versmond

XIX. VFOLYAM 2011. TL

versmond
Alaptva: 1993 A Magyar Versmondk Egyesletnek lapja

TARTALOM
TANULMNYOK Kiss Lszl Versmond versenyek, tallkozk rendezsnek kvetelmnyei 3 Gyurkovics Tibor A vers 4 Babits Mihly Cigny a Siralomhzban 9 Tth rpd J jszakt! 16 Novk Imre Korkp versben s przban Karinthy Frigyesrl Karinthy Frigyes Mn tekel Kosztolnyi Dezs Nyr, Nyr, Nyr Karinthy Frigyes Ady Endre Trpe-fejek Babits Mihly A klasszikus Illys Gyula, a temps Klt pnksdi neke Karinthy Frigyes Lehet megint rni Eladom a knyvem Halott Tallkozs egy atalemberrel (rszlet) Hall megksrt KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL XIII. Kaleidoszkp VersFesztivl Bella Istvnra emlkezve Bella Istvn Vilgot rni Kiss Lszl Pista! Szentmrtoni Jnos Mint elevenekben a holtak Bella Istvn Tudsz-e mg vilgul? Buda Ferenc Isten szalmaszln Wiegmann Alfrd Slyos dolgokat kell megrizni VERSENYEKRL Bors Anik Szvarzsls Pestszentlrincen 57 prily Lajos Regsk hrjn 57 Varr Dniel: A szilvalekvr s a zabpehely 59 Popper Ferenc XIV. Kormos Istvn regionlis s nemzetkzi vers- s przamond verseny 63 Kissn Heller Ilona Kormos Istvn emlkezete 63 Kormos Istvn szi metszet hrom csavargval 65 Ambrus Attila Vers l a szvkben 66 Bartalis Jnos Az erdrl hazatr favgk 67 Radnti Mikls nemzeti verss przamond verseny 69 Blint Csilla Szp Ern regionlis vers- s przamond verseny 71 Szp Ern Creme Dyvette 71 Papp Imre A versmonds karcsonya 72 Duds Klmn Hajnal a szobmban 72 Tth Zska Muravidki szavalverseny 74 Horvth Imre Ballada 75 Somly Gyrgy QuatrainHommage Horvth Imre 75 KITEKINT Kiss Kroly Tisztelgs a szavak szobrsza eltt Tth rpd Egy aggot ismerk... FELHVSOK GONDA ZOLTN Nmeth Jlia Egy fest szinte szn-vallsa Curriculum vitae

22 22 24 25 25 27 27 29 32 33 37

41 41 43 44 47 47 49

76 77 78

85 87

Ebben a szmunkban Gonda Zoltn munkibl vlogattunk. A cmlapon a Hazafel karnevl utn a bels oldalon a Mesk-Legendk fldje festmnye lthat. A htoldalon a Zenszek hajnali hazatrse, a bels oldaln az Isabel (1), Rma (2), Tavasz a klvrosban (3), Naplemente az Adrin(4), Fnyek a vzen (5), jvi menet (6) kpe tallhat.

TANULMNYOK KISS LSZL

VERSMOND VERSENYEK, TALLKOZK RENDEZSNEK KVETELMNYEI

Az elmlt vekben egyre tbb azoknak a lehetsgeknek, alkalmi vagy lland bemutathelyeknek, pdiumoknak a szma, ahol versek eladsra, verskoncertek vagy nll estek tartsra nylik lehetsg. Emellett megntt azon alkalmaknak szma is, ahol a versek a fszerep, ahov szndkuk szerint azrt mennek el az emberek, hogy verseket hallgassanak. Ilyen kiemelked nnepi alkalom a kltszet napja, s egyre inkbb ilyen nnepi alkalomm vlik a magyar kultra napja is. (Termszetesen egy ignyes nnepi kzssgi rendezvny sem nlklzheti a verset, versmondst.) A hazai versmond mozgalom sajtos frumt kpviselik a versmond versenyek, amelyek egyszerre tbb funkcit is betltenek, ez lehet: bemutatkozsi lehetsg rt kznsg eltt, nnepi alkalom, a versmond kpessgnek megmrettetse, szakmai frum s ismerkedsi, bartkozsi lehetsg. A kiemelked orszgos versmond nagyrendezvnyek szma vi 5-8-ra tehet, de a regionlis s megyei rendezvnyekkel egytt megkzelti az 50-et, az ennl kisebb volumen rendezvnyekbl pedig szinte minden teleplsre jut. Ezek szervezsben, rendezsben olykor apr hinyossgokat tallni, ezrt hasznostsi szndkkal megksreljk sszegyjteni a legfontosabb krdseket, amelyekre egy-egy versmond verseny szervezsekor gyelni szksges.

Gyertys csendlet versmond 3

TANULMNYOK Gyurkovics Tibor A VERS A vers valami teri magny, amit mgis meg lehet osztani. Egyetlen pont, melyben benne csillog a vilgegyetem, mint pupilln a knny. Minden egyes vers az let rtelmrl szl, mg akkor is, ha csak egy jtkos hrpendls. Benne van a versben a klt, mint virgban az illat, trt fben a kasza egyetlen gyomban a sajt letre trt kesersg. A versben minden megvalsul mg Isten is. A at! gesztusa van benne, a legyen! , , verset rni a legszebb, legboldogabb llapot, az ember maga is verss vlik s elfoszlik az gbe. A vers ima, melyben megismerjk legrejtettebb vgyainkat, legntudatlanabb bolondsgainkat is. A vers levl, melynek cmzettje a halhatatlan szeret. Taln olyan a vers, mint a keszty, melyet lehzunk s kifordtva ltjuk: sajt brnk az. A vers a szeretet nyelve. Egyetlen verset sem rtam gylletbl vagy kznybl. A vers a gyermeki kegyelem. Kegyelem, kegyelem! Ne ljetek meg! A vers, hogy ltva se lssanak. Sznrl-sznre, mgis tkr ltal, homlyosan. Mindig marad egy ftyol kztem s a lnyeg kztt. Ez a ftyol a vers. Mgis jobban rzkeltet, mint nmagam s jobban, mint a lnyeg a vers. A vers megemel valahov, a sebezhet vgtelenbe. A vers elejteni a vadat, a nagyvadat, az egyszarvt, hogy vre folyik, noha nincs is vre. A vers gi akupunktra, mely minden ponton rint. Csak minket szrnak s nem mi szrunk. A vers szent Sebestynnek lenni, combszrva, mellszrva, nyakszrva gi fnnyel szemnkben. A vers n vagyok, meg egy kicsit mr nem is n. tlnyegls, amilyen lehet Krisztuss lenni kenyrbl s borbl. Vagy fordtva? Testbl s vrbl eledell lenni. A vers knny szl simtsa homlokunkon mintha egy lombli kz illetn verejtkcseppjeinket. A vers egy kzfejre tmasztott, tenyrbe ejtett homlok, s oldalt nzs, mert nem brunk szembl annyi fnyt. Mgis azon tndnk milyen lehet a fny? A vers vralfuts a felhkn, s felhjtk a vrnkben. Vrtkr, melyben ttgast llnak a fk, a Loire-menti nyrfk, a Balaton-parti fzfk, a Tisza-menti nyrfk, mikzben mi egy haj utn integetnk, amin utazunk s ami rgen eltnt a kanyarban. 4 versmond

TANULMNYOK A versmond verseny meghirdetse Minden tpus verseny/tallkoz meghirdetse eltt pontosan meg kell hatroznunk az esemny hatkrt (a versmond esemnyre honnan hvunk rsztvevket, iskolai, vrosi, megyei vagy tgabb hatrai vannak), hogy milyen rendszerben (egyedi, egyszeri, vagy felfutsos rendszer, azaz valamilyen tovbbjutsi lehetsge van) zajlik, milyen periodicitssal (vente, ktvente), s hogy milyen korosztly szmra szervezzk. Mindezek alapjn lehet: Hatkr szerint: nemzeti ez azt jellheti, hogy a versenyt kiterjesztjk a hatrainkon tl l magyarsgra is, azaz a meghirdetk, a szervezk a vilgon l teljes magyarsgra gondolnak.1 A gyakorlatban ennek nyilvn korltai vannak, ezrt a Krpt-medencei (magyar nyelv) megjells is hasznlatos, amely nagyjbl szinonimja a nemzetinek. orszgos tbbsgben a hatron belli versmondk vesznek rszt rajta regionlis az adott rgi nll vagy a nemzeti-orszgos rendszerbe kapcsold versenye (mint fent) megyei az adott megye nll vagy a nemzeti-orszgos rendszerbe kapcsold versenye (utbbi esetben hasznos megjellni, hogy xy orszgos versmond verseny megyei fordulja) kistrsgi egyre tbb azoknak a versmond esemnyeknek a szma, amelyet a kistrsgi krzetkzpontok szerveznek (javaslatunk, hogy k is keressk a megyei versenyekkel val kapcsolatot, a lehetsges egyttmkdsek jegyben) helyi az adott telepls hagyomnyosan vagy egy-egy alkalommal megrendezett versenye, illetve ez is kapcsoldhat valamely orszgos esemnyhez intzmnyi amely alatt tbbnyire az iskolai versenyeket rtjk. Itt szksges megjegyeznnk, hogy a klnbz iskolatpusokhoz kttt versmond versenyek/esemnyek rendszere eltr a kzmvelds szfrjban megrendezett esemnyektl, azonban ma mr egyre tbb kapcsoldsi pont van a kt rendszer kztt (pl. Regsk hrjn, jkori helikoni nnepsgek stb.) A nemzeti, orszgos s mr a regionlis versenyeken is rszt vesznek a krnyez orszgok magyar nyelv versmondi rendszeresen, meghvottak. (Egy-kt kivteltl eltekintve visszafel a dolog kevsb mkdik, inkbb csak szakembereink vesznek rszt kinti versenyeken zsrorknt, tborokban szakmai vezetknt.) A rendszer alapjn Felmen rendszer nemzeti versenyeknek/tallkozknak nevezzk azokat, amelyek (nemzeti) dntjt, gljt helyi, megyei, regionlis s hatron tli versenyek/tallkozk (eldnt vagy vlogat nven) elzik meg, ahonnan a legjobbak tovbbjuthatnak a kvetkez fordulba, vgs soron a nemzeti dntbe. Felmen rendszer orszgos versenyeknek/tallkozknak nevezzk azokat, amelyek orszgos dntjt, gljt helyi, megyei, regionlis versenyek/tallkozk elzik meg, ahonnan a legjobbak tovbbjuthatnak a kvetkez fordulba, vgs soron az orszgos dntbe.
1 Itt kell megjegyeznnk, hogy a nemzetkzi jelz hasznlata nem a legszerencssebb, mg akkor sem, ha ms orszgok llampolgrai vesznek rszt a versenyen, tallkozn.

versmond

TANULMNYOK Orszgos, regionlis, megyei meghirdets versenyek szervezdnek gy is, hogy azokra mindenfajta elzetes megmrettets nlkl lehet jelentkezni. Ilyenek tbbek kztt: a Baka Istvn versmond verseny, vagy a Kaleidoszkp Versfesztivl. A periodicits alapjn vente rendezik meg a Latinovits, Kortrs, Regsk, Tompa stb., ktvente az Illys, Jzsef Attila, Ratk, Mensros stb. versenyeket, illetve vannak a klnbz vfordulkhoz kthet egyszeri versenyek, pl.: Balassi, Tth rpd, Szcsi-Kondor-Nagy Lszl. A versenyeket besorolhatjuk korosztlyok szerint: A gyermek versmond versenyek ltalban az ltalnos iskols korosztlyt szltjk meg, elssorban a fels tagozatosokra koncentrlva. Tallkozunk idnknt vods korak szmra meghirdetett versennyel is, de sem ezt, sem az ltalnos iskola als tagozatos tanuli szmra meghirdetett versenyeket, sem pedaggiailag, sem mvszi szempontok alapjn nem tartjuk szerencssnek. Kvnatos lenne, hogy az ltalnos iskolban ne versenyeket rendezzenek, hanem tallkozkat, s ha mr mindenron gyzni kell, akkor csoportos kiemelsek lennnek. (Pl. arany, ezst, bronz oklevelek.) Orszgos versenyeken pldul az v legjobb dalnoka cmet megkaphatn egyszerre tbb versenyz is, az oklevelekhez hasonlan. Kzpiskolsok versmond versenye. letkor szerint a 14-18 ves korcsoport tartozik ebbe a krbe. A magyar versmond kultra meghatroz rtege a kzpiskolsok szles tbora. Ez az a korcsoport, amely leginkbb fogkony a kltszetre. Ennek ellenre viszonylag kevs a kimondottan kzpiskolsoknak hirdetett versenyek szma ezek tbbsgt is az oktatsi szfra szervezi. (dt kivtel az jkori helikoni nnepsgek.) A fiskolsok-egyetemistk szmra meghirdetett versmond versenyek/tallkozk szma rendkvl kevs, pedig a jv rtelmisgnek pozitv viszonya a kltszethez s a versmondshoz, elad-mvszethez dnt fontossg lenne. ppen ezrt dvzlend, ha megjelenik, 2011-ben pldul Egerben szervezdik a Klnoky Lszl versmond verseny. Ifjsgi versmond verseny kln meghirdetse ritka, br pp az elmlt vekben megjelent MEGAVERS hasznlja ezt a kategrit, 14-tl maximum 30 ves korig lehet jelentkezni. Mint ltjuk, tbbnyire a kzpiskols s egyetemi korosztlyt, illetve az ifj felntteket soroljuk ebbe a kategriba. Idnknt a nagy orszgos versenyeken hasznlatos az ifjsgi kategria, klnsen, ha az egyes korosztlyokbl npes a ltszm, ilyenkor a kzpiskolbl mr kintteket kb. 30 ves korig soroljk ide. Felntt versmondk rszre rendezik a hazai s Krpt-medencei vers- s przamond versenyek tbbsgt. Termszetesen az elnevezs csalka, mivel ltalban csak az als korhatrt jellik meg a kirsok. Azaz ez a kategria felleli a kzpiskols, az ifjsgi, a felntt s a szpkor versmondk teljes krt. (Ezrt van, hogy indokolt az letkori kategorizls versenyen bell, ha a ltszm megkvnja. Egy-kt kilg letkor rsztvev viszont nem kpezhet nmagban kategrit.) A szpkorak versmond versenyei/tallkozi mra a nyugdjas korosztly reprezentatv esemnyei lettek, hiszen az idsd korosztly kulturlis-mvszeti aktivitsnak arnyban megszaporodtak ezek a vers- s przamondshoz ktd esemnyek, rendezvnyek is. 6 versmond

TANULMNYOK A klnbz tpus versmond versenyek/tallkozk a felsorolt ngy ismrv alapjn, ezek kombincijval valsulnak meg. (Pl. a felmen rendszer Illys Gyula nemzeti vers- s przamond versenyt, ifjsgi s felntt kategriban, ktvente hirdetik meg a rendez szervek.) A szndk megszletst kveten Arrl ez idig nem esett sz, hogy egy verseny/tallkoz meghirdetse s megrendezse eltt mi mindent kell tenni. A versmond esemny szndknak megszletsvel egy idben a rendez szervezetnek/szervezeteknek meg kell teremteni a szksges feltteleket a magas sznvonal lebonyolts rdekben. A felttelek kztt elsknt termszetesen a megfelel anyagi javak elteremtst kell emltennk. Gyanthat, hogy a legtbb versmond esemnyt szervez intzmny, trsadalmi szervezet vagy iskola sajt kltsgvetse keretben csak nagy nehzsgek rn tud szakmailag megalapozott, magas sznvonal versenyt/tallkozt szervezni, ezrt nagyon fontos a kls forrsok s a tmogatk felkutatsa. Krltekinten s gondosan kell megtervezni a rendezvny kltsgvetst, amelyben rdemes szmba venni az esetleges bevteleket is, pl. a rszvteli djat. (Sajnos, egyre kevsb lehet eltekinteni valamifle nevezsi, vagy regisztrcis djtl, tekintettel a kltsgekre s a hinyos forrsokra.) Mivel mindssze nhny orszgos (NKA) vagy helyi (megyei, vrosi alaptvnyok) plyzati forrs ll a rendelkezsnkre, ezrt nagyon fontos ezek folyamatos gyelse s a plyzatok megfelel idben trtn benyjtsa. Egyre tbb azoknak a fleg helyi mecnsoknak a szma, akik vagy szolgltatssal, vagy trgyi ajndkokkal tudjk tmogatni az esemnyt. Felkutatsukra s felkrskre rdemes megfelel energit s idt fordtani. Tmogatsukat, mint ahogy a kzponti tmogatkt is, minden esetben jellni kell minden megjelen rsos propagandaanyagon, lehetsg szerint a helysznen is. Ezzel nem csupn ktelessgnknek tesznk eleget, de kifejezzk ksznetnket is. Nem a legfontosabb, de korrekt eljrs, ha elre meg tudjuk jellni a dj-keretet is, vagy jelezzk, hogy rtkes djak, netn knyvcsomagok alkotjk-e majd azt. Rendkvli gyelemmel kell megtervezni a rendezvny idpontjt s idtartamt. A tanrk vdelme olyan ers kzoktatsi szably, amely miatt csak ritka alkalommal tudunk szorgalmi idben olyan vers- s przamond versenyt rendezni, ahol ltalnos vagy kzpiskolsok rintettek lehetnek. Szmba vehetjk a htvgeket, de megyei, regionlis versenyek esetben gyelnnk kell az odautazsi s elutazsi krlmnyekre is (tmegkzlekedsi menetrendek). Szmtsba jhetnek mg a kzponti (szi, tli, tavaszi sznetek) vagy az iskolai tantsi sznetek. Tbb, az ltalnos iskolai korosztly szmra meghirdetett versenyt rendeznek pp ezrt a tavaszi sznetben. Gondosan kell megtervezni s mrlegelni az nnepek krnykre es versmond esemnyeket is, tekintettel kell lenni az esetlegesen vrhat csaldi ktelezettsgekre. A kezdsi idpont lehetleg ne essen tz rnl korbbi idpontra, gondoljunk arra, hogy a tvolabbrl utazknak is meg kell rkeznik. Ha tbbnapos esemnyt szerveznk, gondoskodni kell a versmondk, esetleg ksrik elszllsrl s tkezsrl is. A magas rak miatt ebben az esetben elkerlhetetlen a kltsgek egy rsznek thrtsa a rsztvevkre. A hozzjruls sszegt, a regisztrcis vagy versmond 7

TANULMNYOK nevezsi djat, az esetlegesen meglv kld intzmny is tvllalhatja, s arrl minden esetben szmlt kell adni a bezetnek. (A nevezsi djak nmelykor a djalapba kerlnek.) A kirsban pontosan meg kell hatrozni a ktelez s szabadon vlasztott versek szmt, szksg esetn annak krt. (Itt kell megjegyeznnk, hogy ltalban nem szerencss konkrt ktelez verseket kijellni, elegend a klt vagy egy adott korszak, esemny kijellse, gy nem kell 15-szr egyms utn meghallgatnunk a Szerelemdal a csikbrs kulacshoz-t, pldul.) Nem rt, ha a verseny szervezsnek ebben a fzisban mr megkeressk azokat a szakembereket, akiknek munkjra szmtunk a verseny/tallkoz lebonyoltsnak folyamatban. (Iskolai verseny esetn is versrt, s ne protokoll zsrit hvjunk!) Egyre tbb alkalommal szletnek ajnllistk a klnbz versenyek kapcsn, ezek tgondolsnak s ksztsnek is ebben a munkaszakaszban kell megtrtnnie. Termszetesen szakmai egyeztetsekre van szksg a trsszervezetekkel, fontos eldnteni a kiri krt, a szakmai tmogati krt, hogy ki az esemny f szervezje. Ekkor kell megllapodni a konkrt munkamegosztsban. Meg kell tervezni az esemny kommunikcis stratgijt. Nyilvn egszen mshogyan kell szervezni, koordinlni s megrendezni egy iskolai s egy orszgos versmond versenyt. Mindazonltal a fentiek tgondolsa szksges brmely verseny/tallkoz megszervezse eltt, mieltt a felhvst kzztesszk, azaz meghirdetjk az esemnyt.

Madrijeszt 8 versmond

TANULMNYOK Babits Mihly CIGNY A SIRALOMHZBAN gy szletett hajdan a vers az ujjaim alatt, ahogy az r alkothatott valami szrnyas fnyes, pnclos, zelt bogarat. gy szletett ksbb az ajkamon, mint a trombitahang, mint a trombitahang katonk szomjas, cserepes ajkain. De ma mr oly halkan, elfolyva, remegve jn mint beesett szemek gdreiben remegve flcsillan a knny. Nem magamrt srok n: testvrem van milli s a legtbb oly szegny, oly szegny, mg lmbl sem ismeri, ami j. Kalibt csolna magnak az erdn: de tilos a fa s rl ha egy nagy skatulys hzban jut neki egy vrosi zord kis skatulya. s rl hogy ha nem brja mr s minden sszetrt tlphet az udvari erkly rcsn s maghoz rntja j anyja, a fld. Szomor vilg ez! s a vers oly riadva muzsikl mint cigny a siralomhzban. Hess, hess, ti sok verdes, zmmg, fnyes bogr! Ha holtakat nem breszt: mit r a trombitasz? Csak a knny, csak a knny, csak a knny hull s nem krdi, mire j? A felhvs A felhvs, a meghirdets szvege legyen pontos s ttekinthet, s tartalmazzon minden olyan informcit, amely a versmondk korrekt tjkoztatst szolglja! Mi legyen a verseny elnevezse? A vlasztott nv pontosan tkrzze szndkunkat! Egyre gyakrabban hasznljuk a tallkoz megnevezst, de lnyegben versenyt rtnk alatta szakmai zsrivel, helyezssel, djazssal, oklevelekkel. (Sajnos, a versmond kzvlemny egyelre nagyon nehezen fogadja el a minden tt nlkli, a versmonds rmt szolgl egyttlteteket. Kr.) versmond 9

TANULMNYOK lljon itt nhny plda a versmond esemny/tallkoz pontos elnevezsre: Takts Gyula regionlis vers- s przamond verseny Jzsef Attila orszgos vers- nekeltvers- s przamond verseny Illys Gyula nemzeti vers- s przamond verseny Cantata profana vers- s przamond verseny Bartk Bla szletsnek 125. vfordulja tiszteletre Vigyl hrt a csodrl! nemzeti vers- s przamond verseny, az 1956-os forradalom tiszteletre Renesznsz dalosknyv vers-, nekeltvers- s przamond verseny Duds Klmn nemzetkzi vers- s przamond tallkoz (Szerbia) Fontos az is, hogy nhny mondatban fogalmazzuk meg a verseny clkitzst, illetve szndkt. Pl.: a szervezk clja, hogy Illys Gyula kltszett mlt mdon letben tartsk, s hogy a nagy klt szletsnapjrl ktvente megemlkezzenek. A verseny lebonyoltsnak menete felfutsos rendszer versenyek esetben itt szksges rgzteni a verseny teljes lebonyoltsnak a menett. A meghirdet s rendez szervek kzlsnl meg kell nevezni s tnylegesen szt kell vlasztani a meghirdet s a rendez szervezeteket, tudniillik az utbbiak a tnyleges szervezi-rendezi az esemnynek, hozz fordulhatunk informcirt, problmink orvoslsrt. (Megolds lehet, ha az informci kibontsnl adjuk meg a konkrt rendezket.) Korcsoport a lehet legpontosabban kell megjellni, hogy milyen korosztly vagy korosztlyok szmra hirdetjk meg a versenyt, illetve vrjuk a jelentkezseket. Kategrik ha a cm erre vonatkozan nem ad eligaztst, akkor kln szksges megjellni azokat (vers, nekelt vers, przamonds, mesemonds, ballada stb., azt is, ha tbb kategria van). Hatkr ha nem tntettk fel a verseny elnevezsben, akkor kln pontban szksges megjellni. Kvetelmnyek milyen versekkel, przval s mennyivel kell kszlni a versmondknak. A vers hossznak megjellse az elhangz versek, przai mvek, mesk hosszt korltozni szksges, ezrt ezt is rgzteni kell a felhvsban. Termszetesen a klnbz tpus versmond esemnyeken/versenyeken elhangz mvek hossza mfajilag vltoz, ennek ellenre szksges egy optimlis (betarthat) idtartamot megadni. (Iskolai versenyeken 3-5 perc, felntt versenyeken max. 5-8 perc versenyznknt s produkcinknt az elfogadott.) A verseny/tallkozk helyszne a helyszn megjellsnl a pontos cmet kell megadni. (Ha szksges, a visszaigazolskor az intzmny megkzelthetsghez rszletes tmutatt is adjunk.) Idpontok a felhvsban kzlni kell a regisztrci s a verseny kezdsnek pontos idpontjt. Cm, informci fontos kzlni a felhvsban, hogy hol krhetnek tovbbi informcit a versenyrl s a jelentkezsi lapot hova kell eljuttatni. Ne felejtsnk el mindig elrhet telefonszmot s e-mail cmet is megadni! Fizetend regisztrcis vagy rszvteli/nevezsi dj egyre gyakoribb a zetendk tutalsos rendezse, ezrt nagyon fontos a rendez szerv bankszmljnak a pontos kzlse. Termszeten a postai bezetshez szksges adatokat is meg kell adni vagy fel kell tntetni, hogy ilyen s ilyen cmen ignyelhet srga csekk. Meg kell hatrozni a berkezsi hatridt is. 10 versmond

TANULMNYOK Jelentkezsi lap A jelentkezsi lap fontos tartozka a versmond versenyek felhvsnak. (Az informatikai felszereltsghez mrten teremtsk meg annak a lehetsgt, hogy a versmondk elektronikus ton tudjanak regisztrlni egy-egy versenyre.) A jelentkezsi lap visszakldsvel vllal ktelezettsget az elad, hogy a felhvsban rgztett feltteleket elfogadja, s az esemnyen rszt vesz. A jelentkezsi lapnak tartalmaznia kell a vers- s przamond nevt, letkort, elrhetsgeit; lakcmt, telefonszmt, e-mail cmt, (ha szksges) iskoljnak nevt s cmt, valamint hogy a versenyre milyen ktelez s szabadon vlasztott mve(kke)l nevez. Amennyiben tbbnapos rendezvnyrl van sz, a rsztvevk szlls-, illetve tkezsi ignyt is itt kell felmrni. Fontos a tovbbi kapcsolattarts rdekben, hogy a felkszt tanr nevt is rgztsk a jelentkezsi lapon. Mind az elektronikus, mind a papr alap jelentkezsi lapok fontos dokumentumok, ezrt megrzskre fordtsunk gondot. Egy kialaktand adatbzis szempontjbl is hasznosak lehetnek szmunkra. A jelentkezsi lapokat, ugyangy, mint a felhvs szvegt, lehetleg tbb honlapon tegyk hozzfrhetv, letlthetv, s ezeken a honlapokon helyezzk el a versennyel kapcsolatos kzrdek informcikat is. Az esetleges vltozsokat is jelezzk, vagyis tartsuk frissen a honlapot. A helyszn kivlasztsa A klnbz versmond esemnyek (versmond verseny, bemutat, r-olvas tallkoz stb.) ms s ms krlmnyeket, technikai feltteleket s trbeli elrendezst ignyelnek. ltalban az a feladatunk, hogy az adott rendezvnynek legmegfelelbb helysznt talljuk meg. Sokszor elmondjuk, hogy egy-egy versmond esemny nnep, versnnep. Ezrt szinte elengedhetetlen felttelnek kell tekintennk, hogy a hely, ahol maga az esemny zajlik, mr krlmnyeiben is sugallja az nnepi alkalom mltsgt. Termszetesen lehetsgeink nagyban befolysoljk szndkunk megvalstst, mgis abbl kell kiindulnunk, hogy a legoptimlisabb teret s feltteleket biztostsuk a versek eladshoz, az igazi mvszi hangulat megteremtshez. Klttallkoz esetben egy knyvtr tere kivlan alkalmas lehet a rendezvny megtartshoz, illetve a versek bemutatshoz, hiszen ebben az esetben a f hangsly mgiscsak a kltn van, a vele folytatott beszlgets, az alkot bemutatsa a fontos. Tisztban vagyunk azzal, hogy azon terek, helyisgek szma, amelyeket kizrlag az eladmvszet szempontjai szerint alaktottak ki, korltozott, fleg, ha azt is pontosan tudjuk, hogy a magyarorszgi kzmveldsi intzmnyhlzat (a verses esemnyek szntere leginkbb ez az intzmnyrendszer), vagy ppen az iskolk kzssgi terei tbbsgkben tbbfunkcijak. Ennek ellenre arra kell trekedni, hogy kls esemnyek letjelei, vagyis kinti zaj, prhuzamos trtnsek ne zavarjk a versmond esemnyt. A hely kivlasztst termszetesen az is befolysolja, hogy hny versmondt s milyen nagysgrend kznsget vrunk az esemnyre/versenyre.

versmond

11

TANULMNYOK Az elad tere Az eladmvszet, jelesl a vers- s przamonds intim teret, tbbnyire csak pdiumot ignyel. (Termszetesen vannak kivteles esemnyek, pl. megzenstett versek, sznpadot ignyl verssznhzi eladsok, verses jtkok, amelyek szmra a sznhzi krlmnyek s annak adottsgai a megfelelek.) Az eladnak vagy eladknak szksgk van egy lehatrolt vagy kijellt trre. Erre tbb lehetsg is addik, kijellhet a tr tbb mdon is. Egy dobogval vagy csupn egy jelzssel, virtulisan is, pl. vilgtssal kiemelhet. Nagyon fontos, hogy a httr lehetleg semleges legyen, hogy ne vonja el a kznsg gyelmt. Ugyanakkor nem rt, ha a versenynek nevet ad klt szobra, kpe, szolid dekorcival a httrbe kerl. Alapvet felttel tovbb, hogy a versmond kiemelkedjen, hogy jl lthat legyen a kznsg szmra. Erre nem csak azrt van szksg, hogy lsson mindenkit, hanem fleg azrt, hogy a kznsg lssa teljes valjban a versmondt. Legfkppen azrt, mert a versmond teljes testvel kommunikl a kznsggel, illetve az elad teljestmnyt a kznsg gyelme s idnknti majdhogynem szrevtlen jelzsei, zenetei (mosoly, gyelem a tekintetben, meghatottsg stb.) nagymrtkben befolysolhatjk, ez segtheti a vers kzvettst. Mint ahogy ennek ellentte, a kznsg kzmbssge ronthatja a mvszi lmny ltrejttt. Az elad s a kznsg kztt legyen annyi tvolsg, hogy az elad az els sort a fej mozgatsa nlkl be tudja fogni tekintetvel (igaz, perifrikus ltst is gyelembe vve), vagyis, hogy jl lssa a teljes kznsget. Vilgts Nagyon fontos a j lthatsg rdekben a versmond megvilgtsa. A legtbb helyen kln vilgtsra nincs lehetsg, de arra felttlenl gyelni kell, hogy az elad arca jl lthat legyen, mivel a beszdhangon kvl a tekintet s az arc segtheti a legjobban a gondolatok kzvettst, illetve megrtetst. A versmond lehetleg ne kerljn ellenfnybe, ezrt gyeljnk arra is, hogyha termszetes a tr megvilgtsa, mg vletlenl se lltsuk az ablak el. Rendezzk t a termet, s inkbb ljn a kznsg httal az ablaknak. Csak nagyon ritka esetben hasznljunk reektort, mert az les fny elvakt, s a versmond nem tud kapcsolatot teremteni a nzkkel, ez ronthatja teljestmnyt, azaz a mvszi hatst is. Sznhzteremben ez idnknt elkerlhetetlen, de ez esetben hagyjunk bent terems/vagy munkafnyt (ltalnos nztri s sznpadi fnyt), s csak egy ersebb csvval lestsk az elad arct. Ha mgis stt a terem, arra is gondolni kell, hogy a zsri nem tud jegyzetelni. Asztalukra ekkor rakjunk diszkrt fny, kicsi asztali lmpt. Akusztikai megfelels A terem, eladtr akusztikja is nagymrtkben befolysolhatja a vers- s przamond teljestmnyt, a vers eladsnak lmnyt, ezrt a helyszn kivlasztsnl a lehetsgeken bell erre is oda kell gyelnnk. A sket terem ahol a falak elnyelik a hangot ugyangy gtja lehet a mlvezetnek, mint a visszhangos tr. 12 versmond

TANULMNYOK Szmtalanszor tallkoztunk olyan helysznnel versmond esemnyeken, ahol a kls zaj miatt igazi mvszi lmny nem jhetett ltre, lvezhetetlenn vltak a versek, elvesztek a csndek stb., nem jtt ltre vagy elveszett az igazi mvszi varzs. Verses esemnyt lehetleg ne rendezznk olyan eladteremben, amelynek ablakai az utcai frontra esnek, mivel a beszrd zaj mindenkit zavarhat. Nagyon fontos, hogy az ablakokat tartsuk zrva, ezzel is biztostani tudjuk a megfelel hangszigetelst. Ha a teremben elhasznldik a leveg, gondoskodni kell a megfelel idtartam szellztetsrl. Az emberi szervezet az oxign hinyra rendkvl rzkenyen reagl. Ha az oxign elltsa cskken, fradtabbak lesznk, gondolkodsunk lelassul. Az oxignhiny az agy mkdst, s gy a versmondk tevkenysgt nagymrtkben ronthatja. Ezrt nagyon fontos a meghatrozott idkznknti alapos szellztets. A versmond esemny megkezdse eltt fontos lenne n. bebeszl prbt tartani, vagy tartatni a versmondkkal, hogy felmrjk a terem akusztikjt, s be tudjk mrni, hogy az adott trben (teremben) milyen hangervel kell beszlnik. Sokszor ennek hinya okozza azt a problmt, hogy nem lehet megfelelen hallani az eladkat. A versmonds a szemlyes s lbeszd mvszete, ezrt a hangosts csak nagyon ritkn megengedett, s termszetesen csak azok szmra, akik ismerik a mikrofon trvnyszersgeit. (A mikrofon gp, s elveszi a hang szneit, hajlkonysgt. Ha netn szabadtren kell verset mondani, akkor viszont tbbnyire nlklzhetetlen, szksges rossz.) Kznsg Brmilyen versmond esemny egyik lnyeges, mondhatni elengedhetetlen alkoteleme a kznsg, a pdiumon (a mvszi trben) lthozott malkots verblis s nonverblis zenetnek cmzettje. A versmonds mint mvszi kommunikci, a pdiumon megszletett vers mvszi jellege csakis a befogadval (hallgatval) val kommunikciban bontakozik ki. Mint minden emberi kommunikci, dnten klcsns interakci ez is: a kisugrzott jeleket dekdolja a kznsg, s klnbz, elssorban nem verblis jelekkel visszajelez az eladnak. Ez azt is jelenti, hogy otthon, a ngy fal kztt elmondott szveg, vers mg nem mvszi alkots, az csak akkor vlik azz, ha kznsg el kerl. De milyen is a versmonds kznsge? Elszr is nzzk a fogalmat. A Kommunikcitudomnyi Nyitott Enciklopdiban olvashat az a kznsg fogalom, amely szerint A kznsg fogalma azon emberek egybegylt csoportjt (vals vagy virtulis) kzssgt jelli, akik valamely esemny ltalnos rtelemben kulturlis termk, tmeg s elitkulturlis alkots egyidej befogadsnak, fogyasztsnak cljbl alkotnak adott ideig kzssget. A versmondshoz kiss hasonlatos terlet magyarzata szerint: Egy klasszikus sznhzi elads pldul arra trekszik, hogy a kznsg minl inkbb azonosuljon a sznpadon zajl esemnyekkel, m a kznsgnek ppen pozcijbl addan mindig lehetsge van megszntetni ezt az llapotot, lehetsge van kizkkenni a trtnsbl ppen azrt, mert pozcija a tnyleges rsztvevi helyett meggyeli. A klasszikus rtelemben vett passzv kznsgnek az eladsban trtn rszvtele elssorban a ltott alkots rtkelsben merl ki. (taps)2
2

http://ktnye.akti.hu/index.php

versmond

13

TANULMNYOK De ki a versmond versenyek/esemnyek kznsge? Sok-sok ves tapasztalat birtokban llthatjuk, hogy a versmond esemnyek kznsge tbbsgben az rdekelt versmond rokona, bartja, osztlytrsa, munkatrsa vagy legalbbis j ismerse, aki drukkerknt, egyttrz rsztvevknt van jelen ezeken az esemnyeken. s ami taln a legfontosabb, tbbsgben legalbbis a versmond versenyeken jelen vannak a felksztk, pedaggusok, szlk, versmondssal foglalkoz szakemberek stb. is. k azok, akiknek szakrtelme, gyszeretete nlkl ezek az esemnyek nem jhetnek ltre. Termszetesen akadnak vals rdekldk is, akiket az irodalom, a kltszet szeretete motivl. Sajnos, az szmuk a versenyeken elenysz. Teht vgs soron azt mondhatjuk, hogy a versmond versenyek/esemnyek kznsge motivlt abban, hogy ne kvlllknt vegyen rszt a malkots ltrehozsban. Mint fentebb lttuk, a mvszi kommunikci, vgs soron a malkots ltrehozsban dnt, alkoti szerepe van a kznsgnek. Mindebbl kvetkezen nem mindegy, hogy a versmond esemny, verseny kznsge szmra milyen feltteleket biztostunk ahhoz, hogy a lehet legtbb ideig gyelemmel azonosuljon a pdiumon trtntekkel. A kznsg tisztelete Akkor jrunk el helyesen, ha tudatosan treksznk arra, hogy a kznsget teljes egszben bevonjuk a mvszi alkots folyamatba, vals partnerknt becsljk jelenltt. Elssorban korrekt mdon tjkoztatjuk az esemny menetrl, annak vrhat hosszrl, a sznetekrl (ebdrl, tkezsi lehetsgrl), s minden olyan fontos dologrl, amely termszetesen nem csak ket, hanem a jelenlv versmondkat is rintheti. Tbbek kztt felhvjuk gyelmket a zavar tnyezkre, pl. a mobiltelefonok kezelsre. Termszetesen annak is kln jelentsge van, hogy a zsri beszlgetsekbe bevonjuk ket, vagy nem. (A kzs rtkelseken rendkvl zavar tud lenni egy-egy bbeszd, netn akadkoskod nz! St, diplomciai rzknkre is szksg lehet, ha egy srtett felkszt vagy anyuka tmadst kell kivdeni.) Mire gyeljnk a verseny eltt? Amint mr emltettk, clszer a versmond esemny lebonyoltsrl rszletes forgatknyvet kszteni, amelyben rgzthet minden elre lthat feladat s az idpont(ok), tovbb megjellhetk a rszfeladatok felelsei s a szksges kellkek stb. Nagyon fontos, hogy ha az esemny napjn prhuzamosan tbb rendezvny van az intzmnyben, akkor azok vletlenl se zavarjk egymst, ez pontos koordincit ignyel. Nem lehet egyazon idpontban hogy a legszlssgesebb pldt emltsk rock koncertet s versmond tallkozt szervezni. s nem csak a hanger miatt. A jelentkezk visszaigazolsa alapjn kontrolllhatjuk a verseny/tallkoz teljes idtartamnak hosszt s a pontos nvsort, valamint az eladand mvekrl listt kszthetnk a zsri szmra. A verseny idpontja eltt a zsrit rsban is fel kell krni, megjellve a fontos tudnivalkat. Ismtelten el kell kldeni a versenyfelhvs szvegt, de nagyon fontos, hogy adjunk tmutatst a verseny menetrl, a djazs lehetsgeirl. 14 versmond

TANULMNYOK A verseny/tallkoz hosszt s termszetesen anyagi lehetsgeinket is fegyelembe vve gondoskodnunk szksges a rsztvevk valamifle tkezsi lehetsgrl, ezrt azt is elre meg kell szerveznnk. Sok esetben elegend nhny pogcsa vagy szendvicsebd. Ha nem ll mdunkban ennek a biztostsa, akkor arra kell felttlenl odagyelni, hogy a helyi bf nyitva legyen. Arra is gondolnunk kell, hogy az tkezs s a verseny kzztt legyen egy kis id, mert teli gyomorral, kzvetlen tkezs utn nem szerencss szerepelni. Egyre gyakoribbak, elssorban az olyan tematikus, egy vagy tbb klthz kapcsold versenyek/verses esemnyek (Nagy Lszl Ajka, Latinovits Balatonszemes, Illys Ozora, Radnti Gyr, Tompa Mihly), ahol kln program (s vllalt ktelezettsg) a helyi klti emlkhely megltogatsa. Ez tbbnyire emelkedett hangulatot klcsnz az esemnynek. Ezek nneplyes megrendezse is az esemnyt szervezk feladata, amire gyelni kell. (Ennek rszletes mdszertani lersa meghaladja e knyv kereteit.) A verseny megnyitsra rdemes felkrni olyan kztiszteletben ll helyi vagy ppen orszgos hrnvnek rvend szemilyisget (pl. klt), aki jelenltvel is rangot adhat az esemnynek. Termszetesen annak is jelentsge van/lehet, ha a telepls nkormnyzatnak kpviseletben krnk meg valakit a megnyit megtartsra. Ha van r lehetsgnk fleg idnk , akkor arra is gondolhatunk, hogy a megnyit nneplyessgnek fokozsa rdekben valamilyen msorszm elhangozzk (krusm, zeneszm stb.). Kiemelt feladatunk a rendezvny nyilvnossgnak a megteremtse. Fontos a helyi, vagy adott esetben az orszgos mdia rtestse, informlsa az esemnyrl. Ehhez elzetes sajthrt kell megfogalmazni.

Erszak versmond 15

TANULMNYOK Tth rpd J JSZAKT! Falon az inga lass fnye villan, Oly ttovn jr, szinte arra vr, Hogy gyam mellett kattanjon a villany, S a sttben majd boldogan megll. Pihenjnk. Az lomba merlnek J dolga van. Megenyhl a robot, Mint ahogy szpen slya vsz a knek, Mit kegyes kz a mly vzbe dobott. Pihenjnk. Takarmon pr paprlap. Elakadt sorok. Trstalan rmek. Megsimogatom ket halkan: rjak? s kicsit fjn shajtom: minek? Minek a llek balga fnyzse? Aludjunk. Msra kell ideg s vel. Jzan dologra. Friss tlekedsre. s rossz robotos a ksn kel. Mi haszna, hogy paprt mr j egyprat Bertam? Blygott rajtuk bs kezem, A tollra dlve, mint botra a fradt vndor, ki havas pusztkon megyen. Mi haszna? A sok tveteg barzdn. Hov jutottam? s ki jtt velem? Szeld dalom lenzi a garzdn Kromkod s nyers dal jelen. Majd egyszer... Persze... Mskor... Szebb idkben... Tik-tak... Ketyegj, vn, j klt-vigasz, Majd j a kor, amelynek visszadbben Felnk szve... Tik-tak... Igaz... Igaz... Falon az inga lass fnye villan, Aludjunk vagy szz vet csndben t... gyam mellett elkattantom a villanyt. Versek... bolondsg... szp j jszakt! Mire gyeljnk a verseny napjn? Kvnatos, hogy a szervezk a verseny /tallkoz napjn jval az esemny megkezdse eltt jelen legyenek, hogy mg a szksges elksztseket s nomtsokat el tudjk vgezni. (Nagyon illzirombol lehet, ha kzvetlenl a verseny megkezdse eltt mg rendezkednk, szkeket pakolunk, dekorlunk stb. a mr jelen lev kznsg eltt ez min16 versmond

TANULMNYOK denkppen kerlend.) Arra is kell szmtani, hogy a tvolabbrl jv versmondk jval korbban rkeznek meg s nagyon knos, ha zrt ajtkat tallnak, s nem fogadja ket senki. A versenyzk s a vendgek bartsgos fogadsa a verseny hangulatt, sikert alapveten meghatrozhatja. Nem kerl pnzbe egy-egy bartsgos mondat vagy mosoly, ezek olyan apr gyelmessgek, amelyek egszen biztosan j benyomst keltenek a vendgekben, arrl nem is beszlve, hogy oldhatjk a verseny feszltsgt, izgalmt. rdemes olyan informcis pultot vagy sarkot kialaktani, ahol egyszerre tbb versmond regisztrcija knnyedn megoldhat s alkalmas arra is, hogy a sorrend meghatrozsa rdekben sorszmot hzzanak. Minimum kt ft kell alkalmazni az informcis pultnl, egyrszt szmtani kell arra, hogy egyszerre tbben rkezhetnek, msrszt a rsztvevket el kell ksrni a gylekezhelyre, vagy megmutatni a fellps sznhelyt. Ha md van r, jl lthat helyen fggesszk ki a fellps sorrendjt, ezt adjuk t a zsrinek is, s nekik termszetesen adjunk a jegyzetelshez paprt, ha szksges, dosszit, tollat is. Ha a felttelek ezt lehetv teszik, biztostsunk a versmondk szmra ltzt vagy klntermet a felkszlshez. Mint mr az elbbiekben rtuk, lehetleg tz ra eltt ne kezdjnk versmond versenyt, illetve adjunk idt arra, hogy az eladk akklimatizldjanak a krnyezethez, legyen idejk megbartkozni a terem adottsgaival. Versmond verseny menete Lehetleg tiszteljk meg a jelenlvket a pontos kezdssel. A bevezet nnepi kszntbeszdek ne legyenek hosszak, de fontos, hogy az esemny nneplyes jellege meglegyen. (Ha j volt a pr-munknk, akkor mindenkppen ott van az a prominens szemly, aki szmt neknk.) A konferl szemly a verseny megkezdse eltt mutassa be a felszlal szemlyeket, a rendezket, mondja el a tmogatk nvsort s termszetesen mutassa be a zsrit. Ktelez megkrdezni a zsritagoktl (legjobb, ha mr a felkrskor), hogy milyen titulust szeretnnek hasznlni, hogyan mutassk be ket (el kell dnteni, van-e zsrielnk, ha igen, ezt is el kell mondani a bemutats sorn). Ezutn a msorvezet ismertesse a verseny teljes menett, fbb technikai szablyait; tbb fordul esetn azt is, hogy mi a zsri krse a versek elhangzst illeten, hny verset hallgat meg, melyikkel kell kezdeni, illetve ha van ilyen ismertesse a versenykategrikat. Tjkoztassa a jelenlvket arrl, hogy vrhatan mikor lesz sznet. Krje meg a jelenlvket, hogy a versek elads alatt semmikppen ne zavarjk jrklssal a versenyzt! A mobiltelefonokat, ha eddig mg nem trtnt meg, akkor most kell kikapcsoltatni. Fontos, hogy egy-msfl rnknt sznetet tartsunk. (Ez nyilvn a jelentkezk ltszmtl fgg.) Ha van fotzs (a legjobb, ha mi magunk krnk meg erre valakit), a fotssal, fotzkkal mindenkppen tisztzzuk, hogy ne zavarjk a versenyzket, s a vakuval is csnjn bnjanak. A versmond versenyek rtkelse A zsri helynek kijellse A zsri nem ms, mint tbbnyire kvaliklt szakrtkbl ll kznsg. Legjobb, ha szrevtlenl helyezkedik el a nztren, szinte belsimul a kznsgbe. Az sem baj, ha versmond 17

TANULMNYOK nem egytt lnek, csak a jegyzetelshez szksges feltteleket kell megteremteni szmukra. Mivel a zsritagoknak a legtbb esetben egy-msfl rt kell lnik egy helyben termszetesen koncentrltan gyelni s jegyzetelni , ezrt szmukra gy kell kialaktani a helyet, hogy erre md nyljon. A zsri asztalt lehetleg ne az els sorba tegyk, ez rendkvl zavar lehet, s semmikppen sem oldalt, mert gy nem ltjk a versmondt vagy ha az csak a zsrinek beszl, a kznsg lmnye srl. A terem els harmadnak kzepe tjn tkletes lehet az elhelyezs. Lehetleg legyen elttk, krlttk nz. Ezen tlmenen gyelni kell arra, hogy knyelmes s nem nyikorg szkeik legyenek, legyen papr, vz az asztalon, esetleg dosszi a versenyzk jelentkezsi lapjaival, illetve j ha a rszletes felhvs is kznl van. Hny fs legyen a zsri? Minl nagyobb ltszm egy zsri, annl differenciltabb s igazsgosabb lehet a dnts, mivel tbb vlemny alapjn alaktjk ki a szakemberek vgs llspontjukat. ltalnos tapasztalat, hogy a zsrinek pratlan szmnak kell lenni, vagy pros szm zsri esetben a zsrielnknek kt szavazatot, illetve pontszmegyezsg esetben a dnts jogt kell megadni. Hat-ht fnl azonban semmikppen ne legyen tbb a szakember, hiszen akkor mr koordinlhatatlan a tevkenysgk, s a bels szakmai konzultciban is zavarok keletkezhetnek. Termszetesen a zsri kialaktsa a rendelkezsnkre ll kltsgektl is fgg, de minimum hrom szakember szksges ahhoz, hogy valban eredmnyesen tudjon mkdni a zsri. Legidelisabb az t fs zsri, orszgos versenyek esetben ennl kisebb ltszm nem ajnlatos. rdemes odagyelni a nemek megoszlsra is, az egynem zsri nem a legszerencssebb. Clszer olyan szakembereket felkrni a zsri munkjba, akik egyrszt jratosak az elad-mvszetben, msrsz megfelel irodalmi ismeretekkel rendelkeznek. Klns jelentsge lehet annak, ha sikerl megnyernnk olyan irodalmi szemlyisgeket, alkotkat, nevezetesen kltket, akik egszen mshonnan kzeltenek a kihangostott versekhez. A szakmai rtkels idejnek kalkullsakor gondoljunk arra is, hogy minl tbb f alkotja a zsrit, annl tbb id szksges a vgn, hogy mindenki elmondhassa, amit szeretne. Nem szerencss, ha a zsriben bennszorul a gondolat. Ilyen esetben az a minimum megolds, ha csak a zsri elnke kap nyilvnosan szt, viszont mindenkihez kln-kln odamehetnek a versmondk, s konzultlhatnak a tagokkal. Mi a zsri feladata? Szakmai tudsval, az elre meghatrozott feltteleknek megfelelen megalapozott rtkelst adni a hallott produkcikrl. Vlemnyt sorrendbe kell lltania, amelynek alapjn a konkrt djazs megtrtnik. A versmond versenyeket kvet szakmai tancskozsoknak, a zsri szakmai rtkelsnek valsgos eredmnye abban rejlik, hogy a versmondk egy rsznek itt van lehetsge tallkozni szakemberekkel s tancsokat kapni versmondsukhoz, rteslni a hibkrl, rtkekrl s a fejleszts lehetsgeirl. Ezrt is felelssgteljes a zsri munkja. Tbbfle djazsi forma ltezik. ltalnos gyakorlat az, hogy a legjobb hrom helyezst jellik meg, illetve klndjakat adnak ki. Szimpatikus az a gyakorlat, amikor a rendez, 18 versmond

TANULMNYOK illetve a meghirdet szervek arany, ezst, bronz minstst (esetleg ezekbl tbbet) adnak a versmondknak. Azon tl, hogy a zsri djakat tl oda, esetleg rangsort llt fel az egyes versmondk kztt, nagyon fontos feladata, hogy szakszeren s pontosan rtkelje a hallott produkcikat, s igny esetn szemlyre szabottan is tudjon vlemnyt alkotni a versmondk teljestmnyrl. Fontos, hogy megalapozott vlemnyket kell tapintattal s pedaggiai rzkkel kzljk. Ahogy mr szba kerlt, tbbfle gyakorlat ltezik a versmond versenyek rtkelse tern. A zsri tagjai, az elnk vezetsvel, ltalban az eredmnyhirdets eltt elmondjk azokat az ltalnos tapasztalatokat, amelyeket a verseny kapcsn szereztek, majd kihirdetik az eredmnyeket. Nyilvnosan tbbnyire a pozitv megjegyzsek hangozzanak el, a hibkrl csak ltalnossgban beszljnk, s ha lehet, mindenki kapjon egy j mondatot. Ezt kveten mdot kell adni arra, hogy szemlyre szabott vlemnyt is kapjanak a versmondk teljestmnykrl. Ha vgkpp nincs id, akkor zrtkr megbeszlst kell krni, s kiscsoportokban elmondani a problmkat. Kiemelked jelentsge van annak, hogy a felksztk is kapjanak tmutatst tovbbi eredmnyes pedaggiai, tanri-mvszi munkjukhoz. Ha egy md van r, nyilvnosan is ksznjk meg munkjukat! Az rtkels (zsrizs) szempontjai E knyv klnbz fejezetei pontos eligaztst adnak arrl, hogy milyen szempontok alapjn trekszik a zsri objektv vlemnye kialaktsra. Itt csak jelzsszeren foglaljuk ssze azokat az ismrveket, amelyre a zsri tagjai koncentrltan gyelnek. A zsri tagjai ltalban mindentt hrom szempont szerint rtkelnek s pontoznak3: III. versvlaszts (1-3 pont) III. mvszi beszd (1-4 pont) III. mvszi teljestmny (1-8 pont) A zsritagok minden elhangzott versre a hrom szempont ltal sszeadott pontok szszegt adjk az egyes versmondknak, amely sszesen maximum 15 pont lehet. Tbb vers brlata esetn termszetesen ugyanez az eljrs, teht kt versre sszesen 30 pontot kaphat egy versmond. sszestst kveten a zsri a relatv vgeredmnyt mg megvitatja, s konszenzusos dntssel alaktja ki a vgeredmnyt. A zsri brmely tagja az rtkelskor nyilvnosan megfogalmazhatja klnvlemnyt, s adott esetben sajt szemlyben felajnlhat klndjat. Az egyes szempontok tartalma: I. Versvlaszts: A versmond kornak, rzelmi, rtelmi fejlettsgnek, szemlyisgnek, egynisgnek, hangjnak stb. megfelel verset vlasztott-e? A m irodalmi rtke. A m hossza, rszlet/rszletek esetn azok szerkesztse. Mennyire ll kzel a versmondhoz a m, mennyire rti, mennyire kpes kibontani az elads sorn? II. Mvszi beszd: A versmond ltalnos beszdllapotnak rtkelse. Milyen a versmond artikulcija, a beszd ritmusa, van-e beszdhibja? Ha igen, annak slya, a tj3

A Magyar Versmondk Egyesletnek (MVE) rendezsben, illetve szakmai tmogatsban szervezett versmond versenyek szakmai hitelessgnek megrzse s sznvonalnak emelse rdekben ezt a zsrizsi szablyzatot alkotta meg. Ms versenyeken is hasonl elvek szerint dntenek, apr eltrsek termszetesen lehetnek.

versmond

19

TANULMNYOK nyelv indokolt preferlsa/elvetse, lgzstechnika, tem, hangsly, thajls/enjambement, hanger s hangszn s egyb verblis eszkzk tudatos hasznlata. III. Mvszi teljestmny: sszbenyomsunk arrl, hogyan rtelmezi-rteti, ltja-lttatja, rzi-rezteti a versmond az rzelmi-rtelmi zenetet, milyen a kisugrzsa, pdiumi viselkedse, ltzete, hogyan hasznlja non-verblis eszkzeit, a pdiumi ltllapot meglte stb. Noha az rtkelk szubjektv vlemnye teljes mrtkben soha nem zrhat ki, azrt a fentebb sszestett rtkelsi s pontozsi rendszer betartsval jelents objektivits rhet el. Vigyzni kell, hogy a zsrizs ne hzdjon el hosszan, ezrt clszer elsknt a pontszmokat sszesteni, utna megkezddhet az eredmnyek megvitatsa, s a konszenzusos sorrend kialaktsa a szakmai rvek alapjn. Zsri tancskozsi felttelei A zsri rtkelsi idszaka alatt legyen program a versmondk s a vendgek szmra lehetleg kltszet kzeli, hogy hangulati egysgben maradjunk, legalbb rakjunk fel egy nekeltvers-lemezt, vagy ez is egyre gyakrabban bevlt mdszer sajt rmkre, ktttsgek nlkl mondjanak egymsnak verset, mest, przt. Fontos kzlnnk a sznet tervezett hosszt.

Menekls... 20 versmond

TANULMNYOK A zsri tancskozshoz mindig kln helyisget szksges biztostani, ahol nyugodt krlmnyek kztt dnthetnek. A lehetsgekhez kpest lljon rendelkezskre egy olyan szervez, aki segti a zsri munkjt: jegyzknyvet kszt, s elkszti az okleveleket, a djakat, a jutalmakat. A djkioszts A djkioszts nneplyessgnek biztostsa hasonlan a kezdshez lnyeges feladata a szervezknek. A zsri rtkelsben mltassa a verseny/tallkoz szakmai jelentsgt, pozitv hozadkt s tanulsgait. Az oklevelek s az elismersek tadsa ne pusztn kioszts legyen, hanem trekedni kell, hogy szemlyes lmnyv vljon a versenyen rszt vev versmondknak, hozztartozknak. Egyre gyakoribb s rendkvl fontos a felksztk elismerse is! Ha van r mdunk s lehetsgnk, akkor ne feledkezznk meg a nagy ldozatokat hoz pedaggusokrl sem, akik motorjai a versmond mozgalomnak. Nem lnyegtelen szempont az sem, hogy ki adja t a djakat, elismerseket. Mivel szakemberek hoztk meg a szakmai dntst, ezrt a zsrinek, vagy a zsri elnknek kell megadni azt a lehetsget, hogy a djazottaknak tadja az elismerst, de emellett a szponzoroknak, a djakat felajnlknak is szerepet kell biztostani. Ma mr lnyegi, mondhatnnk kzponti krds, hogy a djtadskor, vagy annak vgn elhangozzk a tmogatk, szponzorok neve, megksznve nagyvonalsgukat. A djkiosztst kveten, mint ezt mr korbban jeleztk, a lehetsgek szerint biztostsunk konzultcis lehetsget a versmondknak, ahol a zsri szemlyre szabottan is el tudja mondani az adott konkrt elhangzott versrl, produkcirl a vlemnyt. A djkioszts rszeknt egy tablkp erejig megrkthetjk a rszt vev versmondkat. Mire gyeljnk a verseny utn? Ahogy a verseny szervezsekor, gy a verseny befejezst kveten is gyelnnk kell arra, hogy a sikerekrl, az eredmnyrl rtesljn a nyilvnossg. Legeredmnyesebb mdja, ha a mdia tjkoztat, de a szervezknek is gondoskodni kell arrl, hogy az eredmnyeket kzztegyk, felsorolva a djazottakat is (helyi honlap, kzssgi portlok, szakmai oldalak, iskolajsg, szakmai folyiratok). Zr rtekezlet keretn bell clszer ismtelten ttekinteni a verseny fbb tanulsgait, mint ahogyan gondoskodni szksges a rendezvny teljes kr dokumentlsrl is. Ne feledjk el, s levlben mondjunk ksznetet a tmogatknak, a partnereknek, a zsrinek, s ksznjk meg a segt munkatrsaknak is tevkenysgket.

A tanulmny a Keltsd letre! cmmel megjelent ktktetes knyv egyik fejezete, amelyet az NKA anyagi s a Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortus szellemi tmogatsval, a Magyar Versmondk Egyeslete adott ki. A ktktetes knyv megrendelhet a Magyar Versmondk Egyeslete cmn (1011 Budapest, Corvin tr 8.), vagy a www.polcon.hu honlapon, 3800 Ft-os ron. A Magyar Versmondk Egyesletnek tagjai s a Versmond folyiratot elzet intzmnyek (mveldsi hzak, knyvtrak, szervezetek) rszre 20%-os kedvezmnyt biztostunk.

versmond

21

TANULMNYOK NOVK IMRE

Korkp versben s przban Karinthy Frigyesrl

Az embert soha senki nem krdezi, mgis beszl.
Nincs olyan magyar nyelven olvas, aki ne ismern s ne csodln Karinthy rsait, a bennk rejtz sziporkz gondolatmeneteket, az tletekkel teli szkeccseket. Nincs, akit ne ejtennek rabul a versei, lozokus esszi, regnyei, jelenetei, novelli, fordtsai. (h, Micimack!) Igen, ilyen szles sklj az ri hagyatka. lmodoz kamasz volt, s nyughatatlan felntt lett. A Nyugat els nemzedknek lozokus alakja, akirl s akitl mindenki ismer valamilyen trtnetet. Nha nem is tudjuk, hogy az rsaibl szrmaznak a kifejezsek, mikor a kzbeszdbe belevdott vicceit, szlss vlt mondatait idzzk. Nem mondhatjuk el senkinek, elmondjuk ht mindenkinek, aztn a fr s a n egyms megrtsnek nehzsge kapcsn is hozz jutunk, amikor idzzk, hogyan akarhat egy fr s egy n egyet, mikor a fr a nt akarja, a n a frt. Karinthy 1887-ben szletett Budapesten. Apja tisztvisel, a Magyar Tudomnyos Trsasg alapt tagja. Tjkozott ember volt, gyelte a vilgban zajl vltozsokat, s hitt a trsadalmi kutatsok hasznban. t testvre volt, s miutn anyjuk 1895-ben meghalt, az apa egyedl maradt gyermekeivel, de helytllt gy is, gondos nevelsben rszestette ket. Kltnek indult, br kevs verset rt, de szabadversei lvezetes, szenvedlyes gondolatkitrsek, a szavak szabad ramlsa jellemzi. Karinthy Frigyes MN, TEKEL... Hallgasd meg, aztn mondd utnam ezt: Versben mondom, hogy jobban megjegyezd. Szvedbe vsem s fledbe rgom: Rossz volt embernek lenned a vilgon, E korban, melynek mrlege hamis, S megcsal holnap, mert megcsalt tegnap is. Dlben az ember megkisrtetett, Az jben srtak a kisrtetek. Sirattk Krisztus gytrelmes keresztjt, De a gyilkost megint hsnek neveztk. 22 versmond

TANULMNYOK A fr vrt ivott s a n velt, Knt a klt bgtt a bolt eltt. Halottra adtak selymet s broktot, Az l rongyos volt s vrt okdott. Virggal hintettk a sri vermet, Az l knt a h alatt didergett. Hangos szval eskdtek a koporsn, Az l halkan jajgatott a borsn. Bmult a gyermek, nagy szemt kinyitva, Az aggok hallgattk, gyvn sunytva, De szembekpte mestert a hitvny Piszkos rpk, a szemtelen tanitvny. Hajk rohantak g tzveszlyben, A ringyk cifra rongya szllt a szlben, De a legszebb s a legkesebb Szemtdombon rohadt el, mint az eb. Most ht kezem trdelve, srva krlek, Vigyzz, gyelj: kszl a tiszta mrleg. Tedd most szvedbe s fledbe el Az rtelmt majd megtudod, ha kell. MN, TEKEL - ha rted, vagy nem rted, Jegyezd meg jl: tenked szl s terted. Egykoron sttben elmondott dalom, Mint lngrs, vilgt a falon. Jegyezd meg jl: ma szrke szk ezek, De lni fognak, hogyha n nem lek S lesznek, ha nem leszek Karinthy hatves kora ta rt, mesket, kalandos trtneteket tallt ki. Gyerekkori napli lvezetes olvasmnyok. Tizent ves volt, mikor a Magyar Kpes Vilg folytatsokban kzlte a Nszutazs a Fld kzppontjn keresztl cm regnyt. rettsgi utn elbb matematikt s zikt tanult az egyetemen, majd a blcsszkarra jrt, aztn hallgatott rkat az orvosin is. Diplomt sok kl s rtrshoz hasonlan sem szerzett, de egsz letben nagy rdekldssel gyelte a tudomny esemnyeit, a legjabb kutatsokat, a vilg megfejtsnek is a hve volt. 1906-ban az jsg munkatrsa lett, s ekkor ismerte meg Kosztolnyit, ettl szmt legends bartsguk. versmond 23

TANULMNYOK Kosztolnyi Dezs: NYR, NYR, NYR

Karinthy Frigyesnek, ri-magnak, az embernyi embernek, De kicsit taln a Klomistnak is kldm, azzal az Instancival, hogy ne tallan elolvasni ezt a nekem-kedves Pomt, minden irnyban.

Nyr, A rgi vgyam egyre jobban Lobban, De vr mg, egyre vr. Kr gy kslekedned, mert az j settl. Az let Siralmas s sivr Enlkl. Gigszi vgyam hes, mint a hrcsg, Grcsk Emsztik s forr titkom mlye szrcsg. Mostan hajolj felje. Kzel a lzak kjes je. Akarod? Remegve nyjtsd a szjad s karod. Itt ez ital illatja tgedet vr. Nektr. Te Htelen, boldog leszel majd jra, hidd meg. Idd meg.1 Az jsgrsban rejl lehetsg vonzotta, hogy megismerhet titkos dolgokat, valaminek a nyomra vagy okra bukkanhat. Magyarorszgon az jsgrsra sem a szigor s alapos, tnyszer angolszsz megkzelts, sem a francis, bulvrstlus nem volt s nem is jellemz ma sem, hanem a kett kztti mezsgyn jrnak nlunk a zsurnalistk, gy Karinthy is. Az Emberisg volt az nagy gondja. Enciklopdikus rdeklds volt, s az jsgrs kielgtette kvncsisgt. Interjk s letkpek bizonytjk, hogy kora legjobb jsgri kz tartozott. Kutatta, bemutatta a valsgot. Kereste a nagyvros fura alakjait, helyzeteit, eljutott az amputltak krtermbe, ahol a lbatlanok lbadoznak, aztn egy gyilkos trgyalsrl is tudstott, majd baleseti helysznrl, de faggathatta a vilghr agysebszt is, aki t is operlta. A vrfagyaszt lersok mestere, egy cikkben Cinkotn ht n hulljval erjed fazekakrl r, mikzben a gyilkos, Kiss Bla a vrosban ebd utn sziesztzik. Szvesen bjt msok brbe s folytatta msok trtnett, ilyen a Gulliver tdik s hatodik utazsa. Az Utazs Faremidba cm rsa az ember s a gp viszonyt elemzi, de a
1

Ha a verssorok els betit sszeolvassuk egy humoros klti zenetet kapunk. (Szerk.)

24

versmond

TANULMNYOK szembelltst hamisnak tartja, mert minden folyamat megindtja a csodlkoz kpzelet. A mben az els vilghbor borzalmai s az npusztts ellen is lzad. Fantzija s humora szabadon szrnyalt, mr az gy rtok ti is megmutatta, mennyire kpes belehelyezkedni msok vilgba, szhasznlatba, s mennyire kpes azt klnfle hangslyokkal elmondani. Irodalmi karikatrival vlt ismertt. Merszen kiszerkesztette a kortrs rkat. Ady, Babits, Kosztolnyi mveinek stlusimitciival alkotott j mveket, adott j jelentst a fogalmaknak, trtneteknek. Ady Endre TRPE-FEJEK Nem dolgozni jttem ide Nem dolgozni jttem ide Trpe-fej, mit akarsz tlem? Nehz munka az enym Nehz munka az enym Mi vagyunk az j Undokak. De jtt hozzm egy trpe De jtt hozzm egy trpe S krdezte, mit akarok? Ti vagytok az j Undokak Ti vagytok az j Undokak Menjetek dolgozni ti is. Felgerjedt szittya vrem Felgerjedt szittya vrem S rszltam Trpe-fejre: Ht maga megbolondult, Ht maga megbolondult, Hogy mindent ktszer mond, ktszer mond?

Szomory drmjbl gy ksztett futurista mvet, hogy kivette a szvegbl az igket. (Marinetti sem rt volna jobbat.) A megidzett szerzk modorban tlozta el a rjuk jellemz szimbolikt. Szvegkztisget teremtett, olvasskor ssze kell vetni a karikatrt a szerz eredeti mveivel, ekkor emelkednek ki a nagytsok. Az gy rtok ti irodalomtrtneti fogalom lett. Babits Mihly2, A KLASSZIKUS Szletett Szegszrdon: nhny nappal szletse eltt ugyanis titkos gyelmeztetssel rvette desanyjt, hogy utazzk Szegszrdra, nehogy Szegszrdon Szlettem, Szinsznt Szerettem cm leend versben az allitercit elrontsk. Mr hatves korban egszen fejlett nyelvezete volt: az iskolban fl kzzel harmincezer olyan magyar szt tudott flemelni, ami B-vel kezddik, mg iskolatrsainak a fradtsgtl mr kilgott a nyelvezete. A fogarasi elemi s a verseci fgimnzium nyolc osztlya jrtak belje, azonkvl nla vgzett a budapesti tudomnyegyetem lolgiai fakultsa. Majd a technikra kerlt, ahol tbb szabadalmat nyert, jfajta alumnium ige-ktk-, sz-csavarok- s kettsfedel mondatszerkezetekre, melyek Edisonnak A modern
2

Az eredeti Mihlyt-t belgyminiszteri engedllyel Bihly-ra vltoztatta kltnk, azzal a megjegyzssel, hogy tehetsgtelen keresztapja nem gondolt az allitercikra.

versmond

25

TANULMNYOK verstechnika vvmnyai s a villamos nagyanyacsavar cm munkjban is flemltvk. Nyersei nyleg a Nyugatnl nyelentek nyeg: legutols ktete, a Ftisztelend r, krem, az esti takarmnyszllts minden valsznsg szerint megrkezik cm, hossz feltnst keltett. A KLASSZIKUS GYOMORGRCSK CIKLUSBL FUTURUM EXACTUM Plut e torzt mrvnybl szoborta torzk torza, brz Dunakorz korzk korza, rz dunnaorz Mint ferde torta s megint retorta. De frikban f az ntipasszt s ngerek masszlnak pntlimasszt s ott az g oly rgi, gi mla. S tn ppukok pengetnek poros ft S nem lesz Nyugat mr, sem Feny, sem Osvt S mg l Balzs, mg l a mla Bla. Alkalmanknt a hangzs rtelemtorzt jellegvel a klnlegessg szintjre emelte a pardit. Azt kereste bennk lete vgig, hogyan rnak az rk. A magyar irodalomban sokan rtak mr pardit, amelyek bemutattk a mvek atmoszfrjt, de Karinthy rrz zsenialitssal t udta jellemezni a magyar s klfldi rkat. Ez is nmaga megismerst segtette. A kptelensgeket rta meg varzslatos letszersggel. A fl vros szemlyesen ismerte. A pesti rtelmisg szvesen olvasta mveit. Sorra krdezgettk egymstl vrosszerte, hogy olvastad-e, lttad-e az j Karinthy mveket. Minden kapu kinylt eltte. Sikeres volt. Szerettk Pesten, s itt ez tbbet jelent, mintha mshol megrtik az embert. Maradand, mly, magvas gondolatokat volt kpes knnyed stlusban megfogalmazni. Komoly sorskrdsekrl, kettssgekrl rt vicces formban. Humora rklet. Ha Madrijeszt lenne az irodalomnak Mengyelejev-tblzata, akkor nem nagyon tallnnk olyan elemet, amely ne lenne fellelhet mveiben. A nyelvhasznlat lehetsgeit kutatta. Imdott jtszani a nyelvvel, a szjtkok mestere volt. gy vlte, a humor a teljes igazsg. 26 versmond

TANULMNYOK Illys Gyula, a temps KLT PNKSDI NEKE Lankkon ballagok, alattam a szrcsl trgyaLepte j Fld szuszog, ballag velem, lp Nagyokat reg paraszt, botjra is tmaszkodVa, integet felm, ahogy jrok rajta Kedvesemmel, olyan ez a homok, amin Jrok, dunntli magyar fld, Rncosarc, nagybajusz, csipsszem reg, hmmg s krkog s kp s ahogy ballagunk, billegnk, Megllok, nem veszi szre s kiballag ballag lbam all s tovbbstl s n a levegbe maradok. s nzek utnna, nyetenye, riska h, Hov szaladsz, de nem fordul meg, gy vdolok, kaszlva a lgben, Pnksdre virrad magamtermette szarkalb. A nevets kulcsfogalom Karinthynl: a nevets harc, ellenlls, szenveds, let. Azon a csapsirnyon haladt, amirl Cicero gy vlekedik: az ostobasg feltrsval lehet nevetst kelteni. Thomas Hobbes, az angol felvilgosods gondolkodja gy fogalmaz: amikor nevetnk, diadalunkat fejezzk ki. Hegel szerint nevetsges lehet a lnyegesnek s megjelensnek, a clnak s eszkznek minden ellentte, a komikum ellentmond kontrasztokon alapszik. Kant pedig gy vli: mindenben kell valami rthetetlennek lennie, ami eleven, rzkdtat nevetst breszthet. Schopenhauer azt mondja: a nevets kifejezi azt, hogy fogalmaink s az objektv realits kztt hatalmas szakadk van. Folytatva a sort, Karinthy kornak egyik legnagyobb hats gondolkodja, Bergson gy sszegez: a nevets az lbe illeszked mechanizmus. Freud szerint a vicc tttelezs, mikor a kritikai sz beleszl az rtelmetlenbe. Ezek vezettk gondolatait, ebben a szellemi vilgban lt. Karinhy Frigyes LEHET MEGINT RNI Nhny napra lehull a fojt bilincs, lehet megint rni, az sszegylt mondanival egy kis biztostszelepet tallt az jsgr, mi tbb, a publicista s szatr, szerny szemlyem, lhet megint hivatsnak: ostorozni az emberisg s trsadalom hibit, megmondani az igazsgot mindenkinek a szembe, legyen az magnember, intzmny vagy hatalom, brlni az esemnyeket az igazsg s erklcs szempontjbl, megvizsglni a vilg sorsrt felels tnyezk intzkedseit, nyilatkozatait, cselekedeteit, hogy mennyiben felelnek meg az emberisg, trsadalom, a polgrok, mindannyiunk dvnek s rdeknek. Beszljnk ht nyltan, btran, szintn, nem flve a hatalmasok rzkenysgtl mondjuk csak ki, ami szvnkn fekszik, ami fj, amirl mostanban versmond 27

TANULMNYOK eltndnk, elgondolkozunk, hiszen annyi mondanivalnk van! Annyi minden trtnik mostanban, kvl s bell, az egsz vilgon, amirl tlni kell, az igaz lelkiismeret btorsgval, igazn, alig tudja az ember, hol kezdje el. Itt van mindjrt az idjrs, amely janurban mindnyjunk rmre langyos derbe bortotta szeretett fvrosunkat, hogy nhny nap ta elkomorulva, bors, nedves, hideg arcval forduljon ismt felnk. Mondjuk ki egsz nyltan s btran, akr tetszik a cenzrnak, akr nem ezt az idt a legnagyobb jakarattal se lehet szpnek nevezni! Ez nagyon csnya s kellemetlen id, s higgye el nekem a nagymltsg miniszterelnk r, akrmit mondanak is neki a rt hzelgk ha szintn kimondhatjk vlemnyket, a polgrok egytl egyig a szembe mondank a kormnynak, hogy torkig vannak mr vele, s legjobban szeretnk, ha mr elmlna ez az idjrs! s ahhoz persze nincs szava az illetkeseknek, hogy a fecskk mg mindig nem jttek meg? Errl mr a mlt hten is akartam rni, de ht nem volt hely, hiba! Vagy mit szljunk ahhoz, hogy mint egyforma informcik alapjn megllapthat nhny nap ta (sokan hsllyedssel magyarzzk ezt) a vz, amit folykonynak s tltsznak ismernk, kemnyedni kezd, sok helyen egszen sszell s megszilrdul. Senkit nem akarunk gyanstani, senkit vdolni nem akarunk, s elismerjk mindegyik felfogs jhiszemsgt, jogosultsgt, de ebben az gyben szigor vizsglatot kvetelnk! Az illetkes tnyezk ktelessge nemcsak megnyugtatni a kznsget, de garancit is nyjtani, hogy ez a jvben nem fordul tbb el, vagy ha igen, csak a legmegokoltabb esetekben, mikor mr elkerlhetetlen a dolog, null fok alatt mondjuk hiszen azzal mindenki tisztban van, hogy a fagyst nem lehet elkerlni, ha a hmr null fok al sllyed mi csak annyit kvetelnk, hogy ok nlkl ne trtnjen ilyen visszals. Mg sok, geten kzrdek krds akadna, amikkel egy jsgrnak ezekben a zsfolt idkben foglalkoznia kell de nem akarunk elbe vgni az esemnyeknek, amelyek most vannak kialakulban. Tbb klfldi lap megrta pldul nincs r ok, hogy mi elhallgassuk, kznsgnk elg rett hozz, hogy ne kelljen titkolzni eltte , hogy az utbbi hetekben a nap egyre ksbben nyugszik le, s egyre korbban kel. Egyelre ne fzznk kommentrokat e ksza hrekhez remljk, akarjuk remlni, hogy a kormny tud errl, s szmol vele programjnak megalkotsban! Mert ha nem csak arra gyelmeztetjk, amit mindenki rez ebben az orszgban, ha nem is vallja be magnak, hogy khgs ellen legjobb a forr tea!, akrhogy kzd e felfogs ellen a konzervatv korrupci! Lehet megint rni... beszljnk nyltan. Hszves korra mr levedlette a fejldse harminc brt. A lehetsgek fell vizsglta a mindennapjainkat. Mvei alaphelyzete arra a krdsre vlaszol, hogy mi trtnne, mi lenne, ha. A lehetsgek szzfele vezet tjn jrt, az let szmtalan formja jelent meg rsaiban. Mi lenne, ha vrnk zld lenne, a tz nyirkos, a vz gylkony? llt minket fantziaszlemnyei krdsei el. A diklet vilgnak is egyik legjobb, legrzkenyebb meggyelje, lerja. A Tanr r kremben az iskolai let szinte minden alakja s problmja megjelenik. Van j tanul s rossz tanul, s van, amikor legnagyobb fjdalmunkra rajtunk rhg az osztly. 28 versmond

TANULMNYOK ELADOM A KNYVEM Ennyi knyvet viszel mma magaddal? krdezi apm, s amikor n lemondan blogatok, a nagynnm, aki szintn jelen van, nmetl szidni kezdi az iskolt. Csupa svindler, drga s j knyveket szerkesztenek, amibe semmi j nincs, s rknyszertik a szlket, hogy megvegyk. Bnom is n, csak az utcn legyek. Letrek a Mzeum krtra s a Kroly krtra. Ez a mi utcnk: az antikvriumok egsz rajvonala. Megyek elre, hnom al csapom a fzeteket s a knyvet, a kritikus knyvet knyelmesen tlapozom menet kzben, mintha otthon lnk. Ebben nagy praxisom van; megyek az iskolba, s az utcn tanulok, mg rok is nha. Teht lssuk csak. Ez a tavalyi termszetrajz, tdik kiads, lnyegesen javtva, tdolgozva. Lnyegesen tdolgoztam magam is a htuls fele levlt, annyi baj legyen. Az els fedelen egy mrtani rajz. A 178-ik lap, sajnos, hinyzik. Az Ember Csontvzra (87-ik bra) sajnos, igen kemny ceruzval rajzoltam a cilindert s a szjba csutort, nem lehetett kiradrozni, a rozmrra, tavaly, mikor mg ifj voltam, s nem gondoltam a jvre, oda meg direkte tussal festettem r a bajuszktt. Drzsltem, drzsltem, az igaz, de mit r az, a rozmr kilukadt, a bajuszkt mgis ltszik. s vajon melyik beszmthatatlan, ostoba percemben jutott eszembe, hogy az egsz 172-ik lapot kporral bedrzsljem, mg vkony lett, mint a selyempapr? Mert hogy az llatvilgi Statisztikai Trkp kzepbl egy tszg alak, hosszks darab hinyzik, az igen, rendben van, arra emlkszem, akkor replgpet szerkesztettem, s kellett a kemny papr. De a tartalomjegyzket igazn nem kellett volna krs-krl kicsipkzni, nehz, verejtkes munkval, hogy aztn egy vkony plcikv sszesodorjam az egszet, amit kptelensg kisimtani, mindig visszakunkorodik. Egszben vve azonban igen csinos knyv. gy egy kicsit messzirl nzve, flig behunyt szemmel, nagyon takaros, rendes knyv. Na, ltszik, ltszik, hogy hordtk, de azrt olyan kedves, szerny, j knyv. jonnan 2 korona 70 llr. Megmagyarzom annak az embernek, hogyha a fedelet leradrozza, eladhatja j knyvnek. Egy kicsit csal, mit tesz az? Ha krdez, egy koront krek ha nem krdez, csak mond egy sszeget, hsszal tbbet krek, mint amennyit mondott. llok egy-kt percig a kirakat eltt, s az vegen t tanulmnyozom a terepet. Kicsi regember: szemvegen t nz valami kpet. Kilencven llrrt is odaadom. Komoly reg ember. Hirtelen nyitok be. Az reg most beszl valakivel: oldalt nz rm, nem kszn, mikor belpek. Ismeri mr az embert. Nem zavarom, llok trelmesen, khgk. Egyszerre vgtelen, bs kishitsg tlti el a szvem, magamban szelden, knnyes megadssal simogatom az regember lelkt. Te hideg, kemny regember; rtsd meg a szegny, szegny, szegny dikot, aki hetek ta csggedten s remnytelenl szeretne mr, oh gy szeretne egy kis trmelkcsokoldt, egy kis gumit, amibl cszlit lehetne csinlni, egy jrendszer matrict, egy pthet paprhzat s pnzt, sok pnzt, egy koront, kettt, magrt a pnzrt, lart pour lart. Ltod, n rtelek tged, te regember, tudom, n tudom, versmond 29

TANULMNYOK hogy magadnak is annyiban van, hogy nehz a dolog nagyon, s hogy ez a knyv piszkos. s ltod, n odaadom neked 70 llrrt. Az regember kzben tovbb trgyal. Hozzm nem szl semmit, rtjk mi mr egymst: hirtelen kinyjtja oldalt a kezt, s n beleteszem a knyvet. Beszl a vevvel, megforgatja kt ujja kzt a knyvet, rettenetes undorral kinyitotta... istenem... Igen, ppen a rozmrnl nyitotta ki, s ott van a kporos oldal. Hatvanrt odaadom neki, egye meg. Lelki az asztalra. Rgi kiads s szakadt, hinyzik. A vilg elsttl elttem. Ezt hasznljk a Markba... mondom vad daccal, elszorult torokkal. Tudom. s trgyal tovbb. Leveg vagyok. Ttovn, percekig llok. Embertelen kesersg l a mellemen. Harmincrt odaadom szlok vgre halkan. Az antikvrius tovbb beszlget a vevvel. Kt perc mlva felel, mikor mr nem is szmtottam r. Negyven llr mondja, de nem fordul felm. Rvid szmads. Ez mg a mozira se elg. De a perc elhatroz. Btran, gyorsan, fejest a helyzetbe utnam az znvz. Hirtelen elkapom a vadonatj Stilisztikmat, ami ma is kell. Ezrt mennyit ad? sszesen egy korona s hatvan llrt zetnek ki a kassznl oh, a Stilisztika kellett neki, a nyomorultnak, a stnnak, az n idei Stilisztikm, azt elhiszem, kapott utna, elvitte, kikapta a kezembl, nem is volt idm meggondolni. s most mi Mi lesz? Mi lehet? A pnzt itt szorongatom a kezemben. Holnap visszaveszem a Stilisztikt. Krek ehhez a pnzhez mg egy koront lnira s visszaveszem. Holnap elmegyek cmet rni, falat hordani. Holnap bellok hajsinasnak. Holnap visszaveszem a Stilisztikmat. (Karinthy Frigyes: Tanr r krem) A vilgos szavakat kereste. Egy j enciklopdia megrsa volt az lma, Diderot pldja lebegett a szeme eltt, ez lett volna a legfontosabb rsa. Mint valakinek a Bizarr krnika vagy egy Nagy Sztr, ami mindent ler a vilgrl, ami minden fogalmat tisztz, kifejt, megmagyarz, s legyzi a pongyola megfogalmazsokat. A nyelv szmra is szent volt. A sz szmra rzki gynyrsget jelentett. Csak a tkletes fogalmazst fogadta el. Elnk trta a dolgokat s eltnt mgtte. Ez a nagy rk jellemzje, titka ahogy Kosztolnyi fogalmaz az rsrl. A halandzsa szt is honostotta meg nyelvnkben. A halandzsval a szavak vgs szabadsgt tallta meg. A halandzsa rtelmesen hangz rtelmetlen beszd, de mindig van jelentse. Kapcsoldik valamilyen helyzethez, s jelentse lesz. Arra is j, hogy valaki a kvhzi asztalnl gy szerezzen pnzt, ahogy ezt a Halandzsa cm novellban olvashatjuk. Ambivalens viszony fzte a nkhz. Sokat foglalkozott a szerelemmel, a fr s a n viszonyval. A Capillria cm rsban errl elmlkedik. Ha egyedl vagyok a szobban, akkor ember vagyok. Ha bejn egy n, akkor fr lettem. gy nzve a dolgot, ez a kt sz, fr s n nem fnv, hanem viszonysz. Gyakran jut el Pirandello megllaptshoz, hogy 30 versmond

TANULMNYOK a n csak illzi. A regnyben A hm rabszolga agyveleje a n legkedveltebb tpllka. A csods szpsg s ttlen nk orszgban rabszolga. A m kecses asszonyainak nyelve csupa indulatsz (Ujj!), s legfbb gondjuk a fajfenntarts. ket egybknt a termszet trfjnak nevezi. Gulliver/Karinthy az oihk (nk) s a bullok (frak) vilgnak bemutatsval trsadalmi korkpet rajzol, olyat, amit Swiftnl, Shaw-nl vagy ppen Strindbergnl olvashatunk. Mellettk mg Edgar Allen Poe-t s az Alice Csodaorszgban cm regny szerzjt, Lewis Carollt is emlthetjk azok kztt, akik hatottak r. Izgalmas volt a nkkel val kapcsolata. Els felesgt, Judik Etel sznsznt megszktette a frjtl. Berlinig meg sem lltak, ahol Karinthy jsgr volt fl vig. Falta Berlin kultrmenjt. Hatvany br segtette t is anyagilag. Aztn hazatrtek, de a felesge spanyolnthban meghalt, Mesemond hat v utn elvesztette t, s csak a ksbbi klt, kzs gyermekk, Gbor3 maradt neki. gy lett vge a hallosan des eszmletlen szerelemnek. Halott cm versben megrzan emlkezik r
3

Karinthy Gbort (19141972.), Karinthy Frigyes s Judik Etel sznmvsz t kora ifjsgtl hallig nem rdekelte egyb, csak a vers; przai nvallomsban ezt maga is megfogalmazta. Szletett klt volt, tehetsge nagyon korn megmutatkozott, mg dikknt jelent meg Devecseri Gborral kzs els ktete, amelyhez Somly Zoltn rt elszt. A Nyugat nagy nemzedknek klti vvmnyait, formateremt, gazdag lraisgt folytat atalember Hangszr cmen szerkesztett lapot, elbb ebben, majd a Nyugatban, a Szp Szban jelentek meg meglepen rett, nagy formakultrj versei. Mindig szenvedlyes lobogs, nagy indulatok ftttk, de lobog ptosza a valsg felghetetlen vasfalba tkztt Devecseri Gbor gy adta meg egyre nvekv, 1944-ben a nyilasok ltal elszenvedett gytrelmek nyomn is elhatalmasod ideggyngesgnek okt. 1945-ben Kzpkori ballada cm versvel megnyerte a rdi egyik versplyzatt. Rvid ideig a Fvrosi Knyvtrban dolgozott, azutn visszavonultan lt. 19521957 kztt Benedek Istvn barti felgyelete mellett az intapusztai intzet lakja volt, alakjt Benedek Istvn Aranyketrec cm knyve is megrktette. A versrst sohasem hagyta abba, de versei nagy rsze elveszett. A meglev s els knyve (tel s ital, 1937.) kltemnyeibl Bnat cmen jelent meg ktete 1973-ban a Magvet Knyvkiadnl. Csillog stlus, vltozatos ritmus- s rmkplet, nagy zeneisggel komponlt verseibl megkap lraisg rad. Helyenknt borzongat vziit fogalmazza versbe (Utazs eltt, Az any s gyermeke), a pipacsok nla zld tertn vrcseppek, a homly szennyes; jellegzetes verscmei: Bnat, Merengs, Neurasztnia, Dal a lelkemrl, Sajg, bnatos merengs, Szomor nek, Az rm aszkzise, Gonosz, Hang-korbcs. 19531956 kztt rt megrendt verseinek az n, fjdalomherceg cikluscmet adta, ezekben is bven lktetnek a tall jelzk (rgkopr verfny, velfagyaszt harsogs), a szokatlan kpek, igk (magambahalni); az illan, keser hangulatok vratlan asszocicikat keltenek. Ktetben helyet kapott atalkori Ovidius-fordtsa is, az Amores cm m nhny rszlete; valamint egy rvid przai rsa apjrl. A Devecseri Gbor ltal rk-nyughatatlan kamasz-nak nevezett Karinthy Gbor letmve tragikus, szp torzv lett e ktetben.

versmond

31

TANULMNYOK Karinthy Frigyes HALOTT Az lt knlja gymlccsel tavasz, nyr, s knlja borral a tl, De n mr tudom, mibl l a halott: A halott knnyekbl l. A halott fekszik a sr fenekn, Ahol nincs se tl, se nyr: s srga az arca s a szeme spped s fekszik s knnyre vr. s fekszik s vr, hogy jnnek-e mr, s fekszik s vr a holt, Nincs hla, se vd, nem kr, nem is d, Nem kell neki se nap, se hold. Se emlk, se remny, se tvoli tj, Csak knny kell a szembl, sok szrke nyirok, Mikor reccsen az g s zgnak a fk S lktetve szorul a torok. Mikor szrcsg a fld s rad a csend s szrad a csont odalent, A csont, a kemny, akkor vrja szegny Vergd lgy elevent. Mert tudd meg: olyankor nevetni szokott, Ha srsra grbl a szd, Ha srsz, ne feledd lgy arcok alatt A csontarc kajn mosolyt. n annyit srtam mr, , de unom! Kimarta szvem a knny, Mint vn, erezett, rossz rgi rezet Zld rozsda, lusta kzny. Ott srtam, hol senki se ltott, Piszkos, zlltt helyeken, Mert gyllm n a gyva pityergst, Utlom s melyedem. De ha kell mg knny, adj jelt, te halott, Nincs vge a tornak, mg tart az ebd, Ha elfogy a szembl a vz, adok n Vrt is, ha kell, st is, ecetben ept. s sztfolyok knny s a fldbe szivrgok, Ha ez kell, halott, teneked: Kimoslak a fldbl, kislak a fldbl, Kibontom a gyolcsbl tetemed. S megindul a knny patakja veled, A szennyes r kidagad, S rohan t temetn, falon rohan t Vad foly, knny-zuhatag. Egy j vizzn prgesse meg jra A fldet, mint gyermek az orst, S vizek tetejn, habz vizeken No brkja, koporsd. Halott, te halott, anym, szeretm, nm, gyerekem, bartom! Majd szllj ki belle s adj hrt nekem onnan, Ha kiktsz egy j Ararton.

32

versmond

TANULMNYOK Ekkor robbant be az letbe msodik felesge, Bhm Aranka, a doktorn. Aranka kora asszonya volt: polgri felvilgosultsg, szabadelvsg jellemezte. Kiszmthatatlan let s modor n volt. Feltnst keres s kelt asszony. Sok fr szeme akadt meg rajta, kztk Ady is. Joggal mondhatjuk a vgzet asszonynak. Idnknt lekezel, srt, s rendkvl fltkeny termszet. Tle szletett msodik a, Ferenc, az r. Az regnyben a Szellemidzsben olvashatunk bvebben szlei zivataros letrl. Bhm Aranka gyakran brlta az rsait, br az otthoni felolvassok kzben alig gyelt, de hamar kijelentette: se fle, se farka, csupa fecsegs az rs., egyszer egy eladson szvevnyes szamrsgnak nevezte frje novelljt. Az ilyen megjegyzsekbl sok vltzs tmadt, de amilyen vratlanul trtek ki a csaldi sszecsapsok, ugyanolyan gyorsan el is csitultak, elhamvadtak, mint az eloltott tz. A haragos szavak utn jtt a felejts, a csend s a bke, de a puskapor minden pillanatban benne volt a levegben. Karinthyt a trtnelem s az irodalom fogsgban tartotta. Szmra is teher s szolglat volt a mvszet, hogy jjjn el az sz birodalma. A nihil s az unalom partvidkei kztt ingzott. Kezdetben volt az unalom rta az utazsok kzben. Ennek ellenre a jtk volt a mindene. A szjtkokat vagy a jelmezes trflkozsokat nagyon kedvelte. Vgtelen szm lmainak egyike volt az nje, az lete. Olyan volt, mint egy mennyei riporter, akinek a jelen a jv mltja. A Tallkozs egy atalemberrel cm, 1913-ban keletkezett novelljban a berkezett, huszonhat ves r tallkozik atalkori alteregjval, s kritikus hangnemben beszl neki ri plyja alakulsrl, mert rtktelennek tarja az eredmnyeket atalkori terveihez kpest. Fjdalmas hangon szl. Mfajban rokon a felvilgosods kori fejldsregnyekkel. TALLKOZS EGY FIATALEMBERREL (rszlet) .......................... Mellje lltam, hogy szrevtessem magam. Lopva a szjt nztem, mely atalabb s keskenyebb volt mg, mint az enym. A szeme nagyobb s vilgosabb. , volt az. s a fzet a kezben, a rgi fzet... amit a szekrnyem fenekre tettem s elfelejtettem... Nehz, szorong izgalom volt ez. Ht... nem ltsz?... mondtam vgre halkan. De igen mondta, de nem fordult felm. Zavartan hallgattam. Aztn elszgyelltem magam. Nevetsges. Egy tizennyolc ves atalember! A tallkozs klns, de fel kell hogy talljam magam. Elfogulatlan leszek. rljn, hogy alkalma volt megltni engem. Azonnal megismertelek mondtam hangosan amint elmentl mellettem. Tudom mondta. Ht mrt nem jttl oda? Nem vagy kvncsi rm? Nem felelt. Ideges lettem. J, tudom, milyen tartzkod s ggs vagy. De ltod, ennek semmi rtelme. Hidd el, rjttem, hogy semmi rtelme... Majd elmagyarzom neked... Magad is beltod majd, hogy nem maradhattam tartzkod s ggs... De ht mirt nem nzel rm... Nzd, bajuszom van... Huszonhat ves vagyok... De furcsa vagy. Haragszol rm? Nem felelt. A szja keseren sszehzdott. versmond 33

TANULMNYOK Eh!... mondtam. Ez a nagyszer hallgats! J, j, emlkszem mr... Ht aztn? rkk nem csinlhatja azt az ember. N, mg taln szemrehnysokat teszel. Ugyan krlek, a nagy hallgatsod nem olyan nagy dolog... Nem ltom, hogy sokat hasznlt neked... A ruhd nagyon sznalmas, des am. s sovny vagy. Mr, engedj meg, nem tudnk ilyen ruht felvenni... Na, mi az! Srj egy kicsit, kapsz egy krajcrt! Most nzett rm elszr. Kemnyen rm nzett, a szemembe, aztn elfordult. Sokat beszlsz mondta szrazon. Megsrtdtem. ! Ugyan! Nagyon tkletesnek kpzeled magad. Igenis, beszlek, mert tantani akarlak... rted? Vgre, idsebb vagyok nlad... s n azta sokat lttam... s sokat tapasztaltam... te gyerek vagy... mit tudod te... Egyszerre elcsuklott a hangom, lehorgasztottam a fejem, s egszen halkan s zavartan felemeltem a kezem, s zavartan mosolyogva suttogtam: - ...Ht mit tegyek? ... ht azt nem lehetett, ahogy te gondoltad. Hidd el, krlek, nem lehetett... n prbltam... de igazn nem lehetett... Most felm fordult. Elgrblt szjjal, gyllettel nzett rm. Hol a replgp? krdezte rekedten. Zavartan dadogtam: Ht... mit tegyek... feltalltk... Farman... a Wright-testvrek... nem voltam ott... De hidd el, k is elg jl csinltk... egsz j, arnylag... lehet vele replni... Ltom mondta gnyosan. Aztn megint rm nzett. Hol az szaki-sark? Lestttem a szemem: Valami Peary elrte... Krlek, ht nem volt id... te tvedtl... nem lehet mindent... n akkor az egyetemre jrtam... gy mondta. Aztn: Hol a bszke s szabad Magyarorszg? Krlek alssan... igazn furcsa vagy... dolgozunk rajta... n is... de az nem megy olyan hamar... az embernek lni is kell. Hadarni kezdtem: De ltod... azrt n igyekeztem... hogy legyen valami abbl... amit neked meggrtem... rtam m... Elg j dolgokat rtam... Nzd meg csak, krlek, a kirakatokat... a nevem ismerik... jnev vagyok... ahogy te akartad... s az emberek elgg tisztelnek... s ltod, knyveket is rtam... ahogy te elgondoltad... nzd csak... itt van egy... elg j... Idegesen kapkodtam ki zsebembl egyik knyvemet, amelyben humoros rajzok s novellk vannak, s mutattam neki. Nzd csak... elg j... Egyetlen pillantst vetett csak a knyvre, nem nylt utna. Igen, lttam mr mondta kurtn. Elg j. Kinyjtotta a karjt az alkonyod lthatr, az elgrbl hegyek fel. Hol a nagy szimfnia, a rettenetes sznjtk a szrke lthatrrl s a ggs istenekrl, akik ott lktetnek s vonaglanak a lthatr mgtt? 34 versmond

TANULMNYOK Elpirultam. Ht krlek... azt nem lehetett... Azt nem lehet hrom felvonsban megcsinlni... Te tvedtl... A szrke lthatrt nem tudja eljtszani egy sznsz... aztn rjttem, hogy ez nem is a megfelel mfaj... s nem is tudnk elkszlni vele... Hanem rtam errl egy csinos szonettet... egy elkel rev hozta... s tetszett... s azta jobban zetnek... Nem felelt. Komor hallgatsba merlt, tekintete elmerlt a tvolban. .......................... Percek mlva, halkan tudtam csak megszlalni: Hov msz? Maradj... suttogtam. De nem fordult mr vissza. Csak a szavt hallottam mg, tvolrl: Emlkezz r, hogy egyszer mg, utoljra, tallkoztl velem... s ha van mg benned valami bellem, mrtsd be tolladat a lenyugv nap tzbe, s rd meg nekik... rd meg ezt a tallkozst... s rd meg nekik, hogy hagytalak el, s hogy tntem el, beleolvadva az alkonyod gbe, ifjan, szpen s vgtelenl szabadon, hogy ne lssalak tbb... Ezeket nagyon messzirl hallottam mr, s a karcs alak vkonyodott, elfolyt, felemelkedett. Vltozatos tmkat vlasztott s bmulatosan furcsa helyzeteket tudott teremteni. Bizonysgul lljon itt a trtnet a bevdolt tisztes csaldaprl, akit megltogat a brtnben gaz vdlja, llkapocs s felhborodottan szmon kri rajta, hogy mirt jelentette fel t hamis vdakkal, mert ha bebizonyosodik, hogy tnyleg alaptalanul vdolt, akkor elveszti a becslett, egzisztencijt. Fonk helyzet fonk befejezssel: a ltogats utn az rtatlan beismeri a vdakat, mert nem akar kimenni abba vilgba, ahol ilyen alakok lnek, ilyen trvnyek uralkodnak. Vakmeren forgatta a valsgot, s mg a boszorknyos jtkban harsny nevetssel gynyrkdtnk, egy-egy pillanatra az arcunkra fagyott a nevets rta rla Blint Gyrgy a halla utn. Knnyedn tallt tmt. les szemmel jrt, errl is meggyzdhetnk rsaibl. A vonatablakbl szreveszi a puszta mez kzepn ll ajtt, amely egyedl ll besva a fldbe. Se frdszoba, se hall, se ebdl nem tartozik hozz. Ajt a puszta mezn. Tzolt az rvz kzepn. Diplomata a lvszrokban. Bejrat vagy kijrat? elmlkedik Karinthy. Aztn megszlal a rdi: Hall. Hall itt Budapest.. Ez is csak beszl magyarul, de nem itt kszlt, ktszer olyan drga, mint a magyar, s nem rti a felt sem annak, amit mond, persze ha a gramofonok beszlni tudnnak. Ilyen volt Karinthy gondolkodsmdja. Hi ember volt, de ez nem ltszott ltzkdsn. Ruhja mindig pecstes s gyrtt volt, pedig folyton trsasgban volt. Valdi trsaslny, aki a kvhzakban rezte jl magt. Igazi otthona a kvhz volt, ez a lgkr sztnzte gondolkodst. gy lt a kvhzban, mint Tannhauser a Vnusz-barlangban. A Hadik kvhz volt a trzshelye. Mr atal korban befogadtk, elismertk tehetsgt, ksbb az ugratsok, trflkozsok szervezje lett. Szerette a csemegket: a slt tengerimalacot, a tintahalat. Szzfle furcsasgot gyjttt. Sok llat megfordult nluk, verb, bka, galamb. Sokig lakott nluk egy muki nev teknc is. Szeretett volna egy majmot is, de nem tallt. Pillanatok alatt elklttte a megkeresett versmond 35

TANULMNYOK pnzt, gette a zsebt. Mg a kilakoltatstl is tartania kellett, pedig a legnpszerbb, legolvasottabb rk kz tartozott. Ha megltott valami rdekeset, rgtn megvette. Egyszer egy fnyrt vett, nem rtette senki, hogy mire kellhet neki, aztn mire hazart, mr nem volt meg, elhagyta valahol. Dnes Zsa csnya, de bjos embernek tallta, aki csps volt s fanyar. Az arcn minden egyni volt, s lt rajta egy ntor, egy rfagyott grimasz. Grimasza a grimaszok kicsfolsa volt, pedig a legkomolyabb magyar r volt. Vilgos eszvel mindent tltott, a felszn mellett a dolgok fonkjt is. Tekintete kifejezte lnyt. A gondolkod ember szlt rsaibl, aki hitt a jtk varzslatos erejben, ami az emberisg totlis felszabadulsnak letformja lehet. Filozokus szvegeit elejtett szavak, megjegyzsek teszik htkznapiv. Tredkek, elgondolkodtat rsok sorakoznak letmvben. Legends mondsai belnk vdtak, tudjuk, hogy a humorban nem ismernk trft, s a humorista az, akivel viccelnek. A blcs irnia a f jellemzje. Swifttel rokon a lelkivilga, vilgltsa. Humora a pesti aszterrl szrmazik. Kicsit keser, kicsit vidm, nironikus, de mindig ott van benne a remny, hogy a vilg megvltozik, s nem a magyar fnymz-ksztk, drk s tudatlanok vezetik. Folyton izgatta hogyan akassza ssze az egyik jelensget a msikkal. Igazi renesznsz gondolkod volt, ahogy sokan rtk rla. Az n. kicsi a vilg jelensg egyik felfedezje. Ez is egy jtkhoz s a trsasghoz kapcsoldik. Az volt a krds, hogy hny ember, lncszem kell ahhoz, hogy a Fldn eljussunk valakihez valamilyen szemlyes kapcsolat rvn. A jtk sorn soha nem kellett t lncszemnl tbb, hogy a Fldkereksg brmely lakjval csupa szemlyes ismeretsg rvn sszekttetsbe kerljenek. Ebbl a kicsi a vilg jelensgbl fejldtek a kommunikcis hlzatok, amikor a mlt szzad kzeptl kutatk is foglalkoztak vele. Sziporkz gondolatmenetek nagymestere, egyszerre mulatsgos s blcs. Nem hitt az abszolt tudsban. Platonnal vallotta, minden mvszet alapja a csodlkoz kpzelet. rsaiban az igazsgot kereste, zsenilisan megrezte, hogy az ellentteken keresztl lehet megmutatni a vilgot, s csak egy igazsg ltezik. Le tudta vlasztani a hamissgokat a dolgokrl. Egyszerre mulatsgos s blcs, meg nyelvmvsz, amelybe belefrt a lazasg is. rsai a fvroshoz ktdnek, hsei kisemberek, akik a mindennapokban kszkdnek, harcolnak a tllsrt, s kzben a butasg, az nzs, a gg leselkedik rjuk. Karinthy hozzjuk hasonlan vdtelen volt, mint Chaplin. Cuki s hercig alakok mszklnak mveiben. Az csetlseiket, botlsaikat rja nom gnnyal, szeld megrtssel. Helyenknt keser, de a remny ott l rsaiban. J meggyel volt s a termszettudomny is nagyon rdekelte, ez tszrdtt rsain, gondolataiban benne rejtztt a vilg ok-okozati rendje. Mveiben egy kor jelent meg, ezrt is mondhatjuk, hogy a tudomnyos-fantasztikus irodalom elfutra. A gyakorlati tudomny is vonzotta, Wittman Viktor piltval volt az els magyar, aki replre lt. Miutn agydaganata lett, a slyos mttek sorn szembenzett a halllal s ltta, hogy az let hall kzeli llapot. Nemcsak humorista, hanem az els magyar tumorista is volt, ahogy betegsgrl beszlt. Errl szl utols regnye, az Utazs a koponym krl, kendzetlen valloms, becsletes riport ahogy Kardos Lszl fogalmazott rla. Klt s r maradt a betegsgben is.

36

versmond

TANULMNYOK HALL MEGKSRT Kzjtknak vagy lomnak kellene neveznem ezt a rvid fejezetet, vagy zrjelben kzlni az egszet, mert gy trtnt: zrjelben, elklntve, igazn lomszeren. Ma se rtem, mirt volt, s mit jelentett. Elmondom, megjegyzs nlkl. Msnap reggel trtnt, kt nappal elutazsom eltt. Tz ra fel egy urat jelentettek be. Kiderlt, hogy tanrsegd valamelyik vidki vagy taln klfldi egyetemen, eddig nem hallottam a nevt. Fiatal ember, aligha tbb harmincnl. Rendkvl vlasztkos, ruhban, viselkedsben. Tkletesen szabott zak, nem feltn, rendkvl zlses taln csak a kihajt szlesebb egy gondolattal, mint ahogy szellemi munkt vgz embernl megszoktuk. Ktfel vlasztott haja sima s hibtlan. Szablyos, komoly arca mintha az ltzk kiegsztse volna s nem megfordtva. magyarzza meg, szernyen, de valami elnz jakarattal, hogy tudnom kellene ltezsrl, ha normlis llapotban lennk. Mr tallkoztunk, csak persze elfelejtettem, ez rthet. egykor ismersnktl hallotta, hogy beteg vagyok, azrt jtt fl, hogy ha megengedem megvizsgljon. Nem merek ellenllni, mert valahogy az jn ki az egszbl (br ezt nem mondja ki), hogy az illet, akivel beszlt rlam, egyenesen felkldte hozzm. Egybknt az egsz beszlgets furcsa. Br olyan tartzkod s kzvetett, mint egy knai diplomata, az a furcsa dolog alakul ki, hogy negyedra mlva mindent tudok rla, ellenben nem sikerl eltallnom, mennyit tud az n esetemrl? Mihelyt efflrl krdezem, elhallgat, akr egy nyomozkzeg, akinek ki van adva, hogy nem szabad elrulnia magt, a birtokban lev adatokat illeten. Soha mg nem lttam orvost, aki a hivats magas rang, szinte papi jelentsgt ilyen komolyan vette volna, a beteggel szemben. Mindenre kitr vlaszt ad, vagy nem vlaszol. De csak rm vonatkoz krdsekre. rla, brmily szernyen s vatosan adagolja a szt, mgis megtudom, hogy atal kora ellenre igen fontos s jelentkeny szerepet tlt be az intzetben, amelyhez tartozik. Tervei is vannak, valsznen klfldre megy, sztndjjal, tanulmnytra egy bizonyos dolog rdekli a mestersgben, azt szeretn kitanulni. Flra mlva egsz kicsinek s jelentktelennek s ostobnak s kiszolgltatottnak rzem magam. Fiatalsga ellenre annyival komolyabb s fontosabb nlam, mint egy megyei hivatalnok, szolgabr, a tudatlan vn paraszttal szemben, akinek gyes-bajos dolga akadt az llammal, s aki jsgosan krdezget, felelni azonban csak annyit felel, amennyit jnak lt, vagy amennyirl felteszi, hogy a vn paraszt megrti. Az is elbtortalant, hogy kptelen vagyok mosolyra brni, pedig igyekszem eleinte azonban komoly marad minden trfs megjegyzsemre. A komolysga mgtt br klnlegesen udvarias s elzkeny a modora azt a srt llspontot szimatolom, hogy thidalhatatlan tvolsg van kztnk: n egy hrhedt humorista vagyok, pedig egy tuds. Ms bolygn lnk. Nem lehetnek kzs kpzeteink, mg rzelmi vagy kedlyi terleten se. Nem gyzm ismtelni: egsz flszeg rzsemet annak tulajdontom, hogy anynyival atalabb nlam. versmond 37

TANULMNYOK Gyengden, de szerny hatrozottsggal rtr vgre a trgyra ht most taln megnzne, ha nincs ellenemre. Megint meztelenre kell vetkznm, jobb meggyzdsem ellenre. A klnfle reakci-vizsglatok jnnek, amiket mr oly jl ismerek de valahogy komolyabban vgzi a szertartst, nem jut ms sz eszembe: titokzatosabban. Mg azokat a blintsokat, hmmgseket se engedi meg magnak, amik a kedves R. tanrnl olyan jlesen nyugtattak meg, vagy ingereltek fel, mindenesetre kapcsolatot teremtettek orvos s beteg kzt. Termszetesen egyetlen megjegyzst se tesz. A szles pamlag-dvnyon ldglnk utna, hrmasban n htradlk, feszes, egyenes derkkal l, felesgem felugrik, szaladgl. rjt nzi, is felll. Ht krem mondja hivatalos termszetessggel, de halkan, ahogy fontos, elkerlhetetlen dolgot mondunk , holnap lesz szerencsm, ugyebr, fl kilenckor reggel, az S. klinika ngyes szm mhelyben, ahol ppen dolgom van reggel. Hogy n... minek? Egy kis diagnosztikai prbt csinlunk. Felesgemnek megmagyarzza, mirl van sz. A diagnosztikai prba nmi beavatkozssal jr, amihez mti felszerels kell. Bizonyos vladkhoz szeretne jutni, kzvetlenl, onnan, ahol keletkezik. Magam is csodlkozom megtkzsemen s a spontn ellenkezs-ingeren, amit a felszlts kivlt bellem. Nem mutatom, azzal prblom magyarzni magamnak, hogy knyelmetlennek rzem a korai felkelst s elmenst ebben az llapotban. De ezt szgyenkezsbl nem rulom el, s meggrem, hogy ott leszek. Msnap kilenckor nagysga nagy ribillit csap gyam mellett. Jzusmria, maga nem ltztt fel, flra ta vrjk a mtben! De jt aludtam... Minek? Ht amit tegnap megbeszltek... Hja... biz ez kiment a fejembl. Azonnal ltzzn. Hm... mit szlna, ha nem mennk? Fl? Iz hogy n? Nna. Ha parancsolja, flek. Egy ilyen jelentktelen dologtl? Majd holnap elmegyek, mg nem utazik el. Holnap mr mi utazunk. Ht akkor majd ott... Hagyjon bkn, fontosabb dolgaink vannak. Betegsgem utn, mikor mr lttam a bett, egy napon sz nlkl megmutattam felesgemnek a legjobb neurolgiai tanknyvnek azt az oldalt, ahol a szban forg diagnosztikai prbval kapcsolatban ez olvashat: va intnk minden orvost, hogy ezt a prbt vgleges diagnzis eltt alkalmazzk. Amenynyiben ugyanis a hlyag a kisagyon van, alul, ennl a prbnl az reglik a nyomsvltozs kvetkeztben beszippantja a hlyagot, s rgtni hallt okozhat, amint az, mieltt ezt tudtk, gyakran megtrtnt. 38 versmond

TANULMNYOK Mint kt nap mlva (lsd a kvetkez fejezetben) kiderlt, agyvelm kisagyi rszn, alul, az reglikhoz kzel, hatalmas hlyag volt. A atal orvost azta se lttam. Lehet, hogy nem is ltezett soha, csak n fantziltam az egszet. Igazbl klt volt. Komoly kltnek indult, de jobban hitt abban, hogy a przban sikeresebb lehet. Verspardii jelzik, hogy jelents klt is lett. A klnbz klti formanyelveket ismerte, s mesterien alkalmazta is. Elg, ha csak Ady s Szabolcska Mihly tiratait soroljuk. Ksei versei bizonytjk, a szabadvers klasszikusai kz tartozik. Kt versesktete jelent meg letben. A Nem mondhatom el senkinek cm gyjtemnyben olvashat Elsz kezd sorai szlligv vltak. A ktetben lrai vallomsok szlnak a ltrl, a titokrl, a piciny csodrl. Verseiben nem a klti kpek, hanem a gondolatisg az uralkod ahogy Babits rtkelte. Nla az tlet s a lelemny (trouvaille) a legfontosabb versszervez er. Jl lthat ez a Pitypang cm kedves, erotikus versben, ahol a kpzettrstsokkal fejezi ki a hdtsi vgyat, az lelst. Kezed fel,/ kezed, szoknyd fel,/ kezed, szoknyd, hajad fel rtam mr valahol, hogy Karinthy taln az a magyar r, akire leginkbb alkalmazhat a zsenilis jelz... A Nagy Enciklopdia szellemben, melyhez Karinthy minden tanulmnya csak egy-egy cmsz fogalommeghatrozsa akar lenni, kutatni kne, mit is jelent ez a jelz? Zsenilisnak a paradoxrt szoktk mondani, a mersz s vratlan asszocicik tzijtkost. S Karinthy csakugyan sziporkz dialektikus: de e dialektika egy dogmatikust lcz, egy hivt... A hivt nem oly rtelemben kell itt venni, ahogyan az a mai atal irodalomban divat lett: s ahogy valami hatrozatlan, moralizl optimizmust jelent. Karinthy nem a hatrozatlan akarzs embere, hanem a hatrozott logik s nem is a Jvben hisz, hanem az Igazsgban, mely idtlen: a Nagy Enciklopdi-ban, mely sohasem fog elkszlni, s mgis valahogyan rktl fogva ksz. s tvol amaz aktivista-optimizmustl, melynek minden szava tmegektl vrt igeknt krtz, Karinthy elborulva ironizlja nmagt: Ki krdezett? Ki krdezett? De ki krdezte Shakespearet, Dantt, Madchot s Kantot? Karinthy, mint ezek a nagyok, gy rzi, beszlnie kell minden aktulis krds nlkl is, ha senkit sem rdekel, akkor is; nem az rdekessg, hanem az Igazsg kedvrt. Nyugat / 1927 / 1927. 7.szm / Irodalmi Figyel Babits Mihly: Ki krdezett? (Szljegyzetek Karinthy Frigyes knyvhez) Szntelenl ktelkedett, ez volt a vilgszemlletnek az alapja. Ha ma lne, s kztnk lehetne, felhzott szemldkkel mondan: nem vagyok benne biztos, hogy jrt-e ember a Holdon, vagy nem lnek kztnk ufk. Minden csak flrerts, mert minden mskpp van. Ez az igazi Karinthy-attitd. Krdsekben kifogyhatatlan volt, folyton ktelkedett, kutatta, hogy lehetsges-e, hogy az er legyzi az anyagot, vagy a llek igazabb igazsg, mint a test, lehetsges-e, hogy az rtelem tlli az letet, mert hitt abban, hogy lennie kell valamilyen ritmusnak, folyamatnak, ami sszekti az letnket. Megrizte egynisgt, nem hdolt be egyetlen politikai irnynak, mozgalomnak sem. Hatalmas letmvet hagyott htra. Az irodalomtrtnet azrt komolyan veszi, nem lp tl rajta egy mosollyal, mint Rejt Jenn. Igazi jellemzje szellemisgnek Kosztolnyi szavaiban jelenik meg, mikor a halla utn azt mondta rla, hogy ez a marha volt kzttnk az egyetlen zseni. versmond 39

TANULMNYOK Fordtsaival gazdagodott irodalmunk, hiszen a Micimack Emlia nvre nyersfordtsval hihetetlen npszersget rt el, de szegnyebbek lennnk Tom Sawyer s a Pirandello-mvek nlkl is. Daloljatok a kedvemr, csak ennyi, mit egy medve kr. Mit rdekel engem, hidegem lesz vagy melegem, csak a mzbl, a mzbl legyen sokam s elegem. Nem rdekel a naptr kpe, sokkal inkbb a kaptr npe. Jeget hoz vagy est vagy drt s harmatot, minden adagbl nekem juttassatok egy harmadot. S daloljatok a kedvemr, csak ennyi, mit egy medve kr. Indulnak a hs sarkfelfedezk, Bagoly s Nyuszi, Malacka meg n. Messze maradnak el a rgi mezk. Bagoly s Nyuszi, Malacka meg n. Micimacknak ez lesz a hsi nagy tja, s velnk tart Nyuszi egsz pereputtya. Kr, hogy mi a Sark, azt senki se tudja, Bagoly, se Nyuszi, se Malacka, se n. A. A. Milne: Micimack (fordtotta: Karinthy Frigyes) rtett ahhoz, hogy felkeltse az olvas rdekldst, de bren is tudta tartani az rs vgig. Tudta a szokratszi aximt: tudom, hogy semmit sem tudok. Ez vezette t folyton tbbre s tbbre, elrbb s elrbb. Nem mondott banlis dolgokat. Ismerte a nyelvnk soksznsgt s hasznlta is. Ersen intellektulis tpus, aki nagy problmkat vet fel rta rla Szerb Antal. Szles rtegek eltt is npszer lett, mesteri tmrsg novelliban, verseiben minden egy gondolati mag kr kristlyosodik. Megtallta az egyenslyt az irodalom s a termszettudomny kztt. Jl kihasznlta azt a lehetsget, amit a mlt szzad knlt. A huszadik szzad j kzssgi kereteket teremtett. A telefon, a rdi, a lm, majd a tv s a nyomtatott sajt, a knyvkiads tmegesedse szles kommunikcis teret ptett ki, nem is beszlve az utazs felgyorsulsrl s gazdag lehetsgeirl. Ebben otthon rezte magt, s kihasznlta, hogy ez az vszzad egsz ms letmdra, letminsgre ad alkalmat. A mozgkp meglltotta az idt, a rdi legyzte a teret. A szemelvnyeket szerkesztette: Kiss Lszl

40

versmond

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL

XIII. Kaleidoszkp VersFesztivl Bella Istvnra emlkezve

Bella Istvn klt emlktbljnak felavatsval vette kezdett a XIII. Kaleidoszkp VersFesztivl 2011. oktber 14-n. Bella Istvn VILGOT RNI Kveket hoztam haza Szibribl meg nyrfakregt, s pr szmztt virgot leprselve egy knyvben; hsivatagbl kivesztek a szavak, s csak a tllncolt virgok kihl teste hagyott valami fagymaszat rst maga utn... De brha kiszakadt llegzeted a sz, nem magt a vilgot akartad rni mindig: fa-ft, lng-lngot, a lehetetlent, tilos- s hinymagadat?! rnk n nyrfakregre is, ha azt lehet. Mint a fegyencek. De brha nyrfa lenne - n, boldog - minden versem. Megli a telet, s l fny marad minden levele, sejtje. kre t vissza: az emberi nemre, gy elre: az egyetlenegyszer egyre rm, rd, r ki millirdszor lehet, de csak most l, most hal, s most szeret, vgtelent a mostba lehelve. s mentem ott. g alatt. Fld felett. Hogy megtalljam. Ne hagyjam a fldben. De nem moccant. s nem adott jelet. s nem mozdult egyetlenegy grngy sem. Csnd s napfny zuhogott. Flttem homokperg g, napsrga mrga. Krben a tajga. Nmn. Szuronyos-zlden. Mint rettenetes, flzg kaszrnya. Ezutn csak nyrfim szeretem. Az oktberes fkat. Csontmagnyuk. Szikkadt mosolyuk. szs, levltelen versmond 41

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL lombjaikat. Szjtalan susogsuk. Ezutn csak csontjaik lelem. Akr a fldben lelnm apmat. Porlik az id. Malmok: knyrtelen ktvnyek s rigk brlik koponymat. Azt szeretnm, ha nem lenne szavam semmire sem, s minden megnedne. A csnd, ha csnd, konduljon hangtalan de sse t a fldet harangnyelve. Kongat a szv is, rklt-telente az emberjben, ha g-fld mglyapiros... Dobd el, embera, a versem! Kezedben fstl, fllngol, g a papiros. Egykori lakhza faln avatott emlktblt Bella Istvn Kossuth- s Jzsef Attila-djas klt, r, mfordt tiszteletre Budapesten, a VII. kerleti Istvn utca 12-ben a Magyar Versmondk Egyeslete, a Magyar rszvetsg s Erzsbetvros nkormnyzata. Az esemnyen rszt vettek a Hetek klti csoportosuls tagjai, gh Istvn, Nagy Lszl klt destestvre s Serfz Simon, Zayzon Mrta, Bella Istvn zvegye, Kzdy Gyrgy sznmvsz, tbb kivl klt, r s Bella Istvn kltszetnek rajongi. Lutter Imre eladmvsz, a Kaleidoszkp VersFesztivl igazgatja verssel emlkezett, majd a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke szlt a kltrl:

42

versmond

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL Pista! Fekete grnitba vstk ezsttel nevedet, hogy hirdesse minden erre haladnak mint vndornak a thermoplei szorosban , hogy lt itt egy nagyszer ember, ki kltnek s bartnak egyarnt nemes volt, ki szerette az letet, s tn az let is szerette t, mivel olyan tehetsggel ldotta meg a sors, hogy nekelni tudott, megnekelni a vilgot, a krlttnk lv csodt: Tegnap meglestem a napot estefele; napozgatott munka utn, nyjtzkodott, minden sugara ropogott. (Bella Istvn) Mikor elment a pimasz hr arcul csapott! Mennyi j vers maradt megratlan. Egy imaflt mormoltam halkan magamban majd szitkozdtam: Idzzem azt az embert, aki tudott lelkesedni csppnyi rmkrt is, mint nagy sikerekrt? Idzzem kzs felelssgnket? Hogy hogyan lehet a atalokkal, a felnvekv nemzedkkel megszerettetni a kortrs magyar irodalmat, a kltszetet? gy lesznk mltk letmvhez, kltszethez, hogy az rkl hagyott slyos staftabotot megprbljuk felemelni s tovbbvinni: a magyar kltszet vers-kincseit hitelesen tovbb rkteni. Pista velnk van, velnk maradt! Hallom a hangjt, fel tudom idzni indulatait, s flemben zmmgnek versei teht l. L!L!L! Mint a nagy kltk valahnyan, kiket nem emsztett el a ml id, akiknek versei nap, mint nap velnk vannak mert k az l emlkezet. Nzd, itt llunk a hzad eltt s vrjuk a bebocstst. Engedj llekben magadhoz kzel, trd ki szvedet, mint mikor verseidet rtad szomjaz llekkel s befogad szertetettel. Neknk s a gondolkod magyarsgnak adtad leted legjavt verseidet, s ltala felels gondolataidat, rmdet, a szpen jtsz szavaidat, mert nlad maga a mindensg muzsikl. S valban gy lett, ahogyan mondtad Csak, ami voltam, az leszek. Nincs szebb s flelmetesebb. Kiss Lszl versmond 43 mire fl a nagy sietsg dologidben, gy ragadt el, oly halkan s csendesen, hogy nem tudtam rendesen elksznni sem.

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL A Magyar rszvetsg elnke kzvetlen hangvtel barti visszaemlkezse mellett a klt lettjt is ismertette. MINT ELEVENEKBEN A HOLTAK Megrendlten llok most itt, hiszen nem pusztn a protokoll sodort ide, hanem a bartsg is. Ha bartsgnak nevezhetem egy atal, tapasztalatlan klt s egy sokat ltott, m tudsval, blcsessgvel sosem krked mester meglehetsen laza kapcsolatt. Sokak szmra riasztan j arcmemrimat a 80-as, 90-es vek Szp verseinek arckpcsarnokn pallroztam. gy, amikor viszonylag korn kikerltem az irodalmi let krforgsba, mind alkotknt, mind pedig szerkesztknt a kltk tbbsgt mr-mr ismersknt kszntttem, mg ha nekik a legtbb esetben fogalmuk sem volt arrl, ki is vagyok. J nhnyan rgtn a bizalmukba fogadtak, ami rendkvl megtisztel volt a szmomra. Hlt rzek irntuk azta is. Kzjk tartozott Bella Istvn, aki elszeretettel ltetett asztalhoz ifj titnokat az rszvetsg Dek ttermnek purgatriumban. Jobban szeretett ott diskurlni, mint nehz szerkeszti dolgozasztala fedezke mgl. Brmi kerlt szba, kltszet, lengyel irodalom, sakk, zene sosem csak beszlt, teht nem pusztn hallgatsgra vgyott egyszemlyes szabadegyetemn, hanem rdekldtt is, szintn kvncsi volt beszlgetpartnere vlemnyre, hogyltre. Nemzedkembl sokunkat megajndkozott ilyen egyttltekkel. Rm kln knyes megbzats vrt, t vltottam idvel a Magyar Napl versrovatnl, ahov elszr knyvszerkesztnek hvtak. Sokig zavarban voltam ettl, de sem , sem pedig kltbartai soha egy percig nem rzkeltettk velem zldflsgemet. Bella Istvn ahhoz a nemzedkhez tartozott, amely mg hisz a hivats szentsgben. gy modern s rk ksrletez kedv, hogy nem rulja el hagyomnyainkat. rksgnket, tbbek kzt a magyar npkltszetet, mai nyelven szlaltatja meg. Az jabb s jabb eszttikai s trsadalmi kihvsokra gy felel, hogy kzben a valsgbrzols alapvet trvnyhez s az emberjobbt szndk humanizmushoz sem lesz egy pillanatig sem htlen. Szvt a srkeresztri kntortant a mr kisgyermekkorban a kltszetnek s a zennek adta. Szkesfehrvrhoz, ahol kamaszkort tlttte, mindvgig ragaszkodott, a nyugdjazsa eltti vekben pldul a Fehrvri TV fszerkesztje volt, emlkt halla ta polja a vros. Budapesten egyik pillanatrl a msikra bekerlt az egyetemi s irodalmi let vrkeringsbe, amelynek egyik meghatroz lrikusa s szervezje lett. Indul kltknt Pilinszky kvhzi asztalnl csrgtt, akinek egyik legjobb bartja, gh Istvn mutatta be t. Egyetemi mentora, Koczks Sndor vgigksrte plyafutst, mg az 1999-ben megjelent, Tudsz-e mg vilgul? cm sszegyjttt versesktett is szerkesztette. Legends bartsga gh Istvnnal, Lzr Ervinnel, Tth Blinttal, Kiss Benedekkel, Utassy Jzseffel, a Hetek kltcsoport tagjaival olyan inspirl letteret jelentett a szmra, amely nem csupn kltileg, de emberileg is erstette t. Utols veiben, mg a betegsge eltt egyszer kihvtk Csepelre felolvasni. Megkrt, hogy ksrjem el. Emlkezetes utunk sorn elmeslte, hogy volt m csepeli is, hiszen a 70-es vekben, amg az let s Irodalomhoz nem kerlt, a Magyar Papr cm zemi lap munkatrsaknt dolgozott. Sok kedves trtnetet meslt el azokrl az idkrl, n mgis mltatlankodva krdeztem magamtl, hogy a Tiszta szvvel folyirat egykori szerkesztje, 44 versmond

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL a Szaggatott vilg, Az arcom visszakrem, bel a sivatagban kltje, a hagyomnny lett Kltk Karcsonya meghitt rszvetsgi nnepsg tletgazdja s sokig msorvezetje ugyan mit keresett a klvrosi flhomlyban, mg ha e flhomly szlt meg engem is mint kltt, jval ksbb, a 90-es vek elejn? Akkor mr persze tisztban voltam a rendszervlts eltti negyven v embernyomort visszssgaival, amelyekkel az igazi kltk gy szlltak szembe, hogy a knyszer vagy nkntes, esetleg meglhetsi szmzets veiben fllelhet rtkeket versekbe mentettk sajt lelki psgk s az utkor okulsa rdekben. Kevs olyan szerny s szeld embert ismertem, mint Bella Istvn. Itt, az Istvn utcai emlktbla alatt most nem csupn a Kossuth-djas kltre s mfordtra emlkeznk akinek nevvel a hls rdiek s a Magyar rszvetsg djat alaptott atal kltk sztnz jutalmazsa cljbl , hanem az rkifj bohmra is, aki nem tallt, ha gy hozta a hangulat, lelni a zongorhoz bartait szrakoztatni. A verhetetlen sakkozra, akinek hre az irodalom berkein kvl is sztfutott. Az esend hsszerelmesre, aki mzsjt, Mrtit olyan szeretetre mlt, nironikus verssel vette le a lbrl, mint A klt esteli vdbeszde hitvese szne eltt. Az apra s nagyapra is, aki rtett a gyermekek nyelvn, s ahogy rtrsai, Csuks Istvn vagy Lzr Ervin, kln vilgot teremtett nekik ni mni ciklusaiban. Mint aki rossz ft tett a tzre. / Rajtakaptl ht, Istenem. / Krttem hatvan v lngja, szke. // grem, tbbet nem teszem. hat vvel lte tl e versben tett grett. s mennyit lhetett volna mg, ha nem gondolja mskpp a test, amelybe vilga zrva volt. Mgis, e testre is emlkeznk most s mindig, hiszen archoz, keze rintshez, huncut mosolyhoz, vatos jrshoz is kti gyarl elmnk mindazt, amit itt hagyott neknk az letmvben s az emlkeinkben. Nem akartam n nekelni. / Csak gre kelni, gre kelni. // Fny he, tudtam, hogy az gnek / Fldi csillaga az nek. // s akkor csillog, akkor csillag, / Ha sugarai nenknt nylnak. // Nylnak, nynak, fnyszvdobognak. / Mint elevenekben a holtak. ahogy te bennnk most mr mindrkk, kedves Pista. Szentmrtoni Jnos Erzsbetvros rszrl Bartusn Benedek Barbara krzeti nkormnyzati kpvisel mltatta a kerlet egykori lakjnak munkssgt. Tisztelt erzsbetvrosiak, kedves jelenlvk! Megtisztel feladat szmomra, hogy egy olyan elismert s jelents letmvet htrahagy klt munkssgnak emlke eltt hajthatok fejet, mint Bella Istvn. Egy kzssget igazn gazdagg azok az emberek tesznek, akik rtket teremtenek, gondolatokat formlnak, tantanak bennnket. Vrosunk legfbb rdeme a kulturlis soksznsg, amely ezeknek az embereknek a munkjbl tpllkozik. Ez az rdem fggetlen a gazdasgi helyzettl, politiktl, a kltszet id- s rtkll. A kltszet kzssget teremt: megmutatja, hogy sszetartozunk. Most azrt gyltnk ssze, mert volt egy ember, aki ebben a hzban alkotott, aki lett a kltszetnek, a versnek s az jsgrsnak szentelte. Van egy vros, egy kerlet, egy kzssg, amelynek fontosak ezek a hagyomnyok. Ma itt llunk, tallkozunk, nnepelnk s emlkeznk. rmmel tlt versmond 45

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL el, hogy egy olyan kzssghez tartozunk, amely kpes a mltban szletett rtkeket a jelen hagyomnyaiv formlni. Tisztelt Hlgyeim s Uraim! Kultrt nem lehet rklni. Az eldk kultrja egykettre elprolog, ha minden nemzedk jra meg jra meg nem szerzi magnak. gyelmeztet bennnket Kodly Zoltn. Ez a tbla emlket llt egy olyan embernek, aki kzlnk val volt, akit tisztelnk. Az emlktblt megkoptathatja a ml id, de Bella Istvn letmvnek gazdagsga arra ktelez minket, hogy megismerjk, megrizzk, tovbbadjuk, s jra meg jra megszerezzk ezt az rksget, a szl gyermekeinek, a tanr dikjainak, a klt letmvt gondozk neknk, magyaroknak, erzsbetvrosiaknak. Egsz ests verssznhzi program mellett emlkeztnk Bella Istvn Kossuth-djas kltre, a Magyar Versmondk Egyesletnek t ve elhunyt tiszteletbeli elnkre a Kaleidoszkp VersFesztivlon. A rendezvnyhez csatlakozott a Magyar rszvetsg s Erzsbetvros nkormnyzata. A pnteki emlktbla-avatst a Kaleidoszkp VersFesztivl Bella+ programja kvette. A Casa de la Msicban tartott sbemutatt az Els Magyar Verssznhz Bella Istvn s Buda Ferenc mveibl Buda Bella Tandem cmen. A zens verses mozgssznhzi produkcit Bakos Kiss Gbor sznmvsz, a debreceni Csokonai Sznhz trsulati tagja rendezte, telthz eltt mutattk be. A produkci vza a Magyar Versmondk Egyesletnek ez vi nyri versmvszeti szeminriumban, illetve a vers- s elad-mvszet felkszt mhelyben kszlt. Jtszk: Aradi Balzs, Bartos gnes, Bn Vanessza, Dobos Jnos Tams, Hajd Tibor, Magyar Anna, Szsz Jlia. Az est verssznhzi mfajban tvzi a versmondst, a przai sznhzat, a mozgssznhzat s a zent, sszekti Bella Istvn s Buda Ferenc versmvszett. Bella Istvn verseit a 60as vekben az j rs s a Napjaink folyiratok kzltk, s csakhamar kialakult az a szellemi kzeg, amely a Hetek nven lett ismert a magyar kltszetben. Belln kvl ide tartozik gh Istvn, Buda Ferenc, Kalsz Lszl, Raffai Sarolta, Ratk Jzsef s Serfz Simon. Az szmukra a Jzsef Attila-i hagyomny ppoly fontos mind morlis, mind eszttikai rtelemben, mint a kzvetlen eldjknek tekintett Illys Gyula, majd Nagy Lszl vagy Juhsz Ferenc lrja. Kzttk Bella Istvn kltszetben klnsen fontos a npkltszeti hagyomny, az archaikus nyelv, valamint a modern, huszadik szzadi irnyzatok egyttes hatsa. rtket jelent a nyelvteremt er, a dal folyamatos jelenlte. Buda Ferenc szinte termszetessgvel, a jtkkal, a gyermeksggel, a termszet nyugalmval s az 56os forradalom utni vek kltszetvel s emberi httervel kapcsoldik be Bella Istvn verseibe. Buda Ferenc Lennk kisgyermek cm verse a Jzsef Attila-i motvumokat jrar szmvets, amelyben a nla oly ritkn emlegetett jtk vlik alapelemm, s ezt tkrzi az elads cme is. Nem elszr fordul el, hogy egy nyri intenzv egyttlt eredmnyekppen megszletik egy gondolatcsra, egy szndk, hogy ltrejhessen belle egy produkci termszetesen tripla energival s hatvnyozott szellemi befektetssel. Mert mi is trtnt? Bakos Kiss Gbor invencizusan hangokra bontva ngy ttelben (Nyr, sz, Tl, 46 versmond

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL Tavasz) dolgozta fel Bella Istvn s Buda Ferenc kltszetnek azon verseit, amelyek azt a szellemi vet kvettk, amelyben a kt ngyszer klt hasonlan gondolkodott. A szertarts jtkokra emlkeztet sznpadkpei s Piazzolla vszakok c. zenje rvn igazi sznhzi lmnyben rszeslt a nagyszm kznsg. Bella Istvn TUDSZ-E MG VILGUL? (rszlet) Anym, desanym, flnevel dajkm, fldnevel dajkm, az j kzepbl vled hogy is szljak? Ha virgul szlok, csak virgod rti, ha levll szlok, leng lombod rti; szlhatnk mezl, csak a f gyelmez, gi legell, csak es, fldpra, s a fvez tenger, meg a napnyves h, s az a fnnen jr rlegel csillag. De te nem is hallasz, taln meg se hallgatsz, mintha nem is szlnk hallgatvst is hallgatsz. Apm, desapm, n-holt desapm, n-hold desapm, a fld kzeprl vled hogy is szljak? Virgul ha szlok, fagyszdszle elfagy, ha g-fld-rengsl, tested odbb szik. Hajadul ha szlok, oszl fved hallja, ha gi mezl, csak vladk-prd. Sznedknt ha szlnk, a krdz bomls bffen bugyrbl szllasz fl, szivrvny. De te, hfst, hallgatsz, puskatus-test, hallgatsz, virgtajga, hallgatsz, megfagyott tl, hallgatsz. Anym, desapm, fldblcsm, jflfm, s te des fnyfm, fmtl val fejfm, szerelmetes am, n kitek is volnk? Ha a fldnek szlok, csak ringat, csak renget; jflnek, ha szlok, holdlombja inog csak; ha fnynek: gntkrt tart elm, n-tengert. Mostanul ha szlok, mlt-nyelvem makog csak, a Rima-cen, jvtgy tenger, a vilg-vilgaringy-id nma. Buda Ferenc ISTEN SZALMASZLN Gmbly szivrvny egykoron valk Isten szalmaszln rezg bubork. Majd a fldre hulltam fnyl mag gyannt, ltni gy tanultam tled, fldanynk. Mgis: egyre marnak ordas ktelyek: pol s eltakar? vagy lve eltemet? Tn ha egyszer nemsokra? n kvetkezem, elmlsom ra majd a folytats leszen. Gmbre rt szivrvny egykor az valk: Isten szalmaszln szappanbubork.

versmond

47

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL Az eladst kveten kltszeti est rszese volt a kznsg, amelyen gh Istvn, Balassi-emlkkarddal kitntetett klt, a Hetek klti csoportosuls tagja, Buda Ferenc, Kossuth-djas klt, mfordt, a Hetek klti csoportosuls tagja, Serfz Simon, Jzsef Attila-djas klt, a Hetek klti csoportosuls tagja, Vasy Gza irodalomtrtnsz, a Magyar rszvetsg korbbi elnke, Turczi Istvn klt, a Magyar Versmondk Egyesletnek irodalmi alelnke s az Aphonia-Sajtkukacz verszenei egyttes mkdtt kzre. A Kaleidoszkp VersFesztivl programja egsz htvgn tartott. A versenyprogramban ismert s npszer sznszek, eladmvszek s zenszek lptek sznpadra, s egyben ringbe a rangos Kaleidoszkp-djrt. nll s trsas eladestek, performanszok, kltszet ihlette mozgssznhz, verszenei koncertek, klasszikus s kortrs versmonds vrta az rdekldket szombaton s vasrnap is a fvrosban, a Vas utcai Casa de la Msicban. A magyarorszgi sznhzak mellett a Felvidkrl, Erdlybl, a Krptaljrl s a Vajdasgbl is rkeztek trsulatok s zenekarok. Az egyni eladk kztt olyan neves mvszek voltak, mint Kzdy Gyrgy, Turek Mikls, Pregitzer Fruzsina, Gerends Pter, Bakos-Kiss Gbor, Plfy Margit, Gl Tams s Murzsa Renta. Versenyzett tbbek kztt a nyregyhzi Mricz Zsigmond Sznhz, a losonci Krmn Jzsef Sznhz, a budapesti Holdvilg Kamarasznhz, a Hangulat Trsulat s a Trt Kapu Sznhz, a celldmlki Soltis Lajos Sznhz, az erdszentgyrgyi Bodor Pter Trsulat, a verszenekarok kztt pedig lthattuk a Csillag szletik msorbl is jl ismert Kvsznet egyttest, a Kosbor Trit, a Gnclszekr egyttest, az jhold zenekart, Szennik Gbor basszusgitrost s a Kor-Zr zenekart is. Kiss Lszl Lutter Imre

Szl kerekedik 48 versmond

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL

Slyos dolgokat kell megrizni

Kaleidoszkp VersFesztivl 2011.
A gla kznsge felgyelhetett arra, hogy a nyertesek, a klndjasok csinos kis paprtskban vihettk haza ajndkaikat, rajtuk a Magyar Versmondk Egyeslete s a verseny, a Kaleidoszkp fesztivl szimblumaival. Nos, eltndtem: ha a bemutatott produkcikat a kznsg s a hivatsos kznsg, a zsri is ilyen tskban vihette volna haza, mivel rakhatta volna meg ket. Hazatrve mit tallnk benne? Kipakolok, s lesz, amit felrakok a polcra s lesz, amit nem? Nos, kell a hely a polcon, mert sok szp maradandt kellene elhelyeznem, st a polcot egy-egy helyen meg is kell ersteni, mert slyos dolgokat kell rajta megrizni. Ilyenek az eladestek. Szinte valamennyi a versenyen kvliek is igen rtkes, fontos anyagokbl llt ssze, taln elsknt emltem kzlk Plfy Margit nll estjt, mert ez a versanyag egyfajta kontinuitst jelent egy korbbi idszak s a ma eladestjei kztt. Egy rgi sszellts hangzott el: Kussoltat a sors, verssznhzi elads Latinovits Zoltn emlkre cmmel. Az aprop is szp: Az est Latinovits szletsnek 80. vforduljn elevenedik meg. Ady Endre, Alfldi Jen, Csori-Ksa, Csori Sndor, Csurka Istvn, Dry Tibor, Jzsef Attila, Juhsz Ferenc, Nagy Lszl, Simonyi Imre, Utassy Jzsef, Veress Mikls, Zelk Zoltn s Zombor Bla verseit s przit egy kromkod jeremidba, mai-mindenkori kisisteneket okol s kroml, felelssgre von s megvet tzokdsba fogja ssze. hatrozza meg mfajt a szrlap, majd az egykori szerkeszt, Szokoly Tams mondja az eladrl: az npuszttsba menekl, a nem egyszer valdi mrtriumra knyszerl, a jelent eleven hssal-ideggel l Zseni-Emberek, Ember-Zsenik sorskpt mutatja fel, a tle megszokott elegancival s tl-tvolsgtart acl-hidegsggel.... Szokoly Tams, veszprmi klt mr nincs kzttnk, ahogy az sszellts hv szemlyisge, Latinovits Zoltn sincs, s a klns alkoti nvsorbl is sokan hinyoznak. Az egsz gy egyfajta halhatatlanok szellemjrsa valami krl, ami viszont van, a megrogyott embersg, a politikai abszurd, a brutalits, a fortlyos flelem, a szellem s szeretet decitje. Egyetrtve Szokoly Tams megllaptsval az eladra vonatkozan, Plfy Margit sznmvsz valban a mrnki pontossg s kiszmtottsg s valamely fehr izzs elegybl szlaltatta meg az anyagot, ellentmondst nem tr tletet mondva korunk s sokszor hagyatkoz lelknk a mindenkori nz hagyatkoz lelke fltt is. Sajtos eladsmdja egyfajta, a teljes testtel val s pontosan megkoreograflt gesztus- s mozdulatrendszer itt is meggyzen mkdik. A kiss sttben tartott sznpad ellenre kifejez mimikja, les szemvillansai egsztettk ki a hatst. A tbb vtizede szletett msor elevensge s aktualitsa shajos krdst idz ht ment- elbbre a vilg?, s valami, ami gyelmeztet, mintha ezek a weresi eleven fklyk se lennnek ma mr. Hinyukra is gyelmeztet a szp msor. Pregitzer Fruzsina sznmvsz sem vadonatj anyagot hozott. Az Uram, nem ltta Magyarorszgot? cm sszellts, nll pdiumi est mfaji megjellssel, korbbi msornak anyagaibl kszlt sszellts, magnak az eladnak a gondozsban. Pregitzer Fruzsina a szubjektv, de felels mvsz s magyar llampolgr aspektusbl mondja el gondolatait hazrl, ktdsrl, a mvszetrl, az rtelmes letrl Ancsel va, Radnti Mikls, Remnyik Sndor, Jzsef Attila, Karinthy Frigyes, Lzr Ervin, Blint Gyrgy s msok mvei segtsgvel. versmond 49

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL J sodr, sznes szveganyag, j sodr, sznes eladsban, gyertys, szertartsos bels jtkokkal, szp npdalokkal tagolva. Pregitzer Fruzsina ers atmoszfrateremt kpessggel, meggyz ervel, sokszor a nom irnia eszkzvel teremti jj, teszi sajtjv, hiteles szemlyes mondanivalv a szvegeket, s teszi a megszlaltatott gondolatokban rdekeltt a nzt. Kiltunk emberebb vilgot, Szeretetet, szabadsgot, Szl a lbunk, arcunk ldott, Nznk minden kvet, got, Ahol utat ki se vgott, Sej haj, dallal, j vigasszal, Asztaltalan szmalaszttal Keressk az igazsgot. mondja tbbek kztt Jzsef Attilval. J program. Fruzsis. Turek Mikls sznmvsz Szlszem cm verssznhzi eladsa szintn a nemes anyag, a fontos kldets jegyben rhat le. Amint a szrlap szvege mondja: Pet Sndor gondolataival s dilemmival megvltoztatta a magyar irodalmat. A Szlszem cm Verssznhzi estbl egy lozai magassgokban gondolkod atalember portrja rajzoldik ki. Pet Sndor lettja ppoly rvid volt, mint amilyen sokszn. Volt katona, sznsz, hsszerelmes, klt s szabadsgharcos is. s persze az elad igyekszik megragadni ezt a soksznsget az eladsban is. A msor ttelei is nagyjbl kvetik ezt a tematikt, ezt a soksznsget. Valamelyest berendezik a sznpadot nhny trggyal, asztallal, szkkel, ruhafogassal, a sznpad elterben hol meggyullad, hol kialv mcsessel s egy alkalmi postallomssal. (Ez utbbinak mind dramaturgiai, mind technikai mkdsn nomtani kellene.) Az eszkzk a sznhzszersg fel segtik a produkcit, alkalmat teremtve a versek sajtos szitulsra. Ezek a szitucik ltalban jl mkdnek. m meg kell jegyeznnk, hogy a szp versmonds, a hiteles jelenlt is sok esetben elg lenne. A npies Pett is elhitet ervel szlaltatja meg, de igazn akkor forrsodik fl a hangja, amikor a sorsproblmkhoz, a vlaszutakhoz, a mirtekhez r, hogy az ember, a mvsz hasznl-e vagy sem? / A krdsek krdse ez, / s nem a lenni vagy nem lenni?. Nehezebb a dolga a nagy nnepi anyagokkal, itt egy szl sznsz, az adott kznapi kznsg lelkt nehezen emeli egyfajta nnepi magasba, a Talpra magyar buzdts hangulatba. S a hres szlszem hasonlatnl ismt egyetrtnk a szrlap szvegvel: Brcsak minl tbben reznk, Pethez hasonlan, hogy n is egy sugr vagyok, / Amely segti a fldet megrni. Az elad clja lthatan a nzk bekapcsolsa e gondolatkrbe, az ember egyni s trsadalmi ltnek problematikjba, s csak elismers illeti, hogy meri vllalni kevs kivtellel egy elidegenedett, flig elhlylt ifjsg eltt is, hogy Pet-verseket szavaljon. Tndtem, hogy egy recenziban illik-e az elads egy esetleges, vletlen mozzanatrl szt ejteni, aztn azt gondoltam, hogy igen, mivel tanulsggal br, taln a kitn mvsz eladi munkjval kapcsolatban is. Az elads adott pontjn, ppen egy szenvedlyes rsznl egy szirna szlalt meg irtzatos hangervel, a nz egy pillanatra maga sem tudta, hogy a furcsa effekt a darabban van-e vagy kls zaj, hiszen az eladnak szeme se rebbent. Amikor aztn msodszor is megszlalt, mr tudni lehetett, hogy kls zajrl van sz. Figyeltem az elad hs helytllst, majd amikor harmadszor s taln negyedszer is megszlalt, akkor 50 versmond

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL szvesen fllltam volna, hogy na, ez azrt sok (a szomszd tterem fstrzkelje riasztott). s mgsem lltunk fl, mert az elad hihetetlen fegyelemmel s szuggesztivitssal mondta tovbb a szveget, szinte letre-hallra, kicsit kilpve nmagbl, st, mg a bels ingerltsget kamatoztatta is, s a Turek Mikls-i kiss elegns, szpbeszd szvegmonds hihetetlenl flizzott, harcos lett s odaszgezte a nzt. Ezt a mr-mr paroxizmusig men indulatot nyugodtan elteheti a sznmvsz rzelmi emlkezetbe, s indokolt esetben hasznlhatja mskor is. Kzdy Gyrgy volt a fesztivl nagy regje, a maga kiprblt, lehengerl, sznes nll pdiumi estjvel, az kombkommal, amely szintn nagy mltra tekint vissza. Benne fantasztikus varicis technika (kombkom), a flnyes atmoszfrateremts, a sznek tobzdsa. A klasszikusok jrateremtse, amikor Karinthy Cirkuszban jra rcsodlkozhattunk a mves kpek szrrealizmusra, a mvszet rk tragdijra, a tkletessg elrthetetlensgre, a mvszi trekvsek hibavalsgra, a Ki krdezett szerzjnek borzalmas magnyossgra, az ember magnyossgra. S mgis a szpsges heroizmusra, amely a mvszetben csak-csak jelenvalv vlik, s megersti hzunk tja, a Kaleidoszkp fesztivl rtelmt is. Mg akkor is, ha tudjuk igazad van kzbeszl, senkise krdezett, s lm Kzdy Gyrgy mgis mondja, mondja Karinthyval s Zelk Zoltnnal, Orbn Ottval s Lzr Ervinnel. Kvnjuk, mondja mg sokig! rmteli plda szmunkra. Ha frissessg s modernits elegyt, a sokszor fjdalmas, de derbe oldott s hitelesen meglt lmnyanyagot keresnk egyms mellett, megfszerezve valami huncut tvolsgtartssal s mindezt versekbe s zenbe ntve, akkor Gl Tams sznmvsz s Lakatos Rbert brcsamvsz (Dunaszerdahely, Szlovkia) Jttnk klhonbl Tth Lszl verseibl cm eladestjt ajnljuk. Isten a maga kpre teremtette az embert. De nem teremtette a maga termszetre. Ebben rejlik az nagy blcsessge. Vagy ha mgis arra, Isten milli s milli termszet. Az ember meg legfljebb ha tz. Meglehet, ezrt ragaszkodik annyira ahhoz, hogy nmaga lehessen. Hogy egy legyen. Hiszen a legfljebb tz isteni mrtkkel nem tbb egynl. Istenben mindenki benne kell legyen. Az emberben csak az Isten. mondja Tth Lszl. A Szlovkiban l klt szveganyagt j vlogatsban, a bevezetben fogalmazottak hangulatban viszi a kznsg el Gl Tams. Van egy trkkje, kill s sznetet tart, sajtos gesztussal s jelenlttel, sajtos tekintettel meghvja a kznsget a maga teremtette helyzetbe, bekapcsolja egy ramkrbe, amelyben aztn beavatottjai, cinkosai lesznk. Ettl kezdve tudjuk, amit tudunk, rezzk, amit rznk, fj, ami fj. Ezt az llapotot megteremtve aztn rkezd a szvegre, nem akar meggyzni, nem akar oktrojlni, csak mondja a szveget sznesen, lttat ervel. A Hotel Histriban lakom / merengve eljvn s rg multakon / hol mord hessben s tz napon / csendeskn hasad haj! A tudatom. Idrl idre megszlal a zene, s viszi tovbb, vagy elkszti, meggyaz a kvetkez szvegnek. Lakatos Rbert remek brcsajtkhoz zenei trs is akad, maga Gl Tams, hol gitron, hol kannn. A stlusos zene spontn mdon idomul a szveghez s s szvegmondhoz, de ebben az idomulsban mgsem veszti nrvnyt. Lthat rm az eladnak s rm a nznek. S mit akarhatunk tbbet a mvszettl? A Ki vagyok, Kuncz Lszl vers- s nekmond, Sztankovits Bla gitrmvsz (Pcs) trsas eladestje. A msor Pet narckpeit adja vissza: a Betyr, a Korhely s a Csapodr olyan arcok, amelyekrl kevesebbet beszlnk, hallunk a klt kapcsn. Az est azok kz az eladsok kz tartozik, amelyeknl kicsit hezitlok, hogy az n polcomra val-e. Aztn versmond 51

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL rjvk, hogy igen, csak megfelel trsasgban kell elhelyezni. A kitn pros zlssel, j vlogatsban, stlusos, sokszor igen szellemes zenei ksrettel idzi fel Pet ismert vagy ppen ritkn hallott verseit. (Ez utbbi is ernyei kz tartozik.) Kuncz Lszl szvegmondsa sznes, jz, jl hasznlja a gesztust s a mimikt, mgis mintha nem rzkeln az adott kznsget, a produkci valahogy a sznpad terben marad. Oka ennek a kicsit klsdleges npies hangvtel is. Lehet, hogy egy j kocsmban, mulatoz trsasgban gondz borocska mellett talln meg azt a kznsget, amely maradktalanul vev erre a hangra. Aprop hang: jobban kellene vigyzni, a nehezebb nekszmokat nem erltetni, s inkbb valamifle flig beszd, flig nek, hogy ne mondjam Sprachgesangban megfogalmazni. (Frdik a holdvilg). A magassgok nha nem akarnak kijnni. Persze van plda arra, hogy ez az idegensg eltnik a produkcibl, hogy a fal leomlik, s igazi kapcsolat alakul ki a kznsggel, pldul a rmbemondsos jtknl (Ezrivel terem a fn a meggy), vagy egyegy pillanatban a szp s szinte lrnl (Mi volt nekem a szerelem?). Ha a zacsks hasonlatot folytatom, br nem rmteli, de praktikus, hogy voltak knnyebb produkcik, amelyektl nem szakad le a paprzacsk fle. St, tartalmt fl sem teszem a polcra. Sajnos. Ilyen volt a Hangulat Trsulat (Budapest) produkcija, amely a sznhzszersgnek a nyomt sem viselte magn. Igaz, taln nem is sznhzat akartak csinlni, hiszen a Harmatcsepp-szerelem verssznhzi performansz cmet viselte. Kitallatlan, rdektelen s ncl eladst lthattunk, amely anyagban is nvtlan volt. Kr. Az egyttes mentsgre szljon: hogy nem gyeltek fel arra, hogy az, hogy nmagukban lvezik, mondjuk egy j hzibulin egyms produkcijt az, hogy mindenki csinl valamit, mindenki megnyilatkozik, az mg nem elegend a sznpadi hatsossghoz, az mg nem mondanival. Taln senkitl sem kaptak kvlrl gyelmeztetst, hogy a belterjessgnek nincs sznpadi rvnye, hogy a hangulat nem elegend? Vallomsok, Soltis Lajos Sznhz stdi, Celldmlk gretes volt a sznlap szvege: A szavak mgija. A mozdulathoz kttt gondolat. A bels valsg s a kls blcsessg egymsra hatsa. Ezek az elads ksrleti terepnek tjelzi. A Gese Langri Tangpa s a Rigvda ltal meghatrozott ertrben verss nemesl kultuszdalszvegek, dall nemesl gyerekversszvegek fondnak ssze egy jellemzen mai, nmeghatroz jtkk. Tibeti s indiai versrszletek, mai dalszvegek versszeren, egy gyerekvers dalban. A malkotsok lktetsre pl a jtk. Nos, e szp bevezet utn egy meglehetsen karakter nlkli, ismert irodalmi sznpadi s mozgssznhzi effektek jrajtszsbl ll, ertlen gyakorlatsort lttunk, rvnyes s hatsos sznhz helyett. A kedves kislnyok hajlongtak, jrtak, szveget mondtak, nekeltek nmileg elidegenedett hidegsggel. m vitathatatlan a pedaggiai, pszicholgiai haszon vagy rvnyessg, amennyiben a tvol-keleti szvegekkel ismerkednek, mint az is, hogy ismerkednek egy sajtos kifejezsi lehetssggel, sznpadi mozgssal, egy sajtos formavilggal, ha ez egyelre nem is jut el a megfelel mlysgig. Bodor Pter Szntrsulati Kr (Erdszentgyrgy, Romnia) Tbb mint szz v alatt balladaismereteink fldrajzilag s trtnetileg egyarnt nagymrtkben kitgultak, mde minden jabb gyjts utn bizonyosabb vlt, hogy a legtbb klasszikus balladt valban a szkely folklr rizte meg szmunkra, ide szmtva a szkelysgbl kivlt csngk s bukovinai szkelyek folklrjt is. Egy erdlyi alkotcsoport, a Bodor Pter Mveldsi Egyeslet Erdszentgyrgyn idn nyron dolgozta fel a Szab 52 versmond

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL Orzsika cm npballadt verses zikai sznhz mfaji megjellssel. A kedves kislnyok nagy komolyan s odaadssal jtszottk el, mozogtk el a balladt, amely elg rmes trtnet, affle justis mord: egy falukzssg pletykn alapulva gyermekgyilkosnak kilt ki egy anyt. Az, hogy zikai sznhz, leginkbb abban volt tetten rhet, hogy zikailag jelen voltak, s egyfajta elidegenedett szemlytelensget mutattak. J volt a jelmez, s gyesen hasznltk a fekete kendket. A divatos mfaj lnyegbl szinte semmi sem jelent meg a sznpadon. Sok apr resjrat, ismtls neheztette a befogadst, de vgl a szrny trtnet vltott ki nmi hatst. Magt az tletet Jonahes Dream mindenkppen dicsretesnek tartom, hogy mint a sznlapszveg mondja, a falutl nhny kilomterre lv msik faluban jtszd npballadt dolgoztak fel, amelynek sorn megismerkedtek egy letveszlyes emberi magatartsformval, a megalapozatlan s rosszindulat hresztels mechanizmusval, a pletykval, s ne legynk szkkeblek, ebbe a stdiumba a kznsget is kpesek voltak bevonni. rzelmi joj, performansz, a Vajdasgi Magyar Versmondk Egyeslete (Feketic, Szerbia) A performansz mfaji megjells sok esetben gyant kelt a nzben, gondolvn, a performansz szabadsga esetlegessget, formtlansgot, gondolattalansgot is hordozhat. Nos, a vajdasgi atalok kemnyen fogtk fel a formt s igyekeztek egy adott gondolatisgot vgigvezetni: nkeress, nmegismers, a szerelem s az individualits problematikja, a szerelmen bell a prkeress s nem talls, a fltkenysg, az irigysg, a kamasz nsajnlat, s vgl egy rdekes zrgondolat, az nszerelem mint a mai individualits zskutcja. Persze lehet vitatni, hogy az a mozgs, pontosabban tevkenysgi rendszer, amolyan tesz-vesz, mennyire jn t a nz szmra, de a hozadka, hogy maga a jtsz valahogy felszabadul ezekben, s nmagban hitelesebb, feszltebb vlik a jelenlte, mindenkppen sznszpedaggiai haszonnal br. Pldul a zikai kapcsolatok, ers nzsek, a trgyakkal val sajtos jtkok, ilyen, amikor egy lavr vzbe a felhevlt belemrtja az arct affle fulladsprba (Szarka kos), s a korhoz kpest igen nagy drmai ervel szlal meg, kihasznlva a lavr ltal adott rdekes akusztikt is. versmond 53

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL A gazdagon mozgatott sznpadi masinriban kicsit msodlagos lesz a szveg, pedig rdekes anyag, dlvidki kltk verseibl vlogatva, j szerkezetben, ilyen szp sorokkal: kicsszott a szmon, hogy hinyzol. Bori Viktor volt a szerkeszt s egyben , aki a rendezs sorn jl kondicionlta a atal szereplket. S rm volt ltni, hogy a nemrg tizenves kezdk, most mr 18 fel, milyen retten szlalnak meg. A mr emltett Szarka kos vagy Rkus Zoltn s a csapat jabb tagja, Kovcs Szabolcs, a lnyok kzl Ldi Csilla komoly helytllsa, vagy Farkasa Beatrix s Robotka Sarolta j jelenlte is rvendetes volt. Mint a sznlapon rjk: Lnek rnk, a bks kznsgre, de nehogy megijedjenek, nem fegyverekkel. Valsznleg letkor, belltds krdse is, hogy a kpzeletbeli lvedkek kit, hogyan tallnak el. Krter, verssznhzi elads, Holdvilg Kamarasznhz (Budapest) sszedoblt vilg. Egyms mellett. Az elads alapja a KZ Oratrium. A tlvilgi krus fogja keretbe a frt s a nt. Valban, az elads hven kvette ezt az sszedobltsgot. Aki ismeri Pilinszkyt, lehet, hogy megrgztt sztereotpik mentn, de nehezen tudta elfogadni ezt az sszedoblt interpretcit. Persze a recenzens sem tud nem emlkezni az egykori hres Ruszt-fle rendezsre, amelyet ifj korban ltott, de szvesen elfogad, ha erre md nylik, ms megoldst is. Alighanem tveds ez a frivol, burleszkszer hangvtel, az idnknt bejv, majd kimen sznszekkel. Az n Varsbl vagyok, n Prgbl, n nem tudom honnan hres guri ellehetetlenlnek. Tveds pldul az regasszonyt frval jtszatni, radsul egy enyhn debil guraknt. Ettl kezdve a produkci lvezhetetlen volt, ami mg nem lenne baj, de rtelmezhetetlen is, s a szveg, a kompilci mkdse sem derlt ki. A kitn egyttes idnknt merszen prblkozik j hanggal, sajtos interpretcival, de ez a mostani sajnos tvedsnek bizonyult. Ez a mellfogs alig rthet, amikor a maguk szerkesztette sznlapon ez olvashat: Pilinszky rendkvl stt, mr-mr kegyetlen, kegyetlenl szinte kltszete megadja az elads stt tnust. m mindez, mint egy felkilt jel, bemutatja a borzalmat, hogy feldolgozhat, adott esetben elkerlhet legyen. Szembenzs nlkl nem lehet, hirdeti ez a vilglts. Szereplk: Haik Viktria, Jeges Krisztin, Kkai Andrea, Kkai Jnos, Takcs-Kiss Zsuzsanna. Szerkeszt-rendez: Kkai Jnos Sznes tintk, verssznhzi elads, Mricz Zsigmond Sznhz (Nyregyhza) Ha Kosztolnyi mvszett egy szval kellene jellemezni, tbb fogalom, vagy kifejezs is knlkozna: jtk, intimits, lom, szorongs, szeretet... Szeretet a szorongsban, szorongs a szeretetben. Mi sem termszetesebb, hogy letmve ezttal a sznpadon keljen letre, jtsztrsul hva minden jtkos kedv felnttet, aki egy estre ksz belefeledkezni a sznes tintk, japn betk s kacskarings madarak vilgba. A kitn atal sznszekbl ll csapat aztn bele is feledkezik, s lvezi is a jtktr adta keresetlensget. Egy-egy verset rgtnzsszeren szlaltatnak meg, msokat egyms szemlyisgnek viszonylatban, vagy egy-egy kellkhez alkalmazkodva, s modulljk egy sajtos, szubjektv hangulatra. A sznpadkp korrell a felfogssal, egy sznpadi kellktr vagy egy iskolai szertr benyomst kelti, mg csontvz is lthat. m a kvnt s clzott jtkossg sokszor klsdleges marad, kevss mkdik valdi vonatkozsi keretknt a sznpadkp sem. A sznszek mondjk a verseket, amit tudnak s szeretnek, s a nznek az lesz a benyomsa, hogy a msor valahogy gy kszlt: gyerekek, itt ez a Kosztolnyi-msor, mondjtok, amit tudtok, s persze j volna mg ez-az bele, aztn 54 versmond

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL valahogy sszerakjuk. A kevsb ismert s ismertebb, s gymond nagy versek egyarnt megszlalnak, m van, hogy egy fragmentum, csak egy idzet jelez egy-egy verset. S mgis akkor a leghitelesebb az elads, ha egy p vers egyszeren s szpen el van mondva. Egybknt is gy tetszik, hogy a Kosztolnyi-versek levetik magukrl a rjuk aggatott klssgeket, s akkor szltanak meg igazn, amikor ihletten hagyjuk ket szlni. (Mr ha az egszet, mert legnagyobb sajnlatunkra a nagy versek egyikbl, a Hajnali rszegsgbl csak a ltoms, az elragadtatott kzprsz maradt ki, a vers lnyege.) Szval lehet jtszani Kosztolnyit, de ha az elads hvebb sajt koncepcijhoz, lom, szorongs, szeretet, akkor mg tbb rmet hogy ne mondjuk elragadtatst, vlthatott volna ki. Sznszek: Budai Zsa, Szles Zita, Horvth Sebestyn Sndor, Psztor Pl, Petnehzy Attila Munkatrsak: Rajk Balzs s Nagy Erzsbet. Rendez: Bodolay Gza Stefan Canev: Szent Johanna msodik halla, tragikomdia Krmn Jzsef sznhz (Losonc, Szlovkia) Stefan Canev Johanna msodik halla c. mve a francia npi legenda nyomn rdott. Helyenknt megnevettet, noha inkbb srsra lenne mlt. Az elads feladja a leckt a befogadnak, helyenknt j a sznszi jtk, rdekesek a kpek, klnsen a mglya stilizlt megoldsa hangulatos. Az egsz mgsem ll ssze. Nemigen derl ki, hogy ki kicsoda, hogy mit akar s mirt akar. Valszn, hogy Johanna valamifle elads sznsze, vagy maga sznszkedik, mint a heroina, vagy az egsz mr az gi tetrumban jtszdik, a krdsekre a ltott anyagbl valahogyan nem kapunk feleletet. A kiss bizonytalan r hossz monolgja az elejn majdhogynem kilyukad. Aztn az Isten szerepben szerepl sznsz feladatkrt, szndkt, akaratt sem rtjk egszen. A Johannt megerszakol r jelenete mr ersebb, s maga Johanna (Mller Zsa) is hitelesen helytllt az egybknt nehezen rtelmezhet drmai procedrban. Persze lehet, hogy a hiba az n kszlkben van (mrmint a recenzensben), de lehet, hogy a darab sem jeleskedik egszen vilgos olvasattal. Szereposzts: Johanna - Mller Zsa, Isten - Csk Istvn, Hhr - Erdlyi Gbor. Mfordts: Tth va. Dramaturgia: Pszt Andrs. Zenei felvtelek: Demecs Tams. Dszlet- s kosztmterv: Marian Lacko. Hang- s fnytechnika: Setny csi. Rendezte: Vladimr Sadlek Versmond szalon A Versmond szalon mindig a Kaleidoszkp fesztivlok sszefoglal befejezse. Mintegy benne cscsosodik ki jvetelnk clja. rdekes volt pillantst vetni a rsztvevk nvsorra, s hogy az orszg mely rszbl rkeztek. Klns, hogy mindssze egy budapesti illetsget talltunk. Mi ez? A bns vros elnyeli a szavalkat, vagy a budapesti atalokhoz nem jutott el a fesztivl hre? De rdemes megemlteni az vek ta rszt vev, versszeret tiszaluci mhelyt, vagy a pcsi csapatot, ahol mr egyre komolyabb teljestmnyek szletnek. S rmnk telt a szlovkiai (Nagy Gbor) s a szerbiai (Rizsnyi Attila) versmondkban is. Kiegyenltett volt az idei versknlat. Jl mkdtt a kirs, a Hetek, s egy-egy klt soksznsgre is fny derlt, pldul a Bella-versek esetben. Orbn Ottt is tbben vlasztottak, s gh Istvn, Kalsz Lszl egy-egy verst is hallhattuk. Juhsz Mria betegsgbl lassan felgygyulva szp Nemes Nagy gnes-verset mondott (Istenrl). Az idei mezny valahogy nem hozott cscsokat, tbb volt a szp, ihletett, gondos ezek lehetnek a jelzk s kevesebb az tt, megrz, kirobban. Igaz is, hinyoztak a nagyok, versmond 55

KALEIDOSZKP VERSFESZTIVL ami slyt adhatott volna a meznynek, de voltak kicsik, akik viszont biztatak arra nzvst, hogy Hannibal ante portas, lesz itt mg megrzs. Ilyen pldul az intellektulisan jl flvrtezett jvri Bors Benedek (Babits: Zsoltr gyermekhangra), s a pici, lt szem Lakatos Lili (Bella Istvn: nimni balladt r), vagy a folyamatosan szpen fejldk kzl Varga Dniz (Bella Istvn: Halotti beszd). S voltak a megbzhatk, akikbl szintn lehetnek nagyok, s br, ha elkoptatott is a jelz, mgis nagy rtket kpviselnek. rdekes, hogy a klndjak sokasga s nagyjbl azonos slya is jelezte ezt a jelensget. (A megbzhat jelz nem kevs egy megbzhatatlan vilgban.) Kztk van Horvth Marin, akinek jl llt a Bella-vers (Egy kis porcica), zrjelben jegyzem meg, hogy valamivel kevsb sikerlt a Babitsa (Halltnc). s kztk is van a gimnazista korosztlybl val atal, mint Dobos Jnos Tams, esetben hasznljuk az ihletett jelzt a Pilinszky-verssel kapcsolatban (Apokrif), vagy Vass Lili (Buda Ferenc: Lennk kisgyermek), aki atmoszfrateremt kszsgt prblgatja. s persze a szpen szaval, btor gyztes Kat Hajnalka, van benne energia, kedly, mg a vers sszefogsval ads egy kevss (Ratk Jzsef: Tanyk). Vgl is visszatrve az indt gondolatra: paprtskm fle majd leszakadt, annyi mindent kellett hazacipelni benne, tartalmt nagy vatosan felhelyezni a polcra, s a tskt vatosan sszehajtani, mert mg hasznos lehet jvre, s felirata is aktulis lesz: Magyar Versmondk Egyeslete, Kaleidoszkp Versfesztivl. KALEIDOSZKP-DJ Przai verssznhz: Pregitzer Fruzsina: Uram, nem ltta Magyarorszgot? (Mricz Zsigmond Sznhz, Nyregyhza) 500 ezer Ft rtk promci, vers.hu Versrdi Zens verssznhz: Gl Tams s Lakatos Rbert: Jttnk klhonbl (Dunaszerdahely, Szlovkia) 1 milli Ft rtk promci, zene.hu Klasszikus s kortrs versmond szalon: Kat Hajnalka versmvszeti szeminriumi rszvtel, fellpsi ajnlat Verszene: Kor-Zr zenekar (Komrom, Szlovkia) 500 ezer Ft rtk promci, mymusic.hu KLNDJAK Klasszikus s kortrs versmond szalon: Lakatos Lili, Nagy Gbor, Dobos Jnos Tams, Varga Dnz, Horvth Marin, Ujvri Bors Benedek, Kardos Petra, Hri Viktria, Csendes Barbara (20-30-40 ezer forintos knyvcsomagok) Verssznhz: Plfy Margit: Kussoltat a sors... (Latinovits-est) 1 milli Ft rtk promci, port.hu. Mricz Zsigmond Sznhz: Sznes tintk (Kosztolnyi-verssznhz) 100 ezer Ft rtk fellpsi lehetsg. Mller Zsa sznszi klndj Johanna alaktsrt (Krmn Jzsef Sznhz, Losonc) 40 ezer Ft rtk knyvcsomag. Turek Mikls: Szlszem (Pet-verssznhz) 60 ezer Ft rtk knyvcsomag. Vajdasgi Magyar Versmondk Egyeslete: rzelmi joj (verses performansz) 120 ezer Ft rtk knyvcsomag. Krmn Jzsef Sznhz: Johanna msodik halla (tragikomdia) 80 ezer Ft rtk knyvcsomag Verszene: Kuncz Lszl s Sztankovits Bla: Ki vagyok n? (Pet-narckpek) 60 ezer Ft rtk knyvcsomag A djazottaknak szeretettel gratullunk! Wiegmann Alfrd 56 versmond

VERSENYEKRL

Szvarzsls Pestszentlrincen
A Regsk hrjn vers- s szpprzamond verseny orszgos dntje Budapesten
Regsk hrjn De kik voltak azok a regsk, akiknek a hrjt vrl vre megszlaltatva versenyeznek a mai atal versmondk? A regls az egyik legnagyobb mlt magyar ksznt npszoks. Pogny kori termkenysgvarzsl rtus, amely leginkbb a tli napfordulhoz kapcsoldott. A keresztnysg elterjedse utn karcsony msodnapjhoz, Szent Istvn vrtan nnephez (december 26.) ktd nphagyomny lett. Nhol jvig jrtak reglni a legnyek, elssorban lnyos hzakhoz. A gazdnak s hza npnek bsget, j termst, termkenysget kvntak. Ezt az nekben egy prost rsz kvette, melyben szszeregltek egy legnyt s egy lenyt. prily Lajos REGSK HRJN Nylak, rkk jtszadoznak, de h reme rma. Mintha fenn a havas erd tndrtanya volna. Hegyes szrny ragadoz nyilall t a kken, olyanok a sznek, mint egy rgi Brueghel-kpen. rhez zi szomjsga a ciheres zt, kisoroszi szegnyasszony cipeli a rzst. Jn a jger, lehelete bajszt zzmarzza, szl indul s az erd cukrt kalapjra rzza. Mr borul is. Viharszelek j havakat hoznak. S - de h reme rma - nyulak, rkk jtszadoznak A regsk ajndkot kaptak cserbe a varzserejnek tartott jkvnsgokrt. Az eredeti flfogs szerint teht nem kznsges kszntk voltak k, hanem a tltosok tudst felvillant emberek. Vagyis a regsket olyan kzvettknek tartottk, akik szavaik segtsgvel pozitv vltozst tudtak elidzni krnyezetkben. Hittek a szban, s a sz hiteles kimondsnak szellemi erejben. Taln ma sincs ez msknt, mikor egy versmondsra kszl atal a kivlasztott verset sajt gondolatvilgn tszrve, tehetsgvel megjelentve, elvarzsolja a hallgatsgot. Az iskolai versmond versenyek legjobbjainak tehetsggondoz rendezvnyre, a Regsk hrjn vers- s szpprzamond verseny orszgos dntjre 2011. oktber 29-n kerlt sor Budapesten, a 18. kerleti Kondor Bla Kzssgi Hzban. Ahogy Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke kszntjben elmondversmond 57

VERSENYEKRL ta, a verseny idn mr nagykor lett, 18 ve rendeztk meg elszr. Kzel kt vtizedre visszatekintve, az egyik legfontosabb korosztly tehetsggondozsban mkdik kzre. Ez a verseny az ltalnos iskola fels ngy osztlynak, a 10-14 veseknek van meghirdetve. Ebben az letkorban mr ott lehet a gykere egy ksbbi hivatsnak, de az irodalom, a vers irnt val szeretetnek mindenkpp. Emellett fontos mg, hogy az egsz orszgra kiterjed, felmen rendszer a verseny, melynek ezen a dlelttn a gyztesei szerepeltek. Mieltt a tallkozrl s az elhangzott versekrl, eladkrl bvebben rnk, nhny szemlyes gondolatot engedjenek meg nekem. Klnleges lmny, s fleg rm volt szmomra rszt venni a dntn, elszr vlasztottak be egy orszgos verseny szakmai zsrijbe. Nagy megtiszteltets volt szmomra ez a felkrs, mert a zsriben helyet foglal Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke s Bartk Lszl eladmvsz nem is olyan rg mg az n versmondsomat brltk, s mint versenyz hallgattam vlemnyket, tancsaikat a versmondsrl. Magas sznvonal produkcikat hallhattunk, 31 versmond lpett a zsri el felkszlten. A rsztvevk az orszg egsz terletrl Kszegtl Nyregyhzig, valamint Budapest tbb kerletbl rkeztek. Sajnltam, hogy Gyr-Moson-Sopron megyt, ahol n is megszerettem a versmondst, egyetlen versenyz sem kpviselte. Legszvesebben mindenkirl rnk nhny szt, azonban most itt, ebben az esetben, mivel nem helyezses verseny volt, hanem a legjobb versenyzk arany, ezst, bronz fokozatba sorolsa, n is a pontozssal egytt jr elvrsok mellzsvel rok arrl, hogy melyik versenyzben mi volt az a varzs, ami hatssal volt rm. Ezen a versenyen is felmerlt a problma a vlasztott versek, przai alkotsok irodalmi rtkvel kapcsolatosan. Sokszor megkrdjelezhet az olyan szveg vlasztsa, mely sokkal inkbb a szrakoztat irodalom kategrijba tartozik, semmint a szpirodalomba: hogyan adhatjk el egy ilyen, az elnevezsben is a sok vszzados kultrhoz ktd versenyen? Nyilvn ez a minsgi klnbsg sokat levonhat a produkci rtkbl, hiszen az eladott m vlasztsa a hrom szempont kzl az egyik, ami szerint a produkcit rtkelik (a hangkpzs s a mvszi megvalsts mellett). A szveg kivlasztsnl a felkszt tanr, aki az irodalmi mvek palettjrl tbb rtkesebb mvet ismer, prblja meg rvezetni a gyerekeket, hogy kevsb szleng, inkbb irodalmi, mvszeti szempontbl rtkes mveket tanuljanak meg egy-egy fellpsre. A felkszt tanrnak nagy szerepe lehet abban, hogy a gyermekek korukhoz ill, de mgis megfelel eszttikai, irodalmi rtkkel rendelkez szveggel kezdjenek el dolgozni. Ugyanakkor brmilyen nehz, de meg kell hagyni ezen szempontok gyelembe vtelvel azt a szabadsgot s rmet, hogy egy-egy szveg megtallja a versmondt. A fenti tancsnak mgis ellentmondani ltszik, hogy Ngrdi Gbornak a Bezerdi Bendegz ltal eladott, egy koalrl szl szvegt a zsri arany oklevllel jutalmazta. Ebben az esetben ugyanis az elads, az elad szemlyisge volt ktsgtelenl magval ragad, a pontos humor, jelenlt a szvegben s a szvegen belli pontos vltsok gyztk meg a hallgatkat Bendegz tehetsgrl. A humor s a jtkossg Varr Dniel A szilvalekvr s a zabpehely cm versben fszerepet jtszik, Hencz Andrs ezt felismerte s rzkeltette eladsban. Vidm percek voltak, ahogy a spjzban a szilvalekvr s a zabpehely kztt szvd romncrl meslt neknk. Annyit tennk hozz az eladshoz, hogy szmomra sokszor a befejezs, az utols mondatok a legfontosabbak. Ez teszi fel a koront egy j eladsra, ezrt idt kell hagyni 58 versmond

VERSENYEKRL r, a kidolgozsi szakaszban pedig gy kell foglalkozni vele, hogy ezek az utols szavak adhatnak rtelmet taln az egsz versnek, vagy visszamenleg meghatrozzk hangulatt. Varr Dniel: A SZILVALEKVR S A ZABPEHELY Egy rgi Spjzban sszebjva, hej, kt Krumplinudli s egy Kanna Tej kzt Szilvalekvr r s a Zabpehely kisasszony, mg nyekeregnek a Hz vn ajtai, hppgve srjk vissza hajdani fogyaszthatsguk a hajnali kakasszn. Jaj, hisz oly lgy s omls volt kegyed, s lm, minsgt nem rizte meg, az Idnk tl hamar lejr szepeg a Lekvr, minsgnk a szvben tartatik, s kzttnk mr a romls kajtat itt, kisasszonyom, s a Romls, jaj, alig szelektl. Bizony, Lekvr r, mint a csillagok, oly fnyes volt n s illatos stt a szne mint a tinta most, s bezpult. Emlkszik mg? Kt ve vagy tavaly ngy Cklarpa s egy Tlka Vaj kzt sszebjva sugdolzni, haj, be szp volt... gy srdoglnak sszebjva, hej, kt Krumplinudli s egy Kanna Tej kzt Szilvalekvr r s a Zabpehely kisasszony, s a pr elfutja ket, restelik, hogy hppgskkel telis-teli lesz mr a rgi Spjz az esteli harangszn.

Szp beszdvel hvta fel magra a gyelmet Tth Rka, aki Szab Lrinc ris s kszersz cm verst mondta el, ahogy Basa Bella is, akitl az 5 ve elhunyt Bella Istvn mvt, a humoros, a kpvltsok miatt mgis nehezen eladhat Egy nap kt nap-ot hallottuk. Abbl a szempontbl rdekes szveg, hogy a klt, a termszeti csodt mesl vgig erteljesen jelen van, s minden pillanatot kommentl. Bella jl sszefogta a vers egszt, de nha azt rezte, hogy csak mesli a meslt. A szveg mg friss szmra, de mr a mostani elads is egy ksbbi emlkezetes produkcit gr! Karinthy Frigyestl, egszen pontosan a Tanr r krem-bl tbb rsz is elhangzott. Sebestyn Benedek A j tanul felel-t vlasztotta. Taln a hosszsg miatt, de nem reztem mindig, hogy gyel a szvegre, nha a temp is indokolatlanul lelassult, m kzben a klnbz szereplk elvlasztsa hangilag s a gurk megjelentse j volt, a karakternek megfelel. Szintn lvezettel hallgattuk Bogdn Gergtl az nekelni tanulok prbeszdt. A humor szinte mr a groteszk hatrait srolta, ezt Gerg egy kivl eszkzzel hangslyozta, mgpedig a lelkes s meglepett reakcik vltakoztatsval. J vltsokat hallhattunk egy valban nem knny szveg esetben. Lgok szeren, mondta Ujvri Bors Benedek. Sznes eladst csak az olykor elfordul nem termszetes mondatdallamok gyengtettk. Ez taln a sok tbbszrsen sszetett versmond 59

VERSENYEKRL mondatnak ksznhet, mely az rtkes s humoros Karinthy-szvegek esetben olykor htrnyt jelenthet. A mese mfajt kpviselte ezen a dlelttn Hornyk Andrs s Baj Bianka. Andrs a hres szkely mest, a Pletyks asszonyt vlasztotta. Ltszott, szereti s rti a trtnet humort, plasztikusan kln tudja vlasztani a szereplket, s btran hasznl gesztusokat is mesls kzben. Bianktl a Meseorszg kapujban-t hallottuk. Nagyon rltem a megfelel hangernek, mely az egsz termet betlttte, viszont ez egy verses mese volt, s nha a rmek elvesztek a sorok vgn Arany Jnos A walesi brdok cm balladjnak eladsra vllalkozott Ortan Vivien. Nem volt knny dolga, hiszen a vers minden sora atalnak - idsnek a flbe cseng, nem is beszlve azokrl a kivl eladkrl, sznszekrl, akik drmai ervel jelentettk meg a pdiumon. Vivien egy fontos dolgot mulasztott el, mgpedig a tragdit rzkeltetni, mely egy-egy flmondatbl derl ki. Ugyanis nem volt r ideje, olyan gyorsra vette a tempt. Igyekezett hamar a vgre jutni, mgis kzben az egyes versbeli jelenetek kztt nagyon j vltsok, sznetek voltak. Engem klnsen megfogott az a hangsly, ahogy Edward kirly rendreutastja a walesi urakat. Klnleges lmny volt szmomra Kardos Petra eladsban Szab Lrinc Szivrvny Pest fltt cm verse. Petra nemcsak ltja, de lttatni is tudja, amit a klt r. s ami a legfontosabb: nem csupn a kpeket, hanem a hangulatokat, a termszet s az ember apr rezdlseit is. Ltszik, hogy ennek a hossz s nehz versnek minden sora tment Petra egynisgn, gondolatain s sszeforrt vele. Gratullok! Kovcs Kata Dorottya is rti, ltja azt a klnleges vzit, mely Nemes Nagy gnes Paradicsomkertjben olvashat. Nla rdemes jobban odagyelni a tagolsra, hogy a kpek ne torldjanak egymsba, a hallgatsgnak is legyen ideje zlelgetni ket, ahogy valsznleg Kata is tette, hiszen ez vilgos volt eladsbl. Igazi ritkasg volt Mitk Bettina vlasztsa: Vgh Gyrgy A kottafejev madr. Bettina sem flt a szveg hangslyozsra, az elads sznesebb ttelre gesztusokat hasznlni, mindegyik a helyn volt. Azt hiszem, mindenki szmra kiderlt, hogy Bettina ebben a csupa zene szvegben nem csak egy egyszer mesl Mivel sok prza hangzott el, szeretnm felhvni a gyelmet nhny dologra: Ha valaki hossz szveget vlaszt (s ez przra, nem versre vonatkozik), akkor rdemes hzni belle nhny mondatot a felkszt tanr segtsgvel, hiszen nem memriamaratonon vesznek rszt a versmondk. Br nem ktsges, hogy ebben az letkorban 15-20 perces szvegek megtanulsa sem jelent problmt j kpessg dikoknak, csak azt lehet sajnlni, hogy elads kzben elvsz az energia, melyet a szveg megformlsra fordthatnnak. A versmond s vele egytt a kznsg is elfrad a vgre. De legalbb ilyen fontos eszkz lehet przai mvek esetben a szvegen belli helyes tagols (sznetek tartsval, hangszn vltsval stb.), ami mg a hosszabb rszeket is jl rthetv teszi. Az mr ms krds, hogy a versenykirs szerint az elhangz vers vagy przai m nem haladhatja meg a ngy percet, nhny esetben 10-15 perces szvegek is elhangzottak A felkszt tanr bzott Prencsovszky Barna gondolataiban, rzseiben, aki atal kora ellenre megrz szintesggel s tisztasggal adta el Ludwig Ashkenazy cseh r Kiskakas cm przai alkotst. (Itt szeretnm felhvni a gyelmet, hogy aki klfldi szerztl vlaszt szveget, az mindenkpp nzzen utna a mfordt szemlynek, az elads sorn 60 versmond

VERSENYEKRL pedig mondja be a nevt.) A mindennapi trtnetbl kibontakoz majdnem tragdia, ahogy az r fogalmaz: egy kiss szentimentlis trtnetet egy telefonbartsgrl. A atal dik, aki telefonbetyrkodssal ti el vekig pntek dlutni res rit, koncentrcis tborba kerl, tlli (megmenekl a pokolbl) s jra trcszza az regurat, akit vekig hvogatott, de most mr azrt, hogy ismt emberi hangot halljon. j letnek kezdetn meg kell tallnia a rgi elejtett szlakat s tulajdonkppen ennyi az egsz. Nagy rendez az let mg a szknkbe szgezve ltnk, mikor a kvetkez versmond, Szilgyi Anna sznpadra lpett Radnti Mikls: A la recherche... ugyanaz a korszak, msik lett. Ezeket a sorstragdikat a gyerekek sosem ltk meg, s nem is fogjk tlni, belerz kpessgk folytn mgis pontosan tudjk brzolni egy szpirodalmi szvegen keresztl, amit nevezhetnk a j rtelemben vett rzkenysgnek. Taln a vers tbb lettapasztalatot kvnna, de a versmond kapcsolatteremtsi kpessge ellenslyozta ezt. Gadcsi Norbert Knydi Sndor J kt l szolgja cm versben errl a kivteles kapcsolatteremtsi kpessgrl tett tansgot. Arcjtka pontos volt, kifejezte a jtkossgot, humort. Kivl szvegvlaszts, korhoz, egynisghez ill. Ugyangy egybeforrt a szveg s elad egynisge Szlvits Kittinl, aki Lzr Ervin Nagypapa meg a csillagok cm mesjt tolmcsolta, nyugodt tempban, j sznetekkel. Az a fajta hazasg, komolysg, melyet Kovcs Balzs Pet Sndor A np nevben, s Szkely Attila Stephen Szp Ern Imdsg cm versben mutatott meg, taln egy ksbbi letkorban szerencssebb vlaszts. Hiszen a hazaassg kialakulsnak rzse egyfajta letkorral jr tapasztalatot, gondolatokat felttelez. Egyrtelm volt, hogy az elhangzott vers tgondolt, rzelmekkel is altmasztott volt. Az ktsgtelenl igaz, hogy a tapasztalat, rzsvilg ebben a korban vltozik a legtbbet s egy-egy malkotson keresztl mg a felnttek szmra is meglep lehet a pontos, rt elads. De nha ezek az rzelmek elvihetnek rossz irnyba is, ha egy eladnak jl ll ez a tpus vers, mert hatatlanul a versvlaszts sorn is szempontt vlhat, kiss egyoldalv tve a versmond repertorjt. Komoly vers volt a Nmeth Zoltn eladsban elhangzott Juhsz Ferenc Gyerekkor is. De ez mr nem egy orszg, egy nemzet nehz helyzetrl szlt, hanem a szegnysgrl. A gyermek szegnysgrl s az hezs borzalmairl. Az elads szaggatottsga altmasztotta az emlkezs kzben feltolul rzelmeket. Kiss Lszl az orszgos dntt rtkel beszdt egy tmr mondattal kezdte, mellyel mindannyiunk vlemnyt sszefoglalta: Szent nap volt. A nap folyamn tlt katarzisrl beszlt, a mvszetben tlhet mr-mr szakrlis lmnyrl, amely az embert a htkznapok vilgbl kiemeli s magasabb, megtisztult erklcsi, lelki vilgba emeli, ahogy az eredeti, grg sz jelentse is megtisztuls, megszabaduls. Ahhoz, hogy a nzben ez valban vgbemenjen fontosak az gynevezett kls tnyezk, a ltvny is. Az egyik viszszatr tma rtkelskor a versenyeken, fellpseken, az ide ill, a korosztlynak, az nnep hangulatnak, egynisgnek is megfelel ltzkds. Fontos, hiszen akaratlanul is a produkci rsze, igaz, nem dnt mrtkben, de rdemes gyelni r, mert hozzadhat (hangslyozhat), de el is vehet belle. Meg kell emlteni azt is, hogy nhny versmond szinte mereven llt a sznpadon, ami sokszor legalbb annyira eltereli a nz-hallgat gyelmt, mint a tlzott gesztikulci. Ezrt Kiss Lszl elmondta, hogy nem tilos a mozgs vers kzben, de csak akkor, ha azt a mozdulatot a gondolat szli, a kzlsvgy pedig ersti (a betanult mozdulatok nem hitelesek). Minden eszkzt meg kell ragadni ahhoz, hogy az versmond 61

VERSENYEKRL elad kzvetteni tudja a klt mondanivaljt, a vers lnyegt. A nap vgn, a verseny zrsa utn j volt rezni, hogy nemcsak a felkszt tanroknak fontos a kzs munka s a versmonds tovbbi sztnzse, hanem a versmondknak is, akik ugyangy odajttek a zsritagok vlemnyt meghallgatni, kzsen gondolkodni az elhangzottakrl s a folytatsrl A Regsk hrjn orszgos gln valdi rzelmeket lthattunk: rm, bnat, humor s jtk jelent meg a Kondor Bla Kzssgi Hz pdiumn a atal versmondk rvn. Ltszik, hogy van vlemnyk a vilgrl s ezt egynisgkn keresztl, egyre nvekv eszkztrral ki is tudjk fejezni! Valban szent nap, rm volt ez a dleltt! Ksznm Nektek! Bors Anik A glamsorban szereplk 5-6. osztlyosok Arany oklevelet kaptak: Baj Bianka, Bezerdi Bendegz, Bogdn Gerg, Kardos Petra. Ezst oklevelet kaptak: Gadcsi Norbert, Hri Viktria, Hornyk Andrs, Tth Rka, Ujvri Bors Benedek. Bronz oklevelet kaptak: Berki Ott, Bori Marcell, Gl Boglrka, Szkely Attila Stephen Szlvits Kitti, Vidkovics Naomi 7-8. osztlyosok Arany oklevelet kaptak: Basa Bella, Kovcs Kata Dorottya, Prencsovszky Barna, Tegyi Kornl. Ezst oklevelet kaptak: Csepregi Dra, Hencz Andrs, Kasza Nikolett, Nmeth Zoltn, Ortan Vivien. Bronz oklevelet kaptak: Kaszs Fanni, Kovcs Balzs, Mitk Bettina, Plmai Rebeka, Sebestyn Benedek, Szilgyi Anna.

Egy dlutn Pablo trsasgban 62 versmond

VERSENYEKRL

XIV. Kormos Istvn regionlis s nemzetkzi vers- s przamond verseny, dnt Lbny, 2011. november 5.
A Kormos Istvn regionlis vers- s przamond versenyt a hagyomnyoknak megfelelen hrom szervezet hirdette meg 2011 februrjban: a Radnti Emlkbizottsg s Irodalmi Trsasg, a Bartk Bla Megyei Mveldsi Kzpont s a Magyar Versmondk Egyeslete Gyr-Moson-Sopron Megyei Szervezete. KORMOS ISTVN EMLKEZETE (2011. november 5. Mosonszentmikls) Ahogyan tvolodsz hang nlkl az idben, lpsenknt fjdalmasabbra nsz. Holdsugr-darazsas szretek illatval dongja krl fejed minden tovbbi sz. Hrs Ern szp szavai ezek, s ilyenkor sz derekn eszembe jutnak, valahnyszor tallkozunk itt, ennl az emlktblnl. Mert hossz vek hagyomnya ez. A rla elnevezett versmond verseny eltt ldozunk nhny percet Kormos Istvn emlknek a szlfldn. Kevs kivtellel mindig ugyanazok az emberek. Szinte meghitt, csaldias krben. Olyan ez, mint egy barti kr, Kormos Istvn bartainak kre. Mert Kormos Istvn nemcsak a 20. szzadi magyar lra egyik legtehetsgesebb kltje volt, hanem plyatrsainak s kollginak legszeretnivalbb bartja is. Vannak az itt lvk kzt, akik szemlyesen is ismertk t, hiszen a atal kltket, rkat tmrt egykori Kassk Kollgium lelkes tmogatja volt, ezrt annak tagjai joggal nevezhetik magukat bartnak, merthogy bartjuknak fogadta ket Kormos Pista. S vannak, akik a rla szl trtnetekbl, de leginkbb rsaibl ismerik t, s a szlfld jogn mondhatjk magukat Kormos Istvn bartjnak. Felnttek s gyerekek egyarnt, hiszen mveivel minden korosztlyra gondolt, mindannyiunknak rta azokat. Mltati szerint, ha meg akarjuk ismerni Kormos Istvn lettjt, a verseihez kell folyamodnunk. Mert Kormos Istvn nletrajzi klt. Lrjnak lland csillagai ott fnylenek-hunyorognak gyerekkora egn. Noha atalon elkerlt a Szigetkzbl, a falusi gyerekkor stten kdl, sejtelmesen szivrvnyl anyagval valamikppen mindig jelen van a verseiben. Mintha egsz kltszete erre a hol fehren, hol feketn fnyl alapra rajzoldna. Akkor is, ha vtizedekkel ksbb meglt szerelmeit, pesti vagy prizsi, normandiai lmnyeit emeli versbe. Gyerekkorbl hozta lrja legmaradandbb elemeit, zeit, erklcsi vzt, kpeit, szneit, szavait, gesztusait. Vasy Gza irodalomtrtnsz rja: Kormos Istvn kltszete valban kisajtthatatlan. A tndries klt kisiklik keznk kzl. Leginkbb a trgyias ltomsossg fogalmval rhat le a klti letm, s ez felttlenl kiegsztenversmond 63

VERSENYEKRL d azzal, hogy emberszemllett a termszetbe s a trsadalomba gyazottsg szksgszer klcsnssge, klti vilgkpt potikai tbbszlamsg hatrozza meg. Mert Kormos Istvn mindenhatsga Nagy Lszl szp kifejezsvel lve mindenkor verset virgzott. Plebejus indulattal, gynyrkdtet tletessggel, furfangos jtkossggal, mltba val almerlssel, felels elktelezettsggel, irigylsre mlt szabadsggal s elkpeszt szigorsggal. A jtkossg tndr ftylaival eltntetni a ltezs mindig jelen val bnatt, s ugyanakkor a tragdia stt alapsznei kzt megcsillantani az let dolgaiban mindig jelen val humort. Ez a versek majd minden sorban, temben felhangz kettssg volt az szmra az egyetlen, jellegzetesen modern, huszadik szzadian hiteles, a sz szoros rtelmben kltk vrvel megpecstelt lehetsg. Makacs valsg - csodavr lom, mgikus varzslat - hetyke frissessg s jtk rkl hagyott jussa szeldti hangtalann a bennnk rvedez hinyt. Az emlkezst t- meg tszv kormosi titok folytonos igzete mltsgot parancsol, s a hagyomny tiszta zenete bkt s harmnit vegyt a mltat idz szavak kz. Kltszete amely lnyege szerint beteljesls s varzslat , csendesen viszszatr a szlfld szbe hajl bnat-kpenybe. A bolyongsok idejn felfedett nagyvilg minden emlke parnyi kk, versben rztt ajndk, maradand titok. Az emlkezs ttetsz, noman rnyalt medrben, a htramaradottak tisztes mulatval, mltsggal tolakszik a ksznet vlaszul a mindenrt. Az embernek, a mesternek, a potnak. Majd eszml a jelen, s a knyszer belenyugvs megad parancsa int, Hrs Ern szp szavaival ekkppen: Ahogyan tvolodsz hang nlkl az idben, lpsenknt fjdalmasabbra nsz. Holdsugr-darazsas szretek illatval dongja krl fejed minden tovbbi sz. Kissn Heller Ilona A versenyre Gyr-Moson-Sopron megybl 42 ltalnos iskols vers- s przamond jelentkezett. A korbbi vekhez viszonytva jelents a cskkens, melynek az okait meg kell vizsglni. Az eldntket mjus 15-n s 18-n rendeztk meg Mosonmagyarvr (s krnyke) s Gyr (s krnyke) helyszneken. A hatrokon tli versenyzk vlogatsa a CSEMADOK terleti szervezetei (dunaszerdahelyi, galntai, vgsellyei) ltal rendezett Tompa Mihly orszgos vers- s przamond verseny jrsi dntin trtnt. Itt az alapiskolk tanuli kzl kb. 150 versenyz vett rszt. A megyei eldntk, illetve Szlovkibl a jrsi eldntk legjobbjait hvtk meg a rendez szervek a mosonszentmiklsi dntbe, de kzlk mindssze egy tanul jelentkezett. A XIV. Kormos Istvn regionlis s nemzetkzi vers- s przamond verseny lebonyoltst a Nemzeti Kulturlis Alap, a Gyr-Moson-Sopron Megyei nkormnyzat, a mosonszentmiklsi, lbnyi s mecsri nkormnyzatok, a mosonszentmiklsi Szchenyi Istvn ltalnos Iskola s voda s a lbnyi ltalnos Iskola tmogatta. 64 versmond

VERSENYEKRL Kormos Istvn SZI METSZET HROM CSAVARGVAL Balzs iszkja penszes, rgen jrt itt, Boldizsr lelt a fldre, nem kr smlit, Blint, a fllb glya menne tstnt rjzussal szembekpni minden trvnyt. Nzsktl hull a frl szilva, krte, hallratlt malacot fognak krbe. Trdelik a kukorict, zlden herseg, lopott nyrson stgetik, hrom herceg. Hdervry ezer holdja lesz az asztal, letertik kpnyeggel, nem damaszttal. Csordakt vdre kezkben fl-le csszkl Semmi nincs jobb szltolsnl, csavargsnl.

A verseny bevezetseknt a rsztvevk nneply keretben megkoszorztk a mosonszentmiklsi Szchenyi Istvn ltalnos Iskola faln elhelyezett emlktblt. Itt llt egykor az a hz, ahol Kormos Istvn szletett. A koszorzs alkalmval az iskola dikjai nnepi msorral emlkeztek falujuk szlttjre. A kltre emlkezett Kissn Heller Ilona, a Gyr-Moson-Sopron Megyei nkormnyzat ftancsosa. A lbnyi Kzssgi Hzban megrendezett versenyen 24 f vett rszt, kzlk egy a Felvidkrl, Szlovkia magyarlakta rszrl rkezett. A magas sznvonal verseny djazottjai a kvetkezk voltak: I. Lb Eszter (Gyr-Mnfcsanak); II. Nemes Boglrka (Gyrjbart); III. Mezei Mrk, (Mosonmagyarvr). Klndjban rszesltek: Bitter Balzs (Negyed, Szlovkia), Somogyi Zsa (Ravazd), Horvth Bence (Rajka), Marinks Rka (Gyr), Nagy Zita (Gyr). Valamennyi versenyz egy-egy knyvet, a djazottak knyvcsomagot vehettek t. A djakat a Gyr-Moson-Sopron Megyei Kzgyls, Lbny, Mecsr, Mosonszentmikls nkormnyzatai, a lbnyi ltalnos Mveldsi Kzpont s a mosonszentmiklsi Szchenyi Istvn ltalnos Iskola s voda ajnlottk fel. Popper Ferenc versmond 65

VERSENYEKRL

Vers l a szvkben
k emberibbek lesznek, mint szleik nz genercijnak tagjai
A mlt ht vgn meghvtak (2011. november 3-6.) az Erdlyben lassan egyedli nemzetkzi vers- s nekmond verseny dntjnek zsrijbe. Mit keresnk n ott? tiltakoztam az elejn, hiszen verset mondani mondtam ugyan sznpadon tbb mint negyed vszzada, de azta sem; rni is rtam gyerekkoromban, de ht Kosztolnyi szerint minden gyermek kltnek szletik, csak kinevelik belle. Aztn eszembe jutott Bernard Shaw, akinek ragyog nigazol mondstl mg brli is elhallgattak, noha a festk azt krtk szmon tle, hogyan merszel mvszeti kritikt rni, amikor soha egyetlen kpet nem festett. letemben soha egyetlen tojst sem tojtam, de meg tudom llaptani a ftt tojsrl, hogy friss-e vagy sem... mondta Shaw. Nos, megvallom, ahogyan Shaw szerette a tojst, gy szeretem n a verset. Sokszor fohszkodok magamban Kovcs Andrs Ferenc (KAF) soraival: egy kis lrt, ha lehet mg... gy tnt, elhal a vers. A XVIII. Bartalis Jnos vers- s nekmond verseny szervezi is elvigyzatosan a kortrs kltszet seregszemljnek mottjul Anavi dm rezignlt felismerst vlasztottk: Hitelt ma ki ellegez a versnek, ha flsleges? Vgelgyengl a vers. ... mde mrt tri ezt Heinrich Heine? k mondtk... akrki lssa! Raszkolnyikov meg Natsa: gyengl a versnek hatsa. A kompjuter alsta! Arra nem szmtottam, hogy ppen a komputerkorszak gyerekei cfolnak r immr klasszikus kltnk pesszimizmusra. Kzel flszz kzpiskols s egyetemista jtt el Brassba, hogy eladja sajt rtelmezsben az erdlyi s magyarorszgi kltk verseit. Mg nagyobb volt a dbbenetem a verseladk hallgatsa kzben. A kltk nagy rszt szemlyesen is ismertem, ismerem, rtkeltem, rtkelem nom vagy gyilkos irnijukat, nirnijukat. Ennek az irninak azonban nyoma sincs a mai tizenvesek lelkben. k Szilgyi Domokos gnyba tcsap, mar irnijt, Kovcs Andrs Ferenc intellektulis humort, Orbn Jnos Dnes makkravevs csfondrossgt hall komolyan veszik. Elsivrosodott, rzelemhinyos idnkben a atalok nem komputerekk akarnak vlni, hanem emberr, akinek vannak rzsei, vgyai, aki szeretve gyll s gyllve szeret, aki hisz, akinek az emberisg fokmrje az emberiessg. Olvasom, hogy Brass megyben 1989 ta elszr a atal, 29 ven aluli munkanlkliek szma s arnya meghaladja az eddig legveszlyeztetettebb, kiszolgltatottabb csoportot, a 40-49 vesek csoportjt. A mai tizenvesek, huszonvesek szleinek nzse berett. A huszonkt v alatt az lj a mnak!, lj magadnak! parancsnak engedelmeskedtek kjesen persze , s gyerekeik, akiknek mindent megvettek, de keveset adtak a rgyelsbl, a szeretetbl , most a trsadalmi pusztban bolyonganak. 66 versmond

VERSENYEKRL Az alkalmasabbak viszont nem trdnek bele a lt sivrsgba. Vers van a szvkben, s ez akr elg is lehet a boldogsghoz. De killsuk seglykilts is. Szlnek, pedaggusnak fel kell ismernie, hogy nem az anyagi szksgletek kielgtse, mg csak nem is az intelligenciaszint, az IQ pallrozsa a fontos, a jv zloga, hanem az rzelmi intelligencinak, az EQ-nak a kialaktsa, nvelse. Ugyanott, a brassi Remnysg Hzban ahol az erdlyi atalok a mlt ht vgn versmondsban vetlkedtek tartott vdbeszdet az rzelmi intelligencia mellett s nmikppen a mai iskola ellen Vekerdy Tams pszicholgus. Beszlt arrl, hogy mekkora jelentsge van az olyan csaldi, iskolai lgkrnek, szli, pedaggusi magatartsnak, amely segti a gyermek rzelmi biztonsgnak megteremtst, mert meggyzdse, hogy a szemlyisg kialakulsa, a sikeressg, az letben val helytlls szempontjbl nagyobb jelentsgk van az rzelmi intelligencia faktorainak, mint az rtelem fejlettsgnek. Nem hittem, hogy a atalok a politikban, az oktatsban, a kzletben csak azrt mert atalok, mert nem cipelik az tkos korszak terht, jobbak, eredmnyesebbek lesznek. Sokan az utnam jvk kzl bizonytottk is, hogy valban nem lettek. De a versmond atalok ismt felkeltettk bennem a remnyt, hogy k emberibbek lesznek, mint szleik nz genercijnak tagjai amelybe n is tartozom. Ambrus Attila j Magyar Sz, 2011. november 10. Bartalis Jnos AZ ERDRL HAZATR FAVGK Az erdrl hazatr favgk nagy jsgot hirdetnek. Azt beszlik, hogy tavasz van, mert kinylott a hvirg. Szltben, hosszban meleg napsugr tz be az erdbe, s az erdoldal csupa hvirg. Az erdrl hazatr favgk nagy rmet hirdetnek. Azt is mondjk, hogy kis zikk legelszve blogatnak vgig a virgos erdhton, s vidm madrfttytl mosolyog az erd. bred a termszet teht. Remegve trom ki szobm ajtajt. Az ereszrl csurog a vz, s nagy robajjal fut le a csatornn. Lelkem kitgul. Tele tdvel szvom a tavasz friss illatt. versmond Fejem kbult, vrem nyugtalanul lktet: bred a termszet, itt van a tavasz! Az erdrl hazatr favgk csoda dolgokat beszlnek. A nap, mint piros mglyatz a madarak daln hamvad el, s rgybe szakadt a fk hegye. A krges tenyer favgk mondtk ezt nekem. Fizessen meg az Isten rte nekik, j, becsletes emberek. A nap, mint piros mglyatz a madarak daln hamvad el, s levlbe fut a fk hegye. Fizessen az Isten ez rmrt nektek, szegny favgk! Holnap kimegyek veletek n is az erdre. 914. februr 8. 67

VERSENYEKRL A XVIII. Bartalis Jnos vers- s nekmond verseny djazottjai I. Jakab Erzsbet, XI. o. dik, Pall Imre Mvszeti Szakkzpiskola, Szkelyudvarhely 300 lej + brahm Jakab katalgus (ACSJKE) + Liszt album (MKKK Sepsiszentgyrgy ajndka) + EMNT knyvcsomag II. Pap Nra, dik, Mvszeti Npiskola Sepsiszentgyrgy 270 lej + brahm Jakab katalgus (ACSJKE) + Liszt album (MKKK Sepsiszentgyrgy ajndka) + EMNT knyvcsomag III. Erss Brigitta, dik, prily Lajos Fgimnzium, Brass 250 lej (ACSJKE) + MKKK Sepsiszentgyrgy ajndka IV. Olh Eszter, dik, Mvszeti Npiskola, Sepsiszentgyrgy Aranyosi Margit Bea Emlkdj + MKKK Sepsiszentgyrgy ajndka Klndjak Mihly Pter, dik, Eufnia Egyeslet, Sepsiszentgyrgy Ferencz gnes kpzmvsz klndj. Kocsis Istvn, dik, Bolyong Sznhzi Egyeslet, Sepsiszentgyrgy, Mik Andrs Alaptvny Emlkdj. Incze Melinda, tanr, Vradi Jzsef ltalnos Iskola, Sepsiszentgyrgy Brassai Trsasg klndj. Szegi Szilvia, dik, Arany Jnos Fgimnzium, Nagyszalonta Dr. Magd Jnos dj (ifj. Magd Jnos anyagi tmogatsval Vetr B. Sebestyn Andrs kpzmvsz alkotsa). Csoms Rita, egyetemi hallgat, Orvosi s Gygyszerszeti Egyetem, bbakpz szak, Marosvsrhely Gyulai Nagy Margit festmvsz klndj. Fzi Anna-Mria, dik, Mvszeti Npiskola, Sepsiszentgyrgy Brassi Lapok klndj. Kovcs Emese, dik, prily Lajos Fgimnzium, Brass Bartha rpd kpzmvsz klndj. Nagy Botond, dik, Plugor Sndor Mvszeti Lceum, Sepsiszentgyrgy Liszt album (MKKK Sepsiszentgyrgy ajndka). Magos Orsolya, egyetemi hallgat, Babes-Bolyai Tudomnyegyetem, Kolozsvr Inga-dj. Bzsa Sndorn, nyugdjas, Somogyjd, Magyarorszg Moldovn Zsolt festmvsz klndj. Asztalos Gbor, nyugdjas, Nagybnya RMDSZ Brass megyei szervezetnek klndja. Kt nekmond pros dicsretben rszeslt: Bodor Claudia Tmea s Barabs Jzsef Attila, Bolyai Farkas Elmleti Lceum, Marosvsrhely, valamint Portik-Hegyi Lvia s Mosztok va, Pall Imre Mvszeti Szakkzpiskola, Szkelyudvarhely, akiket a Visszhang c. lap ajndkcsomaggal jutalmazott. Minden versenyz megkapta az Apczai Csere Jnos Kzmveldsi Egyeslet emlklapjt s egy knyvcsomagot. A zsri tagjai voltak: Bannar Zoltn eladmvsz, mvszettrtnsz, elnk Kozsikn Dr. Novk Ildik a Sznmvszeti Fiskola eladtanra Kozsik Jzsef sznmvsz Ambrus Attila, a Brassi Lapok fszerkesztje, Mrk Attila nekmond Hzy Bak Eszter, az Apczai Csere Jnos Kzmveldsi Egyeslet elnke, kzmveldsi szakember

68

versmond

VERSENYEKRL

Radnti Mikls nemzeti vers- s przamond verseny

(Gyr - 2011. november 12.)
Kszntm a mai verseny valamennyi rsztvevjt: versmondkat s ksriket, a felkszt tanrokat, a szervezket s minden verset szeret rdekldt! Nagyon fontos, hogy a versek eltalljanak olvasikhoz rja Knydi Sndor. Sajt elmondsa szerint egy interjban egy kis mondta ki azt, amit is mindig sejtett, vagyis azt, hogy: ..a vers az, amit mondani kell. Valban ilyen egyszer lenne? Valjban igen. Gyermekkorban a vers szerves rsze az letnknek. Iskolai nnepsgek, anyk napja, versmond versenyek jl ismert esemnyek a szrke htkznapokban. Azutn idvel lanyhul a kltemnyek irnti rdekldsnk. tveszi helyt a televzi, a szmtgp, s el is felejti az ember, milyen klnleges lmny a versolvass, s mekkora kaland is netn nyilvnossg eltt elmondani egy-egy kedvenc verset. Lehet, hogy ez a tbbsg, de vannak tenni akar pedaggusok, akik tantvnyaik felksztse sorn a vers bels rtkeire, a bennk rejl gondolatok tolmcsolsra is megtantjk a atalokat. S aki atal korban megismerte a versmonds zt, annak taln egsz lett vgigksri ez a vonzalom. Ilyenkor, egy-egy versmond versenyen az eladt s a hallgatt magval ragadja az rott sz. A klt vilgba belpve, egy fokkal a valsg fl kerl. Hiszen a kltszet rnk gyakorolt hatsa ppen az, hogy kpes a valsg fl emelni. Platn szerint a klt knyny, szrnyas lnye addig dalra nem fakad, mg nmagn s a htkznapokon fell nem emelkedik. Ezrt aztn rthet, hogy a rgi idkben a kivlasztottsg glrija lebegett a klt feje felett. Hiszen a kltk formltk s gyaraptottk a nyelvet. Trvnyeket alkottak, erstettk az ernyeket, fejlesztettk s tmogattk a civilizcit. Kltszetkben kavarog a vilg sszes szele, az emberisg minden mesje, legendja, mtosza s lma. Ezrt nem kis feladat s felelssg az rott sz mvszi igny megformlsa. Aki versmondsra adja a fejt, annak tudnia kell, hogy mirt lp erre az tra, s tudnia kell, hogy milyen fontos mdium az rott gondolat s a hallgatsg kztt. A vers- s przamonds taln az emberi nkifejezs egyik legjobb eszkze. A versmonds fejleszti a kommunikcis kszsget, nismeretre tant, nevel, feloldja a gtlsokat, segt felntt vlni, emberibb letet lni. A magyar versmonds egyik legkiemelkedbb mvelje, Bnffy Gyrgy sznmvsz gy r errl: Aki az irodalmat megszlaltatja, rtkesebb emberr gazdagodik. Nemcsak a versek gondolatait, igazsgait tanulja meg, de egynisgbe belepl a magyar anyanyelv sznessge, szpsge, vagy drmai drgedelmei. Aki verseket vlogat s tanul, nem lehet beszklt gondolkods ember. Az llekben s hitben gazdag bels vilgot pt fel magban. Fegyvert szerez a bels viharokban, kls zaklatsokban bvelked letnk kzdelmeihez. Kedves Vendgek! E nhny rvid gondolat utn szeretnm megksznni a szervezknek s a kzremkdknek a tbb vtizede vgzett nagyszer munkjukat. Kvnom valamennyi rsztvevnek s a hallgatsgnak, hogy az elkvetkez nhny rra feledkezzen bele a kltszet s a magyar nyelv tiszta s szinte vilgba. Ksznm gyelmket. K H I versmond 69

VERSENYEKRL A Radnti Mikls nemzeti (regionlis) vers- s przamond verseny megrendezsre 1997 ta, ktvenknt (pratlan vekben) kerl sor. A Magyar Versmondk Egyeslete Gyr-Moson-Sopron Megyei Szervezete, a Bartk Bla Megyei Mveldsi Kzpont, valamint a Radnti Emlkbizottsg s Irodalmi Trsasg az idn nyolcadik alkalommal hirdette s rendezte meg a versenyt, mely orszgos mertsv vlt, s melynek legjobbjai meghvst kapnak a 2012-ben Gyrtt megrendezsre kerl versenyek versenyre, a Radnti Mikls nemzeti felntt amatr vers- s przamond versenyre. A szerny szm jelentkezs miatt ezttal, a tervezettl eltren, egynaposra zsugorodott a rendezvny. A zsri elnke Kiss Lszl, a Magyar Versmondk EgyesleAz idegen vndor te elnke, Radnti-djas rendez volt, tagjai: Popper Ferenc, a Magyar Versmondk Egyeslete alelnke, a verseny f szervezje, Radnti-djas rendez s Hgye Attila versmond, nyugalmazott rdis szerkeszt voltak. A versenyen mindenki egy-egy Radnti-verset s egy szabadon vlasztott mvet adott el. A valban magas sznvonal versenyen a zsri dntse alapjn a kvetkez djak kerltek kiadsra: I. helyezett: Horvth Krisztina (Esztergom); II. helyezett: Dedecsik Ferenc (Kulcs), III. helyezett: Somorjai Rka (Kecskemt). Klndjak: Kovcs Emese (Kecskemt), Molnr-Gbor Ildik (Szeged), Miletics Lszl (Gyr), Kotn Sndorn (Dabas). A djakat a Gyr-Moson-Sopron Megyei nkormnyzat, valamint a Magyar Versmondk Egyeslete biztostotta, amelyeket Kiss Lszl, a zsri elnke adott t. A rendez szervek a djazott versmondkat meghvtk a Gyrben, 2012 novemberben rendezend XXXV. Radnti Mikls nemzeti amatr felntt vers- s przamond versenyre, ahol is hrom Radnti-djat, valamint a kzpiskols kategria rszre hrom Radntidiplomt adnak t. PF 70 versmond

VERSENYEKRL

Szp Ern regionlis vers- s przamond verseny

Hajdszoboszl, 2011. november 17.
A versenyt Szp Ernre emlkezve rendezzk meg minden esztend novemberben a Kovcs Mt Vrosi Mveldsi Kzpont s Knyvtrban. Az szak-Alfldi Rgi hrom megyjnek kzpiskoli rszre meghirdetett vers- s przamond versenyre idn tvenhrom dik jelentkezett. A zsri elnke Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke; tagjai: Vida Lajos Szp Ern-kutat, lapunk volt szerkesztje s Papp Andrs, folyiratunk felels szerkesztje volt. A rsztvevk egy Szp Ern-mvel s egy mai kortrs r vagy klt egy-egy szabadon vlasztott mvvel nevezhettek be. Szp Erntl tbben vlasztottk a Ne hidd cm verset, m igazn hitelesen csak az tdik helyezett, szolnoki Vona Eszter tolmcsolta, A kortrs mvek tekintetben tbben vlasztottk Szab Magda, Wass Albert, Varr Dniel s Schein Gbor mveit. Az elmlt esztendkhz kpest tbben mondtak przt, s sokan vlasztottak knnyed, vidm mveket. Szp Ern CREME DYVETTE lomkk tengert ltok, hogy messze nzek n fnn uralkodik fehr jacht fdlzetn, Vgyam kapkodja ftyolt. Nem, most az Operban, ott l lmatagon, Hallgatva pholyban, hatty bbor tavon. A krtk jajdulnak fel. don fehr utcin Moszkvban szll a sznja Cobolyfszkben reszket, szvemet kvnja, A h hull, mintha csengene. Most erklyre llt, nz a parkba, az gre, Lankadt szjt az szben gggel hzza flre, mindennl szebb, szomorbb. Plms teremben a gymntcsillagos jen Felj, mert a hold, elleng az nneplyen, Nzse a hallba h. Kt szemem megvakulhat, sose lelhetem meg, Kt karom leszakadhat, nem lelhetem meg, n rongy koldus, n itt veszek.

Az els helyezett a budapesti, Debrecenben tanul Mdi Laura Szp Ern Patikjbl mondott rszleteket oly knnyedsggel, hogy az eladsba belefeledkezve kiss el is felejtettk, hogy versenyen vagyunk. A Hajd Bihar Megyei nkormnyzati ltalnos Iskola s Kollgiumbl rkezett a nevezse, tanra Szab gnes. A Bessenyei Gyrgy Gimnzium s Kollgiumban, Kisvrdn tanul Nemes kos msodik helyezettknt Szp Erntl az kom-bkom, Schein Gbortl pedig az idei knyvhtre megjelent ktetbl az jszakai utazs cm verset vlasztotta. Mindkettrl elmondhatjuk, hogy eredenden nem eladhat mvek, mgis meggyzte a zsrit s a kznsget. A harmadik legjobb Magyar Fruzsina lett, aki Nyregyhzn, az Arany Jnos ltalnos Iskola s Gimnziumban tanul. Szp Em Trdj velem cm verst letkort meghazudtol asszonyi blcsessggel s kedvessggel adta el. A Tiszaparti Rmai Katolikus ltalnos Iskola s Gimnziumban, Szolnokon tanul Hm Rka gnes a Vrjon cm Szp Ern-verssel s Hajnczy Ptertl A hangya s a tcsk cm, a La Fontaine mese modern vltozatval rte el a negyedik helyezst. Blint Csilla versmond 71

VERSENYEKRL

A versmonds karcsonya
XV. Duds Klmn nemzeti vers- s przamond tallkoz, 2011. november 18-20.
A Duds Klmn-djat Tth Pter kunszentmiklsi versmond kapta Bcsfeketehegyen befejezdtt a XV. Duds Klmn nemzeti vers- s przamond tallkoz A versenyen ezttal kett hjn tven versenyz lpett fel, gyermek, ifjsgi s felntt kategriban. A verseny egyben vlogatja volt a 2012-ben Nagykanizsn megrendezsre kerl X. Csengey Dnes vers-, przamond s nekeltvers-fesztivlnak. Az elzsrizst a Schmidt Istvn Radnti-djas rendez ltal vezetett, kanizsai szakemberekbl ll zsri vgezte. A tallkozt szombaton dleltt Szatmri Melitta szervez, a Vajdasgi Magyar Versmondk Egyesletnek alelnke nyitotta meg, kiemelvn, hogy a tizent vvel ezeltt meglmodott rendezvny akkor indult el, amikor a magyar versmonds eltnni ltszott, s mra a tallkoz mr nemzeti jelleget lttt. Az eldnt szombaton zajlott le, vasrnap dleltt pedig a dntt bonyoltottk le, majd az utna megrendezett glamsorban ismertettk az idei verseny gyzteseit. A Krizsn Szilvia, goston Pribilla Valria, Barta Jlia, Pataki Andrs, Kiss Lszl s Kovcs Frigyes sszettel zsri dntse alapjn a gyermek kategriban klndjat kapott Trk Gabriella s Kovcs Balzs. Harmadik djat kaptak Molnr Gy. Bernadett s Molnr Anna, msodik lett Baj Bianka, els pedig Kovcs Dorina. Az ifjsgi kategriban klndjas lett Ficze rpd, harmadik djat kapott Farkas Beatrix, a kt msodik djat pedig Kmves Nomi s Rkus Zoltn kaptk. A felntt korosztlyban csak egy klndjat osztottak ki, ezt Molnr Gbor Ildik kapta. Duds Klmn HAJNAL A SZOBMBAN Egy kpkeret zsongja utols mosolyod, amit a kszbrl dobtl mr felm, tkrm is tart mg: ttovn a kilincset fogod. s elsuhantl. Csnd. Majd kedves trgyaim lopztak el melllem, tova, teutnad, s magamra hagytak magnyom peremn. De egy kpkeret, lm, ellopta mosolyod, s ez elg! A hajnalods friss szrnyain a kacajod. Labdznak vele a falak. Pamlagom fltt parfmd imbolyog, s ni, a kredencemen mi mosolyog ott? A rzsod, mit szeretek: naht, itt maradt, s elbjt a kis huncut a cspp csipke alatt. Megcskolom. S mg hangoddal jtszanak a falak, zsibbadt rmmel a hajnalba sugdosom: tkrmben, falamon, gyrtt vnkosomon, mindenben, valahogy mindenben megtalltalak. 72 versmond

VERSENYEKRL Szp kanizsai siker szletett. A versenyen a Hevesi Sndor versmond kr s iskoljuk, munkahelyk kpviseletben hrom atal versmond indult: Vass Veronika (felksztje Bed Csaba Radnti-djas versmond), Baj Bianka (felksztje Horvth Istvn Radntidjas versmond) s Molnr Bernadett Bianka (felksztje Lengyk Istvn pedaggus). A verseny fdjt, a Duds Klmn-djat Tth Pter kunszentmiklsi versmond kapta. Az nnepsg keretben az egyeslet elismer oklevlben rszestette azokat az egyneket, akik az elmlt tizent vben sokat tettek a tallkozk sikerrt. Az elismerst Hajvert kos elnk Molnr Krekity Olgnak, Horvth Emmnak, dr. Szke Annnak, Vass Borsodi Borblnak s Pataki Andrsnak adta t. Az nnepsget zrva Hajvert kos elmondta, hogy egsz id alatt egyfajta karcsonyi hangulat vett ert rajta a tallkoz idejn, amelyben a versenyzk a kzs karcsonyfa alatt meggyjtottk gyertyikat s kibontottk ajndkaikat. Ksznetet mondott a tmogatknak: a helybeli mveldsi egyesletnek, a Bethlen Alapnak, a Tartomnyi Oktatsi Kzigazgatsi s Kisebbsggyi Titkrsgnak, a Zala Megyei Kzmveldsi Intzetnek, a nagykanizsai Kzmveldsi Intzetnek valamint Farkas Hajnalknak, Szarka kosnak, Simonyi Lilinek s Csanak Andrenak, akik a szervezsben segdkeztek. A versenyt rtkelve Kiss Lszl, a Magyar Versmondk Egyesletnek elnke elmondta, hogy kezdettl fogva jelen volt a vajdasgi tallkozkon, s megllaptotta, hogy az egsz Krpt-medencben a Vajdasgban mkdik a legjobb mhely s nem csoda, hogy eddig hat vajdasgi versmond nyerte el a Radnti-djat, a magyar versmonds legrangosabb elismerst. A msort a kishegyesi ltalnos iskola krusnak szma zrta. Papp Imre

Szthull vilg versmond 73

VERSENYEKRL

Muravidki szavalverseny
Hosszfalu, 2011. december 9-10.
Ritka, kivteles pillanat volt, amikor Knydi Sndor a pdiumra lpett a hosszfalui kzssgi hzban, hogy szljon a gyerekekhez, akik az verseivel a fejkben izgatottan vrakoztak. Szp dventi ajndk volt ez a tallkozs a lendvai Magyar Nemzetisgi Mveldsi Intzet rszrl. Kepe Lili igazgat asszony, Gncz Renta s munkatrsaik mindent megtettek, hogy ezekben a napokban valban a vrakozs s az nnep melegtsen t minden jelenlvt. Ezt emelte a Zala Megyei Kzmveldsi Intzmny betlehemes killtsa, amely krbevette a szereplket s ksriket, felksztiket. A zsrizs feladatait vllalva (zsritrsaim: Trk Krolyn Miszori Mariann, a Zala Megyei Kzmveldsi Intzmny mvszeti szakreferense, a betlehemes killts kurtora, s dr. Bence Lajos r) nem elszr jrok Hosszfaluban s Lendvn, ltom a nagyon tudatos ptkezst, az iskolai versmond mhelyek hatst, illetve az egy-egy pedaggus kr csoportosul gyerekek fejldst kisiskols koruktl kezdve a kzpiskolig. A nagy s ltvnyos ugrs ebben az vben a 8. osztlyosok krben volt, jelzi ezt az rtkels is, amelyben a korosztlyos els helyezs mellett kiemelt els helyezst is tadtunk, mintegy a verseny abszolt gyztesnek jr elismerst. Az alapot a pontos rtelmezs s megrts, a tiszta, kifejez beszd, rzelmi azonosuls jelenti. Termszetesen nem vrhat el egy 13-14 ves kamasztl, hogy szellemi, lelki rettsgt meghala74 versmond

VERSENYEKRL d mvet, kltemnyt teljes hitelessggel tolmcsoljon, de volt r plda, hogy tehetsge mg ezeket a hinyokat is ptolta. Fel kell hvni azonban a gyelmet mint minden alkalommal a vlaszts felelssgre, mg akkor is, ha tt tehetsg ll elttnk. Dsida Jen: Psalmus Hungaricus cm nagyv verst vitathatatlanul felkszlt s valban minden eladi ernnyel kills, tekintet, rtelmezs, hang, beszd, lttats, rzelmi viver s sorolhatnm felvrtezett 8. osztlyos kamasz szavalta kivlan, nem rszletet!, hanem elejtl vgig. Szuggesztv, erteljes, nagyhats versmonds volt az v, csak ppen egy kamasz llt elttnk s csodlhattuk, m a vers hitelessge csorbt szenvedett. Flrerts ne essk, nem remeg hangot s trdet, szl szakllat krek szmon az eladn, de azt igen, hogy a vlasztott verssel egy legyen kls-bels, gondolat, hang, kp s minden. Ez hinyzott, de biztos vagyok abban, hogy Pl Pter nevt megismerjk versmondi, s aztn tgabb krkben is. Megrdemelten vehette t a kiemelt els helyezst s remlem, a hazai versmond alkalmakon is bemutathatja kivteles eladi kpessgeit. Knydi Sndor tiszteletre sok-sok Knydi-verset hallhattunk, kzttk a gyermekek krben legnpszerbbeket. dt volt a termszetessg, amely a versekbl radt, s ahogyan megszlaltattk. A klt maga vallja, egyetlen haznk van, ez pedig a magyar nyelv, amelynek megrzsnl nincs fontosabb feladatunk. J krben, jkor hallottk a gyerekek, a atalok, mint ahogyan azt is, hogy a gyermeknek anyanyelven kell megtanulni a hazt, s ehhez ugyan mi lenne a legkzenfekvbb segtsg, mint a vers. S mi lenne a cl? Minsgi emberekk vlni, jl s a legjobban tenni a dolgunkat, akr csok vagyunk, akr tudsok, akr versmondk. A vgn egy trtnet a sok kzl Knydi Sndorrl. Tallkozott a versmond gyerekekkel, a kttannyelv kzpiskolban rendhagy irodalomrn a atalokkal, s felnttekkel is a Bnffy Kzpontban. Mindentt megtantotta a balladt mint irodalmi mfajt. A ballada szp, szomor s tmr. Nem sajt verst hozta pldaknt, mg csak nem is a npkltszetbl mertett, Horvth Imre verst mondtuk el kzsen, soha el nem felejtve. Horvth Imre BALLADA Hogy szlanyja a fekete fld, erre gondolt a liliom s letrt. Horvth Imre sorai ihlettk Somly Gyrgyt az albbi ngysorosra: Somly Gyrgy QUATRAINHOMMAGE HORVTH IMRE Ha csak ngy minor sorbl ll is, Ngysorosod monumentlis. Vilgraszl magyar-ajk haiku. Az eredmnyek illetve djazottak neve olvashat a www.vers.hu oldalon. Tth Zska versmond 75

KITEKINT

Tisztelgs a szavak szobrsza eltt

Az aradi magyarsg rgi vgya teljeslt szombaton, amikor is Tth rpd szlhza eltt emlktbla-leleplezsre gylekezhettnk.
Huszont vvel ezeltt, a szletsi centenriumkor ez mg szba sem kerlhetett, 15 vvel ezeltt is csak a minorita kultrhz elcsarnokra szortkozhattunk, idn prilisban is bizonyos objektv krlmnyek miatt elmaradt az esemny. Minden bizonnyal a vletlen szmljra is rhat, hogy ppen kt nappal a klt hallnak 83. vfordulja eltt kerlhetett sor r.

Az emlktbla-avats eltt a Tth rpd Irodalmi Kr emlkmsort tartott ezt klnben megtettk prilisban is! a Csiky Gergely Fgimnzium dsztermben. Regczy Szabina Perle krelnk ksznt szavai utn a kr szavali, Kdr Klra, Szilasi Ildik, Hevesi Jzsef, Katona Bla, Lovsz Mikls, Brittich Erzsbet, Tth rpd legszebb verseibl mutattak be egy sszelltst, mg Kiss Anna s Kolumbn Zsolt a klt mfordtsaibl nyjtott egy kis zeltt. Kellemes sznfoltot jelentett kt csikys diklny, Hank Thalia s Pl Kinga kzremkdse mindkett felkszt tanra Puskel Tnde Emese. Mindez azonban csak amolyan krtse volt dr. Brauch Magda rendkvl tartalmas eladsnak, amelyben a klt letplyjt, kltszetnek szakaszait nlklzsektl, megprbltatsoktl sem kevsb mentes letnek epizdjaihoz kttte. Jogosan merl fel azonban a krds, hogy az aradi magyarsgbl hnyan ismerik vrosunk neves szlttnek lett, letmvt, azt, ahogyan az elad kifejtette: a magyar elgia legnagyobb mestere, a legtehetsgesebb mfordt, sajt magt a szavak szobrsznak nevezve. s az sem mellkes, mekkora a hozzjrulsa a nyugatos nemzedk keretben a magyar lra, s ltalban a magyar irodalom megjhodshoz, stlusforradalmhoz. Klti plyafutsban eljutott a XX. szzad elejre oly jellemz szemlyes hang melanklitl, a hallkzelsg megneklstl a termszet s a kzelben l emberek meggyelsig. Bognr Levente alpolgrmester ksznetet mondott a hzigazdknak a vendgszeretetrt, a Tth rpd Irodalmi Krnek az emlkmsor megszervezsrt, valamint azrt, hogy kvetkezetes, sznvonalas tevkenysgkkel nvadjuknak itthon s klfldn egyarnt tekintlyt, elismerst szereztek. Ugyanakkor azt is felvetette: igaz, hogy rtkeinket mi magunk ismerjk, de errl tbbsgi polgrtrsaink szinte semmit sem tudnak. J lenne kidolgozni egy aradi magyar kulturlis elsbbsgi elkpzelst, amelynek keretben vente legalbb egy olyan pletet megjellnnk, amely jeles magyar szemlyisghez ktdik. Idn ezt jcskn tlhaladjuk, hiszen a Tth Arpd-hz utn kvetkezik a Liszt-emlktbla a Fehr Kereszt szlln, majd Klcsey-emlktbla a Kultrpalotn, vgl egy Szntay Lajos-emlktbla.

76

versmond

KITEKINT Tth rpd EGY AGGOT ISMERK... Egy aggot ismerk, ki nyron t Pipzva lt a tisztes, rgi tornc Hsn, s elnzte cska oszlopt, Hol a vadszl gyenge szlbe tornz. Ms mulatsa nem vala neki, Se asszonynp, se vadszat, se krtya, Csak bls tajtkjnak fellegi, S hogy olykor agg bajszt vn borba mrtja. Kocintottam vele egy-kt pohrt, De trfasz alig csszott ki ajkn, Tndtt egyre csak, flig lezrt Szemekkel, vn kupit egyre hajtvn. , nem volt a hangos rszegek Sorbl, kiket ertet a csukls, S az izz fmkupolt rz egek Alatt a nyri estben...

Mindez azonban nem knny feladat, ezt igazolja Tth rpd szlhznak a megjellse is. Igaz, hogy az pletet az Arad cm kltemnyben Sarl utca 51., ma mr a legutbbi Sverdlov utca utn Ioan Raiu utca 23. emlkhzknt tartjk nyilvn, de ez, ha gy vesszk, akr jogosan is, nem akadlyozta a mostani, a tbbsgiekhez tartoz tulajdonost, hogy korszerstse azt kvlrl-bellrl. Radsul a polgrmesteri hivatal megkeresse, miszerint emlktblt helyezne el az plet homlokzatn, egybeesett a hszigetelsi munklatokkal. Vgl a tulajdonosok nem grdtettek klnsebb akadlyt, csak azt krtk az nkormnyzattl, ha mr erre jrnak, kvezzk ki a jrdjukat... gy kerlhetett sor szombaton kora dlutn a hrom romn, magyar s angol nyelven megfogalmazott fehr mrvny emlktbla leleplezsre, amelyben komoly szerepet vllalt a Pro Urbe vrosvd szervezet is elnke, Alexandru Nagy-Vizitiu rvn, aki a Nyugati Jelennek elmondta: a tulajdonosok az emlktbla felhelyezsekor a legnagyobb elzkenysget tanstottk, pldul biztostottk a frgphez szksges ramot. In memoriam Tth rpd 18861928 Casa natal a poetului A jeles klt szlhza The Poets Birthplace Az emlktbla szvegvel kapcsolatban Bognr Levente elmondta: a hromnyelv szveggel nemcsak bizonyos provokciknak kvntak elbe menni, hanem arra az elkpzelsre is gondoltak, hogy a magyar rdekeltsg pleteket is bevonjk a kidolgozs alatt lv kulturlis-turisztikai tvonalajnlatba. Kiss Kroly Nyugati Jelen, 2011. november 6.

versmond

77

FELHVSOK

A KLTSZET TAVASZA FESZTIVL

A Szilgy Megyei Hagyomnyrz Mveldsi Kzpont a Magyar Versmondk Egyesletnek szakmai tmogatsval 10. alkalommal rendezi meg a nemzetkzi romnmagyar kltk tallkozt s versmond versenyt. A rendezvny sznhelye: Idpontja: Nevezsi kategrik: Zilah 2012. prilis 20-21. VIII-IX. osztlyosok X-XII. osztlyosok felnttek, korhatr nlkl

A versenyzk egy ktelez prily Lajos- vagy Klnoki Lszl-verssel jelentkezhetnek. A szabadon vlasztott vers egy XX. szzadi magyar klt mve lehet. Benevezsi hatrid: 2010. prilis 15. A jelentkezknek jelezni kell a rsztvev nevt, kategrijt, iskoljt s felkszt tanrnak a nevt. Krjk, a nevezsi lapot a kvetkez cmre kldjk: Szke Anna Centrul Culturii Tradiionale Zalu Iuliu Maniu Nr.4 Slaj VAGY e-mail: sz_ana@freemail.hu A nyertesek pnzjutalmat s knyvcsomagot kapnak. Az els hrom helyezett egy magyarorszgi versmond versenyen trtsmentesen vehet rszt. A klttallkozt prilis 30-n, a versmond versenyt mjus 1-jn tartjuk meg, kpzmvszeti killtssal egybektve. Szke Anna nemzeti kisebbsgek kulturlis referens Telefon.: +407 4411 7281

78

versmond

FELHVSOK Az egri Eszterhzy Kroly Fiskola, a Miskolci Egyetem, az szakkelet-magyarorszgi Regionlis Versmond Egyeslet s az EKF HB-Juventos Egyeslet

KORTRS HANGON cmmel IRODALMI PLYZATOT HIRDET HALLGATI RSZRE.

Plyzni lehet: Kt vers vagy przai mvel, egyenknt maximum kt gpelt oldal terjedelemben, szabadon vlasztott tmban. Plyzati hatrid: 2012. februr 18. A plyzati tmk nem ktttek. Plyzatunkkal ksznteni kvnjuk prily Lajos 125., Karinthy Frigyes 125., Klnoky Lszl 100., Gl Sndor 75., Serfz Simon 70. szletsnapjt! A plyzatokat nv, intzmny, vfolyam, szak, e-mail cm megjellsvel a zjonas@ ektf.hu cmre krjk eljuttatni s feltlteni a vers.hu kltszeti honlap oszd meg a versed rovatba! DJAZS: I. helyezett: 25 000 Ft II. helyezett: 20 000 Ft III. helyezett: 15 000 Ft Klndjak: 10 000 Ft rtkben A meghirdets kre: Eger, Miskolc, Srospatak, Nyregyhza, Komrom, Nyitra, Nagyvrad, Marosvsrhely, Kolozsvr, Cskszereda felsfok intzmnyei. A legsikeresebb rsokbl a meghirdet intzmnyek lapjai vlogathatnak. A plyamvekbl egy hallgati vlogatsktetet jelentetnk meg a kltszet napjra, s azt valamennyi plyzhoz eljuttatjuk. nneplyes eredmnyhirdets s glamsor: 2012. prilis 13-14., Eger, kzsen a II. Klnoky Lszl nemzetkzi hallgati versmond verseny programjval. versmond Ktelessgem gyelni a szra Bnnom a szval Odaads s felelssg (Nagy Lszl: Megismers, nyelv s vers) II. KLNOKY LSZL NEMZETI HALLGATI VERSMOND VERSENY Az Eszterhzy Kroly Fiskola, a Miskolci Egyetem, az EKF Hb-Juventos Kzhaszn Egyeslete s az szakkelet-magyarorszgi Regionlis Versmond Egyeslet, a Magyar Versmondk Egyeslete tmogatsval, versmond versenyt hirdet a rgi felsoktatsi intzmnyeiben tanul hallgatk tehetsggondozsa, a rgi irodalmnak megismertetse, npszerstse cljbl. Versenynkkel ksznteni kvnjuk prily Lajos 125., Karinthy Frigyes 125., Klnoky Lszl 100., Gl Sndor 75., Serfz Simon 70. szletsnapjt! A versenyen egy ktelez s egy szabadon vlasztott mvet kell eladni. 1. Ktelezen vlaszthat irodalom: prily Lajos, Karinthy Frigyes, Klnoky Lszl, Gl Sndor s Serfz Simon versei. (Javasolt irodalmat tall: www. ektf.hu Kulturlis let Klnokyverseger) 2. Szabadon vlaszthat irodalom: Magyar nyelv irodalom hatron innen s tl. Egy-egy vlasztott m idtartama nem haladhatja meg az t percet. A verseny idpontja: 2012. prilis 13. Helyszne: Eger, Eszterhzy Kroly Fiskola. Jelentkezsi hatrid: 2012. mrcius 28. (A versenyzket a jelentkezsk alapjn rtestjk.) 79

FELHVSOK F djak: Egy ht Erdlyben, Szovtn 2 szemly rszre Egy ht a Balatonon 2 szemly rszre Egy-egy hossz htvge (3 nap) Egerben vagy Miskolcon Tovbbi djazs: a verseny sznvonaltl fggen a zsri a legkiemelkedbb 10-15 versenyzt rszesti rtkes jutalomban. A versenyre meghvst kapnak az szakkelet-magyarorszgi rgi, a Felvidk, Erdly egyetemeinek magyar anyanyelv hallgati. Rszvteli dj: 5 000 Ft/f, amelyet mrcius 28-ig krnk az EKF Hb-Juventos Kzhaszn Egyeslet 10403507-0001272700000009 sz. szmljra tutalni. (A rszvteli dj magban foglalja a szllst, tkezst s a szervezsi kltsgeket. A rszvteli djat a kld intzmny magra vllalhatja!) Jelentkezni lehet: kalnokyverseger@ektf.hu; Informci: Jns Zoltn kulturlis programigazgat, EKF, zjonas@ektf.hu A plyzati felhvs letlthet a www.vers. hu honlaprl is.

Klnoky Lszl FOJTOGAT EMLK A megvetemedett ajtt kinyitjk az ismeretlentl megborzong kezek. A homokra aljn mozdulatlan parnyi sivatag: a halott vek ledke. De mintha eszels daglyt hmplygetve terjedne szt egy tenger, mely flfalta partjait. Azutn egy fonogrf hengere kezd forogni a leghomlyosabb sarokban. Fnyevesztett hang szl, de alig van szavhoz mr kznk. Nem neknk gyjtottk meg azt a mcsest, nem lbunk nytte el a kszbt, nem mi vagyunk a fnykp a falon. Vagy ha igen, el kell felejteni! Ha meneklnk is, tovbb viseljk a rgi, csfos hegeket, az eltrlhetetlen nyomokat. Ami trtnt, durvn birtokba vesz brmelyik rban, tetszs szerint, s testestl-lelkestl v vagyunk. Sejtetn simogatva rint, mint a szultn moh keze a kegyencn szrig csupasz hast.

KORTRS HANGON NEMZETI VERSNAPOK AZ ESZTERHZY KROLY FISKOLN! Az Eszterhzy Kroly Fiskola s a Miskolci Egyetem tbb ve egyttmkdik a hallgati tehetsggondozs terletn. Irodalmi plyzataik mr nyolc ves hagyomnyra tekintenek vissza, melyet nyolc hallgati vlogatsktet is dokumentl. Egy ve a verssel, irodalommal kapcsolatos plyzataik nemzetkzi szintre emelkedtek. Ennek jegyben kerl sor a kltszet napjhoz ktdve hagyomnyaink folytatsra. KORTRS HANGON NEMZETI VERSNAPOK Eger, 2012. prilis 13-14. Plyzatainkkal ksznteni kvnjuk prily Lajos 125., Karinthy Frigyes 125., Klnoky Lszl 100., Gl Sndor 75., Serfz Simon 70. szletsnapjt. A) II. Klnoky Lszl nemzeti hallgati versmond verseny B) Kortrs Hangon hallgati irodalmi plyzat

80

versmond

FELHVSOK A Magyar Versmondk Egyeslete, a Fvrosi Mvelds Hz, Budapest, a Veszprm Vrosi Mveldsi Kzpont, a Varga Domokos ltalnos Mveldsi Kzpont, Kunszentmikls 2012-ben is megrendezi a

REGSK HRJN
orszgos vers- s przamond versenyt.
Az iskolai versmond versenyek legjobbjainak tehetsggondoz rendezvnye ez, egy hagyomnyosan magas sznvonal tallkoz keretben. A Regsk hrjn vers- s przamond versenyre vrjuk a kltszetet s szpprzt szeret (iskols) atalokat, akik a vers s a prza tolmcsolshoz tehetsget reznek, s kiprbltk magukat iskolai versenyeken. A verseny orszgos a Duntl keletre elhelyezked orszgrsz megyinek Kunszentmiklson, a Pest megyei versmondknak s Budapest kerleteinek a fvrosban, a Dunntlon Veszprmben rendezzk meg. A hrom vrosban lezajl versenyt egyenrang orszgos esemnynek tekintjk. A gyztesek meghvst kapnak a budapesti orszgos glra. A verseny s a jelentkezs felttelei: 1. A versenyen a rgikbl, illetve a megykbl deleglt, a korbbi eredmnyeik alapjn kiemelked 10-14 ves vers- s przamondk vehetnek rszt. 2. A versenyzknek hrom, egyenknt 4 percnl rvidebb verssel vagy szpprzval kell kszlnik, szabadon vlogatva a magyar npkltszetbl, a magyar s a vilgirodalombl. Javasoljuk, hogy az letkori sajtossgok gyelembevtelvel az vforduls kltket, rkat (prily Lajos, Karinthy Frigyes, rkny Istvn, Klnoky Lszl stb.) is vegyk gyelembe a vlasztsnl. A verseny kt kategrijnak (10-12 s 13-14 vesek) legjobbjai, a zsri dntse alapjn, djazsban rszeslnek. 3. A helyi versenyek eredmnyei alapjn a megyei pedaggiai intzetek a kitlttt nevezsi lapok bekldsvel deleglhatjk a megyjket kpvisel versmondkat. A verseny helysznein rangos szakemberekbl ll zsri rtkeli a vers- s przamondkat, illetve nyjt segtsget tovbbi mvszi fejldskhz. A verseny helysznei s idpontjai: Budapest, Fvrosi Mveldsi Hz (1116 Budapest, Fehrvri t 47. Tel.: 06 1 203-3873) 2011. mjus 5. Veszprm, Vrosi Mveldsi Kzpont (8200 Veszprm, Dzsa Gyrgy. u. 2.) 2011. mjus 12., Farkasn Molnr Csilla: 06 (88) 429-111, fmcs@chello.hu Kunszentmikls, Varga Domokos ltalnos Mveldsi Kzpont (6090 Kunszentmikls, Damjanich t 7.) 2011. mjus 19., Tth Pter: 70-9491-024, tothpeter1980@gmail.com

versmond

81

FELHVSOK

GY MONDJTOK TI KARINTHY RKNY

nemzeti przamond verseny
A Magyar Versmondk Egyeslete, a Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortus przamond versenyt hirdet Karinthy Frigyes (125.) s rkny Istvn (100.) szletsnek vfordulja alkalmbl ltalnos s kzpiskols, fiskols/egyetemista s felntt vers- s przamondk szmra a magyar irodalom kt kiemelked alkotja munkssgnak bemutatsra, illetve tiszteletre. Rsz vtel i felttelek: A przamond versenyen rszt vehet minden 12. letvt betlttt, hazai s hatron tl l magyar nyelv amatr vers- s przamond. Nevezsi felttelek: Az eladknak egy Karinthy- vagy egy rkny-przval s egy szabadon vlasztott przai mvel lehet nevezni. A vlasztott mvek hossza nem haladhatja meg a ht percet, ennek rtelmben a meghirdetk elfogadnak przarszleteket is. Nevezsi kategr ik: ltalnos iskola (7-8. osztly) kzpiskola fiskolsok, egyetemistk felnttek szpkorak (65 v felett) A nevezsi lap letlthet a www.vers.hu/ versenyek honlaprl. A nevezsi lapot a kvetkez cmre krjk kldeni: Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortus; Budapest, Corvin tr 8. Nevezsi hatr id: 2012. mjus 31. Nevezsi dj: 3000 Ft Bvebb informci krhet: Kiss Lszl +36 30 9223 573, e-mail: vers@c3.hu; kissl@mmikl.hu Tth Zsuzsanna M:+ 361-225-6023, e-mail: tothzs@mmikl.hu 82

A dnt helysznt s idpontjt, amely vrhatan szeptember-oktber lesz, a rendez szervek a ksbbiekben jellik ki, amelyrl a jelentkezk rtestst kapnak. A felkszlshez szakmai segtsget nyjtunk az Ady Versmond Szalon foglalkozsain (Bp., V., Veres Pln u. 6.) illetve a BMK-ban (XI., Etele u. 55.) mkd Budapesti Versmond Klubban.

Film- s irodalmi plyzat dikoknak Ottlik Gza szletsnek 100. vfordulja alkalmbl
Kszeg Vros nkormnyzata s a Jurisich Mikls Gimnzium Ottlik Gza szletsnek szzadik vfordulja alkalmbl, r emlkezve lm- s irodalmi plyzatot hirdet kzpiskolsok rszre. Plyzati felttelek A plyzaton rszt vehet minden kzpiskols dik (14-20 v) 1. Filmetd ksztse A plyzktl Ottlik Gza Iskola a hatron cm regnytl inspirlt vide munkk (lmetdk) elksztst vrjuk, melyek a mbl vett valamely ers motvum (pl. fekete kz a falon, sapkk a fogason, sr kd bresztkor, stb.) felhasznlsval, kifejtsvel ragadjk meg a regny sajtos atmoszfrjt. Hossza minimum 2 perc, maximum 10 perc lehet. 2. Dokumentumlm ksztse A dokumentumlm a mai Kszeg s az Iskola a hatron cm regnyben szerepl katonai alreliskola s krnyezetnek bizonythat megfelelseit s kapcsoldsi pontjait dolgozza fel tetszleges dokumentumlmes formban. versmond

FELHVSOK Hossza minimum 5 perc, maximum 20 perc lehet. A plyamunkkat DVD formtumban (mpeg2) krjk bekldeni. Minden alkotshoz krnk leadni egy rvid szinopszist is. 3. Ottlik Gza: Iskola a hatron cm regnyhez kapcsold vers, tanulmny, essz, novella. Terjedelme: przai alkotsoknl maximum 10 A/4-es oldal 14-es betmrettel, 1,5-es sorkzzel Egy plyz tbb mvel is jelentkezhet. Nevezsi dj nincs. A plyzat jeligs, az alkotk nevt, cmt, elrhetsgt zrt bortkban krjk az alkotsokhoz mellkelni. Krjk, hogy a plyzk egy, jl olvashat pldnyban postn kldjk el munkikat, s a bortkra kvlrl rjk r, hogy melyik kategriban plyznak (gy pl.: esszplyzat, przaplyzat vagy tanulmnyplyzat). A plyzatokat a kvetkez cmre vrjuk: Jurisich Miks Gimnzium s Kzpiskolai Kollgium 9730, Kszeg, Hunyadi Jnos u. 10. A plyzatok berkezsnek hatrideje: 2012. mrcius 31. Eredmnyhirdets: 2012. mjus 11. (Ottlik Gza szletsnek 100. vfordulja kapcsn rendezett nnepsgsorozat keretben) Djazs A zsri lm-s irodalom kategriban 3-3 djat s 1-1 klndjat oszt ki. Klndjban rszeslnek az Arany Jnos Tehetsggondoz Program legjobb plyzi. Ezenkvl a legjobb plyzatot bekldk megkapjk Ottlik Gza: Iskola a hatron cm regnynek egy-egy pldnyt, s az r letrl s munkssgrl szl tanulmnyktetet a Savaria University Press kiadsban. A djazottak munki felkerlnek a www. ottlik100.hu weboldalra. versmond

Jn, jn, jn a Jzsef Attila-verseny!

A tatabnyai Kzmvelds Hza 1994ben rendezte meg els alkalommal a Jzsef Attila orszgos vers-, nekeltvers- s przamond verseny dntjt Tatabnya Megyei Jog Vros s Komrom-Esztergom megye tmogatsval , azzal a remnnyel, hogy a tavaszi tallkoz visszatr, mlt nnepe lesz a XX. szzadi magyar kltszet kiemelked alakja, Jzsef Attila szletsnapjnak, valamint a kltszet napjnak. Az eltelt vek alatt Tatabnyn sszesen 1200 vers hangzott el (s ennek tbbszrse az eldntk sorn szerte a Krpt-medencben a szerk.) a Jzsef Attila-versenyeken, kzttk megzenstett versek, hiszen ez a felhvs szlt elszr egyszerre a zenszekhez s a versmondkhoz. Ez az egyetlen verseny, ahol a dntbe jutottak hrom produkcival lpnek a zsri, a kznsg el, nincs kiess, mindenkinek megadatik a mg tkletesebb, a klt mondanivaljhoz leginkbb h elads lehetsge. Arcok, beszlgetsek, neklsek, nagy srsok, boldog, felszabadult pillanatok, verslmnyek, sokszor s elszr hallottak, bartkozsok, letre szlak s az eladott versrl megjegyzett nevek merlnek fel az elmlt vek kapcsn. A zsri lmnyt s ismereteket ad rtkelse, az veken t zsrielnk Domokos Mtys vgtelen tudsa a versekrl, a kltkrl mennyi lehetsget adott a tanulsra! A versenynek ez idig otthont ad Kzmvelds Hza feljtsa miatt kimaradt ugyan egy tallkozs, de Tatabnya vrja a versmondkat, nekeseket, zenszeket. rmmel idzem a szndknyilatkozatot: Tatabnya Megyei Jog Vros nkormnyzata kijelenti, hogy a X. Jzsef Attila nemzeti vers-, nekeltvers- s przamond 83

FELHVSOK verseny cljaival egyetrt, az orszgos dnt tatabnyai megrendezst tmogatja. A verseny idpontja: 2013. prilis 11-13. Mi a teend? Elvenni a Jzsef Attila-ktetet s olvasni, olvasni, olvasni, aztn idvel kivlasztani azt a ngy verset, ami a legkzelebb kerl hozznk. Vrni a felhvst, amelyben mg kt verset jellnek meg a kirk (az egyik biztosan ma l kortrs alkot lesz), teht tovbb olvasni s tanulni, aztn jelentkezni s az elvlogatk utn tallkozni Tatabnyn. Jzsef Attila MAJD EMLKEZNI J LESZ Rimnkodik az ghez sok bolond, hogy bjjanak beljk hars ernyek. De k alattomosak s szernyek, suttyomban lnek, harangjuk kolomp. n ilyen gyermek nem vagyok. Fogamban szaporodik az idegen anyag, mint a hall is szvemben. Hanyag trsadalmunkra szabatos szavam van. Mert hordtam tglt knnal s jl tudom, a kn teszi, hogy lett belle brtn, melyben idm oly egykedven tltm, mint fradt utas pihen fluton. De majd flllok s zgom nemsokra adjtok meg a munka rmt, adjatok kedvet, nkem nem elg a munkabr, a munkaer ra! Kzeledik az n idm. Ha mr ennyi a kn, vilgot vlt valra n nem csaldom - minden szervem ra, mely csillagokhoz igaztva jr. Majd a kiontott vrtcsa fak lesz s mosolyra fakaszt mind, ami ma bnt, majd jtszunk bks llatok gyannt s emlkezni s meghalni is j lesz. 1935. okt. 24. 84 versmond Milyen segtsget remlhetnek a jelentkezk? A Magyar Mveldsi Intzet s Kpzmvszeti Lektortus, a Magyar Versmondk Egyeslete biztosan a segtk kztt lesz; szakembereire szmtani lehet a felksztsben, a jelentkezk mellett llnak javaslatokkal, eligaztssal, btortssal. lljon itt a Jzsef Attila-versenyek legkivlbb versmondinak nvsora: 1994. I. helyezett Domn Auguszta jogsz, Oroshza 1995. I. helyezett Korhecz Imola msorvezet, szerkeszt-riporter, Szabadka 1997. I. helyezett Kiss Mt hrszerkeszt, Szeged 1999. I. helyezett Kirly Erika rdis msorvezet, Sifok 2001. I. helyezett megosztva dr. Tth Krisztina jogsz, Gyr Szigeti Anna egyetemista, Szkesfehrvr 2003. I. helyezett goston Lszl kzpiskols, Budapest 2005. I. helyezett megosztva Bata va egyetemista, Kecskemt Papp Emese egyetemista, Szabadka 2007. I. helyezett Mzes Mtys kzpiskols, Zselz 2009. A zsri nem adott ki I. djat. 2013. Ki lesz a kvetkez? Tth Zska

GONDA ZOLTN

Egy fest szinte szn-vallsa

Gonda Zoltn killtsa a kolozsvri Mvszeti Mzeumban
Hiszem, hogy aki j vilgot szeretne teremteni sajt eszkzeivel, hasznra lehet az emberisgnek vallja Gonda Zoltn. S ebben a rvidke mondatban benne foglaltatik az alkot ember vgya, de clkitzse is. Ebben a hitben krvonalazza sajtos festi, grakai arclt, teremt jszer ltvnyvilgot, hajt egy aprcska tglval hozzjrulni a nagy egszhez, az emberisg boldogulshoz. Ltszlag nagy szavak ezek, s mozoghatnnak akr az ltalnossg szintjn is, ha az Erdlybe, kalotaszegi tjainkba, s fknt Zsobokba beleszerelmesedett debreceni fest- s grakusmvsz eddigi tevkenysge nem igazoln teljes mrtkben azokat. Mert mit is csinl valjban Gonda Zoltn, a mvsz s az ember? A kt fogalmat akr kett is vlaszthatnm, az letm rdekben ezt nha knytelenek vagyunk megtenni. Esetnkben azonban rzsem szerint a mvsz gy alkot, ahogyan vilgnzete, erklcsi normi diktljk. Egyszval nmagt adja mindabban, amit vizulisan megfogalmaz. Mvszknt feldolgozza, absztrahlja, a gondolati szfrba menekti, majd sajtos eszkzeivel sszegzi s vizualizlja a ltottakat. Mert Gonda Zoltn nem brzol, hanem rzelmei s tudatalattija erteljes hmplygsnek engedelmeskedve, egyfajta lland, nemes transzban alkot. 21. szzadi modern smnknt az selemek, fld, vz, leveg, s nem utolssorban a tz ihletsben dinamikus ecsetvonsokkal pergeti meg smndobknt hasznlatos festvsznt j vilgot teremtve s jrateremtve. A pillanatnyi ltvny csak rgy szmra: elindtja azt az rzelmektl fttt gondolatsort, amely valsgfoszlnyokba burkolt szn-foltokban vagy autonm szn-jtkokban lt testet. Spontnul rad, szles vben hmplyg szn-folyama valsggal feleselni ltszik a gondosan megmunklt felletekkel. De nem ez az egyetlen, ltszlagos ellentmonds Gonda alkoti mdszerben. A mvsz gyakorta rszleteire bontja a vilgot a sz tvitt, de legszorosabb rtelmben is, elkszti ennek a spontn, analizl tevkenysgnek a mvszi trkpt, hogy aztn az nllan is rtelmezhet mozaikkockkat egyetlen, nagyvonal gesztussal tfog kompozciv alaktsa. A rendezetlensg rendje lt testet vsznain, a Szthull vilg mvszi trtelmezse, j dimenzik felvillantsa. A gesztusfestszet lrai absztraktba torkoll, tlrad spontaneitsa keveredik a realisztikus, szrrealisztikus megjelentssel. Erteljesen emberkzpont festszet ez, mg akkor is, ha az ember, vagy alkotsain keresztl keze nyoma konkrtan nem mindig fedezhet fel a munkkon. Alkotjuk emberszeretete, kifejezett kommunikcis vgya viszont minden esetben tst a festmnyeken, grakkon.

versmond

85

GONDA ZOLTN Gonda Zoltn a sznek s a fnyek festje. A sejtelmes lilktl, hideg kkektl, zldektl s olvba enyhlt rnyalataitl a srga hideg s meleg vltozatain keresztl a jellegzetes tzpirosig, amit akr Gonda-vrsnek is nevezhetnk, a sznek rendkvl gazdag skljt vonultatja fl. A megjelents trtnjen halvnyan sejtelmes, vagy ppensggel harsnyan erteljes vltozatokban. rdekes mdon azonban a mvsz pasztellsznekkel is kpes sokkolni. A tematikval gyakorta felesel sznvilg gondolok itt pldul a Pusztul vilg lils rzsasznes, halvnyzldes dlng hzaira, fira vagy a Menekls halvnysrga arcaira, fldcsuszamlsos tjaira, pletrszleteire , a drmaisgot festi elgiba nti, megejt lrval tvzi. Sajtos vilg a Gond. Csbt, vonz, valsggal magval rnt, de felkavar is ugyanakkor. Nem andaltan megnyugtat, pihentet festi megnyilatkozsok ezek az olajkpek, pasztellek. Aminthogy a bennnket krlvev vilg sem az. Gonda Zoltn pedig erteljesen benne l a mban. Annak ellenre, hogy metazikus jegyeket hordoz, a dekorativits mellett olykor fantasztikus mlysgeket is feltr piktrja inkbb hangulatban utal a mra. Rszben baljs sejtsek, negatv lmnyzuhatag okozta feszlt lelkillapot szlemnyei ezek a munkk. A pusztuls, a menekls, a haztlansg, az otthonkeress, egy biztos pont, az llandsg irnti vgy szn-kpeit sorakoztatja fel a fest. S taln nem vletlen, hogy szlesen vel, lendletes ecsetkezels, nagy homogn felleteit mindegyre visszatr motvumknt szlks kuszasgba rejtett rszletek, korltok, kertsek trik meg. Nem beszlve az si oltron felsorakoztatott, htfnytl megvilgtott koponyk megrz ltvnyrl. De mindezek mellett azonban ott az szinte rcsodlkozs is a krnyez vilg termszeti s emberkz alkotta ltvnyossgaira. Az a szn-, forma-, rzelem- s gondolatkavalkd, a harsnyan tobzd sznek rm dja, amelynek forrsa a mvsz bevallsa szerint Zsobok. Ez a vlgykatlanba bjt, aprcska kalotaszegi falu csodt mvelt: szneivel, hangulatval, sajtos levegjvel hatalmba kertette a mvszt, j dimenzikat nyitott meg eltte, sznesebb varzsolta piktrjt. rm s bnat, bizakods s ktely egyarnt helyet kap Gonda Zoltn munkiban: a posztmodern mvsz viszonyulsa a szmra lenygz, de olykor minden varzsa ellenre is riaszt vilghoz. Ahonnan mr elkltztek, ahol csupn Egy tanya emlkkpe sejlik fel, ahol Vrz fk jelzik az utat, vagy Bartk Kkszakll hercege csbt A kilencedik ajt mg. De ahol Dlutni napstsbe olvad a tj, vagy valsggal feltmad s kiteljesedik, mint Kalotaszeg es utn. Flrecsszott vilg. De a mienk. s gy is szeretjk olvashat ki ebbl a piktrbl, s a didakticizmusnak mg a szikrjt is mellzve, egyfajta, nagyon mlyrl eredeztethet jobbt szndk. Az embert, az letet szeret egyn ktelyeken, elbizonytalanodsokon is tst optimizmusa. Nmeth Jlia

86

versmond

GONDA ZOLTN

Curriculum vitae
1943-ban szletett. Az egsz lete ktdik a mvszetekhez. Hiszem, hogy aki j vilgot szeretne teremteni a sajt eszkzeivel, hasznra lehet embertrsainak. Gyermekknt megismeri a szegnysget, azt, hogy milyen a nincs. Ngyen vannak testvrek, akik az tvenes vekben voltak gyerekek. A gyermekei (Attila s Zsuzsanna) szerencsre mr nem tudhatjk, tudhattk, milyen az, amikor a ms szjbl kvnjk ki a falatot. Taln ezek az lmnyek, mg ha negatvak is, nagyban meghatroztk gondolkodst s viszonyulst a msik emberhez. 1966-ban s 1973-ban szerzett blcssz diplomt Debrecenben, majd Budapesten. 1965-ben a debreceni egyetemek s fiskolk kpzmvszeti plyzatn festszeti I. s grakai III. djas. 1965-tl rendszeresen szerepel csoportos s egyni killtsokon. 1978-ban az orszgos Alkot ifjsg plyzat III. dja grakai sorozatrt. 1979-ben orszgos kitntets rajzpedaggiai munkrt. 1997-ben, 2000-ben s 2006-ban megkapta a Debrecen Kultrjrt Alaptvny sztndjt. 1997-ben a debreceni megyei szi trlat nvdjt kapta festmnyeirt. 1999-ben Tgls vros Sorozatok plyzat I. dja grakai lapjairt. 2003-ben a vajai nemzetkzi mvsztelep nvdjt kapta meg. 2009-ben a Honvdelmi Minisztrium kpzmvszeti plyzatnak I. dja. 2010-ben a debreceni tavaszi trlat nvdja. Tagja az albbi egyesleteknek: Magyar Alkotmvszek Orszgos Egyeslete Ajtsi Drer Grakusmvszek Egyeslete Alapt tagja: A ltavrtesi, lmosdi, egyeki, balatonfredi s a szolnoki Tisza mvsztelepeknek, valamint rendszeres rsztvevje az erdlyi zsoboki, nagypetri (Romnia) nemzetkzi mvsztelepnek. Gonda Zoltn honlapja: www.gondazoltan.hu

versmond

87

Tmogatink:

A szerkesztsg cme: 1011 Budapest, Corvin tr 8. Elektronikus cm: vers@c3.hu Honlap: www.vers.hu www.versmondo.hu www.versradio.hu www.versfesztival.hu Szerkeszti: MVE kabinetje Fszerkeszt: Kiss Lszl Telefon: 06 30 9223 573 Kszlt Gazdsz-Elasztik Kft. nyomdjban Felels vezet: Vesza Jzsef ISSN 1217 3282 ra: 800 Ft Elzetsi dj: 3200 Ft Megjelenik vente ngy alkalommal Az egyes szmok megvsrolhatk az rk Knyvesboltjban Budapest VI., Andrssy t 45.

Elzetsben terjeszti a Magyar Posta Zrt. zleti gyfelek zletg, Kzponti Elzetsi s rmenedzsment Csoport 1900 Budapest Elzethet az orszg brmely postjn, valamint a hrlapot kzbestknl. E-mailen: hirlapelozetes@posta.hu Tovbbi informci: 06-80/444-444

1. 4.

2.

5.

3.

6.