Professional Documents
Culture Documents
Origenes. Opera Omnia Quae Graece Vel Latine Tantum Exstant... (La Rue, Lommatzsch Eds.) - 1831. Volume 3.
Origenes. Opera Omnia Quae Graece Vel Latine Tantum Exstant... (La Rue, Lommatzsch Eds.) - 1831. Volume 3.
Origenes. Opera Omnia Quae Graece Vel Latine Tantum Exstant... (La Rue, Lommatzsch Eds.) - 1831. Volume 3.
'.M
i^*
>.
>
fi
http://www.archive.org/details/operaomniaquaegr03orig
;:^
02 .
prxIGENIS
R
QUAE GRAECE VEL LATESE TANTUM EXSTANT
EJUS NOailNE CmCUMFERUNTUR.
variis
0691.
Edltionibus,
et
Codicibus
manu
cum
exaratis,
Gal-
licanis, Italicis,
Germanicis
et Anglicis
,
collecta, rccensita
vita Auctoris,
Dissertationibus
Edidcrunt
CAROLUS
ET CAROL. VINCENT.
DELARUE
Denuo
Carol.
Henric.Eduard.Lommatzsch
ejusdemq. ia Seminar. Vitebcrg.
Professor.
TOMUS m.
Berolini
(S. J.
1834.
ct
Sumtibus Haudc
Spener.
Joseepby.)
ORIGENIS
in
Evangelium Matthaei
Commentario rum
Pars
I.
Ex
et Parisiensis
Cum
Epistola Critica
Hcnrici Pctcrmanni
Integro
Utriusque Ruaei Commentario
Sclcclis lluctil
Edidit
Carol. Hcnric.
l'hilus. Dr.
Eduard.Lommatzsch
cjusdcmii. in Scminar. Viteberg. Proicssor.
Thcolog.
Licciit.
R
EXCELLENTISSIMO ILLUSTRISSIMO SUMME VENERABILI
COLENDO
STUDIORUM PRIMITIAS
PIETATIS GRATIQUE ANIMI DOCUMENTUM
D.
D.
EDIIARDIJS LOM]IATZSCH.
LOMMATZSCHIO SUO
JULITJS
HENRICUS PETERMANN.
ex
eo teinpore, quo
dedisti
taqiie
:
tii
inihi
Vitebergae
mulla tamen eaqiie uova abinde vidi, miilab hieinis crudelitate perj)essus
atqiie iniilto plura
iu itinere
sum.
me pristiuae
amicitiae at-
dere
inodo poterant.
Vieiiuain advectus
iiiyisi
,
iibi
Kopi-
tar,
sum, atque
veni,
spectet.
Nempe
Graec. et
Mes,
Liiig-g^.
uotaudi veuiebant.
Tlll
1)
constans.
phetiam Jeremiae, librum Baruchj et lamentationes Jeremiae. (In Codice tribuitur Joauni
Chrj-
Codex No.
186 203.
177.
(Lambecius
19.)
in
quo
sive
folio arg-u-
contineutur
hypotheses
chum, Origenem
etc.
ssdutis
3)
Codex No.
246.
gendus; coustat
Origenis.
foliis 129.
continens Philocaliam
desiderantur.
4)
Codex No.
311.
(Lambecius
16.)
membranaceus,
In-
pervetustus, in octavo.
commentano, qni
Eeliciori
dicitur:
.() '.
Orig^enia-
rum
quam-
borare permisit.
Tua
Con-
iuteresse viilebantiir.
1)
Codex No.
thaei tomos
sive
;
linet Orig-euis
Exegeticorum
a
iii
E\"ang'elium
Mat-
^.
X.
scilicet
omnes
iiiter editos.
Iii.suuf
XXXII.
1531. 4.
.
genis.
2)
saeciili
libri
Ambrosius
Ferrarius
Praeeiint
iu
nonuuUa de
Iiiit.
'.
'.
'^ ^
editione
sua Teueta
erroribiis Oriipr}-
Iv
fol.
224.
'.
phouetico in Origeneui.
3)
Codex No.
45.
iii
4.
saeculi circiter
XIV.
Origeuis coiitra
historiae ecclesia-
4)
Codex No.
saeciili
46. in 4.
XV.
libros VIII.
5)
Codex No.
156.
47.
iii
4.
meinbrauaceus ,
Iiiest
foliorum
Origenis Plvilo-
caUa.
6)
Codex No.
Codex No.
48. in 4,
saeculi circiter
XIV.
in 8.
7)
496.
membrauacens , foliorum
Inest: Origenis Adamantii
Deum
fide.
In his primum,
quem
potuit,
iit
cum
editione fratrum
de
la
Rue comparavi,
In eo multae
dem
additi,
sed in
encliticis
quaedam
fluctiiatio.
in Datiro Noininum in
servatur.
Interpunctio,
qnae
lis
dicitur,
quodammodo
Haec
in univer-
sum praemittenda
eae
enumerata reperies.
ne
jota
De
,
deque Ar-
me
receperunt
alio
teinpore ,
Tibi scribam.
Dabam
Venetiis d.
iibi
ineDsis
Decembris
ftlDCCCXXXII.
XI
in
Cod. Vc-
In fronte
tur
:
^Tomi X.
1. 4.
Pag. 9.
lin. 1.
a flne:
10.
11.
a fine:
12.
. . .
1.
13.
14.
. .
.^ , ^, &. } ., . . ^, .
(cfr.
iy.
a fine: xai
et 2.
2.
3.
).
pro
1.
afinc:
2.
1.
licet
eadem manu.
,.
iv
TJJ
is
.
et
pro
4.
sed
^
.
6.
16. titulus:
("YQ'^, decst,
gnum
.,
. .
,
liac in re tisitalum.
iu marg. si-
10.
13.
15. verba:
iv
desunt in Codice.
Spectant lectloiies subsequentes ad Orig. Conuncntarioruiii iii Ev. Matlhaci Tom. X. In quibus quidcui cum textu nostro confiereiulis
iiotas
non
iniiius
XII
a fine
a fine:
Pag. 17.
lin. 1.
y.al
a fine:
18. lin. 1.
. .
19. lin.
^. .
desunt.
et lin.
^, ,. ,.
:
iv
lin. 3.
TtVi
Vcrba
lin. 5.
et6.
rj
pro
. 6).
12.
ij
lin. 10.
bis
4.
lin. lin.
lin.
6. a fine:
lin.
()
et
Qa(f.
lin. 8.
.
<
4.
4. et 5. a fine:
1.
20.
9.
. .
fine: iv
21. lin. 3.
semper
&.
lin.
10.
et
11.
iv
..
.
et 6.
iv
lin. 3.
8.
1.
et 2.
7.
pro
hv
pro
TJj
.i&c
(i*)
9.
:
a fme:
5.
a ilnc
.
iv
2.
Nomina propria
lin. 5.
literis
miniLSCuIis scripta.
22. lin. 2.
lin. 5.
, .
& . ^.
5.
lin.
7.
a fme:
a fine:
.
10.
lin.
fme
. &.
6.
,
a
1.
pro
.
pro
6.
oiov.
9.
pro
a fiue:
xai
4.
finc:
Im.
afinc:
XIII
.23.6.
iy pro
6
24. lin. 7. et 8.
..
lin.
'. ^ . ,
pro y.caa BotiTavCav
,
uno
scripto voc.
1.
lin.
Vm.
8. ojv
yoftt)
cc(i-
iv.
a fine: ovx
).
av
fmc:
al
6. et 7.
,
fine:
a fine:
et 3. a
25.
26.
27.
. . . .
6.
a Gne:
3. et 4. a fine: 5.
iinc:
8.
.
28.
29.
. .
5.
5. a fine:
et 2 a
30.
. .
'.
5.
2. ct 3. a fine:
31.
.. .
. . .& ,. . . .
1.3. ct
5.
^. . . ^. . ^. & .
.. , . &
10. a fine:
lia.
11.
pro
(fcwlot.
lin.
lln. 3. a
fme: ly ov~
lin.
1.
a fme:
pro
ov
97]
.
2.
4.
a fine:
lin.
ct 2.
}.. ,
5. 3. et 4.
ct
6.
a finc:
14.
unb
. .
1.
fme:
2.
/'//.
6.
12.
pro
3.
8.
XIV
lin. 8.
Pag. 32.
33.
^ . .
lin.
11. et 12.
fine:
lin.
1.
yuQ
.. .
Gvvccyovarj.
8.
rj/
34,
. ..
4.
et 5.
ix
a fine:
:
9.
ct 10.
11. 9.
5.
et 6.
a fine
. ..&. ^. '. . )
lin.
lin.
4.
ev&u
.
et
ct 9.
10.
11.
3.
.
6
' . .,
1.3.
12.
ix
ix
10.
3.
a fine:
4.
et
^.
. 5.
8.
^^.
lin. 8.
a fine:
36.
1.
)^
,
^. . . . ' ,
2.
a fine:
37.
. . .
5.
11.
et 10.
a fine:
fine:
38.
1.
, .. . .
2.
et 3.
14. et 15.
. ,. .
et 3.
10.
pro
pro
9.
7.
ct8
a fine:
. .
8.
Hn. 8.
2.
4. et 5.
8.
a fme:
lin.
ct 2.
a iine:
Pag. 39.
40. lin. 1
41. Hn. 2.
42.
43.
. -,&&) . . .'-. , . , .. , . .
.
7.
et 8. a
fmc: xal
).
l/.
xctl
4.
7iQ0(f^QEt
xaivu
xccl
lin.
8.
lin. 1.
a flne:
11. 11.
15.
10.
.
nooif^oii
et
SiOQvaa^iv.
ccv-
9.
11.
fmc:
3.
et 4.
xcd
a fine:
a fine:
. .
4.
3.
2. et 3.
8.
'
13. et 14.
44.
45. 46.
. . . . .
3.
finc:
^. .. .. .
^'.
4.
pro
. .
8.
7. ct
12.
13.
. .
9.
a fme:
7. a fine:
pro
3.
a fme:
Un. 14. iv
9. a
. , '.
a
finc:
6.
. .
6.
2. a
'
3.
47.
. .
finc:
. . 15. .
9.
3.
.
4.
.
5.
^, .
finc:
a fine
ct
7.
XVI
8.
vtbv
<. . .
lin.
Inde a verbis
ct 1.3.) alia
manu
Pag. 48.
lin. 3.
lin.
iv
49.
50.
, /.
lin.
.
:
ix
scriptus est
4. a finc:
7.
finc:
pro
tv
lin.
5. et 6. a
51.
52.
. .
. &.
2.
y.al 4.
53.
6.
. . '
pro
lin.
. ^.
fine:
. .
lin. 9.
y.ai
' .
47.
pro
(cfr.
lin.
12.
Codex.
4.
iv
ot
(.
lin.
iv
male
1.
a fine:
^.
.
1.
12. et 13.
a fme:
'
54. 11. 7. et 8.
xc(i
55.
, ' .. . .
desunt in Codice.
7.
4.
. .
12.
10.
iv
. .
.
.& , . ..
5.
et 6.
11.
10.
.
,
.
y
3.
ct 4.
a fine
obvia
iv
^et 9.
).
fine:
. 8. . 10.
pro
^-
et 8. a
et 5.
fine:
1.3.
13. a
fme: fme:
5. et 6. a
^.
Pag. 56.
57.
58.
59.
60.
61.
. . . .
'.
. . . . .
((
. ^, -. . ^. . '. . 1,
' .2.
XVII
et 3. a fine:
1.
a fme:
4.
6.
10.
5.
.
8.
12.
. .
7.
a fine:
1.
9. et 10. 8.
a fine:
fine:
Un. 6. et 7. a fine: 6C
6.
,
ct 2.
. . ..
6.
62.
1.
63.
64.
6.
65.
66.
. . . . . & . . . . . ^. . ^
8. a finc:
. ..
iaiiv
.
.
'.
14.
&
pro
1.
12.
6.
12. et 13.
TifVai
&. ..&.. . .
falso
9.
a fine:
. . -.
iv
pro
12.
15.
a fme:
2.
12.
2. a fine:
1.
a finc:
14.
(Cfr.
cp.
Judac
vcrs. 8.)
4.
a fine:
liactenus.
Satls,
opinor, ex
Detuni,
liic
illic
cui
nomen
quas
cura recepta
notae
tibi
cxhibent,
consensum
et
ita
esse coinpa-
ratum,
ut, si
Codd. Vaticanura
Regium
opera
modo
suffraglura
feratur,
persuadebis.
loca, qulbus
Codex noster
licet sint,
hactenus.
ed, nostrae ob-
Tom.
I.
ccra pervcstJgemus.
1) Pag.
1.
not. 3.
tuearis.
2) Pag. 14.
ciyyrj
lin.
tv
c(Q/rj,
,
et 6.
et 10.
naocc
'/-
loyor.
3) Pag. 14.
4) Pag. 20.
i.wy
lin. lin.
y.ca
oiiioyouiay
710/-
*)
Praesto mihi sunt practer has lectioiies Tom. XI. horum in Ev. Matth. commcntariorum iiiservientcs. yuas quidem singulas, cx eodem Cofl, Veneto strenuo studio ac plane siiigulari liberalitate a Peternianno, aniico fidelissinio descriplas, una cum Heracleonis >-erbis, in commentariis Orig. in ev.
Joaniiis nobis servatis,
**)
Quam
qiiidem ruram Bleekiiun nostrum, Vir. Doct., vel solam in se uuscepisse, laeto animo gTatofiue publice attestari
liceat.
5) Pag. 45.
.
lin.
7.
finc
TJUoEO^tuix^u.
sic
interpungas:
6) Pag. 51.
7) Pag. 55.
8)
&.
9) Pag. 56.
1
fine:
10.
'
.
lin.
. ,, , .
lin. 3.
a fine Icgas:
2.
legas:
'
{},
zl
vno
.. -
lin. 6.
afinelcgas:
lin.
1.
et 2.
8. legas:
tpcu.uoi
8.
legendum: fV
fine eodeni
duce lcgas:
2. a
.. . .
pro
&. .
lin.
mavult:
denig. 5. a
1 a
deniq. 4.
.
lln.
fmc
restituas:
ol.
In nota
'^ . .
liu.
8. et 9. a fine legas
pro
^. .
9.
ct 10.
fuu
a fine
legas
, ^; . . .
lin.
5. legas 4.
et 5. a fine lcgas:
, .
9 ).^' ^.
: : :
. ^.
:
^ (^
Icgas:
inl
2.
a finc lcgas
.
:
10.
afme
a finc
Ii'gas
2.
Bleekio
duce lcgas:
. -
..
7.
a fine lcgas:
textus 2. et 3. legas
:
nota aut.
1. deleas
lin.
10.
Sl
Mirum
habet
,
,
quae
est.
Quae
MDCCCXXXIII.
Eduardus Lommatzscb.
.
''?')
,, ^ ^., ^
-'
,
,} &
7TttQc(Soaet
. .
.
^ -,
'.
'
"
iv
,
^^-m
tv
rjj
,,.^^
6
."
cles.
tv
')
')
Hoc fragmentum
exhibct Euseb.
lib.
cap. 25. R.
Cfr,
ed. Heiniclien.
Tom.
pag.
H.
*) I Pctr. V, 13.
*) H. et B.
textu rcctissime:
.
ed.
ej.
. .
Eandcra lcctionera Euseb. Hist. Eccles. (cfr. Hcmichen. Tom. II. pag, 224. not. 11.), Millius (cfr,
Origenis Opera.
r
III.
. ^ (, ^.
inciivovufvov
ntiat
Orig. Commext.
Matth.
&.
(cfr.
II.
.
ejusd.
p.
120.),
de Wettius
etc.
Lehrbuch
d.
histor. krit.
ej.
Einleitung
etc. p.
cx ed.
isagoge
scite
101.
not
que tuentur.
XOV
si
enim saepe laudat PauTim. IV, 11., Philem. 21. Evangelium autem secundum Lucam nuspiam cominenquid sapio;
I.ucain
II
,
ut
1.) alii-
Parum
lus,
Coloss.
IV, 14.,
dat."
Idem ad
raarg.
,,scrJb.
vno
x.
l.^'
JEYTEPOY
,,
*)
'
ey.ai
diCoig
,
^
Hoc
)' , ~
(.iQHVonoioi.''^
.
oviisu
tv
ovSh
iv
,
, ,
, ,
')
,
fragmentutD exhibet Philocaliae cap. VI. R.
') Matth. V, 9.
iu
78
81., ed.
est
et 31.
inscriptio:
^"
(Tarin.
i&/")
notu:
Thuani Codex:
4*
-. &
cd
XEVTQu,
). ,^,^^
OBJGEmS COMMENTAR.
^)
nQog
7TQ05
,,^)
*)
tx
,"
nccQu
i]
, ,.,.
') Sic Tarinus, Spencer.,
j,vetus
et
R. in texlu exKibent.
Huet in notis:
Alter
recentior,
quem
Tarinus
,
Tarinus
textu
nostram
ut
nem, in versione vero haec habct legalium cum jjropheticis f Evangelicarum cuin Apostolicis y et Evangelicarum cuin Evaugelicis. Equidem (coll, pag. seq.
Hebr.
igniti
..
lin.
Cod. Holiniensis
lectioni totus
adstipulor.
.^'
.
,,,,Commun.
ina.''"
, ^, ^, . , ') Ecclesiast.
XII,
11.
LXX.
interpretes:
^)
Tarin.
notis:
,,slc
Aquila ex
Commun.
ed.
al.
nam
facilius
Theodotion
*) Tarin.
Spencer., H. et R. in textu
ad marg.:
,,scrib.
.^^
al.
Tariri in notu:
ed,
Rem
rpv-
LV.
,
.
y.aivT]
cfolav
eig
otatfOQOt
^ ,- ^ , & ^ ,
ra
EvANQ. Matth.
.
II.
,
^.
,
,
,. ,, ^
,
(&
^}
L4>IA'
' &,
6
*)
^-
/-
.
et
. .'^ ; .'^
)
Tarin. Tarin.
Spencer.
in
notls:
R.
tcitu
recte:
,,uterque
Thuani Godex:
') Tarin.
Spenccr.
et
R.
textu
recte:
Tarin.
notis;
,jUterque
'.
')
. ' ,. &
II.
^')
ijj
ypay^
xca
y.al
Sara.
Reg.)
XVI,
14.
')
^)
'. ^)
) R.
notls:
quae
lu-
mss.,
uno Hol-
praesul
uno Vaticano
cxscripserit
nuru. 597.,
,
et
ut liquebit cx varlis
Hoc
asservatur.
graphi adscripsit
niina tacuit,
emtum, nunc in nostro monaIdem Tarinus ad marginem sui apoquoque variantes aliorum, quorum no:
Codd. lectiones."
,,God. Holiniensls habebat/' (ed. R.
*) H. in notis
Codd. Holmiens., Cantabngiens. et Tarinlanus habebant) perperam, nam haec excerpta non sunt, ,,^ qualia habcntur in Pbilocalia, quibus ejusmodi praefigun-
tur tituli;
sed pleni
et
continui Toml.
Certe simile
ali-
&
quem
concinnavit Allatius
et
raecum
Id
communicavit
clariss.
Vatican.
numero
'')
et
R.
^ ^
Bigotius: tx
',
, ',
:
xcctk
R. addit
,,,,Cod.
tamen
597.
solura
babet:
texlu rcctc
t' ,
."" .
?
niarg.
tamen ad
OaiGEinS COMMEirrARIORUM
1.
Aorfi')
^')
Idera
;^^/?,
et Cantabrigiens.
,,scrib.
'."
liaec affert in (. dico) ad lect. Cod. Holmiensis ;" (ed. R.: ita quoq.
habent Codd. Holm., Vatic, Tarinian. prima manu) ,,scd quum hunc excipiat etiam legendum omnino
,
:
',
la
.
deinde
Erasmus
epJstola,
quam Origeniano
in INIatthaeum fragmento a
priores X.
Tomos
cum
dit:
seqq. superesse.
Quin
manu
babet:
la
.).
Tomos in jMattli. X. et XI. recenset. Narrant quoquc, qui Gesnerian. bibliothec. in epitomen
bliothecae Vaticanae
contraxerunt, Yenetiis fuisse apud Diegiim
Hurtadum ho,
rum commentarlorum Tomum I. XI. XII., ubi legendum procul dubio X. XI. Commemorant udem in bibliotheca quadam Italica servarl X. Tomum operis ejusdem. Qui quidem X. Tom. aUusne sit ac noster hic XI., an secus, viderint, penes quos ille est. Constet (?) modo il:
R. verbis,
lin.
ab
in Cod. Vaticano
Tom. X.
XI.''
'
,
seqq.
a qui-
bus incipit
male quidem, quum eadem ed. in notis haec exhibeat: ,,a(fah Ita Codd. Vaprorsus desideratur,
et
tlcan. et TariDianus.
., ;.
*) Matth. XIII, 36.
Tomus
ed.
. , .,
Lachm.
ed.
Knapp.
ut h.
.
1.
Ed. Knapp.
oly.iuv
^.
Lachm.
R.
.. .
Tom.
II.
*) Ed. H. recte
textu
In
aliis
dcest articiilus
.'*
. ' "&
IN
, ^^
R. in notis
desideratur
:
^^^ . ,^ . , - , 9, .
Kcd
'')
,9
ot
.''
iv
oixicc,
',
^^
",'
(<fvv
'^^
*) Deest
.'^
Tarin.
')
^) R. in notis:
*)
legit
lin.
. ."
sqq.
-. . . . & , ,
ed. Huet.,
exstat ed. R.
iv
^
In
:
^)
Hinc
allis
."'
R.
,,Cocl. Vatic.
et
R. in notls:
,,Cod.
Tarin.
Cod. Tarin.
."
3.
R.
textu
notls
,,Erasmus
Cfr.
pag.
10.
lin.
ct 4. et
pag. 11.
1.
') H. et R. in textu
in notis:
,,Cod. Tarin.
,
iri
) Deest
notis
in ed.
,,solus
.,
exstat
lcguntur:
aliis
Cod. Tarlnian.
decst
."
OfUGENXS CoMMENTAfUOaUM
,,7Jj
*)
."'
(t;
^u<fiQv
..'?'
^*^
^)
'^v-
KLTw."
).7] /^)
~
ix
ooJ^v
', ^
et
^)
')
R.
tcxtu
,,Cod(l.
1\.
in iiotis:
.,
, ,
oji^)
"
et
recte
quidern.
^<;3.
ct
Tarinian.
ed.
u4.V-
TiuV ;
gisse
tovtojv,
Erasmus."
*) Ev. Joann. I,
Lachm.
.
ed.
:
')
'. .
.
et
35.
Ed. Knapp.
ed. Lachni.
*) Huet.
*)
marg.
..fortasse scrib.
. '.; ,
Joann.
I,
4i.
Ab
()
R.
\1,
initlo ed.
Knapp.
scqq. utriusq.
."^^
^) H. in
Codd. Mss.
. ,"
R.
in textu
rccte
.
:
tamcn ad
,,
R. in notis
,,Omnfcs
Yidetur
uihilominus
scribendum
tcxtu tV
textu
iV
. .
).
.,
Ktrot'."
')
. . .
R.
--
et
R. in textu iccte
notis
:
Uiiijjao)
(,
possit,
insuper
iii
,,suspicari
quis
legenduni
Sed
cditac
lin.
lectioni
adhaerendura
est."
Cfr. pag. 9.
1.
2.,
pag- 13.
omnino lin. 3
fmc
et
pag. li.
liii.
IN
^,
&^^
y.ai
), , , , , ''
ini
,
2.
oiy.iK,
> '
,
11
avTy
*)
[,^) .
6
xpv/J]
'
. ^ ',
^*)
^^ ,
^")
oau
')
9/''
iv
' ^
iv
^\] {(
') R. in
,,
')
ct
)
Alii
. / ] ." , . ., . .
notis
:
,,
Codd. Vatican.
Tarin.
Tarin.
^) R. in notis:
Erasm. videtur
legissc j'i}'r)fiiV.'''
^) R. in notls:
,,Cod. Vatican.
. .
.''
Ed. Knapp.
Lachm.
')
,,ita
ct
Erasm.
')
R.
^}
,..
affert; ita
et
R. in textu:
in notis
."
Idem ad marg.
,,sciib.
.''
ita
quod
Ita
Inmc locum,
in ed.
Vatic. ot Tariulanus.
R.
Hucl. in textu
v/io
^ , .^ ^,,'
12
Origenis Commentariorum
';
y.ca
^,'^'^^
6
y.al
"
}'
y.al
iv
oj ^)
^'
. .
gendum
smus
:
]
.,
notls
:
,.recentiorx
manu
ad oram:
fortasse:
.
.
, ,
adscriptum erat
Le-
. . .,
haec
H. ad marg.
vcl quid
simile.
Vertit Era-
Verho , quod
,
in principio erat
Deum^ condita
')
germina regni
R. in textu
,
jjCod. Holm.
est.''
pro
,,
lioc esl
R. in notis:
Tarin.
^.
.
et
Alias
2) Mattli.
XXYI,
XXII,
40. 46.
3) H. et R. in textu recte
R. in textu rccte oi
atq. in notis,
H. ad marg.
leferrl
enira debet ad
R. in notis: ,,lcge
non ad
,, ,
XIY,
38.
et
,
; "
apud
Dei.*'
in notis:
quod verum
Cantabrig.,
Luc.
.'^
R. in.iiotis;
iidem tamen,
.^'
Cfr.
' &^&'(^'-. , ,, , ., ,
^')
,
^ '} ^) '^)
EvANGEtlUM
y.ccl
ToMUS
.
ciycdwaiy
13
(fuv).ci
7(>/. ]
,,
uvqI,
.
efg
(}
Kcd
outoj
^^
.^'
,,
/3'-
^1
'
')
iTft^)
^^
') R.
in notls:
,''
tcxtii,
'1
,,
^}
cl
ita
rccteCodd.
.^^
Yalic.
ad marg. rcrte
Tarlnianus.
,
13.
dccst.
'; ,,^^
(fQa-
,
Editio
R^
absque causa:
,,fortc
legcndum
,.'^
XIII, 42.
R. tamen in notis
non
XXII,
.,.
5) Psalm.
XXXV,
16.
(XXXIV.).
Edd. N. T.
7.
j>ro
ed
Knapp.
textu,
axottiy
in ed.
Lachm. uxoveiv
14
^"
L
?]?
3.
^4
, ( - ^, , , . \ ^)
Objgems Comjientariorum
rj)
dvyaaO^ca
'^^
(.,
'
,,^)
,
^
.^'
luS
[([
,,
ot
^)
iv
^)
)].
')
Iv
pro,
;
*}
; ,
et
, .
et
et
'^
,
iv
'^)
R. ut nos,
testu rectissiine
R.
nolis: ,,vcrba
de-
.
,,
/."
R.
, [;
Tariniano.
Mox
xjj
tv
R.
notis:
ante
^'
et
Cod. Yatlc.
Tariniano additur
coll.
Dan. XII,
3.
LXX.
R.
/
41. 42.
et
.
V,
^) Deest ')
ed. Huetii.
.
Holm.
interpretes:
Cor.
XV,
Ed. Knapp.
,
ed.
-. %
,
. . .
Lachm.
deest
ed.
8)
Codd. Reg.
ex
aliis
(it.
Huet)
quod
Manuicriptis re&tituinius. R
nenl
6
y.iu
^/'^)
',, . , ,. ,,
,
^ ', '
,
,
15
,,
'
(, ^.'^
&^^ -
avD.iyTji
, .
'^)
&), \
')
)
^~ ; ,,' '"'^ ,-
,? ' '. ,
Cod. Vatic.
&(}.
I.
R.
ct R.,
iit
R. innotls: ,,Tarmus h.
.'"
xpovaiv
5)
brig. et
, .*'
,-
V, 16.
R.
notls
Tarin. lcgitur
IV, 3.
;.
,,
Cod. Canta-
*) Prov. III, 3.
16
Origenis Commentariorum
HeqX
4.
,,^)
'.
&^^ ' , .
ta}J
,
' ,
exQVTps.'^
) ,. ^ iv
& .
'
,\
";
y.aX
^
,
ij
^)'^ *)
tv amfj
,
')
rij
,,,
) Matth.
^)
,.
34.
Ed. Knapp.
Erasmus praetermlslt
notis.
marg., R.
*)
Uterquc, .
,,
in textu
voc.
,
et R.
notii.
ad
R. in textu
..
Jjj-
. ."
6) Matth.
iy
Xtiav
^^
)'
,
,,^')
iy
^^ )
X.
fivai
a(f
^;^^
17
')
\>taiv
5.
iv
*^ ^)
,
iJia
,
, ,.
ioi(f
, '')
(
')
^)
,.
*)
^)
^/
in,
, .
Ed. Knapp.
?J
,
^, ,
^
et
R. ut
,
h.
1.
tv
nostro textu.
ed. Lachra. ut
Cnntabrig.
*)
*)
( ).^^ .
)
. ad marg., . R. . ad
el
mox
loco
R.in
iiotis:
rnln.
accuratc
niarg., R. in notis:
,,Cod. Reg.
^,'''
II.
^.'^
,
:
R. addit:
,,,,Cod.
.av
Tarini:
;
"
R. in
')
ad marg.
R. in textu lectc:
*) R. recte in notis
,,Huct.
Cod. Tarini
Origenis Opera.
ioiiv
H.
in textu ayopftffft."
],
sed
melius."
III.
l^
slvcu
)
'
,,
?>'
, ' ,,
.
6.
ij'
, ,
,
, (& ; ',
OriGENIS CoMMETiTARlORUM
-/,
, ' qccysooTg
^-
(fineCa y.al
6 Ji iv^)
^iv
&'
iv
'
', -.
*^
) ,)
.
notis
:
,) , ^
tixovi
vottv
')
Deest iv
teslu edd.
,,Ieg.
etR.
ad
niarg.,
R. in notis:
. .''
*)
') Coloss.
ad marg.
R. in
*) H. innotis:
.
et
II, 3.
Edd. N. T.
,^
,,ln
,"
;
iidem tarnen,
ed.
Knapp.
quae
alioqui sensus
non
constat.
At
Erasmus,
Cod. a
verba practermittunt:
fv
me
ex
Holrniensi
descnptus haec
postrPTnariim
scil.
harumrc
' , ^ , -. , '
eig
,
ftVe')
), ,
],
, , (,
, ', ,
((.
^ ,
"^
?
ao(fic<g
^ ,X.
19
( &6,
(
iv
&.
tv
&&
, ,
,
^ -.
^,
. '^^^)
0~
J/
,, . ,
cst,
: : :
, ,, %> , ^
&
Aoj/icc*)
&,
^^
illa
contigit;
quod peccaR.
tum
iis
frcquens
')
Cod. Tarinl
Cod. Tarini
Rora.
Matth.
111, 2.
). . .
R.
43.
. . .
XXI,
2*
20
Zva
^
(fivca
Origenis Commentariorum
^,
} ^ /
./.
iyr]auvqov
, , ,
ixetva^
ayQOv.
7.
,,^)
uvd^Qumh)
'
,
,, , ,
ozt 6
,. '. ^^,
.'^ , /. -
^^
^)
*
*)
tassc (?):
, ., .; .
') Matth. XIII, 45.
cd.
, /
,
^,
*)
, . -
,
,
*) Cod. Tarini:
') R. in textu:
.
Lachm.
textu
et
:
iv
Ed. Knapp., ut
deest
avS
-.
. .
nostro texlu,
R.
R. tamen
notis,
.^'
iv
. . ad
testu:
marginera
et R. ut nos,
.,
notis: ,,ita
Codd. Holmiens.
iv
Regius.
Legcndum
for-
. .
.''
21
(-
, ',
,
, ^) , ^ , , ^ .^ &, . ,, *)
^' , . ^, ,
')
&-
'
')
iv
')
. ctR.,
,
:
.
XV.
cap.
Nec
rninus
accurate H. in
jjloratore
videtur legisse
^;
Aeliani
), -.''
(cfr.
et
*)
^)
. .
et
R.
et R. in textu recte:
de animalibus
ginem
tls:
Cod Reg.
H.
et
.^'
Cod. Reg.
)
tovtojv.^
R. in
textti:
illc
. ;
,
8.)
"^
ad mar-
iidem tamen,
.^''
22
ysTcci 6
rouro
"
^,
_
.
tamen
Erasmus, qui
subluceat.'^
, ,, ,& ,, ^. . ,, , :. , .' ,
6
Origenis Comjtkntaiuorum
^ 7(} > ^^ , /
(f^oovtog
y.ccl
xccOanag
y.cil
&.
xai
<
ti
'
aay
;/ovrn,
({ &.
Sk
>^.
*)
-,
xai
d"t*)
^)
'^^
^)
=*)
^
,
^-
et
R. in tcxtu:
marg.,
. . ^) .
,,Cod. Rcg.
.'''
legisse
taraeu ad
et
R.
et
R, in textu:
,,ita
11.
in notis:
Codd. Holra.
vcl
:
et Reg.,
sed lcgenduru
vcrtit
sic ut
*) H. recte
.')
Cod. Vatlcanus:
,
. . .
;
quemadraodum
vldctur
R.
'.
,
y.cX
Tomus
tcu^
'.
/^(
\
,
1
23
J'.'e(faQo^^
^)
QOV,
'
?/
uyav,^^
xai
8.
iv
,,^^
*^
6
')
,,
([
iv
'
. ." .
')
ad margin.
ct
*)
R.
h.
1,
et
paulo post
.. ^.
:
R.
*) H. et R. h.
not. 1.
,..
')
ad marg., R. in
^'
24
y.ctTU
ot
. '^ , ' , .^, &, , ^ , ' , , .' , ,', ,, . , .,^) . . Origenis Commentariorum
'
%'
^
,
y.tu
Jioiarbg
^") .^' ,
,,
).
iv
).-
' '''
,,
'
,,"^^ ^
,
'
^^
).'^
*)
ok
^, ! ([ ''^
^)
iv
^^
^}
') Ibld. V,
1.
3) Ibld. VII,
*) R.
6.
recte in
*) Desideratur
*) Cod. Vatic.
8) Desideratur ai in edd. H. et R.
") Deest
in cd. R-
. .
Edd. N. T.
notis:
ed. R.
,,excideiat
.
ex
r.
ed.
Huct. vox
Mss. rcstituant."
R.
R.
,
9.
,
EvANGEuUM
. -'^
(
y.ctl
.
ip
^^
Tomus
25
^^
,^,^^
.^'
;',"
''
0V
6
,, ' ,' ,. ^,
6
; *^
' ,,
,,ot
'^^ , ' ., , . . . . ,
6
'
,
') Altcr
alter:
^
ij
,,^^ ^' ,,
')
<>/,"
^)
&^
,
^',
Cod.
quem
vidit
Tarmiis
habet:
2) Matth.
1.
7.
8. coll. edd.
. .
^) Alius Cod.,
quem
8.
consuluit Tarinus,
R.
*)
Udus
a
e Tannianis
111,
Codd. uv
R.
*) Phllipp.
fiiie
coll.
4.
et 5,
cap. huj.
Matth.
III, 17.
*)
Perperam autem
&.
9.
ed. Huet.
10.
9) I Cor. XIII,
.
(.5
',
ed.
Knapp.
26
Origenis Commentabiorum
eig
,
,>
rjifiki,
, ,
] ,
-
, ,
. }^,
.
(}
./}, , ^],
1<42'
,
&^ '
/
/.,
ix
o(fx)'
,-^
zjj
7)
10.
^)
. ".
')
'
ct
&' , '^ *^ , ,
,
Edd.
R.
2) Luc. XIII, 8.
&, .
.
tcai
''
R.
iv
, ^^
nkeiov
noteToS^Ki rijV
EvANGEUUM
.
^
Tomus
,
27
-^
;<1') nSQi
'
)] 3\] (
' ,", ^ , , ,
11. .,77P./r^)
*^
(('(
y.car.
' }, ,/.,
'/ /
/,
iu
y.ul
-.^'
il
)^
:,
Sh
'
' '
%
iv
'
/Qoay,
., ov
.
^')
') Deest
in Cod. Vaticano. R.
.
et
et
, .
.
,
, , ,
'
-'
'/,
>
nis
Codd.
^)
^*)
. .
.
R.
textu:
Holm.
) ,
notis
TJj
:
.,
R.iutexlu:
.'^
. . .
in
notis:
.,Unus e Tarinia-
affert,
,,ita
Mss.
ad
28
Qavo)j\
OaiGENlS COJHMENTARIORUM
tig
7Tanta.i](f{>t)g
',^^ . ).-)
^^
^ , ^' ' .
/,
/.
,,
-tiari
"^^
]-
-' ,*)
auv
,,.'^^
-/
'/.
'^'
')
iuffaivovaai '/oa(fa\,
,
,,
, ,
.''
, ', ,,
\^)
ij
.^" ^
-
,
tv
')
,
. ad
inarg.,
) ,
in ed. Huetii.
21.
-' ,''
&' ^^ -
^) Desideratur
*)
Legendum
esse videtur:
. . .
) Genes.
20.
.'^
., & ^'' ,
EvANGEuuM
^,
. '
Tomus
Sk
29
oy
^"^}
' ,, ,
,,'
'
iv
, ^
iv
^^
)),
tv
,,1^)
,^^
^^
'^'
.'^
')
,,
,
*)
, . ,
,'' ('<
^11
' , '
Cfr.
. ~ ,
ix
Decst
Verba
ad
liaec:
Holiu., ut
'
:
,,
^to
quod habet
cd.
II.,
in cd. R.
^.
,
ct sequentia,
usque
desiderabantur zu Cod.
nostro Cod.'')
scripsit: ,,in
:
ea pcr librario-
rum incuriam
(H.
scripsit:
plcntur. R.
*) Ibld. *)
LXX.
23.
, . .
(.
mterprctes:
24.
ad.
Codd. Rcg.
R.
marg.)
et
Vaticanus
. .
;..
30
uTtoaiQ^ifCJV
y.al
Origenis Commentariordm
ty.
. , ' : , .;
*)(',
xctl
, ,\
() ([
.
ykn
-]
)^
,
^^
.
12.
(>
'^ , ,''
,
')
II.
tT
ix
intl
,, ^) -
,,]
et
R. in textu:
Pieg. et Vatic.
Veiba:
nostro Cod."),
. . ,
Reg.,'"
^] ,'^
*)
*)
. .
R. in notis:
.,
.''''
. . .,
(II.
,,
,,Codd.
usque ad
scripsit:
id:
,,a
ab Holm. Cod.
et
\aticaDO. R.
).
R.
Cfr. pag.
2^
2.
(, ,(
noiy.O.i]
tivca
' ,,^
xcd
^,
/,
]
//
,
,
*)
,
. -^ , ' , , ',
^)
'/.
iv
ly
&],"
31
,
/
-
^. /, ^
,
".^)
ot
Ji
,
iv
Toiv
,' .
,
'
&
R.
Tnargin.
). -,
malc
,
')
Cod. Vaticanus:
^)
et
.
Nec
ed. R.
:
, .
),
,
, ]
iv
.;
--
' '
,
')
R.
:
textu
. .
,;forte
..
tamen ad
^) Huet.
R. in notis;
scribendum
leisse
. .
,
.''
quura vcrlat: et
/..
(juemadmodum
raalc.
videtiir:
)
. ,
Dciideratui
*)
et
R. in textu
omisso
;
,
32
^' ] ((
uky
7ti.oxT\
OrIGENIS COMMENTARIORUM
rjy
'.,
ty
^, ' , ,
Jf *)
'^)
,/ ),'^
/.
ix
,)." ,,jU?/')
yuQ
zj/
vouixr) xal
oii
ij
).:[
,, ^)
&. (
^.
,
.
ct
," . ^ ]. ,'
''
iav
,
.,
/]
oi
'
,,
^^
')
t/JJs
.
.&),^^
"
'
ixii,
^ .?;;>'
tamen ad
et
Vatican.
) Ibid.
.^'
47.
1.
^) Desideratur h.
*) H. ad raarg.,
in cdd. H. et R.
. .
5) Maith. IV, 11.
R. in uolis: .''
,,Cod.
Reg.
6)
Reg.
Yaticanua: fAi?p.''''
nvQog,
if /}
y.ca
. ^' '
m
33
'
'/. (
')
K^O(jiovaLV
."
."
.13.
;" , ,,
*)
^^
' &
^
,
)^
, ,
liuj.
') Matth.
49.
edd.
..
coll.
ante
pag.
legitur,
cum
facillirnc
*) Deest
^) H. et R.
.
41. 42.
oLviis originem
."
huj.
49.
50.
coll.
pag.
in cd. R.
III.
34
Iv
'
,,
,^'^^
&^^ ?.
;')
,
nanaxuxptti'^^
'
^^
)!
^
,
&
,
, ,
,
& ,
,
,'
iv
,
, }, ' -
&.''^
^a6v
(fhOiv
|
,
')
Pctr.
12.
3.
2) ')
Cor. VI,
.^'
*)
ad ruarg.
R. in notis:
,,Cod. Rcg.
. ,
et
')
. .
ad marg.,
R.
R.
^) Ed.
ed. R.
}(
fv
tig
' ^
m
unoXiaca
,
^ ^' y
^.
(faidoi
(favloi
,'
**)
'
35
^,
&*')
viTO^)
^, ^
.''
14.
^, ) ^, & , .. , , ^,
tv
6
),"
&
'
6
6 ')
([
;''
, ' ,,
et
et
, ' &,
6
'^') &6,
' ,^,
;''
hic
')
')
2)
. .
R. minus accuratc, R.
h.
I.,
ille
cfr.
pag. 29.
lin.
22.
. ,.
10.,
(-
,, .
6)
^)
R. in notis
,,
,,.'' *'
51.
*) Matth.
cd.
XIII,
Lachm.
Joann.
25.
.'.
Ed. Knapp.
notis
:
'
Deest
ed. Huetii.
*)
ad marg., R.
ITI, 9.
,,Cod. Rcg.
') Gen.
.''
IV,
9.
3*
36
a&ta, uD.a
&,'
*)
,
,
OrIGENIS
(.'^
ffaiviTcciy
/'
/.) ,,'' ,
, , , , ,,
; ')
anocfceaHf
' ,,."'
^Eoft
"
^^^
,
,
'
,
tv
^^ ' -
,," '
.'^
,
^, ,'^
')
; -4
ijGav
,'
(
,,-^ ', J
y.al y.a-
'
i(f
. .
>)
*) H.
,& ,
Unus
R.
e
INIattli.
'
^^
. ,' ,,
,
, ,
^
''
, pro
vidit,
habebat
XIII, 52.
Edd. N. T.
Tf'
*) Decst
in edd. H. et E.
ad marg. ,
."
R. in notis:
.,Cod. Reg.
&
^
37
^)
-^
' '"
y.ul
0i5t')
"&
"^^
?/
^)
)^,
~
-
&'
tjj
^,
'
/^'
,
]
coll.
,,' ^^
^^
') Matth.
&.
et
IV, 17.
Luc. X, 11.
38
rtx^
ObJGEXIS COMMENTARIORUM
SiSaGyMlCtt
xai,
,
tov
iv
ixtivtj
& *
itZfa')
,
. ' , . ^ ' , ,
^, . ^,
)
,,
/Iia.
6 iu op^jj
^?
'/^
'"
' , .&] - ,. , , ^
7]
. - 7]& &
ort*)
^^
..' . ;
^yjoij
,,6
iv
iv
^)
,
^ 0-,
*) Deest
&
Ihpa-
tv
ed.
R.
recussirae:
')
.
y
et R,
textu
lidem
notis
,,Erasmus:
quocL si
in re nulluin est
.'^
3)'
discriuien
vidctur legissc:
*)
ct
R.
ir>
tcxlu:
,,
,jScrib./'
R. in nolLs:
j,forte
scribendum: or."''
, () , , ^
^,
tv
. '
^'la6,
0G01
15.
EvANGELIUM
ok
,
7{>
iv
.,
,
' ^^ , ,
ToMUS
39
,,
'
,
." ''',
XXV,
*,
, -,,^^
6
)-,
iv
(
')
iv
.'^
'^'
'^ ^ ,,*^
]
,
^^ ( "
,,'')
-,
')
Prov.
20.,
ubi
LXX.
virorura versione
plur.i leguntur,
haeccc:
),
3) Psalm.
. .
Quae quidcm
singula,
male,
XXVJI,
X,
II, 6.
,
(XXVI.).
*) Ev. Joann.
*) Eplies.
iu
Deest
post voc.
cdd. N. T.
legitur:
'.
verbo autem
adjectum in iisdem
tv /}
^^
hahet pro
,
.
;
Edd. N. T.
pro
exhlbent.
Ttj
Utraquc porro
in
,
editio
ed.
., &.
fme deniquc
Knapp.
cd. Laclun.
ut in nostro tcxtu,
cxhibet.
40
anoirj, oOTtff')
'^'
& . , *} , ,, ,, ,
,
,
, ,
-
&7]acwnov
ix
y.ruya
^^
xaivu,
xj/
tv
&,,
inav
X(u
( ?/ ^
^)
^)
y(>y^s
')
,
ed.
Verba:
. accurate expressa
adest
'.
in
2.
,
, , .
.
ed.
'
3^<.
^^
ed.
.
tamcn
.
l\eg.
leguntur,
3) Psalm.
I,
.'^
*) H. ad Tnarg.
R.
in
notis:
,,Cod.
ed.
H.
ct
R.
, . ,
(.
6
' 37&
, ,
^/
,
t7j
, ,, -, ^^ ' ,
,
,^
') 6
.
,
,
,
6
41
,
r/j
'/>;-
, , ," ' ,, -, ,
6
,
,, ' , ^
^
*\
6
,
&,
.''
^^
,,zf*)
') Deest
& ,, ,' .
et R. h.
1.
, .
ta-
quidem
in cdd.
et
R.,
idcm
men
et
ipsi
renovantur
I
etc.
Cor. XI,
1.
Levit.
XX VI,
10.
42
>lfa
OrIGENIS COJIMENTARJORUBI
i% TiQOGbmov
')
.'^
7/,
'')
^& & ,
na?.c(i((
vto)V xcu
-'/.,
'. ^
tx
((iv
tintv
, (& ^ , iytvsTO*^
hti.foev 6
.'^
St
'.
' ,,
.
^
,
-.^'
,
'
textu:
,
,,^)
,,scrib.
'}
in
nd marg. rccte:
tiOtffiTf."
.^^
XXVI,
et
coll.
edd. N. T. et Levlt.
,
tur:
liii.
*) Matth. XIII,
ed.
5-3.
54.
Ed. Knapp.
et R,,
Lachm., ut edd. H.
vcrbis,
*)
De
qnae voc.
in edd. N. T. sequnncfr.
t(h'(h'.axi:j'
'
1.
rJ/
atquc
12.
av-
pag.
*) Decst
10.
ct 19.
li.
\n edd.
H.
et
R.
ct
IN
hi?.taey
,. ^ ,, ' , , ,, , "^
Jici
'"^ ',
7}
^
,
43
iv
3-"
, ", ."
,,*)
y.al
'
^^
&.
")
' ,, &
iv //
^^
uot. 6.
.. ,
') Luc.
10. coll.
. ^' . , , )
^
^)
^
,
^)
, '
,
h.
et
Marc. IV, H.
Cfr. pag. 42.
^) Deest
1.
in
Fi.
^) H. et R. rninus accurate,
ille
hic
) Marc.
\I,
et
R.
) Ed. H.
.
1, h.
1.
Ed. Knapp.
ct seqq. constantcr
..
ccvtoD
ed.
44
y.iau
^.
,
'
XqiaiQv,
,
6
^ , , ^*^ . , ^^ . ] . . , ,^ ,
,
, ',^ , . , ~
Origenis Commentariorum
' ,, .'^
iy
tj
^) eart
^) si
/.
'/ot'J"to<?
^)
/.,
tOviGi
?.
, ,"
,
*)
17.
' ^)^
;''
^,
TJj
'
,,
**)
')
^^
^^ },
.
rjj
TJy
suppletur ex omnibus
3) I Cor.
I,
., .
ed.
jNIss.
(1. Knapp.
ed. Lachra.
23.
12.
4) Ephes.
II,
^)
^.
Mauh. XIII,
54.
Edd. N. T.
^)
.
quac in co
:
pn>
7) Ibid.
42.
^) H.
,,
1.
. . .
ta-
c N. T.,
",
")
in texlu;
cd. R.
li.
ad marg.
j,Cod. Reg,
,^)-
^, ^ .
;'^
miensis:
'*)
ok ot
,
?'
, ;
.
at
notis:
,,
45
,,
^')
' ,,
^)
y.ca
'
,, ~ , ^,
^
iv
^; ^) ;
().<(
, ,
qaai
R.
textu
^(
,
,,Cod.
//^)." "
ed.
et
XIII,
55.
56.
Knapp.
^)
. . . . . . et
,,Ongcnes
in
^[.
^,
corrjgendis
Joann., ad cap.
, ^
TJ/
l/.
^ -'
,
.,\4 . , '
addendls
Catena Cordeiiana
II, ^12.
)] & ',
^
'
'
^.^''
,
46
ty
Origenis Commentariorum
/.'!)
ini
,
,
,
y.ul
'
'^^
avx7j
).
^)
;"/
^^ &. ,
*)
, , ,, .
6
,
,,^^
." ^ ^, ^^ & ,
TavTcc
,] -
^-
') Luc.
huj. lin. 5-
35.
et
*)
et
R.
textu
,,.,"
. .
h.
1.
,
,^ . ,
^Cfr. pag.
^~
tamen ad margin.
.'^
:
"'
3) Galat.
19.
iii
*) H. et R.
ille
textu;
in notis:
^'^,
ad marg. , hic
vcl
:
."
,,forte
. .
'
tiai;"
,,
m
,
y.ui
' ,,^^
(foovovOiv ,
,
,
,
18.
,^& '. ,
,
, ^) ^ . , ^,' ^ ,^
at
, ,
^).^^
naaui
47
,^^
'
, ' ,,^)
?
,
^^&
;^'
,,
^^
/}
."'
,
iv
!,
Deest
iv
')
ed. R.
3)
et
R.
pro
1.
&, ,
]
Ei Sk
&^'
()
iv
oiixf
^^-,
').
xctl
iv
ot
' ^
([,
iv
, ;''
,,tiV^)
,,^^
vu
,
Tij
,
^, ^
. /
')
*'^
Thess.
et R., ut in textii
men
paulo post
,
14. 15.
46.
\ , . .((
ot
,
'
, ,
ta-
nostro,
lidem
Edd. N. T.
3)
. . .
Edd.
..
vers.
14.
*)
. . .
Joann. V,
uv XpiffTW,
] , &., ,
/
49
,', ,,
,
y.al
, $,
7}&
. . ,
^)
'^ '
6
,.
,,^"^)
')
&6
^ ' ."
'Sk,
ok
^.
ot
3h
iv
' ,,
,,&^, ,,-'"
*)
iv
^) Jerem.
vcibis:
. .,
et
R. h. .
XX,
9.
LXX.
haec leguntur:
. .
coll.
3) Ibid. -XX,
7.
LXX.
interpretum versione.
Origenis Opeba.
III.
50
/ , '*,
^
, ^ ,, &." ,
].
oiciois,
xctl
,,
< ou
TJJ
iv
,,iy
,
iy
tfSQO-
^fiovTff *)
iu
')
TJj
^^
').
,
rptJt
tio
, '
*)
&'^'
& ,
)^
(,
' ,,^^
^.
^ ^^
o(fvoL^"
ix
^)
') R.
notis: ,,ita
tcxtu,
ad marg. recte
vero
Huet
glicanus."
Cfr. ep.
III,
ad Hebr. XI,
12.
-,
37.
&.
sicque Cod.
,
,
&
R.
et.
Tarimanus; edi-
An-
>) II Tira.
3) H. et R. in textu
recte
((
.
. .
.,
scribendum:
'/^;'.""
I,
)
.
.,
') Act.
ed.
Knapp
Ed. Lachm.
. . .
LXX. virorum
^) Joel. 11," 8
coll.
versione.
7) Dcest
^ed. Huetiana.
. (, ( ./
EVANGELIUM
Tff,
xcu
&,
,
oe
,
ToMuS
.
,
51
/'
^'^^
,
ii
) ')
* ,,*) .''
iv
^)
iv
'
^^,
,,
'
,,
')
. . , . .
ed.
Edd.
et
R.
..
.,
Knapp.
*)
, .
.,
ed.
Lacbm.
. . .
"')
. .
et
R.
et
R.
^) Marc.
ed.
VI, 5. Lachm.
1.
Ed. Knapp.
') Ed. R. h.
4*
52
IvtQYOvattv
vov, f?i oy
,,')
Origeots
Commentamorum
6h
tlnf ,,^iu
;^^
y.a~
^)
ai
axpaixo
,,^')
."
Svva-
&}
Na(f&cc
.&
',
'
,,, ,'^,
6
' ,,
*)
iv
iv
.
.
,,
. . .
ed,
, ^
6
) Mattli.
..
.,
ed.
XVII, Lachm.
Ed. Knapp.
nostro textu:
*) Matth.
XIV,
, .. .
et
19.
Ed. Knapp.
20.
Lachm., ut
31.
3) Marc. V, 32.
&,
*) Matth.
ed.
XVII, Lachm.
20.
Ed. Knapp.
evd^tv
.&
coll.
vers. 45.
iyreC-
,,
(
OTTOtK
iy
53
,,?')
/(iQccg
'
,,, .
xcu
ak
6
"^) 6
'
^, ,
iv
iv
^, .
*)
y.aif
)' ,,
ov(f
,
"*
,,
?;,
, ,
')
*)
ille
et
R.
testu:
.^"^'
3) Gcn.
*)
'
interjecit,
iidem taraen,
11.
LXX. virorum
ad marg.
,,scrib.
notis recte:
,,,,post (voc.)
.,. ^.
verba:
versione de-
Iv
" R.
,
scribendum
aut
54
,
6
20.
Origenis Commentariorom
ovily
"OO^ey
,
&.
^
,
aocfog iy
'"
xj)
(^
'
,
ixiiyq}^^
'
.
,
(,
6
,
,,
&^)
ty
,
,
TJj
.
,
Laciim.
,,,', , ,
'^
&-, ,&
r^v
,
,
')
}}.
, , ,', "^)
-,
5-
LXX.
interpretes pro
6
haec habent:
*) Matth.
XIV,
.
Act
*) Act.
, ,
.
1.
Ed. Knapp.
Luc. IX,
.,
. .
ed.
ct
7.
6. 8.
*) Deest
^)
ille
ed. Huetlana.
et
R. in textu
quidem
ad marg., hic
notls recte:
,,scnbcndum
iidem tamcn,
.''*
. (
,,
, ,
; ,
, ^ , ^' &
,
xai
'
'
vtov
iv
Jloiuv
,^)
(
S"
^
')
^' . ^, .
,,^^
'^'
,
&'
iv
'] ^^ '
,
\. ' . )
iv
. ^, ' ^ ^
ix
6
,&,
*)
Ivf ^jj^jffttffnt
.'
,
tb
') Matth.
XXI,
25.
coll.
edd.
')
.
.
..
et
R. in notis:
I,
,,God. Holmicnj. (v
perperara.
Vidc Luc.
^) Desideratur *) H. recte
')
et
R.
, &.
22."
in ed. R.
R. min. accuratc
56
iv
^ ,, '^
Origesis Commentariorum
xal
ntnV
,,^}
-^
rpv-
en/taOar''
iv 'iD.Cu
^^
^)
iy
7(fval
&k
')
ort^)
,
iv
'. ^.
'
Cfr.
Joann.
41.
.,
)
Reg.
' -, .
) Ed.
Huet min.
17.
accur.
Iv
Cfr. Luc.
/
ct
. . .
videtur, et recle
quidem:
'-
. . .
, ^
tziQOV
EvANGEuuM
' ,
&,
zjj
y.al
21.
].''
^
ot
. '
,,;
Tomus
57
*)
;'"
,
6
^ ., ' , ,
,,*)
^ , ,
^fd'
'
', & ^
6
,,^)
'
,,
')
''
,
'-
',
XIV,
2. 3.
- ',
,
2.
I.
*) iMaiih. ^) Ibid.
& ^. ] ],
*)
not. 4. et
XIV,
Ed.
..
'.
not
'
19.
ed. Laclim.
iv
et
59. not. 2.
ed.
Un. 3.
et 4.
" ^. , }, /
22.
>)
^/"
^^
'^"^'-
XUV
^}
],
,
-)
'
,,
-,
.^''
'
*)
^')
*)
et
R.
^.
3.
*) IMalth.
not. 2.
XIV,
coll.
3.
et
pag. 59.
3) Matth.
".
(.
*) Ed.
. .',
XIV,
6
4.
,
Ed. Knapp.
ed.
Lachm.
ed. R.
11,
1.
.
.
et
J".
. '
Rutli.
Cfr. Lue.
) Gen.
XXXVIII,
IV,
5. coll.
*) H. et R.
8.
Deuteron.
XXV, .
Luc.
XX,
28.
^, '
,
^ '"
',
niQi
,, 0."
*)
,^ ' ^
X.
59
,,^^
?; (fvkaxrj,
1^)
^^-
&."
''^ )-'
coll.
' '')
edd.
) Matih.
ct Levit.
XIV,
4.
..
XVlil, 16.
*) Matih.
') Deest
XIV,
3.
in ed. Huctiana.
ed. Huetil.
et
*) Desideratur
6) Genes.
')
XL,
20.
h.
1.
Edd. H. ctR.
ct
in
Addeadis
.
XL,
et
R.
ex''"
20.
60
tvnouiv vno
/.
ei
.''
;
,
oiJit?
"^.
iv
;
ayousyoy.
yuQ
^^
^ '
^.'^
,
(of"
. ,
y.u{^anu
& ,~ ^^^
,^,
,,*)
*)
,
.
y.al
, ', ,/." , .
tenaRomana:
6
&
qav
Kai
,, .
:
^,
o(fa
6
',
'
(f
'),
."^
'
Edd.
..
/Ji/>
. . ,
LXXXVIII,
4. 5.
3) Psalm.
.
(LXXXVII.)
II
Cor. XIII,
61
tni
TJJ
y.al
(^.
(>
')
?.7jffi}eVTceg,
ya-
;^)
"^.
([
y.cu
iu
tv
offa,
,
&
)^
7}
},
^,,,*)
. , ,
23.
&, .
^ .
et R.
Ot
,,&''^
')
^) Deest
3) *)
. .
in edd.
.
.
XIX,
12.
(f
ct
R.
Joann. V, 46.
Joann.
36.
ct
Edd.
..
IX, 12.
Cfr.
Num.
5) Matth.
XIV,
62
9' . ,,
iv
txit&ey
Origenis Commentabiorum
')
J"^
^ ,
6k
&, ^, '
d-Quav.
(idiay.^^
((
/.
,,^}
tfv
."
,
'^'^
,
^,
'
6 *)
^'.,
-^^
..
') Matth.
^.
&. .
,
23.
XIV,
13.
Ed. Knapp.
. , .
Edd.
'^.
Matth.
..
.!...
ed.
Lachm.
..
.
&.
in ed. Huetii.
43.
) Matih.
XXI,
^^ , ,
ital
63
-,
^16
iv
^^
},
Sh
xtti
. -& &
,
tv
&^')
-.
' ^, ,, , &^^
,
, .
,
).
'
'
-
) Jes.
L1V,
et R.
1.
coll.
ep.
."
')
4) ')
in notis:
,,legebat
3) Ed. Huetiana: iv
,
^)
&
15.
,
Erasmus:
. . .
Hebr.
Cor. IV,
4.
Ed. H^ recte
rcctc
&, ^.
. . .
R.
Gal.
3.
coU. Sap.
. . .,
cd.
R.
64
&(y
& ^, ,/ ^.
ly
y.iag
OeiGENIS CoimiEIiTARIORUM
Ttaiy^) eivca,
^)
([.&
tO^eoa-
an).ccy/via&ijycu,
y.cu
}'
(ftluQyuoovg,
^fo'o,
iScbv,
; ] }^.
^^ '*')
OUtoj
'
',
(fu.o-
).
^ ,, &,, "^ , . ., , . ,
&.
.
6
' ,,&^^
^')^
,,
f/ovOiV
'')
."
.
1) Ed.
ed. R.
^)
ad marg., R.
textu:
3) Ed.
;.
.,
ed.
in textu:
accur.
*)
')
. .
recte
minus accurate
, ,
,
k
y.al
tiaiv.
y.cu
. ,
oXrj
65
dk
%5.'.
TtXiov
uaevftg
ncw
01
ot
ot
y.ai
&6
,
^]
y.ai
y.cu
^,
^,
6
^)
iv
." ',
6
,
verba
:
,,^)
')
&,
,
^ 6
:
,
ivv6
iv*)
i&a,
Ed.
2)
et
R.
praetermisit Erasmus."
Je3.
XXIX
tiones:
,
g
III.
notis:
Vulgares
LXX.
, .
. . .
interpretum cdi-
et
R.
notis:
Ms. Alexandrinus
Cor.
,^'
ORiGKnns Opera.
.
30.
66
&, ,, '
^ , ,
25.
'
i^sQUnevas^)
, ,
(.''
/^ .,^^ . vo)j-
d^
\4
). -
&,.
,
, ha-
')
) Ibid.
bent, et
XIV,
post
15.
Edd.
,
3)
omittunt.
Edd.
..
'.
ix
. &.
. .
.
Off ')
1. f^xpiag^) ok
tttl
,''
*)
,
lus
'," ,
6
6^
,,^)
^ ,"
.
/
^&'
'
-.
y.ai
')
Codd.
Vatic.
:
et Tarinlan.
'
,.t
dh
ejusmodi thulns,
unde
aliter
colligebat, praecedentla
non
Tomi
XI.,'
sanc existJmaturus
si
in duos hosce
Codd. nostros
inddisset,
in quibus manjfeste uniuscujusque Tomi X., XI. et XII. limites ab xnvicem optime secernuntur R
Matih.
l)
ccvTov, in cd.
XIV,
Lachm.
II,
15.
Ei
deest
^) I Joann.
*) Matth.
Knapp.,
nos, ol
18.
15.
XIV,
5*
68
S'
, - -, &. ^, ,]' (
,
' ' ,
o't
. ,, &^,
,,
^^
OaiGEMS C0MMENTAK10B.UM
^'^'
xccl
(faaiv,^^
& &
'/-
TJJ
ot
^)
i^nb
'
dnb
ot
&'),
. ^ ,, , ,
,
^^ .^ (, (UOf
^ ,, ,,
OTt
4'
0^)
*)
ok
) MattL.
XIV,
15.
Edd!
^&.
..
*)
ad marg., R.
textu recte
.'^
R. in noR
3) Matth.
*) Sic
et Vatic.
Ed. H.
^^.
, '
vcct
^,
2
. '
,
ToMUS
^^ ,,^^
XI.
69
<, '
,
^
Jou-
i/TiVt')
, ^
,
^^ ,
,,^^
t/V
.^*
9, '
ol
& &&,
oipov
,
,,
<^.
')
Edd.
et
R.
7]
. , .
>) Matth.
XIV,
15.
Edd.
..
tk
. . .
^) Matth. XIV,
*) Ibid.
') Lac.
XIV,
17.
XXIV,
42. 43.
70
. ,
ovS^
ot
' ^' . /
*)
&,
&, &,
,
,
off
. ^, ', -, &
Obigeios Commentariorum
xul
/
ovoh
^,
,,')
*)
(^0^
]
&,
') Matth.
&,
XIV,
17.
^
((
Marc. VI, 38.
9.
.^'
\-
^)
.
. .
/..
. .
Joann. VI,
. . . . . .
et
et
(
tv
*) ')
R.
R. (duce
.
,
cd.
Lachm.
naiS. (Jv)
,
Masic
.)
in notis: ,,ita
Cod. Holm.
et
Videtur
aliter
habuisse
Erasmi Codex ;
illi
tunc suscipiebant
panes.'^
EvANGEUUM
.
^
, ,
Tomus
, ,&,
o(fa
^)
^ ^ , .
<jt tfaytiv.
'
'
a(}ca
, , ^XI.
71
,
Sk
,, /'~?')
ot
y.oifivoi
,
3.
xai
^^ (fov , '
?')
') Psalm.
' ,,&-
.. ,.
3)
Mattb XIV,
, .
6.
LXXXI,
21.
(LXXX.)
Ed. Knapp.
ed. Lachtn.
.,
l'i
Obigesis Commentaeiorum
yvyaiy.(i}y.
, ) ,
Qi]auv
(f
'^,
^^ , ^,
if
&.'
/
')
(}&
'
,,^)
'
iv
,&,
'''
'^' '''
&' ,, -
iv
''')
, '^'
3.
III,
,,-
')
Num. ,
Cor.
et
R.
2)
1.
Edd.
..
cd.
3) Ed.
Knapp.
Lachm.
..
.,
ed. Lachra.
*) Matth.
et
') Jes.
,
XL,
Cor. XIII,
11.
Ed. Knapp.
. . .
19. 20.
XIV,
ed.
6.
Ed. Knapp.
VIII, 6.
--
Lachm.
ut in nostro textu.
Rom.
aaQy.a,
t7.fl
XI.
73
^]
xecl
^;
^-
,,xca ')
Kccl
ixctiov
,,^^
tv
, .
,
iv
^^^
^."
-''
, ,
, ,
ed.
&, -,
, ,
ort
ot
'*
,,&-
^, -
'^,
^^,
ed.
^.
'-
>)
.
.
) Matth.
. ..
.,
XIX,
,. . , \ . ^
Ed.Knapp.vers. 39.
..
.,
Lachm.
Lachm.
. . .,
ed. Lachra.
.. . .,
Ed. Knapp.
. .
.,
. . .
et
Luc.XXII.SO,
74
).,
4.
y.ccl
,,')
,
^')
^ . ,- & )
ORIGE^^s Commentariorum
tintiv
,
."
,^ ,^''
(^
^, .
^'
ot
,,
^,''
-,6
,
, ,
'
/, , ^ ' -,', *^ ' ( &' & ,& ,.. ' , ," ^, , .' ,,&
,,')
ot
,
^&,
\4
oh
.
^)
') Matth.
^.
*)
{) )^.
Ed. H.
XIV,
22.
Ed. Knapp.
. .
. . .
^) Ed. R. rcctc
aor|,
oioi
2. 3.
,
. .
.,
ed.
. ) .
(
Lachm.
(it.
ed.
. . .
vers. 2.
>) Matth.
V,
1.
Ed. Knapp.
cd.
.)
cd.
cd.
Lachm. (item
ed. R.)
*) Matth. XII,
15
Ed. Knapp.
ra
xai lO^fQUntvasy
||,
. ,
,,
." , -,
, ,
oh
75
7}
^,
,'*
iv
,, ; ',
,, ' ,^ ,
(f,
,,^^
'''''
'^)
*)
."
];^'
-'
Lachra.
editio
,,^^
'
manu
est.
, ,
^
,.
et
dit:
^)
R. (duce
.
Erasmus
,
omisso voc.
.
..
:
." ,
vcrs.
fine
utraq.
..
Edd.
vers. 3.
.) .
notis: in
Cod. Holmicnsi
insertum erat
et
recentiori
optimc,
nam
et serisus
id postulat,
expressit.''
in
Codd. Anglicano
manu
scriptura
76
.''
y.av
() )
,
^^ ..
,-, & , ^' ,, ', ^) ^, -\,,, , ^, ' ^ ') ' ^ , &' , & 6'} , , &.
,
]
ovqa-
Origesis Commentabiorum
ok
JfdOrKi*)
dh
'
' ,, '-
V.
iv
?.
^^
&& ,
*)
/."
,' ,
^)
coll.
pag. 8. not.
1.
cl 2. ct
pag
3) Ed. Huct,
4) Matth.
') Ibid.
. . .
14.'
6) Ibld.
,
5.
ninav
Tomus
XI.
77
oh trsy.sv
') TTc.Qeii.^cfceusp,
'^)
).,
^)
^.
'/jj-
", -
*^
6
') de
(i
nes, ut
sinaile?
cem
jungit: in exscribendo
riss.,
si
, , ?
')
:
et
R.
.'^
tcxtu
Idem
. ;
6
,
^,
male
. taraen ad
,,Erasraus
rimus.
An
An
vel quid nos in exscribendo uimium praecipites voaliquam praetermisimus? An pro legendum
',
Vlderit lector."
quldem
in
3) H. et R. h.
) Ed.
.. .
1.
:
Tari-
recte:
. . .
OLOvre
,'
vat
QyJ
&7]
, .,
Toarfrivai
',
'-
^')
oi
& ^
,
, ^-,
-i
'
,
^,
^.
&' ,.
S"
& ,
6
, . ',
6
,
') Matth.
XIV,
*) Ed. Huet.
3)
'
..
Huet.
, ' .
23.
^ ,,&,
,
6
^)
&
^;
. . .
^^
22.
& &
*)
EvANGEUUM
.
6
' & ' ."^^^ , {] ' -." ' ', & )& , , ' ,. ^ !} ^ ,
,
y
^ ^ ,
,''
,,^^^
')
iv
,^"
y.ai
. , ok (~.
Tomus
XI.
79
,,)
""^
^)
' ,,,"
fti^)
&-
,,?*)
'"^
^)
,,
et
R.; recte
tamen R.
Negligenter
jam
adsit,
ad marginem
,jScrib.
."
., quum
,
=>)
2) Matth.
XIV,
*) Desidcratur
et
R.
&,
notis,
edd. edd.
.. . .
*) Adest
^.
.
^.
et
R.,
') Matth.
XIV,
80
Origeots Commentariorum
, ', ''^ ) ^^' ," ^ ' , , ," '. ' & , . ,. ., & ,,,*} 6
,
,
,,, ,
,
,^
xcu
oh
;
,
y.ca
^ ^'/.. .
qu-aaai
cmoig
ytvta(Jca'
^ ' ,
6.
'.
, ).(
~ '
,,^ ')
?,^>^ ?
'^'
ojarrf
^)
,,&'
,,
, . ^, ', ,
,"
XIV,
(^,
>) Matth.
*)
.
34.
..
ed. Huet.,
Haevoces deerantin
R.
Lachm.
9.
XIV,
XIV,
Ed.
Knapp.
ed.
. . ' ' '^ ,( & , ^) ,' , ^ ; &', ' .-) ', 7).0 ,/ ., . ' . , ^, ^ ; ^ ' ' , ,
\
EvANGELiUM
Tomus
81
'^/
y.ca
.
ntql
')
oi
,
,
yca
y.iu
xca lldeTy
ojg
'' f
y.ul
y.ca
Sk nooaev^cMOc.t
TJ/
nvayy.a-
yat
^,
avayyt]
avTiJiv,
^.
,
.
,
1.
'-
')
textu
:
cdd.
inarginem
,,scrlb.
2) Ed. Huct. h.
3) Matih.
XIV,
Origenis Opera.
. .
.
et
."
R.
deest:
tamen ad
23.
82
oTt
^[
,' ,,,
*^
')
,
,
6
^')
'
,
/.,
, , , ,Origenis Commentariorum
. ,
'Eniiv
iy
'
, , ,^,
,
oVf
Kul
^'
'
^, ^-'
,^}
,,^-
^^.''^
,,^,"'
iv
, "]
^)
Ed. Huct.:
^) Matth.
3) Ibid.
*) Deest
XIV,
.
27.
,'
.'^
),
^'
4.
,,,
II
Theis.
II,
XIV,
30.
in
ed. Huetiana.
^) ^, &(,
TW
kvtTj.
7.
EvANGELIUM
.,
ToMUS
XI.
83
^*)
xccl
,,
oh
Krci
xcd 6
xccl
xccl
')
u.<f
tr
'
'"
ot
^<'
6
' ^ ,^^
') Matth.
. ,, ,
*) Matth.
3) Ibld. *)
,,*)
*^ '-
, ,, ^^
XIV, 31. XIV, 31. XIV, 32.
R.
,^' -
,
II.
33.
.
^)
ct
textu recte:
notis:
', ', ;
insuper
sed ad oram
Lege:
suiit.^^
') Matth.
XIV,
35.
."
Godd.
suis
non
,.
reperit
et
Apographo Tariniano. R.
6*
84
Origeots Commentarjorum
^Ev
, ,
ot
^xfiVjj"
ok
^^')
*)
&
xuv
iv
aliis
,,
//<
^,
<
R.
, & . , , . }
&/^ , ,
^
,
.& ,
,,'^) ijiljavTO,
,,&,^'
R.
^." ^) '')
. . .,
(itemq.
')
ad marg.
:
textu rectc:
Tiotis
,,ita
.(
^)
') Matth.
XIV,
36.
20.
Ibidem IX,
*)
Huetius,
et
I.
quo usus
.
et
Edd. N. T. lav
pro
est
cano, Vaticano,
Apographo Tariniano. R.
36.
') H. et R. h.
'.
hic
hic restituuntur e
Codd. Angli-
) Matth.
XIV,
^) Ed. H. tt
*)
et R.
textu:
raargiaem:
dum;
.^'
,,scribas,"
; ,,
.,
ed. R.
.
illc
iidem tamen,
ad
notis:
scnben-
iN
XI.
Ttjy
.
10
,,;')
*)
8.
, ^ , ' ^) '."
;
'"
^^^
int-
85
,,
;*'
,,'^')
('
,
(} ;'''
,,
& ^.^' ,,
6
;, ^,
^)
,
,,''
'
non comparel,
vers. 1.
.. ,
plelnr ex
*) Mattli.
Apographo Tariniano. R.
XV,
1.
2.
Edd. N, T.
(ed.
ir.i
"^.
. . .
{>
cd.
Lachm.
tcxtu
liic
^)
et
R.
ad marg.:
supra,
(>^'
,,scrib.,''
.. Knapp.
ot
sed sup-
^.)
ille
Vers. 2.
cd.
Knapp.
iidem taraea
86
xtv 6
. ,&,
- ^ ([
')
,,, ' } ^, , ( , ^. ,
, ,
.,
xcu
y.ca
,
Origenis Commentariorum
^^^
tis
xai
a\pwv-
}&.''
/',
,'^
&"^^
} ,,, ^
, ,
.. &
&.
^,
Kai
j
\
!} '19. etsctjq.
) Matth.
XIV,
XV,
^)
1. ct
,,Huet.
; .. ?
Q
lin. 11,
R. In tcxtu:
. . /'
scribendum putabat,
iii
Sed
nianus liabct:
pag. huj.
*)
..
et
seqq.
pag.
87.
in textuin rccepi.
R. in notis
. . .
Cfr.
iiullo
12
R.
20.
et
. .
/..
Ottv
,, ^ , '' ' (, , ^ .
,
\4 ^^
. ^^ 7
EvANGEUUM
ccv&qiuuojv
Tomus
XI.
tv
^ ,& )],
,
.
iv
^^
87
nu-
*)
&, 9- ~ .
;
ort^)
;;
d"
")
,
&, -
^ /
,
'
^)
/ ,
/.
.
.
, .
& ,'
,
Codcs
.^'
^)
,
111
Tariuiaiius:
R.
'
ia{^av;
R.
ia textu
'
et
R.
tcxtu:
tt
. . .;
.'"
R.
iu notis:
,,Cod. Vaticanus:
88
uii.lojuty
- . /' .
Origenis Commentariorum
tthovuty
taititif
ifO.ov
9.
^/.,
''^
^^^ , /
y.al
y.uucUHu;
/'
^
')
rjv
?;
''.^^
,,*^
tyovac.' ,.T/'t<-j
'/. ysvij
, -
iv
^,
',
,'' ^)
,,
. '^ &}
^^
^4'
,,?)
^^
',
')
Cod. Vaticanus:
*)
ct
Exod.
XX
12.
Deuter. V, 16.
^) H. et R. h.
*} Levlt.
I.
et
XX,
9.
coll.
. .
coU.
, ^.
.
LXX.
interpretum verslonc
seqq.
Esod. XXI,
16. et Piov.
interprctura
versioue,
5) Matth.
^) Exod.
et Le\'it
XX,
ct
')
Kat
rai>mus,
1
-.
16.
LXX. vlrorum
versione
cstituimtur e
et
Tariniano. R.
ti
,
.
^'
^)
nuQt(.,3aCvaiv
,
. {) ?. ^
Tomus
XI.
89
nccQUdoatV
ehie'
,,^)
Kcu
ot
ij
'
-^
^''
,
07],
')
, ,, , , , ), ' , , ,, ,
,^
^
6
Exod.
XX,
*)
et
constanter
90
OWGENIS COMMENTARIORUM
.
,
^
tUyov,
ttnij,
,
tyor{C,ov
, /.(
)
<{.).
tazl
i
. , ,
TJ/
y
.*}
6
iv
,
^.
'^
'
,,<*)
^,
' ,-
/, -
t;"J
'
/ /, ,
,
,,^')
,,
)
.^^
,, ).
,
&
')
2) Matth.
3) Luc.
<'.,
..
H.
et
R.
et
XV,
4.
.
..
XVI,
14.
Edd.
/ '&,
iN
')
^) ,,'^)
, .^'
,, ' ^ ^ ^^ &
ix
y.ul
"^^
,
. ,
'
XI.
91
Kcu
y.al
,. , ', ^',
,
''
^?]
^
Reg.
(^ .
,
, '
,
,
, ''^
,,^)
,,^^
"*)
')
2)
, .,
(.
in
R. recte
5.
(H. ad marg.)
llolmiensis
4)
Maith.XXVI,
) H. et R.
6)
'')
.
II.
Joann. XII,
.
9.
tcxiu)
.
6.
.
ct
Tarinianus;
Cod. auteni
Cod.
R.
edd. N. T.
i>eluti
gan-
graenam habenti,
.'"
9)
1
') Adcet
92
10.
OaiGENIS COMMENTARIORUM
4 yuQ
'^,
oig
')
IlevTcaev/o).
]} ,
iv
rjj
,' ^ &
^
inti
nnoy.itutva, iy
^,
*')
\
.^,''
'
]
,^^
'
,
,,TtjU')
,,
^*)
ctTrjj
uv,
,,')
^)
y.al
xai
,,^)
;"
>
6 iav *)
')
.
leatur.
. ^; .
sibi
\"I.
ct R., ut nos,
notis,
stat,
non
femininum
.
lin. 8.
1.
lextu recte:
.
affcrt,
quae R. quoq.
Laec
de-
autem
ipsum Orip.
Alex. Strom.
(cfr. ed.
Spencer.
Jn
ev.
106.)
Mattli^
allos
plerosque."
Cfr.
praeterea bor.
2) Exod.
not. 2. et 3.
XX,
XV,
12. et Deuter.
V,
16.
coll.
pag. 88.
3) Matth.
5. coll.
edd. N. T.
*) H. ct R. constanter h.
5) Deest ^)
edd. H. ct R.
Cfr. Matih.
H.
et
R. b.
1.
et
paulo infra
') Matth.
XV,
4.
XV,
i.
H. etR.
coU.
ev.
WatUi. XV,.
5.
iN
93
TroncaQiy
'" ,, . TJ/
^ ,, ' ,,
),
olov^)
->/"
,-
'.
..
(}-
,"^^
]
& ^,
.
ii
\^'
-'
^.
y.ai
'')
,,^)
"
11.
,^^ .^ ,' ,
,
3 . .
^
, -
^
et
')
<1. Huet,
^)
,jScrib.
ct
.
texlu
Idem notis ,,Codd. Holm. ct (R. habet: omncs Codd. Mss.) Vidctur
Erasmus
.^''
,
: :
^) H.
*) R. in
Xtti;
,,Cod. Reg.*') recte textu (11, ad marg. H. in textu (R. in notis: Cod. Holm.") .
:
, .
,,.
XV,
vertit
legisse
emm
Matth.
R. recte
) Matth.
XV,
4.
,,ita
*) R. in notis:
Codd. Vaticanus
Tarinianus;
'' ,
&.
teste,
,,
Quac
lectio cst
(quod habet, H.
Cod. Holmiensis)
,,
non
raale,
modo
postea pro
legatur
&, ,,
tuv
piatur:
,
.
3)
, ,. ' ''
94
Origknis Commentariorum
('..
..)
^.
^. ,
',
,,.^^^
,'^
iv
'
*)
^')
. '
(.
viri
et
locus hic
sic''
quoque adnuente)
j,conci-
'^
*) Jes.
2) Jes.
^)
LXX,
.
interpretes vers. 9.
,
textu
Holm.
\\)>,
Cfr.
quanquam
in
rescripsimus
nam
,. .
*) Ed.
. . ."
(it.
,
1.
1.
1.
vers. 10.
Huet
LXX.
1.
interpretes) ut nos,
ed. R.
Cfr.
LXX.
interpretea
.
1.
vcrs. 10.
l.
vers.
11.
et
]/
,' '
ccca.
xccl
/'
,
, & ., , ^
^,
95
y.al
Ktd
,,
,
6
,," ', ,, ,, ,
'^' ,
,
, , ,. ',,^^
,-
) 6
.''
^.''^
^} 9- ^) '
'-
') Jes.
XXIX,
-,. , .
. . .
ed. R.
^) Ed.
^.
96
6
OrIGENIS COMMENTARIORUM
,,
, f
'Enccy oh
iacf
y.al
&,
^^
, ^
6
,^' (^ ^[-
&,
y.a\
).~
' ,,^^ ^
d
'""
-,
^)
ooifiav
', , *^
/
,
&,
&,
,
^^ ^.
') Jes.
&, ,
^)
14. 15.
1.
& ,
In seqq. H.
'
dia
VII, 6.
') Jes.
3) Jes.
*) Jes.
. (,
^) H. ct R. h.
&, &,
^) Deest
in ed. Huetiann.
.& ^
VII,
7.
. . ., . . . .
..
.
,
Tomus
XI.
97
,,
')
ot
'
^^
iav
xai
12.
iv
^
tivat
,,
')
.'^ ,*^
&,
,
&,
^ "{1
/,,
'.
,, *)
," ,
6
&,
'
,&
Edd.
vcrs. 4,
Lachm.
&, &, h ~
4.
) Marc. VII, 3. 4.
..
et
1. 1.
. . .
XV,
10.
2) Ed. Knapp.
,
vcrs.
ed.
3) Matth.
*) Matth.
XV,
11.
Edd.
..
7
ORiGEms Opera.
98
oVTrt,
yay.tag,
. , , && ,, ,,^ ^
Obigenis Commektariorum
TToinov yi
^,
y.ui
iav
tv
y.ai
ok
^^
') Rora.
26.
*) R. recte
versione
<j/ui
center
ffui
ii-r),
H. min. aceurate:
nullo niodo
')
Holmiensi. R.
ed.
Desunt quidem eadem verba in textu Huet, adscripta tamen leguntur margini lioc modo:
tc."
I,
'.
nec deversione:
iis etc).
Cod. Reg.
.
*) Tit
N. T-
, *}
6
,
, ^ , , ,
*)
/>'
,&,
^,
6
Tomus
99
.^'
',
,
,
R.
.^^^
^ ,
^
..
omisso voc.
' , ^/ , , '&
at
,.- -
&, ^
31.
.
.
et
ix
.
')
Cor.
Edd.
. . .,
et
ante prius
') Deest
3) H,
*)
Rom. XIV,
Holraiensis
^.
^) Sic
vero
et
ficiis
notis:
,,
Codd. Holm.
tsse,
.
23.
idoli
Tarinianus.
Reg.
H. in textu
autera tra;
Reg.
dunt Grammaticl
1,
similitudjnem
quara signiigitur ^v
ficationem h.
tueri
non
possunt.
Malim
h. e. in
idolorum.
7*
.''
&. , ), , ,
yMi
/UK*)
y.al
,
Origenis Commektariorum
(fvOiv
einc
yccQ
^y.ada-
,.-
^,
')
y.a!}aQa,
jUf,^)
^,, a^fov ]
rofro
'
,
,.,')
Cor. VIII,
8.
pio
tJ.
liaLet:
ov
^'
,
autem
Lachiii.
haec
Cfr.
1.
tertu
oiuui
. . .; . . .,
aqo,
;
in textu:
:
oiuai,
:
cst."
,
addit:
'^
I.
Pro
Equidem
quod
voc.
; ^
vel
II,
notis
<(
16.
lin.
,Erasraus
contemta superstitione
lcgebat: tv
quam
a<l
itt
.^^
Huet. in notis
proptcr verb.
si
ad comma non
edd.
N. T.
et
ed. noitrae
ToiD.
pa-. 300.
14.
^ &, ^
iv
iv
^^
iy
. , , \
EvANGEUUM
} tp noati,^^
iv
&.^^
13.
' '
,
xjjtvoiat
,,"^}
' ,, ,
Tomus
XI.
^,
xy ' ,
101
TOVToff/o-
^
,
], 7] ^>]' &'^'
')
,
ws
.,,^^ '
iv
^-
' &
,
,''^
. .
ot
^, -
*')
'/>;-
,>^^
^)
iiostrae
l.^g.
300.
ct
R.
14.
L,
1.
.
edd.
Cfr.
ed.
*) Hebr.
loss. II, 17.
,
XV,
II,
1.
coll.
..
atque ep.
ad Co-
3) Matth.
*) Ibid.
XV,
10.
13.
Ev. Joann.
XV,
1.
Coloss. ^) Dcest
21. 22.
Edd. N. T. H.
et
pvo ^v.
in cdd.
R.
102
T^?')
^;
KuX
diu
cfVTeict
,,,'^
\).-
,,*')
^'
,,^")
' / , , ^
.
&'
-^
,
^.'^
.
^,
) Desidcratur
in edd.
14.
et
R.
,
') Matth. ) Matth.
XV,
V,
Edd. N. T.
.
1.,
) Matth.
) Ibid.
ct
R. h.
cfr.
4.,
')
Dcsunt
vcrba ix tov
edd. H.
etR
7)*)
tivai
.
')
103
^v') IffvTevaey
J'
Ztt
f!g
ini
' ,,^)
^ '
, 7J
,
/^?
,,
Ed.
. min.
accur.,
quura
13.
praecedat,
Cfr. Matlh.
XV,
2) Exod. 3) Matth.
*)
.
ct
et
Holm.
smus.
Sic
Regius.
.''
Priorem
;
illani
in notis:
,,ita
Codd.
vocem
notis
:
praetermisit Era-
,,,, .""
...
Cfr.
II
Cor. IV,
104
,, ^) ^ ((,
iv
OrIGEOTS COMMENTARIORUM
7TCiosi).rj(fd^c<i
, , ^,
"
^^
tTV(f).wae^)
' &,
: ' , , ,. , (. ^
(fJbv
( ^. , ,
,
^)
*^
&) ^.,
((,
)
.'
^,
,
ed.
' ^,
6
'^
~
tcxtu,
possit,
') Mattli.
XV,
Knapp.
2) II Cor. IV, 4.
') Ed. Hiiet.
habet pro
*)
,jscrib.
.'^
.
:
ct
R. in tcxtu
,
6.
. .
.
,
ad marg. rectissimc:
*)
et
in textu rectissime:
gligenter,
quum
R. tamennc-
Inserrire
notjs
6)
,,scribendum
.''''
not. 6.
Matlh.
') Ibid.
m
^."
XI.
105
,,^) , &,"
,,
, / ^, . ^, , ,, && ,,
;^^
^
' ,,^)
tivd-Qwnov,
ynl
/. '^) /
/.
^ '} , , ^&,
d
' ,, ,
-
'
'"
'
-,
^.
,,
,,lor*)
/'
6
J"
-,^^
*)
,-
) Matth.
XV,
2) II Cor.
3) *)
16.
7.
17.
Rom.
Matlh.
Cor.
..
XV.
, , ;&
106
6
Ori&enis Commentarioruu
''^
([6,
),
aacfOLg
utiu
lof (fayopja' ,,
')
(fcr/tj,
,^^) ,,
6
,
,, ')
1)
(fa-
voy
:
')
Rom. XIV,
23.
;^^
R. in uotis
:
in textu rectissime
^) H. et R. in textu:
meu
ad niarginem
,,Cod. Rcg.
. . ., . . . ."
ta-
*)
R.
notis:
,,hoc
exciderat ex ed.
restitultur cx
omnibus Mss.
ly
luy
107
mQtaatvoutv,
,,^')
*)
xca
'
()"
'
15.
'
, , , ,"^ ,
,
, ^,
/
8.
1.
')
,,,
1.
')
Cor. VIII,
coll. p.ig.
100. not.
*) Deest h.
m
17.
1.,
edd. H. ct R.
3) Matth.
*) Deest
lin. 3.,
XV,
H.
h.
et
cfr.
pag. 105.
lln.
5., et
huj. pag.
in edd.
R.
6)
(///7.'"
Joann.
I,
14.
-- VI, 51.
XV,
19. 20.
108
Ttonvtaa,
, /'//, &,"
tl
Origenis Comsientarjorum
'
',
ay
/.,
] ,
^ ^)(/.& & -,
,
'
int
J'
''
^,
ij/
^&^^
'-
')
et
R.
textu:
j,Co(i, Reg.
tamcn ad marginem:
, . .,"
nianus:
R.
notls:
,,
,,Codd. Vatic.
,
ct
Tari-
. .
''
-,
Reg. ctc."
2)
Cor. IV,
5.
Rom.
II,
3) Maith. VI,
1. 2.
et
R.
. &.
^ ,',
EvANGEuuiw
f/y
iuv
.,, /
Tomus
tnl
?}
,
XI.
109
tuv
avfhQioncov
'^)
J'
~ ~
'^^
',
^')
affv,
<f
*)
16. ,sKai^^
')
Cor.
*) Ed.
3)
. .
, .
III,
28.
accur.
1.
Tim.
2.
*) Ed.
') Matth.
XV,
21. 22.
.'. ,
:
Cfr.
ITim. III,
<
cd, R.
^^
*)
' ^
110
vavcdaJ^'
Origenis Commentariorum
,,&'
;^^
;'^
,,/ft^)
,,^^'
,
^
,
,^) -^ ?
'
^,
."^
not. 2.)
'^ ,
sed)
3) Mattli. 4) Ibid.
. , .
. ^
'
^ ^, ,, .^^ , ^ ' ,
^
')
& '/
\
6
tfrio^v,
,./,^''
,,;?')
--^^
&
!
^,
-
,,'"'
^6, ')
' ,,&.*'
^
-
et
R. h. . constnnter in textu
') H. in notis:
,,.^^
XIV,
'''
(,
'
ut
6
:
Haec autem
textu,
XV,
ed.
11.
. .
.,
Lachm.
nostro Cod., et
.
Ed. Knapp.
..
..
alias
)
..,
Ea no5
interpretatione Erasrai
saepe
Cod.
. ^, ^ &,
EvANGEuuM
y.a\
Tomus
XI.
111
^. ,"
'Actl
& ,
/'
'
,
aiaiy ut
ttkq
) L
. ,'' .^
' ,"
'
^, & '
'/;-
^^,
Xfivavaia
&UOV
.^ ' ' ,
,, *)
^,"'
^ '& , ,, iv
6
,
,,
coll. pag.
^^^ '
, . ,
.
' ^', .,
)
*) Matth.
XV,
22.
Ed. Knapp.
ed. Laclim.
^. ^)
110. not. 6.
1.
, -
3) Deest h.
cfr.
et 5.,
*) Deut.
XXXII,
coU.
LXX. virorum
versione.
^,
112
Origenis Commentaiuorum
,
'
, '
6
^.^ ^
(fava
^ , '& ^, &
'
^
'
, .-
, .'^'
iv
,,^) ,
'& ,
iv
,,^^ ,
')
^'^^
.' ], , ^ '
/
,
., ut
vt ^a/JtJ."
^."
]Matlh.XV,22. Legiturh.l.,cfr.
. 111. not.3.,
iv
*)
.." ,
3)
. .
. R. . tamen
ct
textu:
(quac R. quoque
affert)
haec habet in
\-idetur:
notis: ,,allu(lit
Legendum
..
Equidem ?; pro
in textum recepi.
,
el
R. in textu:
.'^ .
et
Idem
.
:
Reg.
Sed
aaiy?''
alii
..
;fi;(if.
tamcn ad in no-
*) R. in notis:
^.""
XV,
22.
' ,, ' , .' & ,, , , '/ , .&',.^ , , , .& ^ ^ '' , ' &,& , ^, &, , &
EvANGEUUM
ToMU3
XI.
?. /'
17.
vtoy
^,
ot ot
.0.)
y.al
113
*')
'/,,
fffvtov
,,-
y.cl
vih
,
''
,,-
^)
"
*^
'
,,&"
') vtov,
')
^-,
') Deest
ea.
Pu
Matth.
XX,
30.
coll.
IX, 27.
=)
,)
Rom.
Ed. Knapp.
vta
. . .
XIV,
R.
33.
h.
1.
=)
Ibid.
*)
I,
.
4.
ct
minus accuratc
, .
et
C^j-
Matth. IX,
18.
coll.
Lur.
Orjgeots
..
III.
?;{'
, .- ,^ ^, ' , ^ > ^.
114
Origenis Commentariordm
y
aaO^sydJy
Sk
^, ,
,,
"E/ftv ok
Kca
iuv
iuf/')
'
'^
xai
, , ^, , . ,
,
noxo^
,
,
)
&, ,
,.
)
, , ^^ , \4 , .^^ , '1
,
, ,
-,
, .
2) Matth.
6.
XV,
24.
^) Gal. IV,
26.
et
R,
h.
I.
ron<!tanter:
et
, " , , ., , '. ,- , ,
EvANGEtiuM
xcu
cmijti^^ 6
115
cmo
oqCcov
ot tnl
,,(^^
'
,,^^
ipv-
*)
^,"
XV,
1.
\4
,,
')
^)
''^
')
Tor)
", ^
lil. not.
2.
et
Gen. XV,
15.
2) Matth.
pag. 112. not.
22.
roH. pag.
3.
el
3) Matth.
XV,
X,
XI,
I,
21.
4) II Cor. V, 16.
5) Matth.
6.
et
XV,
24.
Rom.
5.
') I Cor.
27.
,,ita
*) R.
nolis:
recte
8*
116
OftlGENlS XKTtua/vyi^
,
COMMEXTAMORUM
' '
y.ir, ?'
?. ')
if<
^)
((.'>'
^^^' ^
^)
t!i
(') ((<({}'
& ^, <)
,
,,,*^
, ,^ ,
y.ul
Tianfcoovg
''
y.cu
^ok
yal
uQTOvg,
, , & ,
-?
et
^^ ^
{')7
teitu)
uv
AngUcanus
vertit:
non erat
spicax.
X.
. .
, , ,
INIale
H. quoque ad marg.
') ) ')
affert)
'
in
Sh
(cujus lectionem
x^
>l/'
Cor.
Cor.
28.
21. 28.
Cor.
Psalm. VIIT,
25.
2. (3.)
*) Matth.
26. ed. ')
XV,
Edd.
..
..sic
Knapp.
. , ,
.)
innotis:
Ver.
.
t
et
R. (ducc
habcbant Codd.
Holm.
Reg.
ad oram
libri
Holmiensis:
cutus est (?) Erasmus
sic
CDim
reddlt:
^uoniam cum
adesset ea rnensura panuni, ut non possent siinul et Jilii comedere paneSy et catelli fainiliae, aut alii (^igitur legit,)
enim plane
ut
sibi vult
Orifilii
genu: cum ca
tsstX
panum memura,
non postent
^'^^.> , , , ,. , >
, ,
Tomus
XI.
117
iv
xs
(>^^
Ovoav ^t
jji
roy
tlQyaauivov
^ni
uQior.
Ovfccuiwg
dvvtaov
Ti-xya
' ,, '
6
(<
{)0^
^)
, ,/ ^^
*)
aoxou
'^'
on(fv
&^
5,/^
S^vtav
xtg'
un
."
}.~
ix
).)^
^'
tw
et
^ '
olio
*)
,forte alium
simul
cancs daraus
XV,
PhilJpp.
Edd. N. T.
31.
^.
II,
7.
XXII,
118
,
710
URIGENXS COMBIKNTAIUORUM
oia(fOoov
TJ/
x/ticf
,
,
^)
, , . , ,
iv
*)
& , / .
,
&, ^. ,xpvyitg
inl
zvvfta,
*(,
(^,
')
ijji
,^^
6
^^ '
,jVi, ^)
, , &
:
& '
^,
\pi-
''
')
ad marg.
,,scrib.
,''
notis:
cula praefigatur."
*) Erasraus
nempe:
3)
II
Sara.
.
reddit
:
negandi parti-
.
(II Reg.).
(XXI.).
*)
et
R.
6) Matth.
XV,
. .
27.
XVI,
9.
Psalm. XXII,
16.
y.kyoymg
-'"
yijoe
'
18.
,-.^, 6
^, (^ ''" ' , ^ ^. ,
,
119
,,^)
xul
tfct
xai
9^\},
xuQnoy
d^eQanevdy.
Ileni
,,7)*)
fiezcKjSag
,^'^^
Afttfti,"'
,
-
&.
^)
-, , , . ,,, ^ , ( ,
,
' , ^, ,
(^.,
,&-
,^)
) Ibid.
,&
^',
^ ,
,
..
2) Matth.
Uaec (quae
&
XV,
tainen
28.
Edd.
pro
XV,
29.
.
in
Codd.
120
iIjv/i)v
^,
Qi-
'
t(f
rJjjs
i<uyov
^'/"/;-
,^
(^,
'
^,
,
'')
iy
,,
^)
xai*^
suis
^) Deest
*) Jes.
cfr.
*)
. , . *^
repererat Huet., sed
liic
ed. Huetiana.
XXXV,
6.
LXX.
et
interpret.:
1.
^
Sed
R. h.
d^j tl
.", ^, ,
''
D.capog
EvANGEUUM
Tomus
XI.
121
xcixtl of, ii
xadccnqi^)
.
,
-^) '""
, ^,, ^ ^
'
,"'
' ,,
()
nQOTSQOV
,,'^')
'/.
,,
^
')
15.
^ 6
^, -^^).'
,
' ,,
H.
el
.
31.
,,
nostro
ct
. ,^in
Cfr. Deut. XII, Cfr.
Ilaec desiderabantur
Eanos
22.
R. min. accurate:
XIV,
2) Jes.
4.
. et XV, XXXV, 6.
-.
1.
H.
et
R. h.
20.
Matth.
XV,
, ,^ ^ ^, & , ' -,
1*22
OrIGENIS COMMENTARIORUM
xcti
,
QiTiTwuty
&(>^
yf ')
,, Sk
,
^^)
fi
,^'
'
^^
oh
*^
ouottt
*)
iv
&
,
(.
')
.
R.
et
R.
h.
1.
^) MattL.
XV,
1.
.
pro
ca,
32.
Ed. Knapp.
.
not.
et
1.
li.
^, -.
scd
.
pag^.
cfr.
123-
3) Matth.
*) Deest
'
XV,
30.
in
quae anno
MDOLXXXV.
Co-
EVANGEUUM
]NL\TTn.
(( .''
,
,,
^')
TOMUS
XI.
123
tnl
,,-^')
')
()&
,
(fovat,
ini
. ''
,
&-
'
6('
iv
'.
,,-
2-,
^.
3)
>) Matth.
XV,
2) Ibld.
XIV,
R.
ed. Lachra.
et
&. ) . .
32.
et
R. h.
1.,
cfr.
14.
Ed. Knapp.
Edd.
. .
Cfr. pag.
*) Matth.
DOt. 2.
XIV,
*) Deest h.
1.,
cfr.
2-,
in edd. H. et R.
124
OrIGENIS COMMENTARIORUM
aviyQttipE'
y.tti
ixfi
' ,
xt-
'
ncV.iy
oit
,,'^')
?.'^
&,
,
6
uviyQUipKV,
inl
",, , <^0
*)
'
*)
7'
'
7} iv
T^j
",
,
-
&-
ian
^) ) Matth.
',
^)
ot
19.
Marc.
"VI,
Marc. VIII,
6.
XIV,
3) Matth.
XV,
36.
in cd. Huetiana.
0)'
fiiv
/(;,
,
,
, ([ ' .
(f
')
t&sotmavatv
xeu
. ;
&ionntvti,
,
125
Kuy.iiviav
y.o}(fov<:,
TojVy
Kccl
/ ^,
xca tnl
tioiv,
,
Trahv
7r(T*)
^. ,
'
(fTJvai
-^,
'. ^^ &,
>5
. , ,
~
*)
tjJ
^
if
,
) Jes.
') Matth.
24.
*) Matth.
XV,
32.
et
R.
) )
Ed. Lachm.
. . .
XV, 2a
.
')
XI.
oh
\'
,,
'
^.
') Ibid.
XV,
28.
etR.
h.
cfr.
.
')
'.
.
=)
3tff^)
-.
1.
,,-**)
.^^
atjuetof tx
Ot
y.al
'
^.
, , ,)
') DesideraUir
hoc voc.
1.
ed. Huetiana.
Matth.
XVI,
Edd. N. T.
ot
et
') Luc.
XXIII,
12.
,''')
ot
iv
, &(, ^. ,. ), /
')
'^ ^^
(^ ]
(lonr^.
' ^~
tiv,
,,-
*)
;
ry
'/'
, ^^
')
.,
\
.
,. , ^ . ,,
\
(fu.ooo(fic(,
y.ai
vaaoiiV
^-
HoIiD.
*)
g!s,
'.'
. .
Ed. Knapp.
Cod.
puta, quae
demnasset ;
niliil
xa~
inclinans,
eum non
Nihil "'
:
profecto,
modo
ad praecedd.
. ..
accurate atten-
desideratur.
*)
ad marg.
,;Scrib. forsan:
.''
EvANGELiUM
^ ^) &
2.
,
(),
')
xcd
)5*)
ot
,.
xui
. ^, .& ^
,^ ,
6
.^ ^,
Tomus
XII.
129
. ,
uro/'
6~
,,-
(^ ,^) ^'
'
')
) Psalm.
*) Deest S) Matth. stanter
^)
/ v<fvava
^)
,
R.
'
^,
1.
Rcgg.
et
XXIV,
7.
XIX,
9.
ct
II, 2.
cd. R.
IX, 34.
XII, 24.
h.
et seqq.
eon-
Vaticano. R.
III.
130
OaiGESis Comsiektariorum
,
Ji yal ((
{'.(^'.
. (]
ovQriiOv,
t'^
oVt
TZfOor')
, ( ((
.
ot
([
-'
//.',
('
&
'' ,,^^
{>
, ,
^,
tv
rzftffj;^)
,
'
yui ot
ojg
)
,
,
,
jt-
yai
^,
'//3.
.7]-
..
'
, &,
."
;')
&,
^,
/'
,7foC
7;} ,>;
,
' } ,, , ,,, . ,) , ,; ^ ^
^
*)
,, ^;.
&)
''
,,
') Job.
"")
16. 17.
II Thess.
ante
.
,
9.
liXX. iDterpri-te
omiMo
*) Deest h. .
)
Thesi..
9,
in
edd
ct
10
/
rtSQi
aihai
, ' , ,. & ,
;
^
aq:on
y.ai
EvANGEUUM
. &
Tomus
XII.
131
( &,
^fOQvo
/.
y.al
ot
'.
(faaxouatv
^)
, ,'& , .
o(fv
h
(f
iv
4 0- %',, ' ,
-."
*)
?.)
,
.
Tom.
6-
*) Sic
rccte
,,CocI.
et
.^'
in notis: *)
3..
Reg.
^.
R.
textu;
ad marg. atque
fortasse
^) Deest
in ed. R.
Gen.
II.
i.
p. 132. not.
Tom.
p. 50.
9*
132
Origenis Commentariorum
6>>,
"'*') ok
y.ul
Qoay.novy,
& ^,
3.
{30,
;
uoQifovaa,
' }
^
&
xcu
,
^)
6
Ini
y.aX
6oqy
,,^^)
,"
,
,
^ , &, ,
6
')
'/
.^."^
|
, & ,,
.,
^^
ix
oh
&
ed.
"^ autem,
,
R.
iv
rerte
gcrat
. .
., sed pcrperarn.'*
Edd.
..
pro
4.
.& .
')
Codd.
(?) exstat
,
Vatic.
...
pre
(cfr.
XVI,
et
Tarinianus:
ed. Huet.
et omittitur
/ ^.
perperam
EvANGEuuM
^ira')
oiSoadcci
^,
') Ed.
Tomus
.
tcqos
133
&(
iv vexnoig^^
'
,,
')
*^
."
,
,
xtd
.'^
.
. .
2) Psalm.
.,
Codd. Rcg.
VOV
^) Desideratur
. . .
,,^) ^ ~ . . &'^,
')
, ' '.,
iv^)
iv
*)
lege-
ed.
R.
LXXXVIII,
et
5. (LXXXVII.) XVI, 4.
(.
quoq. teste)
R.
in edd.
et
Tartnianus: ixti-
H.
ct
R.
)
')
PhlHpp.
III, 3.
rat (raale);
. . ,
Tj y.aiy^
iaii.
Huef.
Ita
*)
Cod.
134
OrIGENIS ConiMENTARIORUM
iOTf
usioy,
y.c.i
y.ul
.( ,, ,
iv
4.
} iy
,
rj}
,^ . ^^
,
' '& , /
tintv
]'. ^}
^ , '
ytviuv ,
'
-
')
,
,
,
rpv/J],
,.^^
, , ),
6
^, ,
"
*^
. ^, ,
' &, ,"
, ,,
Lege:
etc.
.'
'^' 6 ^',
6
.
ct R.
) ,,
a(f
OVti
,, ^.
,,),"
,,
t/)"
,^'
,
,
.&^,
a<f.
Supple
.
')
] ^] .
LXX
Decst
Cod. Reg.
)
^)
. ,
Prov.
Rom.
VII, 23.
. .
:
XIX,
VII,
14.
interpreles
*)
Rom.
1. 2.
quod consulto
Orig.
adjerit, in
cdd. N. T.
>
i}iU'ri
6 aytjQ,
tUr
' ] ,
6
')
,
XII.
,,%'.
,^'
Ji
os
135
yeyovtv
},
Mpyy.iv
it^v
^/.,
ytyoViV
/ '
,,
)
(6 ^-
,
((>^;
' ,
7(j77or
&,
)'
,
ot
i]V
^)
iv
, ' , , ^ '"/^' ^ ,
,
,
oixhi
,
'
. -
,,&^^
,,
J^ )
,
1.,
')
') Ed.
04,-
5) Roui.
,
l\.
,
9.
ed.
.
h.
.
.,
tli.
*)
in
Rom. Rom,
VII, 2.
Dcest
pag. huj.liu.
edd. H. et
')
VII, 3.
Edd. N. T.
olv
. . .
136
^^
^icy')
elvfti
*^ '"'
^,
, ,
^."
, , ' , ',
6
,
Origenis Commentariorom
&^
'"
xia^)
'
,,^
()'*)
'.''
7((,
,,
y.al
,,.^'
,^ &6
^^. "^ , ,
' ,,^^ '^''
6
-^.
,. ^, }^ ,,^^ ^
v(f(o
,
,
^
,, '
^,
^')
cd. R.
; ^
')
et
R. h. .
. . .
') Desideratur
3) Deest
in cdd.
,
.
(it.
et
R.
Cfr.
Rom.
*) H. ad marg.
notls: ,,male
R. in textu rectissime
Cod. Holm.
VII, 23.
VII, 3.
R.
ed. H. in textu)
4.
."
XVI,
Rom.
I,
') Matth.
XVI,
21.
4.
') Jes.
m
xul
EvANGEr.iuM. Matth.
xTj
(,
^)
tXc/tv
5.
&
ot
,,(
^^^
ti).).<ov
.,
,
,
XII,
,-
137
ovii-
()
nfoccv
." ^
^'
&,
.
ini
, ,
,
-^ , , ,,.
^Emi
/^
&
6
*^)
],
.^
,
&,')
,, ,
-
2^-
^^
*) Matth. 3) Ibld.
*)
XVI, 5. XVI, 6.
*) Ed,
Huet mious
rccte:
&.
' ^ (&
,
ObIGENIS COMMENTARIORUSI
Qov
/,
^.
y.ul
iy.tiyojy,
.,uort"
y.al
,,^."
,
.'
^')
(-
' / . ',
.
. \
7<^
)1)]
,
%pv/y]v.
~^
,^ , . -'/ .
",
6
^
'/&,
^ .
.)
^
,
1.
01
(f
tto/J.o/
^,
], *)'
) 1 Cor. V, 8.
*) Ed.
Huct min.
rccte
3) Hebr. *)
.
II,
Coloss.
;
17.
:
Scd
cst
,.
,
recte in nolls
^
,,Erasmus
lcgerat:
noii
cfuidein Ja-
;'}'*'
quod idcm
Etc.*'
est,
),
apnd Heychiuni
. , ^ .^^ ,, &, , , ,, / ^, , , , , ,, .
EvANGELiUM
Tomus
XII.
139
tv
')
ti
Sh
cJ"
.''
9-,
'
'
,,^)
^)
6.
(]
^ }9
XVI. 7. XVI, 6.
.'' , , , ^,
^
') jMatth.
, , , ({ ' , ';
,
.6
,,"
*)
2) Ibid.
. ;
. . .
*) Matth.
34. 35.
^) Ibid.
XVI,
11.
Ed. Knapp.
;
. .
.,
cd.
15.
Luc.
Lachm.
IX.
Marc
II,
19.
20.
V,
/.
ia&taiv.
, ^, , , , .^ &) , ,
'
,,<^
' , } & , ,,
140
Origenis Commentariorum
(faaxovOay
'
,
,,,
')
^^
'"
(ha
y.ta
,
^il
U7iontTv
(>orf,
y.uv
"
iy.
.*^
^^
],
inl
, ,
iv
&^^ ;"
,, ^ *^ ^,
,
^,
'
6
,,
ou
iXa-
anb
710
9,
")
') Matth.
XXVIII,
32.
20.
3) Ibid.
XV,
XVI,
Edd.
..
pro
Regg.)
. . .
3) Ibid.
4)
8.
Ed. Lachm.
Matth. XVI,
*) Ed. Huetii:
6.
'
. ^ . , ,^ , . , &, , . ^) , ,, ] ,' , ,
ti
''/ ,
&,
'.
tx
7.
EvANGEUuM
Tomus
XII.
141
^^ ^
yitQ
'/
ok
^^&ij,
"
&, '
>]
rjj
"
^ ',
^,
iaif
'Sl
\}>
}
et
, -,
.
^]ti
')
R. recte:
')
')
',
HaC desulcrabantur
in unico
Tariniano.
R.
^;
'
. .
,
,^ -.
1
42
Origenis Comiwentariorum
xal
).-
^. .
,
]
"
/ },
zaoJm
, (.^, '
^, ^^
{>
) ^-
^/,
oluui,
'.
iv
/.
^{^
L
^)
^^
*)
ffwr/oojv
-'
,,
;''
'
')
. . .
Ila
lecte
Codd.
AngliEditio
margmem).
. ..
. .
. . .
. *) Ed. R. min. accurate:
3)
.
et
Codd. Reg.
R.
Vatic.
Anglican.
Tarinianus (itein
textii
cd.
H. ad marg.)
'*)
Ed. Huet. iu
Matth. XVI,
7.
ooll.
pag. 140.
iiot.
3.
iN
7(ol
TWf iy
8.
aOrjuai
)
6
ur\v
9ctOKV,
d"
' ,,^)
J'
Trj
& ,,.{ ^ ,,
^y <*
' "
d
143
nuncr-
nqlv
/^
1^)
^~ ^
,
i'ya
ulXo)V
."
'
,
9.
'.
,
.^^
, ,' , ,,
,, '
,
,^^^^'
quem
) ^
sed
v.
.^,
,
'-
', *)
(itcni
cd. Huet.
ad
:
consuluerat Tarinus. R.
i6v iv
.
*)
uiiteni
. . ,
R.
^) Ed. Iluet.
Ed. Knapp.
Tom.
Optiruc
ed.
Cod. Anglir.mus:
R.
Hnftii:
*;
\Iattli.
XVl,
13.
. \. ,
14.
^;.
malc
Ed. Knapp.
'^
, , & ^&& ' ^ '&}^ , , ^^ '/ . , ^ ^ ,, ^; , ^ ,' ', ^, ^, ^ ', . (^^ (, ' &, ,^ , ' & 9 , ^
144
OriGENIS CoMMENTARIORUaX
.'^
^iy
')
not alvca,
y.cu i'yu
'/.
^}
, o<fa
'
,,?^) *^ '" ,
VY^Q^
^^ iv
') R.
rinJanus:
, , .
testu
:
,,&^}
et
Ta-
nec
Codd. Anglic.
et in
j.forsan:
.^^
et
et
Tarinianus.
In
R.
R.
HueL ad marg.
3) Matih.
XIV,
*) Cod. Vaticanus
')
.''
R.
,
2.
Edd. N. T.
&.
) Jerem.
lO. coll.
LXX.
virorura versione.
,,, ^ , ^, ,, ,, . , ' ^^ ,
m
EvAKGEUUM Matth, Tomus
XII.
145
tisqI
iv
Idlk^
ot
'-
,, ^)
, , , . && ' , ,. ^ , , .
,,
,
, '
ok,
'" ,'
' ,,
,
6
, ' '
'
,
6
."
'" ,,^)
,
,, *) '^'
' ,, .^"
^)
^'"
iv
-^
H.
et
R.
LXX.
interpretes:
2) Ed. Huetii:
3) Matth.
) Jcrem.
. . .
..
5)
6.
II, 13.
LXX.
vlri
pro
Joann. XIV,
*)
, quod
ed. Huetii, et
Origenis Opera.
Mattii.
XVI,
16.
III.
10
146
^/(''
Viov,
,
,
^^
tivca
^^
ti
^^. ((
,
' ,,
Origenis Commentariorum
'^',
\4).
^-
tnnfSQou^-
yc.l
, ']^^,,<^)
-/.
^)
^.
,
,
) ./
iv
ot
iav
()-
,& ,, , ,^ , , , /., ., .,
vtfaa^',
' ,,
6
10.
*) '^^
\'/
,
.
a
''
..
')
raarg.):
tleest
Codd. Vatican.
fi
*.
et
1.,
R.
pag. 145.
iCy.
lin,
4. <t 12.
fme,
Matth. XVJ,
., ^ ' ,, &' ^) , , , ., , ^^ ;
EvANGEUUM
Tomus
XII.
.
,
147
y.aoSiag,
Jf
')
GO(fic<g
y.al
uva-
,.
&
^)
'" -
tTj
' ,,
*)
,
11.
," ^,
6
'.
^')
iy
^ &
,
',
, /
;
)
>)
ed.
,
Ephes.
'"
,
,, ^ ;
, ,
i(f
17.
*) Deest h.
R.
")
Cor.
4.
) Mattli.
,
cfr.
4.
in
17.
18.
. . .
R.
R.
10*
148
Ei
y.otvov
') Gol
,
,
,,^)
(^)
,,
tv
)^')
,, ^'" ." ^
6
, ,
iv
), -' ,
,
^, '' . , '" , ^,
,"
(['
(-
,, *)
<(7.
' ,,
, , , . ^) , ,
,
'
6
ot
^
,
, 6
.
(ed.
') Matth.
) Ihid.
Knapp.
3)
^')
Joann.
..
.
. . .
XX,
16.
22.
4) Matth.
)
XVI,
17.
Cor.
Cor.
III, 18.
6)
4.
Tomus
y.ccl
^
XII,
fivat
149
,, ')
','^
,,
c.^'
,,;^'
ijv^)
, ,
).
, <( , ,
'('
)
""^
'
.
, , ^,
;
"
*^
Xiu-
^)
,
iv
,,
>) Matth.
,
1.,
18.
1.
2) Ed. Huct. h.
3)
et R. h.
1.
*) lidera h.
ciV.
") Prov.
XXX,
*) H. et B.
Matth.
'
24.
. .
mm.
recte
et pag. luij. lin. 8.
^,
fiiie
^'
3.,
i(p
19.
150
y.cu
^?
( ^)
12.
"^")
,^^
,,,
^)
y.al
y.ay.Cav
^,
6
tf/'
rjv
*^
' ,,^^
,,^^)
'^'
Cod. Holm.
')
-,
') Decst
cdd. H. ct R.
*)
in textu:
in notis:
,,
(?)
et Erasraus,
qul vertit: oh
vetus
quae
at
interpres:
per quod
Reg.
ctJo
quae genuina
nec
le-
.''
notis:
,,ita
.,
inferos ,
aliter
Verum-
et
AngUcanus
etc."
3) Ephes. V, 27.
*) Codd. Reg. (H. ad marg.) et Tarin. nec non Erasmus Alii Codd. et vetus interpres (itcmque
,
:
cd.
H. in tcxtu)
*) Matth.
.,
:
R.
XX,
16.
14.
Ed. Knapp.
pro
in edd.
Desunt verba
0-. . ., dc-
5unt
eadcm
. (^ , , ^^ ^) , , &, '''
EvANGEuuM
Tomus
XII.
^
y.cu
151
{>6
,,^) aitvf)
tig
okiyot tialv ot
,,*^)
tovs
/
jiciQu
*)
-/
, -, ^) / ,
tivui
tiGU.Utiv
/ ). - ,
^.
^ ' , ( ,
.'' '
y
uno
ciVcufiQiTui.
'^^
ry
U.
Edd.
. .
1.
2) Luc. XIII, 24. coH. png. 150. not. ^) E(I. Huet. niin. accurate h.
*) Dcsideratur
oiV in ed. Huctiana. ^) Sic liabeiit Codd. Angllc, Vatic. (^iteni ed. H. ad oram); cd. auleiu Huetii
Qiip
' .
7.
jj
^)
. . .
.
)
et
Tariniauus
textu
:
In
iu
:
R.
et
H.
R. in notis:
textu,
dcni
manu:
cum
.
textu
, .} ,,slc
Erasmus ; unde
.;
.'"
') Decst
edd.
et
tamcn ad
?."
152
riv
URIGENIS COMMENTARIORUM
ia/vv
'
avTiTSivovTOJV
&
^)
', oe
,
at
, '
,,^^
tiui
,
., ) '"
cd
&& , .
,,
ix
^'
Manxiojv, xul
13.
.''
},
,
,
*)
,
6
, ^- . ^,
(<. *)
Kurjj."
& ,^, , ,^ ,
7. 9.
Joann.
in ed. Huetiana.
^, ', ^ .^ ' -., , , , '^^ ' , ,., , ^ ' , ,. , ,' ,. , , &6 ^ EvANGELiuM
SeiUav,
, .
. , '. , '
Tohus
oh oh
Sa
i/;fucJOi;?
153
Jf, ti
,'^
' ,,
iv
*^
".
^^
' ,,-
)'^^
*^
ix
,
&^
,
14.
ct
''^
,,
'
]
)(fov^,
'
iv iv
:
^-
r/j
^^,
20.
:
Ed. Lachm,
2) Hebr.
,,,
tamcn ad oram scrib. Idcm in notis: interpres, et Erasmus: su-per omnes autem, etc. videntur legisse Codd. Holm. et Reg." (R. in notis oranes nostri Codd. Mss.) quod respondct Ijis (cfr. pag. Imj. iin, 1.3.):
R. in textu
.^'
,. ,,
^.
.**
, ''
ey
aipaoiy
Origenis Commentariorum
cdviattg
y.cu
iy
iV
yiyoutVa
^.
y.ui
-'.^'
?;
,,'>;'
')
tv
^^
,'^
14.
'^)
.,
,
.,yiv
' ,,') *
, ((-
, , ^, ^ . , , ,(^' (( ,
.,
J<'
'
^ , , .,
') Araos.
V, 10.
flcsideratur
ca,
^) Aegre
diit, cd.
Huetiana.
3) Matth.
*) Ibid.
XVI, 19. coU. pag. 148. XVI, 18. 19. coil. pag.
1.
huj. not. 2.
,
)]
EvANGELiUM
. ,
,
Tomus
XII.
155
{(
(
at
ofrjj.
fivtti
,
i<f
, ,
')
tv
'
,,
^yyy-s^}
^,
*')
rjv
,,")
,
''^
iv
'
^')
et
,,Cod. Reg.
)
*)
,."
R.
textu
rccte
.
sic
ad oram:
(scil.
Idem
notis:
Cod. Holmiensis.
Erasraus:
Reg. liabet:
va(f^^a.
III, 2.
. .
et
fortassis
unaCod.
vero prae-
suo
. . .
16.
loco
Mauh. XVI,
156
OrIGENIS CoaiMENTABIORUM
xttzu
, '/.' '
lioov
,
, ,
tu
,
,
iiaiv,
',, , .^ '' , ^,
^lih
/.cu
, /, ')
nvXca
).,
'
^
, &,
)'
, ,
a(fv
'
,,^')
'^'
'
6(fo
.
6
<fao,
afC'
*)
*)
Ed. Huetii:
2) IMatth.
3)
XVI,
18.
*)
. .
ct
R.
ct
R.
*) Cod. Tarinianus
reilituit
juod
deest lu
editionc Huctii. R.
^' , ^'
')
&- , , . &. &, ,' ^ , &'" ., ,, ', ; ' , & &, ; ([ ,; , ;^ ',
EvANGELiuM
Tomus
XII.
157
tPTKvOct,
ty ouQccyotg
y.ccl
tnl
iy ovnc(yoTg
yocnfwy,
"^^
. ^)
6
'
,,*?')
^^)
'
,
'
''^
*^
4.
:
III, 6.
vltiose.
Locus
pctilus
3) Matili.
et infiatus incidit in
judicium diaboli;
at
Era-
diaboli riiinain. H.
XVI,
20.
Ed. Lachm.
. . .
X,
ct
) Cod. Tarini: ei oh
'
.
R.
. . .
..
R.
ana
"
', -. , ^ ^. ,
;'^
'^^
. (<{ ' ^ ,^ ^^^^^ '^' ' , ,, ' ' )^ ^ ^' . " ,,.^^ & , , -, -, , , ^ ,
158
OrIGENIS COMIWENTARIORUM
viby
^( .
' ,, (',
')
(^\,
'^^
yiov-
.'^
6
([,
^,;''
'/.
.,t<V^)
^^
?)
'
'
iav
i'f/'
0}
(ffn^Tco.
,,iuv^)
') Mattli.
et not.
.3.,
XVi,
20.
Deest
h.
1.,
cfr.
in edd. 11. et R.
.
*)
,
Ed. Laclira.
Luc. IX, 21
'
R.
pag. 157.
lin. 6.
3) Matth.
XVI,
15. 16.
et
R. in textu:
R. tamen
. . .;
ad marg.)
vlov
.''
XVI,
?)
,
,
notis:
..
Xni16. coll.
Cod. Tarinianus:
Cfr.
11.
^) Cod. Tarini:
')
Joann. Vlll
31
32.
.
IMatth.
11.
XVI,
Edd.
..
5'/ ')
EvANGEuuM
'.
, )
Tomus
XII.
. ,'
([<)
"^)
,
159
()^^
qin'
nitv,
,
^'
'
.
^
16.
'
,
')
^^
,,^)
'^^
*,"w,
. . .
^)
')
.
Ed.
ct
R. constanter
Htiet.
et
*)
R.
., ..
minus
reclc:
XVI,
,,
"^^
'
'
&
^, '
int
Origenis Commentapjorum
,,
y.cu
'/.'
&^
,
,,
'"^
,
^ ." ^,
xcd
. 6.^<
,
'
,,^^
,''
^-
ok
. ^}) ^-, ^
(faaxoiv
,'^ ,,((
*)
^^ '
,, *)
,
lqo '
-'"
)^
') Mattli.
XVI,
18.
X,
18.
. . .
21.
. , ).
,,
,
--
. 32. . R.
et
ct
R.
& , ] ,; &^) ] , , , .
,,7*)
6
161
17.
'
('"
'
,,
')
//
')
iv
, \&
,
ly
ot
^)
^)
.&,"
,
6
^-
0) iv
',
Edd.
>) Matth.
*) Cod. Vaticanus:
')
*) Matth.
*)
^) Cod. Tannianus:
Origenis
.. ^. , ^. ..
,
27.
. .
R.
et
R.
XVI,
21.
Ed. Knapp.
et
R.
'.
accurate
reslitui.
pro
EquideiQi coU.
5.,
R.
III.
11
162
OrigeniS Comkentariorum
,
(, &.
ore ')
,
18.
(^^)
&,
-;^ .
,
%'
ovyomg
,
6
?
6
tnoiti
) ),
'aio)-
,
^
.
tTj
Sk IxotJTi
xai
, , ^', ^ & *) . ,^ , ,
, ^^
,
, ,&, .^' ^
tvvotav,
^, ^ ) ,^,
ilv
na&tiv
'
,,^^
&
,
ixTOv'
,,')
e.t
')
.
I
R.
textu:
,,
Reg.," R. in notJs:
,jCodd. Rcg.
Cor.
II, 2.
coll.
*) Cod. Vaticanus;
') Matth.
XVI,
. .
;.
et
tamcn ad oram
Vaticanus
R.
:
,,Co(].
.'* '
pag.
161
cd. nostrae
Tom.
R.
II.
^.
4)^
,'
19.
& "&, ^
iO
.
f ??
<^'
,'^ &,
Tomus
163
^
i-
,'^
iv
,r,
riv
~3^
/-
,,"^^
\& ^,
,
^&
,
II.
&,
nostrae Tora.
,,^) |." ,,
') Coloss.
pag. 264-
not. 2. et
Tom.
Edd. N. T.
Edd.
6
vers.
..
32.
. . .
164
Origenis Commentariorum
<yioj7TO)utvov
^hvl
, ,,
xtti
,
fivni
yov{lvc<t
')
fig
,' ,
6
,.
.\ &
y.ul
/^ ,
,^' -7]' .
6
<
,, ' &. } ^^
*)
) Matth.
^ ^^ & . ( '' , , ,
(
^
6 iarav-
/;
'"'
7'
,'^ ^ 6
et 4.
^/
*^
^',
*) Ibid. s) Ibld.
XVI, -20. coll. pag. 157. not. 3. XVI, 21. coll. pag. 162. not. 5. XVI, 21.
jjJfi.
Huet.
*) Ed. R.
'7,
in ed. R.
cd.
H.
<9.
y.ut
, ^, , , ' , ,, , , , ,/ ]
iv trjj
')
& ,
iyotOaf
y.ev
JiQOif
EvANGEuuM
TomuS
XII.
165
anoKia(}al
,,
. ,
uvoj
|^
*)
tj/
>7
' ^,
tv
, , ]
,^^
,
Cor.
') Luc.
'-^ "
iv
.. , , ' ,
^
33.
39.
,,
eO. Huet.)
2) Matth.
Ed. Knapp.
ed Lachra.
3)
I
') H. ct R. \n textu:
scrib.
^,'"
pretaria siderare
; . ^, ^.
XV,
20.
(it.
,
eic.""'
tamen ad oram: Cod. Holm. et velus interOrdo tamen et sensus videbantur (?) dein notis:
post
'-,
].''
Ordo tamen
166
, , , }} & & , , - ,, ,
Origenis Commentahiorvm
uvTOv, tv
, ,
y.al
(21.)
*****
(/wros"') (.)
oh
^ &
notis
:
,
,
',
')
(scil.
Holm.}, quod non dubito ex niraia nostra propcrantia contigisse; neque subsidio fuit Cod. Reg., in quo fragmentum ingens hlc desiderabatur. Sed e veterx interjjretc illud cxplevimus."
explevlsti.
Egregie, puto
'
iis,
R. in notls:
,,,,post voc.
. , .
Aliquid tamen
desiderari
''
fidcm fave-
cere videtur
Quae quidera
tres dics
lucis.
tus interpretatio
simul in-
stantcs
filii
Et accipiens Jesum Petrus coepit eum increjiare: propitius esto tibiy Domine , et hoc tibi non erit. Cui dixit: vade post nie y Satana^ scandaluin niihi es, quoniam non sapis, cjuae Dei sunt, sed quae hominis. (Cfr. Matth. XVI, 22. 23). Quoniam coepe21.
rat Jesus ostenderc discipulis suis, quia oporlet euiu abire in
Jerosolyraam,
et
raulta pati,
adhuc
initia
eorum,
etc.
Quouiaiu autcm
.'^
r*)
167
yitft
ntiaea&tu,
Ji
avTof,
'
y.ai
^) 6
&6
,,
,
<Sia
,,^}
'^'
&,
,,^"
''
Ei
' ,,^)
' ' ,,
,
^,
''^
'^'
' ,,/'
'
,''''"'
^,
.^''
,,
"
') Malih.
,
111,
1-2.
*)
Kom.
XVI,
25.
Ed. Knapp.
Matth.
22.
3) Matth.
*)
XVI,
2.3.
^)
.
*) Matth.
') Ibid.
XVI,
22.
, .
.
R.
ej. R.
XVI, 23-
168
nqoTiQOv
,
22.
,
OriGENIS COMMENTARIORUM
'4
^ , -/.J/-
,,7(^)
''' , ^) ,,'^)
,,} '^
XCU
''^ ,,,^^
& ,
2)
&
.
,''
'
6
?/ rotrjj
^)
,,
, &6
,,
6
R.
. . .
3) Matih.
XVI,
9.
2.3.
*) Ibid. IV,
Edd.
..
Ed. Knapp.
Lachm.
)
'')
( .
),
nostrae
,,
pag. 483.
Tom.
II.
nol. 1.
dk
21.
LXX.
vlri
sim-
. , .
^ ,,,"
,,,"
y.ca
EvANGEUUM
Tomus
XII.
169
^} y.al
,,'^^
'-
;'^
,,a(fis,^'
' ,,^')
23.
'"
'
,
')
^'
,
.'^
,
'
6
,,
')
6 iv
iv
;'*"
<
>) Matth.
')
XVI,
23.
Joann.
38.
Ed. Lachra.
CXIX,
7.
165. (CXVill.)
8.
..
vers. 8.
Cor. XIII,
Ed. Lachm.
) Psalm.
") Matth.
uot. 3.
J70
& ^;^^
/.oy
,
Orjgenis Commentariorum
TtKoa Ihw/.ov
aad-ifw
,'
'
Li
c)f
,,'
'y
iyo)
,
)' ,,'/.^)
ifi)OvwVy
xvQif
,
^, ^^ ([
iv
a).).ct
yo)V
^& ' , , , ,^ ^ ^. ^
' ,,,^)
^)
,^
,? .
^
^^ ^^ '""
^
)'>,
aitovitc,
((
*)
yayfiV,"
^ ' ;
,
^uoi.
' ^^^
(fovv
^.
,
tf
,'}^'
)
)
^-
</
,
&.
24.
,,')
,^^
*)
Jia
2) Matth.
XVI,
22.
23.
lil;
; & ^
^) Dcsider.-itur
') Matih.
) Alatth.
XXV,
42.
Edd. N. T.
in ed. R.
XVi,
24.
Ed. Knapp.
8) Edd.
..
^.
et2
(.
x^aty,
y.cu
, - , , , , . ^ (, ,, ' ,
\4QVtnai ok
6
8())\
,, ,
iN
c<xokov&uv
.
,
6 ncdcci
^'171
Ty
-'.
'uikX
, ^, & ^ ,. ,'
'^
6
. ,
^)
' ^,
, ,
,,^^
.^' , , &
,
^-
')
Rora.
2) Matth.
^) IMatth.
Lachm.
. . . ,
,
32. coll. Luc. XII, 8.
10.
33.
Kd. Knapp.
. ',
6
^)'
xcu
,
, ' ,,
,,7rnoA,5orrf? ')
,^'
y.caa
y.al
y.arci
^,"^^
mavqov,
yiov-
Kui
^^
inC-
7j-
iv iuoi
,,,
''"
,
],
'
'
7]
^,
^
^^')
^)
'
'^ ,, ],
>)
" ,,
21.
.
Gal.
2) Maitli.
26. coll. ev.
3) Ed. H. *) Matth.
, . , ,
coll.
Marc.
R.
,'24.
20.
II,
6) Ed. R.
.
.
etl.
Edd. N. T.
R.
01;
ct
'.
&
edd.
..
Luc.
XXUI,
VI, 14.
Edd. N. T.
^^oU6
m
voiTO
] ()
f/
y.ccl
toju
tt'
Ctjv,
^ ,,
y.cu
' ^
if
XIT.
6()."
,
^ ^^
oh
173
26.
,"O^y
icu
^^Aj;
tivai
^),
,
vers. cd.
^ , . .:
^^<,
ct
., & ^ ) , . & ,
,
*)
Cjjj'
'
fme
Lachm.
ct
')
R.
textu:
..
.
.
R. tamen innotis:
.""
,,Co<\.\ac.a
^*)
3) Matth.
.
*^
ontoi^
Coloss.
II,
15.
XVI,
R.
25.
Ed. Lachm.
r^>-
et
:
tcxlu:
men
notis
,,CotI. Pieg.
. . .; ..
.'^
ta-
J..,
lcgc
. .
, ,' , ^ , '.
174
,
Origenis Commentariorum
y.al
y'UQ"ii'iXiV,
c(Q/ri
tiv
^^^""
^^ ,
ypv/ujv
)^
' , ]) ^
(
" ,,?^)
,
'
,,?')
.'^
iv
Ol
(Vixa
%^
.
iv
cT
,
,
,
,. '
/,
,& ,' ,,
^xpv-
var|
iav
' ^.
*)
oluui
--
) Ed. R. h.
1.,
cfr.
&^.
XVI,
26.
('(.
28.
XII.
175
<Vk
fx
(^
,,'')
''*'
<5'
;''
\1>-
^>]
ihcvccTov,
,^'
')
,,*^ 2!]
( , ,
^-'
,"'
,,-
'^)-
JOij?
&6 '^^
tuf
,',''
^^
,
XVI,
'
..Atp
') Matth.
26.
Ed. Lachm.
2)
')
et VII, 23.
18. 19.
*) Jcs. XLIII, 3. 4.
. . .
')
..
^)
. .
h.
.,
cfr.
, .
LXX.
interpretes:
pag.
Iiuj.
/'
iv
--^
&,
y.(d
^')
y.al,
'
iiy.j]
y.ccl
,
iv
^, ',
^^
,
29.
,,
*)
,,
y.ai
^^ -
-]] ,
^-
.&.''
) Psnlm.
2) Matth. ^)
Vaticanus.
&
27.
:
.-
<f(nrj,
(CXXIX.)
XVI,
Ed. Lachm.
bis
, . .
:
Ita
recte habet
Cod.
R.
H.
in notis
,,veterum interpretatio
secl
minis venit,
siderat.
Scribendiim ergo
*) Jes. LIII, 2. 3.
}, ^, )
.^
iv
in
.'^
LXX.
virorum versione.
*) Jcs. LIII, 4.
& ,
EvANGEtiuM
^^
Tomus
XII,
,
, ^ ^) ,
30.
, ,''
6
"^^ ,,
].
177
^^
aotfic^
^,
' ,,
,,^*)
, .
6
^^) ,
,,.
;}
, '
.''
,, ' ," ^)
,,''^^
\ -
,,
&
)
"^)
\ ,,
,,
,.''
^)
J
-
, ,R.
Rom.
Cor.
VIII, 29.
III,
Philipp.
21.
II, 7.
3)
21.
27.
II, 6.
*) Jes. LIII, 2.
=
) Matth.
XVI,
Joann ,
14.
.
12
")
Cor.
21.
) Matth.
XVI,
178
OrIGENIS COMMENTARIORUM
/ & , ( ^( , ,
/."
&^
Kai
,^
ti
L
(faaxttv
^ , .^^ ,& , ^ ]
,"
;
*)
. ^^
')
iv
o(fu
^.
,,^^
;
^fav
,,,
&,
,
&' ,^ ({ ',
),
^. (,
^,
)
, ^, ~
,^^
:
,R.
,
')
Codd.
II
Vatin. et Tarinianus
')
^)
pro
*)
Unus Codex
^ . .
..
R.
Edd. N. T.
(.
pro
R.
R.
EvANGEiiUM
^
edd.
notis:
^^ ,- & ,& .^ ^^ , ^ , , , ^ . ^
,
adijvai
,
[,
) -&, ' .
, &
(
Jf
()0
., .
Tomus
XII.
'
179
^^
<faov^
,,
31.
,^^")
*)
, ^.^^ , ^ '
,
,
&6
,
iv
')
--
iv
.'^
^
,,
')
Cod. Tarimanus
2) II Cor. V, 10.
3) Matth.
,,
!
''^
:
& )
R
^^
..
.
XVI,
1.
28.
Ed. Lachm.
. . .;
XVI,
ed. R.
,,quidam
..
Codd. habent:
alii:
.
:
Matth.
28.
XVII,
3.
^)
Codcx Vaticanus
ini
R.
12*
180
zft^ifTfa ')
,'' .
,,
')
ORIGEmS COMMENTARIORUM
xal ivojvviiojv
,,).).'
) '*' iv
6
*)
,^'
L4A/,'
JIiw-
<.
&.'^
') Matth.
&& ,'
*)
,
tv
'
r%
'
''^
tnl
,
XX,
II,
23.
2)
3) *)
Petr.
2.
Cor.
III, 2.
. ^.'" .
^)
ad marg.,
notis:
,,Cod. Regius
textu:
textu
tis:
,,
') Roro.
lego
qmdem
. . .;
et.
cx veteri verslonc.'
Quae
est
ab eo
etc-
m
/^ftii
, .
y.iCi
i.uxiiaitug, ')
& ,
-,
;
XII.
181
y.cu
32.
6
i/zt^jf^?
^, ^, )
, ,,
'
,,'^)
^
-,
^lib
''"'^
''^
,'
,
^
t
^)
'
OJ
^,
,) ,)'
/ /
,
,, ^,
,
,, ,
*)
;
')
Sam. 1,23.
sqq.
^) Deut.
3)
Regg.)
10.
:
et R. in textu recte
in notls:
,,quid luc
daudi casum
&
TJj
jjostulet,
tiauimus.''
'^ .
praecedant:
non
OflftOi/,
vidoo;
plane
Deut. V, 31.
182
xal
,
)'/'
Gat
^')-
ot
^^
,
,
^)
.
,
<(.
33.
,,& ^"
6
&
^''
')
,,' 6
//
,, ^) ([^,
^)
. ,
R.
R.
&*)
^-
'^^
,,''')
Unus Codex:
ct
R.
textu:
.^^
et 3.
,,Cod. Vaticanus:
Cfr. Matth.
H.
et
coll.
{?^ .
R.
;
nofis:
XVI,
et
*) Marc. III
5)
17.
R, in seqq,
6.
XIV,
i.
not
6) Coloss.
')
I
edd. N. T.
Cor.
XV,
26.
^ '.
nfol
& ^
IN
EVANGEUUM
,
<
,
(iui
TTQo
nnoaomov
)
'''
ToMUS
,
XII.
183
',
')
inuy
^,
*)
,
<'
,
,,(((/
ei
yQccfffj,
^/ihQOU
^,. , ,
iarl
^,
-
6 tx *)
ifavXoiV.
' ,
') Deut.
^'
XXX,
15.
LXX.
viri:
,. &, .
:
') Dcut.
XXVIII,
66.
LXX. mteq)retcs
LXX.
vhi:
3) Deut.
oipr^.
XXV11I,
67.
*) Ev.'joann.
,33.
184
^ / , , &., &, , & &, . ,, ,'^ / & ,^. ^ &' , , ,, & ^?^)
^^
7]V
,
xul
xaS^
,
',
34.
xui
^)
'
^^
//
'](
.
ct
')
XVI,
18.,
2) Dcsideratur
3) Cod. Vaticanus
4) Marc.
*} Cod. Vaticanus: kx
Ix
., ,
R.
h. 1.,
cfr.
,,'*'
ed. R.
R.
17.
Cod. Tarlnianus
R.
coll.
pag. 179.
not
5.
iyavtioy (^
185
,,'"
6
.' ,,, ^) ,
7()6
.^^ "^^
^^
*')
''
,
R.
',
')
^^ ^' . !}
,,'
'')
^^
,
^
20.
.' , ,^
Unus Cod. habebat:
&,, 7'
(^)
.
')
2) Mattli.
Edd.
..
.
Vatic. cl
~
nunc
Ta-
Ilaec,
Pro
habcnt:
') Ed.
,
quae
, . , . ,
cd.
Codd.
R.
R.
ed. R.
qui in Hiiet.
Cod. desiderabatur
suppletur c Codd.
,,forsan
in notls:
(itemq.
Vatlc. et Tariniano. R.
H. ad oram
et
R. in textu
:
,.
.''
,,illud
tamcn
tus inlerprctatio
quod
quam
futuruin.
Legendum
fortassc:
Cod. Taiinjanus:
. . ,
R.
JS6
OTt t6
Origenis Commentariorum
Tjr,
el
avreaea&ca
&
)^
tcv
(.
,
,^
xtu
^,
rf/dO^iVou ')
avviatad^ui tw-
*)
,
'" ,
&^ , &, }
^
,,
^)
(^ ,
'
6
,,'?^)
^' '
,,*^
!^'
iv
TJj
,''
,'''
R.
,,
,,^)
'
Cod. Tarini:
*) Cod. Tarini:
3) Matih. *) Ibid.
XXVIH,
1.
, .
Huetius
28.
20.
XVI,
XVi,
) Marc. IX,
*)
Mauh. XVI,
vtoy
^ ', , ,^ ^ }
iv T^
35.
. &^
EvANGELiUM
Tosfus XII.
t/J
187
,
aly
iy
'Ey
^,
,^'
,,^) -,^^ ^
6
')
^^
?')
,, '^^ ';^^
,,.^^
,,)^'')
*^
6
^^
''^
')
yro?, '*)
Deest
h.
.,
cfr.
.
II.
et
R.
2) Matth.
XVI,
R.
h.
28.
1.
^) H.
et
p. 302. IJn. 3. 6. et 9.
.
coll.
16,
cdd.
Marc. IX,
1.
et
*)
II.
et
R. recte
'^'.
48.
not. 3.
303.
Tom. not 2.
') Desidcratur
ed. Huetiana.
& ^'.
) Psalm. ') Psalra.
LXXXIX,
LY,
15.
(LXXXVIIl,
16.).
49.)
interprcle*:
Jes.
^) Apoc. VI, 8
ed.
Lachm.
edd.
.. "*) . etR.
")
Jes.
, - .^ ^ &.
(LIV,
LXX.
XXV,
8.
Ed. Knapp.
Cfr.
de voc.
h.
1.,
cfr.
XXV,
8.
8.
1.,
noi. 10-,
d^
^, , , &, ', .
18S
Origenis Commentabjorum
).],
y.a\
.^)
^)
,,
, &,
, ,
,,
^^,^' .^ ,,""
iv
& ^& , {}
{>)
]
,
a(fona
ynaifrjvai
Ei iv
]-
,,*)
,''''
iv^)
&yioyov
^ ,,
') Sic
rinianus;
texlu:
2)
,
.
et
Cod. Tarlnianus,
ed.
male autem
alias:
ad oram:
. .
autem Huet.
:
&,^, ^'/R.
et
Ta-
R. miniis accurate;
&.
.^'
.
Huel.
) Matth.
XVI,
1.
*) Marc. IX,
ia ed-
R.
'
iN
,
TTQog
^j'*)
^^
,,^')
,,
, , & ^. . ,.
&),
iffr/
, ,
^
/'
' ^, ,'~ . tv
^
189
tij
.
,
, '^^ ,
'
). ,
-
., , ^ ,, ', , , '')
36.
,,/')
,^'
xht
<fbv
Marc. IX,
1.
2)
Rom.
VI, 12.
3) Luc.
XVII, 21.
*)
t'd.
.
sum
Marc. IX,
Sic
1.
,
lacunam
quac coniparct
Huetii, supplet
textu:
* * *
quae
si
((,
Cod.
lcgcndi
:
Tarinianus. R.
Hnet. In
in notis:
,,lacunam
vcteri jnterpreta-
h.
1.
dcficit,
Quod
dum
veteres
') Matih.
.'
XVII,
1. 2.
.'^' ..
Edd.
'
, ' ,
li-
Cfr.
Marc. IX,
2. et pag.
190. not.
190
."
ObJGENIS COMMENTABiOROM
'.
/ , , ^
,
&),
.
,
(^
&,
iv
^^
, ,
' ,,^ ^^
,
' (f
*) Sic rccte
aatem
notis:
,,Locus petitus
est
ex II Cor. IV,
,
et
^) ;
Tarinianus
R.
18.
male
Vetus
sunt aeterna,
jMendosa itaque
est:
,
uot.
sic fortasse
emendanda
XVII,
. . ."
1.
est
Ms. H.
lectio
quae
2) Matth.
coll.
Marc. IX,
2.
ct
pag. 189.
.
^) Deest xai in fd. H.
), &.
,^)
37.
y.cu
XCU
Joifj/,
x(u
. ( ^ ]& ', ^
(cnnirj
)\]
tx
otfc<, qaiuouiyog
(({
&
tinf
Tomus
XII.
191
f/ti 6
iv
,, ^,
rj
'' ^ &^ ,
,
]
of{l,^^
^)
&.
^ , &, ,,&"^^
,
& , ,,
(&
^, ^ ({ ^ & ^,
I/J
,
'.'* , ^
,-
, ^ , ^
') Desidcrafur
' ) ^ edd.
.
2.
et
R.
^) Matrh.
') Deest
in ed. Coloniensi.
Origenis Commentariorum
'
(fovTcct
c(oQ(f^j
^')
xca
( ^ ^
38.
' . ^
^,
,
y.tu
ok
xccl
<[,
*)
^,
^
auo(foa
TJJ
'^\''
^)
-,
*)
(^.
.,
Cod. Vaticanus:
')
. . '
,
at
. ,.
"
."
.
3,
^)
Idcm Codex:
omnes Mss.:
..
3) )
^)
. . .
Rom.
,
.
R.
ed.
cd.
ed.
XIII, 12.
Thess. V,
.
Rom.
coll.
XIII, 13.
6) Matth. XVII,
Marc. IX,
')
Huet.
Ita
recte
liabebat
liabet
ad oram
atqiie
male aulem
. . , R
EvANGELiUM
,
.
*)
}.(\
(.
\]
(,
-,
Tomus
XII.
,
laijg
,
19^
& ^, ,
(JC'Jfvova,
'
iv
amc
,,
."
?)
},''
' &
39.
')
ille
'*)
,,
.
ct
iv
,,
ad marg.,
2) Matth.
Cfr.
liic
^) ^'
>,
iv
. ^',
,
R. in textu quidcm:
in notis: ,,lege
3.
4.
.''
.
tira
XYII,
Ed. Lachra.
Marc. IX,
, .
iidcra
tamen,
*) I Cor.
II, 7.
^; H.innotls:
Cod. Ilolm.
liabebat:
.''
XVII,
2.),
^)
tim Marci
Marc. IX,
Luc. IX,
2. coll. Mattli.
Iliictiiis.
par-
Lucac,
Obigenis Opera.
2i).
III.
i.j
194 vov
Origenis Commentariorum
(
ovTOj
^^
' ,,
vcccf
naitoct, y.cu
y.cu
'
ot
griLS
aoifol
, ^ .
,
^,
iv
."^)
qwg,
slat
, ^, <^
,
,
,
,,
^)
^')
,'' -
]
.
3. 4.
1.
,,,'^
,,^)
, ((,
')
^."
R.
&'"
coll. edtl.
^' 6
,
Marc. IX,
')
..
et
*) Cod. Vaticanus:
,
VOC.
5) Mattli.
.
Marc. IX,
5. 6.
R.
3-3.
1.
Lachm.
pag. 201.
^, ^,
t
lin.
coll.'
ctLuc. IX,
. . . De
cfr.
^) IMarr. IX, 6.
ed.
Pro Lachm.
verbis:
>}.
^,
ed.
Knapp.
EvANGEouM
' ,
ntv
'
,,
6
}.''
,^ .,
^' ,
.
Tomus
XII.
195
')
,,
6
6
^,
^-
' -
^ , ,. , , ^^
',
6
'^
iv
iv
' ,,^^
."
'
J'
,
'
,-
, -
',
*) ^foi?
1-'
7]
. . ,
')
^
II,
Joann.-VII, 39.
,
Ed. -Knapp.
. . . ed. Lachra. . . .
15. coll. pag. 163. not. 1. 23. coll. pag. 169. not. 3.
^) Coloss.
3) Matth.
*) H. ct R. in notls, ille:
Lic:
deest
^)
"
XVI,
}.""
,
autem
legerat Huetius. R.
, , ."
cum 13*
non
Huet.
196
"
, ^ ',^
Origeots Commentaiuorum
y.ca
' &^
unb
I/Sqov,
yjuTf
xcu
^^^
0
y.cu
'^ ,,
^.
'
/."
^-
^,
ooifia,
(/
^, \
([
70^)
,, ^)
,, {, . ^, . , ,, . , ,
,
^, (
& ^
^,
iv iv
6
& ,^ &<
afc
ed. R,
,'"'
) Ed. Huet.
)
,, *^)
'''
IN
,
6
197
'^
^|JLo,
,,^^ 7]
^^
''^
' ,,^)
."^
3^)")
') II. ct R.
, ,'" ^'"
' ,,
'
'"
') '
*)
textu:
nofis: ,,ita
R. \n notis: ,,,jlcgo
2) Matth. XVil,
cum
A.
Ibidcm Xiv,
6.
^)
ed. desiderantur,
XVI,
1.,
et Lic
. , ^.
Huctio
etc.""
,,
5.
,,
iu
. lam.
Velus
Itera fere
Marc. IX,
?}
Haec
Huet.
glicano ct Tariuiano. R,
,
'
6) Matth.
16.
cfr.
') Dcsunt h.
in cdd.
H.
ci
R.
Marc. IX,
et
5.
H.
R.
h.
1.,
cfr. p.
*0
Marc. IX,
6.
cull.
198
&
iv-
tcnoy.cO.iipag
y.cu
xccjic
]y.ccl
/.
y.cdov aintv
,
^')
^,
y.al
<^ '
^;;,
^,
,
&'
,^^
*)
41.
, ).& '
/'^
^'^^
^?
^^, , ,oyi^iV-
&) ,
iv
. :. . , ,
^)
^,
^)
,
.,
Codd.
Vatic. ct Tarinianus:
R.
Omnes
Mss.
^) Ed. Huet.
ed. R. in testu:
notis:
,,Cod.
.''
.
Ed. Huetii:
^ ^ .
^^
R.
in
Ed. Huctii:
).&
R.
IN
j'i
71
y.cu
(]0(>'
ini
,,xc(?.ov
,,
fjjTfr*)
aJiftleTv
77^)
iJiiV^)
)()
"
,
,
,,
,'')
^^
''^^
'
'
') Matth.
,, ^)
, ,, ,
,
(fvaiv
'), (, ^. , , . ', , ^^ ,
^)^
,,
XII.
It/
199
TeQinoXby
'
"
^")
' ~
'
^/
,''
^, -
,
5.
I,
4.
'Marc. IX, 5.
2)
Cor. XIII, 5.
Cor. XIII,
IX, 19.
Codd.
Tim.
quoquc
paulu post
8)
1
pro
7. 4.
. .,
Luc. IX, 33.
. . .
tcstc)
ct
R.
5) Matth.
XVII,
Marc. IX,
5.
200
OrIGEMS COMAIESTARIOB.tlM
,,?')
(^,,^^
( ,^'
'
,, *)
6
vff
'" ,,
yuQ^^
(( "^
42.
'.
,, , ., (^ , ,~ , &, ( } , '( ( .
xcu
.. ,
6
, ,
fjif^ ti
'"
,," |/,
^)
,
;,^), , , ; .
"
i]
chp
S"
ti.,
, ;. .
3) Prov. *) Matth.
.
=*)
Marc. LX,
6.
et
Ii.
1.,
cii.
. . .
. ,
^-
^)
Cod. Vaticanus:
paulo post
cd. Huctii
^) Edd.
ci
R.
m ().,
,,
. '^''
d'
^
* *
iaziy*^ 6
uy
201
,
.
vtq
ly
^\',
',, ^ ,
6
)
*^ ''^
&' QO<fa
,
,
,
^^{ & , ,
'//
,, ,
^^
6
,
,,"^)
tivat
, -
^()
^)
^)
.
pag. 194. not. 5. * *
7]6, , .,
6
') Matth.
XVII,
4.
5.
coll.
^
notis
:
. .
ct Rcgius.
., Locus raaquac
nifcsto lacunosus,
ct ipsa ibi
manca
R. in tcxtu:
...,
iii
notis: ,,,,slc
nifcsto lacunosus
*) Matth.
XVII,
Ed. Knapp.
*) Deest *) H. ct R.
in
ed. R.
textu
Cod. Vaticano.
Quid?
;
s'i
.
R.
iii
.,,dccst
ma-
legatur:
87}."
R.
in
, '^'
,,
)
((
43.
'
^^
(fOJV
',
'(,
t<^
y.cd
&.
-"
'
*^
^-
>]
,^)
*
'20.
7]
.
,,
. ,^ .^"
. . .
*) Matth. XVII,
8.
&
Deest
^) Exod.
2) Matlh.
,
Editio
Cod. Vaticano. R.
6.
XXXIII,
LXX. interpretes
^. .
^)
Huetli:
(non
R.
tcxtu
ad oram
Cod. Reg.
,
R. in tcxtu:
in
,,Codd. Anglicanus,
') Huetlus:
3.
Vaticanus
et
Tarinianus:
notis:
,, & '
EvANGELiuM
')
Tomus
XII.
6
203
*}
' - ^, .
y.ainov
&^'^) &,
^^^
^,
^
6
,,'
, , ^^ ^
^^
,
].'^
,
')
,' ,,6
&, ^6
^ltb
, (-
Ed. Ruaei:
2) Ed. Huetii:
52. 53.
^)
Codex
A''aticanus:
:
/ . ^, .
R.
.
R.
vno
9.
R.
6) Matth.
XVII,
Ed. Laclim.
. ,. ." ,
7) Matth.
XVI,
Mss.
,^
Matth.
XXVII,
pro
1.
^)
Omnes
^)
'")
.
ei
ed. Huctii:
in
R.
no-
Lege:
R.
te.\tu:
notis:
j,Codd. Anglic.
Valic.
, .^ '^ ) , , , ^, &. .,
204
ot
XII.
.,
ijvty.u
^' ; }.
iu
,
^)
aya-
Cod. Tarlni
testu:
marg. autem:
Cod. Reg.
tcxtu:
etc."'
') Ed.
Reg. Mss.
.''
.
ct
?.'"'
R.
. intextu:
lextu:
,
If.
tcv
ad oram:
,,Cod.
iunotls: ,,,,onincs
2}
ad marginem:
,,scri-
bas: iv T?;."
.
')
1.
"^^)
;"
V7ib
,
ovy
tvxDiTjiati
' .
2) Matth.
'/..
iv
^ ,
(faGiVy
, , '^ .
', ,
'JD.iay
.^'
TieqVW.Cov
9^
6
6^).
^ , ^-
^,
.
^') ct
') Desideratur
hoc voc.
10.
XVII,
. .
Sic
^)
\\)^
. .
.
(.
edJ.
\.
Ed. Knapp.
.
,,ita
in notis:
Codd.
Holra. ct Reg.")
vestigio.
At non-
&'^'
" *^
.),,,^ ^ , .^
206
Origems Commentariorum
ot
6
",
(faoyojv,
^
,
'),
(fv-
,,
')
^-
'''
'),
,^
cov
uvaqooccv
^)
) ,>/, &, ,
^^
^
')
enini R.
oportet
venire
primum ?" Tu
no-
ad
hanc vitain humanam venisti, Adhancresponditctc. R. ') Codd. Reg. (H. ad oram) et Yatlcanus:
,",
.
'^')
Cfr. Matth.
XVII,
12.
Codd. Reg. (H. ad marg.) et Varlcanus: Equidera legerira: . . . . . . Cfr. Matili. XVII, 12.
P>.eg. (II.
^) Codd.
iv
*)
^) Desideratur
Codex Tariniaiius
II
. .
.
ad inarg.)
:
et \aticaiius:
in ed. R.
INIatth.
XIII, 39.
EA'ANGELmM
cdwva
xiu
.
i/V
Quvog"^)
^^ '^" ( *) /
y.ul
()ccyol^)
y.ciiJ^
iy
, ,
^)
, ^ ,
)
^,'^
\
'.
Tomus
XIII.
207
*
^)
')
y.cu
"') ,,
,, ,,
; ^, '
)
,
'
uv
iav
ed. Huctiana.
'
XXIV,
oivcaca
,
?j
', ,
tv
'^
],
^ /' "
</, )
35.
*) Deest
2) Matth.
Edd.
..
3)
. .
gincm:
*)
,,scrib.
."
tw.''
*) Cod. Vaticanus:
minus recte
,,scrib.
. ,
not. 1.)
1.)
ad inarR.
3.
coll. not.
ad oram:
versione.
'')
H.
et
R.
tcxtu:
,,sciib.
,""
in notls: 5,Mss.
leglt:
Vctus intcipres
PanipliiliJS."
")
II.
ct P.
,
textu
^;
, .
LXX.
,
intcrprctum
ad orara:
ct
Holm.
et
Rcg. ^
queraadniodum
,,sic
R. innotis:
liabcnt
ta Cod. ntcrque) sed legendura fortasse, ut naonct Huctius (ad marg. acqiie ac
onines Mss.
(Iluct.
notis:
in notis)
^.
&.^^
et Tarinianiis
lin. 6.)
")
Codd. Vauc.
habent:
'
iv
^ ^, , , , "^, 9 .
y.tu
,
]
, / ')
^ , & ,^ ,
208
OaiGENis Commentariorum
&
tx
"^
XQoipv-
0)1
^
,
35. coll.
^ "^
Pfif.
')
;''
iv
Rcg. (H. ad marg.), Tarinianus et \aticanus: quac gcnuina vidctur esse lectio.''
2) Cod. Tarinianus:
, ^&
H.
et
.
2.
,,^^
,"
')
''
&'
, -
"^^ /)
avS
yQtc(fy
(' ,,*")
^) , -' *)
*)
."
R.
Cfr. Matth.
XXIV,
R. in testu
.
8.
R. innot.: ,,Codd.
R.
Edd. N. T.
uv-
. . .
at
. . . . . .
in ed. R.
ed.
Knapp.
') Deest
1. 1.
iv
ed.
. .
fV
.,
Lachm.
^'
. . .
, , ' & & ,' , , " }. ", - ', ^& , .' & ,, & ,^ " , , , , . ,
oovTUi'
')
' ''
,
&,^) ,
EvANGEUUM
ei
.,
Tomus
iv
,
XIII.
209
&).)
6
tv
^^
&.
ot
*)
!^'
'
. .
e.si
,,
Tj
fortasse (?)
:
')
')
Dclendum Legendum
R.
') H. et R. in textu:
.
^^
R.
R.
. . .;
/
.
?|
*)
etc.
et
R.
textu recte:
Origenis Opera.
. . /'
in versione: siiper-
III.
14
210
r-,
nsoaroZ.
^. ....
ru
Omgenis Commentaworum
z^^lo.V ^.6r^
1 ;.^.
.?,.^^
ra.^..^
-. ..
.. ^'.. .^.'.
r-.
..
roC
i^^
o5"
Y^Q
--^'^
^V
^'S
;.;
.^
^vy.k
^HUa^
i^^^l
nnoreoo. I.
rhv
^).
iv
,
13.
,,
1)
Luc.
I,
2)
ct
R.
3) Ed. Huetli: 4^
et
R.
I.
T.
'
Luc.
16.
. " .
63.
ct
'.
^
17.
Edd. N. T.
vers. 16.
y.cu
noU
7).
. . .
.' (
^
^"
^/,^
Tor
,
^, ", , ,
iv
. . .''
EvANGELiuM
iv
Tomus
XIII.
211
"^
6
'
'
iv
xcd
.^'
66 ,"
6
iv
'mecc,
,,^)
*)
' ,,
6
,-
*)
iv
Thess.
.... .
2) Dan. 3)
*)
.
II
~ .
,
V,
23.
,,'')
Edd.
. .
.
Rcgg.
'
15.
^)
et
R.
') Roru.
.
16.
(IV Regg.)
. . .
.
.
14*
(ff'
edd.
..
LXX.
intcrpretes
212
Origenis Commentariorum
''
&,
."
y.aX
,,'^')
, ,
), ,
7J
"^)
ytoi;?,
,
7J
yai
"" ,, ^ , ,, ^) ^^
,
' &^)
iv
&
^)
'
,
".
aU.ii y.al
xai
''
'^)
,,
?.."
,^) ,^) ^. ,
6
,
II,
^^)
,, '
)
,
i"*'
; ;,
>)
Cor.
11.
Ed. Knapp.
'^
Lachm.
..
.,
ed.
2) II Regg.
II,
3) II Regg.
4) Luc.
5)
*)
Cod. "Vaticano. R.
*)
.
,
et R.
II,
. (IV
11.
(IV Regg.)
..
15. 17.
Regg.)
restituitur
).
.
lu
')
2J3
lauju voHOd^ca
tlvni
'"
,,^^)
XqiGtoU
'
,,'^^
' '^
iv
'iwavvrj
*^
,' '
^
^to
'
,,^^
^^,'^
&,
."
,, , '
6
tjJ
,.
/{,
')
')
Ed.
Ilueiii:
') Luc.
17.
3) Matth.
*) Ibldcin ^) Ed.
(IV Regg.)
)
') iva
est,
INialaeli.
etc.
Huet.
.
13.
XV ,
It.
,
.
IV,
12.
R.
.
(j.
'
,
II
{/^'!).
Cfi.
rxegg.
11,
5.
Ita
-Mis,
HuIiu.
ct
Hcgiui, id
214
6 Iv ioljj
)'
y.aX
y.al
,,'
&'&,^^
,,'
'
'^^
iv
"
'.
iv
& &,
uv
^&,
ti
^' ,,
&-
''^
'''>
Til
QUCui^OV
,
,
. ' ,,
V
'
/}
*) iv
Joann.
1.
2) Cod. Yaticanus:
^) Ed. R. iriinus recte: ) ]Matth.
7.
12.
1.,
. .
. ' ',
libris
., atque paulo
*)
infra:
Cum
haec in
..
etR. h.
oinisso,
"
.
cfr.
R.
^.
.
huj. not.
. . .
liabeantur, ex apo-
depromta
olira,
mulla circumferebantur
cxcidisse (?),
vel
e N. T. exeraplaribus
quod
alias
Cfr. INIatth.
b. 1.,
cfr.
XXV,
p.
8)
Rom.
VIII, 8. 9.
&
35. 36.
. .
EvANGELiuM
accnxl oyrsg
, ,
f
, "
'
&'^^ ,, ')
'
;'"'
ootis
. .
', -^^, ^, ,
^)!
^ '
,,'
." ;
,
. .
Tomus
XIII.
215
Se
-/
'
^^
, *^
)^
0."
^)
et
7.,
,, "
'
et
,,
&.-
^^
') Mattb.
4.
^
ct
XVII,
12.
R. h.
1.,
cfr.
214.
3)
R.
'
4) Matih.
=>)
XVII,
12.
Ibid.
XVII,
12.
Edd.
tl
..
. . .
^)
et
R. in textu:
. . .;
,,sic
.,
(R. addit:
Codd.
uihil
Vatic.
et
Tariniaex-
nus).
idoneum queas
sit.
sacpc fallacissima
Sic
illa
se
habet
,,sic el
fdius
bominls patietur ab
consequenter dicitur:
si pri-
216
Obigenis Commentariorum
)^
\'f!i](fog
}',
,
xcd
.
3.
', ^ 9, .
(
1
6
.9
,
'.
6
,^
(&,
'
rtov."
^)
,
?
,
,^ ,
.
*)
,, '
^ ,
')
--,
.
6
^-
mum
acl scrihas pertinet, et hoc acl scribas. Si auCem primuni ad Herodem ^ et Herodiadeni^ et filiam Itaque sic legendum conejuSy et secundum ad ipsos.
jicio:
ft
^
'
Matth,
. .
.''
14.
Ed. Knapp.
ed. R.
*) Deest
^)
Cod. Vaticanus:
*)
(fvo.
cfr.
..
R.
R
1.,
. . ., ed. Lachm. . . .
' &
-
, ,, .
neiai,
iv
ffrrjOovGt
- '^, )
EvANGEUUM
.
,
Tomus
XIII.
217
icant
&\pv~
^^
,^')
,
^.
. &- .
"
&,
,
6
"
'-'
')
Unus
(?)
Codex
xai
Ijabet:
. . .
." ,
R.
218
>p(q
Origenis Commentariorum
nvl
rTj
unb
, , ,,*^
iV
&'. .,
^^,
'^'
, .,
xal
,
^^)
iv
^)
^. ' '
?
)^
^9
6
.' ,,^^
, ^
Zoifia,
^)
,-
, ^
'",
6
oqa'^'
}'
vov^y
^)
; .
LXX.
viri:
oram:
,.. , . .'^
*y Edd. Huctianac:
2) Ephes. VI, 12.
, . . ,'
'
.'^
^-
<
<,
^?
Ed.
ed, R.
*) Hos. VII, 4.
XXVII,
11.
H.
et l\.
*) Ed. Ruaei:
'')
et
tcxlu:
taraen
ad
,,scril>.
Idem
in iiotis: ,,Cod.
Holm.
^t
Cod. ^eg.
Vetus interpres
EvANGELiUM
(>
,. ,' . &
,
Tomus
XIII.
iv
)
,
vvy.Teniyov,
qwg
219
')
ipv-
^)
,,^*)
*^
. . . &, ^.
et
.'*
Tannianus:
:
^*)
3)
Cor. XIII,
cd.
2.
Ed. Knapp.
Lachm.
nostrae Tora.
*)
II.
.
.
424. not. 4.
et
R.
.
^)
*) Ed. Coloniensis
et
R.
.,
coll.
Cfr. cd.
. . .
4.,
li.
.,
cfr.
XIII, 31.
,,
t/ov
,
, ^ ^) , , ^ ), } '^
/',
,
^'
6.
^') ^,
xul
,tlyui
'')
"
rjj
'
.'^
,,
x(far|,
^'
ot
<{,
, *) ^ ^],
(^, ,
. .
.
^)
')
et
R.
tcxtu
tamen nd marg^ R. in
/
,
, .
legendum
:
notis:
,,forte
. . ."
Sic
alii
-,
rccte
(item H. ad oram), R.
vero
(itemq. H, in testu)
') Gencs.
I,
16.
*) Psalm. LXXIII,
8.
9.
(LXXII.)
EvANGELiUM
ovQCfVOV
,
'.
ffltV
'\]
'
ty.
.& '
Tomus
, ,
y.al
XIII.
221
~
?
([,
, ' ^)
,,&
*)
,,
') ^)
iv
, ], ^^ ,
'
,
^, & ' , ,, ~
,''
toiovtoC
^^
,''
iv
&."
,,
, &, .
ot
') Desideratur
,^,
?.,
&,-
"
(LXXII.) (LXXII.)
interpretes:
,
^x
*)
cd. Ruaei.
3) Genes.
3) Psalm.
*) Psalm.
16.
8. 9.
LXXIII, LXXIII,
38.
^) Thren. III,
LXX.
8.
-.
Pjalm. LXXIII,
(LXXII.)
222
."
6h xul
Origeots Commentariorum
')
'
7.
, ,
,
'
iv
iv
iv
)-
.^'
,& ) &
,,^^
rj
;^^
,,
..
2)
) Sic
cd. Huetii:
R.
,
18.
et
R.
3) Psalm.
XXXI,
R. h.
1.
(XXX.)
*)
ct
paulo infra:
EdA
N. T.
. .
atquc
Tomus
XIJ.I.
223
y.al
av&Qioncov
xay.iav
'
6?
')
('
,ytav
^^ /'
;"
t-
y.cd
d'
\4,
^)
}}>*
,,*^ ^^
'
,,zt*) iav
xui^)
''^
'
Matth.
,
"
6.,
17.
Edd. Knapp.
Regiiis,"
^.
R.
notis:
ad
margincm: ,,Cod.
Cfr. Gcnes.
.^'
,
coll.
*) Mattli.
cd.
.
cfr.
^ , &&
XV,6.
coll. cp.
ad Roni.IV,3,
Ed. Knapp.
R.
ct
not. 4. et
ut nos
textu.
^)
')
Cod. Vaticanus:
ct
R. h.
1.,
.
h.
cfr.
. 219.
not.S.
5,
rectci)Tw.
}'
y.aX
,
^
' ,,')
,
iv
Ty
I-
8.
^.'^')
^'
^)
iv
^)
-,
,'^
'
^ ,&,
*)
^, ,, &, ,,^,"
')
) Mattli.
^) Ibid.
Tjj
/
Cfr. pag. huj.
3) Ed. Huetii:
, .
1.,
..
.,
liuj.
ed. R.
4)
INIatth.
not 2. coll. pag. 225. not. 1. XVI, 21. coll. pag. 161. not.
.
4.,
pag. 162.
not
H.
5.,
^) Deest h.
et
R.
^) Desunt h.
not. 4., verba
:
I.,
7) Cfr. pag.
huj.
5.
,
pag.
cfr.
not. 4.,
in edd.
pag.
hiij.
in edd. H. et R.
not.
6.
coll.
Matth.
XVI,
21.
el
/UfTfi
.^ , &'/.^^ '
EvANGEUUM
Tomus
XIII.
,,TJ5
^^^ ^^- iy
rjj
//
,
^E(p
5
,,
,,
, ^,
^
,
*)
^' ,,,
Holm.
) .
ovx mentio nulla facla
VIII, 32.
I,
,.
'^^
^
6
,
&. ({ , ^ ' , ,
,
,&. ,
Sh
,
, ' ,
iv
^
lysQ&rjVcci,^*
225
oneQ
,,
' (h
^)
.^)
29.
I,
Cod. Reg.,
,
ilitlonis illius
Huet,
Cfr. Matth.
XVII, 22.
3)
Rom.
*) Ev. Joann.
') Job.
12.
Orjgenis
..
LXX.
interpretcs:
'
15
.,.
III.
226
^,
ovQuvou
,
^ ,^^ .^ )
ORlGBJilS
COMMENTARIORUM
clUiri'''
ukXii
ojonfQet
^) ,-
),
ty.
y.cu
, ,,
^
bianiQ
^^
ort
xaC
^,'^ ^ ^ , , , ^ .^^ /.
oifOT]
^,
iS
^.
*^
,,^)
^^
^iaiif
uJiov,
^, ^, ,! ^ ' .
6
'/^ ^)
/5,
'^-'
] . , ^, &
, ,
^) h'fnyovVToc
''^
')
Job.
1
II,
19.
^) Ephcs.
2.
Edd.
..
iv
. . .
3) Job. *) Job.
')
16.
19.
et R.
^) Cod. Anglicinus:
/9.
.' .
Cod. Regius
:
Xm,
27.
^'
&'
,,
')
^ ^] ., )
ncaQos
ty.iivwv
XIII.
'
227
6
(fi).av~
,
,
&^')
t9-f-
o).ovo^v
S-a-
-."
9.
*)
ivav-
')
Cor.
Cor.
11,
7.
8.
=)
XV,
II,
26.
^) Hebr. *)
14.
22.
coll.
edd.
. .
hegc
et
R,
textu
.'*'
15*
^ &, ', ,' , && & ',, & &, & &, ^ &, & ,
'/.
6
6
' ,^& (,
228
OaiGENis Commentabjorum
y.al
xa&^ QV
9() ,,'^^
,,^/
*^
,'
,
,
,-'^)
&.^* ."
"
^,
'
,,
."
"*)
,,^^
Jio
ini
.''
, .,
,
'
ot
, &
.''
,,^^)
&, -
"
,"
6.
')
')
.
et
]
3)
) Psalm.
2) Ezccli. XVIII, 4.
. .
ct
XV,
Edd.
..
. . .
*) Mattli. IV, 9.
.
2. 3.
Edd.
..
mterpictcs
:
II,
LXX.
.
'')
Psalra.
et R.
h. 1., cfr.
," tV
. . ^ (,
EvANGEUUM
6
Tomus
XIII.
229
^ ^ ^) &,^ ( , ,
,, '-,
,
,, ^^
')
2^ ' ,,
hfJ
,
*)
'^' ((6
^.^^
^)
^ -
^ ^
,,^^
10.
,^&^)
VIII, 32.
. .
')
Rom.
-) Roni. VI, 4.
Ed. Knayp.
^
^
pro
) Hcbr.
II,
14.
^) In Codd.
Anglicauo
ct
Tariniano scriptum
cst;
">)
Matth. XVII,
21
230
ot
(iRIGENlS COMSrESTARlORUM
, . , & ,
,
y.ccl
Ilerno).^^
STSQOi
, ,,
ot
^^
6
//
oV*)
,
&,
)
, ]
in ed.
.. , , -~ ^ ^TJJ
Eial
1^)
^^
. . ., . . .
7.
ed. L.ichni.
^.
Exod. ,
13. 14.
-)
Philipp.
II,
') Dcsideratur
.
Itgerat
*) Vetus interpres:
quem vpsmn
:
juratum, pro
')
,,scrib.
et
R. in textu
iti
. . .;
:
.
,
S'i
.
,
ad maig.
,''
nolis
,,vetus intciprcs:
in e/uibus
legis
erat,
etc.
Codd. Holru.
;
et
rcferelur ad piscem
si
Regius: iv
rcferetur au homines.''
EvANGEUUM
tixoyu
vno
lua
^
xul
oh
231
iy
oi
')
'
fiiTOt/
TJj
11.
,
ijii
'
,
, , , ^
''*
, ,.
,,
'
, ,
, ^^
;
) ajro
, , ^ ,',
;^^ 7,,&
xtii,
,'
Luc.
26.
,,^^
Marc. XII,
16. 17.
XX,
24. 25.
vcrs. 25.
-) Matth.
XVII,
25.
Edd.
(eJ.
Knapp.
^,
..
232
i^foot
OrIGENIS COMMENTARIORUM
GiKoyv
ol vtol''
ovx
,,?')
iariv'''
. .
'
,
Tf?^)
TJ5
.'
^,
& ,"
T/j
,
,, ^)
, , '
'.
& , vtoi
'/.
({/.
'
(
vtoi
.^ ' ^'^^,) ^
,
r
,
, ,,
,
iv
6
,-
.i%
^,
^.
. .] ,
II.
*)
Joann.
1.
pag. 418.
lin.
.,
3) Matth.
XVII,
. . .
&
27.
h.
1.
34. coll.
ed.
nostrae
Tom.
Edd. N. T.
*)
. ctR.
cfr.
7.,
, .
tTJQCt,
& , ,
&,
m
y.al
anb
Xq' ^
(fvo
utfa
., ,
()
,
,
. .& ~
233
inl^^
,, &
eixova
13. '!Ert
iv
'" ^^
' ,,^)
,
,
' ,,^) \
')
^hv
rit,
,
. .
tamen, ac
nem
.
"
,.
si
^,,.
solum
legc:
R.
,,
Legcndum
fortasse:
Grarn-
maticac
rainus
audientcm
fuisse arbitror."
notis: ,,f;fOi'ri.
."
3)
Alii (?)
Num.
III, 47.
, / ,, ^ , , . ;. xcu
iu
io4
OriGENIS COMIHENTARIORUM
Y.tnk
.'^'
'/.^^
xtd
jiayjwv
( /,
,,
;"
'
;"
vooJ
y.ccl
*^
{)-
^)
] ,' ' ,,
14. ,,'liV^)
,,"
,^,^'
!}
) Matth.
7)(,"
&-
,,
^,
jitOJOi'
,,
; '*'
'^'
' ,,
T^
'^'
,,
,,'((,"
,,
^')
'
,,
XVJI,
24,
2) Ibld. XVIII, 1.
'.
,,
^ , ^ , , ,
^,
,
. ;
Tomus XIIL
235
,,^/"''
^)
'
,^
ai-
'" '
;''
^, -
'
^).
') Matth.
-)
it
paulo post
lluetii:
^) Ed. Ruaei:
.. , .
''
xjj
&, ,^
XVII, 25.
Cod. Anglicanus:
(faov
^6
,,^)
,
.
Codex,
ditio
et
R.
XVllI,
1.
Cod. Tarini:
, . .
16.
6) Watih.
XVI,
236
((
(.
15.
, '" ,
'
,,'^'
oh
]
'
OrIGEXIS ConniEKTARIORUM
nai.tv
,
,
,
,,'?)
^, &\ ^^ .'^ ,, ^ ^,
]
iv
^)
,
. )
ry
TJj
; ., ,'
)
,
1.
1.
& ; " ,,
'
;'""
'
et
'')
-
coll.
)
*)
jjila
MattL XVIII,
.'^ .
20.
1.
6) Matth.
xvm,
ct
^) H. et R. in tcxtu recte:
Codd. Holm.
Regius;
at
. ;
R. Ji^o
in notis:
legltur
Tomus
237
Sk 6
7>,
,
/
tii
'^^
oiiiairj
'
6
^.
&, ^^ '"
y.al
,,
'
,,?*)
oioa^ij,
^, , .. ^ ^ ^^
^''^
,
, ,"
Sh
?')
,," ^, ,,^)
a^fv,
~
-
'*^
...
')
*)
ergo
Idcm ad raargincm:
,,fortassc:
et
R. constanter:
Matth. V,.19.
Edd. N. T.
')
Regius, ct
vctus
:
ita
postulat sentcntia.
. .
ct
?;
,^^
Ita
confundit (?)
etc.""
.
Codd. Holra.
Huetlus.
ct
ad marg., R. in
^) Gcn.
vo>v
XXVI,
,}
1-3.
iv
LXX.
interpretes:
.
."
."
238
^lauay. 6h
, ,,,
^^
G(foaoa"
(fonu loTt
,
^^
uTTOff
Kca ix
tyivno,
?^)
icoa *)
J'
^ , ,^,
6
16.
^<(
') Genes.
/ ^
6
^7]
.
6.
Coloniensis
2) Cod. Tarlni;
.^'
'"')
,. . .
,
^
ed.
^)
,
6.
XXVI,
13.
Ed.
xcu
R.
}
1.
Ruaei:
Ed. Huct.
tcxtu):
coll.
7.
4) Matth. XYIII,
') H. ct R. h.
1.,
cfr. p.
:
236. not.
7.,
. ad marg., R. innot.
XVI [I,
2.
coll.
') Matih.
,^) ,^^
')
,
tv
23P
y.al
:-
')
) Tcoy
()}],
^)
Cifnodioia
^,
effi9'
''^
H.
et
R. in tcstu:
6
,,scrib.
.
,'''
in notis:
. .;
ccm
tamcn ad orain:
et ille
,,-
illam
Holm.
in
qucmadmodum
ergo
(cf.
habebat ad oram
,
S\r
/.,
quod
verissirauni est.
dum
cst,
His conscntlt
vetiis
interpres,
bet, etc."
*) H. et R. in textu:
:
,'^
*)
tis
;
. tanien ad oram R. in tcxtu: ^) . , . taraen ad niarginem: ,, fortasse *) . ad marg., R.innotis: ,,Cod. Regius:
,,scrib.
et
(,.''
:
. .
.'^
.,
^) H. ct R.
ad marg.
ft
. ," ,''
:
,,Cod. Regius
:
R. in no-
'''
..
R. h
I.
cir.
pag,
huj.
uof
4,,
, ', , ' [( ^.
240
,
Origenis Commentariorum
ffriaeignsQi
0}
~ , ,& ,
,&
.. ,
y.ad^
'
^'
^ '
(f
iv
,. ,,^ /
*)
*)
,,^ ^ ^ . '
')
&
. &, ,,
(f&aaai
Regius:
,,,,Cod. Tarinianus:
ctiam habct
2) Desideratur
3)
*)
, , ; , . . .'^
),
et
,oram:
R.
testu:
?)
Ed.HueuI:
H.
ct
R.
.
leg. fort.
,,,'"
taraen ad
:
-.''
in not.
,,Codd. Holm.
R. in nods:
Regius
^'
Sed legendum:
in cd. Ruaci.
iavibv,
'
6
Ji^)
, ,, ,,, , ,
6
241
tnaiuo-
17.
^
;
, ,
')
.
2)
^, 1')
).()^
J/aj*) 6
R. minus accurate
et
R.
' ,- , .
,
'
' ,, ?^)
^')
,
5.
sed recte:
8) Matth.
XVllI,
Ed. Knapp.
..
*)
..
ct
.,
cd.
Lachm.
R.
tcxtu
. . . . . .
.,"
Dei
.
,
ad orara:
et
,,scrib.
:
. .
notis: ,,Codd.
Regius
...
filio
.
tamcn
Vetus interpres
ctc.
credit
legebat
. . ."
^)
ad marg.
,'^
,
R. in notls:
,,Cod. Regius
'
Origenis Opera.
III.
16
242
Origenis Commentariorum
ovnc.von'.
(^ ^'.
(^,
uno7.t(7mui
taTQcafOai
ysyJoiicci
&
oGov
adiiVtti^^
'^^ 9
aif
,' '^ -
^^
(, ,)
R.
.'"''
)
,) , ) , ) }, . ," -
^^^)
*)
6 6
')
et
R.
"")
Matth. Xvill.
et
/
'
,
,
' ,, ,
c<vTOv
. . .
6.
3)
*)
. .
R.
ad oram
:
,,Cod. Rcgius:
Regni.s:
in
notis
,,,,Co(i.
Psiiln..
CIIT,
26 (Cll
^^
,. ', ',]
EvANGELiuM Matth. Tomus
cdTJ&ovacei iy tyl
XIII.
243
jiJKi
,,
')
xcct
cafiaTai'"
6
,
]-
S'
(),
6
iv
'
alaaaico ,
.'
ini
,
,
. ~ , ^,
,
,
fi
lv'JIaaui
,,,
') Mattli.
,
XXIV,
41.
ed.
Lachm.
: .
Ed. Knapp.
fv
!).
16 *
244
OriGENIS ConTMENTAlUORUM
!'c
^}'') y(a
ffg
QC(t%'cc
570
Ttjju
,,
?."
ns<fonty.oai
^[,
tinb
,,^^
.''
>
,,*)
'')
7)'}
'
'>).-
*) (1. Colonicnsis:
3) Matth. XVIir, 4.
.
LXA^
interpretes
:
. ."
') )
II.
,...
notis:
ad marg., R.
ad
,,Cod. Rcgius
Rcgius;
.'^
EvANGEUUM
, .
, ^
Cwr tV
ov()ccyojf,
ot/nai,
/. 1'/.{,
tnl
245
^.
<{
' ,
iv
rjj
tv nca-
tlsv
).!}
' ,,(([^(^^
.''*
).
J'
',
,,
, ,' , ''
,
'*)
^)
,, ,^^
') Mattli.
.''^
"^ ^ ,,'^,
cfr.
XVIII,
n(Qi
^)
et U.
hoc
.
6.
Ed. Lachm.,
p.242. nol.
Edd. N. T.
pro
.
6)
*) H.
ad
niarg.,^
. )
:
, .
2-,
.^'
iy
246
uvto,
?'*)
ic<y
'.''
y.ta
; '
6
^^'^}
'di
o(f
, & "^
'
atv
')
']
,
,
,,,"
' ,,
,, ^)
,, ,^'
')
'-
^)
,,os *)
, , , ^ '.
,
6
'
'
:
Ed. Huetii:
) , /.
2) Marc.
IX,
,
5.
ed.
Ruaei
36.
Edd.
.. ?
(ed.
Knapp.
') JNIarc. IX, 36. coll. pag. huj. not. 2 *) Luc. IX, 46.
') Ibid. IX, 47.
6) H. et R. h.
') Matth.
1.
--.
coU. pag. 241. not. 3.
XVIII,
*) Marc. IX, 36. coll. pag. huj. not. 2. et 3. ^) Luc. IX, 48.
Ed. Lachm.
...
, '& '' ' ' (& ^,, ' ./ , ' . ' '',, , ', , . , EvANGELiuM Matth. Tomus
XIII.
247
'
,,')
Inv
ncaSCov
.'^
yuQ txHyo
atv 6
fjj
(_>
' ,, ^^
6
,
.^"
/Ito
,,^^
.^'
'^'
*)
,
', ^)
,,
],
' ,,
''''
.''
avTU)
')
coll. pag.
246. not. 9.
1.
et
) Luc.
,' . . ,
Ed. Kiiapp.
R.
17. coU. cdd.
..
248
,
,,
. ' )
naqovTog
20.
Origenis Commentariorum
(, ^'')
,,'*)
'
oxccydcV.ojv."
y^^) iy
'" ).,
'
,,if*^
,,^''
6
''^
'
6
,
^)
, ,. , ^-' , , ,
iv
TJJ
^ '
,
iv
')
tv
wiov
'^'
textu:
,^, , ,,
etR.
,
ad marg.
R. in notis:
,,Cod.
Lege etc."
2) Matth. XVIII, 7.
;.
^)
,,lege
. )
: ,
.^'
tjv."
iidem tamcn,
Rcgiiis
, . . .,
)
^) H. et R. in textu qiiidera:
<^,
hic in notis:
iidem taruen,
ille
jjlegcndHra videtur
iv
'
ad marg.
Joann.
.' .
*) Ed. Ruaei:
. .
LXX. virorum
2.
I,
.'
versione,
XIV,
s) Ev, Joann.
10.
, }
. ^' '
iN
ctj/i>Qwnoi,
y.ca
XIII.
',
iJynv
cd oiy.sTca
'
),
249
tintiv
,'
tv okqj
y.aif
,
ak
,,iv
''
,,^) '"
,
^&, . , '
,,')
//
//^)
''
*)
iv
T(p
." '"
' ,,
, et
,
')
, , , -. ,''^
^^')
Iid)J
' ,,
. ."
^)
'^'
,,
, ^
5.
.
.
Joann. XVII,
R.
*)
Edd.
..
R.
edd. N. T.
Joann. XVII,
..
H.
14.
ct
coll.
*) H. ct R. iQ texlu
quidem: To*
. .,
20
Ji'
Origenis Commentariorum
,,
tx
aly ix
'^" .
taov
et-
xcu
tx
' ,'
eiaif,
*)
uk
^ '^^
.
6
iv
tv
^-
,^'
^)
,,
:
,
,
7]
'^
vers.
,, *)
iifftV'"
,
id
'
,
sunt^''
(,
'
.,^^
&
etc.
autetn:
16.
,,
..
Cfr.
ev.
coll. 23.
Roin.
8.
') H.
tcxtu
.,
iitlcm in nolls:
.,Cocl.
Reglus
tbv
'."
. . .,
Cfr. Psalrn
CXIX,
165. (CXVIII.)
XVUI,
7.
. . , , ^ ', ^^ '
EvANGEUUM
tGico
ovca
IlauXoy'
ot
,^^^
L
,
^^
'
^
'
, '
*)
^)
Tomus
251
''^
if
6
,,^)
.
21.
,,
. -, ^ . ' . /,,'^ ^^ .
'
,
,
.
R.
ct
,,scrib.
..
') Gal.
14.
Ed. Lachm.
2) II Cor. V, 4.
^) Cod. Regius:
*) Cod.
Holm.
iii
scripsit: uri)^(iTa;/jTtffi.
. ,
H.
et
^) H. et R.
textu
notis
vetus interpres
Phil. III,
gloriae Christi.
. . ."
') Cod.
6) Matth. XVIII, 7.
. '
Tarlni:
^. .
R.
:
Cod. Reg.
/ (R.
o(fOV
:
ut Jiat
21.
Ed. Huelii:
Mox
iv
^.
R.
Huet. ad
oram
."
) Matlh. XVill,
7.
'252
OlUGENIS COMMENTARIORUM
,
,
<^'
- . ^^
i(f
^ ( ), ' },, ^^ ,
,
&'/ , ,
,
'
iy
,.oti,''
i(f
,,."
'
j,oi;fd''
,?^) "
,''
av(f^
l(fv-
fo^,
] .,
)
23.
'
,
^''/
^, ^)
,
i^
'
1.,
cir.
. .
,,
. ^'
ra
tf
' ,,^*^
(")
iaoauyauovi'
,^'.^''
,
'//
,
{}
,
XIII.
253
'<,,-
udovy.il'
\'
7TQOV(fva
^,
.
iv
,
, &
,
'
^],
,^)
i7j
,
,,.^'
^
XVIII,
1.
7.
ad oram: ne jjuLcgehnt
*')
i-
) Matth.
Ed. Lachm.
. . .
2) Luc. XVII,
')
.
H.
et R. in tcxtu
,,
,,$crib.,''
R. in notis:
ct
,,forte
*)
R. in textu:
*)
ct
R. in textu:
. .
;
:
lidem, H. ad oram:
scribendu.n TifiiTWff.''"
taracn
Idem
in notis
quod
.,velus interpres:
254
,^ '
24.
Origenis Commentariorum
Gy.avScJ.a
'
/.^
ny.icyocdoy,
(
,
7.u\
/, ^,
,,
' ,
,
f/W"
, ,. &'
ti
,
tJ/
*^
'.^'
,n).).ic
ttTiiiy
oa
tv
/tin
\'^^
,,'
/."
'^
] ~]
').
'
.
II
')
.
\.
ad oram
in 21.
,,Cod. Rcgius:
,,Co(].
.,''
Cor.
')
,
.
2) Matth.
notis:
Reg.
.''^
not
2.,
8.
cir.
et
R. h.
1.,
pag.
liuj.
nn^
EvANGEiiUM
& ,, ,, ,,, , ,^ , , .
ipv
.. . ,
Tomus
6
,
255
/,
TJj
(i
'25.
^,
^,
')
'^
\
.,
textu
4>
{^,
Cod. Reg.:
*)
et R.
quidem
^^,
. .
potest
. ,.
et
'
R.
lamcn in
y
tamen
et
sic intelli^i
ut
referii possit.
,
pes ;
animae peccans^
respondct
vero nilul
'
Supia tamen id
, ' '
legitur:
(cfr. pag.
{') ,
oculus.
;
ad qund
liabct,
254.
lin.
6. sqq.).
. .
"
^,
256
i(f eccvTUjy^)
Origenis
xul
6
, , , , 7]
]
1*)
](<
,
Xqi~
^.-'.
iy
,, ,
)^
<^, '
~
~
-
^^
.'^
26.
,,'^)
, ^ ,,
')
'
XIV,
,
,
*)
')
. .
et
R.
et
Regius:
') Matth.
*)
Holm.
\'
XVII / 10.
.
i(f^
. , .^'
textu:
Cfr. Luc.
It,i
, Cod.
notis: ,,Cod.
26.
Cod.
Regius.
. '(.
uhiiiV
6
, - ^, ,,
EvANCEuuM
Tomus
XIII.
\i7JJ
y.cil
.
c5'i
257
/
^
^')
, '' . . "'
6
['/,
td
, -, ,
,,
t(f
ovtoj
' '*^
'.
6
--
', , )
OOffiu
^'
rj
\pv-
\1.'
,,^)
. . ', , -, ^,
0'(
tfduaai
,
') Luc.
II,
' ,
('
((,
..
52.
Edd.
. .
. . .
in notis: et
et
6 . . ., lidem Codd. Holin. et Rcgius. Velus interpres ipse Dominus Jcsus, de quo Gabriel protestatur; levcra id a Gabriele dictum est Luc. I, 15. 32" H.
et
R. in textu
.,ita
ad oram: ,,scribas
^) I Petr.
.''
III.
II, 2.
Origenis Opera.
17
258
&',
^0
Tiih]i'aiy
Origeots Commentariorum
\( (
eaoVTCu
), (
/'
((43(
^., !}(
'
\ ([', ^'
cin/ovaca
y.cu
y.ctX
,,zt')
/.
"'),
'
ty
nfn)
inav
. ),
]']]
(/ , &, *)
'
,^ ,
, ^) '
XLIX,
,,;
,, ^)
^,
, .", , '^' , ,
"'' '
--
^) '
,,
ij,
rjj
,,
^^
ij
) Jes.
^.
22.
23.
edd.
')
^
LXX.
li.
intcrprcfes
Li"
Deest
1.,
cfr.
R.
Non ad
*)
^)
6)
Roro.
^ ,
Moscs, scd ad
illa
Exod. XXXIII,
interpretes
:
Exod. XXXII,
.
.34.
LXX.
. vers.
22.
S-i
14.
Exod. XXXIII,
15.
LXX.
intcrpretes
. . .
15.
')
Toy
fiaXXeiy'^
259
(,''
tOTca Goi
((-
iv
^"
' ,,
2".
9-foi
) ?,
) Psalm.
' ,, '^'
*)
^''}
"')
7.
XXXIV,
&, . , ^ ,
*) Psalm.
')
(.)
*) Deest
5)
Pctr.
II, 2.
")
. ..
Voccs
illas
vctus
interpres,
Fortasse legendum
vel
')
Rom.
(?).
29.
17*
260
,, '' ,*" ^^
ciifooiaag^^
Origknis Cojimentariorum
*^f"'
,,
*)
rriQOvvTwr
28.
,
7i(h'T0)g
,'" ''
^lovor
//<)
')
>']7/''
**)
1(/).
et
>) Galat.
. ,,
*) Psalm.
3) Psalra.
pretes:
*) Psalni.
^) Jud.
'
,
1.
ctM. U.
R.
CXXXIX,
XXI ,
13.
(CXXXVIII.).
;.
cd. R.
:
LXX.
ini,. -
ed. Larlim.
,.
.'
ut nos
,
. etR. '/;;' . .
.
sign.i
;
) Ed.
.,
in textu,
lacimae
dcsiderantur.
H. in uutis: ,,cuin ex
vetcri iriterpretatloiic
tum ex oratione
tJa,
quara-
vis
ronseiilint."
Vctus intur-
.,epiaiido
per la~
dicet aii^elmn
aiigelis esse : at post rws pioprio sanguine redemitp angelo sancto et propter uiunditieui Jaciein Dei videnti tradit. Equideni hoc modo, cx parte snltcm, luciira
(jui
* * * tempus infidelitatis
suh
uostrura restitucnm
'
(/>')
'
. . .
'
',
(^?^,
tou
y.aiijuy
yMxiu * *
iinu
EvATNGEuUiM
y.iunoy
/(
. (
^
^) wansi^i
mov
^',
'^.
, ,
,^ .
,
y(d
\'
ifaay.wv
^ ,
,
6
Tomus XUI.
'^61
,^
')
y.caic
'
.^
aQe-
xai
]'
'^
-,
y.cau
,
(failov dviu
^, ,, '. '
')
..
^,
'
'
^^
Tiioi
.
II.
ct
et
et
R. R.
2)
3)
4)
. .
R. minus recte:
ct
R. intcxtu: oiv
, ,^, .. , , .. ,
^f
mnotls: ,,Cod.
Regius:
."'
262
'
,
y.cX
')
\^-
QCCV,
ycti
^)
nnb
' , ^^ .
*) ()
{),
'
^^
-, ,'
^) ^)
,
et et
,. , ^, ,
^
dio
, '. ,
,,
')
^ ,'
ed. R.
.
.
R. in textu:
notis:
,,Cod. Regius:
.^^
')
et R., ut
scmper,
*) Desideratur
.
et
&,
,
: :
')
,,
\idtttur
."'
R. in textu:
in
notis:
verslone latina
cjuandonam
ti-
ah angelis, tanquain jjarvulus cjuispiaiiiy et Deum mens ubeinatur alic/uis, non male legeris
&.''
') Matth.
not. 3.,
).
ct
R. in textu:
,.
10.
&,
.
R.
h.
. . .
nolls: jjscnb.
.,
cfr.
pag. 256-
Tomus
Xlll.
2(i3
Kcijnufijatjie
'"
'
'29.
(/
,''
,
/ , '
,
'?
,'^
,, y('Q^)
'^^
^^
(pi^etc,
//,
,,
4})
iav-
'^')
&.
'^
'
.
^
,,?')
'
,,'^^
] ,
'
:
, ,
'
,,
'^''
^^
^-
,,^^
'"" '^
'
^)
,
')
Reglus:
."'
ct
IV
textu
notis
,,Cod.
3) 1 Tliess.
II, 7.
Ed. Lachm.
1.,
. . .
liii.
*) Desideratur h.
iu cdd. II. ct R.
cfr.
pag. huj.
5.,
Matih. XVIII,
") Ibid.
9)
6.
Edd. N. T.
Ed. Knapp.
d'
av
. . .
14.
not. 7.,
.
ct
. . .
1.,
cd. Laclira.
'.
261
. .
coll. pai;.
R.
h.
cfr.
264
XQog,
& , .,
.
'^ ^, ( '^^
6 ;'(>,
Origenis Commentariorum
utto^^Sotcci
vvy
cT
uv ,,tiQv^J
,
( ,'^ ^) \ ),
,
tv
'
^''
^ y.cu
xcu
,,/'^)
}(
1-4'
ipv/i],
*)
^,
^")
30.
,^ ^ ,, . (yi-
& '
p.ig.
,
(, '
,,^)
'/-
aifCojaaOai
,
.
,,'*)
, , ,
CXIX,
.''
((250.not.3.
facillirae
>) Pialm.
R. h.
. ,
1.
^)
Rom.
165. coll.
ct
quae
hacc:
rautaveris.
YIII, 35.
Edd.
..
. . .
3)
et
R.
) Ezcch.
XXXIII.
6.
^) Matth. XVIII,
coll.
7.
) Ibld.
')
XVni,
R. h.
H.
et
cfr.
. . .
Ed. Knapp.
ed. Lachra.
. ,
^ ^
9.,
iv
:. '
,
' () ^ ^,
EvANGELiUM Matth. Tomus
Xlli.
265
y.ta
y.ccl
' -' ,
]
,
/wmiv
t/iiv
<((
,'^ "
((
,
',
,,
?;^)
7'
ouJiti^)
-,
', ,, ^,,'')
/J
'
y.ui
({ -
.^
')
,
')
^)
&,'^
,,
' "-,^' ^
,
,
, , ^, ''^
ifaVTaaia
*)
"1
{},
^."^
coll.
:
'
^)
Cor. V, 11.
edd.
?/'
..
. . .
R.
. . .
et
R. minus rectc
et R.,
ut nos, in tcxtu,
j,Cod. Regius:
,,Cod. Regius:
*)
tasse
et
R. jn textu
,"
*)
,^' , . .''
.
tamen ad
xuargin.
uotis:
''
R. in notis:
,
,,
,,loco
tamen ad orani
lege
,,for-
.'''^
si
,
puto pro
6) I Joann, V, 16.
266
Qov
(f(Q
', . ,
^'
,
,
Origenis Commentariorum
?.)
, \
'
y.al
, ' /
xc.i
,
. ^ ^, ( )
,
^ ^, ,
^^^
,'
*) Ibid.
,
<fv *"
, ^, . *"
(f
'
,,-
(faaxovTf .,iav*^
^)
,
'
;^)
'.,
,,^^
aou
''^
.^^ 7
^}
XVIJI,
16.
Edd. N. T.
OTaO^Tj
^) Desideratur
).
et
R.
?'<
iu edd.
.
Cfr.
minus rcctc:
.
et
R.
.
hi
, ), .&,
axovarj
., , ^ ' ,
EvANGEuuM
.
iav
a)JJ
Tomus
XIII.
')
nuocr/ovarf
cT
,"
,
267
jji^ictv
Tioy,^^
), /
xcd
(1
sivca
^'
,
' ,
' )^),
'tay
&(i&vi-
^:0^ ^''^
,
'
/-,
'
&]
(-
,,^^
^)
')
^)
Edd.
..
1. 1.
,. ..
Edd.
: :
. . .
:
'.
3) Matth. VII, 1. *)
Cor. IV,
5.
,
-ij
licct
accurate
non neaU
nolite judtcare, ut
non judiceniini. Item nolite ante tempus donec veniat Dominus. Legenduni ,
' ,,
)
, ,
1.,
&''^
pag. 263.
' ,,
quicl
iorlnsse:
. .
/."
et 9.
coll.
iiot. 8.
ct
pag.
264
268
7 ,
,
'
}0
HTitQ dti
tiTk (fuvloy,''
OkigeniS Commentarxorum
,, 7<'')
Xniaiovy
nai}uai7]VUi fu-
YQOi\uiv,
"^
^, ,
^],
', /
,' ^,
nottiy,
',
<^
Tiluoyojv
y.av
, -
^^
'^^ -
,,*^ ,,'^
ot
j'c/'
amrg"^
^,
,
,
'^ ,,
^)
,
,
'
, .'''
, ', ^rona-
,
=
,
et
111, 11.
,,
(^
ij.
>.^..&<
<fai}.ov.
.
3) Jes.
)
2) INTatth. VII, 2.
*) Ibid.
XL,
2.
coU.
LXX. virorum
(LXXVIII.).
verslone.
Psalm.
LXXIX,
12.
LXX.
vlrl:
f-
iN
oty
?.,
31.
.'^
y.oiOtrii
,,/;'')
OW)
'"' ) .>,
6
,
' , ^)
7
'
. .
,
,''
!)\ '^^,
.
iv
/toi'Cij
- ,
iuv
,
,
18.
, -.',
, ,
y.ca
,
' ,' ) -,
'19.
^^. ]' ,
269
,,
'/
') Matth.
XVIII,
R.
h.
.,
2)
oinisso
et
1.
antc
Ed.l.
..
(tfr.
'2.
'
XVI,
Matth.
Cfr. Matth.
II.
XVI,
retinui,
19.)
. . .
nutem
Equidein
botc
texfiiin
')
ailsnipfum habct
niale.
. .
etc.''
,
(
pro
vecepi.
Cod. Regius:
in notis
Cod. Regius
*) Cofl. Rcglus:
,.Cod.
Holm.
ct
.
;
at
supra
II.
R.
270
iS{((
iav
(( .
nnoaiyouiv
XIII.
')
ovoaytof"
ycu
j';?,"
' '.
iv
,
tav
., , .
'
iv
') rfr.
).({^
,\
ij
y.ai xcatt
, ' \)-,,'^^)
' ,,
t(fva
,
'. '/^
^^
h'l
ii
(
6
iv
I..
coll.
XVJ,
19.
H.
X.
ci
R.
h.
XVI,
19.
. .
18.
J
r.T^
KJTA
1^.
1.
',
vrjGojaiy
(((<'('.
,,11/>'')
ini
).tyo}
([ ^^ ' ,,^^ ^
G<fvo,
. (
. .
.,
vuh',
nf()l
ii(y
.^'
'
.
^^\.
}?
)tni'
<f
') Matth.
^) Cod. Regius:
([ *) .<^, , , ,' , (. .
}
tx
^
.
et
rf^
19.
(1. Knapp.
fine
^
R.
al> inilio,
ut nos:
Laclim. <fi;
^) Luc.
*) Ibid.
XV, XV,
25. 32.
,,
Origenis Commentaiuorum
<f(d).og
aj^<fmviag
olJa
^^'
tv
'frjOt
77)? roy iw
.,
it")
y.cX
y.ccl
>
.,
& ,' ()
'^'
' , . , .
,,
^^
' '^'
'^)
y.cu
ot
toiuv-
iv
Q6
*)
ivcc
,
27.
] '^.^^
ok
&
vers.
vers. 4.
lidem
,) . . , .
1) Genes.
, / '"
XXXI,
(II
' ,,^^
intcrpretcs
2) II Rcgg.
Sam.)
quae
\,
4.
5.
LXX.
lectio piofecto
praeferenda
5.
iv
est.
iv
Cor.
5.
^) Prov.
XIX,
14.
LXX.
interpretcs
pro
ct
pro
'
'
6)
Cor. VII,
5.
EvANGELiuM
ot
^^ , , .,
v(fvtv
V ix
^: ,
. ."
6
'
,
6
Tomtjs XIV.
273
yio-
.]^, , , '
1*)
. ' ,
),
oiioh
,, ." ,
')
siat,
,
'-'
6 ."
,,'^)
y.al
(^-
oh
^^
'^^
]
oh
^)
,
.
1.
."
) Mattli.
,
, 1. , 1.
R.
]
20.
'i'o'i5"oj '
.
,,
..
*)
ct
.
III.
XLII,
')
(XLI.)
et
Origenis Opera.
". .
. . .
Cfr. Psalm,
scriptum legltur,
18
274
Origenis Commentakiorum
^,
QOV
,^^
,,,''
'")
xctl
,'^*)
V^v/Tji
,, ^&,
,
^^
^^
4,^^ ,"
,,^)
(fu)vfjg
(^ \
'
6
,,
^
*)
''
'
;"/
>
")
."
(pro
Origencs
."
'
, , ' & ,
oirj-
7]
,,')
,,'^^
'"
textu
lib.
,,^'*')
.
:
Romanos
2) H. et R.
^) H. ct R. \n textu:
,,scrib.
. ,, ."
et
R.
?^,
tairicn
iidem
Lege crgo
IX. in cp. ad
ad oram
Idera
habent
*)
pro
. .
."
:
in
notis:
,,Codd.
Holra. et Rcg.
notis:
Origenes
lib.
IX. in ep. ad
Roma-
nos
Dei.
legebat
')
^) H. et R. in textu;
,,lege
.
ct
et
1.
."
(j/uod intelligitur
R. ^AjSiaaaff.
Origenes
lib.
IX.
,
in
ep.
Dei creaturay
nolis
ad Romanos
^) H.
R.
2.) 10.
'
(XLI,
.
2.)
. ..
Cfr. Ps.ilm
XLIV,
9)
CXLI".
Cor.
ra
275
'. , , ^ , , , ',
ijjcd.j
' ^,Sk ,
V
"^P^Xh
''"^
((}
^-
''^
,,*)
({,
'^'
(:\4,
TJj
,^^
, } , .
^.
iv
iv
,
,
*)
, ^^ ^^
,
>)
,,
Cor.
iav^^
,, 6
,^} ^')
iv
.
,
12,
1.,
et
R.
. . .
^)
sus desiderantur.
') Huetius:
,,
. . .
Male.
coll.
ctR.,
cfr.
.
not
1.
^
Cfr.
Haec
ed. R. pror-
. . .
pag. 271.
ed. HueliJ.
Mattli.
XVIII, 19.
**)
Deest.
.18*
276
Origenis
, ,
.
, , ({'
y.ai,
((} ^ ..
. >
xeu,
')
{>
ycci
^,
)
2.
((, ,^ ,
ix
,
3.
^ ' ^ /
rj
^ . , ,'&, ,/. , / , , \ , ,
6
aoffia, xc.i
^, , ,^ ,' - ,
,
y.cu
./..
,
zjj
*)
'
/.
,
(^,
25 26
'iv
>)
r}
&, , , & ,
" ,,-^^
& &, ,$ ^ ,
iytCnuoiv
xccl
. ^ , / ([ *^ ^) ' ,^ ,
EvANGELiUM
Tomus XIV.
277
rpv/rji,
,,'^^
,
'
ok
''^
'/.
Jf
<fvCa
iv
*^
^.
yjv/i],
'"'
"
,,
^')
'
.""
,
a<fvav
,
^pvyJ]V
^] / ;' ed.
Rom.
Rom.
VI, 12.
2) Gal. V, 17. 3)
, ,
li.
Ed. Knapp.
Lachm.
&^ ,
iv
4)
5)
Rom.
10.
Thess.
V,
23.
Edd.
. .
. , .
278
(fwriu inl
^.
^
uv
iav
4.
!)
iv
iv
')
^ ,,, ,,
iv
) ,,,
({,"
*}
''
,,^^
,^^
."
,,
), , &
,,
. ,,'^)
'
^' ^ ,, '^' )^
t?f *)
tTj
<fvaa
. '-
Mattli.
^) Eccles. ^)
Loco
7]
h.
, ,
1.,
19.
11.
et
R. minus recte:
,
)
..
:
Dcsunt
cfr.
,',
edd.
R,
Ed. Knapp.
. . .
&
. etR.
iN
i//f
,1
.
,
) II.
:
<[)
''
a<f
;^''
IliTQov,
u((iit'cci
, ! ,
',
,
279
,
i/ii
,]
." ,
,
tcxlu:
).(>
/.
tis
tiva
'.'"
&,
iti
ut
3) Ed. Colonlensis:
*) U.
jjita
textu
Codd. liolm.
cl Kcgius.
,-. . .
in notls,
malc
, , !} ' ^,
6
' *^
Huetius.""
&. ,
,
&,
"
lcgcrat
Matlli.
ac
si
lcgcrit
Lcgc
Ila
in
vcius in-
esse,"
R.
tcxtu
av-
280
( /.,
?/(5'/
Objgems Commentariorum
,
,
&
,^, ^
/
c(oe}.(f(p.
^,
ut
~ ^,
&,
,
^-
'^
^, ^)
S"
"^)
"
}.<(
QOVa,
',
6.
,,//*)
notis
,^ita
.
glus.
-&
.
ct
,,
et
Rc-
Lege i}rw.'"'
')
Cod. Reg.,
vetus interpres.
Huetlus.
ct
'*)
R.
3) Cfr. Matth.
&)
,&
XVI ,
22.
nostex:
et
Edd.
..
. . .
EvANGEuuM
. >,
ajhy.rjoat
Tomus XIV.
'^}
,
'
^
281
'
--
-,
((,
((-
',
^,
, 0)
, , ,, ,, , &, -.
6
y.ai
,
6
"
& ,
6
')
Lachm.
, .
et
R.
h.
1.,
Knapp.
*) Cod. Regliis:
.
cfr.
,
R.
oi-
et
282
y
,(
.
,,/^ ')
/} &'
('.
Origenis Commentahiorum
oifeO.coyy
,
, ,
,
aaa<faav
, ^ , ., ,
'
(/'^'
/6 6
y.al
([-
), ,
iv
otrffj/"^)
,'
]'
^&6
,
iv
ti
^,
iav
,
**)
]-
oiJ'
,
aoifia
iuOTf
]
^'Jj
,
R
I
^f^S
'**'
&
TijcFi
^)
rjj
.
;
') Matth.
)
')
Cor.
11.
Cod. Reg.
(.
ad niarg.)
in
lialjct
^^
cd.
7/J
tcxtu
Huct.)
dccst
,.
*)
Cor. XII,
b.
EvANGEUUM
, ^
6
7.
xul
. .
,,',&,^)
amoooifia,
,
, ,
, , '
,,"^^
,] . , -Tomus XIV.
283
.
-
-,
, .
;
,''
;
,,^'
-,'^ ,^
at
iv
*)
')
2) Ibld. V, 3) Rora.
*) Ed.
, .,
3.
3.
cd.
R.
Cir. II Cor.
V,21
)0^,
iV yivia&ca
^^
zw')
rj
xvqim tv
ccvtou
,
]
,. ,
,
^ *)
. , ,)
,
ed. Colonicnsi.
J'
"
'-
^-
'-
'
.^^
')
Coloss.
^)
Cor.
15. 17.
ini
a<f
.
TJJ
rccte:
^. (^
cd.
\\.
285
(<^
y.uTU yii(i
jUi'')
tiqo
iV
at
^)
',
*)
,
,
,
'
ifav -
;]
*)
((
,
TJJ
,,, ,
)
15.
^.
ct
')
,,
') Malih.
XXV,
R.
^)
. . . .
,
:
i.
XIX,
13.
R. in textn
.,Cod. Regius:
) ')
^ }.'^
lecte:
nofis:
ct R. niiaiis et
R.
\1).
286
.
6
, ,'
')
).,
, . '
(
iy
).iysa&ca
y.cu
^
'
, -
^^
^')
,
%
"
adraodura
' ,&,, ,, ^
^?
^^j
;''
:',
,
^ -,
')
. m textu
notls:
malim:
in
*'
Cod. Regius."'
R.
innotis:
.,
2) Luc.
XVJ,
R.
6.,
3) H.
cfr.
ct
li.
Luc. XVI,
*) Luc.
XVI,
. ,
7.
1.
Cod. Anglicanus
.^^
IS.
quem-
et
paulo posf
edd.
T.,
8.
- .
,'
inl
"
,
& ,,
EvANGET.iuM
(5"^
,
. ,
,^')
Tomus XIV.
287
^)
,,^^
9.
^^ ., %',
^''
'
-, ,-.
,,
,
,, ''^
,,
,*)
, . ,^^ &^^
, -,
,
~ ),
, ,&
,
,
^^]
2) Ed. R.
Laclim.
6) Ibld.
')
Dau. VII,
^,
) Luc.
) Cod. Regius:
,<^& ^} , , . . . .
,^''^
^^
"
/-
Mattli. V, 26.
p.->g.
268. not.
1.
Etl.
Knapp. u lav
. . ,
.,
,
cd.
42.
10.
LXX.
intcrpretes:
26.
ct
R.
Mairli.
XII. 58.
59.
288
,' , ^ &,
'
y.ccl
Origenis CoaraiENTARioRUM
?/
ixtiyov ,
-. ,]^
,
-/.
y.voCov
,^^
,,^ ^)
' ,,^^
&
Xttl
& , . .,
avvanO^Tj
/ &,
^^
&
,
, ,
^(fvv ^,
,
~ '-
'"^
^ .
,
v<f
&, ^) .
XV,
21.
Cfr. Malth.
. . .
') Ed. Huet.
minus
recte
^)
et
minus
recte:
.
av.
(cfr. pag.
',
,,^')
iN
289
Tw
^,
yQOvmv
xuv
,,
'.
6<{^,^'^
10.
, .
ovquvov
,
'
,'^
,,
,^^
'
iv
"
/]^')
{),
' ,,^'^)
,,
^)
inivoii^
,,'')
TJ5
/ ', . /,
6
'^^
6(/
,
,,4'
' {}^\''
*)
Cod. Holmiensjs:
II, 4.
2) Gen.
.
edd.
3^
)
Cor.
XV,
causls desideratur,
autem
^) Ed. Knapp.
}
aiatth.
XVIII, 24.
(cfr.
legitur.
6) Ezech. IX,
') Matth.
6.
XVIII, 24.
") H. et R. h.
Origews Opera.
.
1.,
. .
52.
. .
justls
de
pag.
huj.
not.
7.),
pro
coll.
4.
cfr.
III.
19
290
xc(l
^. ,,
-7]
^,
. ,",
tyy.f/ei
Origeots Commentaktorum
xsQiiog
/}
f)
,'. ^,
')
&^, ^? , .
otfsO.eiv
, /,
, )). , . .^
&'^^
ti
,,."
^^
6(().
,,'
*)
.^^
')
.
II
'
6
et
*)
et
R.
h.
7.
II,
1.
paulo post
^.
,
=) Zach. V,
8.
4.
3)
Thess.
*) Prov.
XX,
6.
') H. et R. in
testu:
,jsic
honorahile <juasi talentum dignum, sive aureuin, cjualis fuit lucerna illa talenti aurei y sive argenteuin talentum, etc."
Favet vctus interpres:
ei
.
,
notis:
Lege
Equidem
posteriora vcrba
removerira.
^) Esod,
, ,
non absquc
jure
XXV,
39. et
XXXVIIJ,
17.
EvANGEuuM
ip
i]V
291
da-
41.
^")
,,^')
,
."
''^^
/j
,,!}^^^
?
.
'
''^
^''^) 7??
&
')
^ ',
6
6<fv
pro
Ed.
. .
2) Matth. XVIII, 25. 3) Ed. Knapp. . *)
1.
.
Knapp.
et
R.
^) Matth.
XVIII, 26.
Rothomagi
1668., editionem)
(non
ib^
19
*
cx ed. Coloniensi:
Legit fortasse:
, ()
..
prodiit
a,
292
Origenis Commentariorum
,
,,
TOff
-.,
. ^, &
/^);
,
y.al
(
^)
,,
y.cu
,
')
6^.0..^^
,^
6
,^
^(ftov
,
,
, --, ,
[
-
^,
6<.
,
, ,,} , , , , ,
'i2s
&-
rectissime:
. .**
et R., ille
ad oram
cd.
293
tioyy
y.ca
i'c<Qia
, ,
,
')
y.cil
'
,(
,
^
tfti
>'
/ ,
i'2.
/ ^) ^,
*)
6
, , ', .
,
,
'
ya(j
'
if
,
- ', , . [
,,
,
*)
)<..
Cod. Aaglicanus:
R.
cdd. H.)
2) II Thcss.
3) H. in lcxtu:
ct
Regius.
jjolis:
.,), , ,
Cod. licgius
3
textii:
:
, (( (itcni
4.
Lcge
/."
R. in
in
""
opliiue
in cd, Coloulciisi.
294
?.;
ot
')
"
iv
, ^. , , ^, , & 9^ ^ , ,, , , , '>
^'^^
ot
^^
&-
^
-
iv
ort
&,
iv
&&. &'
Cod. Rcgius
:
')
^) Codd. Reg.
et
. ^. ^,
,
&
R.
Anglicanus:
. -'
ct
R.
Ed.
raale.
EvANGEuuM
^, .
,,
:
)
Malth.
2) Ibld. *) Matth.
4. ct
7.
. ^
,
Tomus XIV.
295
} ,
6
,'^'^
,,^^
*)
,,
,
,,^^
zjj
^)
2) Cod. Rcgius:
.
coll.,
coll.
edd.
edd. . . .. . R>
et
piopicr
pag.
'289.
iiot.
*) ]I Cor. V, 6. 6) Matih.
') Luc.
XXV,
12.
19.
coll.
cdd. N. T.
XiX,
13
296
Origenis Commentariorum
y.ul
/.
(
yos^)
,
,
&
^)
.,' ,) ,
y.al
,
, ^/. .'^
')
' '" ,,
^)
,, , ^ ,
y.al
,, ' ,,^^')
' ,,
6
yw-
^' .
^)
)'')
'^
,,
,^
,
,
'"
^^
, , .
)
,& ,
;
XIX,
XIX,
13.
, ." ,6
') Luc.
Ed. Knapp.
2) Luc.
14.
6) Luc.
Luc.
Luc.
. .
Cfr. Luc.
15.
Ed. Knapp.
20.
12.
XIX, 14.
. , .
".
, ,&
13.
-;
avaqineiv
,,^)
,'^
., ', , ^
,,^^
, ," -
,,'^^
'^.^''
''^
7.,
7mv
2) Luc.
XIX, XIX,
.
coll.
. .
ct
) . ct R. h.
') Deest h.
1.,
cfr.
cfr.
1,,
&.
in
Vers.
cdd. H. ct R.
..
(5'
,, . "^ , ^
298
Origenis Commentaiuorum
'
/ ,] .' , , ,
6
,
,')
tv
Eiif
iail,
v<fat.
loiC
. , ,, -' &'
6
1((
'>>
')
Cod.Rcg.:
2) Apoc.
^)
XXI,
,
,
*^
\..<:^.
jag.
2.
et
h. .,
clV.
297. nut. C,
*) Deost
OW
^.
iu
cd
Ruuci.
&, & ,\ ^
xca
cino
EvANGEtiUM
vToi/,"
nsQ
. ,(& .
Tomus XIV.
6 6
299
^& ,'
ot
-' ,
6
,-
"
'
,,'^^ *"
,
^^'
-'
- , ,.
"JEti
'
,,oi!rw?*)
')
Ed. Lachm.
.
/tu-
*) Matlh
XVIil, 35.
Etl.
Knapp.
([, )^
^' ^^
ovt)i'(ytog''^
ccy
i/' TJ;
ilnv
t/Q-oovg
'.
7.
14.
,,^)
J'
,
')
iiot.
,. , ,
,
''^
'
,,-
' ,,-^)
,, ^)
Ei
noffv.^'
ov'ly)
6 6
Luc.^XIX,
27.
1.
2) Mattli.
XIX,
.
IL
3) Matth.
2-,
recte:
*)
1\.
et
.. .
XIX,
XIV,
jii
1.
in tcxtu:
in notis: ,jlege
."
ttxiu:
,
et
^,
R.
h.
II.
&,.
ed.
,"
^,
Lachm.
R.
1.,
cfr.
.
pag.
liuj
tamcn aJ
niarg.,
s) Mattli. V, 33.
Ed. Lachm.
,9-.
56. ct Luc.
6) Marc.
49., Mallli.
XXVI.
,
XXI,
iiiarg..
')
II.
et
R.
R.
111
!."
tamen ad
'
0^<
(
, ( .' , '
EvANGEuuM
Tomus XIV.
,
. ^')
^)
?}
301
tvQrf
^^,^^
,.
'yois
,,^^ \ ,,'"
iv
' , , . ^, '
6 6
id}J
,. ,, ." ^,
*)
ii.y.iarj
^
-
'
6
&
^ ,
,,
.,-
^^
"
,' ^ ," .
6
',
y.al
,,',"
-^']]
*) Ed. Huetiana:
^)
,,lege
."
.
ct
-.
,
,
al
R.
teslu:
notis
autem:
^ ,.
4)
3)
Cor.
II,
13.
Edd.
. .
^)
. . .
Ita
etc.
)
ct
Codd. Holm.
Iluet.
Regius,
Cor.
II, 4. sic
habetur,
Cfr. edd. N T,
302
xal
, ."
iloca
,,
iytyaxo,'^
^ ^
Tjj
,
Origems Commentariorum
$i3aay.ttXiu
tziltasv
., ^
xu^
rjj
'"
,
xcuvvy^^
,
15.
,&&^,"
*}
^)
,"
,,
'
,,')
&,
,'' -, ^, , &
oram:
.^ .
^V^ ^^)
. ,,^ ^]'
')
Iniifio^ttii'
?)
'-
,,
et
)
in edd. N. T.
," ."
R.
textu:
,
^) Deest
in textu ed. H.
, ,.
,
,,"^') ,,.'^
'
"
tamen ad
R. in notis:
,,
,,Cod. Regius:
pcrperam; lege:
Cod. Rcgius:
*) Matth.
."
XIX,
XI,
1.
1.
ISIatth.
ct
XIII, 53.
XIX, XIX,
1.
2.
9) Ibid. IX, 9.
EVANGEUUM
To^DS XIV.
303
., ^ '&
f;;:"'',":;;%,,
*."/.-'
Jliol^^
,-^..-
*- *'"
"""""^:
^SQccnevdnycu.
/QCivy
*)
,,
16.
)^^ ;"
'')
,
R.
, '."
,,^) '?
'
(/^,
')
cliJJ
;
,
' , -
et
notis
2) Matth.
XIX,
28.
Haec extra contcxtura ad ^) oram Cod. Holra. eadem manu adjecta erant, sed impcrfecta, et c
tiacta;
.
:
,,arUculus
videtu7anv.'^
tlonc comparent.
*) jNIatth.
ct
XIX,
legitm
pro
*) Matth.
XIX,
R.
h.
.
In
cfr.
ed.
3.
Ed. Knapp.
pag.
in cd.
Lachm.
II.
ot deest antc
1.,
6)
not. 3.,
ct
.
Lachm.
liuj.
decst
),
uvunomov.
X,
2.
') Marc.
304
OrigEMS COMMENTABIORUM
'
'[
y.cd
'/.
cioGsv
,,
^^ ^^
_
xoi&els tlntv
]'^^^ ^^'
^) .(((>,
iimv'
.-^,"
' ,, '-
),
,,,"
(
<
') R.
(item
texlu)
2)
.'^ .
ad marg.)
jNIatth.
ris illa,
constabit sensus."
, (,
textu
,. ,
-'
notls
:
,''')
,, ,^'
5,Cod. Rcg.
videntiir spuria.
Detraxe-
3)
XIX,
li.
3.
1.,
coll.
cfr.
^.
tem,
*) H. et R.
5) Matth.
XIX,
1.
4.
6) Edd.
..
7) Matth.
XXII,
17.
. (},
Ed. Knapp.
quem
sequilur Huctius,
av~
m
tu')QCuv
unoxoivtTm,
7>
, ,
*^ , ' ^") ]
,
*)
6
;''^
,
tj/
,,
y.cu
305
, ?.
''
^"
,"
,
' ,,^^
' ' ,, ,,
6 ^)
' ,,
<.
,,^)
) .
2)
et
R.
^^
1.,
\4.
Petr. III, 7.
.
:
XIX,
4.
et
R. h.
cfr.
pag. 304.
5) Ibid.
;
6^ Matth.
II,
24.
Cfr. Mattli.
XIX,
6.
LXX.
intcrpretibus,
ct
4.
Mattlv
XIX,
9) H. et R. h.
constanter
I.,
cfr.
III.
20
306
Or.iGENis
Commestariorum
(('"
tlniV
7Tfi)i
>( (
, ,
i/wv/J,
?'>:')
ccviov,^'
\
('
xccl
iariy
iixovfC
(},
hu
,,
)
^."
&. ,
,,."
,
'.
( , iv
// ,,?"
,,"
linrji
,,,"
qo}V
^ ^' ,(&, ^ , , .
^)
,''
*)
^ ,
&
5.
&
)
</;'/~,
,'
tv
,,,"
rjy
)^
,,&.^'
,
.''*
'"
&, ((-
9
II,
('."
^)
^, ' ,,-
' ,,^^
,
'
,
' ,,-
'
,,')
')
Ji'o''
' ,,
Gen.
coll.
24. coll.
LXX. virorum
vcrsionc, et Matth.
XIX,
edd. N. T.
2) Matth, 3) Gen.
*)
XIX,
16.
6.
III,
M^nh. XIX,
ct
6.
^) H.
R. in
textu:
}."
ed.
tamen ad
Cor. VI, j7.
Cfr.
") Dcsideratiii
') Mailh.
in
Ruaei
XIX, 6
tiyca
."
^^
' , ,, ,, ,, , &
6
307
taOt,
tOTtv 6
7ict(j
/)!
tig iV,
"ya
^
-
tu
,,^^
"^^
)!
&,
?^)
*)
01
'
,,
., '],
6
." ',
,"
,,-
*)
17.
' ,, '
^)
(1. Knapp.
..
V,
1.
1.
1.
1.
*) Eplies.
"')
25,
Ed. Knapp.
Edd.
..
R.
1. 1,
6) Matth.
')
XIX,
6.
Tim. IV,
1. 2.
")
)
et
()-
coll.
edd.
. .
5.
coll.
Matth.
XIX,
ct
Gen.
II,
24.
20*
308
i^sog
',
'/.
vevatv
,
vccaa
,^ '" ,& ^^ ,
OmGENIS COMlvraNTARIOR-DM
y.ca
* ^^
,,^") 6
,,^^
'' ,,*)
6
."
^'
i-
]^^
&
iv
tjJ
,
1.
,
oif
''^
' ",,^) Q
not.
7.
XIX,
notis: j,lege
.
6.,
')
et
R. h.
2)
et
."
.
ct
textu:
.,.
cfr.
:
pag. 305.
et
Matth.
tamen ad marg., R. in
")
R.
6.
II.
Joann. XIX,
15.
Tom.
I.
Tom.
Tomi
1.
^) Jes. L,
LXX.
6.
I,
interprctes:
6) Philipp.
II,
14.
Coloss.
III,
io.
6.
Matth.
XIX,
8)
EvANGEuuM
yi
'
;^^
.
tuJ.a
6
Tomus XIV.
' ', , ,
.^'
',,"^)
6
'
xQo.
,
,,/
')
18.
,
' ],
,,^^
iv
c5"
,,
iav
,} , , ,
;^^
& ^, &6
iv
,'
6
309
/.
~ -
&^.
'
,,
^)
/-
*)
'((^
,^'
, ,
')
.^^
Q
' , ' {}
vot}J
^}
,
,
1.
,
,
:
)'
,,.-
-.
*) Matth. 3) Ibid.
*) Deuter.
*) Ibid.
Rom.
VIII, 35.
..
ed.
Knapp.
XXIV,
4.
XXIV,
XIX,
LXX.
interprctes
. . .
^) MatlU.
7.
3.
310
aai'"
OrIGENIS COMMENTARIORUM
' ,,
iOTi,
^)
]
(
.''
(
^Eu.v
/.).]/.
^,
," ,
'
lcv
..
,
' ,,^^
!}
^) . ,
6
^& &
6
i(f
,
tj/
'^
iv
19.
^^ ([ ,, ' ,,
)
*)'^^
\
iv
, ((, '
,^
. .,
.
')
3.,
Matth. XIX,
8.
Edd.
cfr.
2)
,.. .
Cor.
Ed. Knapp.
^) Cod. Regius:
*) ')
iiien
,
1.,
.
:
^
.,
40.
Edd.
. . .
ct R.
et
R. in textu:
R. in notis
cfr.
'
^.
ad marg.
^) Dcestli.
,jscrib.
4.,
'
. .
.
H.
.
ct
ta-
in cdd.
R.
7(),
avTy
\>(
untj
'
,^ ,^ ., ,
(
Ji,
fv()6
,
311
((]
^'
/)
tlg
. ^
'
. ,, ,
'
}^6
,
.({
&, , ',^^
/)
'
'^
,''*
')
<1.
.
ct
, .
cl.
,
i.
'i.
'''^
,, ^
.
XVI.
{ ," ,,^^
,,lege
.^'
^)
II.
'*)
R. in
tcxtu:
iu notis:
Psalni.
LXXIV,
9. 9.
(LXXIil.)
^) Ibid.
LXXIV,
(LXXlll.)
coll.
LXX. virorum
vciiioue.
vcrsionc.
*) Jcs. 111,
3.
toll.
LXX. interpictum
312
,,,
]
/'*)
' ), , ' } . ,
Origenis Commentariorum
,''
y.cu
(^fy.Qi
,, .'^
,
,"
t.fvaL
^
oh
]
'")
,,,^^
;"
),,( ,
6 6
')
', , ^ , ^^ , ^^ &
,
, ] ^;'
;''
,,
/Jio
;,
' ,, ^^
R. in notis: ,,lege
-) Ed. H.
' ' , ^ ,
]
,
,."
R.
' ,,^^'^^
.
et
."
textu:
tamen ad marg.,
R. deest
3)
. .
. .
.,
ed.
coll.
4) ^latth.
5) Jes.
^) Jes.
LXX.
14.
intcrprctes:
. ..
Coloss.
II,
,
4
Edd.
..
xaif
. . .
yvvrj,
313
-^
y.ai
tx
'^''
^^
^'^^
y.cu
^^.
^^
ivuvriov
aviioog,
(/^*)
..
y.ai
& ,^
6
1)
,
et
, ,, ") ]
R.
^)
notls:
. .
,,ita
textu:
Codd. Holm.
liiulcus,
iO
habct (?) Regius, Cod. Angllcan. autcm omittit: Quamvis autem in neutro Mscr. Codlcc ullura ap-
, ,
,
'
^)
1.
' ,
* *
'-
^'')
et
in notis: ,,,.>ta
Cod.
ut supra,
, ."'
.
H.
et
in
,,li;ge,
*) Deuter.
^)^
XXIV,
R. in
tcxtii:
R. In notis: ,,lcge
^) Ed. Huetii:
') Gen.
III,
.''^
, .
3.
coU.
tamen ad
raarg.,
15.
314
Origenis Commentariorum
'
20.
'
, '^)
, ,
/ / - ,. , ,, ,
^/)
, ,
\4).}.u
avriQ 6
^ (..
tnl
6
,
rby
^)
lya
xcu
yuvcdy.ct.
y.cu
'
*)
(fv,
,)
}, ,
*)
.''
^)
,,-
\4
)-!]
-.'''
soli
') II.
tcxtu:
R. in textu
iri
,'' .^'^''
ct R.
iii
tcxtu:
(?
Forsan ad
,
secj.
1.
Re-
ad oraiu:
,,scrib.
pcrtinet), R. iu
notis:
,,lege
Cfr. I Cor.
XV,
:
26.
3) Deutcr.
*) H. *)
viroruiu.
XXIV,
4.
.
in
.''^
^)
LXX.
Lcvit.
inlerprelcs
1.
.
cdd. N. T.
') Rora.
"*)
coll.
XXI
14. coll.
LXX.
*
intcrprctum vcrsionc.
9) H.
tcilu:
iu
uotis;
,,leg.
f?^
^^
.. ^," ^ ',
m
ov
,
315
,
(/.(
iiQto
isn^a
llXiJ
^,
y.ca
TW* ,,/9^)
?^)
''
///."
6
' ,,^^
,,
, ^.'^
.
iv
21.
,,,'')
CodJ, Holiu.
llcin
"
ipv/J]
, ,
,
,
fort.
et
Reg. coDsentiebant
orriisso
,
Levlt.
,,
.
^
/~
vclquid similc.
R. in notis,
')
in textu asterlsco.
Ed. Huetii
I,
ed. R.
2) Hos.
2.
3) Mattli. XII, 5.
*>
XXI,
I,
*) Hos.
2.
Gor. VI,
2.
316
'- '^^
inl
Origenis Commentariorum
]
(
^1>/,~]
]
ipv/y
y.ccl
,, ^
y.ai S"
cchia
, ((, <[,
tv
,
ij
& ,,
d'
, , .) ^^ } . , ', ^, ,, -
.-
uv
cat
"
,,^^ ,
.
. .
, , <fov ,
^)
, .
,
*^
'"
,
.
/*)
ad niarg.
R. h.
'''
2)
et
zrA."
1.
3) Deut.
XXIV,
li. 1.,
.
R.
in
4. coll.
cfr.
,
*) H. etR.
.^'
^)
ad
raarg.
,}Cod. Rcgius:
, ,
,
^, & ,, ^ , ' , ,
m
EvANGELiUM Matth. Tomus XIV.
To
317
'')
22.
''
,
Sicc
'/,
6
,. y.al
. ,
).\&,
"
inl
^)
')
ct R., ut nos,
tcxtu:
,
loci hujus manifesto tis: ,,ita Codd. Holm. et Regius. mendosi correctione manwm abstinuimus; eum tamen non infelicitcr sic cmendcs:
^ ,, , , .
Recte
sioae
,..
tamen
malc
cnim
dici:
doccnt Grammaticorum
filii."
vcr-
.
y
ct
inalis
ut ita
.-
318
,, .
qugOcu
OrIGENIS COMaiENT^VRIORUM
tv
6
ntnti-
,,
,-
/?')
"^
',"
,
(ftialv,
,,, ^)
, ' ",
^],
,,-
, . ,
,
&
1)
^,' , ,
,
6
r&y
.
6.
,
3) Ibid. *)
Tim.
III,
1. 2.
V,
9.
Edd.
et
R. male
') Ed.
Knapp.
..,
. .
Cfr. Tit.
5.
cd.
Lachm.
. . .
&,
^) Ed. Huet.
cd. Laclini.
-], ^.
ed.
Knapp., utnos:
, , , ^^ , ,
Tomus XIV.
')
319
y.^caoL\usv
^')
iari 6
^\]
),
((^, , {&&,
')
if
-',
, \) '}
')
^')
,^
&.
:
.-
'.-
,
,
{} tamcn ad
:
^, rnarg.,
et
R. in textu
. .
], . ,''
:
et
R.
^) H. ad niarg., R. in notis *)
,,Co(l. Rcg.
ad
inarg.,
.^"
*)
. ad marg., R.
.
ct
^) Ed. Huetii:
') Dfcsideratur
, . ."
in cd. Colonicnsi.
.^^ ~
fifffwc."
^)
R.
. . .
320
ORIGEmS COMMENTARIORUM
Iv uvTrj'
, ^
y.cu
Ei
y.ai
, '^
Si^
t/J
' -^
()-
iv
"^^
,,^)
^. .
' ,, ; ,,'*)
."
^'
),
,, ')
."
^)
."
&^,' ^ , .
'""
^^)
t/Jioy"
) Matth.
XIX,
1.,
8. cfr.
coll. pag.
310. not
1.
2) Deest h.
not.
1.,
in edd. H. et R.
3) Mattli.
4) Ibld.
') Exstat h.
U.
et
R.
6) H. et R.
') I Cor.
.
2.
1.,
cfr.
pag.
in cdd.
VII,
3.
Ed. LachiD.
{)
. . .
8) Ibid. VII, 6.
,,'^^ '^
ro*
lctv
Qoy.ttoSiav
' ,
y.al
^
ok
ri
& ,
ua&ivtiav
')
& . ^
,,
^)
'
'")
24.
')
., ^) ^^ , ^. '^'^ , , '"
oaov
^) uyTjQ
321
,*^
fj/
") 6
()*'
'''^
6h
& ^
i(fj
,,
'
,
coll.
coll. pag.
cfr.
310. not. 2.
*)
not. 2.,
et
R.
6
h.
1.,
)
8)
^) H. et R.
I
') H. et R. in textu
Cod. Holmieusis.
'.
notis
'
21
1. 2. 4.
et 9.
taraen:
,,s'ic
mendose habet
Lege:
. . ."
>) Rom.
VII, 3.
Edd.
. .
,
OaiGEOTS Opera.
III.
32S
&'^^
,
noQVtiag,
'
,,
,,
*)
Origekis Commentariorum
tinwy'
,,')
^'
iv
nOQVtiag, noiti
! ^^ ]
, ^
icv
^') -
iav
, , ^^ '
&^
'
,
)] ' , , ,, -
^^, .
&, ." iv
^/
vt-
." &
^) Matth. V, 32.
^ ,
,
)-
,,^)
,
,
:
&
pro
&^
XIX,
9.,
Ed. Knapp.
,
ed.
de quo agendum
*) H.
et
R. constanter
3) Deuter. *)
XXIV,
XIX,
h.
8.
1.
, .
et
Lachm.
cum
eo
erat.''
. ad marg., R. in not.
quoque
323
,,Cod. Reg.
5) Matth.
cfr.
i.,
paulo post,
rfr.
pag.
not.
.
iiot.
.'^
1.
pag.
. , , ^ ,, (& , ,. , ,
EvANGEUuM
Tomus XIV.
(f^QS cT eineiv,
,
323
7]
"
ffovb).
vqov^'
<^
'
,,')
, . '
i(p
,,"^^
() ,"
^., ,
, ,
'
'
^^ ,
,<^ ^,
,
6;
'-
,
)
*)
'
:
'
et 7.
2)
*)
Rom.
VII,
3.
coll.
H. ad marg., R.
in notis
:
*)
et
R. in texlu
:
,,srril)./'
R. in notis
,,,,forte
taraen ad
/''' oram
:
scribcndum:
''^''
21*
324
Origenis Commentariorum
?, ,
(
y.iiV
<
/^, ((
6
o<Sov
' ,
25.
,. , .
,
^''/. ( . ' /
,
^,
).
',
}-
7)
&2! ,
(faaiy
,
"- ),
de,
rfi
sri
ano(faatv,
,' ^ ^
Tcv
tv
,,
.^^
,
,^)
,-'
'
admarg.jR.
,
6
not.
:
, -
,, ^'^'
.^^
' ,,
') 1.
Cod.^iig.:
) Matth.
')
XIX,
XIX,
10.
. ad marg.,
R. intextu: ,,Cod.Reg.:
11.
*) Matth.
ed.
Ed. Kuapp.
Lachm.
(loiroy).
.'^ .'^ ,
*)
EvAKGELiUM
yiftv
((
ysyoauuivoig,
, ^
,
' '
^)
,^, }' ,,
*)
,,'
')
deooTcW''
ntoi
.
(^}.
3) Ibld.
') Luc.
,,,
,
{(,
xcd
*)
,,
6
^ } &
.^'
xcu
,
,^^ '*
iy ayauin, tlnto
int(ftno-
Tomus XIV.
325
"&
'
,,^}
,
,,tv*)
^Qf]
, ' ,,'')
'
,,^')
,"
' ,,^)
') Mattli.
XIX,
li.
2) Ibid. VII, 7.
1.
8.
XIX,
11.
8.
*) ILid. Vll, 7.
') Ibid. VII, 8.
XVIII,
2.
Ed. Kuapp.
omisso
vers. 1.
/^,
et
.,
ed. Lachrn.
8.
post verb.
habet pro
Edd. N. T.
XXI, 22.
326
etyfct
yw^)
. '.
,
,
:
/.{(,
xca
&,
'
^)
'
'.
\,
')
^ ^ , ,^
,,?*)
'''
' ,,
&
6
XIV.
fy(Q-
,,-
*^
''
, .
a.
;"
iv
textii
miensis:
tis:
';"
R. in testu
,
testu
: :
iu iiotis
:
.,Cod.
.,,,Cod. Anglicanus:
,
Regius:
cd.
^) Ed. Coloniensis
pro
R.
in
textu tdIiius
Rotliomagi prodilt
^.'''
:
marginem
,,
,,Cod. Regius
9.
3) Luc. XI,
1) Matfh.
5) Luc.
^^ ,
recte
:
.'^
/],
''
in
:
ad
ad oram
,,God.
.'""'
XIX,
XI, 11.
cdd. N. T.
>
7'
::
]>^
,
')
,,,^^
.
.
'
/."
,,
]
/.((
'
(f/.u
/(
tojg
,^,
&,
'' ^,
,
XIX,
([
Matth.
12.
328
({ ^{
')
'/.
y.ca
'
&^^
y.cau
'-^'
,
(,
*)
^'
^'^'
^,
&'
.
et
.
;;.
)-
')
R.
textu:
.,
notis:
j,Cod. Regius
vocem
non
agnosciL'*
Ncquc cgo
voci
^' adjuncta
autem legebat:
."
fortasse
,,
iv
,,alia3
Quibus R.
liaec addil:
/'"" . ad
:
marg.):
R.
&(,
Cod.
, &
Gcu,
,( ''^ ,
'/..
^^
EvANGEtiUM
. ^^
]
Tomus XV.
329
01
(,
,,^^
],
ot Tf.^fwy.ni
, ,
^')
^ , , ", , ^, ^ ,, ,
*)
''^
,,
,
)' ,,^~)
2.
).~
,,)
,,
;'^
')
.
.
:
et
R.
2) II Cor.
III, 6.
^) Aegre desideralur
*)
et
R.
et
Codd. Holm.
ad oiam
Regius.
' . ,
'
textu
,,'')
.''
ed. R.
. tamcn
fortasse
,,
,,scrib.
.''
12.
Legendum
R. in notis:
,^'""^
5) Mattl..
XIX,
Ed. Lachm.
d.Lc]\m,avclf.ao,
."
nolis: ,,ita
Idcni
,,lcgend. iorl.
33
?.ayiiOf,
,, ,
oicc
OrIGENIS COMMENTARIORUM
')
^ . ,,^ ,
^,
' , ^)' ^, ,
y.cci
thn]y.h'(u
>.
.'^^
-
^, 7~
Ivt^
y.cu
uyonaaei
^
'
-
'-
^'"
' ,.'^^
& '
avaif
^ & ,
ua,
. ,,
-^,
ini
,
, ^ ^. /, {, ,
^'.
uiv
,,^ <( ,
"^.
, -
.^)
') Desideratup
cd. Ruaei.
2) Luc.
* )
4.
Edd.
. .
^.
Cod.
Uoliiiii.nsis liabc-
R.
notis:
,-***
tGXtii,
Huct. in
EvANGEUUM
7.cau
'
3.
Ji
. ,
;
Toihus XV.
(focii
XCU
. , )' (( ^,
nanu
&,
." )^ ^ '
fj/j'
}
Sed non
crat.
Sh
, , ,' (
,,
, ,
'
,,
331
vvy
')]-
^/-
(' ,
-
'>
,,-
^')
.''^
etc."
,,
, ,,;''
recte
monet Huelius;
,
.
est
:
in notis: ,,,,nulli
,
, .
:
liquere puto
id esse .idditamentuiu
cjnod in con-
textum ex ora
.^ .
Una
irrepsit;
non
itaquc serie
lcgcndum
2.:
. . .
." ,
lcgebatur:
ov-
xai
Oi<)(f
') Cjd.
.Vngliianiis
(itciii
ed. Huet.
ad oram)
R.
332
Origenis Commentabjorum
7]
^ ("(,
,( ,/ ^ , ^& , ," ' ," , ' ^& ,;, ,, (^ ^, .", ^ , ^, }^ , . & '.
iendjy
^, ^^ , (^
anaev
,
TXQog
*) ."-
ii
"^) ,,
^)
oVjiv
.^^
' ,, *)
^ ^-
,,
(fo
6
^ /^
( ' ,, (~
,
(/
uOTrj
'
,,*)
\^-
^^
(faaiv,
(()
') Desideratur
^) Levit.
oipiv
.
*)
Rom.
vers.
11.
*) Deut.
. ,.
XIX,
2.
{ '.
27.
ed. Huelii.
R.
viri:
,
r.
LXX.
(f&
11. 12.
Deut.
XXV,
LXX.
viri
1.
LXX.
Jnterpretes
fvo xai.
EVANGELIUM
., , , ..
,
xccl
Tomus XV.
333
')
t)'
UV
^-
ok
ffTjv,
&^')
4.)
civ
) Matth.
XIX,
12.
') R.
et
:
R. in textu:
,,lege
notis
&.^^
12.
, &,&' ,
,
' ,,^^
"
tamen ad marg.,
3) JVIatth.
XIX,
OjUGEmS COMMENTARIORUM
',
zl
,,)^^
,
5.
,
, ,
' ,,^^
*)
, Ei
'),
^ ' .,
>)
, ^) , , ,
l^f\^a&a
IV, 3.
, ,, , .''^
,
. . ,
6
,^^
^).,
^ &,
' &
) Matth.
XIX,
12.
*) Deest
-) Matth.
ed.
^) Genes.
."
,"
')
, '.
'^^
CttV
. '^'' (
ycil
'&TJJ
iv
^-
,,>?(*)
Kai^)
,'"
tw
*)
iv
.''
vabv
^.
\4,
iv
" ,,^)
."
,,^^
(fo
6
.,
Sic
, /,
,
,
,
, ,liii.
.
11.
ct
^)
Nehem. ,
pro
II,
3) Tbid.
.
11.
. (
1.
oll.
liuj.
9-)
Esdr.)
LXX.
interpretes rcrte
1.6.
LXX. viii
not.
V. 1.
rcclius: L^<;)3ff(Ti9f(,
*) Cfr. pag.
*) Jes.
luij.
(
XXXIX, 7.
LYl,
Ibl!.
3, 5.
coll.
336
alf
UTL
c(VJu)
,
Origenis Commentariorum
vQccuccTcc
y.ul
ovx
,/^ , , &
)
6
'.
'^ , , &, ^ ,
6
,
evnoi
, ^ ,
tcp
/iti
oh tlSivui,
<^)&
,,,"^
&^
')
&.
,
&)
,, '^*^ ^ 9. ^, ^^
,
')
, 9^." ^ '
6.
,,*) ,,
2) Matlh.
3) IMatth.
.
*)
*) Ed.
/. , ^
^^^
,'^
13.
'[of
XIX,
Ed. Knapp.
XIX,
13.
Ed. Knapp.
R.
. . .
ed.
bho. Vetus interpres sciendum quoniam non est quando non ojferuntur pueri Jesu, Infra, cfr. pag. 337. lin.
:
',
et
R. in textu:
.
et
tamen
in notis:
,,quaiuvis id ha-
Regius, niliilominus,
13. et 14.,
'/?;."
&
quin ea vox,
nullus du-
', , ,
' ,,
EvANGELiUM
Tomus XV.
t(V
*^
xcd
, '"
337
*)
ix
aivov,
'^^
&)6
'
.^^
,,
,,
,
^)
)^
7)-
^.,
&.^'
^)
' ,,
^^
'
^ ')
')
Hebr.
II,
2) Psalra. VIII, 2.
')
*) Ed. 5)
6) Matth.
not. 2.,
")
buit,
pag. 338.
'
. ;
Cor.
III,
1.
Edd.
..
et
Knapp.
II,
1.
1.
Thess.
7.
Cor.
III, 2.
XIX,
13.
.
:
R.
et
R. in textu
/}
tamen
notls: ,jVcrba
-4
qiii
sic
"'
, .
h.
.,
cfr.
pag. 336.
Marco
tri-
Lacunosum
lcxtum
iio-
(cf.
Origenis Opera.
III.
22
'
ovoJV
^, &. '
Orxgenis Commentariorum
,,7rnoGiff6noy*)
6
'^^
,,nooOi(ffnoy hvtio
,
y.cu
<(''^
TtVf?
c<t
y.al
,
ao(fia
',
xai
'.
y.a)
'.
'
^)
, ^, ) ,,tV^)
,,'
')
;"/
')
Marc.
,
R.
13.
1.3.
et
. . .
) Maitl..
XIX,
l.i.
337. not.
7.
XViU. 15
^ , ,, (^ ),
o(fvv
ad-at
7.
.
ra
(),
aiiTiji
& ,^- , ^
,
339
,, , &
rjifjaTO.
],
^ ,
&-
' ,,
.''
^)
-'
&
,,,,iv
in notis:
&,
?*)
')
et
R.
textu:
,
*"
ille:
gendum
3)
fortasse:
2) Matth. XIX,'l4.
et
.
,
21.
notJs,
God. Holm.,"
hic:
,,,,Cod. Anglicanus:
) Eplies.
0.""
-22*
340
,
}
OlUGENlS COMMENTARIORUM
a).).c(
y.aX
^,'^
)
2)
, &, , ^ ,'^, ' ,& ^,. ({ , & ,^, ' ^^, ,^ ', ,
- uvO^Qomojv
nooG(finof<ji
' ,^ , iy
'.^'
'. {'.([
El
eitv
,'^^
."
,
q6vto)V
'
' ,,^^
Cor.
et sic lia-
..
Lachm.
' ,'
(ed.
'
quomodo habetur
. .
et cjuae
Iluctius.
EvANGEiiuM
ytof
(j
.
,
,
Tomus XV.
toorzic
^,
:<
) ],
xul
<(
(-')]'
^', ,
311
:Twa<f
y.cu
]
uv-
ti
araif
7('
tni
'''
c)"
71 (ji
')
,,([
,
' ,,
ille:
([-
."'
,"*)
*)
,
IjIc:
,,/. ^) 6
iWff^)
,. ^
ct
')
Ed. Huctii
-)
R.
.
notis,
ct
,, '^ /
,'
^)
'^''
XIX,
et
Maiili.
11.
Codcl. Ilolm.
Reg.,"
,,,,Cotl(].
Rcgius
Angllcanus
.'''^''
XIX,
14.
3) Cfi.
Maith.
*) Plulipp.
^)
II.
acl
inargineoi:
,,Cod. Regius:
,,
,,Cod. Reg.:
.''''
."'
'.
R.
"'
.
**)
Mattlj. II, 8.
Ed. Laclim.
Edd.
..
) Ed. Kijapp.
cd.
>..,
Lachm.
i.
1.
,.
.
342
^ ^, ,
,,^?, ')
'
OrIGENIS CoMmENTARIORUM
' , ." {
,
."
.^'
,
,
,,^&
6
,
, ^^ *^
^7 ,
,,^^^
^)
. "'
' ' ,,
,
^)
} ^^ ,
iv
,
,
Tjj
, ^) , ,
iv
8.
" , ^ ,. , ,
oO(f-
' ,,
^-
') Matth.
II,
10.
2) Ibid.
II,
^) Desideratur
*)
et
R. in notis,
Cod. Holraicnsis,"
,,
Cod. Anglicanus:
.'""'
)
Iiic
. .
I
Ed. Knapp.
et
Edd.
.
7.
R.
et
R. minus accurate:
') Matth.
XIX,
II,
14.
.,
cd. Laclim.
8)
Thcss.
)^
''
aatCa
.^^
EvANGEUUM MaTTH.
iy
'iOMUS XV.
')
343
' ^'^^
tJJ
^,
,
,,'-^
(:), '
('.{)
iauy
aifiiv-
'<)
/, , ,
6
'
,,*)
;"/
"
^ ,
.'''
,
-
^.
.''^
^)
,,ita
') II.
ad
inarg.,
.
14.
-) Matth.
XIX,
R.
et
lcxtu:
Codd. Holm. ct Reg. liCge (it. R. in *) Luc. XIV, 11. coll. cdd. N. T.
^) Mattli. XVIII, 4.
,
7.)
Ed. Knapp.
^) Psalm. XII,
')
6.
(XI,
.
tanien
notis)
:
.^''
noiL:
ad marg., R.
.''*'
344
, *) &
-)
9.
ahin,
<['
^^ '[, ,
''^^
&^^
,,^)
,,
&
,
^.
'^ [:
iav
, - . '
^,
,,
*)
~ -
, '^^
,
^)
&
.
et
, '
R.
',
,,
^)
. ,,iv
'
,,^)
. . .
^)
9^
ad marg., R.
.''
notis:
Cod. Regius:
3)
]\Iatth.
*) INlauh.
XLX, XIX,
Cor.
Etl.Lachm.
11.
; -
ar^-
') Ibid.
III, 1. 2.
Ctu
,
10.
,
,,')
"
345
'
uiovxuv
"^} ,,-
,,off*)
y.ul 6
'&.
.^^
' ,,*^^, ^,. ,,&', ^^ ' ' \ ,^^ ,.", -, , ' , ' -. ,
&,"
ahoviov ;"
,,.'')
avO-nomov
,,^)
')";
Codd. Holm.
3) IbJd.
. ,
6
et
;^^
Postrema ea vos in
Huetius.
Reg. deformata
erat, etc.
Edd. N. T.
In
ed.
.
ed.
*) Mattli.
XIX,
Lachm.,
' ^[ &
*) MatLh.
not. 5.,
^)
, .^^
dcest.
XIX,
16.
Ed. Knapp.
^, .,
cfr.
pag. Kuj.
Lachm.
ui-
')
Matth XIX,
8) Psalm. 3) IMatth.
XXXIV,
XIX,
(XXXIII.)
346
n-neu ,
Origenis Commentariorum
&bv ,
'
&0V ;
^. ,,^) '"
' , ,
-& '
."
,,*)
(>
,
<(,
-,
'
6
zt
tnl
'
&^^ ;"
&'" ,,,^^
)
,,Tt^)
)"
,,
,,^)
-'"
,,-
9?"
y.ai
^,
l/.
,,^)
ii/
"
') Matth.
^;
&,
XIX,
1.,
XIX,
17.
Ed. Knapp.
.
iii
edd.
H.
et
lis:
& &
3) INIatth.
*) Deest h.
cfr.
2) Psalm.
XXXIV,
14.
(XXXIII.)
R.
*) H. et R. in textu:
.,
4. ct
in
no-
."
15.
Holm.
et
*) Matth.
7) Marc.
XIX,
not
X,
18. ct Luc.
XYIII, 19.
VI, 45.
m
-
(
7]
]
^^^
(&6
', &
,
347
sinSQ
(/(
loeTy
')
((V&oojnov
xctl
*)
^,
,,
*^ 6
,
;
;''
6( ^}
')
, , .^^ ^ '
,
&
2.
tartV"
et
:
R. in textu:
R. in notis
^^
,,Cod. Regi;)s:
et
R. in textu:
R. in notis: jJege
*)
.^^
,
coll.
:
, .^^
.
.
ed.
,
tamen ad marg.,
tamen ad marg.,
^) H. ad marg., R. in notis:
Cod. Reg.
Joann. XIV,
1.,
."
II.
nostrae Tora.
XIX,
16.
') H. et R. in textu:
R. in notis: ,,lege
pag. 346.
w(/fiV.O|Uf
'
^)
II.
1
1
,, ^. ^.
10.
j',
.^'
liaec
&
cd.
jjCod. Reg.
.''
ad marg.,
17. coll.
. taraen
XVI,
Malth.
habet:
'
6({-
,
(
^^
., '
,
,,ooi^y
.^^
' ,,
6
'^'
,
11.
^
6
, .,
5,Tt
,)
',
^^
'
,,*)
^^
.'
1)
Luc.XVII,
10.
Psalm.
XXXIV,
14.
(.)
CXLin, 2. (CXLII.) ^) Ita ad oram habcbat IMs. Holm., at iii coDtcxlu: , queraadmodum et Cod. Reglus. Huet. Itciu iere R. in notls: ,,ita ad oram habet Cod. ADgHcan., at" ctc. *) Matth. XIX, 16. 17. coll. pag. 346. not. 1.
2) Psalm.
)
H.ctR.
not. 1. ct 3.,
^) Deutcron. VI,
.
li.
1.,
rfr.
4.
11. ct
R. in tcxtu:
."
?ft yvQtcjg
&. & ' ''"' '^^ ' ' ,, , *^ .} &. , ,,^^ . , ' ^^ .'^ ^' ,,, ,/ ' & .'' ,, ,. & )] , .^,
^^
,
') -^
., .
EvANGELiUM
xca
c(vtou
y.al
^
')
Tomus XV.
,
349
,,;'
,,
,,-
'^^
iffoui."
^,
;'"'
,,^^
'
,
^)
' ,^
6
'
*) Dcsideratur
ed. R.
^)
V\.
et
R. in textu:
:
non male^
,
LXX.
.
:
tamen ad margin.,
Rcg.
:
:
,,C()d.
^)
DcuL XXXII,
39.
intcrprctes
4) J<jb. V, 18.
5) Hcbr. XII, 7.
.
.
.'''
Ed. Knapp. H.
R.
taiiv
) Job. V, 18.
) Psalm.
XXXI,
19.
(XXX.)
350
xaTaffnovriaaVTs;,
', , , &
Origenis Commentariorum
^
6
, )
'^^
,,'
12.
, . &
,
^^
^^ XQT]-
, '
'
&,
',
-.'^ ,''
y.a<f
,
'
,
)
' .
/
rjj
, " ^)
([ '
,,
*)
' ,,
'^^
oh
&^
,,^ '
^
.'^
,,^^
'^
Kaif
,,''^
^
Rom.
],
,,'*) ,
II, 4.
5.
2) Matth. 3) Ibid.
.,
Lachm.
*) Deest h.
1., cfr.
^)
Cod. Rcgius:
Huetius.
6)
^
8)
Sed
,,''
, ^^ - , ^, . ^ . .
^'^'
.
.
pag. huj.
,,
uoL
3.. tii
in edd.
H.
et
R.
Vellegendum:
6.
et
XIV,
') Thren.
IV, 20.
VII,
LXX.
([.0
24
,
viri:
xtti
,,
ro
^KVcaov
;^'
xcd
,
^)
tnl
351
y.ai
&.
-'
-7],
^
^)
^/?."
,
ot
,,
, ,
kv
(>
y.al
"^)
6
({--
ii
;
^^^
,,,"
^)
^} ^]
oiov
,,&*')
^")
&-
, , ., & .'^
'
,,
'^)
2) Coloss. III, 3. 4.
3) Dcest h.
quoquc
1.,
cfr.
edd. H. et R.
*) Malth.
fine vers. ed.
Cfr. Matth.
XIX,
IX, 38.
Knapp.
et
Edd. N. T. pro
Reg.
')
Codd. Holm.
&.
Sed
si
quod male
inlerrogationera notat.
(?)
'
pro
in
.
sit,
In
habent,
nou
cum
Rom.
11,
15.
352
( '
()(
13.
Origenis Commentariorum
^ ''^
,,
daikd^elv,
")
}^^avcdoyiav
).6,
'
^,;"
(ft'o
',
' ,,
'')
^^
, '
Kul
,
^)
,,;"'
''^
} ^)
*) Deest 1.
&., '
.
:
,& ,
quoque
1.,
f/?^)
^, not
4.,
''^
cfr.
pag. 350.
in
edd.
et
R.
Cfr. Matth.
XIX,
2) H. et R. in tcxtu:
tamen ad
oram
,,scnb.," R. in notis:
'
*) ') notis
3) Matth. 4) IbJd.
ov
6) Ed. R. h.
.
:
., ,,
Desunt haec
not.
5.,
6.,
'.
.
in ed. R.
1.,
,,forte
scribendum:
?-
XIX, 17. coll. p. 350. not3. XIX, 18. 19. Edd. N. T. vers.
Cfr.
Vers. 18.
18. ov
cfr.
Exod.
XX,
12. seqq.
h.
.,
cfr.
pag.
liuj.
ct
R.
textu:
R. tamen
forle
f?ff
y.ul
, ,' '
(
,
EvAPTGEUUM
doiv,
.^'
'^'
&,^
'
,
. ^ ', . ,
tv
'')
Tomus XV.
353
T)j to/i'tj/
,,^)
(5'^)
)
' ,,
,, ^ . &
&''''
,,^)
^ ,
'
^) 6
& ,-,
^,
,,
'-
.'*
^")
') Jes.
,
et
23.
^)
R.
)-'
(.
e.
in
Psalmu
autctn XLIX.).
) Psalra. L, 16.
*) Ibid. L, 18.
*)
Ed. R.
H.
et
(XLIX.) (XLIX.)
Psalm. L, 18. (XLIX.)
19.
) Matil..
')
^)
sciipsisse
qui per
jus et
Origencni:
:
XIX,
R. iu textu:
7(
tamen in
Vetus Interpres opus autem est omnibus mandata praecedeiHia inducuntur, quasi mautilius, Ad auh^uai: ad /}-
Ofjgenis Opera.
III.
.23
35
Origeots Commentariorum
ni^ioitqtDV tiauyiy^yjwv tig
'' ) ,
XCU
uvuytff
14.
("^)
^^
QO
' ,',
,
)'
, ' *')
6 6
oh
7.'7 0""
,,-
uv,
;^'
,,^^
."
,
"
', '
,,
' ,, ,
}.{,
//.'
.^').
subaudi:
')
Cofld. tamnn
Holm.
et
Reg.
h.-ihe.nt
^) H. et R.
not.
4.,
3) Roni. XIII, 9.
1.,
cfr.
pag. hnj.
iiot.
4. coll. pag.
352.
coll.
edd. N. T.,
Exod.
XX,
12.
,
)
XIX,
',
19.
20.
Ed. Knapp.
Ed. Lachm.
ed. Lacluii.
l<faa
19.
^) Matlh.
XIX,
Imj
not. 2,
ef
R.
h.
quoque
.
.
I.,
^(f-
cfr.
pag.
,,*)
nuqtt
^)
" &,
6
"*)
355
'
^-
Kctl
' ,,^^)
,,fV^)
6
') Matth.
t354. not. 2.
''
' ,,
?')
1.
1.
.
'
,,
:
^^ -
XIX,
19.
et
R.
ct seqq., cfr.
pag.
et 7.,
*)
") Matth.
XIX,
*) H. et R.
not. 1. et 3.
) Matth.
XIX,
^) H. ct R. in textu
tv
.^
hic, ut
.&
19. coU. pag. huj. not. 1.
Cfr. Mafth.
XIX,
'
.,
tamen
liquimus,
quem tamen
ex veteris inlerpretationis,
quct;
vana suspicio
quanquam
eodem fontc utrumqiie profluxisse non Hunc ergo locum sic sanaveris:
'
23*
356
',
'"
y.ul
, (^) 1((
^^) ( ,
Oeigekis Commentariorum
ei y.axu
' ,,
'
,,^')
if
>~
if
'.''
'
'
est,
^)
Vetus jnterpres
'
ffrjaat
^.
.'^
7 Siaroia,
,,
^,}
,
,
domirio
s'i
ei
. . .
dlliges
jii-
dixisset
qui professiis
se iraplevisse
raandatum, quod
,
ait:
proxiraum
secunduni Apostolum, tuum sicut tc ipsum maxime quod dicitur: non occides, et caetera, et si quod aliud diligcs proxiest mandatum, in hoc veiLo recapitulatur mum tuum sicut te ipsum. Nani secundum Marcum sic
:
dicit:
omnia
servavi a
ventute mca, dilexit eum, vcl, osculatus est eum. 'idetu enira affirruasse professionera cjus qui diiit se omnia luiplevisse.
')
2) Malth.
3) Warc.
.''
*)
'
Rom.
XIX,
'21.
19.
X,
"Wrs. 20.
Ed.
Knapp.
. . .
iu noti?
;
ad marg., R.
..Cod. Regius
5) Matth.
XIX,
19.
in
*) Desidcratnr
edilioiie
1(0
. ,, ^ ^'^^
EvANGEUUiM
Tomus XV.
357
tJTuyyiii.au^foi^^ ;1
^'
f(f)]
"
oeaviof''
,,
&^^
,
tPTO/.ijy
,''
6
slvui,
Kcu
y.tu
7)
'^''
.. ((([, '
,,
^^
^!} -
>5
aiiff
''()
jijjv
')
autem Huctii
,,foite
..
:
^) H. et R. in textu
tis:
legendum:
.,
Sic
7, .
;,
, ) ^
19.
uterque Cod.
R.
INIsc.
Editio
ISIatth.
XIX,
R. tamcii in na-
,'^
^) Matth. *) Ibld.
coll.
6.
358
URiGEi>as
nctnsoo((f&ca ivT(cv&u
( ^, ',
^
'.
,,^) '
^,
ixitvov ,
,,
^',;
Ivoimv
^
-
yAaaffnovTj
in
(( -
."
', ^
,, ^
')
(faalv
^
2) Ibid.
, ;
21. coll.
:
&,&-
ao<fiav,
*) p.ig.
,^x
^) H. et R. in textu
."*)
R.
tamen
in
,,foi-tasse:
, , ."
,,forte
XIX,
legcndum:
, ,,354. not. 6.
.^
Matth.
et
XIX,
19.
:
R. iu textu
vel,
.
Idcm
tamcn ad oram
in notis
;
,,vetus
', ()(
Toy tinci
,
EVANGEHUIVI
..
tv
"
TOL'
((."
,,
'
(>'^\
,,^^
: '^ . .
.
'JOMUS
\'
359
^]
70i)ro,
,"
Jf
,
,
&6,
,,
,^^
-^^
,'
/(>>
Qag,
',
naOoviOJV
'
:
:
( ^)
-si
[, ,
et
'-' ,
Livavtov
,' , <[
,Jiya}'t*'^
] ' ,.^^
TJJ
()
xai
,
nf(ji
'
yty\)u-
,^^
tiii
^] ~
vcl
:
intcrjiies
auteiii
i/uis lult,
sCu.w
Pro,
vcl aliquld
ejusniodi.''
atl
')
- )
H.
Act.
ij
'' .
*)
. . .
") Cfi.
' '. 7
raarg., R. in notis
:
II,
44.
,
hiij.
Edd. N. T.
'
,,Co(l. Rcg.
, ." ,
. . ,
.l.
Vers. 47.
Ed. Knapp.
'/"'/'/
^,
IV, 37.
Edd.
.. .
5.
ed. L.ichra
Cfr.
de
AOi-bis
iiof.
et
pag. 360.
p;>g.
1.
360
'/.,
^ ?.'.
y.ui
.-,
^. -'
y.ta
naou^)
ccvtou.
,,^^
^^
h
''^
'
'
{\6
\
''^
^ ^, ,
;''
,
,,
, ^ ,^^ ,
,
') Act. V,
*)
1\.
,
5.
, ,& , ).tTj
-.^^ },
; ;
ifrioi'
TJJ
*}
!)
^) Ibid. V, 3-
et
R. in textu
in notis: ,,forte
')
legendum
coll.
,
5.
:
Ed. Knapp.
.^^
;
. taracn ad marg.,
Desideratur
in cd. R.
') Act. V, 7
7)
10.
m
edd. N. T.
Decst
R.
edd. H. ct R.
ct bis
,"
f<vTri.
tlvai,
. ,
,
Tomus XV.
361
.^^
,,,^)
J'
oiuat,
',
Qfyiiv
, , , , ,
16.
rf'
< ,
,
6
1<{
^,
,^)
?') '^}
;(, , -, . ^ ,,([;
.; ^} ,, ^;
^)
7^
') Matlli.
XIX,
1.,
2) Desideratur 3) H. ct R. h.
,
iii
cfr.
pag.
not.
..
.:
1.,
.. ^,''
362
\/;
,
^
,
y.ai
'^)
uo-
J]
in"
aiyai,
<{ &'
,
, ,
17.
^^
*^
et
')
^')
R.
ri.i)sisse
, ^ .
.,
,
,, ,
).-
'
^*)
agnoscit.
.
ir-
contextum
Huctius.
3) H. et R. in notis:
*) Deest
*; Ediiio
,,forti,
lcgendum:
.'"''
in ed. Coloniensi.
Ruaei:
,,
6
^&,
^^
^
^^,
,^,& ^ ,-,^ 3
EvANGELiUM Matth. Tomus XV.
( ^, ,
]
363
iv
*)
^)^)
/,
^,
^'
, ,
') II Cor.
-^
,
^*)
^)
tis:
.
:
ttR. in textu
,,ita
Cotl. lIoliD.; at
legendunj
siiniles sunt
legisse:
.^^
XXVI,
l\.
,^. .
VI
^')
in
14.
. tamcn
Cod. Regius
Fortc
H.
ct
<( .
. .
364
\.
18.
'^ ,
'-
ifarTanicc
y.ul
^ "' ,
Omgenis Commentariorum
Kccl ovit
,
,
aiixb
<',
,
y.ul
-,
,
) ,
,
. (-, , ., ,& , ,, ^
,
(/>),
')
((,
cV
/ ,
,
(/,
'&
,.
,
^ <[
,,^)
vif
<{ ,''\
^
:
')
glncin
:
'
,
7. .
,
& ,
et
R. in textu
(fijai,
tameii ad luar-
j.forlasse
^,'^
8.
nolis
,,K'ge if/jUii.
) Prov.
Supra
7tQ0(f
,
,
,
)' 7>'}>
TJ/
. '^)
ei
y.ul y.a\
oo^rj (f^aft,
y.cua
(,
tv
ai
y.a-
. &
., ,& .
'*)
6
, ^) , ) ' , , , ,. , , - ,
-
^ ,, . ^
' ,, "^
.
6
'' ;
. ."^
')
,1(1
marg.
R. in
notjs:
..Cod.
Rcgius
^
771
,,Cod. RegJus:
."
,
366
'
-, \
h'
19.
,,&'''
, ." ,
6
,
ao(fia
&;
\-
'/;-
iv
'
}.&?
.^
' ,,^)
,?
'
(fava-
^^
(foo,
,
({
(fov,
L4A/.'
).-
,,^') '^'
XIX,
22. coll. edd. in ed. Ruaei.
:
'
') Matth.
^) Deest 3) Ed. H.
4) I Cor.
5) Matth.
Xm,
XIX,
11.
,
II
..
in ed. R. decst^^.
22.
Tomus XV.
'^)
, ^ ,
, ,
-
.,. ,
20.
6
' ^^
).
et
'
,^ , ^, rj
,
,,
'')
367
, ,,
,
^ '
,
^
,
, ''~
itf
,,^)
, ,' ,. , ,
'''
,
R. in textu:
')
,,vetus inlerpres:
^) Ed. R.
mirms rer te
") Mattli.
XIX,
23.
Ed. Lachm.
, .
,.
.
taraen
,,
),
^.
notis
^'.'^
368
y.uv
OrIGENIS COMMENTAiaORUM
eis
'. ,.^^
QVQccvbjv.
^,*^
^')
6
y.cii
'^^
'
, ,''^
')
.
illa
^^
:
?;;'
Velus iiitcrprctatio
corruptam Cofid.
piguit
Talls
erat in
^) Deest
^) jNIatth.
. . . .
*)
*) Ed. Kiiapp.
&.
^)
. .
., .
cfr.
,
R.
XIX,
.. &
Cod. Regio:
Ji
difficultatevi
Et
in
.
QU-
1.,
in edd.
H. etR.
24.
Edd.
^..
1.
1.
.^'
not. 4.,
h.
I.
et
seqq.
cfr.
pag.
huj.
VOVTi,
et
paulo post:
.'^
legendum
^) Desideratur
in ed. Ruaei.
& ' {)
&, 7
EvANGELiuM
, ' -
.
,
Tomus XV.
,,?')
(( '
6
, ^ ;"
6
'
^
'
369
&
ao<fCa
<(
&, ^) , ,
)
, . ,&,, ,. -, ,
^foi;
^
, ,^ '
<^
"^)
Juo
^.
. -26.
:
,*)
,
^) *)
") Matth.
XIX,
. .
ad
raaig., R.
*) (1.
recte:
,
25.
notis
.'^
Cod. Regius:
,'
ed. R.
Origenis Opera.
..
., R. miuus
<listinctc:
III.
21
370
, ,
y.ui
^.
.
,,ita
^^ *
^ . , , , & , .
.
6 21. 6
''' ^ : , &,
!}7
ORIGEIilS
CCVEWENTARJORUM
-/,
y.tu
()(,
sig-
7 6k
' '
,
' ,,')
,
.'
,
;'^ Kui
"},
/j
'
&6
,
^,
'. .
vcrs.
. ^)
haec porriguui
^ ~ .]^
fei-
- . .
ct
R.
ft
fieri
nequit; quicunque
si
latDen acus,
TDodo
at
Deo
:
fien potest.'
*)
')
,,Cod. Eegius:
tiotis
.'^
id
oram
.,\f2
^, ^ &^ , (^
i((fiVTig
, ^^
,
,
,
^ ,'
,
' , ,. &
EvANGELiUM
.
^,
Tomus
i(U<fOTinoi
' ,,'^')
\'
371
,,-
*)
) ;" ,,
TJj TJj
<
' ,,^}
^
,^^
tort.
,,^
oiyny ^/oc"
'&& ,,^)
,
,.*} -
^ ''
,,-
-^ -
.''
"
')
R in lextu rectc
Reg. et Anglicanus:
raale."
, ,
20. coli. cdd.
,,,,Codd.
-)
Forte legendum:
'
3; Matth.
=^)
XIX,
27.
.
.
Edd. N. T. diiT
,
1.
Edd. N. T.
. . .
24
*
^^
372
Origents Commentariorum
, , % ^,
noir\aavifg
, ' ^ , &. ^ ' & &, } , -&,,, ^ " &, . ',' , , , , ^ . .^, , ^. ^^
&aipui
y.tu
' ,,^^
.^'
'^^
!&,
y.cel
'^^
,,? *)
^'
,,,
,'"
.'^
, ^& .
6
,, , .,
iv
^)
22.
l(fo'v
^354 nnt 6
^) Desideratur
) Matth.
XIX,
') H. et B,
*)
.
in
ed, R.
iN
axQotai]P
7]
,,(fxav^^
,
' ,,
,}^ , , , &
EvANGEuUM Matth. Tomus XV.
')
373
^^)
6
'
'
iv
,,/')
xai
.^'
^^
iOTi'
,,9^) .''
,"
,
1.
,
:),
.
:
& ((, (( R. h.
1.,
'
'
1,
.''
'~
-
'
>) Matth.
2) Ibid. 3) Ibld.
*)
.
et
et
pag. 156.
iiot.
2.
pag. 160.
iiot.
1.,
R.
textu
,
:
H.taraen ad oram:
6) MatU.. ^) Sic
XIX,
ct
,.
27.
h.
l.,
.""
& ,
,,scrib.,''
R.
cfr.
ct
374
d^eoy.
Jionso
/^
fi
uyojvo&iTOv,
u!}}.u, ')
'
).f'yujy
,,*)
;^"
xui
nsCaiv
uifiouiv
&(] 3
..
^)
^ ,,
,"'
ftTrj;,
',
,',
,^ ^
,*) ^)
6
'
)
,
et
<fo, (f,"
unrj
,,os^)
. . .
',,- . ^, ,,")
&
,
,^^
,,^^
2) Mattl..
3) Ibld.
*)
,,,>Cod.
Reg.
.'^^'
et
,
XIX,
,'^
. .
R, in
iu notis:
legatur:
*)
R. in textu:
taraen ad
,
oram:
fort.
, . .,"
29.
notis:
. . ." "
Edd.
) Matth.
. .
XIV,
27.
. . .
,
,,
,,Icge,
') Matth.
et edd.
N. T.
.\
)}
^' ,
23.
,
(>,
. , ^^ ,, ) &, , ^' ,, ^ ,
XCU
, ^.
10
^,' ,
EvANGELiifti
.
'.
Tomus
XV
375
fffit
^.'' ,.^'>'')
tirai
Siooty.u
"
xcavog,
^ . ') (
rjj
^,
yivt-
inl
innf
:[-
^*)
^\
oiS"
.,
^)
' ,,
]{^
'-
'^""
.&
-^ ,
XIX,
28.
III, 5.
,^^ )
^^,
') Maid..
') Tlt
.^^
')
^)
ad
avaxai-
4) Job.
XIV,
4.
5.
^) H. et R. iv
*) Psalm. LI, 5. (L.)
1
LXX.
.
viri:
)
iv
*) Matlh.
XIX,
28.
376
{)^^ .^,
St
6
c<yio)
,
,, ^^^ , ' ' ^^^, ." (( & ^ ,, & &, , ,'- ., &^ ''& )- -^ ^ , &^ Origenis Commentariorum
).~
TJj
,
,
'
*) 6
7rA/j'-
,,^^
6
,"
-],
')
,^^
^, .
"
&^
,,^^
&
'
,,')
&,
11.
2) Matth.
3)
Rom.
VI, 4.
*) PhllJpp. *) Mattli.
21. 28.
1.
& '.
6)
')
I
Ed. Lachm.
Ed. Lachm.
.
&7{
XV,
textu:
25.
*)
.
6
(^^
'
Cfr.
Cor.
,
Idem
in
'. ,
6
notis:
(CIX.)
^-
R. in textu:
,,Cod. Reg.
Cod. Anglicanus:
' /."
(.
ad marg.)
XV,
26.
EvANGELiUM
& ^,
,,^)
.
7)
Tomus XV.
)]'
'
y
"
].^
377
] ."
^"
^^
*)
^-
,,,^)
TJj
.''^
24.
-^^
^,
^,
') Deutcr.
XXX,
15.
LXX.
interpretes:
..
^) Jbidern
.
,
XXVIII,
66.
LXX.
interpretes
rectius:
3) Ibid.
XXVIII,
Tjj
fojjj
66.
*)
LXX,
intcrpretes rectius
et
R. in texiu:
men ad
)
.^^ . , .
^)
raarg.
R. in notis: ,,lege
Cfr. ev.
Joann. XVII,
Joann. V, 44.
5.
Edd.
ct
R. in tcxtu: @foc
.\
.. ] \]
,
iidcm
ta-
ta-
'
Orjgenis Commentakiorum
ini
o\pH uutbv
y.ui
^)
'.
&(
,. }
'hjOouv avd
^^
,
(), }]Vi/.u
uv
"ttg
) ^)
, &^^^ ^tv
^.
*)
}')
,
'"''
'"*^
</'
^,'')
(-
.Deus
I, 1. '2.
rit-
iuen
notis
^
:
,,iic
Cod. HolmiL-nsi;
Cir.
at
Cotl. Rcgiui
:
cui
eniiii
erat
verbum
in gloria sua."'
Joann.
') Sic
teslantc), uec
tiis
ris filiuni
hominis.
^,
I
*) Ed.
RotKomagensis
ed. Colonit;nsis
(procul
dubio
Ed. R. iccte
^
.
pro
3) Phillpp.
*)
1
21.
-Matth.
XIX,
2.
Cor. VI,
2.
') Matth.
XLX,
28.
Edd. N. T,
r.uictg^
uyrceg,
/. ^. ^.
iN
379
y.cd
oVtto ^)
' ,, , , , ', . ,. , , ,.
^,
2.
.
6
^-.,^& , ,
, ,,
,
; '
iv
'.
^-
*)
'
,,*~)
aqrj-
u<fo,
({,'''
xaTa(f
<{ ,
.
;
'
')
DesiJeratur
in
ecl.
')
.''
374.
not. 6.
et
') Geii.
XXXV! ,
XIX,
9. roll.
^) Mattii.
29.
pag.
pag.
:m.
not. 2.
380
^^ &, ^^ , ,
(((fo,
y.ul
, , , ^ ,,
itiojvio)
/}
,
Origenis Commentariorum
,
y.cu
tui-
tO.uvio
(^
]
,
[ ' ., , ;
iv
, ,, ., }' ^
^^
,'' '
^,
*)
,^
'
'^^
in
, ,
Regius:
. .^^
')
ad maig.
R.
notis
,,Cod.
2) Matth. 379.
XIX,
29.
coll.
pag.
not
4.
3^ H. et R. in textu
notls: ,,lcge
*)
."'
not.
6.
et
R. in nolis: ,,nempe
pres
recipiet ea,
pag.
'2.
ncmpe
374.
.''"
et pag.
, .
374.
not. 6. ct pag.
R. tamen iu
At vetus
Intcr-
*) Cfr.
379. not.
4.
coU.
EvANGEUUM
"^^
&^)
\4' ,,
, ,
,,^
^)
,, ,,
,
rj
& . ,, /.
Tomus XV.
^y
. "'
^^
381
ccyQOvif
^^^^
^-
*)
.^ ,
^)
,,
,
'''^ &,
,'
7^']^
."
,,
^ ^, "
..
. . .
R.
,iv
^)
;
')
.
:
et
R.
textu, ille
notis
,,Cod. Rcg.
(.
Cod. Anglicanus:
.^^
,
;
& '^^
hic
XV,
et
15.
LXX.
interpretcs: iv
Edd. H.
R. iv
textu;
)
raarg.,
.
R.
et
R.
notis
:
,,forte
legendum:
3.
7) Psalrn.
LXXXVII,
(XLVII.)
XLVill,
8.
CXlViI.),
.
,
.
vin:
(LXXXVI).
. .^"
XLVIIT,
tamen ad
3.
LXX.
,
tasse:
' ..
'
,.^& \
/
'
,,ois).sa&s *}
,
fzt^)
,
xcd
26.
ok
,''^
, , ,
,
inl
*)
& , ,
]
iv
zjj
,
'''^)
interpretes:
,,-
^)
') Ibid.
XLVlll,
13.
(XLVJI.).
LXX.
^)
extundat,
3)
et
Desideratur
et
^) H.
,, ^
mihi magnus Apollo.
vel:
vel aliquid
.-
Legendum
,
:
for-
R.
texta, ille
:
ejusmodi."
hic
Matth.
.3.
XIX,
.30.
XIX,
in
ed.
Coloniensi.
,
R.
texhi
R. in
noti.s
^ .^ ^ ," ^,
utyaffQovtiv ,
'
'
))
c5'f,
EvANGELiUM
. '^
Tomus XV.
y.ca
383
, ,', , -/.' ^ ;,
y
^'^
" ] , ^)
J"
,
>]
]]^^
^)
,
*)
6
' ,, <
!
^)
,,slc
Cod. Regius."'
.,,,legcndum videtur
')
. .''"'
lidem,
liabct:
nd niarg.
nolis:
Rom.
XJI, 16.
XI, 17
Anglicanus
Rom. XI,
17.
*) H. in texlii:
,
:
in
.''^
5)
R. in lexlu
.'"
et
. , .
R.
Joaiin. JX,
C\'v.
notis:
,,
.,
39
384
ORIGEIilS
oi
COMMENTARIORUM
fuJ
^
^
6
^ ",
&(
, iv
,
eivca
iv
707<, ')
iv
.
,
^^
'.
')
& ',
Edd. Huetii:
,
^*)
cfr.
'//
o(f^]va{>a,
*)
et
R.
,,scrib.,"
in notis:
**
terpretatione.'
3) H.
et
7.,
XXXVIII,
*) Desideratur
. .
textu
:
,..,legendum
,,
if."
tamen ad oram:
ex veteri in-
R.
LXX.
viii,
Job.
in ed. Pvuaei.
385
^)
]
nQWTOi
uvd^nwnoyv,
}.,
Tt-
^)
iig
(>,
6
,''
,,??')
*) ^,
,,
,
-
,,}
;"
')
et R.
textu:
tamen
Scrlpserat librarius
voc. propter
quod
cum
soni similitu-
dinein facile
'^)
,
H. in textu:
notls:
,,ita
Cod. Holmiensis."
R.
textu:
notis
(.
cadcm affirmante
3)
petr.
et
probante):
,,
,,ita
.^'
Legc
8.
Edd.
6.
..
12.
*) ')
Cor. VI,
3.
Deest
edd.
. .
25
Jud. vers.
VII, '2.
6)
Rom.
Origenis Opera.
III.
386
{(, , , "^)
raJt'
OrIGENIS GoMMENTARIOaUM
7
'
( (')
iv
^
.''''
("'
Jtvi
^'-'/,^
inav
'
iv
^)
*)
,
' - ), . ,
'^) ',
itiioy
/w-
,,^^')
' ,,&
(/
(cvtov; tn
',,-
iv
''')
.''
iv
,,")
.''
')
')
.
.
in
Judac
ct
vcrs. 6.
')
R. in
textu:
tamen
Lege:
notis:
,,ita
Codex
pientes iinperium."
3) Lnc.
.
19.
,
et
uterqtie, Ilolm.
Regias.
Velus interpres:
acci-
XIX, 17.
*)
II.
o/
.'''
.
Edd. N. T.
seqq.
non male)
in
^) Ep.
Judac
\ers.
) PhUipp.
') Luc.
III,
20.
. . .
R-
18.
').
*' Jfs.
XIV, 10
,') )< ,
xccl
Ofov
, ^) ^
,
, /] &(, EvANGEUUM
y.cu
. ,
y.cc/.ia
Tomus XV.
387
xai
y.cu
}',
^^,'^)
^ ' &' ,
.
,,
..
oif ^)
.''
\1
., ^) '
&,
^, -
^)
\^)
5.
=) Ibid.
III, 4.
) Matth.
*)
40.
Edd.
:
et
R.
textu
iideni
et
t.imen in notis:
,,lege
et
Nam
sensus id postulat,
."
non sunt
XIX,
30.
12.
XX,
Ed. Knapp.
^) Ed.
Knapp.
.,
cfr.
2.,
ed. Lachn.
,
25
*
.,
cfr.
388
,^ (
Kccl
Origenis Commentariorum
^.,
.'^
inl
&. ^ )], 9,[^ ' , ( ' ' &, ' ^ ,,'^^ .^' , , ' ( ^, ^^ . , ,
vnao|JattL
iQycacHv.
"
.^^
y.iu
()/(},
^ ,. ^^ . , ^] ) ^&
y.al
,
,
28.
,,'^')
&
}
^ .,
tnyoy
~ .
oi-
^)
o(fa
,,-
*)
ii'
amrji
',
1) Matth.
>) Ibid.
Edd.
..
3) Coloss.
*)
' &^
y.iu
:,
. ^^ , , ,^\ ,,
IX
EvANGELiUM
RIattji.
Tomus XV.
389
uhfav
ofurtncxv
ntnl
xca
<[0.
')
' ,,^^
. '^ ,}
oi~
/'^
'^4
ti
' ,,^^
iv
6
')
'/.
1, et
.
et
R. , ut nos:
Rccte,
scil.
2) Matth.
liic
.1(1
:
XX,
4.
.
.
:
lidem paulo
post:
quamquam
et R.
male
texlu
legeris
Ule:
scil.,
^,
.
^) Ibid.
R. in nolis
,,ed.
o*'
nam
Cod. Regius.'"
XX,
7.
Ed, Lathm.
{).
390
{let^iyitg
OriGENIS CoMMENTAKlORUni
jOt;*'
,'^,
rjutnav
29.
'^) ,
,,^^
,
)
'
,
,
J.tyti
'
.
y.ul
"^^
'.
'."
,,^^
6
';
'.''''
<[ , ' ^, ,
6.
:
^
*)
') Ibid.
XX,
et
R. in texlu
!/ ^.
H.
et
,
Verb.
inter-
noii
autein et
rjui
R. in versione:
Quam quidem
aut
,.
. .
XX,
8.
S.
Edd. N. T.
pag. huj, not. 4.
. . .
') Ibid.
XX,
coll.
IN
EvANuEUDM MaTTH.
TinoOTtxyuu
;
TuiVlUS
XV.
S^l
u(a}]
).3
?.?,
ot ir
(^^naraauv
y.uvOiovu
y.uTii
,, *)
y.cu
',
/-
oiovic."
LliJ'
oiaoiiv
~ -
',
:7.
30.
y.aill
'
^
thy\
' ,,,
)^ ^)
.''
,
1.
; "
*)
&?.
,'
'
XX,
li,
^) H. et R.
ivi
13.
*) Matth.
XX,
abv,
Rectlus forsan
,"
aut
* ,,^
textu nostro
.
14.
ed. R.
Edd. N. T.
legerls:
."
. ' ,, -
392
ovx
OrIGENIS COMMENTABJORUm
iintTy eig
,,
cinu
'^^
((
xca
iv
TJJ
^ ,, ,,
6
,
, .. '
6
,,<>?^)
^] ]' , ,
' ,,,?')
iikXop,
ttno(fttVov-
;" ^^
')
'^^
ot
not. 3.)
^)
')
2)
.
. .
Cor.
II,
16.
(1. Lachm.
26.
pro
Joann.
Edd.
R.
3)
*)
et
R. h.
1.,
cfr.
5) I
Tim. IV,
2.
) H. in textu:
,
:
2.,
."
.
.^'
ad marR.
.''
^)
^^
et
R.
.
,,
,,Cod. Ang^Iicanus
ix
EvANGELiuM
.
oh
Tomus XV.
393
iijy
(>;.
acnf^i'eiav ,
'^
')'
).)>
],
ot
<.0
'^')
"
y.al
a(fo-
/,
y.ul
. ]. ,
,
-
\},
,*^
,
R.
,, ,
,
,
tojv
^^)
iv
,,^^^
,''' , .
t.iiucn
;
,-
aiijj-
')
et
R. in tcxtu:
notis: ,,lcgc
.''
77
jj
ad marg.,
*) Edd. H. ct R.
')
. . .
ctl.
Dcest
in tcxtu
iiiaig.,
Ruaei.
*) H. ad
R. innot.:
Cod. Reg.
.''
*) Deutciononi.
XXXIJ,
7.
394
OKiGEms
uxoXuviJof
{/>
*,
lOtiy
' ,,
, ;^'
ittia
>/
'
tuj
^^
iuV)]aOi]y
( /.'
,
/'
iy-
Zf*) tina
'.{>
t)
,,
/
<!',
rvy
',
)'
0/JK,
^
rj/
^
, ,/.. ; iUfiiTai
*)
';
iv
^)
t7j
iJ
ivtav-
') Psalro.
LXXVll, .
6.
7.
(LXXVJ.)
tcxiu:
. . ,
. ,
et R.
^) DesuL! verba
in
LXX.
viror. versioue.
')
*)
. .
.
et ^.
ad
legendum:
,,,,lcge
.'"
^) H. et
11.
in textu:
. inaotis:
,
,,ita
.""
*)
,
ct Rcgius.''
K. in notls:
el R. in
texlu
tanicn ad
marg.
Pv-
in
notis:
,,legeudum
loilc
nerupi: /]s.
EvANOKUUM
TOf, xcu
icvKo
,
'
6 , ,"^) ^]
6 iv
TJJ
,, ,
')
. /^' -^^
ToMUS XV.
'.
;
^,
')
,
/. . '.
, ,
^)
>*
,,,
*)
, ' , ^
'^) ^
;''
6 32.
')
',
, ' /
&.
,
ID.Xu
^
,
^) -
^^
,
Hebr. IX, 26.
6
'-^ ,,^)
^ -
Cor.
II,
2)
ct
R.
II,
3) Ephcs.
.
10.
7.
*y
')
Joann.
18.
Edd.
ei R.
6.
*) Mattli.
XX,
.
(,^,
/. . .
>..
^,
,
,/
')
^,-
Utv^^
ii>yiaicg
.'''
itJfV
Ji,
orf
,,^^^)
t?J
tv
y.ui
,,^^
'^^
'^'
'
iu-
,,^^)
;''
00,
'-,
TJj
,'
,
, TJj
'
,
(
tcxtu)
II
., '') '
(Itcni ed.
^)
ini
')
liuct.
Cod. Anglican.
2) Matth.
Laclim.
..
XX,
XX, 3. XX, . XX,
b".
ad niorg.)
R.
1.
Ed. Knapp.
3) Ibld.
') Ibid.
^) Ihid.
6)
Tim.
') H. ct
uolis: ,,Icgc:
opera
ejus,''
.,
Ed. Lachin.
coll.
II,
.
,
.
ed.
d5.
testu
iidcin
lamcn
in
fi^')
t/ovGiv at
yciQ
tJntv -
, ,'
f/tVii')
,
*<
. ^
'('
)'.'^^
33.
'/.
uTcb
'{)
,^
^,
,
-'
,,^)
ov&e
'
^^
*)
^^,
,'
34.
^ ^^ . /
h
., , ."
')
^
.
'
,
, .
,
]
6
atque
^
,,Vclus intcrprcs
si
ct
R.
notis:
lcgerat:
vertil
cnim:
enim
Christus,^^
^) H. ad maig.
R. in notis:
j,Cod. Rcgius:
3) Gfiics.
III,
3.
LXX.
LXX.
ct
viri:
([^
6
. . .
4) Ibid. VIII, 21.
ll>id.
vlri:
XVIII,
6. 7.
Luc.
, 23
398
,
y.al
\4,
((0^
' .
' ,, ,
a(fO'
,.
;/
(?,
, ^ . Origenis Commentariorum
ccvto)
((/..
rjj
'
&^,
'^'
' ,
ijjaTO
^
XX,
notis
.'^
Kai^)
7]
') Matlli.
4.
*)
et
R. in textu
:
iidem tamen
.,vetus interpres:
iis,
^)
. etR. ;
, .,
,, iav
ij
,) '')
.,
for-
poterant autetn
etc.
Legendum
. . .
'
^
?;
iN
EvANGKLUiM Matth.
^vfauiv
y.al
tvsQyeiav
\]
^
iv
(),
. , ,^
'
6
^'
,
X\'
399
\1
^^ ,
)'
%'-
;''
^,
,,^)
l/.
^: , '
^."
,
,,^^
,, &, ' , .
35.
' &
au-
^^
. -
'
^, ^,,^." ,; , , .
Ot
'^)
,,'^^
Ei
^'
t(foot
,
'
noi.
'
Matih.
XX,
6.
,
'*)
ad marg.
R.
notis:
,.
Cod. Regio
ilee<t
post
*
)
;
'.'^
XX,
XX,
7.
^) Matth.
Dcsideratiir
^T.Tith.
'"
7
Edd.
. .
IinJ.
. .
3
;.
ed. Rnael.
roll,
pa.
,, ',, , , .,
400
Origenis Commentariorum
xuX
),
,
iv
'
^
,
J^Gy7 tu
, '. ..9
'
,,ort^)
&''^ -
(}-
')
Sam. XXVIII,
Regg.)
2) II Macc.
XV,
:
14.
4) Mattli.
XX,
7.
et
R. h.
1.,
cfr.
5.
. . .
, , ,, ~ , ,,^)& , ''^'
'? ',
y.ctTu
EvANGELiuM
, ,
,,'
Tomus XV.
401
fhs
ix
')
, &
'/
<
-/
ot
&, ^, '
y.al
'
,,'^^
,
^, ,& , ,, , .
&.'^ ',
,
'
.' ,
., .
, ,
& -
,.
,
.
., ' ,
,
"^
({
^^, (^ . 39.
.
'
OFaGENis Opera.
III.
26
402
/,
y.oai,
\4' ,,,
*)
-'
^)
y.al
' ''^
((,
'"
,,^^^
(
).}^
',
7'
iv
^&
36.
,
,,^^)
&'
')
2) Matth.
4.,
.''
,
,
iv
,
,
' -
?)
' ^^-
Edd. Huetianac:
XX,
vf^ra
cfr.
4.3.
et
R.
XXI,
(scil.
Regius."
ctionem
locis infra
ed. Coloniensi.
)
H.
ct
Jlattli.
. XX,
Ii. 1.,
cfr.
verbis:
R.
:
h.
I.
i'n
toxtu r.
in notis
.<fui
.''
notis:
vetus intcrpres
profi-
,.^
'
,,^^
*)
') Desideiatur
^ -, ^ ' ,, ' , ' , ,. ,, ,, ,^ &. ^', , , ., ^^,&, & ^> , & ^^^ .""
'
m
EvANGEuuM Matth.
XV,
403
oh
tjJ;
oh
&'
iv
^^
37.
'
'
! (
' &-
^.
;"'
\ ,,"^) !
fd. RuaeJ.
1,
26*
, &.
,
, ,(' () /) ,' , ,, , ^
404
Objg. Comment.
Ev. Matth.
('. .
y.al
XV.
(fccusy
GTniifdv^)
oixov
y.c.TtcaioTtvauutvovg
t
'
tnl
tv
^^
^^ ]
tv
',
6
&.
,
6(({>
."^
iv
^')
& &' .
. ad .
et
ao(fov.
, -,
,
*)
raarg.,
R.
not.
ille
^)
R. in textu,
oram
,,Cod. Regius
.*^
..Coa.Vit^..
." .
. ad
.""
Cor. XII,
8.
^:.: