DIALOGO 1 Alfredo : Hello. My name is Alfredo . George : Hello Alfredo , I"m George . George : How can I help you?

Alfredo : Can you tell me where Shinra Factory is? George : I"m sorry. I have no idea. You"re not from here right? Alfredo : I"ve just arrived. I"m from Spain. George : I see. What brings you here to London? Alfredo : Business. George : Well, I"m sorry I can"t help you with that. Maybe that cop can help you. Alfredo : I"ll go ask him. Thank you. George : No problem. If you need any help, I"m here everyday. Alfredo : It was nice to meet you. Catch you later George : See you, and good luck. TRADUCCION Alfredo : Hola, mi nombre es Alfredo George : Hola Alfredo , yo soy George . George : Como te puedo ayudar ? Alfredo : Podras decirme donde queda la Factora ShinRa? George : Lo siento, no tengo idea. No eres de aqu verdad? Alfredo : He llegado recin. Vengo de Espaa George : Ya veo. Y que te trae por aqui a Londres? Alfredo : Negocios George : Bueno, lo siento que no te pueda ayudar con eso, pero tal vez ese policia te pueda ayudar Alfredo : Le ir a preguntar. Gracias George : No hay problema, si necesitas alguna ayuda, estoy aqui todo el da. Alfredo : Fue un gusto conocerte. Nos vemos luego George : Nos vemos, Buena Suerte! DIALOGO 2 s: good morning l: good morning s: sit down please l: thank you s: I introduce myself, my name is susana rivas and you should be Luis Alberto Salazar. l: yes, I am s: this interview, you will already know, it has for objective selecting qualified personnel in sales and industry for our company Rockwell Automation. How did you know about the employment?

l: I found it out in the newspaper s: Well then start you have some track or activities in social relationships? l: of course, I act during six years in positions and in international companies that required of a lot of skill in the treatment with people. s: the company is looking for an electric or civil engineer with one hundred percent of availability. Do you fulfill this requirement? l: yes, absolutely. At this time I am not working, because I arrive three months ago from Canad , where I acted as manager of CLEI and now I plan to stay in Chile. s: Would you have any impediment to travel when it is necessary? l: No, because I don"t have affective commitments neither children. s: mmmmm, how well! Who do you live with? l: I am living now with a friend in a department that both we rent and Who do you live with? s: I live alone. But don"t let us move away from the theme Do you suffer of some chronic illness? l: No, but I suffer of constant allergies in spring, which I control with medications and they don"t affect my labor acting. s: How do you prefer to work in team or alone? l: In team, because this complements my work. s : Do you possess some tools to carry out this work? l: mmm Of what type of tools we are speaking? Computers, vehicles, documents of information? s: Yes. l: aa! Okey. Yes, I have two computers, a jeep to and also a department in New York. s: perfect. Here in their curriculum I do see that you have a wide labor experience in very high positions in which of these positions Do you feel more comfortable? l: I believe that when I work as international coordinator of computer science and electric because I could be related with people and so to extend my knowledge in the theme. s: Finally , why do you believe that you are the best candidate for this position? l: because I have experience and I am single without engagement. s : just then we go out TRADUCCION

S: buenos das L: buenos das s: tome asiento por favor l: gracias s: yo me presento, mi nombre es susana rivas y usted debe ser luis alberto salazar. l: s, yo soy s: esta entrevista, usted ya sabr, tiene por objetivo el seleccionar personal capacitado en ventas e industria para nuestra empresa Rockwell Automation. Cmo se entero de la bsqueda del empleo? l: Yo me enter a travs del peridico s: Bueno entonces comenzemos Tiene usted alguna experiencia de trabajo o actividades en relaciones sociales? l: claro que s, yo me desempee durante seis aos en cargos y en empresas internacionales que requeran de mucha habilidad en el trato con personas. s: la empresa esta buscando un ingeniero elctrico o civil con un cien por ciento de disponibilidad Usted esta dispuesto a cumplir este requisito? l: s, absolutamente. En este momento no estoy trabajando, ya que llegue de canad al pas hace tres meses, en donde me desempee como gerente de CLEI. Y ahora pienso quedarme en Chile. s: Entonces Usted no tendra ningn impedimento para viajar cuando sea necesario? l: No, ya que no tengo compromisos afectivos ni tampoco hijos. s: mmmmm, Qu bien! Con quin vive? l:Ahora yo estoy viviendo con un amigo en un departamento que ambos arrendamos y Usted con quin vive? s: yo vivo sola. Pero no nos alejemos del tema Usted padece de alguna enfermedad crnica? l: No, pero sufro de constantes alergias en primavera, las cuales controlo con medicamentos y no afectan mi desempeo laboral. s: Cmo usted prefiere trabajar en equipo o slo? l: En equipo, porque esto complementa mi trabajo. s: Usted posee de algunas herramientas para desempear este trabajo? l: mmm De qu tipo de herramientas estamos hablando? Computadores, vehculos, documentos de informacin?

s: S. l: aa! Okey. S, tengo dos computadores, un jeep a y tambin un departamento en New York. s: perfecto. Ac en su curriculum veo que usted tiene una experiencia laboral amplia en cargos muy elevados En cul de estos cargos se sinti usted ms cmodo? l: yo creo que cuando trabaje como coordinador internacional de informtica y elctrica porque pude relacionarme con personas y as ampliar mis conocimientos en el tema. s: por ltimo Por qu usted cree que es el mejor candidato para este puesto? l: porque tengo experiencia y soy soltero sin compromiso. DIALOGO 3 A: Hi, Pete! How was your weekend? B: Pretty good. I went to the country with my family. A: Did you have a good time? B: Oh, I had a lot of fun. I went swimming in a river, I went hiking in the woods, I rode on horseback... A: Sounds like you enjyoed yourself big time. B: I surely did! What about you? What did you do? A: Oh, nothing much. I just stayed home and watched TV all day. B: That doesn"t sound like much fun. TRADUCCIN Hola Pete. Cmo estuvo tu fin de semana? Bastante bueno. Fui al campo con mi familia La pasaste bien? Oh! Me divert mucho. Fui a nadar a un ro, fui a dar una caminata por el bosque, mont a lomo de caballo... Parece que te divertiste de lo lindo Seguro que s. Y t qu? Qu hiciste? No mucho. Me qued en casa y vi la tele todo el da Eso no suena muy divertido