35-016 Rzeszw ul.

Hoffmanowej 19

Luty 2007

INSTRUKCJA SERWISOWA
SOKOWIRWKI TYP 476

1. PARAMETRY TECHNICZE SOKOWIRWKI TYP 476

Napicie znamionowe - 230V Moc znamionowa - 450 W Max pobr mocy na I biegu - max 90 W Znamionowa prdko obrotowa - 6300+300 I bieg /10500300 II bieg obr/min - turbo 12000 obr/min Klasa izolacji - I klasa Poziom haasu - max 75dB/A Rodzaj pracy - S2-15 Zabezpieczenie sieci - max 6A

2. BUDOWA URZDZENIA
Sokowirwka z samoczynnym usuwaniem resztek napdzana jest silnikiem komutatorowym szeregowym z wbudowanym elektronicznym stabilizatorem zapewniajcym stao obrotw niezale nie od obci enia. Elementy sokowirwki takie jak: korpus, miska na sok, kabk wykonane s ze stali nierdzewnej. Poniewa s to czci metalowe wyrb u ytkowa w instalacji z obwodem ochronnym (gniazdko z bolcem ochronnym) - wyrb posiada: przewd przyczeniowy trzy yowy, wewntrzny przewd uziomowy. Silnik mocowany jest do korpusu czterema wkrtami poprzez nakadk i nakrtk specjaln. Sito kompletne (z tark do cierania produktu) mocowane jest na waku silnika poprzez zabierak, a zdejmowane wraz z misk na sok i wkadk zbiornika. Misk na sok wraz z wkadk zbiornika bazuje si na korpusie na czterech wypukych powierzchniach nakrtek specjalnych. Sokowirwka ma pokryw grn, z du ym centralnie umieszczonym lejem zasypowym oraz du y okrgy popychacz. Czci sokowirwki, po zo eniu, spinane s kabkiem. W sokowirwce zastosowano przecznik trzypozycyjny 1-0-2 ,oraz przecznik z prac TURBO. Wczenie TURBO powoduje prac sokowirwki przez 1,52 sekund na maksymalnych obrotach, po tym czasie powraca ona do staych, stabilizowanych obrotw. Praca TURBO pozwala na szybsze wyrzucenie przetworzonych produktw do

zbiornika resztek i oczyszczenie sita. Stosowa zawsze przy drganiach wyrobu wynikajcych z nadmiernego nagromadzenia si odpadkw na sicie. W sokowirwce 476 zastosowano dodatkowe zabezpieczenie zapobiegajce uruchomieniu urzdzenia, gdy nie s prawidowo zamontowane na korpusie: miska na sok lub wkadka zbiornika lub pokrywa grna (zabezpieczenie przed dostpem do czci wirujcych). Realizowane jest to cznikiem miniaturowym zamocowanym na wsporniku spr yny, a wsppracujcym z kocwk dwigni zamykajcej pokryw grn sokowirwki. Gdy wyrb jest rozmontowany (zdjta pokrywa i miska), a przyssawki przylegaj do blatu, przewd przyczeniowy wczony do sieci, wycznik w pozycji wczonej, wyrb mo na uruchomi cignc za dwigni do gry. NIGDY NIE PRZENOSI WYROBU TRZYMAJC ZA DWIGNI. Przed przystpieniem do pracy nale y dokadnie zapozna si z treci niniejszej Instrukcji Serwisowej oraz Instrukcji U ytkowania Wyrobu. Napraw powinien dokonywa tylko odpowiednio przeszkolony pracownik serwisu.

3. DEMONTA SOKOWIRWKI 476

Demonta urzdzenia rozpocz od zsunicia kabka kpl. 1 z zaczepw pokrywy 13. .Nastpnie kolejno zdj : popychacz kpl. 30,misk na drobne owoce 42,pokryw kpl.13, z ktrej nale y wyj trzpie oporowy 65 wcinity w ebro leja zasypowego pokrywy. Przystpujc do dalszego demonta u nale y zdj misk kpl. 29 wraz z sitem kpl. 15 i wkadk miski 16. Odstawi od napdu zbiornik resztek 21 jak i pojemnik na sok 37 z pokrywk 71 i przegrod 72. Odwrci napd sokowirwki, wykrci trzy wkrty 32,zdj podstaw 7. Rozci spinki przewodw 12. Rozczy poczenie przewodu przyczeniowego 25 z mikrowycznikiem 56, pytk kpl. 6,oraz korpusem kpl. 2 i kabkiem kpl.1wykrcajc dwa wkrty 44 z podkadkami spr ystymi 28.Z podstawy 7 wykrci wkrt 58 , zdj podkadk 17 i z labiryntu w podstawie wycign przewd przyczeniowy 25 ,z przyssawek 8 wycisn koki 33, a nastpnie wycign przyssawki 8. Z pytki kpl. 6 rozczy przewody wew. 34, 59, 60 ,61. Kluczem paskim S=6 mm, zablokowa waek wirnika wsuwajc go pomidzy magnes a czoo tarczy o yskowej silnika 4. Odkrci zabierak 11. Odkrci cztery wkrty 43 wraz z nakadkami 10. Wyj silnik 4 , ze stojana silnika cign dwie nasuwki przewodw czce w/w stojan z kpl. pytk 6, nastpnie wykrci trzy wkrty 48 przy tarczy o yskowej silnika 4 , zdj pytk kpl.6. Z korpusu kpl. 2 wyj nakrtki specjalne 9 , odwrci korpus 2 . Z mikrowycznika 56 , przecznika I 3 , przecznika II 26 cign przewody wewntrzne 34,59, 60,61 .. Odkrci dwa wkrty 57 z obudowy mikrowyacznika 22 i wyjc go. Odkrci dwa wkrty 46 aczce nakadk wycznika 45 z obudow mikrowycznika 22 i wyj cao. Z wkadki wycznika 47 wycisn przecznik I 3,adapter przecznika I 64,klawisz przecznika I 66 oraz przecznik II 26, spr yn przecznika II 68, adapter przecznika II 69 i klawisz przecznika II 70. W celu zdemontowania poczenia kabka kpl.1 z korpusem kpl.2 nale y ; cign spr yn 19 z zaczepu obudowy mikrowycznika 22 , a nastpnie z trzpienia kablka cignc podkadk 17 , podkadk gumow 18 , wyj obudow mikrowycznika 22 z prowadnicy 20 , a nastpnie wycign kabk kpl.1 z korpusu kpl. 2 poprzez czciowe rozgicie ramiona kabka. Z korpusu kpl.2 wyj prowadnic 20.

4. MONTA SOKOWIRWKI 476

2

Monta sokowirwki przebiega zasadniczo w odwrotnej kolejnoci ni demonta . Podczas monta u nale y zwrci szczegln uwag na to, by przewody pocze wewntrznych nie dostay si do czci wirujcych. Poczenia elektryczne wykona wg schematu pocze elektrycznych.

5. DEMONTA SILNIKA TYP 388.1

Rozczy poczenia konektorowe przewodw stojana od zatyczek szczotek. Z kocwki waka wirnika przy pomocy praski rcznej delikatnie wycisn magnes 18 (osadzony na kleju). Odgi wystpy opraw szczotek 5 w celu odblokowania szczotek kompletnych 16. Wyj szczotki. Wykrci 2 wkrty 13 z nakrtek 14 osadzonych w tarczy o yskowej 4 i zdj podkadki 15. Z waka wirnika wysun wraz z o yskiem i oprawami szczotek tarcz o yskow 4. Wycisn z tarczy o yskowej oprawy szczotek 5. Przy pomocy maego wkrtaka wymontowa z gniazda o yskowego dociskacz o yska 7, nastpnie wyj o ysko lizgowe 6. Zdj z tarczy o yskowej nonej 3 stojan kompletny 1. Wykrci z tarczy dwa wkrty samogwintujce 11 i zdj blokad o yska II 10. Przy pomocy praski rcznej wycisn z o yska 9 waek wirnika 2. Wyj z gniazda o ysko wraz z amortyzatorem oyska 8. Z waka wirnika zdemontowa piercie osadczy spr ynujcy 12. Z amortyzatora wyj o ysko.

6. MONTA

SILNIKA TYP 388.1

Monta silnika odbywa si w kolejnoci odwrotnej do opisanego demonta u, przy przestrzeganiu nastpujcych zalece: 1. Przy wymianie o yska lizgowego 6 nale y bezwzgldnie wymieni dociskacz o yska7 2. Do wciskania o yska tocznego 9 na waek wirnika nale y u ywa praski rcznej wywierajc nacisk bezwzgldnie na piercie wewntrzny o yska. 3. Przy wymianie o yska nale y wymieni rwnie amortyzator o yska 8. 4.Oprawy szczotek 5 wcisn do momentu zaskoczenia przetocze w oprawie o wewntrzn krawd przy otworze w tarczy o yskowej, aby zabezpieczy oprawy przed wysuniciem na skutek drga i nacisku spr yny szczotki. 5. Przy monta u wirnika zachowa ostro no, aby nie uszkodzi mechanicznie cz uzwoje, bie ni komutatora oraz czopw o yskowych i gwintu. 6. Wkrty 13 dokrca rwnomiernie momentem okoo 3 Nm. 7. Magnes 18 osadza na kocwce waka przy pomocy kleju LOCTITE NR 638 lub innego kleju o tych samych waciwociach (metal - metal). 8. Nie dopuci do przedostania si kleju w okolice o yska lizgowego. 9. Po zmontowaniu silnika przed zamontowaniem szczotek nale y maym moteczkiem delikatnie obstuka silnik w okolicach o ysk w celu wyeliminowania napr e montaowych, a do uzyskania minimalnych oporw obracania si wirnika w o yskach. Wirnik powinien obraca si pynnie bez zaci. 10.Po wymianie szczotek zaleca si wdra a silnik zasilajc go napiciem 110 V do momentu dotarcia 75 % powierzchni szczotek na styku z komutatorem.

7. WYKAZ NARZDZI I PRZYRZDW POMIAROWYCH

Komplet wkrtakw Szczypce wygite do piercieni osadczych RSKm125 Praska PXBe Lutownica elektryczna Kleszcze do obna ania przewodw Pseta Klucz paski S = 6 mm Suwmiarka 1-140 mm Woltomierz kl.1,5 zakres 0-300V Watomierz kl. 1,5 zakres 100/200/300V, 5/10A Amperomierz kl.1,5 zakres 5/10A Obrotomierz kontaktowy 0-20 tys. obr/min Omomierz kl.1,5 Autotransformator

8. UWAGI
1. Dla prawidowego funkcjonowania sokowirwki konieczna jest jej okresowa kontrola, okresowa konserwacja silnika, dokadne oczyszczenie silnika z pyu wglowego, ze szczeglnym uwzgldnieniem komutatora i szczotkotrzymaczy lub wymiana szczotek przy ich nadmiernym zu yciu. 2. Konserwacje, przegldy i naprawy winien przeprowadza pracownik o odpowiednich kwalifikacjach. Pracownik ten winien zapozna si z instrukcj u ytkowania waciwego typu sokowirwki oraz niniejsz instrukcj. 3. ZAKAD NIE PROWADZI INDYWIDUALNEJ WYSYKI CZCI. 4. ZAKAD ZASTRZEGA SOBIE PRAWO ZMIANY KSZTATU CZCI WYNIKAJCYCH Z POPRAWY JAKOCI I FUNKCJONALNOCI WYROBU.

9. EWENTUALNE USZKODZENIA SOKOWIRWKI TYP 476.

Lp. Objawy uszkodzenia Przyczyny uszkodzenia
1.1.Brak napicia w gniazdku.

Sposb naprawy

Urzdzenie nie pracuje lub pracuje z przerwami.

S.1. Silnik nie pracuje

Nadmierne nagrzewanie si urzdzenia.

S.2. Nadmierne nagrzewanie si silnika.

S.3.Zbyt du e Urzdzenie iskrzenie na jest rdem obwodzie kozakce RTV mutatora Gone urz- S.4.Gona dzenie. praca silnika. Sokowirwka rozbiega si bez obci enia. Na biegu luzem sokowirwka ma du e drgania.

4 5 6 7 8

Wymagane du e naciski popychacza w czasie odwirowywania. W otrzymanym soku znajduje 8.1. Uszkodzone otwory sita kpl. si du a ilo resztek staych. 9.1. Zdeformowana, uszkodzona pokrywa grna. 9.2. le zao ona wkadka zbiornika na misk na sok. Pokrywa ociera o sito.

Sprawdzi, czy jest napicie w gniazdku Zdemontowa urzdzenie, sprawdzi przewd przyczeniowy i wewntrzne po1.2. Uszkodzony przewd przyczeniowy czenia elektryczne. Usun usterki lub lub wewntrzne poczenia elektryczne. wymieni na nowe uszkodzone przewody. Poczenia wykona wg schematu pocze elektrycznych. 1.3.Uszkodzony wycznik. Wymieni wycznik na nowy. 1.4.Uszkodzony stabilizator obrotw. Wymieni stabilizator na nowy, sprawdzi prac, ewentualnie ustawi obroty. 1.5. Uszkodzony silnik Zdemontowa urzdzenie, postpowa jak p. S.1. S.1.1. Zy styk szczotki z komutatorem w Komutator przetrze szmatk zwil on w wyniku zabrudzenia. benzynie, je eli zabrudzenie nie ustpi, przetrze komutator drobnoziarnistym papierem ciernym. S.1.2. Du e zu ycie szczotek lub zawieJe eli szczotka jest krtsza ni 6mm wyszenie si szczotek w szczotko-trzymaczu. mieni j na now. W przypadku zawieszenia, przetrze bok szczotki drobnoziarnistym papierem ciernym. S.1.3. Zwarcie lub przerwa w uzwojeniu Sprawdzi wirnik. Rezystancja wirnika wirnika. 910%. W przypadku stwierdzenia zwarcia lub przerwy wymieni na nowy. S.1.4 Przerwa w uzwojeniu stojana. Sprawdzi cewki stojana. Rezystancja cewki stojana 4,2 10%. W przypadku stwierdzenia zwarcia lub przerwy wymieni stojan na nowy. S.1.5. Uszkodzenie o ysk. Zdemontowa silnik, wymieni o yska na nowe. S.1.6 Przerwa w poczeniach stojana lub Sprawdzi poczenia wew. ,ustali miejsce przerwa na kondensatorze. uszkodzenia, poczy przewody Kondensator wymieni na nowy. S.2.1.Zu ycie komutatora. Zdemontowa urzdzenie, wymontowa wirnik, w przypadku, gdy rednica komutatora jest mniejsza ni 23,5mm, wymieni wirnik na nowy. S.2.2. Przerwa lub zwarcie w uzwojeniu Postpowa jak w p.S.1.3. wirnika. S.2.3 Zwarcie w uzwojeniu stojana. Postpowa jak w pkt. 1.4. 3.1. Niedotarte lub nadmiernie zu yte Dotrze szczotki lub wymieni na nowe. szczotki. 3.2. Zu ycie komutatora. Postpowa jak w pkt.S.2.1. 3.3. Przerwa lub zwarcie w uzwojeniu Sprawdzi wirnik. Rezystancja wirnika wirnika 910%. W przypadku stwierdzenia zwarcia lub przerwy wymieni na nowy. S.4.1. Uszkodzone o yska. Zdemontowa silnik, wymieni o yska na nowe. 5.1. Uszkodzona pytka stabilizatora Wymieni stabilizator obrotw na nowy. obrotw. 6.1. Uszkodzone sito kompletne Wymieni sito kompletne na nowe. wgniecenia na powierzchniach metalowych sit, starte lub uszkodzone cianki sita. 7.1. Zu yte zbki tarki sita kompletnego. Wymieni sito kompletne na nowe.

Wymieni sito na nowe. Wymieni pokryw na now. Sprawdzi, czy nie jest uszkodzone eberko ustalajce poo enie wkadki na misce na sok w przypadku uszkodzenie wymieni wkadk na now. Sprawdzi mocowanie wkadki zbiornika na misce. Wymieni sito na nowe.

9.3. Zdeformowane sito kpl.

SCHEMAT POCZE ELEKTRYCZNYCH SOKOWIRWKI TYP 476

W - Przecznik I T - Przecznik II Mk Mikrowycznik M - Silnik

SOKOWIRWKA TYP 476 W ROZO ENIU NA CZCI

WYKAZ CZCI SOKOWIRWKI TYP 476

Pozycja na rysunku
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 28 29 30 32 33 34 37 42 43 44 45 46 47 48 56 57 58

Nazwa czci
Kabk kpl. Korpus kpl. Przecznik I Silnik kpl. Pytka kpl. Podstawa Przyssawka Nakrtka specjalna Nakadka Zabierak Spinka przewodu Pokrywa kpl. Sito kpl. Wkadka miski Podkadka Podkadka gumowa Spr yna Prowadnica Zbiornik resztek Obudowa mikrowycznika Przewd przycz. kpl. Przecznik II Podkadka zbk. spr. 4,3 Miska kpl. Popychacz kpl. Blachowkrt 3,9 x 13 Koek Przewd wew.. II Pojemnik na sok Miska na drobne owoce Wkrt M5 x 12 Wkrt M4 x 8 Nakadka wycznika Wkrt TWFZ 3 x 8 Wkadka wycznika Wkrt ST 2,9 x 6,5 Mikrowycznik Wkrt TWFZ 3 x 16 Wkrt TWFZ 4 x 10 8

Symbol fabryczny
476.0090 476.0010 476.0070 388.1000 476.0080 476.0002 176.0001 476.0008 176.0005 176.0040 414.3011 476.0040 176.0070 476.0005 176.0009 176.0011 176.0010 476.0004 476.0001 476.0003 476.0030 476.0073 114.4008 476.0020 476.0050 01.0346 293.0010 476.0032 476.0061 476.0006 01.0023 01.0010 476.0015 01.0364 476.0014 01.0348 07.0523 01.0369 01.0362

Ilo sztuk w wyrobie

1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 2 1 1 1 3 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 3 4 1 1 1 4 2 1 2 1 3 1 2 2

Uwagi

59 60 61 64 65 66 68 69 70 71 72

Przewd wew. I Przewd wew. III Przewd wew. IV Adapter przecznika I Trzpie oporowy Klawisz przecznika I Spr yna przecznika II Adapter przecznika II Klawisz przecznika II Pokrywka Przegroda

476.0031 476.0034 476.0033 476.0071 176.0078 476.0072 476.0076 476.0074 476.0075 476.0062 476.0063

3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WYKAZ CZCI SILNIKA TYP 388.1

Pozycja na rysunku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 Nazwa zespou lub czci Stojan kpl. Wirnik kpl. Tarcza o yskowa nona Tarcza o yskowa Oprawa szczotki o ysko lizgowe Dociskacz o yska Amortyzator o yska o ysko 6000ZZ P62S Blokada o yska II Wkrt samogw. ST3.9x9.5 Piercie osadczy spr. 10z Wkrt M5x50/45 Nakrtka M5 Podkadka 5.3 Szczotka kpl. Magnes Przewd kpl.
9

Nr zespou - czci 388.1/230V 389.1100 389.1200 178.0001 179.0002 179.0005 354.0013 179.0008 179.0015 07.0036 179.0004 01.0371 04.0004 01.0068 02.0006 02.0507 189.0300 154.0008 389.1020

Ilo szt. w wyrobie 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2

SILNIK TYP 388.1 W ROZO ENIU NA CZCI

10