CAPITAL INVESTMENT CONTRACT HP NG U T VN

between gia COMPANY A - Investor CNG TY A Ch u t and v COMPANY B - Capital Provider CNG TY B - Ngi Cung Cp Vn and v COMPANY C - Facilitator CNG TY C Ngi T Vn

This Capital Investment Contract is based on the Funding Service Agreement of ________2008 between Investor and Facilitator / Capital Provider to Hp ng u T Vn ny cn c trn Hp ng Dch V Ti Tr ngy ________2008 gia Ch u T v Ngi T Vn/Ngi Cung Cp Vn nhm supply/ provide a capital investment of up to _________ million USD net to Investor for Project Z. cung cp mt Khon u T Vn n _______ triu USD rng cho Ch u T v D n Z. Whereas investor is the project owner and undertaker to re alize the project and whereas capital provider is an offshore based company, which is able and willing to facilitate and provide that capital for investor. Schaupp Pte.Ltd. Binh Dinh is a facilitator for capital provider. Xt v Ch u T l Ch d n v l doanh nghip thc hin D n v xt v Ngi Cung Cp Vn l mt cng ty t ti nc ngoi, c kh nng v sn sng h tr v cung cp Khon u T Vn cho Ch u T. CNG TY C l Ngi T Vn cho Ngi Cung Cp Vn. Both parties agree as follows after discussion, negotiation and understanding of all procedures: Sau khi tho lun, m phn v thng hiu mi th tc, c hai B n thng nht nh sau:

1. Terms. Capital Provider agrees to lend the Investor of record the principal amount of _______ million Million US Dollars (Loan), under the terms and conditions set forth
1

between Capital Provider and the Borrower. Loan amount can be paid in either Euro or USD, whereby capital provider takes over the foreign exchange risk and fixes such rates for investor. 1. iu khon. Ngi Cung Cp Vn ng cho Ch u T vay s tin gc ________triu la M (Khon Vay) theo cc iu khon v iu kin c xc lp gia Ngi Cung Cp Vn v Ngi Vay Vn. S tin vay c th c tr hoc bng ng Euro hoc bng ng USD, ty trng hp m Ngi Cung Cp Vn xem xt ri ro ngoi hi v xc nh t gi i vi Ch u T. 2. Disbursement. The investor agrees that Capital Provider will disburse the Loan proceeds to the investor of record at his choice of bank in the jurisdiction of Vietnam. Disbursement is scheduled in installments as follows: 2. Gii ngn. Ch u T ng rng Ngi Cung Cp Vn s gii ngn cc s tin ca Khon Vay n ngn hng m Ch u T la chn thuc thm quyn xt x ca Vit Nam. Tin cc ln gii ngn nh sau: PAYOUT SCHEDULE TIN GII NGN [under the condition, that the fees for settlement account and working capital from the preliminary financial service agreements are paid into designated accounts until 30/09/2008 latest] [vi iu kin l ph m ti khon thanh ton v vn hot ng theo Hp ng Dch V Ti Tr ban u c thanh ton vo cc ti kho n c ch nh chm nht cho n ngy _____2008] It is agreed by the investor, that the capital investment proceeds wil l be started for funding on the day of closing only and funds will be disbursed directly to investors account with the confirming bank in Vietnam. Ch u T ng rng cc s tin ca Khon u T Vn s ch bt u c chuyn ngn vo ngy n hn v v cc s tin s c chuyn ngn trc tip vo ti khon ca Ch u T ti ngn hng xc nhn ti Vit Nam. It is agreed that all parties concerned must be aware that once all of capital Providers and/or capital Providers legal counsel requirements ar e met for the closing of the loan, capital Provider shall have five (5) international bank days to deliver the funds. Tha thun rng tt c cc Bn lin quan phi bit rng mt khi mi iu kin ca Ngi Cung Cp Vn v/hoc ca lut s php l ca Ngi Cung Cp Vn c p ng cho vic thanh ton Khon Vay, Ngi Cung Cp Vn s c nm (5) ngy lm vic ca ngn hng quc t chuyn ngn s tin vay. Once all closing requirements have been met, capital Providers legal counsel will notify investors office and reimbursing bank will notify investors bank, and the actual closing can be scheduled in accordance with the above -mentioned schedule. Mt khi mi yu cu cho vic thanh ton Khon Vay c p ng, lut s php l ca Ngi Cung Cp Vn s thng bo cho vn phng ca Ch u T v ngn hng thanh ton s thng bo cho ngn hng ca Ch u T, v vic thanh ton thc t s c ln lch theo tin nu trn.

3. Use of Proceeds. The Borrower shall use the capital investment solely for the purp ose of its projects within the jurisdiction of Vietnam. 3. Vic s dng cc s tin vay. Ch u T s s dng Khon u T Vn ch cho mc ch ca cc d n ca Ch u T thuc thm quyn xt x ca Vit Nam. 4. Security. All proceeds due under this contract are: Secured by the corporate Collateral(s) of the borrower and necessary insurance. 4. Bo m. Mi s tin vay theo Hp ng u T Vn ny c: Bo m bi mt (nhng) Ti sn th chp cng ty ca Ch u T v bo him cn thit. 5. Reporting and Inspections. Facilitator is capital providers authorized entity. 5. Bo co v kim tra. Ngi T Vn l t chc c y quyn ca Ngi Cung Cp Vn. a. Financial Statements. The investor shall provide capital Provider with the investors quarterly and year-to-date income statement within 30 days after the end of respective month and balance sheet within 30 days after the end of each quarter, in a form satisfactory to capital Provider. a. Bo co ti chnh. Ch u T s cung cp cho Ngi Cung Cp Vn bo co thu nhp hng qu v t u nm n ngy bo co ca Ch u T trong vng 30 ngy sau ngy cui cng ca thng lin quan v bng quyt ton trong vng 30 ngy sau ngy kt thc ca mi qu, theo mt hnh thc tha ng i vi Ngi Cung Cp Vn. b. Books and records. The investor shall provide capital Provider with such information regarding investor as capital Provider may reasonably request, including copies of the minutes of the investors members, shareholders and Board of Directors meetings or of other similar meetings. b. S sch v h s. Ch u T s cung cp cho Ngi Cung Cp Vn nhng thng tin lin quan n Ch u T m Ngi Cung Cp Vn c th c yu cu mt cch hp l, bao gm bn sao bin bn cc cuc hp ca cc thnh vin, c ng v Ban Gim c hoc cc cuc hp tng t khc ca Ch u T. c. Inspection. The investor shall allow capital Provider / facilitator to inspect its facilities and its books and records at any time during normal business hours, as capital provider may reasonably request. c. Kim tra. Ch u T s cho php Ngi Cung Cp Vn/Ngi T Vn kim tra cc c s, s sch v h s ca mnh vo bt c lc no trong gi lm vic bnh th ng m Ngi Cung Cp Vn c th c yu cu mt cch hp l. d. Notice of Legal Action. The investor shall give ca pital Provider prompt written notice of any pending or threatened action, suit, or proceedings against the investor in any court, government commission, or regulatory body. d. Thng bo v Hnh ng php l. Ch u T s gi ngay cho Ngi Cung Cp Vn thng bo bng vn bn v bt k hnh ng, v kin hoc s tin i no sp xy ra hoc c nguy c xy ra chng li Ch u T ti bt k ta n, y ban nh n c hoc c quan iu hnh no. 6. Other conditions or Requirements. 6. Cc iu kin hoc yu cu khc
3

a. Interest Rate. The Interest Rate for permanent Loan financing will not exceed the rate of _____ % per annum for the 20 (twenty) years duration / maturity. a. Li sut. Li sut ca Khon Vay di hn s khng qu ____% mi nm trong thi hn vay/thi gian o hn 20 (hai mi) nm. b. Grace Period. The capital Provider will grant investor 5 (five) years development interim (grace) period, so that principle and interest are paid back in one amount. However, investor is entitled to pay back earlier, which will cut down his interest paid on remaining loan amount. There is no penalty for early payback. b. n hn. Ngi Cung Cp Vn s cho Ch u T thi gian xy dng (n hn) l 5 (nm) nm, theo vn gc v tin li c tr cng mt lc. Tuy nhin, Ch u T c quyn tr tin sm hn gim tin li tnh trn s tin vay cn li. Vic tr tin trc hn khng b pht. 7. Investors Representations and Warranties. The investor represents and warrants to capital Provider that the following are true as of this da te, and shall remain true as long as any amount is still outstanding under this Document i.e. this agreement, and any other documents executed under this contract (Loan Documents): 7. Trnh by v Bo m ca Ch u T. Ch u T trnh by v bo m vi Ngi Cung Cp Vn rng nhng thng tin sau y l ng s thc vo ngy ny v s vn gi ng s thc chng no m vn cn bt k s tin no ch a c thanh ton theo Vn bn ny, bao gm tha thun ny v bt k v n bn no khc c thc hin theo Hp ng ny (Cc Vn bn vay vn). a. Legal Standing. The investor is duly organized, validly existing, and in good standing under the laws of Vietnam and of any other Province or jurisdiction in which the investor does business. a. Tnh trng php l. Ch u T c t chc hp l, tn ti hp php, v c tnh trng hot ng tt theo lut php ca Vit Nam v ca bt k tnh no hoc thm quyn xt x no m ti Ch u T hot ng. b. Authority. The investor has the power to enter into and perform its obl igations under the Loan Documents and has duly authorized the person signing the Loan Documents to do so. b. Thm quyn. Ch u T c thm quyn tham gia v thc hin nhng ngha v ca mnh theo Cc Vn bn vay vn v y quyn hp php ng i k Cc Vn bn vay vn lm iu . c. Binding Agreement. The Loan Documents constitute valid and legally binding obligations of the investor, enforceable in accordance with their terms. c. Tha thun rng buc. Cc Vn bn vay vn to thnh nhng ngha v c gi tr v rng buc v mt php l ca Ch u T, c hiu lc thi hnh theo cc iu khon ca nhng vn bn ny. d. No Default. The investors execution and performance of the Loan Documents will not violate any agreement or instrument by which investor is bound, and will not result in a default under any such agreement or in the imposition of any lien or encumbrance upon any of investors assets except as created by the Security Documents. The investor is not
4

currently in default under any judgment, order, writ, injun ction, decree, lease, contract, agreement, commitment, instrument, or obligation under which it is bound. d. Khng v n. Vic thc hin v hon thnh ca Ch u T i vi Cc Vn bn vay vn s khng vi phm bt k tha thun hoc cng c no m Ch u T chu s rng buc theo , v s khng to ra s v n theo tha thun hoc dn n s cm gi hoc tr ngi i vi bt k ti sn no ca Ch u T, tr khi c to ra bi Cc Vn bn chng khon. Ch u T hin khng trong tnh trng v n theo bt k phn quyt, mnh lnh, trt ca ta, lnh ca ta, bn n, vic thu, hp ng, tha thun, cam kt, cng c, hoc ngha v no m Ch u T chu s rng buc theo . e. Licensing. The investor has obtained and shall maintain all registrations, licences, consents and filings, with any other party or any public authority, required in connection with the investors operation or with the execution and performance of the Loan Documents. e. Giy php. Ch u T t c v s gi mi giy t ng k, giy php, vn bn ph duyt v h s, vi bt k bn no khc hoc c quan nh nc no, c yu cu lin quan n hot ng ca Ch u T hoc dn vic thi hnh v thc hin ca Cc Vn bn vay vn. f. Title. The investor has marketable title to all of its assets, free of any security interest, lien, or other encumbrances. f. T cch. Ch u T c t cch bn c mi ti sn ca mnh, khng chu tin li chng khon, cm gi ti sn hoc cc tr ngi khc. g. Insurance. The investor has and will maintain property insurance on all its assets, and liability insurance with respect to its business, in amounts, against risk s, and issued by insurers, as are satisfactory to capital Provider. The investor shall provide capital Provider with verification of this insurance coverage upon capital Providers request. The Borrower shall obtain for each of its insurance policies a cap ital Providers loss payable endorsement, showing capital Provider as loss payee. g. Bo him. Ch u T c v s duy tr bo him ti sn cho tt c ti sn ca mnh v bo him trch nhim v vic kinh doanh ca mnh, bng tin, i vi ri ro, v c pht hnh bi cc cng ty bo him tha ng i vi Ngi Cung Cp Vn. Ch u T s cung cp cho Ngi Cung Cp Vn xc nhn v phm vi bo him ny theo yu cu ca Ngi Cung Cp Vn. i vi mi chnh sch bo him ca mnh, Ch u T s c mt s chng thc thanh ton thit hi cho Ngi Cung Cp Vn, cho thy rng Ngi Cung Cp Vn l ngi c thanh ton cho nhng thit hi. Further it is agreed that should it become necessary to arrange an additional insurance cover for the certified collateral guarantee, as a confirmation of Vietnams Country Risk, the terms and condition of the insurer, Lloyds of London or their underwriters shall apply with those of this Document as if it were part of this agreement. Tha thun thm rng vic thu xp mt bo him b sung cho bo lnh th chp c xc nhn s l iu cn thit, nh l s xc nhn v Ri Ro Ti Nc Vit Nam, cc iu khon v iu kin ca bn bo him Lloyds of London hoc nhng bn bo him ca h s c p dng vi nhng iu khon ca Vn bn ny nh l mt phn ca tha thun ny.

h. Maintenance. All of the investors property is in working order and the investor has made or will promptly make all repairs or replacements necessary to the conduct of its business, comply with any outstanding agreements or instruments, and maintain required insurance. h. Duy tr. Mi ti sn ca Ch u T ang trong trt t hot ng v Ch u T thc hin v s nhanh chng thc hin mi sa cha hoc thay th cn thit cho hot ng ca mnh, tun theo bt k tha thun hoc cng c no cn ang c thc hin, v s duy tr bo him theo yu cu. i. Legal Compliance. The investor is not in violation of any law, any provision of its Articles of Incorporation within the jurisdiction of Vietnam, if applicable, or its By laws, or any agreement or other instrument o which it is subject. i. Tun th php lut. Ch u T ang khng vi phm lut, quy nh trong Cc iu Khon Thnh Lp Cng Ty ca mnh hoc tha thun hay cng c khc m Ch u T c ngha v thc hin. j. Adverse Change. There has occurred no material adverse change in the condition of Borrower and its business since the date the investor applied to capital Provider for the Loan, or from the date of the latest financial information which the investor has provided to capital Provider. j. Thay i bt li. Khng xy ra s thay i bt li quan trng no v tnh trng ca Ch u T v hot ng ca Ch u T k t ngy m Ch u T np n xin vay vn cho Ngi Cung Cp Vn, hoc t ngy m thng tin ti chnh mi nht c Ch u T cung cp cho Ngi Cung Cp Vn. k. Accuracy. All information previously or hereafter furnished to capital Provider in connection with this Agreement is accurate and complete and does not omit any fact necessary to make the statements not misleading. k. Chnh xc. Mi thng tin c cung cp cho Ngi Cung Cp Vn trc kia hay ti y lin quan n Tha thun ny l chnh xc v ton b v khng b st iu g cn thit lm sai lch nhng ni dung ny. l. Advice of Change or Default. The investor shall promptly advise capital Provider of any material adverse change in its condition, or of any Event of Default. l. Thng bo v Thay i hay V n. Ch u T s lp tc thng bo cho Ngi Cung Cp Vn bt k s thay i bt li quan trng no v tnh trng ca mnh, hoc bt k S kin v n no. 8. Events of Default. If any of the following events occurs without capital Providers prior written consent, it shall constitute an event of default: 8. S kin v n. Nu bt k s kin no sau y xy ra m khng c s ng trc bng vn bn ca Ngi Cung Cp Vn, iu s to thnh S kin v n: a. Performance. If the investor fails to make any required payment when due, or to punctually comply with any of the investors obligations, under the Note, this Loan Agreement, or Security Documents. a. Thc hin. Nu Ch u T khng th thc hin bt k vic thanh ton theo yu cu no khi n hn, hoc tun th ng thi gian bt k ngha v no ca Ch u T theo Phiu yu cu, Hp ng u T Vn hoc Cc Vn bn chng khon.
6

b. Cross-default. If the investor defaults under any other ind ebtedness which the investor owes to capital Provider. b. V n ngang. Nu Ch u T v n v bt k khon n no khc m Ch u T n Ngi Cung Cp Vn. c. Representations and Warranties. If any representation or warranty made by or on behalf of investor in connection with the Loan or this capital investment contract was incorrect when made. c. Trnh by v Bo m. Nu bt k s trnh by hoc bo m no c thc hin bi hoc thay mt cho Ch u T lin quan n Khon Vay hoc Hp ng u T Vn ny l khng ng khi c thc hin. d. Insolvency. If, voluntarily or involuntarily: (i) the investor assigns or establishes a trust for the benefit of creditors, (ii) the investor or any other person petitions or applies for appointment of a liquidator, receiver or the lie, for the investors assets, (iii) the investor commences or acquiesces to the commencement of any proceeding under bankruptcy, insolvency or similar law, or (iv) the investor admits in writing its inability to pay its debts as they mature. d. Ph sn. Nu, d t nguyn hay khng t nguyn: (i) Ch u T to hoc lp cam kt v li ch ca cc ch n, (ii) Ch u T hoc bt k ngi no khc kin ngh hoc xin c ngi thanh l, ngi tip nhn hoc ngi cm gi i vi cc ti sn ca Ch u T, (iii) Ch u T bt u hoc ng bt u bt k khon tin no theo s ph sn, thanh l hoc lut tng t, hoc (iv) Ch u T tha nhn bng vn bn vic Ch u T mt kh nng tr nhng khon n khi n hn. e. Changes in Business. If investor changes its name; dissolves, organizes, liquidates, terminates its existence or business, or sells substantially all of its assets; merges with or acquires any other business entity, or organizes any subsidiary or affiliate; similar business; or enters in an y contract to do of the above, which is not prior agreed upon in writing by the lender it shall be a breach. e. Thay i hot ng. Nu Ch u T thay i tn; gii tn, t chc, thanh l, chm dt s tn ti hoc hot ng ca mnh, hoc bn mi ti sn ca mnh; hp nht vi hoc mua t chc kinh doanh khc, hoc thnh lp cng ty con hay chi nhnh; cng vic tng t; hoc tham gia vo bt k hp ng no lm nhng vic trn y, m khng c ng trc bng vn bn ca Ngi Cung Cp Vn s l s vi phm Hp ng ny. f. Licenses. If any material licenses, permits, or consent necessary for the investors business is lost or terminated. f. Giy php. Nu bt k giy php hoc v n bn ph duyt quan trng no cn thit cho hot ng ca Ch u T b mt hoc chm dt. g. Financial Condition. If any statement of the investors financial condition contains information or qualifications which reflect a material adverse change in the investorss financial condition. g. Tnh hnh ti chnh. Nu bt k bo co tnh hnh ti chnh no ca Ch u T cha ng nhng thng tin hoc c im phn nh s thay i bt li quan trng v tnh hnh ti chnh ca Ch u T.
7

h. Collateral. If any material portion of the Collateral is lost, damaged, destroyed, or otherwise rendered unavailable as security for the Loan, or if the Collateral is levied upon, seized, or attached by another p erson or entity. h. Th chp. Nu bt k phn quan trng no ca Ti sn th chp b mt i, h hng, ph hy hoc khng cn na nh l chng khon cho Khon Vay, hoc nu Ti sn th chp b nh thu, chim gi hoc tch bin bi mt ng i hoc t chc khc. i. Other Encumbrances. If the investor creates or incurs any lien, mortgage, security interest, or other encumbrances or attachment on any of its assets, except those evidenced by this Document. i. Cc tr ngi khc. Nu Ch u T to ra hoc chu s cm gi ti sn, cm c, li chng khon hoc cc kh kh n khc hoc s tch bin v bt k ti sn no ca mnh, tr nhng trng hp c nu r trong Vn bn ny. j. Guarantees; Loans. If the investor guarantees or becomes liable for the obligations of, or makes any loan or advance to, any other person or entity, except advances or reimbursements to employees for the investors necessary business expenses made in the ordinary course of business. j. Bo lnh; Khon Vay. Nu Ch u T bo lnh hoc tr nn c trch nhim v ngha v ca, hoc vay tin hoc tr tin tr c cho, bt k ngi hoc t chc no khc, tr thanh ton trc hoc tr tin li cho nhn vin v cc chi ph hot ng cn thit ca Bn vay c thc hin theo quy trnh hot ng thng thng. 9. Capital Providers Remedies in Event of Default: If any Event of Default occurs, capital Provider may exercise any or all of the remedies available to it under this Document, this Loan Agreement or by law. Capital Providers remedies after the occurrence of an Event of Default include, but are not limited to, the following: 9. Cc bin php ca Ngi Cung Cp Vn nu xy ra S kin v n. Nu S kin v n xy ra, Ngi Cung Cp Vn s thc hin bt k hoc tt c cc bin php m mnh c i vi trng hp ny theo Vn bn ny, Hp ng u T Vn ny hoc theo lut. Cc bin php ca Ngi Cung Cp Vn sau khi xy ra S kin v n bao gm, nh ng khng gii hn n, nhng bin php sau y. a. Acceleration. Capital Provider may declare all unpaid principal a nd accrued interest due under this Document to be immediately due and payable, without presentment, demand, protest or notice of any kind, all of which the Borrower expressly waives. a. Gii quyt sm hn. Ngi Cung Cp Vn c th ra thng bo v mi s tin vay gc cha tr v tin li cng dn theo V n bn ny rng n lc thanh ton v cn thanh ton ngay m khng cn trnh by, yu cu, phn i hay thng bo g, tt c nhng iu Ch u T tuyt i khng cn c quyn yu cu na. b. Legal Actions. Capital Provider may protect and enforce its rights by any available judicial proceedings, including actions for specific performance or other equitable remedy. b. Hnh ng php l. Ngi Cung Cp Vn c th bo v hoc thc thi cc quyn ca mnh bng bt k th tc t php no hin c, bao gm nhng hnh ng v mc ch c th hoc bin php hp l khc.
8

c. Attend meetings. Capital Provider may at investors account attend any meetings of the investors members, shareholders, Board of Directors, or partners, as the case may be. The investor shall give Loan Provider at least as much notice of those meetings as the members, shareholders, Directors, or partners are entitled to receive. c. D hp. Ngi Cung Cp Vn c th, theo thng bo ca Ch u T, d cc cuc hp ca cc thnh vin, c ng, Ban gim c hoc i tc ca Ch u T, ty trng hp. S lng cc thng bo v cc cuc hp m Ch u T s gi cho Ngi Cung Cp Vn t nht cng bng vi s lng cc thng bo m cc thnh vin, c ng, Ban gim c hoc i tc c quyn nhn. d. Technical Assistance. At the request of Capital Provider, the investor shall retain, at investors expenses, technical assistance providers reasonably satisfactory to Capital Provider. d. H tr k thut. Theo yu cu ca Ngi Cung Cp Vn, Ch u T s gi li, bng chi ph ca Ch u T, nhng ngi cung cp h tr k thut tha ng mt cch hp l i vi Ngi Cung Cp Vn. 10. No Waiver. Loan Providers failure to take any of the actions available to it after the occurrence of an Event of Default shall not affect Capital providers right to later pursue any or all of its remedies against the investor with regard to that Event of Default. Capital Providers waiver of its rights in regard to the Event of Default shall no t affect Capital Providers rights or remedies upon the occurrence of any later or other Event of default. 10. Khng t b. Vic Ngi Cung Cp Vn khng thc hin bt k hnh ng no m Ngi Cung Cp Vn c th lm sau khi xy ra S kin v n s khng nh hng n quyn ca Ngi Cung Cp Vn trong vic theo ui bt k hoc tt c cc bin php ca mnh chng li Ch u T v S kin v n sau ny. Vic Ngi Cung Cp Vn t b cc quyn ca mnh v S kin v n s khng nh h ng n cc quyn hoc bin php ca Ngi Cung Cp Vn khi xy ra bt k S kin v n sau ny hoc S kin v n khc. 11. Indemnification. The investor agrees to indemnify and hold Capital Provider harmless from and against any and all claims, demands, losses, judgments, and lia bilities (including penalties) of every kind or nature (Claims) arising from or related to the Loan. The investor will reimburse Capital Provider for all costs and attorney fees incurred in relation to such Claims. Capital Provider shall not be liable fo r anything in connection with the Loan, the Note, this Loan Agreement or the Security Documents, except to the extent of monies which Capital Provider actually receives from the investor under the terms of this Loan Agreement. 11. Bi thng. Ch u T ng bi thng v gi cho Ngi Cung Cp Vn khng b thit hi t v i vi bt k v tt c khiu ni, yu cu, mt mt, xt x v trch nhim (bao gm hnh pht) di mi hnh thc hay bn cht (Khiu ni) pht sinh t hay lin quan n Khon Vay. Ch u T s tr li cho Ngi Cung Cp Vn mi chi ph v ph lut s pht sinh lin quan n cc khiu ni ny. Ngi Cung Cp Vn s khng chu trch nhim v bt k iu g lin quan n Khon Vay, Phiu yu cu, Hp ng u T Vn ny hoc Cc vn bn chng khon, tr phm vi s tin m Ngi Cung Cp Vn nhn c t Ch u T trong thc t theo cc iu khon ca Hp ng u T Vn ny.
9

12. Notices. Any notices required by this Document, this Loan Agreement shall be in writing and shall be hand deliv ered or sent by registered Mail to Capital Provider at (address), and to the investor at the address shown here within, or as the parties subsequently designate in writing. All such notices shall be deemed received on the day the notice is hand-delivered to the other party, or three postal days after mailing. 12. Thng bo. Bt k thng bo no c yu cu bi Vn bn ny, Hp ng u T Vn ny s c lp bng vn bn v s c giao tn tay hoc gi bng th ng k n Ngi Cung Cp Vn ti (a ch), v n Ch u T ti a ch c nu ti y, hoc n nhng a ch c ch nh sau ny bi cc Bn bng v n bn. Tt c nhng thng bo s c xem l nhn vo ngy m thng bo c giao tn tay n bn kia, hoc 3 ngy gi th k t khi gi. 13. Other Documents. The investor shall execute any other documents, and take such further action, as Capital provider shall reasonably request, from time to time, to give effect to this Loan Agreement, this Document. 13. Cc Vn bn khc. Ch u T s thc hin bt k vn bn no khc v thc hin nhng hnh ng khc m Ngi Cung Cp Vn s yu cu mt cch hp l, vo lc ny hay lc khc, nhm to hiu lc thc thi cho Hp ng u T Vn ny, Vn bn ny. 14. Entire Agreement. This Loan Agreement, this D ocument, contain the investors and Capital Providers entire agreement with respect to the Loan. 14. Hp ng ton b. Hp ng u T Vn ny, Vn bn ny cha ng tha thun ton b ca Ch u T v Ngi Cung Cp Vn v Khon Vay. 15. Other parties. Nothing in this Loan Agreement shall be construed as giving any person, firm, corporation or other entity other than the investor or Capital Provider any right, remedy or claim under or in relation to this Document, this Loan Agreement. 15. Cc Bn khc. Khng c iu no ti Hp ng u T Vn ny c hiu l giao cho bt k ngi, cng ty, tp on hoc t chc no khc ngoi Ch u T hoc Ngi Cung Cp Vn bt k quyn, bin php hay khiu ni theo hoc lin quan n Vn bn ny, Hp ng u T Vn ny. 16. Survival. All representations, warranties, and agreements contained in this Loan Agreement shall survive until all amounts due under this Document, this Loan Agreement are paid in full. 16. Hiu lc tip tc. Mi s trnh by, bo m v tha thun nm trong Hp ng u T Vn ny, s tip tc c hiu lc cho n khi mi khon tin cn thanh ton theo V n bn ny, Hp ng u T Vn ny c thanh ton y . 17. Validity. If a court of competent jurisdiction determines that any portion of this Lo an Agreement is invalid or unenforceable, that determination shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of this Loan Agreement. 17. Gi tr. Nu mt ta n c thm quyn xt x quyt nh mt phn ca Hp ng u T Vn ny l khng c gi tr hoc khng c hiu lc, th quyt nh s khng nh hng n gi tr v tnh hiu lc ca cc iu khon cn li ca Hp ng u T Vn ny.

10

18. Applicable Law, Jurisdiction; Venue . This Loan Agreement shall be governed by, construed and enforced under the laws of Commenwealth of Dominica and Vietnam. The investor submits to the jurisdiction and venue of any court located in Singpore, the ICC accepted courts. 18. Lut p dng, Thm quyn xt x, N i xt x. Hp ng u T Vn ny s c iu chnh, c hiu v c lm cho c hiu lc theo lut n c Commenwealth of Dominica v Vit Nam. Ch u T s trnh v vic ln thm quyn xt x v c quan xt x ca bt k ta n no t ti Singapore, cc ta n c ICC chp nhn. 19. Attorney Fees and Costs. The investor agrees to pay all of Capital Providers reasonable costs incurred in collecting the sums due under this Document, this Loan Agreement, including attorney fees and costs. All such costs an attorney fees shall bear interest fr om the date incurred until paid at the Default Rate state in this Document, and are secured by all of the collateral, as set forth in this Loan Agreement in an amicable and fair prior understanding. 19. Ph lut s v Chi ph. Ch u T ng tr mi chi ph hp l m Ngi Cung Cp Vn phi chu trong qu trnh thu tin n hn thanh ton theo V n bn ny, Hp ng u T Vn ny, bao gm ph lut s v cc chi ph. Nhng chi ph v ph lut s s chu li sut k t ngy pht sinh cho n khi thanh ton theo Mc Xc nh nu trong Vn bn ny, v c bo m bi tt c ti sn th chp, nh c nu ra trong Hp ng u T Vn vi s thng hiu hu ho v cng bng. 20. Successors. This Loan Agreement is binding upon and shall inure to the benefit of the investor and Capital Provider, and their representative transferees, successors, assigns, heirs, and legal representation. 20. Ngi tha k. Hp ng u T Vn ny rng buc v s c hiu lc i vi li ch ca Ch u T v Ngi Cung Cp Vn, v nhng ngi c chuyn giao, ngi tha k, ngi c chuyn nhng, ngi tha hng v i din php l ca h. 21. Assignments. Capital Provider may assign all or part of this Document or this Loan Agreement, to any person without notifying the investor and without affecting the investors liability under this Document or this Loan Agreement. The investor shall not assign this Document, this Loan Agreement to any person without Capital Providers prior written consent. 21. Chuyn nhng. Ngi Cung Cp Vn c th chuyn nhng tt c hoc mt phn Vn bn ny hoc Hp ng u T Vn ny cho bt k bn no m khng cn thng bo cho Ch u T v khng lm nh hng n trch nhim ca Ch u T theo Vn bn ny hoc Hp ng u T Vn ny. Ch u T s khng chuyn nhng Vn bn ny, Hp ng u T Vn ny cho bt k ngi no m khng c s ng trc bng vn bn ca Ngi Cung Cp Vn. 22. No Oral Agreements. No oral agreements to waiver or modify any term of this Document, this Loan Agreement will be effective. Any such waiver or modification must be in writing signed by Capital Provider. 22. Khng tha thun bng ming. Khng c s tha thun bng ming no nhm t b hoc chnh sa bt k iu khon no ca Vn bn ny, Hp ng u T Vn ny s c hiu lc. S t b hoc chnh sa nh vy phi bng vn bn c k bi Ngi Cung Cp Vn.
11

23. Multiple investors. If the investor is comprised of more than one person or entity, the term investor / borrower shall apply to all of them, and they shall each be jointly and severally liable as principals for the indebtedness and obligations evidence by this Document, this Loan Agreement. 23. Nhiu Ch u T. Nu Ch u T gm nhiu hn mt ngi hoc mt t chc, thut ng Ch u T/Ngi Vay Vn s p dng i vi tt c nhng ngi hoc t chc ny, v mi bn trong h s cng nhau v tng phn chu trch nhim vi t cch l cc bn vay n v cc ngha v c trnh by trong Vn bn ny, Hp ng u T Vn ny. 24. Force Majeure 24. Bt kh khng a. Neither party shall be liable in damages or have the right to terminate this Agreement for any delay or default in performing above if such delay or default is caused by conditions beyond its control including, but not limited to Acts of God, Government restrictions (including the denial or cancellation of any permit or other necessary license), wars, insurrections and/or any other clause beyond the reasonable control of the party whose performance is affected. a. Khng c Bn no chu trch nhim v cc thit hi h oc c quyn chm dt Hp ng ny do chm tr hoc khng thc hin nhng ni dung nu trn nu s chm tr hoc khng thc hin b gy ra bi nhng iu kin nm ngoi tm kim sot ca Bn , bao gm nhng khng gii hn n, Thin tai, hn ch ca C hnh ph (bao gm s ph nhn hoc hy b bt k giy php hoc giy php cn thit khc), chin tranh, bo lon v/hoc bt k iu khon no khc nm ngoi tm kim sot hp l ca Bn m vic thc hin ca Bn b nh hng. b. Neither party shall be li able for any failure or delay in performance under this Agreement (other than delay in the payment of money due and payable here in with) to the extent said failures or delays are approximately caused by clauses beyond that partys reasonable control and o ccurring without its fault or negligence, including, without limitation, failure of Capital Provider, subcontractors, and banks, or party to substantially meet its performance obligations under this Agreement, provided that, as a condition to the claim of non-liability, the party experiencing the difficulty shall give the other prompt written notice, with full details following the occurrence of the cause relied upon. Dates by which performance obligations are scheduled to be met will be extended for a peri od of time equal to the time lost due to any delay so caused. b. Khng c Bn no chu trch nhim v vic khng thc hin hoc chm tr thc hin theo Hp ng ny (ngoi s chm tr trong vic thanh ton tin n hn v cn thanh ton ti y) trong phm v m vic khng thc hin hoc chm tr thc hin va ni b gy ra bi nhng iu khon nm ngoi tm kim sot hp l ca Bn v xy ra ra m khng do li hoc do s sut ca Bn , bao gm nhng khng gii hn n vic Ngi Cung Cp Vn, nh thu ph, v ngn hng hoc Bn khc khng thc hin ng k cc ngha v ca mnh theo Hp ng u T Vn ny; l iu kin cho khiu ni khng chu trch nhim, Bn tri qua kh kh n s gi thng bo bng vn bn ngay lp tc, vi y chi tit sau khi xy ra s kin . Ngy m cc ngha v cn thc hin c ln lch thc hin theo s c ko di thm mt khong thi gian bng vi thi gian thit hi xy ra do s chm tr.
12

c. Capital Providers failure to perform any term or condition of this Agreem ent as a result of conditions beyond its control such as, but not limited to, war, strikes, acts of God, Governmental restrictions, bank restrictions, legal restrictions, or damage or destruction of any network facilities, servers, couriers, post office or diplomatic courier, shall be deemed a breach of this Agreement. c. Vic Ngi Cung Cp Vn khng thc hin bt k iu khon hay iu kin ca Hp ng ny t kt qu ca iu kin nm ngoi tm kim sot ca mnh chng hn, nhng khng gii hn n, chin tranh, nh cng, thin tai, hn ch ca chnh ph, hn ch ca ngn hng, hn ch ca php lut hoc thit hi hoc ph hoi ca bt k c s mng li, ngi phc v, ngi chuyn th, bu in hoc chuyn th ngoi giao s c xem l s vi phm Hp ng ny. The agreement is made in six originals, whereof the investor has two and the capital provider two originals, the facilitator has one original and one original is held by the capital provider for the registration with State Bank of Vietnam. Hp ng ny c lp thnh su bn gc, trong Ch u T gi hai bn, Ngi Cung Cp Vn gi hai bn, Ngi T Vn gi mt bn v mt bn c gi bi Ngi Cung Cp Vn ng k vi Ngn Hng Nh Nc Vit Nam.

13