lill o.

o lj zr :

ou.c L. J ..

;;_r.\.AJ I ,

rill

(,$..u--

\1\,;1.')

©
if."

;U;,P ~I

J _,k-

\ "~,, y.L. ,

.,,"\ /'f t V'A • Y u-SU I

0_,A:i; - ~

J,J~ll \ ~ 6.k d - t.:J.I

;/,Lill t.1~"Y1

." /'1, yo

\"

~_,AJ; - J y ~ J> - oj~l~AjV\Y*(

I.S.P.N. 977 - 5887 - 05 - 4

r-iJ

W\.J:!.ll

4_jj
By

o~

Quatrains Of Rumi John Moyne

Coleman Barks
Threshold Books, 1989

( ,4\

oV , 6\~

, JHS. ~\

.J\J ~

6=')

( cD~

:....II ....!:. I _ I
J. ~

· I""·
t

c:r'-"''' 0 j
\,;':Jy

,~_,i ~ ~~
~\
L

I./J)\ ~JJ\
w_rill

J~
cJ

dLY
d.~.J

cj\

_;-.S .r" ? ~l!:I\

_r.._,J-1O)~

~~~~, ~~I
,4

~>~ y:jJl JP4 ~UlA!l1 ~ ~~ ,~I t 1-, JI ~ Le j..P'_,H Jyhl

..liJ ·~~ y.l\

~\5" ~\J

J~ U:Jy !lb..
- ..6:- J ,0.) P

ailk ~

,.

Ls>" J '~J...l:..cbl
if' ~l&:.

.~p 4~ ~l~ t.. ~I.}~)'\ o..lA &!..;:>~ ,~ ~J_,k-, ,~'i\wl:-J~f ,~ ~ ~\.l.lJ to! VI"4 aA>.- -::A- #~\ ~l;. ) ~ _; Jl (._yJ.1 J}JI ~ J
~ G

o~'

¥ ..l)lA:1' oh

(. _.I

·tCo

~\

7H ~ __,iJ~

.,4 o;;~

,~._,i .4.lt.

L.,.,.J..L.-,

'JI

,,\_,_.JI ~
.~
A

J ~ .rH : J.i~1 J.>- u\;J ~~

cJ\S'

;~!~\

~')\J

oT_;AJ I 4iJ ~_rJ\ ,y~\I'

t.:? ~

a;J

y _)uJ\

;l'" "7'

l1U '~~I

J\

c.~

li':Jy 0lS"'

.~
.J\~~
(. II Ai

_)UJ\

~~

Jj
~tI

~.J~' l) ~ J)I ~__,.b

_r.._r.j
ifAo"'~

0i J~
L.. : o~...lst

;t L.

y~)

4!lAJ ~
to (

Ls--->' t).J ~?TJ

.,al\ yl.1
'(c...:J~~)\

-i.-'::JI~p Jl
'j!.pJ ~

~:fA;
o~

.r

J_)';)

~I~~)

J.p;;.~

(\.$J
] "J ~

:'A\" y\.~S)~~.:HJ ~t.;t:;J\J ~)\

if:,4A,H
L.
-_J

...

0"'" 0p>-~ \ O?

~':i \ t.:.J I__,;-jl ~ [

__"A \

YJ
II

• [ (' \ " V r ~ kVI

J.

-\\" -V]
J\_?- ~

Vt

"\

.u.)~

L..-UP 0Y~IJ

~UI

A
J.

\.j'Y~ 0\5'

~:,s> ·( ~, l

~l=aAJI ~\S) .:r....r.J ~

1>-\ , L. ~ j

"

;II

;I

4J~4.j

y_rp ~ _,)\ 0'-5' (. ~,

~~\

~~

~ tJ

LAWfJ (.~~\

.oJfi c)lS"

~,~ \.j)ly ~

Lo ~

0\

~6..

~ _,JA

rS'
w

~~\_,.,.. ~wr J# ~ l) c.J~--4 ~-y$' LH5 ~ Qj'~... ..N\ ~ t ~~\ .,LJ c:L....li\J ~4 J.:..')\r
~\j=.

.~~ Jl (.;.;3 ~)J

,

;I

\_,d:l · ~)'
;II

tJ

~6~~'
}

.4

i\_)-\

J.s t
(II-

~4:5

~ ~ a4;~\
J.

~op (.~ \... ~

~I

d~rJ

(..)\s. ~

w_)

0~ ~'}\J

oy!J tj L.

\_,.b:. !lj-11 ~~,

)

c:

. ~\
~.o;i

wtS:i . y
L:.J\

~'J
~

~W-\ ~~

.~

...

cr"
'"

,-;=.;:J-\ LN. t... ~~\

...

L..:J\

!cy)' oh ~ oJ~':J\
}

·W'_; J 0'::J\_fl

W'

,:.r.

01

.~'J J)\ ~

'~6otlSJ

~
cj t)
J

(..u.,.

Jlt\J.j~\ y\.L:. J ,~
.~'

,
.,.

4l~ J ~ ~J)\ I d;j H

~t:J\ ~I
HI ~ \

~J
J

\f~

,jpI J LS

0\S"J ' '"--:-'H ~ lA1. ':J ~ k4

~j~

,~_L15~,~\

.~)\ ~~ .J~\
""

·r 8
...

l.1JJ c.J)\ c.y y.-¢ IJ I..;-,::J...\ .)\).'» ~_) ~

.;..

~t...J6
c.~.J.'j"

Jf

"...

c.)\.AlS"' La...\,;,$:. .~\

Jr (~~)
o.ti

~(
~

..
;J

".

d~&

H'!.

J>-~ J-l ~
0~ (. '-:-t__,AJ\ ~ J>.")\

(::' b: ,~14 ~'? JLi t$ J.J\

.o..lo!¥2i
,", I..J.J ." .,de.!J~.)

_rT

J~
~~

_rT

J!.
III

I. \.A

y" ~

:."

1.it. () '~J r ""

I

)J"4.:.M~ 'I~

t.;..l

B~~,

,~.,.H

J~J Ls>
.,."

'~J

,&~
:..;;.~.tl!

J,.J\:>. ~

~,~,

'-f ~ '~~

J~\
.~~t\

J~'

~ JJ\t\
o "~ ...

0-,
It

oU ~/
v

1 ~\J)

~:..A~4)\olA ~

.J
~

:,f ~ t:..~ ~:. .

c:: ~ ~wu.·! ~ -e
.J~,~,
;.,.

( ~-·r _t\
~

_jJJ ~~
~
~ 4!i~

..

~,~

~r ~,
.".

!lLut.

\.S.\_) ,~~\

if ,~

\JJ..t ~-:-.LJ?ii ~ --'

;. ;.

.~u...

yty.f . ..b.-:;J\J o\';~f\ ~

~~

~WU ,~\..c'"

,J~
.".

:~~~U~l/~ , ft.1 ..J;" J.y ~\ d

, ~~~, C$_)!S

tI

_,J

~~r
J),\

} i} - ;.# ~ U..r.P " ! 4.4.b 4 ~ '-'.)

L..i~f
.)J
c. ,4 Q~~J)
;G4) \'

. ~7;) ~ yy ~

0,\

li'l1__,...u~~J
jj

: (~_')I
,~1

y~

if ~)
,~.J~

J · (r''r' A)

'.J' if

1)" ~A '\

tJU_,s-- J 0!-""- W~

o~

,y

~\J~

J.s:- y\.6:.\\
;.
... ttl

($r.J ·;;~\ ~~';(,l\

_rj

CJ.J J,l ,:.r+4

4li~

~I~l ' ~ *~

,c;.J~4)'

•~

_,J o" y4U

'Y pi

J;J ,~'J_,..

~I

~y: \.l. iJia;

J.a~1 ~ ~IJ

, J}.i
II

I~ ~

~I ( ~.?ll cr ' ftS' . ~f-tJ clU! ~ ~wJ..

P~ ~.rP

II ~

~'pi oiA

Js- ~

~t u)l •

~ ) t_.~
~~

'-::illy- ..!JI}_':.I~

\.:.A (~;ll) ~ )1 ~~ J t. 4.} j:L4)'1

~YlJ ' ( /J;:;' ;';.J~ ) r--"'?I

, \' \ lY fi if p ..
.... ~

' ~~~\ ($..iJ'

J)

, Lp.Jf~J~~

.tA

~f

J'

¢~\

t... ,.

• o~

uL,. ...
'I...

t't}}.,)

~.6j' ($.1.H .;Y,J'

", II ......... t .•

·~~~~~t
...
I...;-- ...p_c

J>-\~ ~~ ~\ JJ~ ~

'

0\kl.# ~ ~

rW\ \~ r.,JI
".

...

~ ~\~
I

J.

~
...

~f ~\ ~_)
J

(. ~ Ih
• .,. ~I

J.P

LJ~
t. ~~

1..tP L.

}'.I . (. ...y"'C':JI Cs>- ~I \ I~ J .. ~

I

4~ .. . \-L .'~~ · J..,. J.=t')1 r.:..;-. "< J\.j .. ...

~ls'J
'"

. ;~W\ ..,.
...

...

Lu 0f li'!)Lp J..?\
(. is" ';1

",.J

. ;;~t_);-, .JlA.:aIJ

~f JUl.P

\\

"

...

).

, C))\ ~~

~ \~~\ ~
1£ J ' ~I

J>-~
1~

:__¢._~

'r-I

~ .1...\

l...ua~ ... ~ \.)

I

"'I.

II :...... I

,,*,"'""c.J...w

J(

1 r

U;>- J
,~

.rIJ.ll1 ~

;j4-: .•~j

,~f
. JW~
~

~ { \.?4

~_)r ~
,

~lt.Jf' . ~

, \ _,)\
)

J.

~~

.. ;

~~

\ r:•

• AtlA J\ ~~
...
~
... I' )

0J.'l
}

~_,k
y...l!.

: .!lUA ~)\
J.

!>l>c.1~ A.t~

0\.)..\ 0~

~
".

c.?..lJ\ L.

\t

, ~r c 04.J"'- ~W\ V
j-iW\ . ~\~
J ~

r~'.J ~ ~

::'_'.)\_,J-\

J;. J~

· ;J§' ~ ~W\

t-..u

,0

, \ 6!q~\
...

(.

~...u

,.

.J

6- J_)

0i _,J

, 0.1:>-\" ~

~_y-j
". _
".

wi
J

\J,

t~f

,~~\
".

".

~ J'l'T (.w'll~.ll.>.
.r.J ~

tA

c .. ~ ~

. ". -:.Uf <.So"\.rJ

\ "'\

..

\V

'~~l$1~

~r r~

.~

~ ~~j
~

JP ~:.N6
L) I.L.:.T
f.$J::'
<*

'"

j ~.ji

~J~I

lii t:f

f ~.. l:. 'I ~

,,,

, ~:;.J' Ls>
,

J~~,~ ~
.r;.H'~>; ~ ,.
'

· W~r
...
~

~t.lJ ...
,J

(>~J;JI y J.J~ :;..

t:-? V'~~t; Jt. ~

)
011

'"

. .)yj' Jl

\.,A\J..:~~! {' ,

...

o.r. ~'
~

• _)JJJ ,~

tJ. ~
".

.".

vl-,~

".".

, ~6:-

,.:,.t\~

\1\ \~\
~~

• r\;U~\

le.

y•

. ~~~

~~I

::",o.,..,ij ~'.J~1 'J ...

".

· ~~ 0-,) tL.,..
'- ~J~IJ~.rJ1 ., .. ~

p.:.r' &\ ~
~ ...
~

01~)
)

r 0_}""UI ~~I

.-

, ._.b.\J ~, ~

_.

r-.~\ ..
"'f.

0\

J, ~
.. ...

':.~}

·~
· 4l,bJ\ ~
'"

,J.,.

~~

,:.r 1..lY

0\ ~

~\J
"

~t
~
J.

· wL.

\J.>..l

J, ~ ..

'e,'

y ~~~
~

~ V;,,~
...
~ J

_;If,U1
...

\..Lb ~
~
~

, .J U~"'·' .......

: ...c..? _,$J\ Jl Jjt ~ ~ ...

I ~~ oL;_H
~
... Co

~.J4'

0\1\ ,

;SJtA
)

=~,

UI
til

•T

tJ
•

If'-

~J

,.,AQ.,aA

\ ..

oil

.>

.}

.}

')1

~~

. _r-'\'I ~... li..b-~J ... .,.

.}

J.

~~,o~0r
. ~;.

..

.e

.J

(,$f cj

'~L;

.~

cJf ~

.. \'?
!is

0-,~jJJi LLb
>y~
~)

L.

•. ~I~

uLJS:J4
""

r~1
,p...
o ~~

0~

0\.>.._,j

Yi ~IJ
I'

..

\~

~,

JJ.;
....

.1-

~~ ;).;, 4;~C.-'
'\ . .1-"

4,;,- ~

! ~, ~ : 4_,.A::' J ~
.

..

t'

t'

t'

• l;... J.JJ

J ' t...~

J (. L.~ (. \.li.>.

t'

• ~l:>._)l
..

J\ (. ~l>.~ ~
· .!J)11

..

p"

0tS:. ~
~

..

~.J>.' _,.I \ \ lA.

YV

·~
Co

~ 0tS:.. ~ ~\ ~.J J\.,~~H\J ~ ...

• ~~~\
".

~\yA
II •

~J_}

0\

y~

'.)

~4

J.l ~

JU ·
}

V~'JU.A ~
tY-..P ~ ':1"
If$

·~ ~

~~ J_,;L\

, ~~

J_,k if o~.)_,ll r" ~

W

, O'>.JJ ~::~ U L..IJ') ~\~,

JII

..

",..rr~,

~ VJ~ t;;.. ~
,?a,~\~~ ...
",.

($lH L.
...

...

~ ~\.1

• ....,.J .1S
J~

~r ~ ..

~fo.\ .. o.iA ...

".

..

l4,!,bl ~\ ) J ' ~

'ft

J,

'? Y~\J
'"

~~\

Ih ~

t!

. ~p'i
.}

'"

, ~T JY ~\s.?--J
t$

...

~
...

. ~~\ Ci ~I

,~

...

".

, ~~

'"

...

~
".

"...

'.lJ :J1_r.. ~

...

...

.}!,.

Ji , ~~ ~;.. Ji ...b~.".,jAr ~i" ~\ t::W1 .*. ... ~

p

.,..0

· \~\

~J..

~~.J

""

· .JJ~

11'

4~ :,:, ~

~\J

r,

'fA

'~~'J\
· I~

0yl~, ~\
~

. ~l.!J\ "::lJ ~\>H 'd

cr ~~~~\J) ~

,,~

,~

".'"

J.J..S LJ AJ ~ • C"' q t..:.. :, . ..1 .. ..

"'

· a;~\
,

r~
J
}

~J

~W\ ~y-.J

. ~w\ rJ w~

L.

t•

t,

, ~.)y-.} ~
...

jJ~ ~
,;J

. yJ\

J ::JJ~ ~
,~

....

'j ~/I

,.

($\ ~
~

0~

')l~

U~

t.,?~

. .h.-r _)Jill. ~. :~.) ~~ J.:~H ...

ty

J_,.t r y,~ J'p 2..4~

01

. _)JJJ

A.;~ ,

~lU J>-b J
...
10 0_1. ,. (

· ~Ic:: ~~
(. ~I~ ~ J..UI \.lrz. ~
...

,j.P

, A;:~;~
..

.1.;

yj:~ ~I

,(.,G.iJl

, ~1)lS'" CJ)\
, f..$~ (.

...

47:+2;;1\ ~

"..

~';r\ · ~~

J • 4.4.f1~ ~p.\ltJf J t.~~.:z; ..

~
".

J · ~\.j J~ ' p\ ~)

"'

d J.P
..

C.

<fA

'" "'\1

M/_· __

f..S.J ~\

.",}

'"

'"

• ·~

.. ,.<,",f •\ /' '" .r \..! lS_).>.....N t,J'i

'" +.., I '-.J-"-II "'J - C

A

~ ... 0_;~
.0;':';'
~

¢J..;. _) ~
)

...

o~1

oh

:.rLd ir-'ts--J

· c.il ~

~J

. li~r
I-

j.JJ \ e::: _r.. ,

~U:. ~
J
f "'~

'~-,""",J:l;.p'~4

.~f~~~l

...

'-".'~

~:.J\

Ju ~LJ\
}

..

~:;.
) J

J=.U\
• ~;..,
~

J~
~

. )tA

o~

o~

. ~'iT 1tA.1f dW\ ~

...

tv

, ~~
-? ~I

cj

O?4 ~

0.ft.~\

.J

r~u.H~
~I ~I
",»:"

t ~1

,,) tfla;11~
~

_,f .
,
I

L.jLP ~
,'! '-r?

J I.}.J\

..J

w\

Jii: c)f , ..

tA

..
, aU-\.;
~

wJ::J ~~f wi JJ6-( ~! .. tj4 · J:,AfJ ...w\~\ tJ ~i ~ J

r~\
.

II} .. ..-." 0 \...:11-0, ..t...:: + ...'" ~

"I

....

.....

...
iii' ..

• \J,Y ~

~
...

J__,.Jl

..

"

t_\lf wf

JI_rNSu ~

,~

,J~'!L_.J, 1..>_ q...l; ......o-: ~<'~ J. , ~--.--..~- ..aJ...

~~I;,.
J J

. ("

..

1,)

• <..5 ..J

r :..:_.~,.: J~ J

0_

, ~jJ

<J IU. ar_,;~

~

..-

c.y.i 0\ ~

· o~
...

_;y
'"VI:

~?
'"

~r-t~, ~}JI ollA

~~

• _A_r,IJ \J I .12.t b.. \," t,,:. U {,j

. G.U ..J •

...

J'" ~\~;:_ . y>..

."

t'

~_;Z
..,.

of...,..., Jf

J>.-~ .

,_

t.>;" ~

~_;kJ\ ~
~
J'

~
t:f

0J~ ~jJ\

.".

. if~H
~

J y- _).J.J.i

C!J ~ ~~
. -,I';
.".

..

.J ~
~

c.:ro ;.J!'

~~

~)l

C!._;
"

_;;p ~ ,_

t.$f
.01

'"
~

..

_,.U ~

'" r. ::...u)' .., I ;uG.:ci. JJ ..

.... ,,,~

.".

JJ":J

\.A.j

. J..UI_, j4:J1 J 1..,.6

.".

..

. ~*f

F~~jJ~~~
~

·~~if~

<. ~

__,i.J L..i' if r 6'., ~._.ij4 if~\

.,.
}

},Jf.

}f"

...

t..::.J IjJ\

~ 0~

'"

o_;AJ\ ~~

00

"

~~

J!.J.P ~ ~
~
#

~
II

.~~~J~~L.~~
,A

, <J~\
...

~
\J:,!

u\SJ.\ ~~\

~wU' o..iA ~\
...

0\ ...J\~~ ~

....

'~

0"\

~
I ~\

~l5'"

U.ff ~l~H

~lA
~

, ,

J.,if
}

!~

!l~ ~L:.
,

J..,z
(

,~
I ~\)

0~1UP,)
\~jf~

J~r ljfJ

..

LJ.lA ~

~,

· .)...... ~ ~
I _)'

) • _\_.

'"

<J

" ,,_;;l' 4.:.J

• .. ~

· ~w
J. o

..

t.>~
•

· dJJl,6J ~
..,

• cJ \.;l 'J\ v J.:..j ,

~jj~

..

C;.J l;i
~

J.P 8jP
~

· r'~6~ ~

~~

· 4.uW\ ~L-.JI J,~~Rf.)

,;

.8 J_,z . 4.W\ ~\ ~'::J c.;_>:,\':':' ~

...

1-

L. J_';I

_,
J

.8 Jyij . ~L. ~~
}

",

.,

~ ~~

~j

J~r ~I~
~;»:-

.8 Jp · ..

J ~:.,.~ Jl

..

wi J_,; <)1 J_,ii

• 4SJ.!I

J.J '.J • G.n~T J~

...

uf .)lr'J\ y;:J
'I ;y .... ~~.. I...... •~

'IJ

\,.LP...\..j

1._ ... ,

J~
;I

..... l"

:J

· (J_9..; ~

.}}

..

l;s.if 'J . \\~

}

LJ~

0f WJ') 0':';

..

'"

_,r ('wi
;

~J.)

)J

...

L",.,t

cJ~
}

,~;,,:,
~

~\

L.t~ • ~~\
. ~,

\.i4 ,

r y.. j)
_,\

c;JX '":i ~,

·~
•0

~J

~~

j_,AJ '.J ~

Y _,.o:J.I ~.!J

0~;(
J

tJ

_,f Ii_,.) :J~ ~j Jl &i:i . ~?\ IlA ...J_,1 ~ ~I)j ~-'

• J\j

. ~ t ~r~.J
}' J

,y_;A;j ~
,I}

. b?

fi.~l.A.hJ ~L. y~ '

. (.J cr: . ~I· ... ~ ~6.. ~~I J._L ... ..

~r

~ 4;o:f o~ ~
"

~I

Jp.\ ~

"\

~;-~ c? ~~ !J~r ~r _,l ...

· \\_,i;- if ~
"" Jl. )

0\ ~

J.r ~

1_':""

L'"

~\.l>.

I....

Jr' _r;
;. I
I'

• Wi' t ~... .... .)~·d~

· .. ~4J~
.~
}

~\
t'.
...

I, ~ r ~ , ......
.Jf ,
.. ..J .. ".

,tJ,

J6..l1 cJ J..l.:i ..

1t

( ~i
...

'"

r W\
.i" .i"

,J;. J

...

.!J!.;A

0~

~.

~.1S' ~

~li.1]'-*' ':}

~...

" ~ '-'=-~'1 41~ &.ll

y ~\;
...

~f cJ~

H · ~~)\ J>.-~ ...

..
)

yJ.;J\

~Ll\ ~

..

!~

1,\

c.)
.".

t5:..l, 'J..t. ::u.. ~

oil ~-

.;:.1..1 ~
.".

..

{'"t;;L:-~IJ

r ..
..

...Li
""

" c\:J\
,

~~

l~~ ~

. ~4iW\ ~
".

...

~.l,

~,

"\v

-.~

,,\A

,~, 6J" LJ'~ F

.,. J

· ~ J~.f

~r

t.. &)\

J=-U'

:.:u,

" (. , '~lI , ~~

4.f "_... I
J

~k;J o.u J, . ~I
...
'"

c.

~fi

~T
...
".

JA ts_,..\ C$~
~

_,\

, J _,All\ !l~
~
".

cJ ~
~lj

!\;..l\ U\ .
...

• C;~r

~~ ,.

, 4..:'"

}J-\ ~
'"

...

".

lAW.

. ~'..r. ~ ..
III

()l

......
c. A1.!;.~'-:

':l

J)

VI

;jy\ L. ~r
, ~,
~

oh o- 6.r.Jb:.
}

· 4:,1' ~

if \~ ~r

~r ,

w\

. .!)L,,:,f ~\ ~, ~ ~.. ~ ~

....

_L

~r~G

.,. J..ij

V\

I \ ~,~
J

"'"

~ ..

'"

..

V'Y

, '-r> _)2.\\ rL.kl4

,. ~ ~~~ ~lA,:f

.r" W\

~,
~

LlA

J
~

'"

jk:J4
,.

\.aj\j ~

V'f

{, ;J-:.lH
: J ..
.. ~

~. ,:.;U J~

o..u J ...
.,;t

Vf

• \' _,.J\ : ~

J ~~

"'.'''~

'~..l>z..yl

........... )

'". \1 ..
J

I." ~'~~~f'U-"'..rJ
- c(, ""

...... . \ ~

J..\' r.)vy "U\ UyJ .. . .1

...

, ~~\

Jr c.f-4J\ ~
. ~W\

..

':J

Z::Jr

~tJ,J\

Vo

,~
'~J'j

<J ~
~
~

• J.t5" ~

\'

<J

~I~

~~r
tJi
~.lr

~l> L. ~ _,JI

· J~

Jf, ryl ~ ~

. ,w ~r ~J:t r-!'>l>- j:>rr ~ .. ..

,•
4.,.,..J

JJ...u L •

'. I

,~ ..)

rI'

Y...

.,!;. ':-~..

.:J .JL.N

"t

",,}

, <.$.J~I lJA ~Jl,6~.H ~

...

JU~"

~.J

..

Vi

lA .)!;.1'7,u

... ...

· lH ~.J>

...

~'.Jj'~ .,
t.....
"',}

..

yt...&.\

~ JJJ~

y.S ($f ~ ,

_)J,.l;

, Wli_j W-i , ~.ft>.'

R ~

~......

J ~r

. l.S?f
·~

· ~~ J\ ,_;:,.)\:1 , '
~
• J

_,-oJ ~

~,~ ~lS"' ~

J.!.f ~

L,

'"

'J ... '" li..uJ

0

vv

).

J.

· .)Jt.b11 ~J ~

"t

' Lp

J' ~')...J_,k
~
~ ~

. \~4~f~
~

,~\iJ~

,~. ~.J

LY ..

~.J

,.

r~
~

...

• ,..:. y.,

I ..<'LA .., ~

....-.-,.,~

~J
,~

~r J'4 L. J,J-I
•

'j , ~)\ ($ ~ .... j

. a.;; 4 4).L1
).

"

W.l
L;

...

~h ~ _;
L)

! J_,;;JI ~

VA

· ~L:Lty~~ ,,-,tJ~~~
~

wi

,..

tJJ')
II

~l

~jf

':J

~~
';J
(I

, \'J..? if
• - -"" I_ 1".0

..

~IJJ.'J
I""'" . u'->-.A V

}'

t..f~

... .,. t,." ......-

"_"'_k~

· !lJ_yf , t_Sfl
, .!.

iJ~~

t\ : ~,.I ".. · ~.r , ~I 0""",," ~ :. ~ ••

'"

::r, '::.:..
~

uu.

· c.'.J ..u ~\J'J '

• ~l;

'" o~ 1.iA

~U, ~,
~~

Jr·

4)\

~.J.)

J t.S.;>. Y
~

~~ , ~rJ ' 4)~ , ~~ ·~).,~Jif;~ ..

...

~,~~ 'J~', ~ · rl&. ~ Jif ~~

",

,ji

·a.:,;;J\ ~671

'Y\ ~.Jf ~ o:J

, jJJl CY-!- ~
... /. Ii"

.I'"

• ~,,,,":J\ ~

~r : ~I

}I

! J4-J1

~\.p.J

~I

Jp

.. L.;~ ~, .. ",,.

"'.:.

. ,f

· t.y.1J1 ~
"'.,I

t~f J~ , J,\; ~I
:

, ~ ....

...

/:.''1
t ...

1 ""':Ii' :I:,_JI. ~...ul

I

I
.,.

_,J

~ (;~,

~_iWJI-, ' u ~I

cy. J .r"
. 1_)lyt~;;;JI
'"

)..."'

r-r r:f J
I ...

J _,_J

(. ~~

4JJ.l ..

r:f

I), ~

':J

At

· :,:J\ J .?4 ~ ~

~r 'Y ~r

, __,>-'l'
JI -

A,\

J~' ~ ~_,-.-J. :? .. .. ,,\o''!

J J. J.

AV

· b.....i

'"
O.)~

,;_,A

)zzi

')U

'"

* . ~ 1..44;\ if'.J

AA

. ...:_;~?

".

...

J.J

~ {..l.i J
~

11,.

_l:,..\ ~ ~
,

I.,A

.....

Or->
".

. ~~\~~
, ~.J ".

'"

I~r
c)r

,~

UA ~~J

UA I.J~

~... · tJ ~ ... wts' ¥'

}
."

~I

Ib

Jt. ~( wf Jw-i c.~

, W.l ~WI Jl 01Pl5""

, .. ·,··········

"t

, ...

· , ·... . ·..... ·· \ .,.

• 4\ \
\
.........

IIi·

..

..

"'·

•••

'l1li

.,,
\0

·\;t ·\
\
•y ,

..

oil

ill ...

..
~
• II .....

..
,
'II ........

.....

11
II

to ..

fI

'III

.""~

••••

"""

..

.....

Il1o

~, V

.....

-to •

·y "~ • ·.,. "

•, A •~'f

..
....

..

...

. .. ·.. .. ... ... · .

,. ••• t••• I.

:'0(0

,..

V'\t"\V \oY,'\V

"'''r,'''
'0T'

'\\LOV

'111

•••

111.111 ~ ..... ill

...... II " .....

"

...... I ••

"

..

• ....

" I .....
III ..

"A , ,,"-\

.. "
• •

..

,
'011 ~ .. '
l1li •• " .... It It •

.
,

C\t,C\Y'

.·.".'
• ~t

It

.. t "
• ""iV
'(

·..
II' __

\0\,

.." 0

·~, ........... .......

l1li , ""

•••

'4."'
.

III

'II

"

,
ill , .. • I •• .. ,. ....... ,~

•'f •

·" ,~ "
.Y'"\
•'f e

..
,. .. ,. ill ..

ill

.",.".
• • • • l1li ....... ,.

.,..
......

...

.. , •••

'r'A,,..,V
.,...,.,

\'\V , ',,\'1. \"\~, ',,\A \V\ \V~ 'A \ , \ VY'

\'\ca,'"

....

",

~'"" ·"'~ • ""Y'

·t r

11

•••
.. , •

"'1.,
-II
, ,.

,,
411 .

...

•••••

"

•••••

•••••••

111

..

1I

......

.orA

.r-v

·..
......
...... ,

........

,.

.. " ......
,.

tl

".

... ,
I-

..

"'

... " .......

"
.. iI

"

....

",q,t

'fiV , 'rY t ('\\,t·, b,,\\, at' 0"\" , o,,\V

Y"Y"A

"',..,.... ,

'1'"',... , .... yq

Y"Y' , l"'Y ,.

,.,..,

""

,..,.,

,
• I...

...
if....
I-

'1,.,

"
~ ..

.i~

...
,.

"\v·

ovr

oAV

aV·

•t · •t ,

............

I-

.....

ty

•t f ·t 1

·
•••
• • ....... •

.......

,
'ill lit ...

.
II "

....

. ....
."
'"

.. , .. "
• lit .. " .

.......

I-

,,,y
'At
It "

••

"

"1 ••
,

,.

"

.to
.1"\

......

t•
.. -4

,.,

t
.

· tv
,,0\

ill

..

• 1A

..
.

. ·........ .
• " Ito .....

VY • Vy t " V'Y T" VYA ( V'Y. 0 V'r' (, Vir(·

, ,\A"'" , "\Ao

, 1A\

..

• ••••
•• II" ...

.t~_ .0
.0,"
.0

......

III •

'iii

II

.....................

........

'II

.0.,.. ......
t
.0.0
• I•••••

..................
"

...
....

.... . . .. .. ..
III I •

."

.... "
,.,
.. .. l1li ...... l1li .....

.
.

vto (, V 1 t Vo, (, VtA

A ••

..

A·t
A","

".V A.".
;"YA

(, Vo.,/\ , A· , c. A. "\ (A A
( A\

,
ill ......

,..

,,',
.. • .. I... " • I •

AYo ( AY""
Ar"

.0"\

.oy
.«).

.0'\
"\

·i , . ·
·i"
·i "\

............. .. .. . ..
• l1li .. .. ,. I...... .. II.....

,.,

.. . .. . .
, I...

..

......
'l1li •••

( A"(V

, AY'·
, A'rV

At'

....

.....

.......
, II .. ...

" ,. ......

...............
I ..

...

..........
•••

. .....
.. III .....

'"

. ....
1 •••
,. ... I

..
'

'\ q, ,• V ,

,,\0
~ yo

·"\t

.., .....
..

................ .. .. .. ,.
• II .. .. • ..

..
•

·'\ V •
• "\0

...
• •

..... , .......
II .....

".,

..
It

'" ......

'\ "\

.......
.. .. ~

"

•••

III

•'\A ~V·

• '\ q, •V\
•V"f

. ..... ,. .....
II

..

•••••

to .. ".

..

••

'"
"
.. , 'I ••

.
III ...... ..

.. .......
f
of .. ,.

"
..

...........

,.

".,. , ,, At ,, ,, , ,,.", , , ,, ,\ , or "y , , \ 'A

'\ y V ,
t

," . , , "" " "\

'\· t

~y,
,A·
,\0 '"

(.

\\

, , 'f

.....................

...........
•• " ,

,.

t-

"

..

......
,. "

,.,
l1li

..
"
oil

...

.......
.

• ••

","0,

.Vr.yo

•V 1.

.................

",,',\'rY" , ,
c.

, , "(t
, , YA

......
• III ..

, ,.,...A , \\,",,0

","".

•
II

II
I; •••••

, , tA , \, t ,
..

'*

, , °.

, "tl\

•VV
.VA

.V\

,A.

•Vq,

•A \

.A 'Y

.AV .AA ,A~

.", ·.
...

.Ai ,At .Ao

.~ • .'\ ,

" .. • • .. .. • • ... ... , • •• .. .. .. .. • •

•

·.. ••• •• ·,. .... • • •• • •• ·.. ·.. ·.. • • • •• • • ·.... ·, , ..... ·....... ·... .. .. .·.. ·. •• ·.. ·. ·.. ·.... ·., • • . ·.. ·.. • ·.•..•• ·. • •• • •• ·.. • • • . . • •• •• .. ..• •• • •• · .. •• • •• • • • • • •• ·. · .. .... ·. •• ·." . ·.·.• • ·. • • • • •• • • •• • •• •• , ..... ·. · .. ·• .. , ... . • ·,. .. • •• •• ·.... ••• • ·.. ••
• .. II ..

·.. ·..
• ... III •• •• " It

••

III

...

, \ 0 'Y

,.

'\"'\

Il1o

III

....

oil

,.

\ \ '\ t
\'t'YA

,\,t , , "t

',

II

•••

III

••

•
••

•
"

• • ..

III

"

II

·.. •• ·..

. •• . . ·.. . ·.. ·,. ... . ·.. ·. •• • • • • ·.... •• ·. ·.. • ••• • •• ·.. ·.. • ••
,.

..

II

II

.. " " • •• • •• .. ... " • • • • • • • •

,. I

II

'II

II

,.

•
,

...

'II

••

• • • •• • • • •• • ••

·..

, '''tv ,y,\, , , Y'. , \r.o ,.,...,,\ ''f'''~V , " \ r",. • , 'I\at 'V,\A ' '"' ' '''\to , ,\t.,(,

, '1' t , c \'1't"
\'(~'\

" , , 0' " " ""\-\'\ ,,' " "Ao , "~"\

, '00
Co

' 'r' l'

'VAt
, l"'Y

, ',or' \'I"''1'e
Co

LI.ISlg!l
• ,'\ A", ~1)"Pr , u...:.-)I
• , ~ '\, t

;."k..r.J.,)s- -

6,) J..l,t:. ~

,~

'"''

ulA!ll ;_rPJ ~

, ~,

yl)

, '" ~V , ~l} ~ ( J}L.:l1 ~

..:.l.o.;l Jl
• \"" £ , ~l:i.r!' ' ( .!.H_rJ. ~~) ~1.rr.J.,').T'"

.J~I -

• \ '\ '\ 0 (

.;;\J~ , ( U.}-I.;.JA

!).,,; ~I J;) j~
)

. ,~,,"\ , u:-- ;11 <J\iT , (

. '''ct.A'

r.r>-.J.f. ~ ~

pJ-1 oT.r JJL.al-

. ,~"",J,.,

~.rU

~_,;JI

t.Jrll

( (0~

wT) ~

..:;~IJ.,) , ( 1,)J.i§

u~

4_tIJ.J) t,1.))1 v-JU ~

'" / v, '("<. t: fJ:!~' r£J

I.S.B.N. ~f 977 .. 5887 .. 05 - 4 4fl.!.,.d' ~~I

~;iJ'
..

~J-Cd~ ~

OAI01·V:i.

Thanks to assayyad@maktoob.com

To: www.al-mostafa.com