnyxnaaune n peMou:
Huc:n:y: nuxeuepoa-anek:pnkoa
intellectual property rights
koMnnekcub nnau pec:an
O:pen koMnnekcuo npneMkn n aaopa oek:oa a akcnnya:ank
KoMnnekcuoe :exuonornueckoe nopknkueune n nycko-uanapka
c:pa:ernueckn nnau koMnnekcuoro NTO
koMnnekcuas paouas rpynna
auanns kouc:pyknouuo enoc:uoc:n oek:oa
ufn
!ntended Activities HaMeuaeMbe pao:b
!ntercom Cnc:eMa auy:peuue cassn
!ntercom Exchange
!E
!ntercom outstation ypaneuuas c:auns auy:peuue cassn
!nterface Document okyMeu: o asanMopec:ann
interfaces to drilling equipment nu:epqecb ypoaoro oopypoaauns
!nter-Governmental Agreement
!GA
!nterlocks NexaunsMb noknpoakn
intermediate frequency npoMexy:ouuas uac:o:a
intermediate pumping station npoMexy:ouuas uacocuas c:auns
!nternal Assurance Department o:pen auy:peuuero kou:pons
!nternal Assurance Working Group
!WAG
internal ceiling mounted speaker ac:poeuub a no:onok rpoMkoroaopn:ens
internal diameter auy:peuun pnaMe:p
internal finishing panel nauens auy:peuue o:penkn
!nternal Hazardous Area Heat Detector - Rate of Rise (!S) Hoxapub :ennoao nsaea:ens pns auy:peuue onacuo soub - Ckopoc:s
uapac:auns (nckpoesonacub)
!nternal Hazardous Area !onisation Smoke Detector (!S) Hounsanouub pe:ek:op pbMa pns auy:peuue onacuo soub
(nckpoesonacub)
!nternal Hazardous Area Optical Smoke Detector (!S) On:nueckn pe:ek:op pbMa pns auy:peuue onacuo soub (nckpoesonacub)
internal lining support kpenneune auy:peuue onnoakn
!nternal Remote Release Pushbutton (Non-!S) Kuonka auy:peuuero pnc:aunouuoro pasMbkauns (ue nckpoesonacub)
!nternal Risk and Assurance Committee
!RAC
!nternal Safe Area Heat Detectors - Fixed Hoxapube :ennoabe nsaea:enn pns auy:peuue onacuo soub - cMemauube
!nternal Safe Area Heat Detectors - Rate of Rise Hoxapube :ennoabe nsaea:enn pns auy:peuue onacuo soub - Ckopoc:s
uapac:auns (nckpoesonacub)
intellectual property rights
koMMy:a:op auy:peuue cassn
Nexnpaan:ensc:aeuuoe cornameune
Paouas rpynna no auy:peuueMy kou:ponk
ynpaaneuueckn koMn:e: oeukn pnckoa n oecneueuns aqqek:nauoc:n
pao:b koMnaunn
!nternal Safe Area Optical Smoke f Heat Detector On:nueckn pe:ek:op pbMafnoxapub :ennoao nsaea:ens pns auy:peuue
onacuo soub
internal telephone auy:peuun :eneqou
internal wall corrugated steel sheet npoqnnnpoaauub c:ansuo nnc: auy:peuue c:eub
internal wall finishing type :nn o:penouuoro cnos auy:peuunx c:eu
internal wall lining panel onnoaouuas nauens auy:peuunx c:eu
!nternational Association of Lighthouse Authorities
!ALA
!nternational Association of Oil and Gas Producers Nexpyuapopuas opraunsans ueq:erasopobaaknx koMnaun
OGP OGP
!nternational Civil Aviation Organization Nexpyuapopuas acconans rpaxpaucko aanann
!nternational Earth Rotation Service Terrestrial Reference Frame of
2
!TRF 2
!nternational Electrotechnical Commission Nexpyuapopuas anek:po:exunueckas koMnccns;
!EC N3K
!nternational Freight Forwarding and Customs Clearance
!FFCC
!nternational Good Oil Field Practice Panouansuas Mnpoaas npak:nka akcnnya:ann ueq:subx Mec:opoxpeun
!nternational Naritime Organization Nexpyuapopuas Mopckas opraunsans;
!NO NNO
!nternational Naritime Satellite Service
!NNARSAT
!nternational Oil Companies
!OC
!nternational Organisation for Standardization Nexpyuapopuas opraunsans no c:aupap:nsann;
!SO NOC
interpartical porosity nopnc:oc:s Mexsepuoaas
intumescent fireproofing epoxy coating acnyunaakeecs oruec:okoe anokcnpuoe nokpb:ne
invasive species nuaasnaub anp
:oaapuo-Ma:epnansube sanacb
TN3
!nventory and Fixed Assets Toaapuo-Ma:epnansube n Ocuoaube Cpepc:aa
Nexpyuapopuas acconans nponsaopn:ene Mopcknx acnoMora:ensubx
yc:poc:a pns uaanranouubx cnc:eM n Maskoa
seMuas cnc:eMa kooppnua: 2 r. Nexpyuapopuo cnyxb uankpeuns sa
apaeuneM 3eMnn
Nexpyuapopube nepeaoskn n :aMoxeuuas ounc:ka
Nexpyuapopuas cnc:eMa Mopcko cny:unkoao cassn
Mexpyuapopube ueq:sube koMnaunn
inventory
!nvestment Law 3akou O nuaec:nnsx
invitation to tender npnrnameune k yuac:nk a :eupepe
!TT HT
!nvoice Processing Center Ueu:p opao:kn cue:oa
!S Earth 3aseMneune HB
!solator
!so
isopach map kap:a nsonaxn:
!ssued at design completion Bbnyeu npn ro:oauoc:n paoue pokyMeu:ann
caMonopeMuas ypoaas yc:auoaka;
CNBY
jetty npnuan
J-lay J-opasuas yknapka :py
Job Description
JD
Joint !ndustry Project CoaMec:ub o:pacneao npoek:;
J!P COH
Joint !nfrastructure Agreement Cornameune o CoaMec:uo Huqpac:pyk:ype
Joint Operating Agreement Cornameune o coaMec:uo pes:ensuoc:n;
JOA CC
Joint venture coaMec:uoe npepnpns:ne;
Jv CH
Joint Working Group
JWG
JS NC KazNunayGaz AO HK "KasNyuaFas"
KNG KNF
JSC !ntergas Central Asia AO "Hu:epras Ueu:pansuas Asns"
!CA HUA
J-tubes for cables and chemical umbilical J-opasube :pyonpoaopb pns kaene n koMnunpoaauubx
peareu:onpoaopoa
junction box pacnpepenn:ensuas kopoka;
JB coepnun:ensuas kopoka;
CK
junk basket Me:annoynoan:ens
Kairan Kapau
ponxuoc:uas nuc:pykns
coaMec:uas paouas rpynna
jack-up drilling rig
PasMbka:ens
Kalamkas A KanaMkac A
Karabatan gas plant yc:auoaka no nopro:oake rasa ua Kapaa:aue
Karaganskiy bay Tynkaparauckn sanna
Karaganskiy rock loading facility npnuan no nepeaanke kaMeuuo nopopb a TynkaparauckoM sannae
karst zones in the reservoir kapc:oabe soub a konnek:ope
Kashagan Kamarau
Kashagan Commercial Discovery Kamarauckoe KoMMepueckoe o:kpb:ne
Kashagan Commercial Production Kamarauckas KoMMepueckas obua
Kashagan Development Plan and Budget Hnau n kpxe: ocaoeuns Kamaraua;
KDP8B HnBOK
Kashagan Development Project Contractors Kamarau eaenonMeu: Hpopxek: Kou:pak:opc;
KDPC KHK
Kashagan Early Oil Project
KEOP
Kashagan East Boc:ouub Kamarau;
KE BK
Kashagan East Field Development Project Experimental Programme Hpoek: oyc:poc:aa oek:oa onb:uo-npoMbmneuuo paspao:kn
Mec:opoxpeuns Boc:ouub Kamarau
Kashagan experimental program development scheme HporpaMMa onb:uo-npoMbmneuuo paspao:kn Mec:opoxpeuns Kamarau;
KEPDS OHP Kamaraua
Kashagan Project Division enap:aMeu: npoek:a Kamarau;
KPD HK
Kashagan South West ro-3anapub Kamarau;
KSW 3K
Kashagan West 3anapub Kamarau;
KW 3K
Kazakh Agency of Applied Ecology Kasaxckoe areu:c:ao npnknapuo akonornn;
KAPE KAH3
Kazakhstan Business Association for Sustainable Development
KBASD
Kazakhstan Caspian Transportation System Kasaxc:auckas kacnnckas cnc:eMa :paucnop:npoakn;
KCTS KKCT
Kazakhstan content;
local content;
LC
Kasaxc:auckas acconans npnpopononssoaa:ene pns yc:ounaoro pasan:ns
Mec:uoe copepxaune
npoek: pauue pobun ueq:n ua Kamaraue
Kazakhstan Content Specific Provisions Ocobe nonoxeuns no kasaxc:auckoMy copepxaunk (Kou:pak:b)
Kazakhstan Electrical Grid Operating Company
KEGOC
Kazakhstan !nstitute of Netrology Kasaxc:auckn nuc:n:y: Me:ponornn;
KazlnNetr KasHuNe:p
Kazakhstan Petrochemical !ndustries Kasaxc:au He:pokeMnkan Hupac:pns;
KP! KHH
Kazakhstan School of Public Health Kasaxc:auckas abcmas mkona oec:aeuuoro sppaaooxpaueuns
Kazakhstan Sector of the Caspian Sea Kasaxc:auckn cek:op Kacnnckoro Mops;
KSCS KCKN
Kazakhstan tenge Kasaxc:auckn Teure;
KT Teure
Kazakhstani Accounting Standards
KAS
KazTransOil KasTpaucOn;
KTO KTO
key horizon isoline map kap:a nsornnc onopuoro ropnsou:a
Key Performance !ndicators knkueabe nokasa:enn pesyns:a:nauoc:n;
KP! KHP
key plan cn:yanouub nnau
kill mud pac:aop pns rnymeuns ckaaxnub
kill string konouua pns rnymeuns ckaaxnub
killed well sarnymeuuas ckaaxnua
Knowledge Capturing Point
KCP
Knowledge Nanagement
KN
Knowledge Nanagement Report
KNR
Knowledge Nanagement System
KNS
Kuryk Kypbk
Label pnbk
laboratory xnMnaopa:opns
Laboratory !nformation Nanagement System
nyuk: copa akcnep:ubx suaun
ynpaaneune suaunsMn
O:ue: no npoeccy ynpaaneuns suaunsMn
Kasaxc:auckas koMnauns no ynpaaneunk anek:pnuecknMn ce:sMn AO KEGOC

Kasaxc:auckne c:aupap:b yxran:epckoro yu:a
Cnc:eMa ynpaaneuns suaunsMn
Cnc:eMa ynpaaneuns naopa:opuo nuqopMane
L!NS
ladder support clip ckoa nec:unb-c:peMsukn
ladder support guide uanpaanskas nec:unb-c:peMsukn
npyp-o:c:ounk;
nons ncnapeuns
laitance eMeu:uoe Monoko
LAN and WAN data network ce:s nepepaun pauubx PBC n FBC
land allotment seMneo:aop
land based rig uaseMuas ypoaas yc:auoaka;
LBR HBY
Land Plot Selection Act Ak: abopa seMensuoro yuac:ka
land reclamation pekyns:naans seMens
Land Relations Department o:pen seMensubx o:uomeun
Land Rental Agreement poroaop apeupb seMensuoro yuac:ka
Land Survey and Allocation Project Hpoek: seMneyc:poc:aa
land tax seMensub uanor
land use fee Hna:a sa nonssoaaune seMensubM yuac:koM
landfall abxop :pyonpoaopa ua eper
nonnrou npoMbmneuubx o:xopoa;
nonnrou saxopoueuns o:xopoa
landing collar nocapouuas Myq:a
lateral change na:epansuas nsMeuunaoc:s
launching trap kaMepa nycka ckpeka
launching trap for gas kaMepa nycka ckpeka rasonpoaopa
launching trap for oil kaMepa nycka ckpeka ueq:enpoaopa
launching trap for production line kaMepa nycka ckpeka akcnnya:anouuoro :pyonpoaopa
Laws 3akouopa:ensc:ao
nnac:;
cno
lead covered kaens a canuoao oonouke
leak-off test npoaepka ua repMe:nuuoc:s;
ncnb:aune qnns:panouubx caoc:a nnac:a
lean solvent pereuepnpoaauub pac:aopn:ens
legal entity kpnpnueckoe nno
lagoon
landfill
Cnc:eMa ynpaaneuns naopa:opuo nuqopMane
layer
Legend Sheet
legend
Let Contract value
LCv
Letter of Award YaepoMneune o npncyxpeunn kou:pak:a
Letter of !ntent HncsMo o uaMepeunsx;
Lo! Hpo:okon uaMepeun
Letter of !nterest HncsMo o sanu:epecoaauuoc:n
levelling paspaaunaaune
License Pneusns
licensed activity PneusnpyeMb anp pes:ensuoc:n
life of Kashagan field cpok akcnnya:ann Mec:opoxpeuns Kamarau
life-saving appliance
LSA
lifting cup nopeMuas Mauxe:a
light dues Masuub cop
light oil nerkas ueq:s
lime based mud ypoao pac:aop ua nsaec:koao ocuoae
kapsepub nsaec:usk;
nsaec:uskoab kapsepub Ma:epnan
limestone rock nsaec:uskoaas nopopa
limit of error npepensuo-ponyc:nMas norpemuoc:s
limit switches orpaunun:ensube nepeknkua:enn
line of sight npsMas anpnMoc:s;
LOS c:aopuas anpnMoc:s;
nnuns npsMo anpnMoc:n
linear dependence nnueuas saancnMoc:s
linear interpolation nnueuas nu:epnonsns
linear meter norouub Me:p
liquefied natural gas cxnxeuub npnpopub ras;
LNG CHF
liquefied petroleum gas cxnxeuub yrneaopopopub ras;
LPG CYF;
cxnxeuub ueq:suo ras
liquid control valve
ycnoaube oosuaueuns
1ak:nueckas cyMMa kou:pak:a
cnaca:ensuoe cpepc:ao
limestone quarry run
perynnpykn knanau no:oka xnpkoc:n
LCv
liquid crystal display
LCD
liquid draw off o:op xnpko qpaknn
liquidated damages sapauee oeueuube yb:kn
Liquids npkne Yrneaopopopb
List of Acronyms Cnoaaps cokpaeun;
LOA CC
listing uoMeukna:ypa
lithologic map nn:onornueckas kap:a
lithologic-facial map nn:onoro-qanansuas kap:a
living quarter barge
LQ barge
living quarters xnno nok;
LQ xnno koMnnekc
load duration curve rpaqnk npoponxn:ensuoc:n uarpyskn
loading gantry uannauas ac:akapa
Load Nanagement System Cnc:eMa ynpaaneuns anek:pnuecknMn uarpyskaMn;
LNS CYH
Load Ratio Control perynnpoaaune koaqqnneu:a :paucqopMann nop uarpysko;
LRC PKTH
Loading 3arpyska
loam cyrnnuok
Local Nec:ub
Local Attendance and Retention Allowance Hoopn:ensuas uapaaka kasaxc:auckoMy nepcouany sa pao:y ua
nponsaopc:aeuuoM yuac:ke;
LARA LARA
local authorities Mec:ube opraub anac:n
local content
Kazakhstan content
local equipment room
LER
location map kap:a Mec:uoc:n
location Plan cn:yanouub nnau
Mec:uoe copepxaune
Mec:uas annapa:uas
xnpkokpnc:annnueckn Moun:op
xnnas apxa
perynnpykn knanau no:oka xnpkoc:n
Location Specific !ndividual Risk
LC!R
Locked Closed
LC
Locked Open
LO
locked rotor current :ok npn saMkuy:oM po:ope
logging kapo:ax
logging while drilling
LWD
Ma:epnansuo-:exunueckoe oecneueune;
NTO;
nornc:nka
Logistics !nfrastructures Review and Appraisal
L!RA
logistics support area
LSA
logo noro:nn
long lead items oopypoaaune c pnn:ensubM nknoM nsro:oaneuns
LL! UH
long wave
LW
npoponsub paspes;
npoponsuoe ceueune
loop cable kaens saMkuy:oro kou:ypa;
circuit cable kaens saMkuy:o enn
loose item o:pensuo noc:aanseMb aneMeu:
losses amount cyMMa yb:ka
Lost Time !njury cnyua apeMeuuo ue:pypocnocouoc:n;
LT! CBH
Louver Control Ynpaaneune xankssMn
Low Differential Pressure
DP LO
Low Flow
FLOW LOW
nupnanpyansub pnck a koukpe:uo nponsaopc:aeuuo :ouke
3anep: a sakpb:oM nonoxeunn
3anep: a o:kpb:oM nonoxeunn
kapo:ax ao apeMs ypeuns
logistics
Auanns n oeuka nuqpac:pyk:ypb no nornc:nke
:exunueckas nnoapka cnyxb NTO
pnnuuoaonuoab
longitudinal section
Hnskn nepenap paaneuns
a:unk unskoro pacxopa
low gravity oil ueq:s c unsknM ypensubM aecoM
Low Level
LEvEL LOW
low level gas
LLG
low level oxygen
LLO
Low Low Differential Pressure
DP LL
Low Low Flow
FLOW LL
Low Low Level
LEvEL LL
low porosity reservoir konnek:op c unsko nopnc:oc:sk
low pressure unskoe paaneune;
LP H
low pressure polyethylene nonna:nneu unskoro paaneuns;
LPPE HH
low resinous oil ManocMonnc:as ueq:s
low toxic oil based mud unsko:okcnuub ypoao pac:aop ua Mnuepansuo ocuoae;
LTOBN Mano:okcnuub ypoao pac:aop ua Mnuepansuo ocuoae
low water level Mexeuub ypoaeus aopb
low-cohesion material cnaocassauub Ma:epnan
lower explosive limit unxun npepen aspbaaeMoc:n;
LEL HHB
lowest bid :eupepuoe npepnoxeune no caMo unsko eue
low-voltage
Lv
LP flare qaken H
lump sum naymansuas cyMMa
N sea level cpepun ypoaeus Mops;
NSL CYN
macerator Mycopopponnka
Nachine Nonitoring System cnc:eMa kou:pons uap MamnuubM oopypoaauneM;
NNS KNO
a:unk unskoro ypoaus
a:unk kpn:nueckn unskoro ypoaus
unskoe uanpsxeune
unskas koueu:pans rasa
unskas koueu:pans kncnopopa
Kpn:nueckn unskn nepenap paaneuns
a:unk kpn:nueckn unskoro pacxopa
machinery and equipment nponsaopc:aeuube Mouoc:n n oopypoaaune
magnesium Marun;
Ng Ng
magnetic bearings Marun:ube nopmnnunkn
magnetic field map kap:a Marun:uoro nons
Nain Distribution Assembly
NDA
Nain Distribution Frame
NDF
main oil line
NOL
Nain Plant !tem
NP!
maintenance engineering opraunsans :exunueckoro ocnyxnaauns
major accident kpynuas aaapns
major accident event frequency
NAEF
Najor Contract 3uaun:ensub Hoppsp
major oil spills kpynuoMacm:aube pasnnab ueq:n
malls Mamnuub san
man made island nckycc:aeuub oc:poa
Nan over board uenoaek sa op:oM;
NOB 3B
Nanagement Committee
NanCom
Nanagement Execution Team
NET
Nanagement Support Services
NSS
Nanagerial and Supervisory Personnel Pykoaopn:enn abcmero n cpepuero saeua
Nanaging Director
ND
Nanaging Director for Legal Support Ynpaanskn pnpek:op no npaaoaoMy oecneueunk
Nanaging Director for the PSA Projects Nanagement Ynpaanskn pnpek:op no ynpaaneunk npoek:aMn CPH
man-caused emissions :exuoreuube abpocb
cnyxb oecneueuns ynpaaneuns
Ynpaanskn pnpek:op
rnaaub pacnpepenn:ensub nok
rnaaub n: nepeknkueun
Marnc:pansub ueq:enpoaop
ocuoauoe saaopckoe oopypoaaune
nepnopnuuoc:s kpynubx aaapn
Ynpaanskn KoMn:e:
ynpaaneuueckas rpynna peannsann npoek:a
NanCom meeting sacepaune Ynpaanskero KoMn:e:a
NanCom Subcommittee HopkoMn:e: Ynpaanskero KoMn:e:a
sasaka a Ynpaanskn KoMn:e:;
Ma:epnanb pns paccMo:peuns YnpaansknM koMn:e:oM
Nangistau Regional Environmental Department Naurnc:ayckoe onac:uoe :eppn:opnansuoe ynpaaneune oxpaub okpyxake
cpepb;
NRED NOTYOOC
manhole lifting tool cMo:poao konope nopeMuo cnc:eMb ua apxax
manifold Maunqonsp
Nanpower, Schedule, Costs Fpaqnk :pyposa:pa:
Nanual Call Point pyuuoe cnruansuoe yc:poc:ao;
NCP PCY
Nanual of Authorities
NoA
Nanual of Permitted Operations
NOPO
map of quaternary deposits kap:a ue:aep:nuubx o:noxeun
map of the basement relief kap:a penseqa nopomab
map of weathering crusts kap:a kopb abae:pnaauns
margin npnrpaunuuas uac:s c:pyk:ypb
Narine Nanual Huc:pykns no npoaepeunk Mopcknx pao:
Mopckas cecMopasaepouuas koca;
c:pnMep
Narine Training Center Nopcko yueuo-:peuaxepub eu:p;
NTC NYTU
Narket Awareness Events Meponpns:ns no nsyueunk koukuk:ypb pbuka
market study nsyueune koukuk:ypb pbuka
Narshalling Cabinet (Non !S) Pacnpepenn:ensub mkaq (ue nckpoesonacub)
master bushing ocuoauo aknapbm po:opuoro c:ona
Naterial breach of the contract Cepssuoe uapymeune noppspuoro poroaopa
Naterial Contract Amendment Cyec:aeuuas Honpaaka k HoppspuoMy oroaopy
Naterial !nformation Application Program
N!AP
Naterial Nanagement System
marine streamer
NanCom submission
Honoxeune o nonuoMounsx
pykoaopc:ao no paspemeuubM onepansM
npnknapuas nporpaMMa nuqopManouuo ce:n no Ma:epnanaM
Cnc:eMa ynpaaneuns Ma:epnanaMn
NNS
material offloading facility
NOF
material requisition 3asaka ua Ma:epnanb
Naterial Safety Data Sheet nacnop: esonacuoc:n Ma:epnana
NSDS HBN
material take-off pacxopuas aepoMoc:s Ma:epnanoa;
NTO aepoMoc:s Ma:epnanoa
Naterials 8 Equipment Standards 8 Codes C:aupap:b n uopMb ua Ma:epnanb n oopypoaaune
materials 8 equipment standards 8 codes c:aupap:b n uopMb ua Ma:epnanb n oopypoaaune
NESC CnHNO
Naterials Received Record BepoMoc:s nonyueuubx Ma:epnanoa
maximum permissible concentration npepensuo ponyc:nMas koueu:pans
NPC HK
maximum permissible discharge npepensuo ponyc:nMb cpoc
NPD HC
maximum permissible emissions npepensuo ponyc:nMbe abpocb;
NPE HB
Nean Time Between Failures cpepuss uapao:ka ua o:kas;
NTBF CHHO
Nean Time Between Overhauls cpepuee apeMs Mexpy kanpeMou:aMn;
NTBO CBNK;
MexpeMou:ub nepnop
Nean Time to Detect cpepuee apeMs pns ouapyxeuns
NTTD CBO
Nean Time to Overhaul cpepuss pnn:ensuoc:s kanpeMou:a
NTTO CK
Nean Time To Repair
NTTR
measured depth
ND
Mexaunueckas ocuac:ka;
saaepmeune MexauoMou:axubx pao:;
saaepmeune Mexaunuecko uac:n
mechanical engineering nuxeuepuas Mexaunka
Cnc:eMa ynpaaneuns Ma:epnanaMn
mechanical completion
yuac:ok pasrpyskn Ma:epnanoa
cpepuss pnn:ensuoc:s peMou:a
saMepeuuas rnynua;
3F
medium pressure Cpepuee paaneune;
NP C
medium voltage
Nv
Nega volt Ampere Nera Bons: AMnep;
NvA NBA
megawatt Meraaa::;
NW NB:
Nemorandum of Understanding
NOU
c:onoaas;
kypnk
npoek: nponsaopc:aa pao:;
HHP
metocean studies nsyueune Me:eoponornuecknx ycnoan
microphone Mnkpoqou
migrate nepeuocn:s pauube
ocuoauo a:an;
aexa
million tonnes per annum Mnnnnou :ouu a rop
NTA Mnu. :frop
mineral resources map kap:a nonesubx nckonaeMbx
nonesube nckonaeMbe
HH
mini gatehouse npoxopuas
miniature circuit breaker
NCB
Ninimum Facilities Wellhead Platform
NFWHP
mining allotment ropub o:aop
Ninistry of Economy and Budget Development
NEBD
Ninutes of Neeting
NoN
miscible gas cMemnaaeMb ras
Nethod Statement
Cpepuee uanpsxeune
NeMopaupyM o asanMonounMaunn
mess room
yc:seaas nna:qopMa c MnunMansubM ocuaeuneM;
YHNO
Nnunc:epc:ao akouoMnkn n kpxe:uoro nnaunpoaauns
Hpo:okon coaeauns
milestone
minerals
Manoraapn:ub aa:oMa:nueckn abknkua:ens
mitigation measures Mepb no cunxeunk aospec:ans
mixer cMecn:ens
Nobile Offshore Drilling Unit Mopckas nnaayuas ypoaas yc:auoaka;
NODU NHBY
mobile telephone
cellular phone
mobilization Monnnsans oopypoaauns
NOL pumps Marnc:pansube ueq:sube uacocb
nopnc:oc:s cnepoaas;
nopnc:oc:s Monpnueckas
monthly index factor Mecsuub pacue:ub nokasa:ens
mooring dues nna:exn sa maap:oaky
mortgage nno:euuoe kpepn:oaaune
motors for spring-actuated circuit-breakers anek:popanra:enn asaopa npyxnu aa:oMa:nuecknx abknkua:ene
moulded case circuit breaker
NCCB
mounding ocbnka
mouse hole mypq
NPLT tool sanncbaakn npnop pen:oMe:pnn
mud cap drilling ypeune sakpb:bM yc:seM;
closed hole circulation drilling B3Y
mud conditioning opao:ka pac:aopa
mud engineer nuxeuep no ypoabM pac:aopaM
rasoab kapo:ax;
auanns ypoaoro pac:aopa
mud loss nornoeune ypoaoro pac:aopa
Mepunkn;
aMapb
mud weighing nsMepeune ypensuoro aeca pac:aopa
saoub panra:ens;
:ypoyp
mule shoe amMak c kocbM cpesoM
multi-axle vehicle Muoroocuoe :paucnop:uoe cpepc:ao
multi-cable transit block
co:oab :eneqou
mudmotor
:pausn:ub nok pns aaopa kaens
Mopynsub aa:oMa:nueckn abknkua:ens
moldic porosity
mud logging
mud pits
NCT
Nulti-Layer Ethernet Switch
NLES
multiphase flow measurement nsMepeune Muoroqasuoro no:oka
Muoroqasube abknpube nnunn
ueq:erasonpoaopb
multi-phase flowmeter
NPFN
Muoroqasub cue:unk;
Muoroqasub nsMepn:ens
multi-purpose vessel Muoroeneaoe cypuo
multi-track tape recorder Muoropopoxeuub Marun:oqou
Nulti-Year Development Project onrocpouub npoek: oyc:poc:aa Mec:opoxpeuns;
NYDP HO
Nulti-Year Project onrocpouub npoek:
municipal-type gas distribution point rasopacnpepenn:ensub nyuk: ropopckoro :nna
koMnnek:uas :paucqopMa:opuas nopc:auns ropopckoro :nna;
KTHF
muster cop no :peaore
muster point nyuk: copa no :peaore
muster station noc: copoa no :peaore
Nutual !ndemnity and Hold Harmless Deed Cornameune o asanMuoM ocaooxpeunn o: o:ae:c:aeuuoc:n n aosMeeunk
yepa
National Center for Occupational Safety 8 Health
NCOSH
National Fire Protection Association Hanouansuas acconans no npo:naonoxapuo san:e
NFPA HAH3
National Naterials and Services Nec:ube Na:epnanb n Ycnyrn
Nationalization Plan Hnau saMeeuns nuoc:pauubx cnenannc:oa kasaxc:aucknMn kappaMn
ec:ec:aeuuoe nc:oeune;
ec:ec:aeuub pexnM nc:oeuns
Natural Gas Hpnpopub ras
natural reserve npnpopub sanoaepunk
:pausn:ub nok pns aaopa kaens
Muoroypoaueab nepeknkua:ens
Muoroqasub pacxopoMep
multiphase meter
multiphase flowlines
PFKH Hanouansub Ueu:p rnrneub :pypa n npoqeccnouansubx saoneaaun
natural depletion
municipal-type package transformer substation
Nature Use Permit
NUP
Navigation Control System uaanranouuas cnc:eMa
near end cross talk
NEXT
near miss npepaaapnuas cn:yans
net income unc:b poxop
npopyk:naub nu:epaan;
aqqek:nauas ueq:euacbeuuas Mouoc:s nnac:a
Net pay (PSA) Heq:euacbeuuoc:s
Net payback C:onMoc:s ueq:n es yu:a sa:pa: ua :paucnop:npoaky
net present value unc:as npnaepeuuas c:onMoc:s;
NPv unc:as pnckou:npoaauuas c:onMoc:s
net reservoir aqqek:nauas Mouoc:s konnek:opa
net thickness aqqek:nauas Mouoc:s
netback value akcnop:uas c:onMoc:s ueq:n es yue:a :paucnop:ubx sa:pa:;
ceec:onMoc:s ueq:n pns koMnaun-nap:uepoa
Network Nanagement System
NNS
New Russian options uoabe akcnop:ube :pyonpoaopb :pausn:oM uepes Poccnckyk 1epepank
Next of Kin nnxamn popc:aeuunk;
NoK BP
non - waiver o:cy:c:ane o:kasa o: npaa
Non-Associated Natural Gas Caoopub Hpnpopub Fas (CPH)
non-budgetary payments auekpxe:ube nna:exn
non-deduction of tax amounts ue ypepxaune cyMM uanoroa
non-directional beacon ueuanpaaneuub papnoMask
NDB HHP
non-government organisation uenpaan:ensc:aeuuas opraunsans
NGO HHO
non-migrating fish uenpoxopube pbb
Non-National Naterials and Services Huoc:pauube Na:epnanb n Ycnyrn (CPH)
Non-PSA Allocation Pacnpepeneune sa:pa:, ue npepycMo:peuuoe CPH
Cnc:eMa ynpaaneuns ce:sk
paspemeune ua npnpopononssoaaune
net pay
Hepekpec:ube noMexn ua nepepakeM koue nnunn
non-recoverable costs ueaosMeaeMbe pacxopb
non-resident vAT uanor ua poaaneuuyk c:onMoc:s sa uepesnpeu:a
non-routine operations uem:a:ube pao:b
non-routine situation uem:a:uas cn:yans
non-taxable income ueonaraeMbe poxopb
non-work related case
NWR case
non-woven geotextile ue:kaub reo:ekc:nns
Normally Unmanned !nstallation
NU!
normative emissions uopMa:naube abpocb
North Caspian Base Ceaepo-Kacnnckas Basa
NCB CKB
North Caspian Production Sharing Agreement Cornameune o paspene npopyknn no CeaepuoMy Kacnnk
NCPSA CPH CK
north side ceaepub op:
North West Kazakhstan Contractors
NWKC
Notice of Appointment Hpnkas o uasuaueunn
Notice of Commercial Decision
NOCD
notional plan kouen:yansub nnau
Notional Tax Pacue:ub Hanor (CPH)
object account cue: oek:a
obligatory contributions to employees pension funds ossa:ensube neucnouube asuocb a uakonn:ensube neucnouube qoupb
pao:unkoa
obligatory deductions to non-budgetary funds ossa:ensube o:uncneuns ao auekpxe:ube qoupb
observation system cnc:eMa uankpeuns
Occupational Health
OH
Occupational Health and Safety Assessment Series KoMnnekcuas oeuka aonpocoa nponsaopc:aeuuo rnrneub n :exunkn
esonacuoc:n;
OHSAS KOHFTB
occupational illness npoqeccnouansuoe saoneaaune
ocean bottom cable technology
rnrneua :pypa
Me:op pouuo kocb (kaens)
Hop: Bec: Kasaxc:au Kou:pak:opc
YaepoMneune o koMMepueckoM pemeunn
cnyua, ue cassauub c nponsaopc:aoM
oek:, obuuo pao:akn a aa:oMa:nueckoM pexnMe
OBC
off gas compressor koMnpeccop o:xopsnx rasoa
offsets saue:b
offsetting o:ueceune a saue:
Offshore Command vessel
OCv
Offshore Complex Nopcko koMnnekc
Offshore Design Limited Oqqmop nsau PnMn:ep;
ODL OP
offshore installation manager uauansunk Mopcko yc:auoakn;
O!N HNY
Offshore Kazakhstan !nternational Operating Company N.v. Oqqmop Kasaxc:au Hu:epuamnouan Onepe:nur KoMnaun H.B.;
OK!OC OKHOK
Offshore Logistics Area
OLA
Offshore Narine Coordination and Communication Centre Nopcko eu:p kooppnunpoaauns cypoa n cassn
offshore operations Mopckne pao:b
offshore process facilities :exuonornueckne coopyxeuns Mopckoro koMnnekca
Offshore Projects Development Department penap:aMeu: pasan:ns Mopcknx npoek:oa
offsite roads auemune aa:oMonnsube poporn
offsites auennoapouube coopyxeuns
offspec oil uekoupnnouuas ueq:s
offtake principles npnunnb abopkn npnun:akecs kao:b
offtake procedure nopspok abopkn
ueq:euacbeuuoc:s;
rasouacbeuuoc:s
oil based mud ypoao pac:aop ua Mnuepansuo ocuoae;
OBN ypoao pac:aop ua ueq:suo ocuoae
ueq:esapepxnaakn ou;
ueq:esarpapn:ensub ou
oil column; ueq:suas uac:s sanexn;
thickness of reservoir abco:a sanexn
oil density nno:uoc:s ueq:n
oil displacement ab:ecueune ueq:n
Mopckoe koMaupuoe cypuo
yuac:ok NTO Mopckoro koMnnekca
Me:op pouuo kocb (kaens)
oil and gas content
oil boom
oil export pumps uacocb akcnop:uo o:rpyskn ueq:n
:epMnuan akcnop:a ueq:n;
ueq:suo akcnop:ub :epMnuan
nno:uoc:s ueq:n;
ypensub aec ueq:n
oil inlet facilities axopube coopyxeuns ueq:enpoaopa
oil rate pen: ueq:n
ueq:eo:paua;
ueq:ensaneueune
oil recovery factor koaqqnneu: nsaneueuns ueq:n;
K!N KHH
oil sample npob ueq:n
oil show ueq:enposaneune
oil slick ueq:suas nneuka
Oil Spill Response nnkanpans pasnnaoa ueq:n
OSR PPH
Oil Spill Response Limited
OSRL
oil spill response plan nnau nnkanpann pasnnaoa ueq:n
oil terminal ueq:suo :epMnuan
oil trunkline npoMbcnoab ueq:enpoaop
oil viscosity asskoc:s ueq:n
oil volume oeM ueq:n
oil water contact aopoueq:suo kou:ak:;
OWC BHK
oil well cement :aMnouaxub eMeu:
oil wet rnppoqoub
Oil, Gas, Sulphur Texuonornueckne yc:auoakn ueq:n, rasa n cepb;
OGS YHFC
nnoaps ueq:euocuoc:n;
ueq:euocuas soua (a ropnsou:e)
oil-loading barge ueq:euannauas apxa
ueq:ecopepxane aopb;
saMasyueuube aopb
oil export terminal
oil gravity
oil recovery
koMnauns "On Cnnn Pecnouc PnMn:ep"
oil-bearing area
oily water
oily water treatment yc:auoaka ounc:kn ueq:ecopepxae aopb
OK!OK reference level onopuas o:Me:ka OKHOK;
ORL OOO;
Ycnoaub ropnsou: OKHOK
OLA
Offshore Logistics Area
old critical well sapomeuuas ckaaxnua a aaapnuoM coc:osunn
old customs code Ykas "o :aMoxeuuoM pene" 23 o: 2 nkns 5 r.
on a non-prejudice basis es yeMneuns kaknx-nno npaa nnn ossa:ensc:a
On Taxes and Other Obligatory Payments to Budget 3akou "O uanorax n ppyrnx ossa:ensubx nna:exax a kpxe:"
onboard processing onepa:nauas opao:ka pauubx ua op:y cypua
On-Scene Commander Pykoaopn:ens nnkanpann aaapnn ua Mec:e nponcmec:ans
OSC PPA
Onshore Complex HaseMub koMnnekc
onshore operations eperoabe pao:b
onshore plant yc:auoaka koMnnekcuo nopro:oakn ueq:n n rasa
OP YKHHnF
Onshore Processing Facility yc:auoaka koMnnekcuo nopro:oakn ueq:n n rasa
OPF YKHHnF
onshore water injection sakauka :exunuecknx aop ua cyme
ooid oonp
open data base for connectivity o:kpb:as asa pauubx pns cassn
ODBC OBC
o:kpb:b c:aon;
ueocaxeuub c:aon
kapo:ax a o:kpb:oM c:aone ckaaxnub;
kapo:ax a ueocaxeuuoM c:aone ckaaxnub
operability npnropuoc:s k akcnnya:ann
operating expenses
OPEX
Operating Committee Onepanouub KoMn:e:
OPCON OnKoM
Operating Expenses
OPEX
operating switchgear supply systems cnc:eMb onepa:nauoro nn:auns pacnpepyc:poc:a
yuac:ok NTO Mopckoro koMnnekca
open hole
open-hole logging
akcnnya:anouube sa:pa:b
3kcnnya:anouube Pacxopb (CPH)
operation and maintenance contracts noppspb ua akcnnya:ank n :exocnyxnaaune
Operation !nformation System
O!S
Operational Emergency Response Team onepa:nauas rpynna no nnkanpann aaapn;
OERL OFPA
Operations 8 Naintenance 3kcnnya:ans n :exocnyxnaaune;
O8N 3nTO
operations engineering npoek:npoaaune akcnnya:ann Mamnu n oopypoaauns
Operations Nanagement System Cnc:eMa ynpaaneuns nponsaopc:aeuubMn onepansMn;
ONS CYHO
Operations Readiness Assurance
ORA
Operations Reliability and Availability 3kcnnya:anouuas ro:oauoc:s n uapexuoc:s qyuknounpoaauns;
OR8A 3FnH1
Operator Onepa:op
OPF Plant Liquid Waste Disposal Area nnoapka pasMeeuns xnpknx :exuonornuecknx o:xopoa YKHHnF;
PLWDA HPTO
Opportunity 8 Production Operations System
OPOS
Opportunity 8 Project Development System
OPDS
Ordinary Contracts Board
OCB
organization chart opraunsanouuas c:pyk:ypa koMnaunn
Organization for Economic Cooperation and Development Opraunsans no akouoMnueckoMy co:pypunuec:ay n pasan:nk
Organization for Economic Cooperation and Development
OECD
original gas in place
OG!P
original oil in place
OO!P
koMnnek:uoe pacnpepenn:ensuoe yc:poc:ao uapyxuo yc:auoakn;
KPYH
outer diameter uapyxub pnaMe:p
outlet pose:ka
Cnc:eMa pasan:ns nepcnek:na n npoek:oa
nponsaopc:aeuuas nuqopManouuas cnc:eMa
oecneueune nponsaopc:aeuuo ro:oauoc:n
cnc:eMa nepcnek:na n nponsaopc:aeuubx onepan
outdoor factory-assembled switchgear
kou:pak:ub coae:
Opraunsans no akouoMnueckoMy co:pypunuec:ay n pasan:nk
reonornueckne sanacb rasa
reonornueckne sanacb ueq:n
outlook plan nepcnek:naub nnau
output information abxopuas nuqopMans
Output vAT Hauncneuub HC (CPH)
outsourcing npnaneueune auemunx pecypcoa
over current :ok Mruoaeuuoro cpaa:baauns
overall scope of work caopuas aepoMoc:s oeMoa pao:
overbalanced drilling ypeune c nonoxn:ensubM pnqqepeunansubM paaneuneM
overhaul kann:ansub peMou:
Overview Nap osopuas kap:a
oxygen scavenger norno:n:ens kncnopopa
koMnnek:ube pacnpepenn:ensube yc:poc:aa;
nouube pacnpepenn:ensube yc:poc:aa
packages of detail design koMnnek:b paoue pokyMeu:ann
packer nakep
pack-off ynno:ueune
pad plate npoknapouuas nnac:nua
paid services aosMespube ycnyrn
paramedics center qenspmepckn nyuk:
Parent Guarantee Fapau:ns Bbmec:ose Opraunsann (CPH)
parent guarantee rapau:ns Ma:epnucko koMnaunn (pnpnueckn :epMnu)
Parent Guarantor Bbmec:osn Fapau:
Parsons Overseas Company in Kazakhstan
POCK
partial deduction of tax amounts uenonuoe ypepxaune cyMM uanoroa
oneaoe yuac:ne;
pons yuac:ns
parts count konnuec:ao koMnnek:yknx
parts per billion
PPB
parts per million
ppm
Party C:opoua
Passive Fire Protection naccnauas noxapuas san:a;
PFP HH3
uac:e ua Mnnnnapp
packaged switchgear
1nnnan koMnaunn Hapcous a Kasaxc:aue
Participating interest
uac:e ua Mnnnnou
Patch cables KoMMy:anouube kaenn
o:Moc:ka;
saMoeune
pay zone npopyk:nauas soua
Payback OkynaeMoc:s
Payment for excessive pollution of environment and disposal of
industrial and domestic wastes
Hna:exn sa caepxuopMa:naube sarpssueuns okpyxake cpepb n
pasMeeuns o:xopoa nponsaopc:aa n no:peneuns
Payment for use of surface water resources Hna:a sa nonssoaaune aopubMn pecypcaMn noaepxuoc:ubx nc:ouunkoa
qoup onna:b :pypa;
1OT
PC based printer substitution system HK ynpaaneuns npnu:epaMn
PC terminal TepMnuan HK
peak load nnkoaas uarpyska
peer assistance akcnep:uas noMos Aknouepoa;
PA konnernansuas noMos
peer review
PR
peg
picket
pegging pasMe:ka Mapmpy:a ua Mec:uoc:n
penalties under Code of Administrative violations m:paqube cauknn no KoAH
penetration length pnnua norpyxeuns caan
rapau:ns ncnonueuns kou:pak:a;
kou:pak:uas rapau:ns
permanent accommodation aax:oab nocenok pns noc:osuuoro npoxnaauns;
camp aax:oab nocenok
permeability npounaeMoc:s
permeability curve kpnaas npounaeMoc:n
permit paspemeune
Permit for special water use Paspemeune ua cnenansuoe aopononssoaaune
permitted environmental impacts paspemeuube akonornueckne aospec:ans
permitting and regulatory compliance group o:pen nponsaopc:aeuuoro kou:pons n cornacoaaun;
PRC HKC
permit-to-work
pavement
Performance bond
uapsp-ponyck ua nponsaopc:ao pao:
uesaancnMas :exunueckas akcnep:nsa
nnke:
payroll
PTW
Person Pno
personal computer nepcouansub koMnsk:ep;
PC HK
personal digital assistant nnuuas nqpoaas sanncuas kunxka
personal protective equipment cpepc:aa nupnanpyansuo san:b;
PPE CH3
Personnel and Services Department o:pen no nepcouany n opraunsanouubM aonpocaM
Personnel Authorization Assignment Form 1opMa cornacoaauns o uasuaueunn ua ponxuoc:s;
PAAF 1opMa cornacoaauns m:a:uoro pacnncauns no kou:pak:y
personnel on board cnncouub coc:aa nepcouana;
POB CCH
Petroleum Heq:s
Petroleum and Reservoir Department o:pen :exuonornn paspao:kn ueq:erasoabx nnac:oa
Petroleum Law 3akou O ueq:n
Petroleum Operations Heq:sube Onepann
Petroleum Operations Account Cue: Heq:subx Onepan
Petroleum Operations Expenditures Pacxopb ua Heq:sube Onepann
philosophy ocuoaube npnunnb
Physical Effects Nodelling
PEN
physical site preparations for drilling qnsnueckas nopro:oaka yuac:ka k ypeunk
piezo-cone penetration test
PCPT
pig
drift
pig signaller cnruansuoe yc:poc:ao npoxopa ckpeka
pile driving hammer caaub Mono:
piling sanaka caa
pilot production project npoek: npouo akcnnya:ann
pin nnnupp nopeMuo cnc:eMb
pipe rack :pyuas ac:akapa
pipe support onopa :pyonpoaopa
npokon;
ncnb:auns rpyu:a nsesokounuecknM neue:poMe:poM
kannp
Mopennpoaaune qak:opoa qnsnueckoro aospec:ans
uapsp-ponyck ua nponsaopc:ao pao:
pipe-jacking
npoknapka :pyonpoaopa Me:opoM npokona
pipeline facilities monitoring system
PFNS
pipeline leak detection system
PLDS
pipeline monitoring system cnc:eMa kou:pons sa :pyonpoaopoM
PNS CKT
pipeline reception area :exuonornueckas nnoapka :pyonpoaopa
piping 8 instrumentation diagram cxeMa :pyonpoaopoa n KHHnA;
P8!D CTKHH
place of safety
POS
Placement Agreement Cornameune o pasMeeunn nepcouana
plant availability akcnnya:anouuas ro:oauoc:s oopypoaauns
Plant Design System
PDS
Plant !nformation Nanagement
P!N
plant layout and piping
PL8P
plant operability npnropuoc:s yc:auoakn k akcnnya:ann
Plateau production NakcnMansub c:annsub ypoaeus pobun
platform nna:qopMeuuas uac:s c:pyk:ypb
cn:yanouub nnau;
pasnaouub nnau
plot plan excerption abkonnpoaka ns reunnaua
plotting scale Macm:a noc:poeuns
plug socket m:encensuas annka
plugging sacopeune (Heq:epobua)
eMeu:npoaaune; (Bypeune)
yc:auoaka eMeu:uo npokn
plugging and abandonment eMeu:npoaaune n nnkanpans ckaaxnub;
P8A yc:auoaka eMeu:uo npokn n nnkanpans ckaaxnub
pole Honkc
policy nonn:nka koMnaunn
plugging
ynpaaneune nponsaopc:aeuuo nuqopMane
cxeMa pacnonoxeuns yc:auoakn n :pyuas oasska
plot plan
esonacuoe Mec:o
Cnc:eMa npoek:npoaauns yc:auoakn
pipe-jacking
cnc:eMa kou:pons :pyonpoaopoa n oek:oa
cnc:eMa ouapyxeuns y:euek ns :pyonpoaopoa
poll ynopspoueune nepepaun no kauanaM cassn
pollutants emission from fixed sources abpocb sarpssusknx aeec:a o: c:anouapubx nc:ouunkoa
pollutants emission from mobile sources abpocb sarpssusknx aeec:a o: nepepanxubx nc:ouunkoa
pollution sarpssueune okpyxake cpepb
pollution in excess of permitted limits caepxuopMa:naube sarpssueuns;
excessive pollution sarpssueune caepxyc:auoaneuuoro nnMn:a
eMkoc:s pns copa sarpssueuubx c:okoa
(a saancnMoc:n o: kou:ekc:a yqepuas nc:epua)
polyester mooring lines nonnac:epoabe maap:oaube :pocb
Polytron 2 Toxic Gas Detector with display, sensor 8 splashguard Honn:pouoab pe:ek:op ouapyxeuns :okcnuuoro rasa c pncnneeM, ceucopoM
n rpsseabM n:oM
Polytron 2 XP H2 Gas Detector with display, sensor 8 splashguard Honn:pouoab pe:ek:op XP ouapyxeuns :okcnuuoro rasa H2 c pncnneeM,
ceucopoM n rpsseabM n:oM
Polytron !nfrared Honn:pou nuqpakpacub;
Polytron !R Honn:pou HK
Polytron Point !R Gas Detector Honn:pouoab pe:ek:op ouapyxeuns rasa nuqpakpacuoro nsnyueuns
Polytron Pulsar Honn:pouoab nMnynscub pe:ek:op
Polytron Pulsar Open !R Gas Detector (+-m) Honn:pouoab nMnynscub pe:ek:op ouapyxeuns rasa nuqpakpacuoro
nsnyueuns (+-M)
pony DC kopo:kas YBT
poor boy degasser nepanuub perasa:op
pore pressure nopoaoe paaneune
pore size pasMep nop
pasMep packpb:ns nop;
pasMep nopoabx kauanoa
pore volume nopoab oeM
nopnc:oc:s;
koaqqnneu: nopnc:oc:n
porosity average nopnc:oc:s cpepuss
porosity curve kpnaas nopnc:oc:n
porosity effective nopnc:oc:s aqqek:nauas
port side neab op:
Portable !NNARSAT Hop:a:nauas cnc:eMa cny:unkoao cassn HHNAPCAT
portland blast furnace slag cement mnakonop:naupeMeu:
pollution tank
pore throat size
porosity
positive choke c:anouapub m:yep
Positive Distribution Box
PDB
Post !mplementation Review
P!R
post-salt uapconeao
Potential Change Notice YaepoMneune o no:eunansubx nsMeueunsx;
PCN YHH
Power 3nek:ponn:aune
Power Cabinet Lkaq anek:ponn:auns
power consumers no:pen:enn anek:poaueprnn
power distribution panel cnnoao pacnpepenn:ensub n:;
PDP CP;
pacnpepenn:ensub n: anek:ponn:auns
power management system cnc:eMa ynpaaneuns anek:poaueprne;
PNS cnc:eMa ynpaaneuns aueprooecneueuneM;
CY3
power outlet m:encensub paseM
Power Supply Unit Bnok nn:auns;
PSU BH
Power System Electrical Network Nonitoring and Control System; Kou:pons n ynpaaneune anek:pnuecko ce:sk;
Electrical Network Nonitoring 8 Control KnY3C;
kou:pons n ynpaaneune anek:pnuecknMn ce:sMn cnc:eMb anek:pocuaxeuns
power transformers cnnoabe :paucqopMa:opb
power unit Epnuna Mouoc:n;
Pu EM
pre-assembled pipe racks
PAR
preamble npeaMyna
pre-assembled units
PAU
Precast concrete Copub xenesoe:ou
pre-cast concrete elements copube xenesoe:ouube kouc:pyknn
precast pile sanauas caas
pacnpepenn:ensuas kopoka nonoxn:ensuoro no:eunana
auanns qyuknounpoaauns aueppeuuo cnc:eMb
copube ac:akapb
copube Mopynn saaopckoro nsro:oaneuns
precautionary evacuation npepynpepn:ensuas aaakyans
pre-emption right npenMyec:aeuuoe npaao
preferential capacity right(s) npnopn:e:ube npaaa ua Mouoc:n
preferred evacuation on:nMansuas aaakyans
preliminary data npepaapn:ensube pauube
preliminary land allocation
PLA
preliminary site preparation npepaapn:ensuas nopro:oaka c:pon:ensuo nnoapkn
npepaapn:ensuas ceMka;
pekoruocnpoaka
pre-qualification npepaapn:ensuas kaannqnkanouuas oeuka
pre-qualification criteria Kpn:epnn npepaapn:ensuoro o:opa
pre-qualification process npoecc npepaapn:ensuo kaannqnkanouuo oeukn
pre-salt nopconeao
pressure build up aocc:auoaneune paaneuns
o:ae:uoe paaneune;
aocc:auoaneune paaneuns
kpnaas aocc:auoaneuns paaneuns;
KB
rnppopnuaMnueckas casss;
cooaeMoc:s paaneuns
pressure control valve peryns:op paaneuns
pressure depletion zone soua nc:oeuns paaneuns
pressure difference pasuoc:s paaneun
napeune paaneuns;
nepenap paaneuns
pressure gradient rpapneu: paaneuns
pressure on the bit paaneune ua pono:o
pressure profile kpnaas paaneuns
pressure relieve valve npepoxpaun:ensub knanau
pressure safety valve npepoxpaun:ensub knanau
pressure, volume, temperature analysis :epMoapnueckn auanns qnknpa;
PvT auanns OT;
auanns PvT
pressure build up response
pressure build-up curve
pressure communication
npepaapn:ensub seMneo:aop
preliminary survey
pressure drop
pre-stack depth migration rnynuuas Mnrpans po cyMMnpoaauns
pre-stack time migration apeMeuuas Mnrpans po cyMMnpoaauns
prevailing influence npeonapakee annsune
primary depletion nepanuuoe nc:oeune
primary evacuation ocuoauas aaakyans
primary nature user nepanuub npnpopononssoaa:ens
Primary Pipeline Control Facility nepanuuas :pyonpoaopuas pncne:uepckas;
PPCF HT
primary road rnaauas popora
primary switchboard ocuoauoe pacnpepyc:poc:ao
Private Automatic Branch Exchange
PABX
probable reserves of oil andfor gas aepos:ube nsanekaeMbe sanacb ueq:n nfnnn rasa
procedure npoepypa
procedure for vAT offsetting nopspok o:ueceuns a saue: cyMM HC
Procedure on vAT Accrual and Payment O nopspke uauncneuns n ynna:b uanora ua poaaneuuyk c:onMoc:s
process npoecc
process contaminated water :exunueckas sarpssueuuas aopa
process control system cnc:eMa ynpaaneuns :exuonornuecknM npoeccoM
process control unit
PCU
process flow diagram; npnunnnansuas :exuonornueckas cxeMa
PFD;
Process Flow Scheme
HTC;
cxeMa :exuonornueckoro npoecca
Process Flow Sheet
PFS
Process Hazard Analysis
PHA
process interface unit
P!C
Process Operating Procedures Nanual
POPN
process shutdown
PSD
Process Support Area
Yupexpeuueckas aa:oMa:nueckas :eneqouuas c:auns
nok ynpaaneuns :exuonornuecknM npoeccoM
:exuonornueckas cxeMa npoecca
auanns onacubx qak:opoa :exuonornueckoro npoecca
:exuonornueckn nu:epqecub nok
cnpaaouunk :exuonornuecknx nuc:pykn
:exuonornueckn oc:auoa
nnoapka oecneueuns :exuonornueckoro npoecca
PSA
Process Utility Area
PUA
processing plant :exuonornueckas yc:auoaka
procurement sakynkn
produced water nnac:oaas aopa
produced water system cnc:eMa nnac:oao aopb
producer
production well
production pobua
production allocation pacnpepeneune pobun
Production and Logistics Hponsaopc:ao n nornc:nka;
P8L Hponsaopc:ao n NTO
Production and Naintenance
P8N
production increment npnpoc: pobun
production manifold akcnnya:anouub Maunqonsp
Production Operation Engineering
POE
Production Operations Logistics Steering Group
POLSG
Production Operations Nanagement System Cnc:eMa ynpaaneuns nponsaopc:aeuubMn onepansMn;
PONS CYHO
production profile rpaqnk pnuaMnkn pobun
paoun pen:;
:eMn pobun
Production Sharing Agreement in respect of the North Caspian Sea Cornameune o paspene npopyknn no CeaepuoMy Kacnnk;
PSA CPH
production wellhead yc:se pobaake ckaaxnub
productivity factor koaqqnneu: npopyk:nauoc:n;
PF KH
productivity index
P!
nuxeuepuo-:exunueckne pao:unkn;
:exuonornueckas nopro:oaka nponsaopc:aa
paouas rpynna no nponsaopc:ay, akcnnya:ann n nornc:nke
production rate
nnoapka oecneueuns :exuonornueckoro npoecca
Hnoapka pns :exuonornuecknx yc:auoaok n nuxeuepuoro oecneueuns
pobaakas ckaaxnua
Hponsaopc:ao n :exocnyxnaaune
koaqqnneu: npopyk:nauoc:n
professionals
HTP
Profit Oil Hpoqn: On (CPH)
profits tax uanor ua npnbns
Project Contract Hoppspub poroaop ua npoek:
Project Coordination Procedure
Hopspok kooppnunpoaauns pes:ensuoc:n no npoek:y
Project Development Plan
PDP
nuxeuep npoek:a;
rnaaub nuxeuep npoek:a;
FHH
project execution plan nnau peannsann npoek:a;
PEP HPH
project financial control qnuaucoab kou:pons npoek:a
Project !nitiation Notice YaepoMneune o uauane npoek:a;
P!N YHH
Project Nanagement Services Contract noppsp ua ynpaaneune npoek:oM;
PNSC HYH;
Kou:pak: ua ynpaaneune npoek:oM
Project Nanagement Steering Group
PNSG
Project Nanagement System Cnc:eMa ynpaaneuns npoek:oM;
PNS Cnc:eMa opraunsann npoek:a
Project Nanager
PN
project quality plan nnau kauec:aa npoek:a;
PQP HHK
Project Scope 8 Objective Statement
PSOS
Hpoek:ube :epMnuonornueckne cnoaapn;
HTC
project specific technical specifications cnenansube :exunueckne ycnoans npoek:a;
PSTS CTYH
project support conpoaoxpeune npoek:a
Projects (sub)Committee Hpoek:ub KoMn:e:;
ProCom HpoKoM
professionals
nnau pasan:ns npoek:a
Project Engineer
kooppnuanouuas rpynna no ynpaaneunk npoek:oM
Neuepxep npoek:a
Honoxeune o npepMe:e n sapauax npoek:a
Project Specific Dictionaries
property distribution pacnpepeneune caoc:a
property gradient rpapneu: caoc:a
property tax uanor ua nMyec:ao
prospect nepcnek:nauas c:pyk:ypa
protected species oxpauseMbe anpb
Protection Earthing Conductor
PEC
protective earth
PE
protective envelope san:uas oonouka
protective multiple earth
PNE
proven reserves pokasauube nsanekaeMbe sanacb
public address Cnc:eMa onoaeeuns
pasrnameune nuqopMann;
packpb:ne nuqopMann
public environmental review
PER
Public Service Telephone Network
PSTN
Public Switched Telephone Network koMMy:anouuas ce:s oero nonssoaauns;
PSTN KCOH
Pukhliak Hyxnsk
pull out of hole
POOH;
POH
pulsation dampener racn:ens nynscann
nMnynscuoe nccnepoaaune ckaaxnu;
rnpponpocnymnaaune
pump monitor pacnbnn:ensuas uacapka uacoca
pumpman onepa:op uacoca
pup-joint na:pyok
Purchase of goods and services outside RoK 3akynka :oaapoa n ycnyr sa npepenaMn PK
purchase order
PO
public disclosure
Focypapc:aeuuas :eneqouuas ce:s
nopeM nuc:pyMeu:a ns ckaaxnub
oec:aeuuas akonornueckas akcnep:nsa
Hpoaopunk san:uoro saseMneuns
san:uoe saseMneune
Muorokpa:uoe san:uoe saseMneune
pulse testing
3akas ua sakynky
push tugging along river canals :paucnop:npoaka no peuubM ny:sM c noMosk ykcnpa-:onkaua
qualification oroaopka
Quality Assurance f Quality Control
QAfQC
Quality Nanagement System
QNS
onpepeneune konnuec:aa;
kaau:nqnkans
Quantitive Risk Assessment Konnuec:aeuuas oeuka pnckoa;
QRA KOP
quarantine dues kapau:nuub cop
quarry kapsep
m:b;
kapsepuo-o:cbnuo Ma:epnan
rabbit
drift
RAC!E Terms TepMnub RAC!E;
Responsible, Accountable, Consulted, !nformed, Endorsed Hcnonun:enn, O:ae:c:aeuube, Koucyns:au:b, HuqopMnpyeMbe,
Y:aepxpakne nna
radio carrier uecyas papnouac:o:a
radio frequency papnouac:o:a;
RF P
radio frequency interference papnouac:o:ube noMexn;
RF! PH
radio frequency use ncnonssoaaune papnouac:o:uoro cnek:pa
papnopyka;
PP
radiocommunication sector
!TU-R
radiooperator papnoonepa:op;
RO PO
rail loading facility norpysouuas c:auns
Rail, Naritime 8 River Transport xenesuopopoxub, Mopcko n peuuo :paucnop:
railway spur xenesuopopoxuas ae:ka
railway-siding xenesuopopoxub :ynnk
radio room
cek:op papnocassn
Oecneueune kauec:aafKou:pons kauec:aa
Cnc:eMa ynpaaneuns kauec:aoM
quantification
quarry run
kannp
raised detail abc:ynakas pe:ans
raised flooring qansmnon
rated current HoMnuansub :ok
rated pressure paaneune uoMnuansuoe
raw gas injection sakauka cbporo rasa;
RG! uarue:aune cbporo rasa
reactive measures pearnpykne Mepb
real time onshore operations centre uaseMub nponsaopc:aeuub eu:p a pexnMe peansuoro apeMeun
reamer pacmnpn:ens
reaming pacmnpeune c:aona ckaaxnub
Receipt of Tender document form 1opMa Pacnncka a nonyueunn :eupepuo pokyMeu:ann
receiving trap kaMepa npneMa ckpeka
receiving trap for complex A kaMepa npneMa ckpeka pobaakero noka A
receiving trap for fuel gas line kaMepa npneMa ckpeka rasonpoaopa :onnnauoro rasa
reciprocation
working the pipe
reconfiguration nepecMo:p kouqnrypann
Reconfiguration Group Fpynna no nepecMo:py kouqnrypann oek:oa
Records of Capital Costs and Deductible Revenue Expenditures yue: kann:ansubx n :ekynx sa:pa:
Recoverable costs BosMeaeMbe pacxopb
recoverable oil reserves nsanekaeMbe sanacb ueq:n
recovery factor koaqqnneu: ueq:eo:paun
rectangular coordinate system map kap:a a npsMoyronsuo cnc:eMe kooppnua:
redeposition nepeo:noxeune
reduced amounts yMeusmeuube cyMMb
reduced vAT yMeusmeuub HC
pesepauas mnua;
PL
reed beds :poc:unkoabe sapocnn
Refer Note x CM. npnMeuaune x
reference pekoMeupa:ensuoe nncsMo
reference case asoab aapnau:
reference documents cnpaaouube Ma:epnanb
references cnpaaouube pokyMeu:b
pacxaxnaaune :pyb
redundant bus
Regional Environmental Department Teppn:opnansuoe ynpaaneune oxpaub okpyxake cpepb;
RED TYOOC
regional line pernouansub npoqnns
regional stress lines pernouansube uanpsxeuns
regional uplift pernouansuoe nopus:ne
regular bleed off nepnopnueckoe c:paannaaune
regulatory authorities kou:ponnpykne opraub
reinforced-concrete sleepers copuas onopuas anka pns yknapkn :py
re-injection well uarue:a:ensuas ckaaxnua
re-injection wellhead yc:se uarue:a:ensuo ckaaxnub
saancnMoc:s;
coo:uomeune
relationship porosityfpermeability saancnMoc:s nopnc:oc:sf npounaeMoc:s
relative permeability o:uocn:ensuas npounaeMoc:s
Relay Pene
Relay contact max load 5A at 3v. Peneub kou:ak: MakcnMansuas uarpyska 5A, 3v
Reliability and Availability Nodelling Nopennpoaaune uapexuoc:n n akcnnya:anouuo ro:oauoc:n;
RAN NH3F
Reliability, Availability, Naintainability and Safety
RANS
relict pennk:oab
npepoxpaun:ensub knanau;
npepoxpaun:ensub aeu:nns
Remedy Cpepc:ao cypeuo san:b
Remote (control) nc:aunouuoe ynpaaneune
remote sensing technique pnc:aunouube Me:opb soupnpoaauns
Remote Telemetry Unit pnc:aunouub :eneMe:pnueckn nok;
RTU TB
Remote Terminal Unit
RTU
repaid mortgage interests norameuube npoeu:b no kpepn:aM
:paucns:op;
npoMexy:ouuas c:auns peneuo cassn
representative office npepc:aan:ensckn oqnc
relation
uapexuoc:s, akcnnya:anouuas ro:oauoc:s, peMou:onpnropuoc:s n
nponsaopc:aeuuas esonacuoc:s
relief valve
ypaneuub :epMnuan
repeater
Republic of Kazakhstan Pecnynnka Kasaxc:au;
RoK PK
Request for Estimate of Services
RES
request for information 3anpoc o npepc:aaneunn nuqopMann;
RF! 3H
request for quotation
RFQ
rescue cnaceune
Rescue vessel Radio Equipment papnooopypoaaune pns cnaca:ensubx cypoa
Pesepauas Mouoc:s
Ppes
reserves anaucoabe sanacb
reserves estimate;
estimation of reserves
npopyk:naub nnac:;
konnek:op ueq:n n rasa;
sanexs
reservoir boundary rpaunb konnek:opa
reservoir compartmentalization paspeneune konnek:opa ua ceknn
reservoir connectivity cooaeMoc:s konnek:opa
reservoir heterogeneity ueopuopopuoc:s konnek:opa
reservoir homogeneity opuopopuoc:s konnek:opa
reservoir penetration ackpb:ne konnek:opa
reservoir pressure maintenance noppepxka nnac:oaoro paaneuns
qnns:panouuo-eMkoc:ube caoc:aa;
13C;
konnek:opckne caoc:aa
reservoir rock nopopa-konnek:op
reservoir uncertainty ueonpepeneuuoc:s no uac:n konnek:opa
residual current device
RCD
resistance electric heaters anek:pouarpeaa:enn pesnc:nauoro :nna
resistivity ypensuoe conpo:naneune
resistivity index koaqqnneu: yaennueuns conpo:naneuns;
sanpoc ua cMe:y ycnyr
sanpoc ua euoaoe npepnoxeune
Reserve power
nopcu: sanacoa
reservoir
reservoir properties
yc:poc:ao san:uoro o:knkueuns
R! Pu
Resolution of Akim Pemeune AknMa
Response Team Leader pykoaopn:ens rpynnb no nnkanpann aaapn;
RTL PFPA
Responsible Person for !ntervention o:ae:c:aeuub sa nnkanpank aaapn;
RP! OPA
Restricted Earth Fault orpaunueuuoe K3 ua seMnk;
REF OK3
Restriction Orifice Cyxnaakas pnaqparMa
retainer nakep-npoka
qnkca:op;
c:onop
revealed violation yc:auoaneuuoe uapymeune
reverse c:opunpoaka
reversed amount c:opunpoaauuas cyMMa
rib pepo nnn:b
rich solvent uacbeuub pac:aopn:ens
right-of-way nonoca o:aopa;
ROW nonoca o:uyxpeuns
kpaeaas uac:s c:pyk:ypb;
pnM
oc:poa pns auy:pnnpoMbcnoabx pacnpepenn:ensubx ce:e;
OBPC
Risk Pnck
Risk Activity !ndex koaqqnneu: onacuoc:n pao:;
RA! KOP
risk analysis auanns pnckoa
Risk Assessment Natrix Ma:pna oeukn pnckoa
Risk Focal Point
RFP
Risk Nanagement Plan
RNP
Risk Register
RR
risk tolerability criteria
rim
kou:ak:uoe nno no auannsy pnckoa
Hnau ynpaaneuns pnckaMn
retainer
peec:p pnckoa
kpn:epnn ponyc:nMoc:n pnckoa
riser island
RTC
road base cno popoxuoro ocuoaauns ns uepuoro eus
road bed seMnsuoe nono:uo
road bend noaopo: poporn
road furniture oyc:poc:ao poporn
road make-up yc:poc:ao seMnsuoro nono:ua n popoxuo opexpb
road markings popoxuas pasMe:ka
road material Ma:epnan popoxuoro nokpb:ns
road pavement popoxuoe nokpb:ne
road paving schedule aepoMoc:s npoek:npyeMo popoxuo opexpb
Ynpaaneune popoxuo nonnnn;
YH
road structures popoxube coopyxeuns
roadbed subbase ocuoaaune seMnsuoro nono:ua
roads intersection nepeceueune popor
rodding eye konope pns npounc:kn :pyonpoaopa
rodding pit nkk pns npounc:kn :pyonpoaopa
RoK Agency of Customs Control Areu:c:ao :aMoxeuuoro kou:pons PK
RoK Business Development Department enap:aMeu: no pasan:nk kasaxc:auckoro nsueca
RoK G8G !nterface BsanMopec:ane c oprauaMn PK no aonpocaM reonornn n reoqnsnkn
RoK Law "On Pension" 3akou PK "O neucnouuoM oecneueunn"
Nnunc:epc:ao censckoro xossc:aa PK;
NCX PK
RoK Ninistry of Education and Science Nnunc:epc:ao opasoaauns n uaykn PK;
Nnunc:epc:ao no upesabuaubM cn:yansM PK;
NC PK
RoK Ninistry of Energy and Nineral Resources Nnunc:epc:ao auepre:nkn n Mnuepansubx pecypcoa PK;
NENR N3NP
RoK Ninistry of Environmental Protection Nnunc:epc:ao oxpaub okpyxake cpepb PK;
NEP NOOC
RoK Ninistry of Finance Nnunc:epc:ao qnuaucoa PK
RoK Ninistry of !ndustry and Trade Nnunc:epc:ao nupyc:pnn n :oproann PK
RoK Ninistry of Labor and Social Protection Nnunc:epc:ao :pypa n conansuo san:b uaceneuns PK
RoK Ninistry of Transport and Communications Nnunc:epc:ao :paucnop:a n koMMyunkan PK
Road Police Department
kpn:epnn ponyc:nMoc:n pnckoa
RoK Ninistry of Agriculture
RoK Ninistry of Emergency
RoK Presidential Decree Ykas Hpesnpeu:a Pecnynnkn Kasaxc:au
RoK Regulations uopMa:nauo-npaaoabe ak:b PK
Roles 8 Responsibilities
R8R
rollover machine cnMyns:op aa:oMonnsuo aaapnn
roof beam anka nokpb:ns
roof slab nnn:a nepekpb:ns
room side auy:peuuss c:opoua
rotary wear bushing cMeuub aknapbm po:opuoro c:ona
rotary wing craft
helicopter;
chopper
roughneck ypoao paoun
yc:poc:ao Mapmpy:nsann;
Mapmpy:nsa:op
run in hole
R!H
rural district censckn okpyr
Russian Design !nstitute Poccnckn npoek:ub nuc:n:y:
Russian State Standard Focypapc:aeuub c:aupap: (CCCP);
State standard (USSR) FOCT Focc:aupap:
s. Phantom ycnoaub ropnsou:
sacrificial anodes pacxopyeMbe auopb
pacxopub qnknp;
Mopckas aopa c ue:pannsa:opoM cepoaopopopa
sacrificial system npo:ek:opuas cnc:eMa san:b :pyonpoaopoa
safety 8 operability
SAFOR
Safety Alert Hpepynpexpeune o onacuoc:n
Safety and Operational Enhancement ynyumeune esonacuoc:n :pypa n on:nMnsans nponsaopc:aeuubx npoeccoa
safety barrier mnarayM
Safety Critical Element kpn:nueckn aneMeu: :exunkn esonacuoc:n;
SCE K3TB
safety earth
cnyck nuc:pyMeu:a a ckaaxnuy
Ponn n ossauuoc:n
aep:one:
router
esonacuoe saseMneune
sacrificial fluid
esonacuoc:s n ro:oauoc:s k akcnnya:ann
SE
Safety !mprovement for Business Success
S!BS
Safety !ntegrity Level
S!L
Safety of Life at Sea Nexpyuapopuas kouaeuns o oxpaue xnsun nkpe ua Mope;
SOLAS COPAC
Safety Operations Plan Hnau Meponpns:n no :exunke esonacuoc:n;
SOP HNTB
Safety, Health and Environmental Actions Nanagement System
SHEANS
sale gas :oaapub ras
sand island necuaub oc:poa;
shalyga manbra
sand trap neckoo:c:ounk
sandy filter necuaub qnns:p
sandy loam cynecs
sanitary protection zone caun:apuo-san:uas soua;
SP C33
Sanitary Regulations for Floating Drilling Rigs Caun:apube npaanna pns nnaayunx ypoabx yc:auoaok
sanitary treatment package
STP
Sarytash Sea Jetty Mopcko npnuan "Capb:ac"
Satellite Communications System Cnc:eMa cny:unkoao cassn
satellite control room ysen cny:unkoao cassn;
SCR noMeeune ynpaaneuns cnc:eMaMn cny:unkoao cassn
satellite hub acnoMora:ensub :exuonornueckn koMnnekc
satellite instrument shelter
S!S
satellite master antenna television cny:unkoaoe :eneanpeune c konnek:nauo au:euuo;
SNATv CTKA
satellite transmitter andfor receiver cny:unkoaoe nepepakee nfnnn npneMuoe yc:poc:ao
saturated oil uacbeuuas ueq:s
saturated vapour pressure paaneune uacbeuubx napoa
nok-okc pns KHHnA n cpepc:a cny:unkoao cassn
esonacuoe saseMneune
HporpaMMa pasan:ns kyns:ypb esonacuoc:n :pypa
knacc esonacuoc:n akcnnya:ann oopypoaauns
Hnau opraunsann Meponpns:n no oxpaue spopoass, :pypa n okpyxake
cpepb
yc:auoaka noounc:kn xossc:aeuuo-b:oabx c:ouubx aop
scale of surveying Macm:a cMkn
Schedule Hpnnoxeune
scope of work
SoW
scoping process npoecc onpepeneuns oMoa pao:
scoring model Mopens oeukn no annaM
scour protection san:a o: aposnn
sea vessels release abnyck cypoa a Mope
sea water pressure pipeline uanopub :pyonpoaop Mopcko aopb
Seafaring Law 3akou o :oproaoM Mopennaaaunn
seafastening apeMeuuoe Mopckoe kpenneune
uenpounaeMas nopopa;
uenpounaeMb nnac:;
nokpbmka;
qnknpoynop
seal assembly koMnnek: ynno:ueun
sealing coat to sub base nsonnpykn cno
search and rescue nonckoao-cnaca:ensuas cnyxa;
SAR nonckoao-cnaca:ensube Meponpns:ns
secondary evacuation a:opnuuas aaakyans
secondary nature user a:opnuub npnpopononssoaa:ens
Secondary Pipeline Control Facility a:opnuuas :pyonpoaopuas pncne:uepckas;
SPCF BT
secondary switchboard incomer aaop unskoaons:uoro pacnpepyc:poc:aa
Secondment Agreement poroaop o koMaupnpoaaunn pao:unkoa
Secrecy Declaration 3asaneune o uepasrnameunn kouqnpeunansuo nuqopMann
section cnyxa
Section of PSA c:a:ss CPH
Segregation Pasoeune
seismic line cecMnueckn npoqnns
self-contained breathing apparatus aospymub pbxa:ensub annapa:;
SCBA BA
semi-lean amine nonyuacbeuub aMnu
semi-migrating fish nonynpoxopube pbb
seal
oeM pao:
senior panel rnaaub coae: akcnep:oa
separation paspeneune
separation of facilities pasueceune oek:oa
sequence of events
SoE
serial communication link nocnepoaa:ensub kauan cassn
server cepaep
Service Expenditures
SE
settlement of disputes yperynnpoaaune cnopa
sewage lagoon :exunueckn npyp-o:c:ounk pns kauannsanouubx c:okoa
sewage treatment plant kauannsanouuoe ounc:uoe coopyxeune;
STP KOC
sewage water kauannsanouube c:okn
Focypapc:aeuuas reopesnueckas ce:s;
FFC
shallow auger bore Menkas npoypeuuas noxeuubM ypoM ckaaxnua
shallow draft tug ykcnp c Mano ocapko
shaping accident free environment
SAFE
Share ons
shear rams cpesakne nnamkn;
blind rams rnyxne nnamkn
sheet pile wall mnyu:oaas c:euka (ua Mope - ns mnyu:oabx caa)
sheet piles mnyu:oabe caan
shooting cecMnueckoe npoqnnnpoaaune
short-circuit currents :okn kopo:koro saMbkauns
shot point :ouka aosyxpeuns;
SP HB nyuk: aspbaa;
:ouka o:c:pena
shut down valve o:cekakas sapanxka;
SDv sapanxka ua o:aopse nnunn
side scantlings op:oabe kouc:pyknn
side shell op:oaas omnaka
cospaune esaaapnubx ycnoan pao:b
nocnepoaa:ensuoc:s cob:n
Pacxopb ua Ycnyrn
State Geodetic Network
SGN
side shell scantlings kouc:pyknn op:oao omnakn
side track okoao c:aon
Simple Network Nanagement Protocol
SNNP
simultaneous operations opuoapeMeuube onepann;
S!NOPS pao:b a napannensuoM pexnMe
Single Line Diagram opuonnueuas cxeMa
SLD OC
Single Operator Epnub Onepa:op
Single Point Nooring abuocuo :oueuub npnuan;
SPN BTH
single pole
SP
single source contract kou:pak: ua noc:aaky Ma:epnanoafnpepoc:aaneune ycnyr ua eckoukypeu:uo
ocuoae
site acceptance test
SAT
site infilling sacbnka nnoapkn
site instruction nponsaopc:aeuuas nuc:pykns
site preparation nopro:oaka c:pon:ensuo nnoapkn
uauansunk c:pon:ensuoro yuac:ka;
kypa:op oek:a
skilled and technical workers kaannqnnpoaauuas paouas cnna
skimmer ueq:ecopnk
skin effect electric current tracing oorpea npn noMon cknu-aqqek:a anek:pnueckoro :oka
S-lay S-opasuas yknapka :py
slick nneuka
Slot PaseM
y:sxeneuub ypoao pac:aop;
cnar
slug catcher axopuo rasoxnpkoc:ub cenapa:op (Heq:epobua)
slug catcher mnaMoynoan:ens (Bypeune)
small power no:pen:enn Mano Mouoc:n
SNARTrack cnc:eMa SNARTrack
npneMouube ncnb:auns ua nnoapke
site supervisor
slug
Hpoc:o npo:okon ynpaaneuns ce:sk
Opuononkcub
soakaway nons qnns:pann
Social and !nfrastructure Projects Hpoek:b nuqpac:pyk:ypb n npoek:b conansuoro uasuaueuns;
S!P CHH
Social Tax Conansub uanor
social-economic research conansuo-akouoMnueckoe nccnepoaaune
soft skills training kypcb no qopMnpoaaunk nnuuoc:ubx kauec:a
sole source contract kou:pak: ua noc:aaky Ma:epnanoa f npepoc:aaneune ycnyr ns epnuoro
nc:ouunka
solid domestic waste :aeppbe b:oabe o:xopb
:aeppbe nonesube nckonaeMbe;
THH
solid wastes landfill nonnrou pns pasMeeuns :aeppbx o:xopoa
solonchak conouuak
sonic boom saykoao ypap
sour gas abcokocepunc:b ras
sour gas injection sakauka cepocopepxaero rasa;
SG! uarue:aune cepocopepxaero rasa a nnac:
sour gas separator cenapa:op kncnoro rasa
sour oil cepocopepxaas ueq:s
sour petroleum gas abcokocepunc:b ueq:suo ras
south side kxub op:
Space and layout design OeMuo-nnaunpoaouube pemeuns
space well pasMeeune ckaaxnu
spacer yqepuas xnpkoc:s
spading paspeneune :pyonpoaopa ua ceknn o:cekaknMn sapanxkaMn
spare parts interchangeability record aepoMoc:s asanMosaMeuseMbx sanuac:e
spawning area uepec:nnne
Special Ecological Region
SER
special ecological requirements zone
SER zone
special environmental requirements ocobe akonornueckne :peoaauns
Special Terms and Conditions Ocobe ycnoans n nonoxeuns
special water use cnenansuoe aopononssoaaune
solid minerals
Cnenansuas akonornueckas soua
soua pec:ans ocobx akonornuecknx :peoaaun
specific procedure for calculation and payment of income tax
applicable to legal entities
ocob nopspok ncuncneuns n ynna:b nopoxopuoro uanora c kpnpnuecknx
nn
specific resistivity isoline map kap:a nsonnun ypensuoro conpo:naneuns
Specific, Neasurable, Achievable, Realistic, Time-scheduled
SNART
Specimen Copy of Bank Guarantee HpnMepuas qopMa aukoacko rapau:nn
spoil heap o:koc uacbnn
stabilization clause oroaopka o c:annnsann
c:annnsa:op KPC;
c:annnsanouuas konouua
stage spyc
stakeholder sanu:epecoaauuas c:opoua
Stakeholder Engagement Framework
SEF
Stakeholder Engagement Plan
SEP
stamukha
grounded ice
aa:ouoMub;
o:pensuo c:osn
pexnM oxnpauns;
pexypc:ao
stand pipe ypoao c:osk
standard cubic feet per day c:aupap:ubx kynuecknx qy:oa a cy:kn
Stcffd c:. qy:3fcy:kn
standard penetration test
SPT
Standby Pesepaub
standby vessel pesepauoe cypuo;
Sv PC
Standing Alarms Hoc:osuube cnruannsan
star terminal box kopoka abaopoa co cxeMo saespa
starboard side npaab op:
Start Hyck
start point of proposed route uauano npoek:npyeMo :paccb
stand alone
stabilizer
ocuoaube npnunnb asanMopec:ans c sanu:epecoaauubMn c:opouaMn
nnau asanMopec:ans c sanu:epecoaauubMn c:opouaMn
c:aMyxa
koukpe:ube, nsMepnMbe, poc:nxnMbe, peannc:nuube, caoeapeMeuube
stand by
ncnb:aune c:aupap:ubM neue:poMe:poM
start point of route uauano :paccb
start up aaop a akcnnya:ank
starter bar apMa:ypub abnyck
State Committee on Reserves Focypapc:aeuuas koMnccns no sanacaM;
SCR FK3
state duty Focypapc:aeuuas nomnnua
state expert review rocypapc:aeuuas akcnep:nsa
State Fire Service Focypapc:aeuub enap:aMeu: npo:naonoxapuo cnyxb
state independent expert review rocypapc:aeuuas aueaepoMc:aeuuas akcnep:nsa
State Nature Reserve one rocypapc:aeuuas sanoaepuas soua (npnMeunMa :onsko k CeaepuoMy Kacnnk)
State Program for Development of the Kazakhstan sector of the
Caspian Sea
Focypapc:aeuuas HporpaMMa ocaoeuns kasaxc:auckoro cek:opa Kacnnckoro
Mops
State standard (USSR) Focypapc:aeuub c:aupap: (CCCP);
GOST
Russian State Standard
FOCT;
Focc:aupap:
State Standardization System Focypapc:aeuuas cnc:eMa c:aupap:nsann;
SSS FCC
statement of account abnncka ns aukoackoro cue:a
Statement of Logistics Requirements
SOLR
Statement of Requirements
SOR
static pressure c:a:nueckoe paaneune
static switch eckou:ak:ub nepeknkua:ens
static water column c:a:nueckoe paaneune aopsuoro c:ona
Station Bill Huc:pykns o ossauuoc:sx nepcouana npn nnkanpann aaapn
steel reinforced aluminium conductor ankMnuneab npoaopunk co c:ansubM ceppeuunkoM
step-down station nounxakas c:auns
step-up and step-down power transformers noabmakne n nounxakne :paucqopMa:opb
o:aan;
m:aennpoaaune Ma:epnanoa
storage batteries akkyMyns:opube a:apen
storage battery room akkyMyns:opuas
nepeueus no:peuoc:e NTO
aepoMoc:s pacue:ubx :peoaaun
stockpiling
store room nopcouoe noMeeune
storm surge m:opMoao uarou aonub
strand jack nopeMub poMkpa:
strategic impact assessment c:pa:ernueckas oeuka aospec:ans;
S!A COB
Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats auanns npenMyec:a n uepoc:a:koa, aosMoxuoc:e n yrpos
SWOT SWOT-auanns
stringer c:pnurep
strip topsoil cus:ne pac:n:ensuoro cnos
stripping CHO nop paaneuneM
stronghold aneMeu: ycnneuns kouc:pyknn
structural steel c:ansube Me:annokouc:pyknn
Structural wall Hecyas c:euka
sturgeon tagging Meueune oce:poabx
Sturgeon Tagging Program
STP
sub nepeaopunk;
crossover nepexopunk
sub base cno popoxuoro ocuoaauns ns qpaknounpoaauuoro eus
Sub-Commercial Discovery CykoMMepueckoe O:kpb:ne
sub-contract cynoppsp
Subcontractor Cynoppspunk
subject to charge
chargeable
subject to exclusion from capitalized costs nopnexn: ncknkueunk ns kann:annsnpyeMbx sa:pa:
subject to recovery from budget;
subject to refund from the budget
subject to taxation
taxable
submersible pump norpyxuo uacoc
sub-salt nopconeao
subsea Christmas tree nopaopuas qou:auuas apMa:ypa
subsea control module
SCN
nopnexa:s asnMaunk
nopnexa:s aosMeeunk ns kpxe:a
nopnexa:s uanoroonoxeunk
HporpaMMa Meueuns oce:poabx
nopaopub nok ynpaaneuns
subsidiary code pononun:ensub kop
Subsoil and Subsoil Use Law 3akou PK "O ueppax n ueppononssoaaunn"
subsoil use ueppononssoaaune
subsoil use permit paspemeune ua ueppononssoaaune
subsoil user ueppononssoaa:ens
sub-stage nopspyc
Subsurface Technical Steering Group
STSG
suitability npnropuoc:s
sulphur handling y:nnnsans cepb
sulphur management opraunsans y:nnnsann cepb
Sulphur Narketing and Transport Group
SNTG
sulphur recovery nsaneueune cepb
sulphur recovery unit
SRU
summary report aepoMc:aeuuas caopuas o:ue:uoc:s
summary vAT report caopub o:ue: no HC
Supervisory Control and Data Acquisition pncne:uepckoe ynpaaneune n cop pauubx
SCADA Cnc:eMa CKAA
Supplier Document Requirements Schedule
SDRL
Supplier Quality Surveillance kou:pons sa oecneueuneM kauec:aa ua npepnpns:nn noc:aanka
supply chain procedure nopspok noc:aaok
supply vessel cypuo oecneueuns
onopub c:onnk Me:annokouc:pyknn;
ckoa kpenneuns
support cable trays kaensube no:kn
surface and subsurface works oyc:poc:ao Mec:opoxpeuns n reonornueckne nsbckauns
Surface Controlled Subsurface Safety valve ynpaanseMb c noaepxuoc:n nopseMub knanau-o:ceka:ens;
SCSSv ynpaanseMb c noaepxuoc:n auy:pnckaaxnuub knanau-o:ceka:ens
surface facilities oek:b oyc:poc:aa Mec:opoxpeuns
Surface Safety valve
SSv
Texunueckas rpynna no reonornuecknM nsbckaunsM
rpynna no aonpocaM Mapke:nura n :paucnop:npoakn cepb
yc:auoaka nsaneueuns cepb
Hepeueus :peoaaun k pokyMeu:ann noc:aanka
support bracket
uaseMub knanau-o:ceka:ens
surfactant cnu:e:nueckne noaepxuoc:uo-ak:naube aeec:aa;
synthetic surface-active substance CHAB
surge events uarouuo-crouube saneuns
surges uarouube aonub
cMka;
nccnepoaauns
survival craft cnaca:ensuoe cypuo
survival suit cnaca:ensub koc:kM
suspended solids asaemeuube aeec:aa
suspended well sakoucepanpoaauuas ckaaxnua
sustainable development
SD
swamp barge sa:onnseMas apxa
sweet gas oeccepeuub ras
Switch Node Power Supply pexnM nepeknkueuns cnc:eMb aueprocuaxeuns;
SNPS PHC3
switchboard pacnpepn:
Synchronous Digital Hierarchy Los Radio SDH papnocnc:eMb npsMo anpnMoc:n
synchronous transmission mode pexnM cnuxpouuo nepepaun;
STN PHC
Synchronous Transport Nodule
STN
System Cabinet Cnc:eMub mkaq
System Cables Cnc:eMube kaenn
Systems Architecture Cnc:eMuas Apxn:ek:ypa
Systems, Applications, Products Cnc:eMb, nporpaMMb, npopykns
SAP SAP
tabletop onopuas kouc:pykns pns ypoao abmkn
Tactical Emergency Response Team :ak:nueckas rpynna no nnkanpann aaapn;
TERT TFPA
Tag Bnpka
tail gas treatment unit
TGTU
tamped stone y:paMoaauub kaMeus
Cnuxpouub :paucnop:ub Mopyns
yc:auoaka ounc:kn xaoc:oabx rasoa
survey
yc:ounaoe pasan:ne
tank eMkoc:s;
pesepayap
TAP Joint Work Group
TAP JWG
target nnauoab nokasa:ens
task force group paouas rpynna;
TFG PF;
onepa:nauas rpynna
Tax Hanor
tax accrual
tax assessment
Tax Audit uanoroaas npoaepka
Tax Burden Factor Koaqqnneu: uanoroao uarpyskn;
TBF KHH
Tax Code Hanoroab Kopekc
Tax Committee Hanoroab koMn:e:
Tax Committee under Ninistry of Finance Hanoroab koMn:e: Nnunc:epc:aa qnuaucoa
Tax !nspector uanoroab nucnek:op
tax invoice cue:-qak:ypa
tax regime uanoroab pexnM
tax return uanoroaas peknapans
Tax Year Hanoroab Fop
taxable;
subject to taxation
oek: uanoroonoxeuns;
uanoroonaraeMas asa
taxable income uanoroonaraeMb poxop
taxation ycnoans uanoroonoxeuns
taxpayer uanoronna:ensnk
TCP guns nepqopa:op, cnyckaeMb ua HKT
technical and economic substantiation of construction :exunko-akouoMnueckoe oocuoaaune c:pon:ensc:aa;
TEOC T3O-C
Technical and Economical Justification of !nvestment Texunko-akouoMnueckoe oocuoaaune nuaec:nn;
TEO (!) T3O-H
technical bid evaluation :exunueckas oeuka :eupepuoro npepnoxeuns
taxable amount
CoaMec:uas paouas rpynna no nnauy pec:an no :paucnop:npoake
uauncneune uanora
nopnexa:s uanoroonoxeunk
technical building
administration building
Technical Data Sheet
Data sheet
technical design assignment sapaune ua npoek:npoaaune;
TDA 3HH
technical design brief :exunueckoe sapaune ua npoek:npoaaune
Technical Economical Feasibility - Subsurface :exunko-akouoMnueckoe oocuoaaune koaqqnneu:a nsaneueuns;
TEOK! T3OKH
technical evaluation team rpynna no :exunuecko oeuke
Technical Group of Authority Texunueckas rpynna HonuoMouuoro Opraua;
TGA TFHO
Technical Project Description Onncaune :exunuecko uac:n npoek:a
technical project documentation npoek:uo-:exunueckas pokyMeu:ans;
TPD HT
technical query
TQ
Technical Services Agreement Cornameune o :exunuecknx ycnyrax;
TSA CTY
technical specifications :exunueckne ycnoans;
TS TY
technical sub-committee :exunueckn nopkoMn:e:;
TECHCON TEXKON
Technical, Economical, Commercial, Organisational 8 Political
TECOP
Technology Nanagement System
TNS
telecom cabin mkaq annapa:ypb cassn
telecom distribution room n:oaas cnc:eMb cassn;
TDR CC
telecom equipment room noMeeune annapa:uo cassn;
TER noMeeune oopypoaauns cassn
telecom fibre patch panel coepnun:ensuas nauens OBK cassn
Telephone System !nstallation :eneqounsans
temporary construction camp apeMeuub aax:oab nocenok c:pon:ene
apMnunc:pa:nauoe spaune
Pnc: :exunuecknx pauubx
:exunueckn sanpoc
:exunueckne, akouoMnueckne, koMMepueckne, opraunsanouube n
nonn:nueckne acnek:b
Cnc:eMa ynpaaneuns :exuonornsMn
temporary import bond ossa:ensc:ao no apeMeuuoMy aaosy :oaapoa
temporary refuge apeMeuuoe yexne
TR BY
temporary well suspension apeMeuuas koucepaans ckaaxnub
tender :eupepuoe npepnoxeune;
bid :eupepuas sasaka
Tender Assistant Drilling
TAD
ypeune c ncnonssoaauneM acnoMora:ensuo ypoao apxn
tender list cnncok yuac:unkoa :eupepa
Tender Procedures Teupepube npoepypb
Tender Procedures Hopspok npoaepeuns koukypcoa n :oproa (CPH)
tenderer
bidder
Tenge Teure
TengizChevroil TeurnsLeapOn
TCO TLO
pac:opxeune kou:pak:a;
saaepmeune cpoka pec:ans kou:pak:a
terms of reference kpyr nonuoMoun;
TOR nonoxeune o (uanpnMep, KoMn:e:e)
Terms of Reference for the State Social Security Fund of the Republic
of Kazakhstan
Honoxeuns o 1oupe rocypapc:aeuuoro conansuoro c:paxoaauns Pecnynnkn
Kasaxc:au
Territory Department of Subsoil Protection Teppn:opnansuoe ynpaaneune oxpaub uepp
tertiary escape :pe:nuuas aaakyans
Test Hcnb:aune
Maunqonsp pns ncnb:auns ckaaxnub;
:ec:oab Maunqonsp
testing interval nu:epaan ncnb:auns
The Hague
DH
theodolite traverse :eoponn:ub xop
thermal desorption unit :epMopecopnouuas yc:auoaka;
TDU TY;
yc:auoaka :epMopecopnn
thermally sprayed aluminium
test manifold
Faara
yuac:unk :eupepa
termination
ankMnuneaoe nokpb:ne, uaueceuuoe Me:opoM :epMnueckoro uanbneuns
TSA
thickness map kap:a Mouoc:e
thickness of reservoir ueq:suas uac:s sanexn;
oil column abco:a sanexn
Third Party Sale Cb: Tpe:seMy Pny
three-dimensional survey :pexMepuas cecMnka;
3D seismic survey cecMopasaepouube pao:b 3D
Threshold Limit value
TLv
tie beam anouuas casss
tie pontoon c:pon:ensub koMnnekc pns coepnueuns cekn :pyonpoaopoa;
tie-in spread nou:ou pns coepnueuns cekn :pyonpoaopoa
tie-in point :ouka apeskn
Tie-!n Point
TP
tight hole policy nonn:nka orpaunueuuoro poc:yna k nuqopMann
Time Between Overhauls
TBO
title for onerous land use npaao aosMespuoro seMnenonssoaauns
npaao coc:aeuuoc:n;
:n:ynsuoe npaao
T!W valve mapoao kpau
To be advised ype: cooeuo pononun:ensuo;
TBA BC
To be confirmed
TBC
Huxeuepuas koMua:a pacnpepeneuuo cnc:eMb ynpaaneuns AWS;
Huxeuepuas koMua:a PCY AWS
TOGA unit nok ppoccennpoaauns
tolerance ponyck
yunaepcansube Mexaunueckne knkun;
YNK
tong dies cyxapn pns YNK
Tool Box Talks
TBT
nopnexn: nop:aepxpeunk
ankMnuneaoe nokpb:ne, uaueceuuoe Me:opoM :epMnueckoro uanbneuns
noporoaoe suaueune
Touka apeskn
MexpeMou:ub cpok cnyxb
title right
nuc:pyk:ax ua paoueM Mec:e
To Engineering Room DCS AWS
tong
Toolbox Talks Risks !dentification Card
TR!C
toolpusher;
tourpusher
top reservoir kpoans konnek:opa
top reservoir structure c:poeune kpoann konnek:opa
Topsides Umbilical Termination Unit
TUTU
topsoil pac:n:ensub cno
total turnover on oopo:
TotalFinaElf To:ans1nua3nsq;
TFE T13
Touchdown and Lift-Off Area
TLOF
towed streamer ykcnpyeMas koca
TRA!N Pnuns
:exuonornueckas nnuns;
un:ka
Training and Development Department O:pen oyueuns n pasan:ns nepcouana
ouepeps;
:paum
Trans Nefte Gas TpaucHeq:eFas;
TNG THF
Transfer Nercator
TN
Transfer of Care, Custody 8 Control Hepepaua qyukn no ocnyxnaaunk, uapsopy n ynpaaneunk
transfer pricing :paucqep:uoe euoopasoaaune
transformer bay :paucqopMa:opuas nnoapka
transient analysis auanns kpnabx aocc:auoaneuns paaneuns
transient motor starting sanyck panra:ene a nepexopuoM pexnMe
transmissibility npoxopnMoc:s Mexpy rpaunaMn sueek
Transmitter (smart) a:unk (nu:ennek:yansub)
Transport !nfrastructure and Service Projects Department enap:aMeu: :paucnop:uo nuqpac:pyk:ypb n cepancubx npoek:oa
Transportation (sub)Committee
train
tranche
Kap:a pnckoa pns nuc:pyk:axa ua paoueM Mec:e
nok nopcoepnueuns mnaurokaens ua nna:qopMe
ypoao Mac:ep
soua npnseMneuns n o:pbaa (Aanans)
KoMn:e: no :paucnop:npoake
nonepeuuas Nepka:opa
TransCom
Transportation Action Plan
TAP
Transportation and !nstallation
T8!
trap noaymka
trapped sections sac:oube yuac:kn :pyonpoaopa
travelling block :aneab nok
treated effluent ouneuube c:ouube aopb
triangulation :pnaurynsns
triangulation network ce:s :pnaurynsnn
trimmers a:opoc:eneuube ankn
Tripped O:knkueune
true depth qak:nueckas rnynua
true vertical depth
TvD
trunklines npoMbcnoabe :pyonpoaopb
tugboat ykcnpuoe cypuo
tugger
winch
Tupkaragan Narine Fueling Station C:auns sanpaakn Mopcknx cypoa a TynkaparauckoM sannae
Tupkaraganski District Tynkaparauckn paou
two-speed non-reversible and one-speed reversible motors payxckopoc:ube uepeaepcnaube n opuockopoc:ube peaepcnaube panra:enn
ultra high pressure caepxabcokoe paaneune;
UHP CB
undelineated reservoir portion ueokou:ypeuuas uac:s konnek:opa
under voltage relay pene MnunMansuoro uanpsxeuns
underbalanced drilling ypeune c o:pna:ensubM pnqqepeunansubM paaneuneM
Underground
UG
Manooecneueuube cnon uaceneuns;
ManonMyne cnon uaceneuns
understate taxable amounts saunsn:s uanoroonaraeMyk asy
HopseMub
qak:nueckas aep:nkansuas rnynua
nueaMoneepka
KoMn:e: no :paucnop:npoake
Hnau pec:an no :paucnop:npoake
:paucnop:npoaka n Mou:ax
underprivileged population
understatement of non-budgetary payments saunxeune auekpxe:ubx nna:exe
uninterruptible power supply
UPS
Unit Hoppaspeneune (a koMnaunn Apxnn KKO)
unit nok
Unitization Agreement Cornameuns o CoaMec:uo-aa:ouoMuo es:ensuoc:n
unrefunded vAT ueaosMeeuub HC
unsafe act onacuoe pec:ane
unsafe condition onacuoe ycnoane
onee abropub aapnau:;
on:nMnc:nuub aapnau:
upside gas injection onee abropub aapnau:, npepycMa:pnaakn sakauky rasa
upstream reonoropasaepka n pobua
Ural-Caspian Water Basin Department Ypano-kacnnckoe acceuoaoe aopoxossc:aeuuoe ynpaaneune
nuxeuepube ce:n;
cnc:eMb nuxeuepuoro oecneueuns
utilities area soua nuxeuepuoro oecneueuns
utilities flow diagram npnunnnansuas :exuonornueckas cxeMa nuxeuepubx ce:e;
UFD
utility flow scheme
npnunnnansuas cxeMa cnc:eM nuxeuepuoro oecneueuns;
nok-cxeMa nuxeuepubx ce:e
Utilities !sland acnoMora:ensub yuac:ok nuxeuepuoro oecneueuns
utility system cnc:eMa nuxeuepuoro oecneueuns
utility water :exunueckas aopa
vacuum circuit breaker aakyyMub abknkua:ens;
vCB aakyyMub aa:oMa:nueckn abknkua:ens
validation npoaepka ua coo:ae:c:ane c:aupap:aM
value Added Tax Hanor ua poaaneuuyk c:onMoc:s;
vAT HC
value Assurance
vA
value Assurance Activities
vAA
value assurance review Auanns akouoMnuecko aqqek:nauoc:n
vAR BAP
value engineering c:onMoc:uo-qyuknouansub auanns;
nc:ouunk ecnepeouoro nn:auns
upside
utilities
oecneueune akouoMnuecko aqqek:nauoc:n
Meponpns:ns no oecneueunk akouoMnuecko aqqek:nauoc:n
vE :exunko-akouoMnueckas oeuka aapnau:oa
value !mprovement Practice
v!P
value !mprovement Review
v!R
value management
vN
value Nanagement System
vNS
value of information
vO!
value of Work Done C:onMoc:s abnonueuubx pao:;
vOWD CBP
variable rams yunaepcansube nnamkn
variation Order sakas ua aueceune nsMeueun
vAT at a zero rate HC no uyneao c:aake
vAT excess npeabmeune HC
vAT Return peknapans no HC
vehicles :paucnop:ube cpepc:aa
vehicles Tax Hanor ua :paucnop:ube cpepc:aa
vendor list nepeueus noc:aankoa
vendor Qualification and Development
vQD
vendor Support Center Ueu:p noppepxkn noc:aankoa
ventilated lead-acid sealed tube-and-plate batteries with adjustable
valves and gelled electrolyte
aeu:nnnpyeMbe canuoabe repMe:nuube akkyMyns:opube a:apen c
perynnpyeMbMn knanauaM, :pyua:o-nnac:nuua:oro :nna n c anek:ponn:oM a
qopMe rens
vertical seismic profiling aep:nkansuo-cecMnueckoe npoqnnnpoaaune;
vSP BCH
koaqqnneu: oxaa:a konnek:opa no aep:nkann;
koaqqnneu: oxaa:a no Mouoc:n nnac:a
very high frequency yns:pakopo:kne aonub;
vHF YKB
vessel tracking system cnc:eMa ynpaaneuns panxeuneM cypoa;
vTS CYC
Hoabmeune akouoMnuecko aqqek:nauoc:n
auanns noabmeuns akouoMnuecko aqqek:nauoc:n
vertical sweep efficiency
ynpaaneune akouoMnuecko aqqek:nauoc:sk
cnc:eMa ynpaaneuns akouoMnuecko aqqek:nauoc:sk
euuoc:s nuqopMann
Kaannqnkanouuas oeuka n pasan:ne noc:aankoa
vice president
vP
visa Section cnyxa ansoao noppepxkn
vital supply anek:pocuaxeune no:pen:ene ocoo rpynnb - ka:eropnn
volatile oil ne:yuas ueq:s
volatile organic component ne:yune opraunueckne coepnueuns;
vOC POC
volt free contact
vFC
voltage by failure to frame saMbkaune ua kopnyc
voltage transformer
vT
volts alternating current
vAC
volts direct current
vDC
volume control dampers sacnoukn pns perynnpoaauns pacxopa aospyxa
volumetric evaluation pacue: oeMubx xapak:epnc:nk
voting Stock Aknn c npaaoM ronoca
waiver o:kas o: npaa (pnpnueckn :epMnu)
waiver sasaka ua o:knoueune o: uopMa:naubx :peoaaun (Huxeuepuo-:exunueckne
pao:b)
waste heat recovery unit yc:auoaka y:nnnsann o:xopsero :enna
opaeune c o:xopaMn;
opraunsans o:xopoa
yc:auoaka ounc:kn c:ouubx aop;
yc:auoaka opao:kn c:ouubx aop
water based mud
WBN
Water Gas Ratio aoporasoab qak:op
WGR o:uomeune aopafras
water intake saop aopb
Water Oil Ratio o:uomeune aopafueq:s
WOR aopoueq:suo qak:op
kou:ak: es uanpsxeuns
ane-npesnpeu:
waste management
waste water treatment plant
:paucqopMa:op uanpsxeuns
uanpsxeune nepeMeuuoro :oka
uanpsxeune noc:osuuoro :oka
ypoao pac:aop ua aopuo ocuoae
water package nake: npoek:uo pokyMeu:ann no aopocuaxeunk
Water Resources Committee KoMn:e: no aopubM pecypcaM
water retentive reservoirs rnppoqnnsube konnek:opb
water saturation aopouacbeuuoc:s
water table ypoaeus rpyu:oabx aop
wearing course aepxun cno popoxuoro nokpb:ns
weatherproof SON floodlight npoxek:op uapyxuo yc:auoakn SON
Web Transmittal Tools
WTT
weight koaqqnneu:, npnMeuseMb npn oeuke :eupepuoro npepnoxeuns
weighting material (Barite) y:sxenn:ens ypoaoro pac:aopa (apn:)
weld diameter inch
WD!
well completion sakauunaaune ckaaxnub
Well Delivery Process
WDP
well head pressure yc:seaoe paaneune
well shut-in sakpb:ne ckaaxnub
well spud uauano ypeuns ckaaxnub
absoa npn:oka a ckaaxnue;
c:nMynsns ckaaxnub
well suspension koucepaans ckaaxnub
ncnb:aune ckaaxnub;
onpooaaune ckaaxnub
wellgrass fitting cae:nnsunk c san:ubM c:eknoM
Wellhead Control Panel
WHCP
wellhead equipment yc:seaoe oopypoaaune
wellhead protection structure san:uas kouc:pykns yc:seaoro oopypoaauns;
WHPS 3KYO
wellhead wear bushing san:ub aknapbm
West Kazakhstan Region Tax Committee HK no 3anapuo-Kasaxc:aucko onac:n
wettability cMaunaaeMoc:s
npnc:aus;
well test
nauens ynpaaneuns yc:ss ckaaxnub
wharf
cpepc:aa nepecbnkn no Hu:epue:y
pkM pnaMe:pa caapuoro maa
npoecc oecneueuns npopyk:nauoc:n ckaaxnu
well stimulation
npnuansuas c:euka
white paper okouua:ensub aapnau: pokyMeu:a
Wholly Owned Affiliate Coc:aeuub 1nnnan
wide area network rnoansuas :enekoMMyunkanouuas ce:s;
WAN FTC
Wildlife Response Plan Hnau san:b xnao:uoro Mnpa
wilful misconduct yMbmneuuoe uapymeune
winch;
tugger hoist
windward
windward side
wire in elastic steel npoaonoka a anac:nuuo c:ansuo onne:ke
wireline logging anek:pokapo:ax
wireline unit yc:auoaka kapo:axuoro kaens
withdrawable plug 8 socket paseMuoe kou:ak:uoe coepnueune
onaraeMbe y nc:ouunka abnna:b;
ypepxnaaeMbe y nc:ouunka abnna:b
Withholding Tax Hopoxopub uanor y nc:ouunka abnna:b
work breakdown structure c:pyk:ypa pasnakn pao:;
WBS CPP
paspemeune ua npnaneueune nuoc:pauuo paoue cnnb a PK;
paspemeune ua pao:y
Work Plan Review Forum
WPRF
Work Programme 8 Budget Paouas HporpaMMa n Bkpxe:;
WP8B PHnB
work related case
WR case
paouee paaneune;
akcnnya:anouuoe paaneune
working the pipe;
reciprocation
world geodetic system +
WGS+
Written Schemes of Examination
nueaMoneepka
uaae:peuuas c:opoua
wharf
withheld at the source of payment
work permit
qopyM auannsa nnaua pao:
cnyua, cassauub c nponsaopc:aoM
nncsMeuube npo:okonb ncnb:aun n ocanpe:ensc:aoaaun
working pressure
pacxaxnaaune :pyb
BceMnpuas reopesnueckas cnc:eMa + r.
WSE
Y-connection windings cxeMa coepnueun oMo:ok - saespa (Y)
nncsMeuube npo:okonb ncnb:aun n ocanpe:ensc:aoaaun
English Description Russian Description
A8T Automation and Telecommunication AnT aa:oMa:nka n :enekoMMyunkann
AAO Annual Administrative Overhead FAHP Fopoabe apMnunc:pa:naube uaknapube pacxopb
ABS American Bureau of Shipping ABC AMepnkauckoe kpo cypoxopc:aa
AC alternate current nepeMeuub :ok
ACB Automatic Circuit Breaker AB Aa:oMa:nueckn abknkua:ens
ACG!H American Conference of Governmental !ndustrial
Hygienists
Arepukauckan accouuauun rocypapcfeeuuux rurueuucfoe
fpypa
ACS Access Control System Cucfera ynpaeneuun pocfynor
ACS asynchronous communication server cepeep acuuxpouuo censu
ACv air-cushion vehicle CBH cypuo ua aospymuo nopymke
ACv approved contract value YCK y:aepxpeuuas cyMMa kou:pak:a
ADL Arthur De Little AP Ap:yp e Pn::n
ADR Activities and Deliverables Register Repeeuu onepauu u npepcfaennero pokyreufauuu
AFC Approved for Construction yfeeppeuo pnn cfpoufenucfea
AFD Approved for Design yfeeppeuo pnn npoekfupoeauun
AFE authorization for expenditures yfeeppeuue safpaf;
caukuuouupoeauue pacxopoe
AFP Active Fire Protection AH3 Ak:nauas noxapuas san:a
AG Above Ground Haseruu
AG! above ground installation uaseMuas yc:auoaka;
yc:auoaka uaseMuoro oopypoaauns
AG!P KCO AG!P Kazakhstan North Caspian Operating Company N. v. Apxnn KKO Apxnn Kasaxc:au Hop: Kacnnau Onepe:nur KoMnaun H. B.
AGR acid gas removal oucfka rasoe of cepuucfux coepuueuu
A!A Asset !ntegrity Assurance oecneeuue uenocfuocfu akfueoe
A!G Asset !ntegrity Group rpynna no oecneeuuk uenocfuocfu akfueoe
AK Aktote AK Ak:o:b
AK BPN Agip KCO Business Process Nodel Mopenu usuec-npoueccoe Apun KKO
AKBN Agip KCO Business Nodel Eusuec-ropenu Apun KKO
ALARP as low as reasonably practicable HUHY npak:nueckn enecoopasub unskn ypoaeus
AN Almaty, Kazakhstan Anrafu, Kasaxcfau
ANADAS Analyser Naintenance and Data Acquisition System ACBC Auann:nueckas cnc:eMa aepeuns n copa pauubx
AN! alternate mark inversion suakonepereuuoe npeopasoeauue nocunok
ANP Alternative Nuster Point AHCT ans:epua:naub nyuk: copa no :peaore;
ANS asset management system cucfera ynpaeneuun akfuearu
Acronyms Table
APC advanced process control ACYTH aa:oMa:nsnpoaauuas cnc:eMa ynpaaneuns :exuonornuecknM
npoeccoM;
coapeMeuube Me:opb :exuonornueckoro kou:pons
AP! American Petroleum !nstitute AHH AMepnkauckn ueq:suo nuc:n:y:
APO Architectural and Planning Order AH3 apxn:ek:ypuo-nnaunpoaouuoe sapaune
AQNS air quality monitoring station CNKB c:auns Moun:opnura kauec:aa aospyxa
ARED Atyrau Regional Environmental Department A:bpayckoe OTYOOC A:bpayckoe onac:uoe :eppn:opnansuoe ynpaaneune
oxpaub okpyxake cpepb;
ASPS Atyrau Samara Pipeline System :pyonpoaopuas cnc:eMa A:bpay-CaMapa;
ueq:enpoaop A:bpay-CaMapa
AT Atyrau, Kazakhstan AT A:bpay, Kasaxc:au
ATN asynchronous transfer mode PAH pexnM acnuxpouuo nepepaun
ATU antenna tuning unit BHA nok uac:pokn au:euub
AvR Automatic voltage Regulator APH Aa:oMa:nueckn peryns:op uanpsxeuns
AWP Annual Work Program FPH Fopoaas Paouas HporpaMMa
AWP8B Annual Work Program and Budget FPHnB Fopoaas Paouas HporpaMMa n Bkpxe:
B8C Boots and Cootes BaK By:c aup Ky:c
B.O.C.El bottom of concrete elevation uuunn ofrefka efouuoro cnon
BA breathing apparatus A pbxa:ensub annapa:
BAP Biodiversity Action Plan HCB Hnau pec:an no coxpaueunk nopasuoopasns;
BC business card eusufuan kapfoka
BCP Business Case Proposal npepnoeuue skouoruecko ropenu
BCP Business Continuity Plan HOBH Hnau oecneueuns ecnepeouoro nponsaopc:aa;
BDC Battery Design Capacity PEAB Pacue:uas eMkoc:s akkyMyns:opuo a:apen
BFD block flow diagram fexuonorueckan nok-cxera
BHA bottom hole assembly KHBK koMnouoaka unsa ypnnsuo konouub
BHS Bottom Hole Survey usrepeuue saouoro ruppopuuarueckoro paeneuun
B!NCO Baltic and !nternational Narine Council BHNKO Ban:nckn n Nexpyuapopub Mopcko coae:
BL Battery Limit Fpauuua ycfauoeku
BoD Basis of Design :exunueckoe sapaune;
ncxopube pauube pns npoek:npoaauns ocuoab
npoek:npoaauns
BOD biological oxygen demand BHK nonornueckas no:peuoc:s a kncnopope
boepd Barrels of Oil Equivalent Per Day appene ueqfnuoro skeueaneufa e cyfku
BOP blowout preventor HBO npo:naoabpocoaoe oopypoaaune
BOPD barrels of oil per day app.fcy:kn ueq:n appene ueq:n a cy:kn
BPRP Business Proposal Review Process Rpouecc paccrofpeuun usuec npepnoeuu
BS8W bottom sludge and water eopuo-rpnseeu ofcfo
BSCR Business Systems Control Review auanus koufponn usuec-cucfer
BT Bautino, Kazakhstan BT Bay:nuo, Kasaxc:au
BTC Baku -Tbilisi - Ceyhan pipeline BT :pyonpoaop Baky-Tnnncn-xexau
BU business unit OE opraunsanouuas epnuna
BUCS Budget Update and Compilation System cucfera akfyanusauuu u copa kpefuux pauuux
C8E Cause and Effect Rpuuua u cnepcfeue
CAC Central Asia Central Pipeline CAU Tpyonpoaopuas cnc:eMa Cpepuss Asns - Ueu:p
CAD computer aided design CAHP cnc:eMa aa:oMa:nsnpoaauuoro npoek:npoaauns
CAN campus area network; cefu eaxfoeoro nocenka
CAPEX capital expenses; kanufanuuue safpafu
CAR Corrective Action Register Perucfp koppekfueuux rep
CAT 5e Category 5 Enhanced Cabling System Kaenuuan cucfera censu no kaferopuu 5
CATv cable television KTB kaensuoe :eneanpeune
CB circuit breaker AB aa:oMa:nueckn abknkua:ens
CBCT core balance current transformer :oponpansub :paucqopMa:op :oka;
:paucqopMa:op :oka uyneao nocnepoaa:ensuoc:n
CBR Californian Bearing Ratio kanuqopuuckoe ucno uecye cnocouocfu rpyufa
CBR cantilever barge rig KBB kouconsuas ypoaas apxa
CBS Cost Breakdown Structure
CP3 cfpykfypa pasueku safpaf
CC communications cabinet ukaq cpepcfe censu
cc: copy to konun:
CCB Central Control Building 3FO spaune rnaauo onepa:opuo
CCL casing collar locator onpepenufenu ryqf ocapuux konouu
CCR Central Control Room
U
Ueu:pansuas pncne:uepckas
CCTv Closed Circuit Television CB cnc:eMa anpeouankpeuns
CD Concept Design kouuenfyanuuoe npoekfupoeauue
CDA systems Control and data acquisition systems cnc:eMb YC Cnc:eMb pncne:uepckoro ynpaaneuns n copa pauubx
CDC Central Development Committee UKP eu:pansuas koMnccns no paspao:ke ueq:subx n rasoabx
Mec:opoxpeun PK;
CDP common depth point OFT oas rnynuuas :ouka
CDRS Contractor Documentation Requirements Schedule Repeeuu fpeyero pokyreufauuu nocfaeuka
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Eaponeckn koMn:e: no c:aupap:nsann a
anek:po:exunuecko n anek:pouuo nupyc:pnn;
Eaponeckas koMnccns no c:aupap:nsann a onac:n
anek:pooopypoaauns
CEP Contract Execution Plan nnau ucnonueuun koufpakfa
CER communication equipment room AC annapa:uas cassn
CFC chloro-fluoro carbon X1Y Xnopq:opyrnepop
CFD computational fluid dynamics pacfuan ruppopuuaruka
CHCD closed hole circulation drilling B3Y ypeune sakpb:bM yc:seM
C!THP closed-in tubing head pressure cfafueckoe paeneuue ua ronoeke HKT
CN communication module nok nepepau pauuux
CNNS computerized maintenance management system kornukfepusupoeauuan cucfera oprauusauuu fexuueckoro
ocnyueauun
CNP Crisis Nanagement Plan HY KC Hnau ynpaaneuns kpnsncuo cn:yane
CNS Corporate Nanagement System KCY Kopnopa:nauas cnc:eMa ynpaaneuns
CNS Completion Nanagement System cucfera ynpaeneuun sakauueauuer ckeauu
CNSN Corporate Nanagement System Nanual Pykoeopcfeo no KCY;
Pykoeopcfeo no kopnopafueuo cucfere ynpaeneuun
CNT Crisis Nanagement Team FY KC Fpynna no ynpaaneunk kpnsncuo cn:yane;
CO Central Office Ueufpanuuu oquc
CO Contact Output Koufakfuu euxop
COB close of business koueu paoero pun
COD chemical oxygen demand XHK xnMnueckas no:peuoc:s a kncnopope
ComCom Commercial (sub)Committee Ropkorufef no korrepeckur eonpocar
CONCON Contracts Committee KouKoM Kou:pak:ub KoMn:e:
CONOPS Concurrent Operations napannenuuue onepauuu
COS change of state HC HsMeueune coc:osuns
COS Class of Service KO Knacc ocnyxnaauns
COSHH control of substances hazardous to health yef onacuux pnn spopoeun enoeeka eeecfe
COT crude oil tank PCH Pesepayap pns cbpo ueq:n
COWTF cuttings and oily water treatment facility coopyxeune pns ounc:kn ypoaoro mnaMa n
ueq:ecopepxae aopb
CP cathodic protection ka:opuas san:a;
anek:poxnMsan:a
cP centipoise cH cau:nnyas
CPC Caspian Pipeline Consortium KTK Kacnnckn :pyonpoaopub koucopnyM
CPDEP Chevron Project Development 8 Executive Process NPHHL Ne:opnka paspao:kn n abnonueuns npoek:a Leapou
CPN computational pipeline monitoring koufponu uap naparefparu fpyonpoeopa
CPR cardiopulmonary resuscitation ceppeuo-nerouan peauurauun
CPT cone penetration test
KRM
kouycuas neue:poMe:pns
CRA corrosion resistant alloy kopposuouuo-cfoku cnnae
CRAP Corporate Responsibilities and Accountabilities Plan kopnopafueuu nnau ofeefcfeeuuocfu u nopofefuocfu
CRO Control Room Operator onepafop pucnefepcko
CRT cathode ray tube snekfpouuo-nyeean fpyka
CSC Commissioning Services Contractor noppnpuk no nyckouanapouur ycnyrar
CSW contaminated surface water sarpnsueuuan noeepxuocfuan eopa
CTR cost, time, resources 3BP sa:pa:b, apeMs, pecypcb
CTU coil tubing unit ycfauoeka rukux HKT
CuNi Copper-Nickel repuo-uukeneeu cnnae
d/s Data sheet Pucf fexuueckux pauuux
DAP Design Activity Plan nnau paof no npoekfupoeauuk
dB decibel enen
DBS direct broadcast satellite CHT cny:unk uenocpepc:aeuuo :paucnsnn
DBS down broadcast satellite TC :paucnsnouub cny:unk
DC
d.c.
direct current nocfonuuu fok
DCC Document Control Centre UK Ueu:p kou:pons pokyMeu:ann
DC! drill cuttings injection 3BL sakauka ypoaoro mnaMa
DCS Distributed Control System PCY Pacnpepeneuuas cnc:eMa ynpaaneuns
DCSG Drillingfcompletion support group rpynna noppepku ypeuun/sakauueauun ckeauu
DD detailed design paoun npoek:;
pe:ansub npoek:
DE definition engineering :exunueckoe sapaune;
y:ouueune oeMa pao:
DeNS Development Nanagement System CYHP Cnc:eMa ynpaaneuns npoeccoM paspao:kn
DEP Development Execution Plan Rnau peanusauuu npoekfa paspaofku recfopopeuun
DFT dry film thickness fonuua cyxo nneuku
DGPS Differential Global Positioning System pnqqepeunpoaauuas rnoansuas cnc:eMa
nosnnounpoaauns;
nqpoaas rnoansuas cnc:eMa nosnnounpoaauns;
pnqqepeunansuas rnoansuas cnc:eMa (cny:unk)
onpepeneuns Mec:ononoxeuns;
cny:unkoaas cnc:eMa uaanrann
DH The Hague Faara
DLE Dry Low Nox Emissions cxera cuueuun cpocoe okucnoe asofa e afrocqepy cyxur
refopor
DNS Distribution Nanagement System Cucfera oprauusauuu pacnpepeneuun snekfpouarpysku
DNS Data Network System Cucfera cefu pauuux
DoC Declaration of Commerciality OLneneuue o Korrepeckor Ofkpufuu
Do! Declaration of !ntent oH eknapans o uaMepeunsx
DoS Declaration of Safety eknapauun esonacuocfu nporuuneuuux oLekfoe
DP differential pressure nqqepeunansuoe paaneune
DP HH High High Differential Pressure Kpufuecku eucoku nepenap paeneuun
DP H! High Differential Pressure Bucoku nepenap paeneuun
DP LL Low Low Differential Pressure Kpufuecku uusku nepenap paeneuun
DP LO Low Differential Pressure Husku nepenap paeneuun
DP8B Development Plan and Budget HnBO Hnau n kpxe: ocaoeuns
DPDT Double Pole Double Throw eyxnonkcuu nepeknkafenu
DPNSS Digital Private Network Signalling System YCHUC Yupexpeuueckas ce:s nepepaun nqpoabx cnruanoa
DPU dew point unit yc:auoaka perynnpoaauns :oukn pocb;
yc:auoaka kou:pons :oukn pocb
DRN Digital Relief Nodel with topographic loading uuqpoean Mopenu Penueqa c fonorpaquecko uarpysko
DSD Decision Support Documentation oocuoeafenuuan pokyreufauun
DSP decision support package OP pokyMeu:ans pns oocuoaauns pemeun
DST drill stem test HH ncnb:aune nnac:a nnac:oncnb:a:eneM ua ypnnsubx
:pyax
DTNF Dual Tone Nulti Frequency TN ayx:ouansuas Muorouac:o:uas cnc:eMa
E electrochemical potential E anek:poxnMnueckn no:eunan
E8! Electrical and !nstrumentation anek:po:exunueckne pao:b n KHHnA;
anek:pooopypoaaune n KHHnA
EfF Earth Fault K3 ua seMnk kopo:koe saMbkaune ua seMnk
EANS Exploration and Appraisal Nanagement System Cucfera ynpaeneuun ua sfane paseepku u oueuku
EBDv Emergency Blow Down valve knanau aeapuuoro cpoca
EBS Estimate Breakdown Structure Tanuua pasueku oueuok
EC Emergency Coordinator KPA Kooppnua:op no nnkanpann aaapn
EC Execution Contractor Roppnpuk-npouseopufenu paof
ECNT Execution Contract Nanagement Team Fpynna ynpaeneuun noppnpukor-npouseopufener paof
ECP external casing packer safpyuu nakep
ED! electro-deionisation 3H anek:popenounsans
ED!U electro-deionisation unit 3HY anek:popenounsanouuas yc:auoaka
EDNS Electronic Document Nanagement System 3CO 3nek:pouuas cnc:eMa opraunsann pokyMeu:ann
EDS emergency detection system COAC cnc:eMa ouapyxeuns aaapnubx cn:yan
EDSR Engineering Documents Status Report Ofef cfafyca paoe pokyreufauuu
EENUA Engineering Equipment Naterials and Users Association Epufauckan accouuauun nonusoeafene uueuepuoro
oopypoeauun u rafepuanoe
EER
Escape, Evacuation and Rescue ACM
aaapnuo-cnaca:ensube Meponpns:ns
EERA Escape, Evacuation 8 Rescue Analysis auanus aeapuuo-cnacafenuuux reponpunfu
EEx de explosion-proof design espueosaueuuoe ucnonueuue
EG!S Early Gas !njection Scheme cxera paspaofku c sakako rasa ua uaanuuor sfane
skcnnyafauuu recfopopeuun
EHS Sub-
Committee
Environment, Health and Safety Sub-Committee HopkoMn:e: OOCT3 HopkoMn:e: no oxpaue okpyxake cpepb, :pypa n
spopoass
E!A environmental impact assessment OBOC oeuka aospec:ans ua okpyxakyk cpepy
E!T! Extractive !ndustries Transparency !nitiative HHO Hunna:naa npospauuoc:n pobaaknx o:pacne
E!W early information well onepeakan ckeauua
ENC electromagnetic compatibility 3NC anek:poMarun:uas coaMec:nMoc:s
ENCB extended major contracts board PKC pacmnpeuub kou:pak:ub coae: no y:aepxpeunk
3uaun:ensubx Hoppspoa
EN! electromagnetic interference 3NH anek:poMarun:ube noMexn
EmP Emission Permit paspeueuue ua sruccuu
ENP engineering modification phase sfan fexuueckoro npoekfupoeauun
ENP Environmental Nanagement Plan Rnau npupopooxpauuux reponpunfu
ENS Environmental Nanagement System cucfera npupopooxpauuux rep
ENS Environmental Nonitoring Station C3N C:auns akonornueckoro Moun:opnura
ENNC Electrical Network Nonitoring 8 Control
KuYSC Koufponu u ynpaeneuue snekfpuecko cefuk
ENv!D environmental hazard identification onpepeneuue skonorueckux puckoe
EOPS early oil production system cucfera pauue pouu ueqfu
EOW Engineering Order Wire nuuun saneok ua perouf
EOY End of Year koueu ropa
EP Experimental Program
ORP
HporpaMMa onb:uo-npoMbmneuuo paspao:kn;
onb:uo-npoMbmneuuas paspao:ka
EPC Engineering, Procurement and Construction Contract H3C KoMnnekcub kou:pak: ua npoek:npoaaune, sakynkn n
c:pon:ensc:ao
EPC-2 Experimental Program Cluster-2 BK EPC-2 ypoao koMnnekc EPC-2
EPDS Experimental Program Development Scheme OHP HporpaMMa onb:uo-npoMbmneuuo paspao:kn
Mec:opoxpeuns Kamarau
EPF engineering, procurement, fabrication contract H3H koMnnekcub kou:pak: ua npoek:npoaaune, sakynkn n
nsro:oaneune
EP!C Engineering, Procurement, !nstallation and Construction H3NC Hpoek:npoaaune, sakynkn, Mou:ax n c:pon:ensc:ao
EP!RB Emergency Position !ndicating Radio Beacon PNYNA papnoMask, ykasbaakn Mec:o aaapnn;
EPORT EP Offshore Reconfiguration Team Fpynna no nepecrofpy kouqurypauuu ropckux oLekfoe
ORP
EPR Ethylene Propylene Rubber sfuneu-nponuneuoeu kayyk
EPRON erasable programmable read only memory CHH3Y c:npaeMoe nporpaMMnpyeMoe noc:osuuoe sanoMnuakee
yc:poc:ao
ER Emergency Response PA nnkanpans aaapn
ERA Emergency Response Administration ones A3PA apMnunc:pa:naube soub nnkanpann aaapn
ERC Emergency Response Centre UPA Ueu:p nnkanpann aaapn
ERP Enterprise Resource Planning Rnauupoeauue pecypcoe npepnpunfun
ERR Emergency Response Room LPA L:a no nnkanpann aaapnn
ERT Emergency Response Team FPA Fpynna no nnkanpann aaapn
ESD Emergency Shutdown System Cnc:eMa aaapnuoro o:knkueuns
ESDv Emergency Shutdown valve knanau aeapuuoro ocfauoea
ESG Engineering Support Group Fpynna uuuuupuuroeo noppepku
ESW electroslug welding 3LC anek:pomnakoaas caapka
ETAP Electrical Transient Analyzer Program nporparra auanusa nepexopuux npoueccoe e
snekfpueckux cucferax
ETP effluent treatment plant ycfauoeka oucfku cfouux eop
EvA ethylene vinyl acetate sfuneueuuunauefaf
EvP Executive vice President Hcnonuufenuuu euue-npesupeuf
EW early works pauuue paofu
EW Eskene West 3anapuu Eckeue
EWRP Eskene West Rail Project HK3E Hpoek: xenesuopopoxuoro koMnnekca ua 3anapuoM Eckeue
FAT Factory Acceptance Test 3aeopckoe npuerouoe ucnufauue
FATO Final Approach and Take-Off Area soua koueuoro sfana saxopa ua nocapky u esnfa
FBN Field Bus Nodule NHL Nopyns Honeao Lnub
FCP First Commercial Production uaano nporuuneuuo pouu
FDP Field Development Plan Rnau oceoeuun recfopopeuun
FDS Functional Design Specifications 1HT qyuknouansube npoek:ube :exunueckne ycnoans
FEA Fire, Explosion Analysis auanus noapo- u espueoonacuocfu
FEED front end engineering design
RR
npepaapn:ensuoe npoek:npoaaune;
asoab npoek:;
npepnpoek:ube nsbckauns
FEL front end loading pacuupeuuu kouuenfyanuuu npoekf
FERA Fire, Explosion Risk Analysis oueuka puckoe noapo- u espueoonacuocfu
FERR Far Eastern Railroad anuueeocfouan enesuan popora
FEXT far end cross talk nepekpecfuue norexu ua npueruor kouue nuuuu
FF formation factor o:uomeune nno:uoc:n aopouacbeuubx nopop k nno:uoc:n
aopb
FFD full field development
ROM
nonuoMacm:auoe ocaoeune Mec:opoxpeuns;
FGC Flash Gas Compression kornpurupoeauue rasa rruoeeuuoro ucnapeuun
F!D Final !nvestment Decision okouafenuuoe uueecfuuuouuoe peueuue
F!G Facilities !ntegrity Group Fpynna oecneeuun koucfpykuuouuo uenocfuocfu
oLekfoe
F!NCON Finance Committee 4uuaucoeu korufef
FLC Full Load Current TNH Tok MakcnMansuo uarpyskn
FLOW HH High High Flow afuk kpufuecku eucokoro pacxopa
FLOW H! High Flow afuk eucokoro pacxopa
FLOW LL Low Low Flow afuk kpufuecku uuskoro pacxopa
FNC Facilities Nanagement Contract Koufpakf ua ynpaeneuue oLekfaru
FoA Form of Agreement 4opra cornaueuun
FOC fibre optic cable OBK on:nko-aonokouub kaens
FO! fibre optic interface uufepqec onfuko-eonokouuoro kaenn
FPD Further Phases of Development H3O Hocnepykne a:anb ocaoeuns
FPLA Fair Packaging and Labeling Act 3akou CLA "O npaeunuuo ynakoeke u rapkupoeke
npopykuuu"
FPP fiber patch panel korryfauuouuan nauenu eonokouuo-onfueckux kauanoe
FRF formation resistivity factor Pn koaqqnneu: conpo:naneuns nnac:a
FSA formal safety assessment oquuuanuuan oueuka esonacuocfu
FSU Former Soviet Union BCC Bbamn Coae:ckn Coks
FvF formation volume factor
KRO
koaqqnneu: nnac:oaoro oeMa;
G8A General and Administration Expenditures Oue u Apruuucfpafueuue Pacxopu
G!S geographic information system FHC reorpaqnueckas nuqopManouuas cnc:eMa
GNTG Gas Narketing and Transportation Group rpynna no eonpocar rapkefuura u fpaucnopfupoeku rasa
GOR gas oil ratio F1 rasoab qak:op
GPS Global Positioning System Fnoansuas cnc:eMa nosnnounpoaauns;
Fnoansuas cnc:eMa onpepeneuns Mec:ononoxeuns
GR gamma ray logging FK raMMa kapo:ax
GRE glass reinforced epoxy snokcupuu cfeknonnacf
GSN Global Satellite Nonitoring rnoanuuu cnyfuukoeu rouufopuur
H8NB heat and mass balance fennoeo u rafepuanuuu anauc
H8S health and safety O3T oxpaua spopoass n :pypa
HfP Hand Portable HH Hop:a:naub
H2S hydrogen sulphide cepoeopopop
HAT Hazard Alert Table TACO :anna aaapnubx cnruanoa onacuoc:n
HA!D hazard identification auanus onacuocfe, euneneuuux npu npoekfupoeauuu;
euneneuue ucfouukoe onacuocfu
HAOP hazard and operability study auanus ucfouukoe onacuocfu u npuropuocfu k
skcnnyafauuu;
auanus onacuocfe npu skcnnyafauuu
HC!P hydrocarbons in place reonorueckue sanacu yrneeopopopoe
HCR hydrocarbons release eupoc yrneeopopopoe
HDPE High Density Polyethylene H3BH nonna:nneu abcoko nno:uoc:n
HENP Hazard and Effects Nanagement Process Koufponu onacuux qakfopoe u eospecfeu
HF high frequency B abcokouac:o:ub
HFE Human Factors Engineering usyeuue enoeeeckux qakfopoe
HGA Host Government Agreement CHHC Cornameune c npaan:ensc:aoM npnunMake c:opoub
HH Handhole Pyuo nkk
HHP High High Pressure afuk kpufuecku eucokoro paeneuun
H!A Health !mpact Assessment Oueuka eospecfeun ua spopoeue uaceneuun
H!L highly inflammable liquid PB nerkoaocnnaMeuskascs xnpkoc:s
H!PO high potential incident HBBCH nponcmec:ane c abcoko aepos:uoc:sk cepsesubx
nocnepc:an
H!PPS high integrity pressure protection system o:kasoyc:ounaas cnc:eMa san:b o: nsb:ouuoro
paaneuns;
abcokonu:erpnpoaauuas cnc:eMa san:b o: nsb:ouuoro
paaneuns
H!PS High !ntegrity Protection System ofkasoycfouean cucfera saufu
HLO Helicopter Landing Officer fexuuk no nocapke eepfonefa
HoA Heads of Agreement Rpuuuunu cornaueuun
HP high pressure B abcokoe paaneune
HPPE high pressure polyethylene HB nonna:nneu abcokoro paaneuns
HPU Hydraulic Power Unit Fnppaannueckn nok nn:auns;
rnppaannueckas cnnoaas yc:auoaka
HR human resources nkpckue pecypcu
HRA health risk assessment oueuka pucka pnn spopoeun
HRC high rapture capacity onuuan paspueuan rouocfu
HRO Human Resources and Organisation enapfareuf kappoe u oprauusauuouuo noppepku
HSE health, safety 8 environment O3TOC oxpaua spopoass, :pypa n okpyxake cpepb
HSE8Q Health Safety 8 Environment 8 Quality O3TOC n OK Oxpaua spopoass, :pypa n okpyxake cpepb n
oecneueune kauec:aa
HSE8S Health, Safety, Environment 8 Security O3TOCnOB oxpaua spopoass, :pypa n okpyxake cpepb n
oecneueune esonacuoc:n
HSENS HSE management system cucfera ynpaeneuun O3TOC
HU hook-up fexuonorueckue nopknkeuun
HUC hook-up and commissioning fexuonorueckue nopknkeuun u nycko-uanapka
Hv high voltage eucokoe uanpneuue;
eucokoeonufuu
HvAC Heating, ventilation 8 Air Conditioning OBKB O:onneune, aeu:nnsns n koupnnounpoaaune aospyxa;
!ALA !nternational Association of Lighthouse Authorities Mepyuapopuan accouuauun npouseopufene ropckux
ecnororafenuuux ycfpocfe pnn uaeurauuouuux cucfer u
rankoe
!AP !ntegrated Action Plan kornnekcuu nnau pecfeu
!BEEC !ce Breaking Emergency Evacuation Craft ACLPK aaapnuo-cnaca:ensuas mnknka nepokonsuoro knacca
!BEEv !ce Breaking Emergency Evacuation vessel ACCPK aaapnuo-cnaca:ensuoe cypuo nepokonsuoro knacca
!BSv ice breaker support vessel cypuo noppepku nepoeoro knacca
!CA JSC !ntergas Central Asia HUA AO "Hu:epras Ueu:pansuas Asns"
!CAT !ntegrated Commissioning and Acceptance Team Ofpen kornnekcuo npuerku u eeopa oLekfoe e
skcnnyafauuk
!CSC !ndividual Contract Strategy Checklist HPCOK Hpoaepouub nnc: no c:pa:ernn o:pensuoro kou:pak:a
!CSS !ntegrated Control and Safety System HCYnA3 Hu:erpnpoaauuas cnc:eMa ynpaaneuns n aaapnuo san:b
!CT !nformation 8 Communication Technology HTT HuqopManouube n :enekoMMyunkanouube :exuonornn
!DLH !mmediate Danger to Life and Health uenocpepcfeeuuan yrposa usuu u spopoeuk
!E !ntercom Exchange korryfafop euyfpeuue censu
!EC !nternational Electrotechnical Commission N3K Nexpyuapopuas anek:po:exunueckas koMnccns
!EE !nstitute of Electrical Engineers Hucfufyf uueuepoe-snekfpukoe
!FFCC !nternational Freight Forwarding and Customs Clearance Mepyuapopuue nepeeosku u faroeuuan oucfka
!GA !nter-Governmental Agreement Menpaeufenucfeeuuoe cornaueuue
!HUC !ntegrated Hook-up and Commissioning Kornnekcuoe fexuonorueckoe nopknkeuue u nycko-
uanapka
!! injectivity index nokasafenu npuerucfocfu
!!R !ncident !nvestigation 8 Reporting PHO paccnepoaaune nponcmec:an n o:ue:uoc:s
!LSP !ntegrated Logistics Strategic Plan cfpaferuecku nnau kornnekcuoro MTO
!N!S information management integrated system uuferpupoeauuan cucfera ynpaeneuun uuqoprauue
!NO !nternational Naritime Organization NNO Nexpyuapopuas Mopckas opraunsans
!NR !nspection, Naintenance, Repair koufponu, fexuueckoe ocnyueauue u perouf
!NT !ncident Nanagement Team FYH Fpynna ynpaaneuns nponcmec:aneM
!NNARSAT !nternational Naritime Satellite Service Mepyuapopuan cucfera ropcko cnyfuukoeo censu
!OC !nternational Oil Companies repyuapopuue ueqfnuue kornauuu
!P !ngress Protection C3 C:eneun san:b, oecneunaaeMbe oonoukaMn
!PA !ndependent Project Assessment HOH uesaancnMas oeuka npoek:a
!R !nfra Red HK nuqpakpacub
!R !ntegrity Review auanus koucfpykuuouuo uenocfuocfu oLekfoe
!RAC !nternal Risk and Assurance Committee ynpaeneuecku korufef oueuku puckoe u oecneeuun
sqqekfueuocfu paofu kornauuu
!RCD injection rate control device ycfpocfeo koufponn sa pacxopor uaruefaerux peareufoe
!RG ice rubble generator barge apa nepoeo saufu
!RPA !ndividual Risk Per Annum eeropuu uupueupyanuuu puck
!RSC !ntegrity Review SubCommittee HK AKUOH HopkoMn:e: no auannsy kouc:pyknouuo enoc:uoc:n
oek:oa npoek:a
!RTF !ntegrity Review Task Force CF AKUOH Cnenansuas rpynna no auannsy kouc:pyknouuo
enoc:uoc:n oek:oa npoek:a
!SO !nternational Organisation for Standardization NOC Nexpyuapopuas opraunsans no c:aupap:nsann
!so !solator Pasrukafenu
!T information technology HT nuqopManouuas :exuonorns
!TRF 2 !nternational Earth Rotation Service Terrestrial Reference
Frame of 2
seruan cucfera kooppuuaf 1992 r. Mepyuapopuo cnyu
uankpeuun sa epaeuuer 3ernu
!TT invitation to tender HT npnrnameune k yuac:nk a :eupepe
!TU-R radiocommunication sector cekfop papuocensu
!UP !nfrastructure Upgrade Project Rpoekf ropepuusauuu uuqpacfpykfypu
!vB !ndependent verification Board uesaeucuru skcnepfuu coeef
!WAG !nternal Assurance Working Group Paoan rpynna no euyfpeuuery koufponk
!WG integrated working group kornnekcuan paoan rpynna
JB junction box
CK
coepnun:ensuas kopoka;
JD Job Description ponuocfuan uucfpykuun
J!P Joint !ndustry Project COH CoaMec:ub o:pacneao npoek:
JOA Joint Operating Agreement CC Cornameune o coaMec:uo pes:ensuoc:n
Jv Joint venture CH coaMec:uoe npepnpns:ne
JWG Joint Working Group coerecfuan paoan rpynna
KAPE Kazakh Agency of Applied Ecology KAH3 Kasaxckoe areu:c:ao npnknapuo akonornn
KAS Kazakhstani Accounting Standards Kasaxcfauckue cfaupapfu yxranfepckoro yfa
KazlnNetr Kazakhstan !nstitute of Netrology KasHuNe:p Kasaxc:auckn nuc:n:y: Me:ponornn
KBASD Kazakhstan Business Association for Sustainable
Development
Kasaxcfauckan accouuauun npupopononusoeafene pnn
ycfoueoro paseufun
KCP Knowledge Capturing Point nyukf copa skcnepfuux suauu
KCTS Kazakhstan Caspian Transportation System KKCT Kasaxc:auckas kacnnckas cnc:eMa :paucnop:npoakn
KDP8B Kashagan Development Plan and Budget HnBOK Hnau n kpxe: ocaoeuns Kamaraua
KDPC Kashagan Development Project Contractors KHK Kamarau eaenonMeu: Hpopxek: Kou:pak:opc
KE Kashagan East BK Boc:ouub Kamarau
KEGOC Kazakhstan Electrical Grid Operating Company Kasaxcfauckan kornauun no ynpaeneuuk snekfpueckuru
cefnru AO KEGOC
KEOP Kashagan Early Oil Project npoekf pauue pouu ueqfu ua Kauaraue
KEPDS Kashagan experimental program development scheme OHP Kamaraua HporpaMMa onb:uo-npoMbmneuuo paspao:kn
Mec:opoxpeuns Kamarau
K!N oil recovery factor KHH koaqqnneu: nsaneueuns ueq:n
KN Knowledge Nanagement ynpaeneuue suauunru
KNG JS NC KazNunayGaz KNF AO HK "KasNyuaFas"
KNR Knowledge Nanagement Report Ofef no npoueccy ynpaeneuun suauunru
KNS Knowledge Nanagement System Cucfera ynpaeneuun suauunru
KPD Kashagan Project Division HK enap:aMeu: npoek:a Kamarau
KP! Key Performance !ndicators KHP knkueabe nokasa:enn pesyns:a:nauoc:n
KP! Kazakhstan Petrochemical !ndustries KHH Kasaxc:au He:pokeMnkan Hupac:pns
KSCS Kazakhstan Sector of the Caspian Sea KCKN Kasaxc:auckn cek:op Kacnnckoro Mops
KSW Kashagan South West 3K ro-3anapub Kamarau
KTO KazTransOil KTO KasTpaucOn
KW Kashagan West 3K 3anapub Kamarau
KT Kazakhstan tenge Teure Kasaxc:auckn Teure
LARA Local Attendance and Retention Allowance LARA Hoopn:ensuas uapaaka kasaxc:auckoMy nepcouany sa
pao:y ua nponsaopc:aeuuoM yuac:ke
LBR land based rig HBY uaseMuas ypoaas yc:auoaka
LC local content recfuoe copepauue
LC Locked Closed 3anepf e sakpufor nonoeuuu
LCD liquid crystal display upkokpucfannuecku rouufop
LC!R Location Specific !ndividual Risk uupueupyanuuu puck e koukpefuo npouseopcfeeuuo
foke
LCv Let Contract value 4akfueckan cyrra koufpakfa
LCv liquid control valve perynupyku knanau nofoka upkocfu
LEL lower explosive limit HHB unxun npepen aspbaaeMoc:n
LER local equipment room recfuan annapafuan
LEvEL HH High High Level afuk kpufuecku eucokoro ypoeun
LEvEL H! High Level afuk eucokoro ypoeun
LEvEL LL Low Low Level afuk kpufuecku uuskoro ypoeun
L!NS Laboratory !nformation Nanagement System Cucfera ynpaeneuun naopafopuo uuqoprauue
L!RA Logistics !nfrastructures Review and Appraisal Auanus u oueuka uuqpacfpykfypu no norucfuke
LLG low level gas uuskan kouueufpauun rasa
LL! long lead items UH oopypoaaune c pnn:ensubM nknoM nsro:oaneuns
LLO low level oxygen uuskan kouueufpauun kucnopopa
LNS Load Nanagement System CYH Cnc:eMa ynpaaneuns anek:pnuecknMn uarpyskaMn
LNG liquefied natural gas CHF cxnxeuub npnpopub ras
LO Locked Open 3anepf e ofkpufor nonoeuuu
LOA List of Acronyms CC Cnoaaps cokpaeun
Lo! Letter of !ntent Rucuro o uarepeuunx;
Rpofokon uarepeuu
LOS line of sight npnran eupurocfu;
cfeopuan eupurocfu;
nuuun npnro eupurocfu
LP low pressure H uuskoe paeneuue
LPG liquefied petroleum gas
CYF
cxnxeuub yrneaopopopub ras
LPPE low pressure polyethylene HH nonna:nneu unskoro paaneuns
LQ living quarters xnno nok;
xnno koMnnekc
LQ barge living quarter barge unan apa
LRC Load Ratio Control PKTH perynnpoaaune koaqqnneu:a :paucqopMann nop
uarpysko
LSA logistics support area fexuueckan nnoapka cnyu MTO
LSA life-saving appliance cnacafenuuoe cpepcfeo
LT! Lost Time !njury CBH cnyua apeMeuuo ue:pypocnocouoc:n
LTOBN low toxic oil based mud uuskofokcuuu ypoeo pacfeop ua ruuepanuuo ocuoee;
ranofokcuuu ypoeo pacfeop ua ruuepanuuo ocuoee
Lv low-voltage uuskoe uanpneuue
LW long wave pnuuuoeonuoeu
LWD logging while drilling kapofa eo epern ypeuun
m3fd cubic metres per day (oil) ky.Mfc kynuecknx Me:poa a cy:kn (ueq:s)
NAEF major accident event frequency nepuopuuocfu kpynuux aeapu
NanCom Nanagement Committee Ynpaennku Korufef
NCB miniature circuit breaker ranoraapufuu aeforafuecku euknkafenu
NCCB moulded case circuit breaker ropynuuu aeforafuecku euknkafenu
NCP Nanual Call Point PCY pyuuoe cnruansuoe yc:poc:ao
NCT multi-cable transit block fpausufuu nok pnn eeopa kaenn
ND Nanaging Director Ynpaennku pupekfop
ND measured depth 3F sarepeuuan rnyuua
NDA Nain Distribution Assembly rnaeuu pacnpepenufenuuu nok
NDF Nain Distribution Frame rnaeuu uf nepeknkeuu
NEBD Ninistry of Economy and Budget Development Muuucfepcfeo skouoruku u kpefuoro nnauupoeauun
NENR RoK Ninistry of Energy and Nineral Resources N3NP Nnunc:epc:ao auepre:nkn n Mnuepansubx pecypcoa PK
NEP RoK Ninistry of Environmental Protection NOOC Nnunc:epc:ao oxpaub okpyxake cpepb PK
NESC materials 8 equipment standards 8 codes CnHNO c:aupap:b n uopMb ua Ma:epnanb n oopypoaaune
NET Nanagement Execution Team ynpaeneueckan rpynna peanusauuu npoekfa
NFWHP Ninimum Facilities Wellhead Platform YHNO ycfueean nnafqopra c ruuuranuuur ocuaeuuer
Ng magnesium Ng Marun
N!AP Naterial !nformation Application Program npuknapuan nporparra uuqoprauuouuo cefu no
rafepuanar
NLES Nulti-Layer Ethernet Switch ruoroypoeueeu nepeknkafenu
NNS Nachine Nonitoring System KNO cnc:eMa kou:pons uap MamnuubM oopypoaauneM
NNS Naterial Nanagement System Cucfera ynpaeneuun rafepuanaru
NoA Nanual of Authorities Ronoeuue o nonuorounx
NOB Nan over board 3B uenoaek sa op:oM
NODU Nobile Offshore Drilling Unit NHBY Mopckas nnaayuas ypoaas yc:auoaka
NOF material offloading facility yacfok pasrpysku rafepuanoe
NOL main oil line rarucfpanuuu ueqfenpoeop
NoN Ninutes of Neeting Rpofokon coeeauun
NOPO Nanual of Permitted Operations pykoeopcfeo no paspeueuuur onepauunr
NOU Nemorandum of Understanding Meropaupyr o esauronouurauuu
NP medium pressure C Cpepuee paaneune
NPC maximum permissible concentration HK npepensuo ponyc:nMas koueu:pans
NPD maximum permissible discharge HC npepensuo ponyc:nMb cpoc
NPE maximum permissible emissions HB npepensuo ponyc:nMbe abpocb
NPFN multi-phase flowmeter ruoroqasuu pacxoporep
NP! Nain Plant !tem ocuoeuoe saeopckoe oopypoeauue
NRED Nangistau Regional Environmental Department NOTYOOC Naurnc:ayckoe onac:uoe :eppn:opnansuoe ynpaaneune
oxpaub okpyxake cpepb
NSDS Naterial Safety Data Sheet HBN nacnop: esonacuoc:n Ma:epnana
NSL N sea level CYN cpepun ypoaeus Mops
NSS Nanagement Support Services cnyu oecneeuun ynpaeneuun
NTA million tonnes per annum Mnu. :frop Mnnnnou :ouu a rop
NTBF Nean Time Between Failures CHHO cpepuss uapao:ka ua o:kas
NTBO Nean Time Between Overhauls CBNK cpepuee epern repy kanperoufaru
NTC Narine Training Center NYTU Nopcko yueuo-:peuaxepub eu:p
NTO material take-off pacxopuan eeporocfu rafepuanoe;
eeporocfu rafepuanoe
NTTD Nean Time to Detect CBO cpepuee apeMs pns ouapyxeuns
NTTO Nean Time to Overhaul CK cpepuss pnn:ensuoc:s kanpeMou:a
NTTR Nean Time To Repair cpepunn pnufenuuocfu peroufa
Nv medium voltage Cpepuee uanpneuue
NvA Nega volt Ampere NBA Nera Bons: AMnep
NW megawatt NB: Meraaa::
NYDP Nulti-Year Development Project HO onrocpouub npoek: oyc:poc:aa Mec:opoxpeuns
NCB North Caspian Base CKB Ceaepo-Kacnnckas Basa
NCOSH National Center for Occupational Safety 8 Health PFKR Hauuouanuuu Ueufp rurueuu fpypa u
npoqeccuouanuuux saoneeauu
NCPSA North Caspian Production Sharing Agreement CPH CK Cornameune o paspene npopyknn no CeaepuoMy Kacnnk
NDB non-directional beacon HHP ueuanpaaneuub papnoMask
NEXT near end cross talk Repekpecfuue norexu ua nepepaker kouue nuuuu
NFPA National Fire Protection Association HAH3 Hanouansuas acconans no npo:naonoxapuo san:e
NGO non-government organisation HHO uenpaan:ensc:aeuuas opraunsans
NNS Network Nanagement System Cucfera ynpaeneuun cefuk
NOCD Notice of Commercial Decision Yeeporneuue o korrepeckor peueuuu
NoK Next of Kin BP nnxamn popc:aeuunk
NPv net present value ucfan npueepeuuan cfourocfu;
ucfan puckoufupoeauuan cfourocfu
NU! Normally Unmanned !nstallation oLekf, ouuo paofaku e aeforafueckor peure
NUP Nature Use Permit paspeueuue ua npupopononusoeauue
NWKC North West Kazakhstan Contractors Hopf Becf Kasaxcfau Koufpakfopc
NWR case non-work related case cnya, ue censauuu c npouseopcfeor
O8N Operations 8 Naintenance 3nTO 3kcnnya:ans n :exocnyxnaaune
OBC ocean bottom cable technology refop pouuo kocu (kaenn)
OBN oil based mud ypoao pac:aop ua Mnuepansuo ocuoae;
ypoao pac:aop ua ueq:suo ocuoae
OCB Ordinary Contracts Board koufpakfuu coeef
OCv Offshore Command vessel ropckoe koraupuoe cypuo
ODBC open data base for connectivity OBC o:kpb:as asa pauubx pns cassn
ODL Offshore Design Limited OP Oqqmop nsau PnMn:ep
OECD Organization for Economic Cooperation and Development Oprauusauun no skouorueckory cofpypuuecfey u
paseufuk
OERL Operational Emergency Response Team OFPA onepa:nauas rpynna no nnkanpann aaapn
OG!P original gas in place reonorueckue sanacu rasa
OGP !nternational Association of Oil and Gas Producers OGP Nexpyuapopuas opraunsans ueq:erasopobaaknx
koMnaun
OGS Oil, Gas, Sulphur YHFC Texuonornueckne yc:auoakn ueq:n, rasa n cepb
OH Occupational Health rurueua fpypa
OHSAS Occupational Health and Safety Assessment Series KOHFTB KoMnnekcuas oeuka aonpocoa nponsaopc:aeuuo rnrneub
n :exunkn esonacuoc:n
O!N offshore installation manager HNY uauansunk Mopcko yc:auoakn
O!S Operation !nformation System npouseopcfeeuuan uuqoprauuouuan cucfera
OK!OC Offshore Kazakhstan !nternational Operating Company
N.v.
OKHOK Oqqmop Kasaxc:au Hu:epuamnouan Onepe:nur KoMnaun
H.B.
OLA Offshore Logistics Area yacfok MTO ropckoro kornnekca
ONS Operations Nanagement System CYHO Cnc:eMa ynpaaneuns nponsaopc:aeuubMn onepansMn
OO!P original oil in place reonorueckue sanacu ueqfu
OP onshore plant YKHHnF yc:auoaka koMnnekcuo nopro:oakn ueq:n n rasa
OPCON Operating Committee OnKoM Onepanouub KoMn:e:
OPDS Opportunity 8 Project Development System Cucfera paseufun nepcnekfue u npoekfoe
OPEX operating expenses skcnnyafauuouuue safpafu
OPF Onshore Processing Facility YKHHnF yc:auoaka koMnnekcuo nopro:oakn ueq:n n rasa
OPOS Opportunity 8 Production Operations System cucfera nepcnekfue u npouseopcfeeuuux onepauu
OR8A Operations Reliability and Availability 3FnH1 3kcnnya:anouuas ro:oauoc:s n uapexuoc:s
qyuknounpoaauns
ORA Operations Readiness Assurance oecneeuue npouseopcfeeuuo rofoeuocfu
ORL OK!OK reference level OOO onopuas o:Me:ka OKHOK
OSC On-Scene Commander PPA Pykoaopn:ens nnkanpann aaapnn ua Mec:e nponcmec:ans
OSR Oil Spill Response PPH nnkanpans pasnnaoa ueq:n
OSRL Oil Spill Response Limited kornauun "On Cnun Pecnouc Purufep"
OWC oil water contact BHK aopoueq:suo kou:ak:
P8A plugging and abandonment uereufupoeauue u nukeupauun ckeauuu;
ycfauoeka uereufuo npoku u nukeupauun ckeauuu
P8B Plan 8 Budget HnB Hnau n kpxe:
P8!D piping 8 instrumentation diagram CTKHH cxeMa :pyonpoaopoa n KHHnA
P8L Production and Logistics Hponsaopc:ao n nornc:nka;
Hponsaopc:ao n NTO
P8N Production and Naintenance Rpouseopcfeo u fexocnyueauue
PA peer assistance skcnepfuan norou Akuuouepoe;
konneruanuuan norou
PAAF Personnel Authorization Assignment Form 4opra cornacoeauun o uasuaeuuu ua ponuocfu;
4opra cornacoeauun ufafuoro pacnucauun no koufpakfy
PABX Private Automatic Branch Exchange Ypepeueckan aeforafueckan feneqouuan cfauuun
PAR pre-assembled pipe racks copuue scfakapu
PAU pre-assembled units copuue ropynu saeopckoro usrofoeneuun
PC personal computer HK nepcouansub koMnsk:ep
PCN Potential Change Notice YHH YaepoMneune o no:eunansubx nsMeueunsx
PCPT piezo-cone penetration test ucnufauun rpyufa nuesokouueckur neuefporefpor
PCU process control unit nok ynpaeneuun fexuonorueckur npoueccor
PDB Positive Distribution Box pacnpepenufenuuan kopoka nonoufenuuoro nofeuuuana
PDP power distribution panel CP cnnoao pacnpepenn:ensub n:;
pacnpepenn:ensub n: anek:ponn:auns
PDP Project Development Plan nnau paseufun npoekfa
PDS Plant Design System Cucfera npoekfupoeauun ycfauoeku
PE protective earth saufuoe saserneuue
PEC Protection Earthing Conductor Rpoeopuuk saufuoro saserneuun
PEN Physical Effects Nodelling ropenupoeauue qakfopoe qusueckoro eospecfeun
PEP project execution plan HPH nnau peannsann npoek:a
PER public environmental review oecfeeuuan skonorueckan skcnepfusa
PF productivity factor KH koaqqnneu: npopyk:nauoc:n
PFD
process flow diagram;
RTC
npnunnnansuas :exuonornueckas cxeMa
PFNS pipeline facilities monitoring system cucfera koufponn fpyonpoeopoe u oLekfoe
PFP Passive Fire Protection HH3 naccnauas noxapuas san:a
PFS Process Flow Sheet fexuonorueckan cxera npouecca
PHA Process Hazard Analysis auanus onacuux qakfopoe fexuonorueckoro npouecca
P! productivity index kosqquuueuf npopykfueuocfu
P!C process interface unit fexuonoruecku uufepqecuu nok
P!N Plant !nformation Nanagement ynpaeneuue npouseopcfeeuuo uuqoprauue
P!N Project !nitiation Notice YHH YaepoMneune o uauane npoek:a
P!R Post !mplementation Review auanus qyukuuouupoeauun eueppeuuo cucferu
PL8P plant layout and piping cxera pacnonoeuun ycfauoeku u fpyuan oenska
PLA preliminary land allocation npepeapufenuuu serneofeop
PLDS pipeline leak detection system cucfera ouapyeuun yfeek us fpyonpoeopoe
PLWDA OPF Plant Liquid Waste Disposal Area HPTO nnoapka pasMeeuns xnpknx :exuonornuecknx o:xopoa
YKHHnF
PN Project Nanager reuepep npoekfa
PNE protective multiple earth ruorokpafuoe saufuoe saserneuue
PNS pipeline monitoring system CKT cnc:eMa kou:pons sa :pyonpoaopoM
PNS power management system CY3 cucfera ynpaeneuun snekfposueprue;
cucfera ynpaeneuun sueprooecneeuuer;
PNS Project Nanagement System cucfera ynpaeneuun npoekfor;
cucfera oprauusauuu npoekfa
PNSC Project Nanagement Services Contract HYH noppnp ua ynpaeneuue npoekfor;
Koufpakf ua ynpaeneuue npoekfor
PNSG Project Nanagement Steering Group kooppuuauuouuan rpynna no ynpaeneuuk npoekfor
PO purchase order 3akas ua sakynky
POB personnel on board CCH cnncouub coc:aa nepcouana
POCK Parsons Overseas Company in Kazakhstan 4unuan kornauuu Rapcous e Kasaxcfaue
POE Production Operation Engineering fexuonorueckan noprofoeka npouseopcfea
POLSG Production Operations Logistics Steering Group paoan rpynna no npouseopcfey, skcnnyafauuu u norucfuke
Polytron !R Polytron !nfrared Honn:pou HK Honn:pou nuqpakpacub
PONS Production Operations Nanagement System CYHO Cnc:eMa ynpaaneuns nponsaopc:aeuubMn onepansMn
POOH;
POH
pull out of hole nopLer uucfpyreufa us ckeauuu
POPN Process Operating Procedures Nanual cnpaeouuk fexuonorueckux uucfpykuu
POS place of safety esonacuoe recfo
POS!T!ON HH High High Position afuk kpufuecku eucoko nosuuuu
POS!T!ON H! High Position afuk eucoko nosuuuu
PPB parts per billion acfe ua runnuapp
PPCF Primary Pipeline Control Facility HT nepanuuas :pyonpoaopuas pncne:uepckas
PPE personal protective equipment CH3 cpepc:aa nupnanpyansuo san:b
ppm personal protective equipment acfe ua runnuou
PQP project quality plan HHK nnau kauec:aa npoek:a
PR peer review uesaeucuran fexuueckan skcnepfusa
PRC permitting and regulatory compliance group HKC o:pen nponsaopc:aeuuoro kou:pons n cornacoaaun
ProCom Projects (sub)Committee HpoKoM Hpoek:ub KoMn:e:
PSA Process Support Area nnoapka oecneeuun fexuonorueckoro npouecca
PSA Production Sharing Agreement in respect of the North
Caspian Sea
CPH Cornameune o paspene npopyknn no CeaepuoMy Kacnnk
PSD process shutdown fexuonoruecku ocfauoe
PSOS Project Scope 8 Objective Statement Ronoeuue o npeprefe u sapaax npoekfa
PSTN Public Service Telephone Network Focypapcfeeuuan feneqouuan cefu
PSTN Public Switched Telephone Network KCOH koMMy:anouuas ce:s oero nonssoaauns
PSTS project specific technical specifications CTYH cnenansube :exunueckne ycnoans npoek:a
PSU Power Supply Unit BH Bnok nn:auns
PTW permit-to-work uapnp-ponyck ua npouseopcfeo paof
Pu power unit EM Epnuna Mouoc:n
PUA Process Utility Area Rnoapka pnn fexuonorueckux ycfauoeok u uueuepuoro
oecneeuun
PUE Electrical Safety Rules HY3 Hpaanna yc:poc:aa anek:poyc:auoaok
PvT pressure, volume, temperature analysis auanus OT;
QAfQC Quality Assurance f Quality Control Oecneeuue kaecfea/Koufponu kaecfea
QNS Quality Nanagement System Cucfera ynpaeneuun kaecfeor
QRA Quantitive Risk Assessment KOP Konnuec:aeuuas oeuka pnckoa
R8R Roles 8 Responsibilities Ponu u onsauuocfu
RAC!E Terms Responsible, Accountable, Consulted, !nformed, Endorsed TepMnub RAC!E Hcnonun:enn, O:ae:c:aeuube, Koucyns:au:b,
HuqopMnpyeMbe, Y:aepxpakne nna
RA! Risk Activity !ndex KOP koaqqnneu: onacuoc:n pao:
RAN Reliability and Availability Nodelling NH3F Nopennpoaaune uapexuoc:n n akcnnya:anouuo
ro:oauoc:n
RANS Reliability, Availability, Naintainability and Safety uapeuocfu, skcnnyafauuouuan rofoeuocfu,
peroufonpuropuocfu u npouseopcfeeuuan esonacuocfu
RCD residual current device ycfpocfeo saufuoro ofknkeuun
RED Regional Environmental Department TYOOC Teppn:opnansuoe ynpaaneune oxpaub okpyxake cpepb
REF Restricted Earth Fault OK3 orpaunueuuoe K3 ua seMnk
RES Request for Estimate of Services sanpoc ua crefy ycnyr
RF radio frequency P papnouac:o:a
RF! radio frequency interference PH papnouac:o:ube noMexn
RF! request for information 3H 3anpoc o npepc:aaneunn nuqopMann
RFP Risk Focal Point koufakfuoe nuuo no auanusy puckoe
RFQ request for quotation sanpoc ua ueuoeoe npepnoeuue
RG! raw gas injection sakaka cuporo rasa;
uaruefauue cuporo rasa
R! resistivity index Pu koaqqnneu: yaennueuns conpo:naneuns
R!H run in hole cnyck uucfpyreufa e ckeauuy
RNP Risk Nanagement Plan Rnau ynpaeneuun puckaru
RO radiooperator PO papnoonepa:op
RoK Republic of Kazakhstan PK Pecnynnka Kasaxc:au
ROW right-of-way nonoca ofeopa;
nonoca ofypeuun
RP! Responsible Person for !ntervention OPA o:ae:c:aeuub sa nnkanpank aaapn
RR Risk Register peecfp puckoe
RTC risk tolerability criteria kpufepuu ponycfurocfu puckoe
RTL Response Team Leader PFPA pykoaopn:ens rpynnb no nnkanpann aaapn
RTU Remote Telemetry Unit TB pnc:aunouub :eneMe:pnueckn nok
RTU Remote Terminal Unit ypaneuuu fepruuan
SAFE shaping accident free environment cospauue esaeapuuux ycnoeu paofu
SAFOR safety 8 operability esonacuocfu u rofoeuocfu k skcnnyafauuu
SAP Systems, Applications, Products SAP Cnc:eMb, nporpaMMb, npopykns
SAR search and rescue nonckoao-cnaca:ensuas cnyxa;
nonckoao-cnaca:ensube Meponpns:ns
SAT site acceptance test npuerouue ucnufauun ua nnoapke
SCADA Supervisory Control and Data Acquisition Cnc:eMa CKAA pncne:uepckoe ynpaaneune n cop pauubx
SCBA self-contained breathing apparatus BA aospymub pbxa:ensub annapa:
SCE Safety Critical Element K3TB kpn:nueckn aneMeu: :exunkn esonacuoc:n
SCN subsea control module nopeopuu nok ynpaeneuun
SCR satellite control room ysen cny:unkoao cassn;
noMeeune ynpaaneuns cnc:eMaMn cny:unkoao cassn
SCR State Committee on Reserves FK3 Focypapc:aeuuas koMnccns no sanacaM
SCSSv Surface Controlled Subsurface Safety valve ynpaenneru c noeepxuocfu nopseruu knanau-
ofcekafenu;
ynpaenneru c noeepxuocfu euyfpuckeauuuu knanau-
ofcekafenu
SD sustainable development ycfoueoe paseufue
SDRL Supplier Document Requirements Schedule Repeeuu fpeoeauu k pokyreufauuu nocfaeuka
SDv shut down valve ofcekakan sapeuka;
sapeuka ua ofeopne nuuuu
SE safety earth esonacuoe saserneuue
SE Service Expenditures Pacxopu ua Ycnyru
SEF Stakeholder Engagement Framework ocuoeuue npuuuunu esauropecfeun c
sauufepecoeauuuru cfopouaru
SEP Stakeholder Engagement Plan nnau esauropecfeun c sauufepecoeauuuru cfopouaru
SER Special Ecological Region Cneuuanuuan skonorueckan soua
SER zone special ecological requirements zone soua pecfeun ocoux skonorueckux fpeoeauu
SG! sour gas injection sakaka cepocopepaero rasa;
uaruefauue cepocopepaero rasa e nnacf
SGN State Geodetic Network FFC Focypapc:aeuuas reopesnueckas ce:s
SHEANS Safety, Health and Environmental Actions Nanagement
System
Rnau oprauusauuu reponpunfu no oxpaue spopoeun, fpypa
u okpyake cpepu
S!A strategic impact assessment COB c:pa:ernueckas oeuka aospec:ans
S!BS Safety !mprovement for Business Success Rporparra paseufun kynufypu esonacuocfu fpypa
S!L Safety !ntegrity Level knacc esonacuocfu skcnnyafauuu oopypoeauun
S!NOPS simultaneous operations opuoepereuuue onepauuu;
paofu e napannenuuor peure
S!P Social and !nfrastructure Projects CHH Hpoek:b nuqpac:pyk:ypb n npoek:b conansuoro
uasuaueuns
S!S satellite instrument shelter nok-okc pnn KHRuA u cpepcfe cnyfuukoeo censu
SLD Single Line Diagram OC opuonnueuas cxeMa
SNART Specific, Neasurable, Achievable, Realistic, Time-scheduled koukpefuue, usrepurue, pocfuurue, peanucfuuue,
ceoeepereuuue
SNATv satellite master antenna television CTKA cny:unkoaoe :eneanpeune c konnek:nauo au:euuo
SNPS Switch Node Power Supply PHC3 pexnM nepeknkueuns cnc:eMb aueprocuaxeuns
SNTG Sulphur Narketing and Transport Group rpynna no eonpocar rapkefuura u fpaucnopfupoeku cepu
SN Construction Norms CH C:pon:ensube uopMb
SNiP construction norms 8 regulations CHnH c:pon:ensube uopMb n npaanna
SNNP Simple Network Nanagement Protocol Rpocfo npofokon ynpaeneuun cefuk
SoE sequence of events nocnepoeafenuuocfu coufu
SOLAS Safety of Life at Sea COPAC Nexpyuapopuas kouaeuns o oxpaue xnsun nkpe ua
Mope
SOLR Statement of Logistics Requirements nepeeuu nofpeuocfe MTO
SOP Safety Operations Plan HNTB Hnau Meponpns:n no :exunke esonacuoc:n
SOR Statement of Requirements eeporocfu pacefuux fpeoeauu
SORB bypassed oil saturation uacbeuuoc:s uensaneueuuo ueq:n;
pons ennkoa ueq:n a nnac:e
SoW scope of work oLer paof
SP single pole Opuononkcuu
SP shot point foka eosypeuun;
RB nyukf espuea;
foka ofcfpena
SPCF Secondary Pipeline Control Facility BT a:opnuuas :pyonpoaopuas pncne:uepckas
SPEED HH High High Speed afuk kpufuecku eucoko ckopocfu
SPEED H! High Speed afuk eucokoro ckopocfu
SPN Single Point Nooring BTH abuocuo :oueuub npnuan
SPT standard penetration test ucnufauue cfaupapfuur neuefporefpor
SP sanitary protection zone C33 caun:apuo-san:uas soua
SRU sulphur recovery unit ycfauoeka useneeuun cepu
SSS State Standardization System FCC Focypapc:aeuuas cnc:eMa c:aupap:nsann
SSv Surface Safety valve uaseruu knanau-ofcekafenu
Stcffd standard cubic feet per day c:. qy:3fcy:kn c:aupap:ubx kynuecknx qy:oa a cy:kn
STN synchronous transmission mode PHC pexnM cnuxpouuo nepepaun
STN Synchronous Transport Nodule Cuuxpouuu fpaucnopfuu ropynu
STP sewage treatment plant KOC kauannsanouuoe ounc:uoe coopyxeune
STP Sturgeon Tagging Program Rporparra reeuun ocefpoeux
STSG Subsurface Technical Steering Group Texuueckan rpynna no reonorueckur usuckauunr
Sv standby vessel PC pesepauoe cypuo
SWOT Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats SWOT-auanns auanns npenMyec:a n uepoc:a:koa, aosMoxuoc:e n yrpos
T8! Transportation and !nstallation fpaucnopfupoeka u roufa
TAD Tender Assistant Drilling ypeuue c ucnonusoeauuer ecnororafenuuo ypoeo
apu
TAP Transportation Action Plan Rnau pecfeu no fpaucnopfupoeke
TAP JWG TAP Joint Work Group Coerecfuan paoan rpynna no nnauy pecfeu no
fpaucnopfupoeke
TBA To be advised BC ype: cooeuo pononun:ensuo
TBC To be confirmed nopneuf nopfeeppeuuk
TBF Tax Burden Factor KHH Kosqquuueuf uanoroeo uarpysku
TBO Time Between Overhauls reperoufuu cpok cnyu
TBT Tool Box Talks uucfpykfa ua paoer recfe
TCO TengizChevroil TLO TeurnsLeapOn
TDA technical design assignment 3HH sapaune ua npoek:npoaaune
TDR telecom distribution room CC n:oaas cnc:eMb cassn
TDS Technical Data Sheet Pucf fexuueckux pauuux
TDU thermal desorption unit TY :epMopecopnouuas yc:auoaka;
yc:auoaka :epMopecopnn
TECHCON technical sub-committee TEXKON :exunueckn nopkoMn:e:
TECOP Technical, Economical, Commercial, Organisational 8
Political
fexuueckue, skouorueckue, korrepeckue,
oprauusauuouuue u nonufueckue acnekfu
TENP HH High High Temperature afuk kpufuecku eucoko fernepafypu
TENP H! High Temperature afuk eucoko fernepafypu
TEO (!) Technical and Economical Justification of !nvestment T3O-H Texunko-akouoMnueckoe oocuoaaune nuaec:nn
TEOC technical and economic substantiation of construction T3O-C :exunko-akouoMnueckoe oocuoaaune c:pon:ensc:aa
TEOK! Technical Economical Feasibility - Subsurface T3OKH :exunko-akouoMnueckoe oocuoaaune koaqqnneu:a
nsaneueuns
TER telecom equipment room noMeeune annapa:uo cassn;
noMeeune oopypoaauns cassn
TERT Tactical Emergency Response Team TFPA :ak:nueckas rpynna no nnkanpann aaapn
TFE TotalFinaElf T13 To:ans1nua3nsq
TFG task force group PF paoan rpynna;
onepafueuan rpynna
TGA Technical Group of Authority TFHO Texunueckas rpynna HonuoMouuoro Opraua
TGTU tail gas treatment unit ycfauoeka oucfku xeocfoeux rasoe
TLOF Touchdown and Lift-Off Area soua npuserneuun u ofpuea
TLv Threshold Limit value noporoeoe suaeuue
TN Transfer Nercator nonepeuan Mepkafopa
TNS Technology Nanagement System Cucfera ynpaeneuun fexuonorunru
TNG Trans Nefte Gas THF TpaucHeq:eFas
TOR terms of reference kpyr nonuoMoun;
nonoxeune o
TP Tie-!n Point Toka epesku
TPD technical project documentation HT npoek:uo-:exunueckas pokyMeu:ans
TQ technical query fexuuecku sanpoc
TR temporary refuge BY apeMeuuoe yexne
TransCom Transportation (sub)Committee Korufef no fpaucnopfupoeke
TR!C Toolbox Talks Risks !dentification Card Kapfa puckoe pnn uucfpykfaa ua paoer recfe
TS technical specifications TY :exunueckne ycnoans
TSA Technical Services Agreement CTY Cornameune o :exunuecknx ycnyrax
TSA thermally sprayed aluminium ankruuueeoe nokpufue, uaueceuuoe refopor
feprueckoro uanuneuun
TUTU Topsides Umbilical Termination Unit nok nopcoepuueuun unaurokaenn ua nnafqopre
TvD true vertical depth qakfueckan eepfukanuuan rnyuua
UFD utilities flow diagram npnunnnansuas :exuonornueckas cxeMa nuxeuepubx
ce:e;
npnunnnansuas cxeMa cnc:eM nuxeuepuoro oecneueuns;
nok-cxeMa nuxeuepubx ce:e
UG Underground Ropseruu
UHP ultra high pressure CB caepxabcokoe paaneune
UPS uninterruptible power supply ucfouuk ecnepeouoro nufauun
vA value Assurance oecneeuue skouoruecko sqqekfueuocfu
vAA value Assurance Activities reponpunfun no oecneeuuk skouoruecko
sqqekfueuocfu
vAC volts alternating current uanpneuue nepereuuoro foka
vAR value assurance review BAP Auanns akouoMnuecko aqqek:nauoc:n
vAT value Added Tax HC Hanor ua poaaneuuyk c:onMoc:s
vCB vacuum circuit breaker aakyyMub abknkua:ens;
aakyyMub aa:oMa:nueckn abknkua:ens
vDC volts direct current uanpneuue nocfonuuoro foka
vE value engineering c:onMoc:uo-qyuknouansub auanns;
:exunko-akouoMnueckas oeuka aapnau:oa
vFC volt free contact koufakf es uanpneuun
vHF very high frequency YKB yns:pakopo:kne aonub
v!BRAT!ON HH High High vibration afuk kpufuecku eucoko eupauuu
v!BRAT!ON H! High vibration afuk eucoko eupauuu
v!P value !mprovement Practice Roeuueuue skouoruecko sqqekfueuocfu
v!R value !mprovement Review auanus noeuueuun skouoruecko sqqekfueuocfu
vN value management ynpaeneuue skouoruecko sqqekfueuocfuk
vNS value Nanagement System cucfera ynpaeneuun skouoruecko sqqekfueuocfuk
vOC volatile organic component POC ne:yune opraunueckne coepnueuns
vO! value of information ueuuocfu uuqoprauuu
vOWD value of Work Done CBP C:onMoc:s abnonueuubx pao:
vP vice president euue-npesupeuf
vQD vendor Qualification and Development Keanuqukauuouuan oueuka u paseufue nocfaeukoe
vSP vertical seismic profiling BCH aep:nkansuo-cecMnueckoe npoqnnnpoaaune
vT voltage transformer fpaucqoprafop uanpneuun
vTS vessel tracking system CYC cnc:eMa ynpaaneuns panxeuneM cypoa
WAN wide area network FTC rnoansuas :enekoMMyunkanouuas ce:s
WBN water based mud ypoeo pacfeop ua eopuo ocuoee
WBS work breakdown structure CPP c:pyk:ypa pasnakn pao:
WD! weld diameter inch pkr puarefpa ceapuoro uea
WDP Well Delivery Process npouecc oecneeuun npopykfueuocfu ckeauu
WGR Water Gas Ratio eoporasoeu qakfop;
ofuoueuue eopa/ras
WGS+ world geodetic system + Bcerupuan reopesueckan cucfera 1984 r.
WHCP Wellhead Control Panel nauenu ynpaeneuun ycfun ckeauuu
WHPS wellhead protection structure 3KYO san:uas kouc:pykns yc:seaoro oopypoaauns
WOR Water Oil Ratio ofuoueuue eopa/ueqfu;
eopoueqfnuo qakfop
WP8B Work Programme 8 Budget PHnB Paouas HporpaMMa n Bkpxe:
WPRF Work Plan Review Forum qopyr auanusa nnaua paof
WR case work related case cnya, censauuu c npouseopcfeor
WSE Written Schemes of Examination nucureuuue npofokonu ucnufauu u oceupefenucfeoeauu
WTT Web Transmittal Tools cpepcfea nepecunku no Hufepuefy