versatt av

Hekmat Issa
2004

SVENSKA
DIAGRAM

ARABISKA

EXEMPEL

4:e
kvart
13%

Cirkeldiagram

1:a
kvart
13%
2:a
kvart
17%

3:e
kvart
57%

100
80

Linjediagram

st

60

Vst
40

Nord

20
0
1:a kvart 2:a kvart 3:e kvart 4:e kvart

Mall
Medeltal / Medelvrde /
Genomsnitt

()

Median

Sannolikhet

1,2,3,4,5,6
3+4=7

7
= 3,5
2

100
80
60
40
20
0

st
Vst
Nord

Stolpdiagram

Tabell

2:
a

1:
a

kv
ar
t
kv
ar
3:
t
e
kv
ar
4:
t
e
kv
ar
t

Stapeldiagram

20 + 15 + 10 + 15 = 60
60
= 15
4

y-axel

X-axel

x-axel
Y-axel

Se ovan ex.

SVENSKA
SKALA
Avbilda (Rita av en
bild)

ARABISKA

EXEMPEL

1:2

Avstnd

Brkform

Decimalform

3
4

0, 75

Freml (Namn p
ngot)

Frminska

1:2

Frstora

2:1

Karta

Lngd

Naturlig storlek
Procentform
Strcka
Verklighet (P riktigt)

60%
x
A

x
B

SVENSKA
EKVATION

ARABISKA

EXEMPEL

3+X=5
area = A

A=

Formel

Hgerled

Koordinatsystem

Lsning / Rot
Parentes
Rot / Lsning
Storhet (En relation
mellan 2 strckor el. 2
tider)
Tid

Variabel

b *h
2

10 + Y = 22

( )

6x + 7 = 37
x=5

[(24 +3) * 12]

( )

x
0
1
2
3
4
5

f
2
4
6
8
3
2
25

%
8
16
24
32
12
8
100

Tabellen visar att variabeln x

kan anta vrdena 0, 1, 2, 3, 4 och
5.
Vnsterled

10 + Y = 22

SVENSKA
BRK
Blandad form
Brk

ARABISKA

EXEMPEL

1
5

Brkstreck

Del
Fjrdedel

2
3
3
4

Brkform

3
4

el

1
4

( )
3

Frkorta

6/ / 2 3
=
8/ / 2 4

Frlnga

Halv

Hel

( )

Hundradel
Kvart

Nmnare

4
3
5

4 * 53 4 * 53
5
=
= 4*
3
5
*3
1
3
5
1
2
1
1
1
100
1
4

2
3

-3 -2

Tallinje

Tljare

-1

2
3
6

SVENSKA

EXEMPEL

ARABISKA

2+5=7

ADDITION

Addera / Plus

Bda

Lgga ihop

2
+99
101

1, 2, 3, 4,

Lgga till

Plustecken
Positiva tal / Naturliga
tal

3+3=6

2+5=7

80
+16
96
1

12

+ 9
21
273,5 = 200 + 70 + 3 + 0,5

Summa
Term

Sammanlagt

Minnessiffra

Tillsammans
Uppstllning

Uppstllning med
minnessiffror
Utvecklad form
Vanlig form
ka

SVENSKA
SUBTRAKTION
Differens
Fattas / Saknas
Jmfra
Lngre n
Minus
Minustecken
Minska / Dra ifrn
Minska med

ARABISKA

EXEMPEL

10 7 = 3

53=2

10 - = 8

10 3 = 7

Rest / Blir kvar

Saknas / Fattas

Skillnad

Subtrahera

53=2

Subtraktion

52=3

Ta bort / Dra ifrn

Term

Vxla

Ytterligare

29 + 10 = 39

SVENSKA

ARABISKA

EXEMPEL

MULTIPLIKATION

5 3 = 15

Faktorer

10 3 = 30

Gnger

* el el

*, ,

-1 , -2 , -3 , 0 , 1 , 2 , 3

Minnessiffra

12
8
6

Multiplicera

Multiplikation

Gngertecken
Hel tal

10 * 3 = 30

Multiplikationstabell

Negativa tal

-1 , -2 , -3

Produkt

10 * 3 = 30

4 + 4 + 4 = 12

Upprepad addition

SVENSKA

ARABISKA

EXEMPEL

15
=5
3

DIVISION
: , ,

Brkstreck

18 / 2

Dela i
Dela lika
Dividera
Dividera med

Hur mnga gnger g

i

20 / 2 = 10

32 / 8 = 4

18 / 3 = 6 ggr el 3 i 18 = 6 ggr
4

Kort division

8/
=4
2/

Kvot

Liggande stolen

Nmnare
Primtal
Rest (Det som r kvar)
Tal i brkform
Tal i decimalform
Tljare

22 / 2 = 11
6
36

3
5

2, 3 , 5 , 7 , 11 , 13 , 17 , 19

15
5

30, 5

3
5

10

SVENSKA
PROCENT
Bruttopris (Pris utan
avdrag)

)
(

Hlften av det hela

3/4
0,75

1
100 = 25
4
1/2

( )

0,000001

1 / 2 = 50%

Procent = hundradel
Procentform

Decimalform

Nedsatt pris/ Minskat /

snkt pris
Nettopris (Pris med
avdrag)
Ppm =Parts Per
Million = Miljondel

EXEMPEL

( )

Brkform

En fjrdedel av det
hela

ARABISKA

25 %
Procentuell frdelning

Promille = Tusendel

( )

Rabatt (Snkt pris)

Rea (Starkt minskat
pris)
Rnta (Procent p visst
belopp)
Rntesats (25% p ett
visst belopp)

Skatt (Avgift)
Tiondel

%o

0,1 el

1
10

11

SVENSKA

ARABISKA

PRISER OCH PENGAR

U U

Avbetala

Bankkort

Bankomat

Belopp

Betala

Betalkort
Billig / Billigare / Billigast

---

Bonus

Check

Cirkapris

Debitera

Decimal

Dyr / Dyrare / Dyrast

Extrapris

Femkrona
Femtiokronorssedel
F tillbaka
Frlora / Frlora p
Frtjna

0,12

/ /

Enkrona

Faktura

EXEMPEL

12

Frtjnst

Ha kvar / Rest

\
1
100

\

\

Hundradel
Hundrakronorssedel/
Hundralapp
Hur mycket kostar

/
\

Kassa
Kontant

Kontokort

Kostar

Kredit

Kreditkort

Krona

Kvitto

Kpa

Lna
Mynt
Nedsatt pris
Nota
Pengar

Pris

Rabatt

\
13

Handla

Hja

)Giro (verfra

Rabattkupong
)Realisation ( rea

Rkning
Rnta (Procent p visst
belopp)

Sedel

Sjunka

Skuld

Skyldig
Spara
Stegring

Stiga

Slja

Snka

Tia

Tillbaka

Tillgodo

Tjna / Tjna p

Valr (Vrde)

//

Vara (Produkt)

Vinna / Vinna p

Vxel

Vxla

terbring
ka
re
resutjmning
verslagsrkning
(Avrundning)

\
\

28. 99 Kr = 29 Kr

14

EXEMPEL

ARABISKA

SVENSKA
GEOMETRI

Alternatvinklar

) (

km 2

)(
)(

Bas

Basyta

)
(

Cirkel

--

15

Bisektris
Bredd

) (

1,75

Areaenhet

Cirkelbge

Cylinder

Decimaltal

Diagonal

Diameter

Femhrning

Figur

Fotpunkt

Fyrhrning

Frgad

figuren r frgad

Freml
Grader
Gradskiva
Halv cirkel

Halvklot

c = hypotenusa
c
a
b
16

Hypotenusa

Hjd

Hrn

Instllning

Katet

Klot

Kon

Korda

AC = korda

dm 3

) (
)-(

17

Kub

Kubikdecimeter
Kurva
Kvadrat
Kvadratrot

Kvartcirkel

Likbent triangel

Likbelgna vinklar

Likformig

Liksidig triangel

Linje

Lngd

Mantelyta

Medelpunkt

O r medelpunkt

) (
m = medelpunktsvinkel

18

Medelpunktsvinkel





) 90(

Median
Minirknare

Mittpunktsnormal

lika lnga

1 , 2 , 3 , 4, 5
-1 , -2 , -3 , -4, -5

)
(

yta

19

Motstende sida
Mta
Naturliga tal
Negativa tal

Normal

Oliksidig

) (

Omkrets

Omrde

) (

Parallella

)
(

Parallellogram

= 3.14

Parallelltransversal

Passare
Pi =
Plan / Yta

Polygon

Prisma

Punkt

Pyramid

) =
(

Pytagoras sats

b
2

a + b = c2

20

Radie

) (

Rektangel

Romb

Rymd

Rymdgeometri

Rtblock

Rt linje

)(90

Rt vinkel

Rtvinklig triangel

) (

Rrlig punkt

Segment

ABC r ett segment

B
A

Sekant
AB r ett sekant

21

Sektor

sexhrning

)
) (

Sidokant

V4
V1

V3
V2

) 180(

sidovinklar

V1 V2 r sidovinklar
V3 och V4 r sidovinklar

Sidoyta

Skuggad
figuren r skuggad

)(

22

Skr

Skrningspunkt

Spets

Spetsig vinkel

Streckad

Strle
Strcka
Tallinje

-3

-1 0

B
Tangent

Tangram

Topp

Tangram r en kvadrat som delar

i sju bitar i olika formen. Man
kan lgga olika figurer med
bitarna.

A
Topptriangel

D
B

E
C

23

Topptriangelsats

Transversal

Trapets

Triangel

Trubbig vinkel

AD/AB = AE/AC = DE/BC

( 90 )

V2
Vertikalvinklar

48o
V2 = 48 0 = vertikalvinklar

Vinkel

Vinkelben

Vinkelspets

Vinkelsumman
Volym
Volymenhet

dm3

24


m2, km2

25

Vrde
Yta

Yttervinkel

ndpunkt