A.

SMITH

A NEMZETEK GAZDAGSGA
E GAZDAGSG TERMSZETNEK S OKAINAK VIZSGLATA
1959 FORDTOTTA: BILEK RUDOLF

TARTALOMJEGYZK
BEVEZETS S A M BEOSZTSA

ELS KNYV TRGYALJA A MUNKA TERMELEBEJT KIFEJLESZT OKOKAT S A MTJNKATEBMKEK TERMSZETES MEGOSZLST A KLNBZ NPOSZTLYOK KZTT ELS FEJEZET A munkamegoszts MSODIK FEJEZET A munkamegoszts szloka HARMADIK FEJEZET A munkamegosztsnak hatrt szab a piac terjedelme NEGYEDIK FEJEZET A pnz eredete s rtelme TDIK FEJEZET Az ruk valsgos s nvleges, vagyis munkban, illetve pnzben kifejezett ra HATODIK FEJEZET Az r sszetevi HETEDIK FEJEZET Az ruk termszetes ra s piaci ra NYOLCADIK FEJEZET A munkabr KILENCEDIK FEJEZET A tkeprofit TIZEDIK FEJEZET Br s profit a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein I.RSZ. A foglalkoztatsi terletek termszetbl fakad egyenltlensgek II.RSZ. Az eurpai gazdasgpolitikbl fakad egyenltlensgek TIZENEGYEDIK FEJEZET A fldjradk I.RSZ. Fldjradkot mindig hoz mezgazdasgi termkek II.RSZ. Fldjradkot hol hoz, hol nem hoz mezgazdasgi termkek III.RSZ. A jradkot mindig hoz, s hol hoz, hol nem hoz mezgazdasgi termkek egymshoz viszonytott rtkarnynak a vltozsai Kitrs, amely az ezst rtknek az utols ngy vszzad folyamn lezajlott vltozsait trgyalja Els idszak Msodik idszak Harmadik idszak Vltozsok az arany- s az ezstrtk egymskzti viszonyban Az okok amelyek alapjn felteszik, hogy az ezst rtke mg mindig esik A gazdasgi fejlds klnfle kihatsai hrom klnbz nyerstermkfajtra A nyerstermkfajtk els csoportja A nyerstermkfajtk msodik csoportja A nyerstermkfajtk harmadik csoportja Az ezst rtkvltozsait trgyal kitrsbl add kvetkeztetsek A fejlds kihatsa az ipari termkek valsgos rra A fejezet vge

MSODIK KNYV A TKE TERMSZETE, FELHALMOZSA S FOGLALKOZTATSA BEVEZETS ELS FEJEZET MSODIK FEJEZET A tke megoszlsa A pnzrl mint a trsadalom jszgkszletnek egy sajtos rszrl, avagy a nemzeti tke llagmegvsval kapcsolatos kiadsokrl HARMADIK FEJEZETA tkefelhalmozs, avagy a produktv s improduktv munka NEGYEDIK FEJEZET A kamatra klcsnadott tke TDIK FEJEZET A tke foglalkoztatsnak klnbz mdj

BEVEZETS S A M BEOSZTSA
Minden np letben az vrl vre kifejtett munka az a tnyez, amely az vente fogyasztott szksgleti s knyelmi cikkeket elssorban szolgltatja. Ez mindig vagy a kifejtett munka kzvetlen termkeibl ll, vagy abbl, ami a kzvetlen termkek ellenben ms npektl vsrolhat. A np teht aszerint lesz szksgleti s knyelmi cikkekkel bvebben vagy szksebben elltva, hogy kisebb-e vagy nagyobb az az arny, amely a kzvetlen munkatermkek, illetve az rtk beszerezhet termkek mennyisge s a fogyasztk szma kztt fennll. Ezt az arnyt viszont minden npnl szksgkppen kt krlmny szablyozza: elszr a munka kifejtse sorn ltalban megnyilvnul gyakorlottsg, szakszersg s rtelmessg, msodszor pedig a hasznos munkt vgz s ilyen munkt nem vgz egynek kztti szmarny. Brmilyen legyen az orszg talaja, ghajlata vagy terleti kiterjedse, elltottsgnak bsges vagy szks volta adott helyzetben vrl vre ettl a kt krlmnytl fgg. gy ltszik egybknt, hogy az elltottsg bsges vagy szks volta inkbb fgg az els, mint a msodik krlmnytl. A vadszokbl s halszokbl ll primitv npeknl minden munkakpes ember tbb-kevsb hasznos munkt vgez s azon van, hogy tle telheten elteremtse a ltfenntartshoz szksges s a knyelmet szolgl javakat mind a maga, mind pedig csaldja, st trzse olyan tagjai szmra is, akik tl fiatalok, tl regek vagy tl gyengk a vadszatra s a halszatra. Mgis, ezek a vad npek oly nyomorsgosan szegnyek, hogy puszta szksgbl gyakran knytelenek, vagy legalbbis gy ltjk, hogy knytelenek az jszltteket, az aggokat, a sorvaszt betegsgben szenvedket elhagyni, s ket ezzel az hhallnak vagy a vad-llatoknak kiszolgltatni. Ms a helyzet ezzel szemben a civilizlt, halad npeknl, ahol nagyon sok ember ugyan egyltaln nem dolgozik, sok pedig tzszer, gyakran szzszor annyi munka termkt fogyasztja, mint a legtbb dolgoz, a trsadalom sszmunkjnak a hozama mgis akkora, hogy sokszor mindenki bsgesen el van ltva, s mg a legalacsonyabb rend munkt vgz s legszegnyebb munksnak is, hogyha mrtkletes s szorgalmas, tbb jut a ltfenntartshoz szksges s a knyelmet szolgl javakbl, mint amennyire a vadember brmikppen is szert tehet. A jelen vizsgldsok els knyve a munka termelereje tern tapasztalt fejlds okait s azt a termszetes rendet trgyalja, amely szerint a munkatermkek a trsadalomban a klnbz rend s letviszony emberek kztt megoszlanak. Brmilyen legyen a munkavgzs sorn megnyilvnul gyakorlottsg, szakszersg s rtelmessg, a np vi elltottsgnak bsges vagy szks volta mindaddig, amg ezek a tnyezk vltozatlanok, attl fgg, hogy milyen az v folyamn hasznos munkt vgz s nem vgz egynek egyms kztti szmarnya. A hasznos termelmunkt vgz munksok szma amint az majd ksbb kitnik mindentt fggvnye egyrszt a munkballtsukhoz felhasznlt tke nagysgnak, msrszt a mdnak, ahogyan ezt a tkt felhasznljk. ppen ezrt a msodik knyv a tke termszett, fokozatos felhalmozdsnak mikntjt trgyalja s azt, hogy a klnbz felhasznlsi mdoktl fggen mikppen mozgst egymstl klnbz munkamennyisgeket. A munkavgzs sorn megnyilvnul gyakorlottsg, szakszersg s rtelmessg tekintetben haladottabb npek a munka ltalnos menete s irnytsa tern egymstl nagyon eltr elgondolsokat kvettek, s ezek az eredmnyt illeten nem bizonyultak mind egyformn kedveznek. Egyes npek politikja rendkvl serkentleg hatott a vidki foglalkozsokra, msok a vrosi iparra. Alig van np, amely prtatlan egyenlsggel bnna minden foglalkozsi ggal. A Rmai Birodalom buksa ta Eurpa politikja inkbb kedvezett a kzmvessgnek, az iparzsnek s a kereskedelemnek, teht a vrosok foglalkozsnak, mint a mezgazdasgnak, vidk foglalkozsnak. Azokat a krlmnyeket, amelyek ezt a politikt valsznleg megteremtettk s megszilrdtottk, a harmadik knyv ismerteti. Az emltett, egymstl eltr elgondolsokat kezdetben valsznleg az emberek bizonyos csoportjainak a magnrdekei s eltletei teremtettk meg, spedig minden elrelts hjn s a trsadalom ltalnos jltt rint krlmnyekre val tekintet nlkl. Nyomukban mgis egymstl nagyon eltr politikai gazdasgtani elmletek keletkeztek, s ezek kzl nmelyek a vrosokban ztt ipar, msok a vidken folytatott foglalkozsok fontossgt hangoztatjk. Ezek az elmletek nemcsak a mvelt emberek nzeteit befolysoltk jelents mrtkben, hanem a fejedelmek s a fggetlen llamok kormnyzati magatartst is. A negyedik knyvben arra trekedtem, hogy tlem telhetleg kimerten s vilgosan kifejtsem ezeket az elmleteket s a klnbz korszakokban a klnbz npekre gyakorolt fbb hatsaikat.

Mg az els ngy knyvnek az a clja, hogy feltrja, mibl ll a np egsznek a jvedelme, s mi a termszete azoknak a tnyezknek, amelyek a klnbz korszakokban s npeknl az vi fogyasztshoz szksges javakat szolgltatjk, addig az tdik s egyben utols knyv az uralkod, ill. az llam jvedelmeivel foglalkozik. Igyekeztem benne kimutatni: elszr, hogy melyek az uralkod, illetve az llam szksges kiadsai, hogy ezek kzl melyeket kellene az egsz trsadalom, melyeket csak annak egy bizonyos rsze, vagy esetleg csak bizonyos tagjai hozzjrulsaibl fedezni; msodszor, hogy milyen mdszerekkel rhet el, hogy az egsz trsadalmat terhel kiadsok fedezshez az egsz trsadalom jruljon hozz, s hogy mik az elnyei, illetve htrnyai az egyes ilyen mdszereknek; vgl, harmadszor, hogy milyen indokok s okok ksztettek majdnem minden modern kormnyt jvedelmei egy rsznek az elzlogostsra vagy klcsnszerzdsekre, s hogy mi volt az ilyen adssgok hatsa a valsgos gazdagsgra, vagyis a trsadalom fldjnek s munkjnak venknti hozamra.
IV. V. VI.

ELS KNYV
TRGYALJA A MUNKA TERMELEREJT KIFEJLESZT OKOKAT S A MUNKATERMKEK TERMSZETES MEGOSZLST A KLNBZ NPOSZTLYOK KZTT

ELS FEJEZET A MUNKAMEGOSZTS

A munka termelereje tern mutatkoz fejlds a legnagyobb mrtkben, a munka irnytsban s elvgzsben megnyilvnul gyakorlottsg, szakszersg s rtelmessg pedig jrszt, nyilvn a munkamegoszts hatsra jtt ltre. A munkamegosztsnak a trsadalom egszre gyakorolt hatst knnyebben rtjk meg, ha mkdst bizonyos manufaktrkon bell vizsgljuk. ltalban azt hiszik, hogy a munkamegoszts nhny nagyon kis jelentsg manufaktrban a legmesszebbmen; nem azrt, mintha ezekben tnyleg fokozottabb lenne, mint a jelentsebbekben, hanem azrt, mert a csak csekly szm ember kismrv szksglett kielgt kevsb fontos manufaktrkban a munksok sszltszma szksgszeren alacsony, a klnfle fajta munkt vgz emberek gyakran egyetlen mhelypletben dolgoznak, ahol aztn minden egyszerre trul a nz szeme el. A tmegszksgletek kielgtsre hivatott jelents manufaktrkban az egyes munkafajtkat vgz emberek szma ezzel szemben olyan nagy, hogy lehetetlen valamennyit ugyanabban a mhelypletben dolgoztatni. Egyszerre leginkbb csak azokat lthatjuk, akik ugyanazt a munkamenetet vgzik. Mg teht az ilyen manufaktrkban a munka valjban sokkal tbb rszre lehet felosztva, mint a jelentktelenebbekben, a munkamegoszts tnye itt korntsem annyira nyilvnval, s ezrt nem is veszik annyira szre. Vegynk teht pldnak egy nagyon kis jelentsg manufaktrt, amelyet azonban igen gyakran mltatnak figyelemre a munkamegoszts trgyalsnl: a gombostkszt ipart. A munks, aki ezt a mestersget (amelyet a munkamegoszts nll ipargg fejlesztett) nem tanulta s nem rt az abban hasznlatos gpekhez (amelyeknek a feltallsa valsznleg szintn a munkamegoszts kvetkezmnye), a legnagyobb igyekezettel is aligha tud akr csak egy tt is elkszteni naponta, hszat pedig mr semmi esetre sem. Az a md viszont, ahogyan ezt a mestersget ma zik, a gombostksztst nemcsak egszben teszi nll iparr, hanem szmos olyan gra is osztja, amelybl a legtbb szintn klnll iparg. Az egyik ember drtot hz, a msik egyenget, a harmadik szabdal, a negyedik hegyez, az tdik cscsot kszrl, hogy rilleszthessk a fejet. A fejkszts megint kt vagy hrom klnll mvelet. Kln mestersg a fej felillesztse, gyszintn a ksz gombostk fnyesre csiszolsa, st, mg azok paprba csomagolsa is. gy azutn a gombostkszts fontos mestersge mintegy tizennyolc kln mveletre oszlik. Egyes helyeken mindegyiket kln kz vgzi, msutt egy ember elvgez esetleg kettt-hrmat is. Lttam egy ilyenfajta kisebb manufaktrt, ahol csak tz ember dolgozott, s ahol ezrt egyesek kt vagy hrom klnll mveletet vgeztek el. Noha nagyon szegnyek voltak s gy a szksges gpekkel is ppen csak, hogy el voltak ltva, ha igyekeztek, egyttesen mgis krlbell tizenkt font gombostt tudtak naponta kszteni. Egy fontban ngyezernl tbb kzepes nagysg gombost van. A tz ember egyttesen tbb, mint negyvennyolcezer tt tudott teht naponta ellltani. Kvetkezskppen minden egyes szemlyt, aki a negyvennyolcezer t tizedrszt lltotta el, gy lehet tekinteni, mint aki ngyezernyolcszz tt ksztett naponta. De ha valamennyien kln-kln, egymstl fggetlenl dolgoztak volna anlkl, hogy brmelyikk is kln kikpzst kapott volna, gy bizonyos, hogy egyenknt nem hsz, de taln mg egy gombostt sem tudtak volna megcsinlni, vagyis nemhogy a ktszznegyvened, de taln mg a ngyezernyolcszzad rszt sem annak, aminek elvgzsre a klnbz mveletek megosztsval s egybekapcsolsval jelenleg kpesek. A munkamegoszts hatsa minden ms mestersgben s manufaktrban is olyan, mint ebben a nagyon kis jelentsg manufaktrban, noha sokban kzlk a munkt nem lehet ennyi s ilyen nagyon egyszer mveletre felbontani. De amilyen mrtkben alkalmazni lehet, abban a mrtkben okvetlenl fokozza a munka termelerejt minden mestersgben. Valsznleg ennek a krlmnynek tudhat be, hogy a klnbz iparok s foglalkozsok egymstl klnvltak. Ez az elklnls nagyjban azokban az orszgokban a leglesebb, amelyek az ipari s az ltalnos fejlds legmagasabb fokt rtk el, s ami fejletlen fokon egy ember munkja, az a fejlett trsadalomban rendszerint tbbek kztt oszlik meg. Minden fejlett trsadalomban a fldmves csak fldmves, az iparos csak iparos s semmi ms. Az ipari ksztermk ellltshoz szksges munka is majdnem mindig szmos kz kztt oszlik meg. Milyen nagy a szma a klnbz foglalkozsoknak a vszon- s gyapjipar minden egyes gban, a len- s gyapjtermelktl a vszonfehrtkig s simtkig, vagy a kelmefestkig s kiksztkig ! A mezgazdasgban, termszetnl fogva, a munka ilyen nagymrv megosztsa persze nem lehetsges, s a feladatok sem klnthetk el egymstl olyan lesen, mint az iparban. Lehetetlen az llattenysztst a gabonatermesztstl olyan lesen elhatrolni, mint amennyire az csmestersg ltalban elklnl a kovcsmestersgtl. A fon s a takcs csaknem mindig kt klnbz szemly, mg a sznt, boronl, vet s a gabont learat ember gyakran ugyanaz. Mivel a klnfle fldmves munkkra csak a klnbz vszakok visszatrtvel van szksg, nem is lehetsges, hogy egy ember llandan csak az egyikkel foglalkozzk. Annak, hogy a fldmvesmunka termelerejnek fejldse nem mindig tart lpst az iparban elrt fejldssel, valsznleg ppen az az oka, hogy a mezgazdasgban lehetetlen a sok klnfle munkt egymstl teljes tkletessggel klnvlasztani. A leggazdagabb nemzetek ltalban persze mind a mezgazdasgban, mind pedig az iparban fellmljk szomszdaikat, de rendszerint inkbb a fldmvels tern elrt flnykkel tnnek ki. Fldjeiket ltalban jobban mvelik s mivel tbb munkt s kltsget fordtanak rjuk, ezek kiterjedskhz s a talajok termszetes termkenysghez kpest tbbet is hoznak. Ez a hozamtbblet azonban csak ritkn lnyegesen nagyobb a munka- s kltsgtbbletnl. A mezgazdasgban a gazdag orszg munkja nem mindig sokkal termelkenyebb, mint a szegny, vagy legalbbis sohasem annyival, amennyivel rendszerint termelkenyebb az iparban. A gazdag orszg azonos minsg gabonja ennlfogva nem mindig kerl olcsbban a piacra, mint a szegny orszg. Lengyelorszg azonos minsg gabonja van olyan olcs, mint Franciaorszg, noha Franciaorszg sokkal gazdagabb s fejlettebb. Franciaorszg gabonatermel vidkein a gabona ppen olyan j, mint az angol gabona s a legtbb vben ugyanolyan olcs is, holott gazdagsg s fejlettsg tekintetben Franciaorszg taln elmarad Anglia mgtt. A gabonafldeket pedig jobban mvelik meg Angliban, mint Franciaorszgban s Franciaorszgban lltlag sokkal jobban, mint Lengyelorszgban. Mg teht a szegny orszg tkletlenebb fldmvelse ellenre bizonyos fokig mg versenyezhet a gazdagabbal gabonjnak olcssga s jsga tekintetben, addig az iparban ilyen versenyre semmikppen sincs lehetsge; legalbbis az olyan iparok tern nincs, amelyeknek kedvez a gazdag orszg fldje,

ghajlata s fekvse. A francia selyem olcsbb, legalbbis amg az angol nyersselyembeviteli vm magas, s jobb is, mert a selyemiparnak Anglia ghajlata nem felel meg annyira, mint Franciaorszg. Ezzel szemben az angol vasru s durva gyapjru sszehasonlthatatlanul jobb minsg, mint a francia, az azonos minsgek pedig mg sokkal olcsbbak is. Lengyelorszgnak lltlag alig van ipara, eltekintve nhny olyan kznsgesebb hzieszkzket elllt ipargtl, amelyet egy orszg sem nlklzhet. Hrom klnbz krlmnynek tudhat be, hogy a munkamegoszts rvn ilyen nagy mrtkben megnvekedett az a munkamennyisg, amelyet egy bizonyos szm ember el tud vgezni. Elszr annak, hogy minden egyes munks egyre nagyobb gyakorlatra tesz szert; msodszor annak, hogy az egyik munkafajtrl a msikra val ttrsnl rendszerint krbavesz id megtakarthat; vgl pedig szmos olyan gp feltallsnak, amely megknnyti s megrvidti a munkt s egy embert kpess tesz arra, hogy sok ember munkjt elvgezze. Ami az elst illeti, a munks nagyobb gyakorlata szksgszeren nveli azt a munkamennyisget, amelyet el tud vgezni, viszont a munkamegoszts, mivel minden egyes ember munkjt valamilyen egyszer mveletre cskkenti s ezt a mveletet lete egyedli foglalkozsv teszi, szksgkppen igen nagymrtkben fokozza a munks gyakorlottsgt. gy tudom, hogy ha a kznsges kovcs, aki megszokta ugyan a kalapcs kezelst, de mg sohasem ksztett szegeket, valamilyen klnleges okbl knytelen megksrelni a szegkovcsolst, kt-hromszz szegnl tbbet alig kpes kszteni naponta, s az is nagyon rossz lesz. Olyan kovcs, aki br megszokta a szegksztst, de egyedli vagy legfbb tevkenysge nem ez volt, a legnagyobb szorgalommal is csak ritkn tud naponta nyolcszz vagy ezer szegnl tbbet ellltani. Viszont szmos hsz vnl fiatalabb fit lttam, aki sohasem ztt ms mestersget, mint a szegksztst s akiknek mindegyike, ha megerltette magt, naponta legkevesebb ktezerhromszz szeget tudott kszteni. A szegkovcsols pedig korntsem a legegyszerbb mveletek egyike. Ugyanaz a szemly kezeli a fjtatt, sztja s leszti a tzet, amikor az szksges, hevti a vasat s kikovcsolja a szeg minden rszt; a szeg kovcsolsnl mg szerszmot is kell cserlnie. A klnbz mveletek, amelyekre a gombostnek vagy valamilyen fmgombnak az ellltst felosztjk, mind sokkal egyszerbbek; rendszerint sokkal nagyobb is az gyessge azoknak, akik egsz letkben llandan csak ezeket a munkameneteket vgzik. A gyorsasg, amellyel ezekben az ipargakban nmely mveletet elvgeznek, fellml mindent, amire az emberi kezet valaki, aki ilyesmit mg nem ltott, kpesnek tartja. Ami a msodik krlmnyt illeti, az az elny, amelyet az egyik munkafajtrl a msikra val ttrsnl ltalban krbavesz id megtakartsa jelent, sokkal nagyobb, mint azt els pillantsra kpzelnnk. Lehetetlen nagyon gyorsan ttrni az egyik fajta munkrl a msikra, ha mindegyiket ms helyen s teljesen ms szerszmokkal kell elvgezni. A falusi takcs, aki kie gazdasgt is mveli, j sok idt knytelen elvesztegetni azzal, hogy szvszktl kimegy a mezre, majd visszatr a mezrl a szvszkhez. Ha kt mestersg ugyanabban a mhelyben folytathat, az idvesztesg ktsgtelenl sokkal kisebb, de mg ebben az esetben is igen jelentkeny. Az ember rendesen lzeng egy keveset, amikor az egyik fajta munkrl ttr a msikra. Amikor j munkba fog, csak ritkn lt hozz derekasan s sernyen; mint mondjk, nem arra jr az esze; egy ideig inkbb csak tesz-vesz, semmint cltudatosan dolgozik. A lzengs s a kznys, gondatlan munkavgzs, amihez minden falusi munks termszetszeren vagy inkbb szksgszeren hozzszokik, mert hiszen flrnknt kell munkjt s szerszmait vltoztatnia s majd minden nap hszflt is elvgeznie, rendszerint hanyagg s lustv teszi t s kptelenn a serny munkra mg a legsrgsebb esetben is. Eltekintve teht a gyakorlottsg tern mutatkoz hinyossgoktl, ez az ok nmagban is mindig jelentkenyen cskkenti a munkamennyisget, amelyet egybknt el tudna vgezni. Vgl, harmadszor, mindenkinek ltnia kell, hogy a megfelel gpek alkalmazsa mennyire megknnyti s megrvidti a munkt. Szksgtelen erre pldt felhozni s ezrt csak annyit jegyzek meg, hogy a munkt annyira megknnyt s megrvidt gpek feltallsa elssorban a munkamegoszts kvetkezmnye. Az emberek a cljukat szolgl knnyebb s gyorsabb mdszereket inkbb olyankr fedezik fel, amikor minden figyelmk bizonyos feladatra irnyul, s nem akkor, amikor az sokfel oszlik meg. Mrpedig a munkamegoszts kvetkeztben minden egyes ember teljes figyelme termszetszeren csak egy valamilyen igen egyszer dologra sszpontosul. gy azutn szinte magtl rtetd, hogy a klnbz fajta munkk valamelyikvel foglalkoz emberek egyike vagy msika csakhamar rtall a munkjt megknnyt s gyorst mdszerekre, feltve, hogy munkja termszete a tkletestst egyltalban megengedi. A legmesszebbmen munkamegosztst megvalst ipargakban hasznlt gpeket eredetileg jrszt egyszer munksemberek talltk fel. Mivel mindegyikk csak egy-egy igen egyszer mvelettel foglalkozott, termszetesen azon volt, hogy elvgzsre knnyebb s gyorsabb mdszert talljon. Mindenki, aki srn ltogat manufaktrkat, gyakran lthat igen gyes gpeket, amelyeket munks tallt fel, hogy velk a maga munkjt meggyorstsa s megknnytse. Az els gzgpeknl llandan fikat alkalmaztak, akiknek az volt a feladatuk, hogy vltakozva nyissk s zrjk a kazn s a henger kztti sszekttetst aszerint, amint a dugatty emelkedett vagy sllyedt. Az egyik ilyen fi, aki inkbb szeretett volna a pajtsaival jtszani, rjtt arra, hogy ha az sszekttetst megnyit szelep fogantyjt zsineggel sszekapcsolja a gpnek egy msik rszvel, akkor a szelep az kzremkdse nlkl is nyit, illetve zr, s gy lehetv teszi szmra, hogy jtsztrsaival szrakozzk. Az egyik legjelentsebb tkletests, ami ezen a gpen feltallsa ta trtnt, ily mdon egy finak a tallmnya volt, aki meg akarta takartani a munkjt. A gpeket azonban tvolrl sem kizrlag azok tkletestettk, akik dolgoztak velk. Szmos tkletestst a gpgyrtk lelemnyessgnek ksznhetnk azta, amita a gpgyrts nll ipargg vlt, msokat viszont azoknak, akiket filozfusoknak vagy az elmlet embereinek neveznk, s akiknek nem az a feladatuk, hogy brmit is elvgezzenek, hanem az, hogy mindent megfigyeljenek; ezek gyakran sszefggsbe tudjk hozni egymssal a legtvolabb es s a legklnbzbb tnyezkben rejl erket. A trsadalom fejldsvel a filozfia s az elmlkeds, mint minden ms foglalkozs, a polgrok egy kln csoportjnak vagy osztlynak f- vagy egyedli tevkenysgv s foglalkozsv vlik. Miknt minden ms foglalkozs, gy ez is szmos gra oszlik, s ezek mindegyike a filozfusok egy meghatrozott csoportjt vagy osztlyt foglalkoztatja. A foglalkozsoknak ez a megoszlsa a filozfiban csakgy, mint minden ms tevkenysgben, fokozza a jrtassgot s idt takart meg. Az egyn jobb szakrtjv lesz a maga szakmjnak, az emberek egszben vve tbb munkt vgeznek, s tudsuk lnyegesen gyarapszik. A klnbz iparok termkeinek a munkamegoszts rvn bekvetkezett megsokszorozdsa idzi el a jl irnytott trsadalomban azt az egyetemes jltet, amely mg a legalsbb nprtegekhez is eljut. A munks a sajt munkja

termkbl tbbel rendelkezik, mint amennyi a sajt szksglete, s mivel minden munks pontosan ebben a helyzetben van, mindegyik nagy mennyisget tud a maga javaibl a tbbi javainak nagy mennyisge vagy, ami ugyanazt jelenti, azoknak ra ellenben cserlni. Az egyik bven elltja a tbbit valamivel, amire szksgk van, azok viszont t azzal, ami neki kell, s az ltalnos jlt sztramlik a trsadalom valamennyi rtegben. Vegyk csak szemgyre egy civilizlt s virgz orszg legegyszerbb mesterembernek vagy napszmosnak a holmijt. Azt fogjuk tapasztalni, hogy minden elkpzelsnket fellmlja azoknak az embereknek a szma, akik tevkenysgk egy rszvel, ha mg olyan kis rszvel is, hozzjrultak ezeknek a holmiknak az ellltshoz. Az a gyapjkabt pldul, amelyet a napszmos hord, akrmilyen durva s nyers is, igen szmos kz egyttes munkjnak a termke. A juhsz, a gyapjosztlyoz, fsl, gyaratol, fest, krtol, fon, takcs, vnyol, kikszt s mg sokak kzremkdsre van szksg mg az ilyen egyszer termk ellltshoz is. Emellett hny kereskednek s szlltnak kell mg foglalkoznia azzal, hogy az anyagokat a munksok egyik csoportjtl a msikhoz juttassa, gyakran az orszg tvoli rszbe! Hny kereskedelmi gyletre, klnsen pedig mennyi hajzsra van szksg, hny hajptt, tengerszt, vitorlaksztt, ktlvert kell foglalkoztatni, hogy sszehordjk a klnbz vegyi anyagokat, amiket a kelmefest hasznl, s amelyek gyakran a vilg legtvolabbi zugaibl szrmaznak. s mennyi mindenfle munka szksges mg a legegyszerbb ilyen munks szerszmainak az elksztshez is. Ne is beszljnk olyan bonyolult gpekrl, mint a tengerjr haj, a kallmalom vagy akr csak a takcs szvszke, s gondoljuk csak azt meg, hogy milyen sokfle munkt ignyel annak az igen egyszer eszkznek, az ollnak az elksztse, amellyel a juhsz a gyapjt nyrja. A bnysz, az rcolvaszt kemence ptje, a fakitermel, az olvasztkemenchez hasznlt faszn getje, a tglavet, a kmves, a kohft, a gppt, a szerszmkovcs, a lakatos egyttmkdse szksges ahhoz, hogy az oll elkszljn. Ha hasonl mdon megvizsgljuk a munks ruhzatnak s hztartsa berendezsnek minden egyes rszt: a testt fed durva vszoninget, a lbt bort cipt, az gyat, amelyen fekszik, s annak minden alkatrszt, a konyhatzhelyet, amelyen telt kszti, a fld mhbl kibnyszott szenet, amit a fzshez hasznl, s amely taln csak hossz tengeri s szrazfldi szlltssal jutott el hozz, sszes tbbi konyhaeszkzt, egsz asztali felszerelst, a kseket s villkat, cserp- vagy cintnyrokat, a kenyert s srt elllt munkt, a meleget s fnyt bebocst, de szelet s est kvltart vegablakot, mindazzal a tudssal s mvszettel egyetemben, amelyre szksg volt, hogy ez a szp s szerencss tallmny ltrejhessen, amely nlkl pedig a vilgnak ezen az szaki rszn aligha lelhettnk volna knyelmes otthonra, s ha vgl mg figyelembe vesszk az ilyen knyelmi eszkzk ellltsa kzben a szmtalan klnfle munks hasznlta szerszmokat is; ha teht, mondom, megvizsgljuk mindezeket a dolgokat s elgondolkozunk azon, hogy milyen sokfle munka hozza ltre mindegyikket, akkor rtjk csak meg igazn, hogy ezrek s ezrek klcsns segtsge s egyttmkdse nlkl a civilizlt orszgban l legjelentktelenebb embert sem lehetne mg azzal sem elltni, amit nagyon is tvesen knnyen s egyszeren elllthat berendezsnek vlnk. Ha a nagyok tlhajtott fnyzsvel hasonltjuk ssze, akkor az hztartsa persze vgtelenl egyszernek s knnyen elllthatnak ltszik; holott az igazsg taln mgis az, hogy nem minden eurpai fejedelem hztartsa mlja fell annyival a szorgalmas s takarkos parasztt, amennyivel az utbbi fellmlja nem egy afrikai kirly hztartst, aki pedig tzezernyi meztelen vadember letnek s szabadsgnak korltlan ura.

MSODIK FEJEZET A MUNKAMEGOSZTS SZTOKA

A munkamegoszts, amelybl olyan sok mindenfle elny szrmazik, nem az elrelt emberi blcsessg szlemnye, nem gy jtt ltre elssorban, hogy az ember cltudatosan trekedett volna a munkamegoszts rvn elrhet ltalnos jlt fel, hanem egy az ember termszetben rejl hajlamnak a szksgszer, de csak lass fokozatossggal rvnyesl kvetkezmnye, amelynek a kiterjedt jltet fakaszt hatst nem lthatta elre: ez a hajlam a cserlgetsre, cserekereskedelemre, vagyis arra val hajlam, hogy az ember az egyik jszgot ms jszgra vltsa t. Az a krds, vajon ez a hajlam egyike-e az emberi termszet ama eredeti alapvonsainak, amelyekrl nem tudunk magunknak szmot adni, vagy pedig, s ez ltszik valsznbbnek, az rtelem s a beszdkpessg kifejldsnek a termszetes folyomnya, semmikppen sem tartozik jelen vizsgldsaink krbe. Kzs vonsa ez minden embernek, viszont egyetlen ms llatfajban sincs meg. Az llatok nyilvn sem ilyen, sem msfajta megegyezst nem ismernek. Amikor kt agr ugyanazt a nyulat zi, nha gy tnik, mintha valamifle egyttmkds alapjn cselekednnek. Mindegyik a msik fel hajtja a nyulat, vagy akkor igyekszik elcspni, amikor trsa ppen felje kergeti. Ez azonban mgsem valami megllapods eredmnye, hanem az egyidejleg ugyanarra a trgyra irnyul szenvedlyek vletlen sszetallkozsa. Soha senki sem ltott mg kutyt, amint megfontoltan s mltnyosan csontot cserlt egy msik kutyval. Soha senki sem tapasztalta mg, hogy az llat mozdulataival vagy termszetadta hangjval jelezte volna a msiknak: ez az enym, az a tid, hajland vagyok ezt odaadni azrt. Ha az llat kapni akar valamit az embertl vagy a msik llattl, nincs ms mdja a rbrsnak, mint hogy igyekszik a kedvben jrni annak, akitl azt meg akarja kapni. A klykkutya hzeleg az anyjnak; a spaniel ezernyi vonz kedveskedssel igyekszik ebdel gazdja figyelmt magra vonni, ha azt akarja, hogy enni adjon neki. Nem egyszer ugyanilyen fogsokhoz folyamodik az ember is felebartaival szemben; ha mskppen nem tudja ket rvenni arra, hogy a kedve szerint tegyenek, mindenfle alzatos s hzelg figyelmeskedssel igyekszik megnyerni jindulatukat. Erre azonban nem mindig futja az idejbl, mert civilizlt trsadalomban llandan nagy tmeg ember egyttmkdsre s segtsgre van szksge, holott egsz lete alig elegend egynhny szemly bartsgnak a megszerzsre. Csaknem minden ms llatfajnl a kifejlett egyed teljesen nll, s termszetes llapotban nem szorul ms llny segtsgre. Az embernek viszont llandan szksge van felebartai segtsgre, de ezt hiba vrja pusztn a jindulatuktl. Sokkal valsznbb, hogy clhoz r, ha nzsket nyergeli meg a maga javra s meggyzi ket, hogy a sajt elnykre cselekszenek, ha megteszik azt, amit kvn tlk. Ezt tesszk, valahnyszor csert ajnlunk valakinek. Add nekem, amire szksgem van s megkapod, ami neked kell; ez az rtelme minden effle ajnlatnak s tlnyomrszt ez a mdja annak, hogy megkapjuk egymstl a szmunkra ppen szksges szolgltatsokat. Ebdnket nem a mszros, a srfz vagy a pk jakarattl vrjuk, hanem attl, hogy ezek a sajt rdekeiket tartjk szem eltt. Nem emberiessgkhz, hanem nszeretetkhz fordulunk, s sohasem a magunk

szksgrl, hanem a rjuk vr elnykrl beszlnk nekik. Csak a koldus nyugszik bele abba, hogy embertrsai jindulattl fggjn, de mg az sem fgg csupn attl. Tnyleg a jszndk emberek jtkonykodsa ltja t el mindennel, amire szksge van, hogy ljen. De noha vgs fokon a jtkonysgi elv biztostja szmra az sszes ltfenntartsi eszkzt, ezeket nem kapja s nem is kaphatja mindenkori szksgleteinek megfelelen. Pillanatnyi szksgletei nagyobbik rszt teht is csak gy fedezi, mint a tbbi ember: megegyezssel, cservel vagy vsrlssal. A pnzrt, amit az egyik ember ad neki, lelmet vsrol; a viselt ruht, amivel a msik megajndkozza, elcserli neki jobban megfelel ruhra vagy szllsra, vagy lelemre, vagy pnzre, amin azutn akkor vsrolhat magnak akr lelmet, akr ruht, akr szllst, amikor arra ppen szksge van. Ugyanaz a cserlhajlam, amely arra ksztet bennnket, hogy megllapods, csere vagy vsrls tjn szerezzk meg egymstl a szksges szolgltatsok nagyobb rszt, kpezi eredeti kiindulspontjt a munkamegosztsnak is. Valamely vadsz- vagy psztornp krben az egyik ember gyorsabban s gyesebben kszt, mondjuk, jjakat s nyilakat, mint a tbbi. Ezeket azutn gyakran elcserli trsaival marha vagy elejtett vad ellenben, s vgl is rjn, hogy gy tbb marht s vadat szerezhet, mintha maga jrna vadszni. Sajt rdeke vezrli teht, amikor lassan az jj- s nylkszts vlik f tevkenysgv s affle fegyverkszt lesz. A msik a trzs kicsiny kunyhi vagy hordozhat hzai vznak s fedelnek a ksztsben tnik ki. Megszokja, hogy gy legyen szomszdai hasznra, s ezek t is elltjk marhval s vaddal, mg vgl gy tallja, rdeke, hogy teljesen ennek a foglalkozsnak szentelje magt s affle pletcs lesz belle. A harmadik kovcs vagy rzmves lesz, a negyedik cserz vagy brkikszt, aki a vadak ruhzatnak f anyagt szolgltatja. gy azutn a bizonyossg, hogy munkja hozamnak a sajt fogyasztst meghalad rszt cserlni tudja majd msok olyan munkahozamnak a feleslege ellenben, amelyre neki van szksge, minden embert arra ksztet, hogy egy bizonyos foglalkozsra adja magt s polja, tkletestse az illet tevkenysgi terleten megnyilvnul tehetsgt. A termszetadta tehetsg szempontjbl az emberek valjban sokkal kevsb klnbznek, mint gondoljuk, s a szellemi kpessg klnbz volta, amely felntt korukban ltszatra megklnbzteti a klnfle hivats embereket, sokszor nem annyira oka, mint inkbb kvetkezmnye a munkamegosztsnak. A klnbsg a legeltbb egynisgek, mint pldul a filozfus s a kznsges vrosi teherhord kztt, nem annyira a termszettl val, mint amennyire az letmdbl, a szoksbl s a nevelsbl ered. Amikor a vilgra jttek, s letk els hatnyolc vben, taln nagyon is hasonlak voltak; sem szleik, sem jtszpajtsaik nem vehettek szre kzttk valamilyen figyelemre mlt klnbsget. Az emltett korban, vagy nem sokkal ksbb, klnbz plykra adtk ket. Tehetsgk klnbz volta csak ettl fogva vlik szrevehetv s nvekszik fokozatosan, mg vgl a filozfus hisga alig hajland valamit is elismerni a hasonlsgbl. Pedig a cserlgetsre, cserekereskedelemre, a javak tvltsra irnyul hajlam nlkl bizony minden ember maga kellett volna, hogy ellltsa a maga ltszksgleti s knyelmi cikkeit, mindnek ugyanazokat a feladatokat kellett volna teljesteni, ugyanazt a munkt elvgezni, s gy nem llhatott volna el a foglalkozsoknak az a klnflesge, amely az egyedli elidzje a tehetsgbeli nagy klnbsgeknek. Ez a hajlam nemcsak ltrehozza a klnbz hivats emberek kztt annyira feltn tehetsgbeli klnbsgeket, hanem hasznostja is. Az elismerten egyazon fajhoz tartoz szmos llatfajta sokkal feltnbb termszetadta rtelmi klnbsgeket mutat fel, mint amilyenek, a megszokst s a nevelst megelzen, az emberek kztt fellelhetk. Szellemi kszsgt s hajlamait tekintve a filozfus termszettl fogva feleannyira sem klnbzik a vrosi teherhordtl, mint a szelindek az agrtl, az agr a spnieltl, ez pedig a komondortl. A klnbz llatfajtk azonban, tartozzanak br ugyanahhoz a fajhoz, alig vannak egyms hasznra. A szelindek erejt legkevsb sem tmogatja sem az agr gyorsasga, sem a spaniel okossga, sem pedig a komondor tanulkonysga. Mivel pedig hinyzik a cserre s vltogatsra irnyul kpessg vagy hajlam, ezeknek a klnfle kszsgeknek s tehetsgeknek a kihatsait nem lehet kzs clra egyesteni s gy azok az egsz faj szmra a legkisebb mrtkben sem jelentenek elnyket, nem teremtenek jobb ltfeltteleket. Minden egyes llatnak mg mindig egyedl kell magt fenntartania s megvdenie, nllan s fggetlenl a tbbitl, s semmifle elnye sem szrmazik abbl a sokfle tehetsgbl, amellyel a termszet a trsait felruhzta. Az embereknl, ppen ellenkezleg, a legeltrbb tehetsgek is kiegsztik egymst. A cserlgetsre, cserekereskedelemre, a javak tvltsra irnyul ltalnos hajlamuk folytn klnfle kpessgeik sokfle termkt mintegy sszehordjk egy kzs alapba, amelybl azutn mindegyikk megszerezheti magnak msok tehetsge termkeibl azt, amire ppen szksge van.

HARMADIK FEJEZET A MUNKAMEGOSZTSNAK HATRT SZAB A PIACTERJEDELME

Amiknt a csere lehetsge teremti meg a munkamegoszts lehetsgt, gy a munkamegoszts mrvt is mindig a cserelehetsg mrve vagyis, ms szval, a piac terjedelme szabja meg. Kisterjedelm piacon misem ksztetheti az embert arra, hogy csak egy foglalkozsnak szentelje magt, mert hiszen nincsen lehetsge arra, hogy munkja hozamnak a sajt fogyasztst meghalad rszt msok munkja hozamnak olyan rszei ellenben cserlje, amelyekre viszont neki van szksge. Vannak mestersgek mg a legegyszerbbek kztt is, amelyeket csak nagy vrosokban lehet folytatni. A teherhord pldul msutt sehol sem tallhat munkt s meglhetst. A falu tlsgosan szk terlet a szmra; mg az tlagos mezvros is aligha elg nagy ahhoz, hogy lland keresethez juttassa. Gyren lakott vidken, mint a Skt Felfldn, a sztszrt magnyos hzakban s kicsiny falvakban a brl mindig mszrosa, pkje, serfzje is a csaldjnak. Az ilyen vidkeken ritkn tallunk egymstl 20 mrfldnl kisebb tvolsgra egy-egy kovcsot, csot vagy kmvest. A tlk 810 mrfldnyi tvolsgra sztszrtan l csaldok sok olyan apr munkt knytelenek megtanulni, amit npesebb vidkeken mesteremberekkel vgeztetnnek. A vidki mesterember majdnem mindig arra knyszerl, hogy olyan ipargakkal is foglalkozzk, amelyek az vvel csak annyiban rokonszakmk, hogy ugyanazt az anyagot dolgozzk fel. A vidki cs mindennel foglalkozik, ami fbl, a kovcs mindennel, ami vasbl van. Az elbbi nemcsak cs, hanem plets masztalos, st fafarag is, tovbb bognr, faekt kszt s kocsit, meg szekeret. A kovcs mg ennl is tbbflvel

foglalkozik. A Skt Felfld tvoli, elhagyatott rszein mg az olyan ipar is kptelen nllsgra szert tenni, mint pldul a szegkszts. A szegkovcs napi ezer, teht hromszz munkanapot szmtva vi hromszzezer szeget tud kszteni, de az ilyen vidken lehetetlen akrcsak ezer szeget, vagyis egynapi munka termkt vente elhelyezni. Mivel a vzit kiterjedtebb piacokat nyit meg mindenfajta ipar szmra, mint amekkort a szrazfldi szllts egymagban biztostani tud, azrt minden ipar szinte termszetszeren a tengerparton s a hajzhat folyk mentn kezd rszekre osztdni s fejldni; ez a fejlds gyakran csak j sok id mltn terjed t az orszg bels rszeire. Egy nyolc l vontatta, kt ember ksrte, szles nyomtv trszekren krlbell hat ht alatt mintegy ngy tonnnyi rut lehet London s Edinburgh kztt oda-vissza szlltani. Ugyanennyi id alatt egy London s Leith kikti kztt kzleked haj hatnyolc fnyi kezel szemlyzettel gyakran ktszz tonna sly rut hoz s visz. Eszerint a vzi ton hat vagy nyolc ember azonos id alatt ugyanannyi rut hozhat s vihet London s Edinburgh kztt, mint tven szles nyomtv kocsi, amelyet ngyszz l vontat s szz ember ksr. Ktszz tonna olyan rut, amelyet a legolcsbb szrazfldi ton szlltanak Londonbl Edinburghba, terhel teht szz ember hromheti eltartsa, valamint ngyszz lnak s tven hatalmas trszekrnek mind az el-, illetve fenntartsa, mind pedig a csaknem ugyanannyit kitev rtkcskkense. Ezzel szemben ugyanennyi rut= ha azt vzi ton szlltjk, csupn a hat-nyolc ember eltartsa s a ktszz tonna teherbrs haj rtkcskkense terheli, valamint a nagyobb kockzati dj, vagyis a vzi s szrazfldi szllts biztostsi dja kztti klnbsg. Ha mrmost a kt hely kztt nem volna ms, mint szrazfldi sszekttets, akkor, mivel csak olyan rut lehetne az egyikrl a msikra szlltani, amelynek az rtke a slyhoz viszonytva igen nagy, a kt hely kztt jelenleg foly kereskedelemnek csupn kis rszt lehetne lebonyoltani, ez pedig mr csak egy tredkt jelenten annak a serkent hatsnak, amelyet a klcsns ruforgalom a kt hely iparra jelenleg gyakorol. A vilg egymstl tvol es rszei kztt pedig csak csekly vagy ppensggel semmi kereskedelem sem volna lehetsges. Ugyan mifle ru tudn elviselni a London s Calcutta kztti szrazfldi szllts kltsgeit? s ha van ru, amely annyira rtkes, hogy ezeket a kltsgeket elbrja, vajon mifle biztonsggal lehetne azt annyi barbr np terletn t szlltani? Viszont az emltett kt vros ma igenis nagyon jelents kereskedelmet folytat egymssal, s mivel egyms szmra piacot jelentenek, lnyeges fejleszt hatssal vannak egyms iparra is. Mivel a vzi tnak ilyen elnyei vannak, egszen termszetes, hogy a kzmvessg s az ipar elszr ott indul fejldsnek, ahol ez az elnys lehetsg az egsz vilgot nyitja meg piacknt mindenfajta munkatermk szmra, s hogy ez a fejlds mindig csak jval ksbb terjed t az orszg bels rszeire. A bels orszgrszek ruik nagyobbik rsze szmra sokig nem tallhatnak ms piacot, mint a krlttk elterl, s ket a tengerparttl s a hajzhat nagy folyktl elvlaszt vidket. Piacuk jelentsge gy hossz ideig csak az illet vidk gazdagsga s npsrsge szerint alakulhat, minek folytn fejldsk is csupn kvetheti a szban forg vidk fejldst. szak-Amerikai gyarmatainkon az ltetvnyek mindig a tenger vagy a hajzhat folyk partjai mentn hzdnak s jformn sehol sem terjednek ki azoktl lnyeges tvolsgra. A megbzhat trtnetrs szerint elsnek a Fldkzi-tenger partjn l npek civilizldtak. Ez a legnagyobb ismert beltenger, nincs benne raply, gy csak szlokozta hullmok jrjk s sima a felszne, nagyon sok benne a sziget s partjai kzel vannak egymshoz. Nagyon kedvezett teht a kezdetleges hajzsnak abban a korban, amelyben az emberek mg nem ismertk az irnytt, nem mertk a partot lttvolsgnl messzebbre elhagyni, s mivel a hajpts mg fejletlen mestersg volt, vakodtak attl, hogy az cen vad hullmaira bzzk magukat. tvitorlzni Herkules Oszlopain, vagyis a Gibraltr szoroson, az kori vilgban hossz ideig a legbmulatramltbb s legveszlyesebb tengerszvllalkozsnak szmtott. Mg a fnciaiak s a karthgiak, a rgi vilg legtapasztaltabb hajsai s hajpti is csak sok id mltn mertk ezt megksrelni s j ideig k voltak az egyedliek, akik ezzel megprblkoztak. A Fldkzi-tenger partjn nyilvn Egyiptom volt az els, amely ipart s mezgazdlkodst egyarnt folytatott, s az egyiket is, a msikat is mg fejlesztette is valamelyest. FelsEgyiptom sehol sem terjed a Nlustl nhny mrfldnl messzebbre, Als-Egyiptomban pedig ez a nagy foly szmos csatornra szakadozik. Ezeket nmi mesterkedssel valsznleg mr akkor alkalmass tudtk tenni a vzi kzlekedsre nemcsak az sszes nagy vros, hanem valamennyi jelentsebb falu, st sok vidki gazdasg kztt is, majdnem gy, mint manapsg Hollandiban a Rajna s a Maas folyk csatornit. Ez a szinte magtl add kiterjedt belvzi hajzs valsznleg egyik f oka volt Egyiptom korai fejldsnek. Nagyon rgi kelet lehet a kelet-indiai Benglia klnbz rszeiben s Kna egyes keleti tartomnyaiban elrt mezgazdasgi s ipari fejlds is, br kort illeten nem maradt rnk olyan trtnelmi feljegyzs, amelynek hitelessgrl a mi vilgrsznkn meg lennnk gyzdve. Bengliban a Gangesz s tbb ms nagy foly alkot szmos hajzhat csatornt, ppen gy, mint a Nlus Egyiptomban. Kna keleti tartomnyaiban pedig egy sor nagy folyam szmos oldalga rvn hoz ltre vziutakat, s mivel ezek egymssal sszekttetsben vannak, sokkal kiterjedtebb belvzi hajzst tesznek lehetv, mint akr a Nlus, akr a Gangesz, st taln a kett egyttvve. rdekes, hogy sem a rgi egyiptomiak, sem az indiaiak, sem a knaiak nem tartottk fontosnak a klkereskedelmet; nagy jltk forrsa nyilvn ez a belvzi hajzs volt. Afrika egsz belseje s zsinak a Fekete-tengertl s a Kspi-ttl tvolabb szakra es rsze, teht a rgi Szktia, a mai Tatrorszg s Szibria, valsznleg a fld minden korszakban ugyanolyan barbr s civilizlatlan llapotban volt, mint ma. Tatrorszg tengere a befagyott cen, hajzni nem lehet rajta. Az orszgot ugyan a fld nhny legnagyobb folyja szeli t, de ezek oly tvol esnek egymstl, hogy a kzttk elterl vidk nagyobbik rszbe nem vihetnek kzlekedst s kereskedelmet. Afrikban nincsen olyan hatalmas tengerbl, mint amilyen a Balti- s az Adriai-tenger Eurpban, a Fldkzi- s a Feketetenger Eurpban s zsiban, az Arbiai-, a Perzsa-, az Indiai-, a Bengalee a Szimibl zsiban, amelyen t a tengeri kereskedelem ennek a nagy fldrsznek a belsejt is elrhetn. Afrika nagyobb folyi pedig tl messze esnek ahhoz, hogy nyomukban jelentsebb belvzi hajzs alakulhatna ki. A helyzet egybknt is az, hogy sehol sem fejldhet ki lnyeges kereskedelem az olyan folyn, amely nem. szakad sok gra vagy csatornra, s azonkvl ms np terlett is tszeli, mieltt a tengerbe mlik, mert hiszen ez a msik np brmikor elzrhatja a kzlekedst a beljebb fekv orszg s a tenger kztt. A dunai hajzs igen kevs elnyt jelent Bajororszg, Ausztria vagy Magyarorszg szmra ahhoz kpest, amit valamelyikk szmra jelentene, ha egyedl uraln az egsz folyt fekete-tengeri torkolatig.

NEGYEDIK FEJEZET
A PNZ EREDETE S RTELME

Mihelyt a munkamegoszts teljesen kialakult, az ember a maga szksgleteinek mr csak nagyon kis rszt tudja a sajt munkjnak a termkeibl fedezni. Tlnyom rszt gy fedezi, hogy a sajt munkja termkeibl a sajt fogyasztst meghalad rszt elcserli, spedig ms emberek munkjnak olyan termkei ellenben, amelyekre ppen szksge van. Csere nlkl teht senki sem tud lni, s gy bizonyos mrtkig mindenki kereskedv lesz, s a trsadalom maga is voltakppen keresked trsadalomm fejldik. Amikor a munkamegoszts mg csak kialakulban van, a cserelehetsget nyilvn sok minden zavarja s a folyamat sokszor akadozik. Tegyk fel, hogy az egyik embernek valamilyen jszgbl tbbje, a msiknak pedig kevesebbje van, mint amennyi neki magnak kell. Az egyik szvesen tengedn a feleslegt, a msik szvesen megszerezn magnak annak egy rszt. De ha az utbbinak trtnetesen nincsen olyasmije, amire az elbbinek szksge van, csere kettjk kztt nem jhet ltre. A mszros boltjban tbb a hs, mint amennyit maga el tud fogyasztani; a serfz is, a pk is rmest megszerezne magnak egy-egy rszt a feleslegbl, de a sajt ipara termkein kvl semmije sincs, amit cserbe felajnlhatna, a mszrosnak viszont mr van annyi kenyere s sre, amennyi neki ppen kell. Cserre ebben az esetben teht nem kerlhet sor az rdekeltek kztt; a mszros nem lehet szllt, a serfz vagy a pk nem lehet tvev, nem szolglhatjk klcsnsen egyms rdekeit. Nyilvnval, hogy a munkamegoszts kialakulst kvet minden trsadalmi korban minden elrelt ember azon volt, hogy az ilyen elnytelen helyzetet elkerlje s az gyeit gy intzze, hogy a sajt munkja termkein kvl llandan legyen bizonyos mennyisg olyan jszg is a birtokban, amelyrl feltehette, hogy azt a sajt mestersge termkeirt cserbe jformn senki sem utastja vissza. Az idk sorn valsznleg sokfle jszgot vltek alkalmasnak s hasznltak fel tnylegesen erre a clra. gy tudjuk, hogy a trsadalom kezdetleges korszakban a barom volt a kereskedelmi forgalom elismert eszkze. Semmikppen sem lehetett knyelmes eszkz, mgis azt ltjuk, hogy a rgi idkben gyakran rtkeltk a javakat aszerint, hogy hny barmot adtak rtk cserbe. Diomedsz fegyverzete, mondja Homrosz, csak kilenc krbe kerlt, Glaukosz azonban szzba. Abesszniban lltlag a s a kereskedelem s a csere ltalnos eszkze, az indiai partvidk egyes helyein egy bizonyos kagylfajta, jfundlandban a tkehal, Virginiban a dohny, nyugat-indiai gyarmataink nmelyikben a cukor, nhny ms orszgban a prm s a kiksztett br; Skciban pedig mg ma is van egy falu, ahol, gy hallottam, mindennapos dolog, hogy a munks pnz helyett vasszgeket visz a pknek vagy a srhzba. Vgl is ellenllhatatlanul nyoms rvek minden orszgban arra ksztettk az embereket, hogy minden ms jszggal szemben a fmek mellett dntsenek. Nincs az a jszg, amelynek a trolsa kevesebb vesztesggel jrna, mint a fm, hiszen alig van valami a vilgon, ami ennl kevsb romland; azonkvl, megint csak vesztesg nlkl, akrhny rszre oszthat, a rszek pedig egybeolvasztssal knnyen jraegyesthetik. Semmifle hasonlan tarts jszgnak nincs meg ez a tulajdonsga, s elssorban ppen ez a sajtossga teszi a fmet alkalmass arra, hogy a kereskedelmi forgalom eszkze legyen. Aki pldul st akart vsrolni, de csak barmot tudott rte cserbe adni, nyilvn arra knyszerlt, hogy egyszerre egy egsz kr vagy egsz birka rtke erejig vegyen st. Csak ritkn vehetett kevesebbet, mert csak elvtve kerlt arra alkalom, hogy amit a srt adni tudott, azt vesztesg nlkl rszekre ossza. Ha pedig tbbet akart vsrolni, akkor ugyanennek a meggondolsnak az alapjn mindjrt kt- vagy hromszoros mennyisget, vagyis kt vagy hrom egsz kr, illetve birka ra st kellett megvennie. Ezzel szemben, ha birka vagy kr helyett fmet tudott cserbe adni, gy minden klnsebb nehzsg nlkl pontosan arnyba tudta hozni a fmmennyisget a msik jszgnak azzal a mennyisgvel, amelyre ppen szksge volt. A klnbz npek klnbz fmeket hasznltak. A rgi sprtaiaknl a vas, a rgi rmaiaknl a rz, minden gazdag keresked orszgban pedig az arany s az ezst volt a kereskedelem szoksos eszkze. Eredetileg a fmeket valsznleg nyers rudak formjban hasznltk, nem fmjeleztk s nem vertk ket rmv. Plinius1 mesli egy rgi trtnetr, Timaeus nyomn, hogy Servius Tullius idejig a rmaiaknak nem volt vert pnzk; fmjelzs nlkli rzrudak ellenben szereztek be mindent, amire szksgk volt. Abban az idben teht ezek a nyersrudak tltttk be a pnz szerept. Kt jelentkeny htrnnyal jrt a fmek hasznlata durva llapotukban: elszr a slymrsnl elkerlhetetlen a veszdsg, msodszor a finomsg meghatrozsa sok nehzsggel jr. A nemesfmeknl csekly mennyisgbeli klnbsg nagy rtkklnbsget jelent, gy teht mr csak a kell pontossg mrshez is, ha msra nem, finom slyokra s mrlegre van szksg. Klnsen az arany slymrse nagyon knyes mvelet. A durva fmeknl a kisebb tvedsnek persze csekly a jelentsge, s gy ktsgtelenl kevesebb pontossgra van szksg. Mgis mdfelett terhesnek bizonyulna, ha a szegny embernek minden alkalommal, amikor egy farthing rtk rut vesz vagy elad, meg kellene mrnie a farthing slyt. A finomsg meghatrozsa mg nehezebb, mg krlmnyesebb mvelet; ha a fm egy rszt nem olvasztottuk meg tgelyben a megfelel oldszerek hozzadsval, gy a finomsgra vonatkoz minden kvetkeztetsnk csak rendkvl bizonytalan lehet. Aki a vert pnz bevezetse eltt nem vllalta ezt a nehz s krlmnyes eljrst, az bizonnyal kockztatta, hogy durvn megcsaljk s becsapjk, s ruja ellenben egy font sly tiszta ezst vagy tiszta rz helyett a legsilnyabb s legolcsbb anyagokbl ll, hamistott vegylket kap, amely csak klsejben hasonlt az emltett fmekhez. Az ilyen visszalsek meggtlsa, a csereforgalom megknnytse s ezltal mindenfajta ipar s kereskedelem fellendtse rdekben minden valamelyest fejldsnek indult orszgban szksgesnek talltk, hogy az ruvsrlsra ltalban hasznlt fmekbl meghatrozott mennyisg egysgeket hivatalos jelzssel lssanak el. me a vert pnznek s annak a kzintzmnynek az eredete, amelyet pnzverdnek neveznk; ez pontosan olyan jelleg intzmny, mint ma a gyapjszvetet s vsznat mr s hitelest mesterek hivatala. Valamennyinek az a rendeltetse, hogy a piacra kerl klnfle rukat mennyisgk s minsgk egyntetsge szempontjbl hivatalos jelzssel hitelestse. A forgalomban lev fmekre alkalmazott els ilyenfajta hivatalos jelzsek sok helytt valsznleg csak annak az igazolsra szolgltak, amit a legkrlmnyesebb, de egyben a legfontosabb volt igazolni, nevezetesen a fm minsgt,
1 Plinius, Hist. Nat. lib. 33, cap. 3.

illetve finomsgt. Olyanok lehettek ezek a jelzsek, mint a sterlingfmjelzs, amelyet ma ezstnemre s ezstrudakra, vagy a spanyol jegy, amelyet nha aranytmbkbe tnek; mivel csak a fmdarab egyik oldalra verik r s annak sem az egsz fellett fedi, csupn a minsget tanstja, de nem a fmdarab slyt is. brahm kimrte Ephronnak a ngyszz ezst skelt, amit megegyezsk rtelmben machpelahi fldjert fizetnie kellett; lltlag az ezst skel volt a kereskedelmi forgalomban lev pnz, mgis slyra s nem darabszm fogadtk el, csakgy mint ma az aranytmbket s ezstrudakat. Tudomsunk szerint Anglia rgi szsz kirlyainak a bevtelei nem pnzben, hanem termszetben, vagyis lelemben s mindenfajta egyb szksges javakban folytak be. Csak Hdt Vilmos vezette be azok pnzben trtn fizetst, de a pnzt mg j hossz ideig slyra s nem darabszm szerint vette be a kincstr. A fmek pontos slymrsvel jr knyelmetlensg s nehzsg adott sztnzst arra, hogy olyan rmket tegyenek intzmnyess, amelyeken a veret a fmdarab mindkt oldalt, st nha a peremet is, teljesen bebortotta; az ilyen veretet azutn nemcsak a finomsg, de a fmdarab slynak az igazolsul is elfogadtk, magt az rmt pedig, miknt ma, darabszm vettk t s mr nem veszdtek a slymrssel. Az elnevezsek eredetileg nyilvn az rmk slyt vagy a bennk lev fm mennyisgt fejeztk ki. Servius Tullius idejben, aki elszr veretett pnzt Rmban, a rmai as vagy pondo egy rmai font sly j minsg rezet tartalmazott. Mint a mi troy fontunk, tizenkt uncira oszlott, s ezek mindegyikben tnylegesen egy uncia sly j minsg rz volt. Az angol font sterling I. Edward idejben egy Tower font sly ismert finomsg ezstt tartalmazott. A Tower font valamivel tbbet nyomhatott, mint a rmai font s valamivel kevesebbet, mint a troy font. Az utbbit az angol pnzverde csak VIII. Henrik uralkodsnak 18. vben vezette be. A francia livre Nagy Kroly idejben egy troy font slynyi ismert finomsg ezstt tartalmazott. Abban az idben Eurpa minden npe felkereste a Champaign-i Troyesben tartott vsrt s a hres piac sly- s mrtkegysgeit ltalnosan ismertk s becsltk. A skt pnz-font I. Sndortl Robert Bruce idejig egy ugyanolyan sly s finomsg font ezstt tartalmazott, mint az angol font sterling. Eredetileg az angol, a francia s a skt penny is tnylegesen egy penny slyban tartalmazott ezstt, ami megfelelt egy uncia huszad, s egy font ktszznegyvened rsznek. Eredetileg a shilling is valsznleg slymegjells volt. Amikor a bza quarterje tizenkt shillingbe kerl" - gy szl III. Henriknek egy rgi rendelete - akkor egy farthing ra legfinomabb kenyr slya tizenegy shilling s ngy penny legyen". De az arny a shilling s egyrszrl a penny, msrszrl a font kztt nyilvn nem volt annyira lland s egyforma, mint a penny s a font kztt. gy ltszik, hogy az els franciaorszgi uralkodhz idejben a francia sou vagy shilling ms-ms idpontban hol t, hol tizenkett, hol hsz, hol pedig negyven pennyt tartalmazott. A rgi szszoknl a shilling egy idben csak mintegy t pennyt tartalmazott s valszn, hogy ppen olyan vltoz volt, mint szomszdainknl, a rgi frankoknl. A font, a shilling s a penny kzti arny Nagy Kroly ta a franciknl s Hdt Vilmos ta az angoloknl mind a mai napig nyilvn vltozatlanul ugyanaz az rtke azonban mindegyiknek nagyon is vltoz volt. Flek, hogy kapzsisgbl s igazsgrzet hinyban a fejedelmek s az nll llamok a vilgon mindentt visszaltek alattvalik bizalmval s fokozatosan cskkentettk rmik eredeti valsgos fmtartalmt. A rmai as a kztrsasg ksei korban eredeti rtknek huszonngyedre cskkent, slya pedig egy font helyett fl uncia lett. Az angol font s penny jelenleg csak krlbell egyharmadt, a skt font s penny krlbell egy harminchatodt, a francia font s penny pedig krlbell egy hatvanhatodt tartalmazza eredeti fmrtknek. Az ilyen mveletekkel a fejedelmek s szuvern llamok ltszlag elrtk azt, hogy kevesebb ezsttel fizethettk ki adssgaikat s tehettek eleget ktelezettsgeiknek, mint amennyire egybknt szksgk lett volna. De ez csak ltszat volt, mert a valsgban egyszeren megcsaltk hiteleziket annak egy rszvel, ami jrt nekik. Az llamban minden ms ads is lhetett ezzel az elnnyel, s j lerontott rtk rmben nvleges rtken fizethette vissza mindazt, amit rgi rmben klcsnvett. Az effle mveletek teht mindig az adsnak kedveztek, a hitelezt pedig tnkrejuttattk; magnszemlyek vagyoni helyzetben nem egyszer nagyobb s ltalnosabb felfordulst idztek el, mint a legnagyobb nemzeti szerencstlensgek. Ilyen ton-mdon vlt teht a pnz minden civilizlt npnl a kereskedelemnek ltalnos eszkzv, amelynek a kzbenjttvel minden rut adnak, vesznek vagy cserlnek. Most pedig rtrek annak a krdsnek a vizsglatra, hogy melyek azok a szablyok, amelyeket az emberek egszen termszetesen kvetnek, amikor ruikat pnz vagy ms ru ellenben cserlik. Ezek a szablyok hatrozzk meg azt, amit a javak viszonylagos rtknek vagy cserertknek nevezhetnk. Az RTK sznak, ezt jl meg kell jegyeznnk, kt klnbz rtelme van; hol egy bizonyos trgy hasznossgt fejezi ki, hol pedig a trgy birtoklsval jr azt a kpessget, hogy rte ms rukat lehet vsrolni. Az egyiket hasznlati rtk"-nek, a msikat ,,cserertk"-nek nevezhetjk. A legnagyobb hasznlati rtkkel br dolgoknak gyakran csekly vagy ppensggel semmi a cserertke, viszont a legnagyobb cserertk dolgoknak sokszor nincs vagy csak kevs a hasznlati rtke. Semmi sem hasznosabb a vznl, de vsrolni vagy cserbe kapni jformn semmit sem lehet rte. A gymntnak viszont alig van hasznlati rtke, ltalban mgis nagyon nagy mennyisg ru kaphat rte cserbe. Az ruk cserertkt szablyoz alapelvek feltrsa cljbl igyekszem kimutatni elszr, hogy mi a cserertk igazi mrtke, illetve hogy miben rejlik minden ru valsgos rnak a lnyege; msodszor, hogy milyen klnbz tnyezkbl tevdik ssze vagy alakul ki ez a valsgos r; vgl pedig, hogy milyen vltoz krlmnyeknek tudhat be, hogy ezek a klnbz rtnyezk idnknt, rszben vagy egyttesen, a maguk termszetes vagy rendes sznvonala fl emelkednek vagy az al sllyednek; ms szval, milyen okok gtoljk idnknt azt, hogy a piaci r, vagyis az ruk tnyleges ra, pontosan egybeessk azzal, amit a termszetes rnak nevezhetnnk. Az itt kvetkez hrom fejezetben igyekszem ezt a hrom trgykrt a tlem telhet legnagyobb rszletessggel s vilgossggal kifejteni. Ehhez igen komolyan krnem kell az olvasnak mind a trelmt, mind pedig a figyelmt; trelmt egy rszlet olyan kivizsglshoz, amelyet helyenknt esetleg feleslegesen terjengsnek tall, s figyelmt olyasvalaminek a megrtsre, ami a tlem remlhet legalaposabb ismertets utn is bizonyos fokig mg mindig homlyos maradhat eltte. Kszsggel megkockztatok valamelyes terjengssget, ha azzal biztostom, hogy jl megrtenek; a vilgos kifejtsre tr legnagyobb igyekezetem ellenre is lehetsges, hogy mg mindig fennmarad nmi homly a termszetnl fogva rendkvl elvont trgy kifejtse sorn.

TDIK FEJEZET AZ RUK VALSGOS S NVLEGES, VAGYIS MUNKBAN, ILLETVE PNZBEN KIFEJEZETT RA
Az ember aszerint gazdag vagy szegny, hogy milyen mrtkben engedheti meg magnak szksgletei kielgtst, a knyelmet s az let rmeit. De ezekkel az embert a sajt munkja csak nagyon kis mrtkben lthatja el akkor, amikor a munkamegoszts mr teljesen kialakult. Tlnyomrszt msok munkjbl kell szrmazniok. gy teht az ember valjban olyan mrtkben gazdag vagy szegny, amilyen mennyisgben msok munkja felett rendelkezhetik vagy azt meg tudja vsrolni. Ebbl kvetkezik, hogy birtokosnak, aki azt nem akarja maga hasznlni vagy elfogyasztani, hanem ms rurt akarja elcserlni, minden ru annyit r, amennyi munkt rte kaphat. Ennlfogva minden ru cserertknek az igazi mrtke a munka. Minden dolog valsgos ra, vagyis amibe az annak kerl, aki meg akarja szerezni, a megszerzsvel jr fradsg s erfeszts. Annak pedig, aki azt megszerezte, hogy eladja vagy valami ms ellenben elcserlje, minden dolog valjban annyit r, amennyi munkt s erfesztst vele megtakarthat vagy msokra thrthat. Amit pnzrt vagy rurt vesznk, azt ppen gy munka ellenben szerezzk, mint azt, amire sajt testi erfesztsnkkel tesznk szert. A kiadott pnz vagy ru valjban csak felmentst ad a testi erfeszts all; bizonyos rtk munkamennyisget foglal magban, s voltakppen ezt cserljk olyasvalami ellenben, ami az adott idpontban nzetnk szerint azonos rtk munkamennyisget tartalmaz. A munka volt az els r, az els pnz, amellyel mindenrt fizettek. A vilgon minden gazdagsgot nem arannyal vagy ezsttel, hanem elssorban munkval szereztek meg; rtke annak a szmra, aki megszerezte s ms j javakrt el akarja cserlni, pontosan annyi, mint az a munkamennyisg, amit rte kaphat. Hobbes szerint a gazdagsg hatalom. De aki nagy vagyont szerez vagy rkl, az nem szerez vagy rkl szksgkppen politikai hatalmat is, sem polgri, sem katonai vonatkozsban. Vagyona rvn esetleg megszerezheti mind a kettt, de a vagyon puszta birtoklsa egyikkel sem ruhzza fel szksgszeren. Amivel t a birtokls tnye nyomban s kzvetlenl felruhzza, az a hatalom arra, hogy bizonyos fokig megszerezze magnak a rendelkezst az ppen piacon lev sszes munka vagy munkatermk felett. Vagyona pontosan ennek a hatalomnak megfelelen lesz kisebb vagy nagyobb, vagyis aszerint, hogy mikppen arnylik vagyona a msok munkjnak vagy - ami ugyanaz munkja termknek ahhoz a mennyisghez, amit rte kaphat. Minden jszg cserertke szksgszeren pontosan akkora lesz, amekkora hatalommal tulajdonost felruhzzza. Noha minden ru cserertknek az igazi mrtke a munka, az ruk rtkt ltalban mgsem ennek az alapjn becslik. Sokszor nagyon nehz kt klnbz munka mennyisgnek az egymskzti arnyt megllaptani. A kt klnbz munkval eltlttt id ismerete nem mindig elg ennek az arnynak a meghatrozsra. Szmtsba kell venni a killott fradalmak s a kifejtett szellemi erfeszts klnbz voltt is. Slyos fradozssal eltlttt egy rban esetleg tbb munka rejlik, mint kt rai knny elfoglaltsgban; ugyangy tbb munka lehet egy rnyi elfoglaltsgban olyan foglalkozs tern, amelynek a megtanulshoz tz v szksges, mint egyhavi szorgos tevkenysgben valamilyen egyszer foglalkozsi gban. Csakhogy semmikppen sem knny dolog valamilyen pontos mrtket tallni akr a testi fradozs, akr a szellemi erfeszts mrsre. A klnbz fajta munkbl szrmaz klnfle termkek egymskzti cserjnl bizonyos fokig persze figyelembe veszik mind a kettt. A szablyozs azonban nem trtnik valamilyen pontos mrtk alkalmazsval, hanem a piacon vgbemen alkudozssal s egyezkedssel; az gy elrhet megkzelt kiegyenltds nem pontos ugyan, de mgis elgsges a mindennapos let gyleteinek a lebonyoltsra. Mivel klnben is gyakrabban cserlnk rut ru, mint rut munka ellenben, gyakrabban is mrjk ssze az rukat egymssal, mint munkval. Ezrt azutn termszetesebbnek talljuk, hogy az ru cserertkt a msik ru mennyisge, nem pedig a benne rejl munka mennyisge alapjn tljk meg. Emellett az emberek ltalban knnyebben fogjk fel, hogy mit jelent egy bizonyos rumennyisg, mint azt, hogy mi rtend munkamennyisgen. Az egyik vilgos s kzzelfoghat, a msik elvont fogalom s br kellkppen rthetv lehet tenni, tvolrl sem olyan termszetes s nyilvnval. A cserekereskedelem megszntvel azonban, amikor mr a pnz a kereskedelem ltalnos eszkze, minden rut gyakrabban cserlnk pnz, mint brmely ms ru ellenben. Ritka eset, hogy a mszros marha- vagy rhst visz a pkhez vagy a serfzhz, hogy kenyrre vagy srre cserlje be; a piacra viszi a hst, ahol pnzre, majd pedig a pnzt kenyrre s srre vltja t. A pnzmennyisg, amit kap rte, egyben meghatrozza azt a kenyr- s srmennyisget is, amit majd megvsrolhat. Ennlfogva nyilvnvalbbnak s kzenfekvbbnek ltja, hogy a hst a pnznek, vagyis az rte kzvetlenl cserlhet runak a mennyisge, nem pedig annak a kenyrnek s srnek a mennyisge szerint rtkelje, amelyre csak egy msik ru kzbenjttvel tudja becserlni. Egyszerbbnek tallja, ha gy fejezi ki magt, hogy a mszrszki hs fontja hrom vagy ngy pennyt r, mint ha azt mondja, hogy rtke hrom vagy ngy font kenyr, illetve hrom vagy ngy icce knny sr. Innen van, hogy az ru cserertkt sokkal inkbb a pnz mennyisge, mint akr a munka, akr az rte cserlhet msik ru mennyisge szerint tljk meg. Csakhogy mint minden ms ru, gy az arany s az ezst rtke is vltozik, hol olcsbb, hol drgbb, nha knnyebb, mskor nehezebb a beszerzse. Az a munkamennyisg, illetve rumennyisg, amelyet bizonyos mennyisg arany vagy ezst ellenben kaphatunk, mindig attl fgg, hogy mennyire termkpesek az adott idpontban ismert bnyk. A gazdag amerikai bnyk felfedezse az arany s az ezst rtkt korbbi rtknek krlbell a harmadra cskkentette. Az ottani fmek piacrahozatala kevesebb munkba kerlt, ennek megfelelen csak kevesebb munkt lehetett rtk kapni; a fmeknek ez a forradalmi rtkvltozsa taln a legnagyobb volt, amelyrl a trtnelem beszmol, de semmi esetre sem az egyedli. Nos, amiknt egy mennyisgi mrtk, amely nagysgban maga is folyton vltozik, mint pl. a lb, az l vagy a marok, sohasem lehet ms dolgok pontos mennyisgmrje, ugyangy egy rtkben folyton vltoz ru sem lehet soha ms ruk pontos rtkmrje. llthatjuk azonban, hogy azonos munkamennyisgek mindig s mindentt azonos rtket kpviselnek a munks szempontjbl. tlagos egszsgbl, erejbl s rtelmessgbl,

10

tlagos gyessg s gyakorlottsg mellett, mindig ugyanannyit kell ldoznia knnyebb lete, szabadsga s egyni boldogsga rovsra. Mindig ugyanazt az rat kell fizetnie, tekintet nlkl arra, hogy mekkora az az rumennyisg, amit viszonzsul kap. Ez az rumennyisg persze hol nagyobb, hol kisebb, de ami rtkben vltozik, az ez az rumennyisg, s nem a munka, amellyel azt megszerzik. Mindig s mindentt az a drga, amihez nehz hozzjutni vagy amit sok munkba kerl megszerezni; olcs pedig az, ami knnyen vagy csak nagyon kevs fradsggal szerezhet meg. A sajt rtkben soha nem vltoz munka teht az egyedli, vgs s igazi olyan mrtk, amelynek a segtsgvel minden ru rtke brhol s brmikor felbecslhet s egymssal sszevethet. A munka az ruk valsgos ra, a pnz csak a nvleges r. Noha azonos munkamennyisgek a munks szempontjbl mindig azonos rtkek, alkalmazja szempontjbl rtkk klnbzhet, lehet tbb vagy kevesebb. Mivel a munkt egyszer kisebb, msszor nagyobb mennyisg rurt vsrolja meg, a munka rt ppgy vltoznak ltja, mint minden ms dologt. Az egyik esetben drgnak, a msikban olcsnak tallja, holott a valsgban az ru az, ami az egyik esetben drga, a msikban pedig olcs. Ebben a kzkelet rtelmezsben a munknak teht ppen gy van valsgos s nvleges ra, mint az ruknak. gy foghatjuk fel a dolgot, hogy a valsgos r a ltfenntartsi cikkeknek s knyelmi eszkzknek az a mennyisge, a nvleges r pedig az a pnzmennyisg, amelyet a munkrt adnak. A munks aszerint l jltben vagy szegnysgben, aszerint fizetik t jl vagy rosszul, hogy mekkora a munkjnak a valsgos, nem pedig a nvleges ra. Az ruk s a munka valsgos s nvleges rnak a megklnbztetse nem tisztn elmleti krds, nha igen hasznos lehet a gyakorlatban is. Ugyanaz a valsgos r mindig ugyanazt az rtket kpviseli, de az arany s az ezst rtkben bell vltozsok folytn ugyanaz a nvleges r idnknt nagyon klnbz lehet. gy ha. gy fldbirtokot rkjradk ellenben adunk el s a cl az, hogy a kedvezmnyezett csald mindig vltozatlan rtk jradkot kapjon, gy fontos, hogy az ne meghatrozott sszeg pnz legyen. Pnzben kifejezve rtke kt klnbz vltozsnak lenne alvetve: elszr az abbl foly vltozsnak, hogy az azonos elnevezs rmk klnbz idpontokban klnbz mennyisg aranyat s ezstt tartalmaznak, msodszor az abbl ered vltozsnak, hogy ugyanannak az arany- vagy ezstmennyisgnek ms-ms idpontban ms-ms az rtke. Fejedelmek s fggetlen llamok gyakran vltk pillanatnyi rdekknek, hogy rmik tisztafm-tartalmt cskkentsk, de csak nagyon ritkn azt, hogy fokozzk. gy hiszem, minden np rminek a fmtartalma majdnem llandan csak cskkent s jformn sohasem emelkedett. Az ilyenfajta vltozsok ennlfogva jformn mindig a pnzbeni jradk rtknek a cskkentse irnyban hatnak. Az amerikai bnyk felfedezse cskkentette az arany s az ezst rtkt Eurpban. Az ltalnos vlemny az, br szerintem erre hatrozott bizonytk nincs, hogy ez az rtkcskkens mg ma is tart, s hossz ideig valsznleg mg tartani is fog. Ennek a felfogsnak az alapjn teht az ilyenfajta vltozsok is inkbb cskkentleg, mint emelleg hatnak a pnzbeni jradk rtkre; mg akkor is, ha a kikts az, hogy nem egy bizonyos mennyisg s nvrtk vert pnzben (pldul ennyi, meg ennyi font sterlingben) fizetend, hanem ennyi vagy annyi uncia sznezstben vagy meghatrozott finomsg ezstben. A gabonban kikttt jradk rtkllandbbnak bizonyult, mint az amelyet pnzben llaptottak meg; mg ott is, ahol az rmk nvrtkben nem trtnt vltozs. Erzsbet uralkodsnak 18. vben trvnybe iktattk, hogy az egyetemek ltal brbeadott fldek utni jradk egyharmadt gabonban kell kiktni s ez a rsz vagy termszetben, vagy pedig a legkzelebbi nyilvnos piac napi ra szerint fizetend. Dr. Black-stone szerint ebbl a gabonban megllaptott rszbl, noha az az eredeti egsz jradknak csak a harmada, ma ltalban kzel ktszer annyi pnz folyik be, mint a msik kt harmadbl. Ezek szerint az egyetemek annak idejn pnzben kikttt jradkai egykori rtkknek majdnem a negyedre cskkentek, vagyis alig rnek valamivel tbbet, mint a negyedrszt annak a gabonnak, amit annak idejn rtek. Mivel pedig az angol rmk Flp s Mria uralkodsa ta nvrtkben nem, vagy csak nagyon keveset vltoztak, s ugyanannyi font, shilling s penny majdnem pontosan ugyanannyi sznezstt tartalmaz, nyilvnval, hogy az egyetemek pnzbeni jradkainak ez az rtkleromlsa mindenestl az ezstr leromlsnak a folyomnya. Amikor az ezst rtkleromlsa prosul a vltozatlan nvrtk rmk ezsttartalmnak a cskkensvel, a vesztesg gyakran mg nagyobb. Sktorszgban, ahol a vert pnz nvrtkben sokkal nagyobb vltoztatsok trtntek, mint Angliban valaha is, s Franciaorszgban, ahol a vltoztatsok mg nagyobbak voltak, mint Skciban brmikor, nhny rgi eredet s eredetileg jelents rtk jradk ilyen mdon kzel semmiv zsugorodott. Egymstl tvoli idpontokban ugyanazt a munkamennyisget tbb valsznsggel vehetjk meg ugyanannyi gabonrt, a munks ltalapjrt, mint ugyanannyi aranyrt vagy ezstrt, vagy esetleg brmely ms rurt; gy teht egymstl tvol es idpontokban ugyanaz a gabonamennyisg inkbb fogja ugyanazt a valsgos rtket kpviselni s birtokosnak lehetv tenni, hogy msok munkjbl ugyanolyan mennyisget kapjon. Azrt mondom, hogy ugyanannyi gabona ezt inkbb2 teszi lehetv, mint ugyanannyi brmilyen ms ru, mert teljesen2 ez mg ugyanannyi gabonval sem rhet el. Ksbb igyekszem majd kimutatni, hogy a munks ltalapja, 2 vagyis a munka valsgos ra a krlmnyektl fggen klnbz: bsgesebb a jlt fel halad, mint a vesztegl, s a vesztegl, mint a hanyatl trsadalomban. Csakhogy minden ms rurt minden idben aszerint vsrolhat kisebb vagy nagyobb mennyisg munka, hogy milyen mennyisg ltalapot** lehet rte az adott idpontban szerezni. Mg teht a gabonban kikttt jradk csak annyira vltoz, amennyire az adott mennyisg gabonrt vsrolhat munka mennyisge vltozik, addig a brmilyen ms ruban megllaptott jradk nemcsak az adott gabonamennyisgrt beszerezhet munkamennyisggel, hanem azzal a gabonamennyisggel arnyban is vltozik, amely az illet rurt vsrolhat. Jegyezzk azonban jl meg, hogy noha a gabonban megllaptott jradk valsgos rtke vszzadok sszehasonltsban kisebb mrtkben vltozik, mint a pnzbeni jradk, venknti vltozsa jval jelentsebb. A munka pnzbeni ra, s ezt ksbb igyekszem bizonytani, nem vltozik egytt vrl vre a gabona pnzbeni rval, hanem fggetlenl az idleges vagy alkalmi rtl ennek a ltszksgleti cikknek nyilvn a kialakult tlagos rhoz igazodik. A gabona kialakult tlagos rt viszont, s ezt a ksbbiek folyamn majd szintn kimutatom, az ezst rtke
2Fordt kiemelsei. Az itt trgyalt sszefggsben Smith ltalapon elssorban gabont rt. Ford.

11

szablyozza, a piacot ellt ezstbnyk tbb vagy kevsb gazdag volta, vagyis az a munkamennyisg, amelyet ignybe kell venni, kvetkezskppen az a gabonamennyisg, amelyet el kell fogyasztani ahhoz, hogy egy bizonyos mennyisg ezst a bnybl a piacra kerljn. Csakhogy az ezst rtke, noha olykor lnyegesen megvltozik az egyik vszzadrl a msikra, ritkn vltozik jelentsen az egyik vrl a msikra; ellenkezleg, gyakran ugyanaz vagy majdnem ugyanaz marad egy fl vagy egy egsz vszzadon t. Ebbl kvetkezik, hogy ugyanilyen hossz idn t a gabona kialakult tlagos ra is ugyanaz vagy megkzelten ugyanaz maradhat, s vele prhuzamosan a munka pnzbeni ra is; ennek persze elemi felttele, hogy egyb vonatkozsaiban a trsadalom erre az idre szintn vltozatlan vagy majdnem vltozatlan llapotban maradjon. Ez alatt az id alatt az idleges s alkalmi gabonar az egyik esztendben gyakran a duplja lehet annak, ami a megelz vben volt, vagy ingadozhatik, mondjuk, 25 s 50 shilling kztt quarterenknt. Csakhogy amikor 50 az ra, akkor a gabonban megllaptott jradknak nemcsak a nvleges, hanem a valsgos rtke is ktszer annyi, mint amikor az r 25 shilling, vagyis a jradk elvn ktszer annyi munka, illetve a legtbb ms rubl ktszer akkora mennyisg felett rendelkezhetnk, mialatt a munka s vele egytt a legtbb ms dolog pnzbeni ra az ingadozsok tartama alatt is vltozatlan marad. Ezek utn nyilvnvalnak ltszik, hogy a munka az egyetlen egyetemes, gyszintn az egyetlen pontos mrtke az rtknek, az egyedli mreszkz, amelynek a segtsgvel a klnfle ruk rtkeit brhol s brmikor sszehasonlthatjuk. Lttuk, hogy a klnfle ruk valsgos rtkt vszzados viszonylatban nem lehet az rtk adott ezstmennyisg, ves viszonylatban pedig az rtk adott gabonamennyisg alapjn megllaptani; de a munkamennyisgek alapjn ez az rtk a legnagyobb pontossggal megllapthat mind az egyik vszzadrl a msikra, mind pedig vrl vre. vszzados sszehasonltsban a gabona jobb rtkmr az ezstnl, mert azonos munkamennyisgek mind a kt vszzadban nagyobb megkzeltssel szerezhetk meg azonos gabona-, mint azonos ezstmennyisgekkel. Ezzel szemben ves viszonylatban az ezst jobb rtkmr a gabonnl, mert ugyanannyi ezst ugyanannyi gabonnl jobb megkzeltssel szerez ugyanolyan mennyisg munkt mind a kt esztendben. rkjradkok megllaptsnl, st mr nagyon hossz lejrat brletek megktsnl is elnyt jelenthet a valsgos s a nvleges r megklnbztetse, de semmi elnyt sem jelent az eladsnl s a vtelnl, az emberek megszokottabb mindennapos gyleteinl. Egyugyanazon idben s helyen minden ru valsgos ra szigoran arnyos a nvleges rral. Amilyen arnyban kapunk tbb vagy kevesebb pnzt egy rurt, mondjuk a londoni piacon, olyan arnyban tudunk tbb vagy kevesebb munkt kapni ugyanazon a piacon ugyanabban az idpontban. Ms szval, ugyanazon idben s helyen a pnz a pontos mrtke minden ru valsgos cserertknek. Ez azonban csakis ugyanabban az idpontban s ugyanazon a helyen van gy. Egymstl tvoles helyek kztt ugyan nem alakul ki ilyen rendszeres arny a valsgos s pnzbeni rak viszonyban, de a kereskednek, aki egyik helyrl a msikra rut szllt, mgsem kell mst szmtsba vennie, mint a pnzbeni rat, vagyis a klnbsget a kt ezstmennyisg kztt, amelyrt az rut megveszi, illetve elrelthatan el tudja adni. Tegyk fel, hogy a knai Kantonban egy fl uncia ezstrt nagyobb mennyisg munka vagy ltfenntartsi cikk s knyelmi eszkz kaphat, mint Londonban egy egsz uncirt. Akkor az az ru, amelyet Kantonban fl uncia ezstrt adnak el, ott valjban drgbb, s ottani tulajdonosa szmra tnylegesen nagyobb fontossg, mint a londoni tulajdonos szmra a Londonban egy uncirt vsrolt ru. Ha azonban a londoni keresked Kantonban fl uncia ezstrt olyan rut vsrolhat, amelyet Londonban egy uncirt adhat el, szz szzalkot nyer az gyleten, vagyis ppen annyit, amennyit nyerne, ha az ezst uncija pontosan annyit rne Londonban, mint Kantonban. Annak nincs jelentsge az szempontjbl, hogy egy fl uncia ezst Kantonban tbb munka vagy tbb ltfenntartsi s knyelmi cikk felett rendelkezik, mint az egsz uncia Londonban. Ezekbl egy egsz uncia Londonban mindig ktszer annyit llt a szolglatba, mint egy fl uncia Kantonban, s ez pontosan az, amit el akar rni. Minthogy ezek szerint az ruk nvleges vagyis pnzbeni ra hatrozza meg vgeredmnyben minden elads s vtel elnys vagy elnytelen voltt, s ezltal szablyozza a mindennapi let minden olyan tevkenysgt, amelyben az r is kzrejtszik, nincs mit csodlkoznunk azon, hogy az emberek mindig is tbb figyelemmel voltak erre, mint a valsgos rra. Egy olyan mben, mint ez, nha igen hasznos, ha valamilyen ru klnbz idpontokban s helyeken fennllott valsgos rtkeit sszehasonltjuk egymssal; ms szval, ha megllaptjuk, hogy az egymstl klnbz krlmnyek kztt mekkora volt az eltrs az illet ru birtoklsval jr azon kpessgben, hogy rte msok munkja felett rendelkezznk. Ilyenkor elssorban nem a klnbz ezstmennyisgeket kell sszehasonltanunk, amelyrt a szban forg rut ltalban eladtk, hanem a klnbz munkamennyisgeket, amelyeket a klnbz ezstmennyisgekrt vsrolni lehetett. Sajnos, a munknak az egymstl tvoli idpontokban s helyeken rvnyes rait jformn sohasem ismerjk akrcsak hozzvetleges pontossggal is. Noha a gabonarakat is csak kevs helyen jegyeztk fel rendszeresen, ltalban mgis ezeket ismerjk jobban; a trtnetrk s egyb szerzk is gyakrabban figyeltek fel rjuk, gy ht jrszt ezekkel kell megelgednnk, nem mintha szigor arnyban llnnak a munka mindenkori rval, hanem mert ezek adjk az ltalban elrhet legjobb megkzeltst ennek az arnynak. A tovbbiakban alkalmam lesz tbb ilyen sszehasonltst tenni. Az ipar fejldsvel a keresked nemzetek ltalban azt talltk clszernek, hogy tbbfle fmbl verjenek pnzt: aranybl a nagy sszeg fizetsek teljestsre, ezstbl a mrskelt rtk vsrlsok, s rzbl vagy ms kznsges fmbl a csekly beszerzsek lebonyoltsra. De egyet a fmek kzl mindig gy tekintettek, mint amelyik inkbb rtkmr, mint a msik kett. Rendszerint annak a fmnek adtk meg ezt az elsbbsget, amelyet trtnetesen legelszr hasznltak a kereskedelem eszkzeknt. Ha mr egyszer elkezdtk az illet fmet rtkmrknt hasznlni, amikor ms pnzk nyilvn mg nem volt, gy ltalban mg akkor is megmaradtak mellette, amikor mr nem volt olyan szksgk rja. A rmaiaknak az els pun hbor eltti tdik vig tudomsunk szerint csak rzpnzk volt, 1 csak azutn kezdtek ezstrmket verni. gy a rz valsznleg mindvgig meg is maradt rtkmrnek a kztrsasgban. gy ltszik, hogy Rmban as-ban s sestertius-ban vezettek minden szmadst s szmoltk ki a fldbirtokok rtkt. Az as megjells mindig rzpnzre vonatkozott. A sestertius sz jelentse kt s fl as. Noha a sestertius eredetileg ezstrme volt, rtkt

12

gy mgis rzzel mrtk. Rmban arrl, akinek sok volt az adssga, azt mondtk, hogy sok van nla a msok rezbl.3 A Rmai Birodalom romjain berendezked szaki npeknek mr letelepedsktl kezdve valsznleg ezstpnzk volt; mg tbb emberlt mltn sem ismertk sem az arany- sem a rz-rmt. Angliban mr a szszok idejben voltak ezstrmk, de aranypnzt csak nagyon keveset vertek III. Edward, rzpnzt pedig egyltaln nem vertek NagyBritanniai I. Jakab uralkodsa idejig. ppen ezrt Angliban, s azt hiszem, hogy hasonl okoknl fogva Eurpa minden ms modern orszgban is, ltalban ezstben vezetnek minden szmadst s szmtjk ki minden ru s fldbirtok rtkt; ha pedig szmszeren akarjuk kifejezni valakinek a vagyont, gy csak ritkn szmolunk guinea-ben, rendszerint azt mondjuk meg, hogy vlemnynk szerint hny font sterlinget adnnak rte. Nzetem szerint trvnyes fizets teljestsre eredetileg minden orszgban csak az olyan fmbl vert rmt lehetett felajnlani, amelyet elssorban tekintettek rtkmrnek. Angliban az aranyat mg jval azutn sem ismertk el trvnyes fizetsi eszkznek, hogy mr pnzt vertek belle. Az arany s az ezstpnz rtkviszonyt sem kztrvny, sem rendelet nem rgztette; hagytk, hogy a piac llaptsa meg. Ha az ads aranyban ajnlotta fel a teljestst, a hitelez az ajnlatot kereken visszautasthatta, vagy elfogadhatta olyan aranyrtkels mellett, amilyenben adsval ppen meg tudott egyezni. A rz jelenleg sem trvnyes fizetsi eszkz, kivve mint kisebb ezstrmkbl visszajr vltpnz. A vzolt viszonyok kztt az rtkmrl szolgl s rtkmrl nem szolgl fmek kztti megklnbztets tbb volt nvleges megklnbztetsnl. Idk mltn, amint az emberek egyre inkbb megbartkoztak a klnfle fmek hasznlatval rmk alakjban, s kvetkezskppen jobban megismertk a fmek egymskzti rtkarnyt, clszernek talltk, spedig vlemnyem szerint a legtbb orszgban, hogy az arnyokat megszabjk s kztrvnnyel kinyilvntsk, hogy pldul egy guinea ilyen meg ilyen sly s finomsg mellett huszonegy shillinggel egyenrtk, illetleg ilyen sszeg adssg fizetsre trvnyes fizetsi eszkz. Ilyen krlmnyek kztt s amg akr csak egy ilyen megszabott arny is fennll, az rtkmrl szolgl fm s az rtkmrl nem szolgl fm megklnbztetse valban alig tbb nvleges megklnbztetsnl. Amennyiben a megszabott arnyt brmikppen is megvltoztatjk, ez a megklnbztets megint tbb lesz mint nvleges, vagy legalbbis tbbnek tnik majd. Tegyk fel, hogy a guinea megszabott rtkt hsz shillingre szlltjk le, illetve huszonkt shillingre emelik fel; mivel minden szmadst ezstpnzben s majdnem minden adsktelezettsget ezstpnzben fejeznk ki, a legtbb fizetst mind a kt esetben tovbbra is vltozatlan mennyisg pnzzel teljesthetnnk ezstben. Aranyban azonban a teljestshez mr igen klnbz pnzmennyisgekre lenne szksgnk: az els esetben nagyobb, az utbbiban kisebb mennyisgre. Az ezstt rtkllbbnak tallnnk az aranynl. gy ltnnk, hogy az ezst mri az arany rtkt, de az arany nem mri az ezstt. gy tnnk, hogy az arany rtke fgg az rte cserlhet ezstmennyisgtl, de az ezst rtke fggetlen az rte kaphat aranymennyisgtl. Ezt a sok klnbsget azonban csak azrt ltnnk, mert szoksunk, hogy inkbb ezst- mint aranypnzben vezetjk sszes szmadsunkat s fejeznk ki minden sszeget, akr kicsi, akr nagy. Viszont Mr. Drummond 25 vagy 50 guinea-rl szl ktelezvnye az ilyesfajta vltoztats utn is4 ppen gy 25 vagy 50 guinea-vel lenne fizethet, mint azeltt. ppen olyan mennyisg arannyal lenne fizethet a vltoztats utn, mint eltte, de ezstbl mr nagyon is eltr mennyisgre lenne szksg. Az ilyen ktelezvny kifizetsnl az aranyat rtkllbbnak tallnnk az ezstnl. gy ltnnk, hogy az arany mri az ezst rtkt de az ezst nem mri az aranyt. Ha pedig ltalnos szokss vlna, hogy aranyrtkben vezetjk szmadsainkat s lltjuk ki sajt vltinkat s egyb pnzktelezvnyeinket, akkor az aranyat, s nem az ezstt, tekintennk elssorban az rtkmr fmnek. A valsgban a helyzet az, hogy amg valamilyen trvnyszabta arny ll fenn az rmkk vert klnbz fmek rtkben, addig mindig a legrtkesebb fm szabja meg az sszes rme rtkt. Tizenkt rzpenny fl avoirdupois font sly, nem is legjobb minsg rezet tartalmaz; veretlen llapotban ritkn r ht pennyt ezstben; de mivel trvny szabja meg, hogy 12 ilyen penny egy shillingre vltand be, a piac egy shilling rtknek tekinti ket, s tnyleg brmikor kaphat is rtk egy shilling. Egszen legutbbi megreformlsig NagyBritannia aranypnze, legalbb is a Londonban s krnykn forgalomban lev mennyisg, ltalban kevsb volt slyban lerontva, mint a legtbb ezstpnz, 21 megkopott s elnytt shillinget mgis egyenl rtknek vettek egy guinea-vel, amely taln szintn kopott volt s megviselt, de mgsem annyira, mint az ezstpnz. Azta a reform annyira kzel hozta az aranyrmt standard slyhoz, amennyire az forgalomban lev rmnl egyltalban lehetsges, az a rendelkezs pedig, hogy kzhivatal aranypnzt csak sly szerint vehet t, azt is valsznv teszi, hogy az aranyrme meg is fogja rizni ezt a slyt. Az ezstrmk viszont vltozatlanul kopott s silny llapotukban vannak forgalomban, ugyangy mint az aranypnzreform eltt. s lm, a forgalomban 21 ilyen leromlott ezst shillingrmt mgis mg mindig egyenl rtknek tekintenek egy ilyen kivl arany guinea-vel. Nyilvnval teht, hogy az aranypnz reformja emelte az rte cserlhet ezstrme rtkt. Az angol pnzverdben egy font sly aranybl 44 s fl guineat vernek, ami a guineat 21 shillinggel szmtva 46, 14 s, 6 d-vel egyenl. Egy uncia ilyen aranyrme teht 3, 13 s, 10^2 d-t r ezstben. Angliban nem fizetnek pnzversi djat s nincs levons; aki egy font vagy egy uncia sly szoksos finomsg rdaranyat visz a pnzverdbe, egy font vagy egy uncia sly aranyrmt kap vissza minden levons nlkl. Ezrt mondjk, hogy Angliban uncinknt 3, 17 s, 10^ d az arany pnzverdi ra, vagyis ennyi aranyrmt ad a pnzverde a szoksos finomsg rdarany fejben. Az aranypnz reformja eltt a szoksos finomsg rdarany ra a piacon sok ven t 3, 18 s felett, olykor 3, 19 s volt uncinknt, st igen gyakran elrte a 4-t, valsznleg azrt, mert az ilyen sszeg aranypnz is csak ritkn tartalmazott tbbet egy uncinyi szabvnyos finomsg aranynl. Az aranypnz reformja ta a szoksos finomsg rdarany piaci ra csak ritkn haladja meg a 3, 17 s, 7 d-t uncinknt. A reform eltt a piaci r kisebb-nagyobb mrtkben mindig a pnzverdi r felett volt, a reform ta llandan a pnzverdi r alatt van. Abbl a szempontbl azonban, hogy arany- vagy ezstrmkben fizetik-e, ez a piaci r ugyanaz. gy teht az aranypnz legutbbi reformja nemcsak az aranyrme rtkt, hanem ugyangy az ezstrmnek a rdaranyhoz, st valsznleg minden ms ruhoz
3 Plinius, lib. XXXIII. cap. 3. 4 T. i. a guinea megszabott rtkben trtn s az imnt felttelezett vltoztats utn. Ford.

13

viszonytott rtkt is emelte; persze mivel az egyb ruk legnagyobb rsznek az rt igen sok ms tnyez is befolysolja, az arany s az ezst hozzjuk viszonytott rtknek az emelkedse nem annyira szembeszk s kevsb rezhet. Az angol pnzverdben egy font sly szoksos finomsg rdezstbl 62 shillinget vernek; ennyi shilling tartalmaz egy font sly szoksos finomsg ezstt. Angliban teht az ezst pnzverdi ra uncinknt t shilling s kt penny, vagyis ennyi ezstrmt ad a pnzverde a szoksos finomsg rdezstrt cserbe. Az aranypnz reformja eltt a szoksos finomsg rd-ezst piaci ra klnbz idpontokban 5/4d, 5/5d, 5/6d, 5/7d s igen gyakran 5/8d volt uncinknt, ltalban azonban 5/7d lehetett. Viszont az aranypnz reformja ta a szoksos finomsg rdezst uncijnak a piaci ra idnknt 5/3d, 5/4d, illetve 5/5d-re esett; az utbbi rat alig is lpte tl. Ltjuk teht, hogy br a rdezst piaci ra az aranypnz reformja ta jelentsen esett, a pnzverdi r szintjig nem cskkent. Az angol rmefmek egymskzti rtkarnya azt mutatja, hogy mg a rezet valsgos rtknl jval tbbre, addig az ezstt annl valamivel kevesebbre becslik. Az eurpai piacon a francia s a holland rmkben egy uncia sznaranynak mintegy 14 uncia sznezst felel meg; az angol rmkben krlbell 15 uncia, vagyis jval tbb ezst, mint amennyit az ltalnos eurpai becsls szerint r. De miknt a tmbrz rt nem emeli, mg magban Angliban sem, az angol rmkben lev rz magas ra, akknt a rdezst rt sem nyomja le az angol rmkben lev ezst alacsony rtkelse. Azonos okbl kifolylag a rdezst ppen gy megrzi sajtlagos arnyt az aranyhoz, mint a tmbrz az ezsthz. A rdezst ra mg a III. Vilmos uralkodsa idejn vgrehajtott ezstpnzreform utn is kiss a pnzverdi r felett maradt. Locke a magas rat annak tulajdontotta, hogy a rdezst kivitelt megengedtk, az ezstrmk kivitele viszont tilos volt. Szerinte a szabad kivitel okozta, hogy nagyobb volt a kereslet a rdezst, mint az ezstrmk irnt. Csakhogy nyilvn mindig jval tbben vannak azok, akiknek ezstrme kell idehaza a mindennapos adsvteli gyletek lebonyoltsra, mint azok, akiknek kivitelre vagy ms clbl rdezstre van szksgk. Ma is szabad rdaranyat kivinni s ma is tilos az aranyrmk kivitele, s a rdarany ra mgis a pnzverdi r alatt van. A helyzet az, hogy az angol rmkben az ezstt az aranyhoz val viszonyban mr akkor ppen gy alrtkeltk, mint ma, s hogy az aranyrme (amelynek a reformjra mg nem gondoltak) mr akkor ppen gy szablyozta valamennyi rme valsgos rtkt, mint ma. Mint ahogyan az ezstpnz reformja annak idejn nem cskkentette a rdezst rt a pnzverdi r szintjre, gy ma sem valszn, hogy hasonl reform erre a szintre szlltan le. Tegyk fel, hogy mint az aranyrmt, gy most az ezstrmt is jbl egszen kzel hozzuk standard slyhoz; valszn, hogy akkor a guinea a mai rtkarny szerint tbb ezstnek felelne meg rmkben, mint amennyit rte rdezstben vsrolni lehetne. Ebben az esetben hasznot jelentene a teljes szabvnysly ezstrmk beolvasztsa, az gy nyert rdezst eladsa arany rmkrt, majd az aranyrmk tvltsa ezstrmkre, hogy azokat a vzolt mdon ismt beolvasszuk. Nyilvn a jelenlegi rtkarny bizonyos mrtk megvltoztatsa az egyedli mdja az effajta visszssgok megelzsnek. Taln kisebb srelem rn a kzt, ha az ezstrmt ugyanannyival rtkelnnk az aranyhoz val helyes arnya felett, amennyivel ma alatta rtkeljk, feltve, hogy ugyanakkor trvnybe iktatjuk, hogy az ezstpnz csak egy guinea erejig trvnyes fizetsi eszkz, mint ahogy a rzpnz is csak egy shilling erejig az. A hitelezt akkor ppen gy nem lehetne az ezstpnz magas rtkelse rvn csalrdul megkrostani, mint ahogy ma sem lehet t a rzpnz magas rtkelse folytn megrvidteni. Az ilyen szablyozs csak a bankrokat sjtan. Ezek ha megrohanjk ket, nha azzal igyekeznek idt nyerni, hogy csupa hatpennyssel fizetnek; az azonnali fizetsi ktelezettsg kijtszsnak ezt a tisztessgtelen mdjt ez a szablyozs lehetetlenn tenn. A bankrok ennlfogva knytelenek lennnek a mainl nagyobb sszeg kszpnzt a pnzszekrnyeikben tartani, ami az szempontjukbl ktsgtelenl lnyeges htrnyt, hitelezik szmra azonban fokozott biztonsgot jelentene. Hrom font, tizenht shilling, tz s fl penny (az arany pnzverdi ra) mg a mi mostani kivl aranyrminkben sem tartalmaz semmivel sem tbbet egy uncia szabvnyfinomsg aranynl; az ember ennlfogva azt hinn, hogy ezrt az sszegrt a szabvnyfinomsg rdaranybl sem lehet ennl tbbet vsrolni. Csakhogy aranyat sokkal knyelmesebb dolog rmkben, mint rudakban tartani; egy msik szempont pedig az, hogy noha Angliban a pnzverets djmentes, a pnzverde csak ritkn tudja a kapott rdaranynak megfelel rmket a tulajdonosnak nhny htnl rvidebb id alatt kiszolgltatni, st jelenlegi nagy elfoglaltsga mellett ezt csak nhny havi ksedelemmel tudja megtenni. Ez a ksedelem mrskelt illetknek felel meg, s az aranyat rmealakban valamivel rtkesebb teszi az ugyanolyan mennyisg rdaranynl. Ha az angol rmerendszerben az ezstt az aranyhoz viszonytva helyesen rtkelnnk, gy a rdezst ra valsznleg a pnzverdi r al esne, mg az ezstpnz valamilyen reformja nlkl is, mert hiszen mg a mostani kopott s lerontott ezstpnz rtkt is kivl aranyrmnk rtke szablyozza, amelyre bevlthat. Mrskelt illetk vagy pnzverdi dj felszmtsa valsznleg tovbbi elnyhz juttatn mind az arany-, mind az ezstrmket az azonos mennyisg rdfmekkel szemben. Az rmv vert fm rtke ennek a csekly illetknek az arnyban emelkedne ppen gy, mint ahogyan a fazon a fazonmunka arnyban emeli az ezstru rtkt. Az rmk elnye a rdfmekkel szemben elejt venn beolvasztsuknak s nem sztnzne kivitelkre. Amennyiben exportjuk kzrdekbl mgis szksgess vlna, nagyobbrszt maguktl hamarosan visszakerlnnek az orszgba. Klfldn csak fmslyuk rtkn lehetne ket eladni. Idehaza ennl nagyobb rtket lehetne rtk vsrolni. Haszonnal jrna teht, hogy jra hazahozzk ket. Franciaorszgban kb. 8% illetk terheli a pnzveretst, s azt mondjk, hogy a kivitt francia rmk maguktl kerlnek jbl haza. . Az arany- s ezstrudak piaci rnak alkalmi hullmzsait ugyanazok az okok idzik el, mint minden egyb ru hasonl rhullmzsait. A gyakori tengeri s szrazfldi balesetek alkalmval elvesz kszletek, az aranyozssal, ezstzssel, csipke- s paszomntksztssel trtnt felhasznlsok, vgl az rmk s arany meg ezst trgyak kopsa s termszetes elhasznldsa minden olyan orszgban, amelynek nincsenek sajt bnyi, szakadatlan behozatalt tesznek szksgess az ilyenfajta kiessek s felhasznlsok ptlsra. Az importl kereskedk, minden ms kereskedhz hasonlan bizonyra azon vannak, hogy esetenknti behozatalukat a megtlsk szerinti kzvetlen kereslet mrvhez szabjk. A legnagyobb krltekints mellett is elfordul azonban, hogy hol a kelletnl tbbet, hol pedig kevesebbet hoznak be. Ha tbb rdfmet tallnak behozni, mint amennyire ppen szksg van, egy rszt olykor a rendes vagy tlagos ron alul hajlandk eladni, hogy ne kelljen vllalniuk az jbli kivitellel jr kockzatot s gondot. Ha a keresletnl kevesebbet hoznak be, gy viszont ennl az rnl valamivel magasabbat rnek el. Ha azonban a rdarany

14

vagy rdezst piaci ra az alkalmi hullmzsoktl eltekintve vek sorn t vltozatlanul tbb- kevsb a pnzverdi r felett vagy tbb-kevsb az alatt van, gy meg lehetnk gyzdve rla, hogy ez a vltozatlanul magasabb vagy alacsonyabb r olyasvalaminek a kvetkezmnye, ami magban az rmben rejlik s az adott idpontban egy bizonyos rmemennyisget rtkesebb vagy kevsb rtkess tesz annl a rdmennyisgnl, amelyet tartalmaznia kellene. Az okozat lland vltozatlansga felttelezi az ok ugyanolyan mrv lland vltozatlansgt. Egy orszg pnze brmely adott idben s helyen aszerint lesz tbb vagy kevsb pontos rtkmr, amint a forgalomban lev rmk tbb vagy kevesebb pontossggal megfelelnek a trvnyes slynak s finomsgnak, s tbb vagy kevesebb pontossggal tartalmazzk azt a sznarany- vagy sznezstmennyisget, amelyet tartalmazniok kell. gy pldul ha Angliban negyvenngy s fl guinea pontosan egy font sly szoksos finomsg aranyat, vagyis tizenegy uncia sznaranyat s egy uncia tvz-anyagot tartalmazna, akkor az angol aranyrme brmely adott idben s helyen annyira pontos mreszkze lenne az ruk tnyleges rtknek, amennyire az a dolog termszetnl fogva egyltaln lehetsges. Ha viszont forgalom kzben srlds s kops folytn a negyvenngy s fl guinea az egy font sly szoksos finomsg aranynl kevesebbet tartalmaz, a hiny pedig az egyik rmedarabnl nagyobb, a msiknl kisebb, gy ez az rtkmr is ugyangy megbzhatatlann vlik, mint ahogyan minden ms ely- s egyb mrtk is bizonytalansgi tnyezknek van alvetve. Mivel ezek a sly- s egyb mrtkek csak nagy ritkn felelnek meg az elrt szabvnyoknak, a keresked nem is az elrsos, hanem - amennyire ez lehetsges - a gyakorlatban tnyleg elfordul tlagos sly- s egyb mrtkekhez igaztja rui rt. A vert pnz tern fennll hasonl visszssgok miatt az ruk rt szintn nem az rmkre elrt sznarany- vagy sznezstmennyisgekhez szabjk, hanem azokhoz az tlagmennyisgekhez, amelyeket az rmk a tapasztalat szerint tnyleg tartalmaznak. Megjegyzem, hogy a javak pnzbeni rn mindig azt a sznarany- vagy sznezstmennyisget rtem, amelyrt azokat eladjk, tekintet nlkl az rmk nvrtkre. Hat shilling s nyolc pennyt pldul I. Edward idejben ugyanakkora pnzbeni rnak tekintek, mint jelenleg egy font sterlinget, mert amennyire megtlhetjk, ugyanolyan mennyisg sznezstt tartalmazott.

HATODIK FEJEZET AZ R SSZETEVI

A trsadalomnak abban a korai kezdetleges llapotban, amikor mg nincsen sem tkefelhalmozds, sem fldtulajdon, nyilvn semmi sincs, ami valamikppen alkalmas volna a klnfle javak egymskzti cserjnek a szablyozsra, csak az az arny, amely a megszerzskre fordtand munkamennyisgek kztt fennll. Ha pldul valamely vadsznp krben rendesen ktszer annyi munkba kerl egy hd meglse, mint egy szarvas elejtse, gy egszen termszetes, hogy egy hd kt szarvas ellenben legyen cserlhet, illetve kt szarvast rjen. Egszen termszetes, hogy ami rendesen kt nap vagy kt ra munkjnak a termke, a dupljt rje az egy napi vagy egy rai munka termknek. Ha az egyik fajta munka fradsgosabb a msiknl, a fokozott erfesztsrt termszetesen trts jr; innen van, hogy az egyik fajta munka egy rai termke sokszor a msik fajta kt rai termke ellenben cserlhet. Nmely fajtja a munknak klnsen nagy gyessget s rtelmet ignyel; az emberek ezeket a tulajdonsgokat becslik, s ennlfogva az ilyen munka termkt tbbre rtkelik, mint amennyire a felhasznlt id alapjn kellene. Az ilyen tulajdonsgokra ritkn lehet mskppen, mint messzemen odaads rn szert tenni, s a velk ltrehozott termk magasabb rtke gyakran mltnyos krptls azrt az idrt s munkrt, amelyet rtk ldozni kell. A fejlett trsadalomban az effajta trts a fokozott erfesztsrt s nagyobb gyessgrt rendszerint a munkabrben jut kifejezsre; nyilvn valahogy gy lehetett ez a trsadalom legkoraibb, legkezdetlegesebb korszakban is. A munka termke ebben a korszakban mg teljes egszben a munks, azt pedig, hogy milyen munkamennyisget vehetnk, cserlhetnk vagy vonhatunk a magunk rendelkezsi krbe valamely jszg ellenben, mg kizrlag az szabja meg, hogy ltalban milyen munkamennyisget fordtottunk az illet jszg megszerzsre vagy ellltsra. Mihelyt azonban kevesek kezn tke halmozdik fel, egyesek nyomban arra hasznljk, hogy szorgalmas embereket dolgoztassanak, akiket nyersanyagokkal s fogyasztsi cikkekkel ltnak el csak azrt, hogy munkatermkk, illetve annak az eladsa rvn, amivel a munka a nyersanyagok rtkt megnveli, profitra tegyenek szert. Amikor a vllalkoz a ksz termket akr pnz, akr munka, akr pedig ru ellenben elcserli, akkor azon fell, amibl megtrl az anyagok munksok bre, mg addnia kell valaminek, ami az profitja lesz, amirt kockztatja a tkjt. Az teht, amivel a munksok az anyag rtkt nvelik, ebben az esetben kt rszre oszlik: az egyik fedezi a munksok brt, a msik a munkltat profitjt az anyagban s brben ellegezett egsz tke utn. A munkltatnak csak akkor rdeke, hogy munksokat alkalmazzon, ha munkjuk eladsbl tbbet vrhat, mint amennyibl a tkje megtrl, s csak akkor rdeke inkbb nagyobb, mint kisebb tkt befektetni, ha a profit a tke nagysga szerint alakul. Felmerlhet esetleg a gondolat, hogy a tkeprofit csak egy msik elnevezse annak a brnek, amely egy klnleges fajtj munkrt, a felgyelet s irnyts munkjrt jr. Csakhogy a tkeprofit valami egszen ms, egszen ms elvek is szablyozzk s semmifle arny sem ll fenn kzte s a felttelezett felgyeleti s irnyt munknak akr a mennyisge, akr pedig a testi vagy szellemi erfesztst ignyl volta kztt. A tkeprofitot minden szempontbl az alkalmazott tke rtke szablyozza s ennek a tknek a nagysga arnyban lesz nagyobb vagy kisebb. Tegyk fel, hogy valahol, ahol az iparban alkalmazott tke szoksos vi profitja tz szzalk, kt klnbz gyr van, s hogy ezek mindegyike hsz munkst foglalkoztat vi tizent font brrt, vagyis gyranknt vi hromszz font kltsggel. Tegyk fel tovbb, hogy az egyikben az vente feldolgozott durvbb anyagok csak htszz fontba kerlnek, mg a msikban hasznlatos finomabb anyagok htezerbe. Az vente alkalmazott tke az egyikben teht ezer font, a msikban viszont htezerhromszz font lesz. Tz szzalkos profitrta mellett az egyik gyros gy csak mintegy szz fontnyi, mg a msik mintegy htszzharminc fontnyi vi profitra fog szmtani. A profitok kztti lnyeges klnbsg ellenre a felgyeleti s irnyt munka a kt vllalatnl lehet ugyanaz vagy majdnem ugyanaz. Szmos nagy zemben ezt a fajta munkt szinte egszben egy vezet tisztviselre bzzk. Voltakppen ennek a bre fejezi ki helyesen a felgyeleti s irnyt munka rtkt. Megllaptsnl a ftisztvisel munkjn s hozzrtsn kvl rendesen azt is tekintetbe veszik, hogy mennyire megbzhat, de bre s az ltala igazgatott tke kztt mgsem ll fenn sohasem meghatrozott arny; a tke

15

tulajdonosa ezzel szemben, noha csaknem minden munka all mentesl, vltozatlanul elvrja, hogy profitja s tkje kztt hatrozott legyen az arny. Nyilvnval ezek utn, hogy a tkeprofit az ruk rnak egy olyan sszetevje, amely minden tekintetben klnbzik a munkabrtl s amelyet egszen ms alapelvek szablyoznak. Ilyen krlmnyek kztt a munka termke mr nem mindig egszben a munks; a legtbb esetben meg kell osztozkodnia rajta az t foglalkoztat tke tulajdonosval. Es azt, hogy milyen munkamennyisget vehetnk, cserlhetnk vagy vonhatunk a magunk rendelkezsi krbe valamely jszg ellenben, tbb mr nem az szabja meg kizrlag, hogy ltalban milyen munkamennyisget fordtottunk az illet jszg megszerzsre vagy ellltsra. Nyilvnval, hogy egy tovbbi munkamennyisg szksges ahhoz, hogy fedezze annak a tknek a profitjt, amely ellegezte a breket s biztostotta a munkhoz szksges anyagokat. Amint valamely orszg fldje magntulajdonba kerl, a fldesurak, mint mindenki ms is, szvesen aratnak ott, ahol sohasem vetettek, s mg azrt is jradkot kvetelnek, amit a fld magtl megterem. Az erd fjt, a rt fvt s a fld minden vadon megterm gymlcst, amely a fldkzssg idejn a munksnak csak az sszegyjts okozta fradsgba kerlt, most rtbblet terheli s neki ezt is meg kell fizetnie. Fizetnie kell az sszegyjtsi engedlyrt, abbl pedig, amit a munkjval sszegyjt vagy termel, egy rszt t kell engednie a fldesrnak. Ez a rsz, vagy ami ugyanaz, ennek a rsznek az ra kpezi a fldjradkot, egyben pedig a legtbb ru rban a harmadik sszetevt. Jl megjegyzend, hogy a klnbz rsszetevk valsgos rtkt az a munkamennyisg fejezi ki, amelyet rtk egyenknt - megkaphatunk. Az rnak teht nem csak azt a rszt mrjk munkval, amely maga is munkt fedez, hanem azt is, amely a jradkot s azt is, amely a profitot biztostja. Vgeredmnyben minden trsadalomban minden ru ra az egyik vagy msik ilyen rszre, vagy esetleg mind a hrom rszre oszlik, s minden fejlett trsadalomban a hrom rsz mindegyike tbb vagy kevsb sszetevjv vlik a legtbb ru rnak. gy pldul a gabona rnak az egyik rsze fedezi a fldesr jradkt, a msik a munkabrt vagy a termesztsben alkalmazott munksok s igsllatok eltartsi kltsgt, a harmadik pedig a brl profitjt. Nyilvn ez a hrom rsz teszi ki, kzvetve vagy kzvetlenl, a gabona vgs rt. Valaki ugyan gy vlhetn, hogy szksg van egy negyedik rszre is, amelybl a brl tkjnek kell megtrlnie, illetve amely igsllatai s egyb gazdasgi felszerelse rtkcskkenst ptolja. Csakhogy itt nem szabad figyelmen kvl hagyni azt, hogy minden mezgazdasgi eszkznek az ra, gy pldul az igavon l ra is ugyancsak ebbl a hrom rszbl tevdik ssze: annak a fldnek a jradkbl, amelyen a lovat felneveltk, abbl a munkbl, amellyel felnevelse s gondozsa jrt, s a brl profitjbl, aki mind a fldjradkot, mind pedig a munka brt ellegezte. Mg teht a l rt s eltartsi kltsgt a gabonar fedezi, a teljes r, kzvetve vagy kzvetlenl, vltozatlanul e hrom rszre, jradkra, munkra s profitra oszlik. A finom s durva liszt rnak a megllaptsnl a gabona rhoz hozz kell adni a molnr profitjt s szemlyzetnek a brt; a kenyr rba pedig bele kell szmtani a pk profitjt s alkalmazottai brt; vgl mind a kt termk rba be kell tudni a brltl a molnrig, s onnan a pkig trtn szlltmunka brt mindazoknak a profitjval egyetemben, akik ezt a munkabrt ellegeztk. A len ra ugyanarra a hrom tnyezre oszlik, mint a gabon. A vszon rban pedig a len rhoz hozz kell adnunk a tilol-, fon-, szv-, fehrtmunksok stb. brt munkltatik profitjval egytt. Minl tbb feldolgozsi folyamaton megy t az ru, annl nagyobb lesz a munkabr- s a profitsszetev a jradksszetevhz kpest. A feldolgozsi folyamatok szmval arnyban n a profitok szma is, de ezenfell minden kvetkez profit nagyobb is lesz az elznl, mert annak a tknek is mindig nagyobbnak kell lennie, amelybl ered. gy pldul nagyobb tke kell a szvk, mint a fonk foglalkoztatshoz, mert a ksbbi folyamat tkjnek nemcsak helyettestenie kell a megelz folyamat tkjt s profitjt, de ezenkvl fedeznie kell a szvk brt is; a profitnak pedig mindenkor arnyban kell llnia a tke nagysgval. A legfejlettebb trsadalmakban azonban mindig van kis szmban ru, amelynek az ra csak kt rszre: munkabrre s tkeprofitra oszlik, s mg kisebb szmban olyan is, amelynek az ra csupn egy rszbl: munkabrbl ll. gy pldul a tengeri hal rnak az egyik rsze a halsz munkjt, a msik pedig a halgazdasgba fektetett tke profitjt fedezi. Jradk itt csak igen ritkn szerepel mint rsszetev, br - mint a ksbbiekben majd kimutatom - ez is elfordul. Ms a helyzet, legalbbis Eurpa nagyobbik rszben, a folyami halgazdasgokban. A lazachalsz vllalatok jradkot fizetnek s ez a jradk, br nem igen lehet fldjradknak nevezni, ppen gy sszetevje a lazac rnak, mint a munkabr s a profit. Skcia egyes helyein a szegny emberek egy kis rsze azzal foglalkozik, hogy kis tarka kveket gyjt a tengerparton; ezeket ltalban skt kavics nven ismerik. Az r, amit a kmetsztl kapnak rtk, mindenestl munkabr; sem jradkot, sem profitot nem foglal magban. A helyzet azonban vltozatlanul az, hogy minden ru vgs ra szksgkppen az egyik vagy a msik, vagy mind a hrom tnyezre oszlik, mert brmekkora is legyen az a rsz, amely a fldjradk megfizetse s a termesztssel, feldolgozssal s piacraszlltssal kapcsolatos munka rnak a kiegyenltse utn mg fennmarad, az semmi ms nem lehet, mint valakinek a profitja. Kln-kln vve, minden egyes runak az ra vagy cserertke a hrom rsz egyikre vagy msikra, vagy esetleg mind a hromra oszlik; ebbl folyik, hogy az orszg egsz vi munkjnak a termkt kpez sszes runak az egyttes ra vagy cserertke is ugyanerre a hrom rszre oszlik s ennek megfelelen kerl felosztsra az orszg klnbz rend lakosai kztt vagy mint munkabr, vagy mint tke utni profit, vagy pedig mint fldjradk, sidktl fogva gy kerl felosztsra klnbz tagjai kztt mindaz, amit a trsadalom a maga munkjval vrl vre sszegyjt vagy megtermel, illetve, ami ugyanazt jelenti, ennek az egyttes ra. A munkabr, a profit s a jradk az a hrom eredeti forrs, amelybl minden jvedelem s minden cserertk szrmazik; minden jvedelem vgeredmnyben ezek egyikbl ered. Senkinek sem lehet ms, a sajtjt kpez jvedelemforrsa, mint az, amit a munkja, a tkje vagy a fldje jelent. A munkbl szrmaz jvedelemnek munkabr a neve; a tkjt maga felhasznl vagy befektet szemlynek a tkbl ered jvedelmt profitnak nevezzk; annak a jvedelmt, aki tkjt nem maga fekteti be, hanem msnak adja klcsn, kamatnak vagy a pnz hasznlati djnak hvjuk. Ez az utbbi a klcsnvev trtse a klcsnadnak azrt a profitrt,

16

amelyet a pnz hasznlata rvn neki van mdjban megszerezni. Ennek a profitnak az egyik rsze termszetesen a klcsnvevt illeti, aki a befektets gondjt s kockzatt vllalja, msik rsze pedig a klcsnadt, aki lehetv teszi neki, hogy ezt a profitot megszerezze. A pnz utn fizetett kamat mindig szrmazkos jvedelem, s ha azt nem a klcsnvett pnz felhasznlsa rvn szerzett profitbl fizetik, akkor valamilyen ms jvedelemforrsbl kell megfizetni; kivtel az, ha a klcsnvev valami tkozl, aki msik adssgot vesz magra, hogy az elsnek a kamatait megfizethesse. A kizrlag fldbl ered jvedelmet jradknak nevezzk s az a fldesr. A brl jvedelme rszben munkjbl, rszben tkjbl szrmazik. Az szempontjbl a fld csupn eszkz, mely. lehetv teszi, hogy munkjval brre, tkje utn pedig profitra tegyen szert. Minden ad s minden jvedelem, amelynek az adbevtel kpezi az alapjt, mindenfajta fizets, nyugdj s vjradk vgs fokon e hrom eredeti jvedelemforrs valamelyikbl szrmazik s kzvetlenl vagy kzvetve mindig munkabrbl, tkeprofitbl vagy fldjradkbl fizetik. Amikor a hrom klnbz fajta jvedelem klnbz szemlyek, megklnbztetsk knny, de amikor ugyanazt a szemlyt illetik, akkor nha sszetvesztik ket egymssal, legalbbis a mindennapi nyelvhasznlatban. A fldesurat, aki birtoknak egy rszn maga gazdlkodik s gy viseli a termesztsi kltsgeket is, egyarnt megilleti mind a fldjradk, mind pedig a brl profitja, azonban hajlamos lesz arra, hogy egsz nyeresgt profitnak nevezze s gy sszekeverje, legalbbis a mindennapos beszdben, a jradkot a profittal. gy tesz szak-amerikai s nyugat-indiai ltetvnyeseink nagyobbik rsze. Legtbben kzlk maguk gazdlkodnak birtokaikon, s ezrt van az, hogy igen ritkn hallunk az ltetvnyek jradkrl, de annl gyakrabban azok profitjrl. Az egyszer brl nem igen alkalmaz felgyelt az ltalnos gazdasgi munklatok irnytsra. Rendszerint maga is jcskn vgez ktkezi munkt: sznt, boronl stb. Ennlfogva abbl, ami neki a fldjradk megfizetse utn a termsbl megmarad, nemcsak a termesztsben felhasznlt tkjnek kell megtrlnie, hanem kell, hogy jusson arra a munkabrre is, ami t egyrszt mint ktkezi munkst, msrszt mint felgyelt megilleti. Csakhogy brmije marad is a fldjradk megfizetse s a tke visszanyerse utn, azt profitnak nevezi. Pedig annak egy rsze nyilvnvalan munkabr. Mivel megtakartja, szksgkppen maga kapja ezt a munkabrt. Ebben az esetben teht a munkabrt keverik ssze a profittal. Az nll iparost, akinek elg a tkje anyagvsrlsra s az nmaga eltartsra addig, amg ksz munkjt piacra viheti, megilleti egyrszt egy mester keze alatt dolgoz segd bre, msrszt az a profit, amire egy mester a segdje munkjnak az eladsa rvn szert tesz. Mgis az egsz keresett ltalban csak profitnak nevezik, vagyis ebben az esetben is munkabrrel keverik ssze a profitot. A sajt kertjt sajtkezleg mvel kertsz egy szemlyben fldesr is, brl is s munks is. Ennlfogva az, amit megtermeszt, meg kell, hogy hozza neki az els minsgben a jradkot, a msodikban a profitot s a harmadikban a munkabrt. Ennek ellenre az egsz keresett ltalban munkbl szrmaz keresetnek tekinti. Itt teht mind profitot, mind jradkot tvesztenek ssze munkabrrel. Civilizlt orszgban csak kevs ru cserertke szrmazik egyedl munkbl; a legtbb ru cserertkt lnyegesen nveli a fldjradk s a profit. Ebbl kvetkezik, hogy az orszg egsz vi munkjnak a termkeirt kaphat munkamennyisg mindig nagyobb lesz annl, mint amelyet e termkek ellltsra, feldolgozsra s piacrahozatalra fordtottak. Ha a trsadalom vrl vre tnyleg ignybe is venn azt az egsz munkamennyisget, amelyet meg tud vsrolni, akkor, mivel ez a munkamennyisg esztendrl esztendre nagy arnyban nne, minden esztend termelse rtkben jelentsen meghaladn a megelz v termelst. Csakhogy nincsen olyan orszg, amely az vi termelst egszben a dolgozi foglalkoztatsra fordtan. Egy nagy rszt mindentt a henylk fogyasztjk el. Az vi termels rendes vagy tlagos rtke vrl vre trvnyszeren aszerint n, cskken vagy marad vltozatlan, hogy milyen arnyban oszlik meg a lakossg eme kt rtege kztt.

HETEDIK FEJEZET AZ RUK TERMSZETES RA S PIACI RA

Minden trsadalomban, illetve minden vidken, a munka s a tke minden egyes alkalmazsi terletn, mind a profitnak, mind a munkabrnek van egy kialakult, illetve tlagos rtja. Ezt a rtt - mint ksbb majd kimutatom termszetes ton-mdon szablyozzk egyrszt a trsadalom ltalnos viszonyai, annak gazdagsga vagy szegnysge, fejld, stagnl vagy hanyatl llapota, msrszt pedig az egyes alkalmazsi terletek sajtos termszete. Ugyangy minden trsadalomban, illetve minden vidken a fldjradknak is van egy kialakult vagy tlagos rtja, amelyet - amint majd bizonytom - rszben szintn annak a trsadalomnak vagy vidknek az ltalnos viszonyai szablyozzk, amelyen a fld fekszik, rszben pedig a fld termszetes vagy pedig kifejlesztett termkpessge hatroz meg. Adott idben s helyen ezeket az tlagos vagy szoksos rtkat a brek, a profit s a jradk termszetes rtinak nevezhetjk. Ha az rut azon az ron adtk el, amely sem tbb, sem kevesebb annl, ami ppen fedezi a fldjradkot, a munkabrt, valamint az ellltshoz, feldolgozshoz s piacrahozatalhoz felhasznlt tke profitjt, spedig mindegyiket a termszetes rtja szerint, akkor az elads a termszetes rnak nevezhet ron trtnt. Az rut ebben az esetben pontosan annyirt adtk el, amennyit r, illetve amennyibe piacrahozjnak valban kerlt. Igaz, hogy az, amit a mindennapos nyelvhasznlatban az ru beszerzsi kltsgnek neveznk, nem foglalja magban a viszontelad profitjt is, de ha a viszontelad olyan ron ad el, amely nem biztostja neki a vidkn kialakult profitrtt, akkor az gyleten ktsgtelenl veszt; hiszen ha a tkjt ms mdon hasznlta volna fel, ezt a profitot megkaphatta volna. Emellett ppen a profit az, ami az jvedelme, ltfenntartsnak az alapja. Addig, amg az ru elkszl s piacra jut, munksainak ellegezi a brt, vagyis a ltfenntartst, de ugyangy sajt magnak is ellegezi a meglhetst, s ezt ltalban ahhoz a profithoz szabja, amelyet az ru eladsbl sszeren elvrhat. Ha ezt a profitot az ru nem hozza meg, akkor nem is trl meg mindaz, amibe az az eladnak, helyesen megtlve, valjban kerlt. A keresked rujt nha esetleg azon az ron alul is eladja, amelyik neki ezt a profitot meghozza, de amikor nem a kivteles, hanem az lland jelleg rendszeres eladsrl van sz, akkor ez az r lesz szmra a legalacsonyabb r; legalbbis ott, ahol teljes szabadsg uralkodik, illetve ahol zlett annyiszor vltoztathatja, ahnyszor akarja.

17

Azt a tnyleges rat, amelyen az rut rendszeresen eladjk, az ru piaci rnak nevezik. Ez lehet a termszetes r felett, alatt, vagy vele egyenl. Az ru piaci rt az az arny szablyozza, amely a tnylegesen piacra hozott mennyisg s az olyan emberek rszrl megnyilvnul kereslet kztt ll fenn, akik kszek megfizetni az ru termszetes rt, vagyis azt az egsz jradkot, munkabrt s profitot, amelyre szksg volt az ru piacrahozatalhoz. Az ilyen emberek rszrl megnyilvnul keresletet tnylegesen hat keresletnek nevezhetjk, mert nmagban is elegend indtok lehet arra, hogy az ru a piacra kerljn. Klnbzik tle a minstetlen kereslet. Bizonyos rtelemben a nagyon szegny emberrl is mondhat, hogy keresi a hatlovas hintt, mert esetleg szeretn, ha neki is lenne; de ez a kereslet nem tnylegesen hat kereslet, mivel kielgtsre ru sohasem kerlhet a piacra. Valahnyszor a piacra hozott ru mennyisge kisebb a tnyleges keresletnl, azoknak az ignyt sem lehet maradktalanul kielgteni, akik kszsggel megfizetnk a piacrahozatalhoz szksges egsz jradkot, munkabrt s profitot. Nhnyan ezek kzl hajlandk lesznek tbbet adni csak azrt, hogy ne maradjanak ru nlkl. Nyomban versenyre kelnek egymssal; a piaci r pedig aszerint emelkedik tbb vagy kevsb a termszetes r fl, hogy az adott idpontban mennyire hat lnktleg a versenyre egyrszt a hiny nagysga, msrszt a versenyzk gazdagsga s fktelen fnyzse. Egyenlen gazdag s fnyz versengk kztt azonos mrv ruhiny ltalban aszerint vlt ki tbb vagy kevsb lnk versengst, hogy trtnetesen mekkora fontossgot tulajdontanak az illet runak. Ez a tny magyarzza meg a ltfenntartsi cikkek oly szertelenl magas rt egy vros ostromzra vagy hnsg idejn. Valahnyszor a piacra hozott ru mennyisge meghaladja a tnyleges keresletet, lehetetlennek bizonyul az egsz felhozatalt azoknak eladni, akik kszek megfizetni a piacrahozatalhoz szksges gs? jradkot, profitot s munkabrt. A felhozatal egy rszt teht olyanoknak kell eladni, akik csak kevesebbet hajlandk fizetni; az alacsonyabb r, amit ezek mg megadnak, szksgkppen cskkenti az egsz felhozatal rt. A piaci r ilyenkor olyan mrtkben esik a termszetes r al, amilyen mrtkben a felhozatali tbblet kilesti a versenyt az eladk kztt, illetve amilyen mrtkben fontos nekik, hogy rujukon haladktalanul tladjanak. Jval lesebb versenyt fog elidzni ugyanolyan mret felesleg romland importrubl, mint tarts javakbl, lesebbet pl. importnarancsbl, mint cskavasbl. Valahnyszor a piacra hozott mennyisg ppen fedezi a tnyleges szksgletet, s annl semmikppen sem tbb, a piaci r persze vagy egszen pontosan, vagy a kpzelhet legnagyobb megkzeltsben egyezni fog a termszetes rral. Az egsz rukszletet ezen az ron lehet majd eladni, de semmivel sem drgbban. Egymskzti versenyk arra szortja az eladkat, hogy ezt az rat elfogadjk, de nem knyszerti ket ennl alacsonyabb r elfogadsra. A piaci felhozatal minden ru esetben mintegy magtl rtetden a tnyleges kereslethez alkalmazkodik. Akinek a fldje, munkja vagy tkje a piac ruelltst szolglja, annak az az rdeke, hogy a felhozatal sohase haladja meg a tnyleges keresletet, mindenki msnak viszont az, hogy sohase maradjon alatta. Ha a piacra hozott rumennyisg trtnetesen meghaladja a tnyleges keresletet, ez csak azt jelentheti, hogy az rsszetevk valamelyikre kevesebb jut, mint amennyi annak a termszetes rtja. Ha ez az sszetev a jradk, gy a fldesurakat rdekeik nyomban arra fogjk ksztetni, hogy fldjk egy rszt ms mdon hasznostsk; ha pedig a munkabr vagy a profit, gy az egyik esetben a munksok, a msikban a munkltatk rdeke az lesz, hogy munkjuk, illetve tkjk egy rszt kivonjk az rintett alkalmazsi terletrl. gy azutn a piacra hozott mennyisg hamarosan ppen csak a tnyleges kereslet kielgtsre lesz elegend. A klnbz rsszetevk a termszetes rtk szintjig fognak emelkedni, az egsz r pedig elri a termszetes rat. Ha viszont a piacra hozott mennyisg trtnetesen alatta marad a tnyleges keresletnek, ez csak azt jelentheti, hogy az sszetevk valamelyikre tbb jut, mint amennyi annak a termszetes rtja. Ha ez az sszetev a jradk, gy minden fldesrnak termszetesen az lesz az rdeke, hogy tbb fldet ksztsen el az ppen szban forg ru termesztsre; ha pedig a munkabr vagy a profit, gy kivtel nlkl minden munks s zletember rdeke csakhamar azt kvnja majd, hogy tbb munkt, illetve tkt fektessen be az rintett ru elksztsbe s piacrahozatalba, gy azutn a piacra hozott mennyisg rvidesen elegend lesz a tnyleges kereslet kielgtsre. A klnbz rsszetevk hamarosan a termszetes rtk szintjre cskkennek, az egsz r pedig a termszetes r nvjra esik. A termszetes r teht mintegy a kzponti r; minden ru ra llandan felje gravitl. Klnbz vletlenek az rat nha jval a kzponti r felett tarthatjk, mskor pedig mg valamelyest ez al is nyomhatjk. De brmilyen akadlyok gtoljk is az rakat abban, hogy a nyugalomnak s llandsgnak ebben az llapotban llapodjanak meg, azok mgis folyton felje trekszenek. Az ruk piacrahozatala rdekben vrl vre kifejtett ssztevkenysg gy szinte termszetes mdon is alkalmazkodik a tnyleges kereslethez. Termszetes mdon azon van, hogy mindig pontosan olyan mennyisgben hozza az rut a piacra, amely valsznleg kielgti, de nem mlja fell ezt a keresletet. Vannak foglalkozsi gak, amelyekben ugyanakkora ssztevkenysggel vrl vre klnbz rumennyisget hoznak ltre, mg msokban mindig ugyanannyit vagy kzel ugyanannyit. Azonos szm munks a mezgazdasgban vrl vre egymstl nagyon is eltr mennyisgben termeszt gabont, bort, nvnyi olajat, komlt stb. Ezzel szemben azonos szm fon s takcs minden vben ugyanannyi vagy kzel ugyanannyi vsznat vagy gyapjszvetet termel. Az egyik fajta tevkenysg terletn csak az tlagos termelst lehet gy ahogy arnyba hozni a tnyleges kereslettel; mivel azonban a tnyleges termels hol tbb, hol kevesebb az tlagos termelsnl, a piacra hozott ru mennyisge hol jval meghaladja a tnyleges keresletet, hol pedig lnyegesen alatta marad annak. gy, mg ha ez a kereslet vltozatlanul lland maradna, a piaci r akkor is tg hatrok kztt ingadozna s nha jval a termszetes r al esne, nha pedig jval afl emelkedne. A msik fajta tevkenysg terletn, ahol egyforma munkamennyisgek mindig egyforma vagy kzel egyforma termelst eredmnyeznek, az utbbi mr nagyobb pontossggal tud alkalmazkodni a tnyleges kereslethez. Amg ez a kereslet nem vltozik, a piaci r vltozsa sem valszn s vagy pontosan, vagy a kpzelhet legnagyobb megkzeltsben azonos lesz a termszetes rral. ltalnos tapasztalat, hogy a vszon s a gyapjszvet nincs kitve sem olyan gyakori, sem olyan lnyeges rvltozsoknak, mint a gabona. Az egyik rufajta ra csak a keresletben jelentkez vltozsokkal vltozik; a msik nemcsak ezekkel, hanem a kereslet kielgtsre piacra hozott rumennyisg sokkal gyakoribb s sokkal nagyobb vltozsaival is.

18

A piaci rban esetenknt s tmenetileg jelentkez ingadozsok az rsszetevk kzl elssorban a munkabrt s a profitot rintik, a jradkot csak kevsb befolysoljk. A pnzben rgztett jradkot a legcseklyebb mrtkben sem befolysoljk, sem rtjban, sem rtkben. Az olyan jradkot, amelyet a termelt nyerstermk valamilyen szzalkban vagy egy meghatrozott mennyisgben llaptottk meg, ktsgtelenl rinti az illet nyerstermk piaci rnak minden esetenknti s tmeneti ingadozsa, de csupn vi rtkben, vi rtjban csak ritkn. Amikor a brleti szerzds feltteleire nzve a fldesr a brlvel megllapodik, mind a kett azon van, hogy az vi rtt legjobb megtlse szerint ne a nyerstermk valamilyen tmeneti esetenknti, hanem tlagos kialakult rhoz szabja. Az effajta ingadozsok a munkabrnek vagy a profitnak mind az rtkt, mind a rtjt befolysolhatjk, spedig aszerint, hogy az adott idpontban a piac jl vagy rosszul van-e elltva ruval, illetve munkskezekkel, vagyis mr elvgzett, illetve mg elvgzend munkval. Orszgos gysz idejn a fekete szvet ra felmegy (mert ebben ilyenkor majdnem mindig hiny van), s ez nveli a jelentsebb kszletekkel rendelkez kereskedk profitjt. Viszont nincs befolyssal a takcsok brre, mert a piacon ruhiny van, nem pedig munkshiny, vagyis hiny a mr elvgzett, nem pedig a mg elvgzend munkban. Emelkedik azonban ilyenkor a szablegnyek bre, mert a szabmunka tekintetben hiny van a piacon; a tnyleges kereslet a munkskezek, vagyis a mg elvgzend munka irnt itt nagyobb, mint a knlat. Ugyanakkor esik a sznes selymek s szvetek ra, s ez cskkenti a jelentsebb kszletekkel rendelkez kereskedk profitjt. De esik az effajta ruk ellltsval foglalkoztatott munksok bre is, a keresletnek hat vagy ppensggel tizenkt havi sznetelse folytn. Ezen a tren teht tl sok a piacon az ru is, a munks is. Annak ellenre, hogy a fentiek szerint minden ru piaci ra, hogy gy mondjuk, a termszetes r fel gravitl, bizonyos sajtos krlmnyek, termszetes okok, vagy klnleges hatsgi beavatkozsok nha hossz idn t is folyamatosan jval a termszetes r szintje felett tarthatjk sok runak a piaci rt. Elfordul, hogy a tnyleges kereslet megnvekedse nyomn valamilyen ru piaci ra jval a termszetes r fl emelkedik; ilyenkor azok, akiknek a tkje ppen az illet ru piacrahozatalban van lektve, rendszerint gondosan titkoljk a bekvetkezett vltozst. Ha ez kzismertt vlna, a magas profit annyi j versenytrsat csbtana hasonl tkebefektetsre, hogy a tnyleges kereslet teljes kielglse folytn a piaci r csakhamar a termszetes r szintjre cskkenne, st tmenetileg esetleg mg az al is esne. Ha a piacot nagy tvolsg vlasztja el azoktl, akik a szban forg ruval elltjk, a titkot esetleg veken t meg tudjk rizni s gy a rendkvli profitot j versenytrsak nlkl lehet lvezni. Ktsgtelen azonban, hogy ltalban az ilyen dolog nem sokig maradhat titok, s a titokkal egytt a rendkvli mret profit is csakhamar megsznik. Ipari titkot knnyebb megrizni, mint kereskedelmit. A kelmefest, aki rjtt arra, hogy mikppen lehet egy bizonyos sznt az ltalban hasznlt anyagoknl felvel olcsbb anyagokbl kihozni, gyes zletvezets mellett akr lete vgig is lvezheti felfedezsnek az elnyeit; esetleg mg utdaira is rkl hagyhatja ket. Rendkvli nyeresgnek az alapjt a magas r kpezi, amelyet ppen azrt a munkrt fizetnek ki, amit csak tud elvgezni; az alap teht voltakppen ennek a munknak a magas bre. De mivel a kelmesfest tkjnek minden rsze meghozza ezt a nyeresget, s mivel gy az ssznyeresg az ssztke szerint vltozik, ltalban rendkvli tkeprofitnak vlik. A piaci r ilyetn emelkedse nyilvn klnleges krlmnyek kvetkezmnye, de ezek nha veken t egyfolytban fennllhatnak. Vannak egszen kivteles talajt s talajfekvst ignyl termnyek; a termesztskre alkalmas fldbl mg a nagy kiterjeds orszgokban sincsen mindig elegend ahhoz, hogy az irntuk megnyilvnul termszetes kereslet kielgthet legyen. Ennlfogva brmennyit hoznak is bellk piacra, azt mindig olyanoknak lehet eladni, akik tbbet is hajlandk rtk megadni annl, amibl futja az azokat megtermel fld jradka, a termesztsben, illetve piacrahozatalban felhasznlt munkabr s a befektetett tke profitja, mindegyik a maga termszetes rtja szerint. Az ilyen jelleg rukat esetleg egymst kvet vszzadokon t ilyen magas ron lehet eladni. Ilyen esetekben az rsszetevk kzl a fldjradk az, amelyre ltalban jval tbb jut a termszetes rtjnl. Az ilyen kivteles s nagyra rtkelt termesztst lehetv tev fldek, mint pldul egyes klnsen szerencss talaj s fekvs franciaorszgi szlk jradka semmikppen sem ll arnyban a krnyk ms, br hasonlan termkeny s hasonlan jl megmvelt fldjnek jradkval. Ezzel szemben az ilyen ruk piacrahozatalra fordtott munkabr s a befektetett tke profitja csak ritkn tr el lnyegesen a krnyk tbbi foglalkozsi gban szoksos munkabrtl, illetve tkeprofittl. A piaci r ilyetn emelkedse nyilvn olyan termszetadta okok folyomnya, amelyek lehetetlenn teszik, hogy a tnyleges kereslet valaha is kielgthet legyen, s gy esetleg rkk hatni fognak. A magnszemly vagy kereskedelmi trsasg szmra biztostott monoplium kihatsban ugyanolyan, mint az ipari vagy kereskedelmi titok. Mivel lland ruhinyt idz el azzal, hogy sohasem elgti ki a tnyleges keresletet, a monopolista rujt jval a termszetes r felett adja el s gy a jvedelmt, legyen az munkabr vagy profit, jelentsen a termszetes rta szerinti szint fl emeli. A monopolar mindig az elrhet legmagasabb r. A termszetes r vagy a szabad versenyben kialakul r ezzel szemben az a legalacsonyabb r, amelynl kevesebbet nha taln igen, de hosszabb idn t rendszeresen nem lehet elfogadni. Az elbbi teht a vevbl esetrl esetre kiprselhet legmagasabb, vagyis olyan r, amelyet az feltehetleg mg hajland lesz megfizetni; a msik az a legalacsonyabb r, amelyet az elad mg elfogadhat anlkl, hogy az zlett meg kellene szntetnie. Nem ennyire erteljesen, de ugyanilyen irnyban hatnak a kizrlagos chi eljogok, a tanonctartsi szablyok s az olyan trvnyek, amelyek egyes foglalkozsi gakban kevesebb egynre korltozzk a versenyt, mint ahnyan abban egybknt rszt vennnek. Amolyan bvtett monoplium jellegk van, s gyakran emberltkn t egsz sor foglalkozsi gban a termszetes r felett tartjk egyes ruk piaci rt; ugyanakkor valamivel a termszetes rtk felett tartjk az ilyen rukra fordtott munkabrt s az azok kapcsn foglalkoztatott tke profitjt is. A piaci rak addig maradhatnak ilyen magas szinten, amg az azt elidz rendszablyok rvnyben vannak. A piaci r, br hossz idn keresztl lehet tbb, csak ritkn lehet huzamosabb idn t kevesebb, mint a termszetes r. Akrmelyik rsszetevre is jutna kevesebb a termszetes rtnl, az rdekeltek nyomban megreznk a vesztesget s azonnal annyi fldet, munkt, illetve tkt vonnnak el az rintett foglalkozsi gtl, hogy a felhozatal hamarosan nem

19

lenne tbb annl, mint ami a tnyleges kereslet kielgtsre ppen elegend. Ennlfogva, a piaci r csakhamar elrn a termszetes r szintjt, legalbbis ott, ahol teljes szabadsg uralkodik. Ugyanazok a tanonctartsi szablyrendeletek s egyb chtrvnyek, amelyek valamely iparg virgzsa idejn lehetv teszik, hogy a munks bre a termszetes rta szerinti szint fl emelkedjk, az iparg hanyatlsa idejn arra knyszertik a munkst, hogy brignyt az emltett szint al cskkentse; mg ugyanis az els esetben az foglalkozsi terlett zrjk el sok ms ember ell, addig a msodikban elle zrnak el sok ms foglalkozsi gat. A munkabrt cskkent hatsuk azonban tvolrl sem rvnyesl olyan hossz idn t, mint a munkabrt emel hatsuk. Az utbbi szzadokon t tarthat, de az elbbi csak addig, amg ki nem halt egy rsze azoknak a munksoknak, akiket mg virgzsa idejn neveltek az illet iparra. Ennek a rsznek a tvoztval a szakmt jonnan tanulk szma mr magtl alkalmazkodik a tnyleges kereslethez. Ahhoz, hogy valamely foglalkozsi gban a munkabr vagy tkeprofit tbb nemzedken t egyfolytban a termszetes rta alatt maradjon, olyan erszakos hatalmi politikra volna szksg, mint van Hindosztnban vagy volt a rgi Egyiptomban (ahol minden embert vallsi szably ktelezett apja mestersgnek a folytatsra s a legszrnybb szentsgtrsnek minslt, ha azt mssal cserlte fel). Egyelre ez minden, amit a piaci rnak a termszetes rtl val, akr esetenknti, akr lland eltrse kapcsn szksgesnek vlek megjegyezni. Maga a termszetes r az egyes rsszetevk, vagyis a munkabr, a profit s a jradk termszetes rtival egytt vltozik, ezek a rtk pedig minden trsadalomban annak klnleges krlmnyei, teht gazdag vagy szegny volta, fejld, stagnl vagy hanyatl llapota szerint alakulnak. Azon leszek, hogy a kvetkez ngy fejezetben tlem telhetleg rszletesen s vilgosan kifejtsem ezeknek a vltozsoknak az okait. Elszr: igyekszem feltrni azokat a krlmnyeket, amelyek a munkabr rtjt mintegy termszetes mdon meghatrozzk, egyben pedig azt, hogy mikppen befolysolja ket az adott trsadalom gazdag vagy szegny volta, fejld, stagnl vagy hanyatl llapota. Msodszor: igyekszem feltrni a krlmnyeket, amelyek a profitrtt hatrozzk meg termszetes mdon s egyben ismt azt is, hogy mikppen befolysoljk ezeket a trsadalom llapotnak elbb emltett vltozsai. Br a pnzbeni brek s profitok a munka s a tke klnbz alkalmazsi terletein igen klnbzek, mgis gy ltszik, hogy ltalban meghatrozott arny jn ltre mind a munka sszes klnbz felhasznlsi terletein kialakul pnzbeni brek, mind pedig az sszes klnbz tkebefektetsi terleteken kialakul pnzbeni profitok kztt. A tovbbiakban kitnik majd hogy ez az arny rszben a klnbz felhasznlsok termszettl, rszben az illet trsadalom klnbz trvnyeitl s gazdasgpolitikjtl fgg. Jllehet ez az arny sok tekintetben fgg a trvnyektl s a gazdasgpolitiktl, mgis gy ltszik, hogy a trsadalom szegny vagy gazdag volta, fejld, fejldsben megllt vagy hanyatl llapota csak kevss befolysolja azt, gyhogy mindeme klnbz llapotokban is ugyanaz vagy nagyon kzel hasonl marad. Harmadsorban szndkomban van megmagyarzni mindazokat a klnbz krlmnyeket, melyek ezt az arnyt szablyozzk. Vgl, negyedszer, igyekszem feltrni azokat a krlmnyeket, amelyek egyrszt szablyozzk a fldjradkot, msrszt emelik vagy cskkentik a fld termkeinek a valsgos rt.

NYOLCADIK FEJEZET A MUNKABR

A munka termke kpezi a munkrt nyjtott termszetes trtst, a munkabrt. A fld tulajdonbavtelt s a tke felhalmozdst megelz si llapotban a munkatermk egszben a munks. Nincsen fldesr s nincsen mester, akivel osztozkodnia kellene. Ha ez az llapot mindvgig fennmaradt volna, gy a munkabr egyre emelkedett volna, spedig abban az arnyban, amelyben a munkamegoszts nyomn a munka termelereje fokozdott. Minden folyamatosan olcsbbodott volna. A javakat egyre cskken mennyisg munkval termeltk volna, teht kevesebb munka termkrt is vsroltk volna ket, mert hiszen ilyen trsadalmi viszonyok kztt az egyforma munkval termelt javakat termszetesen egyms ellen cserltk volna. A valsgban minden olcsbbodott volna, de ltszatra mgis sok mindenfle ru drgult volna, vagyis csak nvekv mennyisg ms ru ellenben lett volna cserlhet. Tegyk fel, hogy a munka termelereje a legtbb foglalkozsi gban az eredetihez kpest megtzszerezdtt s gy a napi munka termke az eredetinek a tzszeresre ntt, de egy bizonyos foglalkozsi gban csupn megduplzdott. Ez azt jelenten, hogy az egynapi munkatermkek egyms elleni cserje alkalmval a legtbb foglalkozsi g eredeti munkamennyisgnek a tzszeresrt ama egy bizonyos foglalkozsi g eredeti munkamennyisgnek csak a duplja volna megszerezhet. Ms szval egy bizonyos, mondjuk egy font slynyi mennyisg az utbbibl ltszatra tszr olyan drga lenne, mint volt, holott a valsgban a felbe kerlne. Megszerzshez most ugyan tszr annyi ms rura lenne szksg, de csak fele annyi munka kellene akr az ellltshoz, akr a megvsrlshoz. Ktszerte knnyebben lehetne teht szert tenni r, mint azeltt. Az az seredeti llapot, amelyben a munka termkt maradktalanul a munks lvezhette, persze csak addig tarthatott, amg kezdett nem vette a fld tulajdonbavtele s a tke felhalmozsa. Rgen vget is rt, jval mieltt a munka termelereje lnyegesen kifejldtt volna, s gy cltalan lenne tovbb kutatni, milyen hatsa lehetett volna a munkrt nyjtott trtsre, a munkabrre. Mihelyt a fld magntulajdonn lesz, a fldesr rszt kvetel mindenbl, amit a munks azon meg tud termeszteni vagy ssze tud gyjteni. A fldesr jradka az els levons a fldmvesmunka termkbl. Aki fldet mvel, annak ritkn van annyija, hogy abbl az aratsig eltartsa magt. Rendszerint egy munkaadnak, az t alkalmaz brlnek a tkjbl fedezik a ltfenntartst; ennek azonban csak akkor rdeke a munks foglalkoztatsa, ha rszesedik a munka termkben, vagyis ha a tkje profittal tetzve trl meg. Ez a profit a msodik levons a

20

fldmvelsre fordtott munka termkbl. A profit jformn minden ms munka termkbl is levonsra kerl. A munksok tlnyom rsze ugyanis minden mestersgben s ipargban rszorul egy munkaadra, aki ellegezi a feldolgozand anyagot s a brt, illetve ltfenntartst arra az idre, amg a munka elkszl. Ez a munkaad azutn rszt kvetel magnak a munka termkbl, vagyis abbl, amivel a rfordtott munka az anyag rtkt nvelte; ez a rsz lesz az profitja. Nha az is elfordul, hogy egy-egy nll munksembernek elegend tkje van ahhoz, hogy anyagot vsroljon s a munka elkszltig eltartsa magt. Az ilyen ember mester s munks egy szemlyben, s egszben egymaga lvezi munkja termkt, illetve azt a tbbletet, amivel munkja az anyag rtkt nveli, s ami rendszerint kt klnll ember kt klnll jvedelme: a tkeprofit s a munkabr. Az ilyen eset azonban ritka; egy-egy nll munksemberre Eurpban mindentt hsz olyan esik, aki mesternek dolgozik, munkabren pedig mindentt azt a brt rtik, amelyet ltalban akkor fizetnek, ha a munks s az t foglalkoztat tke tulajdonosa kt klnbz szemly. A kialakult munkabr mindentt annak a szerzdsnek a fggvnye, amelyet a semmikppen sem azonos rdek kt fl egymssal rendszerint kt. A munksok a lehet legtbbet akarjk kapni, a munkaadk a lehet legkevesebbet akarjk adni. Amazok hajlandk sszefogni, hogy emeljk, ezek pedig hogy lenyomjk a munkabreket. Persze nem nehz elre ltni, hogy rendes krlmnyek kztt a kt fl kzl melyik kerekedik fell a vitban s knyszerti a msikat a maga feltteleinek az elfogadsra. Mivel kevesebben vannak, a munkaadk knnyebben szvetkeznek; emellett a trvny megengedi, vagy legalbbis nem tiltja a szvetkezsket, mg a munksok sszefogst igenis tiltja. Egyetlen trvnynk sincsen a munka rnak a leszortst clz szvetkezs ellen, de sok van, amely tiltja az sszefogst a munkabr emelse rdekben. Az ilyen termszet vitkban egybknt is a munkaadknak van nagyobb kitartsuk. A fldesr, a brl, az ipari munkltatba keresked egy-kt vig akkor is megl a tkjbl, ha egyetlen munkst sem foglalkoztat. Viszont sok munks egy htig sem l meg munka nlkl, csak nagyon kevs egy hnapig, s taln egy sem egy vig. Hosszabb idt tekintve a munkltatnak ppen olyan nagy szksge lehet a munksra, mint annak r, csakhogy az szempontjbl ez a rutaltsg nem olyan nyomaszt. lltlag keveset hallunk a munkltatk, de annl tbbet a munksok sszefogsrl. Aki azonban ennek alapjn azt kpzeln, hogy a munkaadk csak kivtelesen fognak ssze, az ppgy nem ismeri a vilgot, mint a szban forg krdst. A munkaadk kztt mindig s mindentt egy bizonyos, br hallgatlagos, de lland s egyntet megegyezs ll fenn arra nzve, hogy a munkabrt nem emelik tnyleges rtja fl. Ennek a megegyezsnek a megsrtse mindentt igen npszertlen cselekedet, s szgyent hoz elkvetjre a szomszdsg tbbi munkltati kztt. Az ilyen megegyezsekrl persze ritkn hallunk, mert napirenden vannak, szinte magtl rtetdnek, s ezrt senki sem beszl rluk. A munkaadk nha olyan megegyezseket ktnek, hogy a munkabreket mg e rta al is lenyomjk. Ezeket mindig a legnagyobb csendben trgyaljk s vgrehajtsuk pillanatig titokban tartjk, s a kvlllk bizony soha tudomst sem szereznek rluk, ha a munksok, akiket pedig slyosan rintenek, trtnetesen ellenlls nlkl engednek a nyomsnak. A munksok az effajta szvetkezssel gyakran a maguk vdekez sszefogst szegezik szembe, st nha minden ilyesfle kihvs nlkl maguktl is sszellanak, hogy bremelst rjenek el. Ezt hol az lelmiszerek magas rval, hol pedig azzal a magas profittal indokoljk, melyre gazdik az munkjuk rvn tesznek szert. De legyen tmad vagy vdekez jelleg, a munksok sszefogsrl mindig bven hallhatunk. Hogy gyket gyorsan dntsre vigyk, k maguk mindig a legnagyobb lrmhoz, nha pedig ijeszt erszakhoz s szenvedlyes kitrsekhez folyamodnak. Ktsgbeesettek, s a ktsgbeesettek balgasgval s szertelensgvel cselekszenek tudvn, hogy vagy hen vesznek, vagy megflemltssel kvetelseik azonnali elfogadsra knyszertik gazdikat. Ugyanilyen zajos ilyen alkalmakkor a msik oldal; a munkaadk sznet nlkl lrmsan kvetelik a polgri hatsgok segtsgt s a szolgk, munksok s iparoslegnyek sszefogsa ellen annyi szigorral meghozott trvnyek erlyes rvnyestst. gy bizony a lrms sszefogs s az erszak ritkn hoz jt a munksoknak; rendszerint nem vgzdik mssal, mint a vezetk megbntetsvel vagy tnkrejuttatsval, egyrszt a polgri hatsgok beavatkozsa, msrszt a munkaadk nagyobb kitartsa s vgl a tny folytn, hogy a munksok tbbsge a pillanatnyi ltfenntarts nyomsra engedni knytelen. A munksaikkal folytatott vitkban ltalban a munkaadknak kell fellkerekednik, van azonban egy bizonyos szint, amely al nyilvn mg a legalacsonyabbrend munka brt sem lehet tartsan leszortani. A munksembernek mindig is a munkjbl kell meglnie, teht legalbb annyi brt kell kapnia, amennyibl fenn tudja magt tartani; st, a legtbb esetben valamivel tbbet, mert klnben kptelen lenne csaldot eltartani, s fajtja az els nemzedkkel kihalna. Cantillon feltevse ezen az alapon az, hogy a legalacsonyabbrend munksoknak mindentt sajt eltartsuknak legalbb a dupljt kell megkeresni ahhoz, hogy tlagban kt gyermeket tudjanak felnevelni; a felesg munkjt, mivel a gyermekeket neki kell gondoznia, Cantillon csak ppen annyinak tekinti, amennyibl a sajt eltartsa futja. Tudjuk azonban, hogy az lve szletett gyermekek fele meghal, mieltt elrn a felntt kort. A legszegnyebb munksnak ezek szerint tlagosan legalbb ngy gyermek felnevelst kell megksrelnie, hogy kettnek kzlk eslye legyen a felntt kor elrsre. Csakhogy ngy gyermek eltartsa a feltevsek szerint majdnem annyiba kerl, mint egy frfi. Ugyanezen szerz szerint kiszmtottk, hogy egy pkzlb rabszolga munkja ktszer annyit r, mint amennyibe az eltartsa kerl, s nzete szerint a legegyszerbb munks munkja sem rhet kevesebbet, mint egy pkzlb rabszolg. Annyi mindenesetre bizonyosnak ltszik, hogy egy csald eltartshoz a frj s felesg egyttes munkjnak mg a legalacsonyabbrend munka terletn is valamivel tbbet kell hoznia, mint amennyi a kettjk eltartsra ppen elegend; azt, hogy ez a tbblet mennyi legyen, hogy a fentemltett vagy valamilyen ms arny szerint alakuljon-e, magam nem mernm eldnteni. Bizonyos krlmnyek kztt a munksok nha elnys helyzetbe kerlnek, lehetv vlik szmukra, hogy brket lnyegesen ama szint fl emeljk, amely nyilvnvalan az elemi emberiessggel mg sszegyeztethet legalacsonyabb brszint. Amikor az orszgban a brbl l munks, iparoslegny s mindenfle cseld irnti kereslet egyre fokozdik, amikor minden elkvetkez vtbb embernek juttat munkt, mint a megelz, akkor a munksoknak sem kell sszefogniok, hogy bremelst rjenek el. A munkshiny versengst vlt ki a munkltatk kztt, akik egymsra licitlnak, hogy

21

munkskezeket kapjanak s ezzel nknt szegik meg a munkaadknak azt a mindenkori hallgatlagos megllapodst, hogy nem emelik a breket. Nyilvnval, hogy a brbl lk irnti kereslet csak a brfizetsre sznt alapok nvekedse arnyban emelkedhetik. Ktfle ilyen alap van: az egyik a ltfenntarts fedezse utn fennmarad jvedelem, a msik pedig a tkeszksgletet meghalad tketbblet. Ha a fldesr, a jradkos vagy a pnzember jvedelme nagyobb, mint amennyit elegendnek tart csaldja eltartsra, akkor a feleslegen, vagy annak egy rszn, egy vagy tbb hzicseldet fog tartani. A jvedelemtbblet nvekedsvel szinte magtl rtetden szaportani fogja hzicseldsgt. Ha az nll munksnak, mondjuk takcsnak vagy cipsznek, tbb a tkje, mint amennyire szksge van anyagvsrlshoz s az nmaga eltartshoz, mg termkt el nem adja, akkor a feleslegbl egy vagy tbb segdet alkalmaz, hogy azoknak a munkja rvn is profithoz jusson. A tkefelesleg nvekedsvel szinte magtl rtetden nvelni fogja segdei szmt. A brbl lk irnti kereslet teht termszetszeren egytt nvekszik az orszg jvedelmnek s tkjnek a nvekedsvel s enlkl nem is nvekedhetik. A jvedelem s a tke nvekedse az orszg jltnek a nvekedst jelenti. A brbl lk irnti kereslet teht termszetszeren nvekszik az orszg jltnek a nvekedsvel s nlkle nem is nvekedhetik. A munkabr emelkedse nem az orszg mindenkori tnyleges jltnek, hanem a jlt szntelen nvekedsnek a fggvnye. Ennek megfelelen a munkabrek nem is a leggazdagabb, hanem az ppen virgz, vagyis leggyorsabban gazdagod orszgokban a legmagasabbak. Anglia ma bizonnyal sokkal gazdagabb, mint szak-Amerika brmely rsze. A munkabrek mgis jval magasabbak szak-Amerikban, mint Anglia brmely rszn. New-York tartomnyban a tanulatlan munks ottani pnzben hrom shilling hat pennyt keres naponta,5 ami sterling valutban kt shillingnek felel meg; a hajcs helyi pnzben tz shilling hat pennyt s egy hat pennyt r pint rumot keres, ami sszesen hat shilling hat penny sterlingben; az pletcs s a kmves ottani pnzben nyolc shillinget, ami sterlingben ngy shilling hat penny-vel egyenl; a szabsegd ottani pnzben t shillinget, ami sterlingben kb. kt shilling s tz penny-vel egyenl Ezek a munkrt fizetett pnzbeni rak mind felette vannak a londoni rnak, s a tbbi gyarmatokon a brek lltlag ppen olyan magasak, mint New-Yorkban. Az lelmiszerrak szak-Amerikban mindentt sokkal alacsonyabbak, mint Angliban. A drgasgot ott nem ismerik. Mg a legrosszabb idkben is mindig van elegk a maguk szmra, ha kevesebb is jut kivitelre. Ha teht a munka pnzbeni ra ott magasabb, mint az anyaorszgban brhol, akkor a valsgos ra mg magasabb kell, hogy legyen, s a munks munkjval mg tbb kzszksgleti cikk s knyelmi eszkz megszerzst biztosthatja magnak. szak-Amerika ugyan mg nem olyan gazdag, mint Anglia, de sokkal nagyobb temben fejldik s gazdagodik tovbb. Valamely orszg jltnek leghatrozottabb jele a lakossg szmnak a nvekedse. Angliban s a legtbb eurpai orszgban a fel119 tevsek szerint legalbb tszz v kell megduplzdshoz. Az szak-amerikai brit gyarmatokon azonban gy talltk, hogy a lakossg szma hsz vagy huszont v alatt emelkedik a dupljra. Emellett ez a nvekeds ma nem is elssorban a bevndorlsnak, hanem a faj nagymrv termszetes szaporodsnak a kvetkezmnye. Gyakran tven, szz s nha mg tbb egyenes leszrmazott veszi lltlag krl azokat, akik ott magas kort rnek meg. A munkt olyan jl fizetik, hogy a sok gyermek nemhogy teher lenne, hanem inkbb a bsg s jlt forrsa a szlk szmra. Szz fontra becslik azt a tiszta hasznot, amit egy-egy gyermek munkja jelent, mieltt elhagyn a szli hzat. A ngy- vagy tgyermekes fiatal zvegyet, akinek Eurpban kzps s als nprtegekben vajmi kevs eslye lenne egy msodik frjre, gyakran gy krludvaroljk, mint valami vagyon birtokost. A gyermekek rtkes volta a legnagyobb sztnzs a hzasodsra. Nincs teht mirt csodlkozni azon, hogy szak-Amerikban az emberek ltalban igen fiatalon hzasodnak. A fiatalkori hzassgok okozta nagy szaporulat ellenre mgis lland a panasz a munkskezek hinya miatt. A munksok irnti kereslet s az eltartsukra szolgl alapok nyilvn gyorsabban nnek, mint amilyen temben j munkskezek biztosthatk.

A leggazdagabb orszgban sem tallunk nagyon magas munkabreket, ha gazdagsga mr hosszabb idn t stagnl jelleg volt. A breket szolgltat alapok, a lakosok jvedelme s tkje lehetnek mg oly nagyok, mgis ha mr vszzadok ta azonos vagy majdnem azonos szinten mozogtak, akkor az egyik vben foglalkoztatott munkskezek szma knnyen fedezi, st esetleg meg is haladja a kvetkez esztendben szksges munksok szmt. Nem igen llhat be munkshiny, s a munkltatk sem knyszerlhetnek arra, hogy versengjenek egymssal a munkskezekrt. Ellenkezleg, ilyen esetben a munksok termszetes szaporodsa meghaladja a meglev munkaalkalmak szmt. llandsul a munkahiny, s most mr a munksok knyszerlnek egymskzti versenyre a munkaalkalmakrt. Ha az ilyen orszgban a munkabrek brmikor is tbbet tesznek ki annl, amibl a munks nmagt s csaldjt el tudja tartani, gy a munksok egymskzti versenye s a munkaadk rdeke csakhamar leszortja azokat az elemi emberiessggel mg sszeegyeztethet legalacsonyabb szintre. Kna rgta egyike a vilg leggazdagabb, azaz legtermkenyebb, legjobban megmvelt, legszorgalmasabb s legnpesebb orszgainak. Fejldsben azonban nyilvn mr rgen megtorpant. Marco Polo, aki tbb mint tszz vvel ezeltt ltogatta meg az orszgot, csaknem ugyangy rja le fldmvelst, ipart s npesedsi viszonyait, mint a jelenkori utazk. Lehet, hogy Kna mg jval az kora eltt mr elrte a meggazdagodsnak azt a legnagyobb fokt, amely trvnyeinek s intzmnyeinek a sajtos termszete mellett egyltalban elrhet. Akrmennyire eltrk is sok ms vonatkozsban az utazk lersai, abban valamennyien egyetrtenek, hogy a munkabrek alacsonyak, s hogy Knban a munks csak nagyon nehezen tartja el a csaldjt. Ha egy egsz napi fldmunkval megkereshet annyit, amennyirt este egy kevs rizst vsrolhat magnak, mr meg van elgedve. A kzmvesek helyzete, ha lehetsges, mg rosszabb. Nem vrjk kznysen a vevk ltogatst
5Ez 1773-ban rdott, az jabban kitrt zavargsok kezdete eltt.

22

mhelyeikben, mint Eurpban, hanem szakmjuk szerszmaival llandan az utcn rohanglnak, knlgatjk szolglataikat s szinte munkaalkalomrt koldulnak. Az alacsonyabb nposztlyok szegnysge Knban nagyobb, mint a legkoldusabb eurpai orszgokban. Kanton krnykn sok szz, st ltalban azt mondjk sok ezer csaldnak nincs is laksa a szrazfldn; egsz letket kis halszbrkkon tltik a folykon s csatornkon. Ltk oly nyomorsgos, hogy mohn halsszk ki mg a legundortbb hulladkot is, amelyet eurpai hajkrl a vzbe dobnak. Minden dgnek, dgltt kutya vagy macska hulljnak, mg ha flig rothadt s bds is, olyan nagyon rlnek, mint ms orszg fiai a legegszsgesebb eledelnek. Knban nem a gyermekek hasznothajt volta ad sztnzst a hzassgra, hanem az, hogy szabadon el lehet puszttani ket. A nagyvrosokban jjelente szmos gyermeket tesznek ki az utcra, vagy pedig vzbe fojtjk ket, mint a kutyaklykket. St, e szrnysges feladat elvgzse lltlag nyltan ztt foglalkozs, s nem egy ember ezzel keresi meg a kenyert. De ha Kna meg is torpant a fejldsben, mgsem fejldik vissza. Elhagyott vrosai nincsenek. Az egyszer mr megmvelt fldet seholsem hagyjk parlagon. A vgzett munka mennyisge teht vrl vre ugyanaz vagy kzel ugyanaz kell, hogy legyen, amibl folyik, hogy a brt szolgltat alapok sem cskkenhetnek rezheten. Mindez azt jelenti, hogy a legals munksosztly szks ltfenntartsi viszonyai ellenre valamikppen mgis csak szert ejti, hogy fajt legalbb szmban vltozatlanul fenntartsa. Ms lenne a helyzet az olyan orszgban, ahol a brt szolgltat alapok mr rezheten zsugorodnak. Ott a cseldek s munksok irnti kereslet minden foglalkozsi gban vrl vre cskkenne. A magasabbrend munkra nevelt rtegekbl sokan nem tallnnak mr foglalkoztatst a maguk szintjn, s boldogan vllalnk akr a legalacsonyabbrend munkt is. A legals rtegben, mivel azt gy a sajt feleslegn kvl a tbbi rteg emberfeleslege is nyomn, a munkaalkalomrt foly versengs oly less vlna, hogy a breket a munks legnyomorsgosabb s legszksebb meglhetsre szortan le. Sokan mg ilyen keserves felttelek mellett sem tallnnak munkalehetsget s vagy hen pusztulnnak, vagy arra knyszerlnnek, hogy koldulssal, st esetleg a legvadabb tlkapsokkal biztostsk fennmaradsukat. Csakhamar szksg, hnsg s nvekv halandsg lenne rr ezen a legals rtegen s terjedne t a magasabb rtegekre mindaddig, amg az orszg lakossga annyira meg nem csappanna, hogy a megmaradt jvedelem s tke, amely megmeneklt a tbbit elpusztt zsarnoksgtl, illetve csapsoktl, mr knnyen el tudn tartani. Megkzelten ilyen taln Benglia s nhny ms kelet-indiai angol telepls mai helyzete. Amikor egy termkeny, st elzleg elnptelenedett orszgban, ahol teht nem lehet tl nehz a ltfenntarts biztostsa, hrom-ngyszzezer ember hal hen egy esztendben, akkor biztosak lehetnk benne, hogy a dolgoz szegnysg eltartst szolgltat alapok ersen zsugorodban vannak. Az szak-Amerikt megvd s kormnyz brit alkotmny szelleme s a Kelet-Indit elnyom s ural kereskedelmi trsasg szelleme kztti klnbsget taln nem is lehetne jobban szemlltetni, mint e kt orszg klnbz helyzetvel. Ezek szerint a munka mltnyos djazsa nemcsak szksgszer kvetkezmnye, de egyben termszetes jellegzetes tnete is az orszg fokozd jltnek. Ezzel szemben a dolgoz szegnyek szks ltfenntartsi viszonyai termszetes jellegzetes tnett kpezik annak, hogy a fejlds megtorpant, a dolgozk nagymrv nsge pedig annak, hogy gyors visszafejldssel llunk szemben Nagy-Britanniban a brek ma nyilvnvalan tbbet tesznek ki, mint amennyi ppen szksges ahhoz, hogy a munks csaldjt eltartsa. Errl anlkl is meggyzdhetnk, hogy hosszadalmas s ktesrtk szmtsokba bocstkoznnk arra a legkisebb sszegre vonatkozan, amelybl ezt mg megteheti. Szmos vilgos jele van annak, hogy ebben az orszgban sehol-sem az a legalacsonyabb rta szablyozza a munkabreket, amely az elemi emberiessggel mg ppen, hogy sszeegyeztethet. Elszr: Nagy-Britanninak csaknem minden rszn mg a legalacsonyabbrend munkafajtknl is klnbsg van a nyri s a tli munkabrek kztt. A nyri brek mindig a legmagasabbak. Viszont a rendkvli kiadsra val tekintettel, amit a tzelanyag jelent, a csald eltartsa tlen a legkltsgesebb. gy teht a brek akkor a legmagasabbak, amikor a kiadsok a legalacsonyabbak, amibl nyilvnvalnak ltszik, hogy a brek nem a szksges kiadsok, hanem a munka mennyisge s vlt rtke szerint igazodnak. gy okoskodhatunk, hogy a helyes valban az, ha a munks nyri brnek egy rszt megtakartja a tli kiadsok fedezsre, s hogy ez az egsz v folyamn nem mlja fell azt, amennyire csaldjnak az egsz v folyamn val eltartshoz szksge van. Rabszolgval vagy olyan szemllyel, akinek a ltfenntartsa naprl napra teljesen tlnk fgg, nem gy bnnnk. Eltartst naponta a napi szksgleteihez mrnnk. Msodszor: Nagy-Britanniban a munkabrek nem kvetik az lelmiszerek rhullmzsait. Ezek az rak mindentt vrl vre, gyakran hnaprl hnapra vltoznak, mg a munka pnzbeni ra sok helytt mg flvszzadon keresztl is vltozatlanul ugyanaz marad. Ha teht ezeken a helyeken a dolgoz szegnyek el tudjk tartani csaldjukat a drgasg veiben, akkor kzepesen j vekben knnyebben, klns olcssg mellett pedig nyilvn jltben lnek. A magas lelmiszerrakat az utols tz vben a kirlysg sok rszn nem ksrte a munka pnzbeni rnak rezhet emelkedse. Nhol ugyan igen, valszn azonban, hogy ez inkbb a munka irnti kereslet, semmint az lelmiszerrak megnvekedsnek tulajdonthat. Harmadszor: mg az egyik vrl a msikra az lelmiszerrak vltoznak lnyegesebben, mint a munkabrek, addig az egyes helyek kztti viszonylatban a munkabrek vltozsai a szmottevbbek. A kenyr s a kimrt hs ra az Egyeslt Kirlysgban majdnem mindentt ugyanaz vagy kzel ugyanaz. Ezek az ruk s a legtbb ru, amit kicsinyben adnak el, mert a dolgoz szegnyek mindent csak kicsinyben vsrolnak, ltalban legalbb olyan olcsk, ha nem mg olcsbbak a nagyvrosokban, mint az orszg tvolabbi rszein; az okokat ksbb lesz alkalmam kifejteni. A brek viszont ppen a nagyvrosban s annak a krnykn magasabbak, mint nhny mrflddel tvolabb, nem egyszer egy negyed vagy td rsszel, hsz vagy huszont szzalkkal. Londonban s krnykn a munka kialakult ra napi tizennyolc pennyre tehet. Nhny mrfldnyi tvolsgra ez mr csak tizenngy vagy tizent penny. Edinburghban s krnykn tz pennynek vehetjk a munka rt. Nhny mrflddel odbb nyolc pennyre esik, ami a Skcia sk vidknek nagyobbik rszn kialakult ra az egyszer munknak; egybknt a munka ra Skciban sokkal kevsb vltoz, mint Angliban. Ha ezek az rklnbsgek nem is mindig elg nagyok ahhoz, hogy hatsukra emberek mozduljanak akr csak az egyik kzsgbl a msikba, elkerlhetetlenl megindtjk mg a legterjedelmesebb ruk nagymrv ramlst is, spedig nemcsak az egyik kzsgbl a msikba, de mg a kirlysg vagy ha gy tetszik, a vilg egyik vgbl a msikba is, ami persze

23

hamarosan kzel azonos szintre cskkenti az rakat. Mindazok utn, amit az ember termszetes knnyelmsgrl s llhatatlansgrl mondottunk, vilgos tapasztalati tnynek ltszik, hogy mindenfajta podgysz kzl az embert a legnehezebb az egyik helyrl egy msikra elmozdtani. Nos, ha a dolgoz szegnyek el tudjk tartani a csaldot ott, ahol a munka ra a kirlysgban a legalacsonyabb, akkor egyenesen bsgben kell lnik ott, ahol a legmagasabb. Negyedszer: a munka rnak s az lelmiszerek rnak a vltozsai nemcsak hogy nem felelnek meg egymsnak sem fldrajzilag, sem idbelileg, hanem gyakran egszen ellenttes irnyak. A gabona, az egyszer np tpllka, drgbb Skciban, mint Angliban, ahonnan Skcia csaknem minden vben nagy kszleteket kap. Az angol gabont persze drgbban kell eladni Skciban, ahov beviszik, mint Angliban, ahonnan kiviszik; de Skciban sem lehet drgbban eladni, ha nem jobb minsg, mint a skt gabona, amellyel a piacon versenyeznie kell. A gabona minsgt fkppen a lisztkirls foka hatrozza meg; ebbl a szempontbl az angol gabona annyira felette ll a sktnak, hogy br ltszatra, vagyis tmege szerint mrve sokszor drgbb, a valsgban, vagyis minsge, st fajslya szerint is ltalban mgis olcsbb. A munka viszont Angliban drgbb, mint Skciban. Amibl teht a dolgoz szegnyek mg el tudjk tartani a csaldot az Egyeslt Kirlysg egyik rszn, abbl mr bsgben kell lnik a msikon. Igaz, hogy Skciban a zabliszt a kznp legfbb s kedvelt tpllka, s hogy tpllka ltalban jval kisebb rtk, mint a kznp a szomszdos Angliban. Ez az letmdbeli klnbsg azonban nem oka, hanem kvetkezmnye a brekben mutatkoz klnbsgnek, noha valami klns flrerts folytn srn emlegetik mint okot. Nem azrt gazdag az egyik s szegny a msik ember, mert kocsit tart, illetve gyalog jr, hanem azrt tart kocsit vagy gyalogol, mert gazdag, illetve szegny. Ha egybevetjk az egymsnak megfelel veket, azt talljuk, hogy a gabona az Egyeslt Kirlysg mindkt rszben drgbb volt a mlt szzadban, mint a mostaniban. Ez olyan tny, amelyhez ma semmifle jzan ktsg nem fr, s ha ez egyltalban lehetsges, gy Skcit illeten mg dntbb bizonytk ll rendelkezsre, mint Anglira vonatkozlag. A tnyt altmasztjk a trvnyes gabonarjegyzkek, amelyeket Skciban vrl vre a tnyleges piaci helyzetnek megfelelen, esk alatti becslsek alapjn adtak ki valamennyi grfsg minden gabonafajtjrl. Amennyiben az ilyen kzvetlen bizonytk mellett egyltaln szksg lehet mg a tnyt megerst bizonysgra, megemlthetem, hogy Franciaorszgban s valsznleg Eurpa legnagyobb rszn szintn ez volt a helyzet. Franciaorszgot illeten a bizonytk vitathatatlan. Csakhogy amilyen bizonyos, hogy a gabona a mlt szzadban az Egyeslt Kirlysg mindkt rszn drgbb volt, mint ma, olyan bizonyos az is, hogy a munka viszont sokkal olcsbb volt. Ebbl az kvetkezik, hogy ha a dolgoz szegnyek el tudtk tartani a csaldot akkor, gy ma ez mg sokkal knnyebb nekik. A mlt szzadban az egyszer munka legltalnosabb napibre Skcia nagyobb rszn nyron hat penny, tlen pedig t penny volt. Majdnem ugyanennyit, heti hrom shillinget fizetnek mg ma is a Felfld egyes rszein s a nyugati szigeteken. A sksg nagyobb rszn az egyszer munka legltalnosabb bre most napi nyolc penny; tz pennyt, nha egy shillinget tesz ki Edinburgh krnykn, az Anglival hatros grfsgokban - valsznleg ppen e szomszdsg miatt - s nhny ms helyen, ahol az utbbi idben a munka irnti kereslet jelentsen megnvekedett: ilyen Glasgow, Carron, Ayrshire stb. vidke. Angliban a mezgazdasg, az ipar s a kereskedelem fejldse sokkal elbb kezddtt, mint Skciban. A munka irnti keresletnek s kvetkezskppen rnak is szksgszeren ezzel a fejldssel egytt kellett nvekednie. Ennek megfelelen a munkabrek mind a mlt, mind pedig a mi szzadunkban magasabbak voltak Angliban, mint Skciban. Azta is lnyegesen emelkedtek, de hogy mennyivel, azt a klnbz helyeken mutatkoz nagy eltrsek miatt mr nehezebb megllaptani. 1614-ben egy gyalogos katona zsoldja ugyanannyi volt, mint ma: napi nyolc penny. Amikor ezt a zsoldot els zben megllaptottk, nyilvn az egyszer munks szoksos brt vettk alapul, mert a gyalogos katona rendszerint ebbl a nposztlybl kerl ki. Hales Lord-Fbr, aki II. Kroly idejben rt, egy hat szemlybl ll munkscsald apa, anya, kt, mr dologra foghat s kt munkra mg nem alkalmas gyermek - szksges kiadsait heti tz shillingre, vagyis vi 26 fontra teszi. Amennyiben munkjukkal ennyit nem tudnak megkeresni, a hinyt szerinte csak koldulssal vagy lopssal ptolhatjk. A krdst gy ltszik igen gondosan tanulmnyozta.6 1688-ban Gregory King, akinek a politikai szmtanban val jrtassgt dr. Davenant annyira dicsri, a munksok s kls cseldek rendes jvedelmt vi tizent fontra tette csaldonknt, felttelezvn, hogy a csald tlagban hrom s fl szemlybl ll. Szmtsa teht, br ltszatra eltr, valjban nagyonis megegyezik Hales brval, amennyiben mind a ketten krlbell hsz pennyre teszik a csaldban az egy fre es heti kiadst. Azta a csald pnzbeni jvedelmei s kiadsai az Egyeslt Kirlysg nagyobb rszn lnyegesen nvekedtek, egyes helyeken jelentsen, msokon kevsb, de alig valahol annyira, amennyire azt a mai munkabrekre vonatkoz nhny tlz szmts a kznsggel el akarja hitetni. Meg kell jegyezni, hogy a munka rt sehol sem lehet nagyon pontosan megllaptani, mivel gyakran ugyanazon a helyen ugyanolyan fajta munkrt msms rat fizetnek, nemcsak a munksok klnbz kpessgeinek megfelelen, hanem aszerint is, hogy mennyire merev, illetve engedkeny a munkltat. Ahol a breket nem trvny szablyozza, ott legfeljebb annak a megllaptsra szortkozhatunk, hogy mi az, amit leginkbb szoks fizetni; a tapasztalat pedig azt mutatja, hogy trvnnyel sohasem lehet a breket helyesen szablyozni, brmily gyakran igyekszenek is ezt a ltszatot kelteni. A munka valsgos ra, vagyis a ltszksgleti cikkeknek s knyelmi eszkzknek az a mennyisge, amit a munks tnyleg kap rte, szzadunk folyamn taln mg nagyobb mrtkben emelkedett, mint a munka pnzbeni ra. Nemcsak a gabona lett valamivel olcsbb, hanem lnyegesen olcsbbodott sok ms olyan ru is, amely egszsges s kellemes vltozatossg tpllkot jelent a dolgoz szegnyek szmra. gy pl. a burgonya a kirlysg nagyobb rszn ma feleannyiba sem kerl, mint harmincnegyven vvel ezeltt. Ugyanezt mondhatjuk a fehr- s srgarprl, valamint a kposztrl; ezeket rgebben csak sval mveltk meg, ma pedig rendszerint eke hasznlatval termesztik. Szmos kerti termk is olcsbb lett. Az Angliban elfogyasztott almnak, st hagymnak a nagyobb rszt a mlt szzadban mg Flandribl hoztk be. A durvbb vszon s gyapjszvet gyrtsnl elrt nagy fejlds olcsbb s jobb ruhzkodst, a durva fmruk ellltsnl mutatkoz fejlds pedig olcsbb s jobb szerszmokat, valamint szmos kellemes s knyelmes hztartsi felszerelst biztost ma a munksoknak. A s, a szappan, a gyertya, a br s az erjesztett italok persze jcskn megdrgultak, fleg a rjuk kivetett adk kvetkeztben. De amit a dolgoz szegnyeknek ezekbl a cikkekbl okvetlenl fogyasztani kell, az olyan kevs, hogy remelkedsk nem semmisti meg az annyi ms runl
6 Lsd tervezett a szegnyek eltartsra Burns ,,A szegnytrvnyek trtnete" cm munkjban.

24

mutatkoz rcskkens hatst. Az az elterjedt panasz, hogy a fnyzs vgya mr a legalacsonyabb nposztlyokat is elfogja, s hogy a dolgoz szegnyek mr nem elgszenek meg azzal a tpllkkal, ruhzattal s lakssal, amely ket azeltt kielgtette, meggyzhet bennnket arrl, hogy a munknak nemcsak pnzbeni, hanem a tnyleges ra is emelkedett. Elnyt jelentenek-e vagy htrnyt az alacsonyabb nprtegek megjavult letkrlmnyei a trsadalom egsze szempontjbl? A vlasz mr els meggondolsra is nyilvnval. Klnfle cseldek, tanulatlan s tanult munksok teszik ki minden nagy politikai trsadalom tlnyom rszt. Mrpedig ami a trsadalom tlnyom rsznek a krlmnyeit megjavtja, az sohasem lehet htrnyra a trsadalomnak mint egsznek. Nincs virgz, boldog trsadalom ott, ahol az emberek tbbsge nyomorult szegny. Mindentl eltekintve csak mltnyos, hogy akik az egsz npet elltjk lelemmel, ruhval s lakssal, munkjuk gymlcsbl legalbb olyan rszt kapjanak, hogy maguk is trheten tpllkozhassanak, ruhzkodhassanak s lakhassanak. Br ktsgtelenl elriaszt tle, a szegnysg mgsem akadlyozza meg mindig a hzassgot. St gy ltszik mg kedvez is a szaporodsnak. Amg a skt felfld nem egy kihezett asszonya hsz gyermeknek is ad letet, addig a knyesen tpllt finom rhlgy gyakran egy gyermeket sem tud szlni, kett-hrom pedig legtbbszr vgleg kimerti. Az elkel hlgyek kztt oly gyakori meddsg ritka jelensg az alsbb nposztlyok asszonyai kztt. A fnyzs taln lngralobbantja a szpnemben a szenvedlyes lvezetkeresst, de mindig gyengti, gyakran pedig mindenestl tnkreteszi a termkenysget. Csakhogy a szegnysg, ha nem is gtolja a szaporodst, a legnagyobb mrtkben megnehezti a gyermekek felnevelst. Megvan a zsenge palnta, de a hideg talaj, a szigor ghajlat csakhamar elsorvasztja, megli. Sokszor hallom, mennyire gyakori a Skt Felfldn, hogy kt l gyermeke sem marad az anynak, aki hsz gyermeket hozott a vilgra. Szmos sokat tapasztalt katonatiszt bizonygatta elttem, hogy nem az ezredket, de mg a dobosaik s sposaik ltszmt sem tudtk sohasem feltlteni az ezredhez tartoz katonacsaldok gyermekeibl. Pedig kevs helyen ltni jl fejlett gyermekeket nagyobb szmban, mint a kaszrnyk krl. Csakhogy ezek kzl nagyon kevesen rik el a tizenhrom-tizenngy ves kort. A gyermekek fele nhol mr ngy, sok helytt ht, s majdnem mindentt kilenc vagy tz ves kora eltt meghal. Ilyen magas halandsgot mindentt fkppen a kznpnl tallunk, amely gyermekeirl nem tud gy gondoskodni, mint a jobb sorban levk. Noha a hzassgok a kznp krben ltalban termkenyebbek, mint az elkel krkben, a gyermekeknek csak kisebb rsze ri el a felntt kort. A lelenchzakban s a kzsgi jtkonykodsbl nevelt gyermekek kztt a halandsg mg nagyobb, mint az egyszer np gyermekei krben. Minden llatfaj a dolgok termszetbl kifolylag ltfenntartsi lehetsge arnyban szaporodik, s egyetlen faj sem szaporodhat azon tlmenen. De a civilizlt trsadalomban a ltfenntartsi lehetsg korltozott volta csak az alsbb nprtegekben tud hatrt szabni az emberi nem szaporodsnak, spedig csak gy, hogy az amgyis termkeny hzassgokbl ered gyermekek nagy rszt elpuszttja. Ennek a hatrnak a kiterjesztse irnyban hat mindenesetre a mltnyos munkabr, mert lehetv teszi, hogy a munksok jobban gondoskodjanak gyermekeikrl, illetve tbb gyermeket neveljenek fel. Itt rdemes megemlteni, hogy ez a hats szksgkppen s lehetleg pontosan addig a mrtkig rvnyesl, ameddig azt a munka irnti kereslet megkvnja. Amikor ez a kereslet egyre nvekszik, akkor a mltnyos br mindaddig sztnzleg hat a munksok hzasodsra s szaporodsra, amg az egyre nvekv keresletet az egyre nvekv npszaporulat ki nem elgti. Ha a br brmikor is kevesebb annl, amivel ez a cl elrhet, a munkskezek hinya csakhamar emeli, ha pedig tbb, gy a tlzott mrtk munksszaporods csakhamar lenyomja a brt a kereslet megkvnta szintre. A piacon az egyik esetben oly nagy a munkaerhiny, a msikban pedig a munkaerflsleg, hogy a munka rt csakhamar visszaknyszerti arra a szintre, amelyet a trsadalom ppen adott krlmnyei megkvetelnek. Mint az ru irnti kereslet az rutermelst, gy szablyozza az emberek irnti kereslet az embertermelst: gyorstja, ha tl lass, s lasstja, ha tlsgosan gyors. Ez az emberkereslet szablyozza, illetve hatrozza meg a szaporods temt mindentt a vilgon: szak-Amerikban, Eurpban s Knban; ez teszi az elsben egyre gyorsulv, a msodikban lassv s fokozatoss, a harmadikban pedig vltozatlanul egyformv. Az ltalnos felfogs szerint a rabszolga munkaerejnek az elhasznldsa a gazdt, a szabad cseld munkaerejnek elhasznldsa viszont t magt terheli. A valsg azonban az, hogy a szabad cseld elhasznldsa ppen gy a gazda terhe, mint a rabszolga elhasznldsa. Az iparossegdeknek s a klnfle cseldeknek olyan brt kell kapniok, amelybl biztostani lehet az iparossegdek s a cseldek fajnak a fennmaradst abban a mrtkben, amelyben azt a trsadalom nvekv, cskken vagy vltozatlan kereslete ppen megkveteli. Noha a szabad cseld s a rabszolga munkaerelhasznldsa egyarnt a gazdt terheli, az elbbi jval kevesebbe kerl neki. Azt az alapot, amely - ha szabad gy kifejezni magamat - a rabszolga munkaereje elhasznldsnak a kiegyenltsre, illetve ptlsra szolgl, rendszerint egy knnyelm gazda vagy gondatlan felgyel, kezeli. A szabad emberrel kapcsolatban az ugyanezt a clt szolgl eszkzket viszont maga a szabad ember kezeli. Az alap kezelst az els esetben mintegy nmagtl thatja a gazdagok gazdlkodsban ltalban uralkod rendetlensg, mg a msodik esetben ugyancsak nmagtl inkbb a szegnyek szigor mrtkletessge s vatos takarkossga rvnyesl. Ennyire klnbz kezels mellett a kltsgeknek is nagyon klnbznik kell, amelyekkel a clt megvalstjk. gy hiszem, hogy ennek megfelelen minden korszak s np tapasztalata azt igazolja, hogy a szabad ember munkja vgeredmnyben olcsbb, mint a rabszolgamunka, gy van ez mg Bostonban, New Yorkban s Philadelphiban is, ahol pedig olyan nagyon magas az egyszer munka bre is. A mltnyos munkabr teht nemcsak a fokozd jlt kvetkezmnye, hanem egyben a nvekv npeseds okozja is. Ezt felpanaszolni annyi lenne, mint a legltalnosabb jlt termszetes oka s okozata felett sirnkozni. Taln rdemes megjegyezni, hogy a dolgoz szegnyek, a np nagy tmegei akkor lnek a legboldogabban s a legjobb mdban, amikor a trsadalom fejldben van, azaz inkbb mg csak a fokozd jlt tjn, mint mr a kiteljesedett meggazdagods llapotban. Helyzetk slyos a fejldsben megrekedt s nyomorsgos a hanyatl trsadalomban. A trsadalom minden rtege szmra a fejlds llapota az igazi rm s boldogsg, a megtorpant fejlds nyomaszt, a hanyatls pedig maga a bskomorsg. Azonkvl, hogy sztnzleg hat a szaporodsra, a mltnyos munkabr fokozza az egyszer emberek szorgalmt. A

25

munkabr serkenti a szorgalmat s ez, mint minden ms emberi tulajdonsg, a kapott serkents arnyban fokozdik. A j tpllkozs ersti a munkst, az a kellemes remny pedig, hogy javthat a helyzetn s napjait esetleg gondtalan bsgben fejezheti be, eri vgs megfesztsre serkenti. Ezrt van az, hogy ahol a brek magasak, ott a munks mindig tevkenyebb, szorgalmasabb s sernyebb, mint ott, ahol alacsonyabbak; gy pl. iparkodbb Angliban, mint Skciban, a nagyvrosok krl, mint a tvoli vidken. Van persze olyan munks is, aki ha ngy nap alatt annyit keres, amennyibl egsz hten megl, hrom napot thenyl. De a tbbsg tvolrl sem ilyen. Ellenkezleg, ha mltnyos darabbrben fizetik, a munks nagyon is hajlamos arra, hogy tldolgozza magt s nhny v alatt tnkretegye az egszsgt s a szervezett. Londonban s nhny ms helyen egy cs lltlag csak nyolc vig van ereje teljben. Valahogyan gy fest a helyzet szmos ms iparban is, ahol darabbrt fizetnek; gy ltalban a manufaktrkban, st mg a mezei munkban is ott, ahol a munkabrek a rendesnl magasabbak. Majdnem minden iparg munkst rheti valamilyen klnleges betegsg, ha tlerlteti magt, mikzben szakmja sajtos munkjt vgzi. Ramuzzini kivl olasz orvos kln knyvet rt az ilyen betegsgekrl. Katoninkat nem tartjuk ppen a legszorgalmasabb embereknek, mgis valahnyszor valamilyen klnleges munkra katonkat alkalmaztak s mltnyos darabbrben fizettk ket, tisztjeik nem egyszer knytelenek voltak kiktni, hogy a vllalkoz a megllaptott darabbr mellett se engedje, hogy naponta egy bizonyos sszegnl tbbet keressenek. Amg ilyen kiktssel nem ltek, a klcsns versengs s a nagyobb jvedelem utni vgy gyakran arra ksztette a katonkat, hogy tlerltessk magukat s mrtktelen munkval veszlyeztessk az egszsgket. A heti hrom napos henylsnek, ami miatt oly sokat s oly hangosan panaszkodnak, sokszor ppen a ngy napon t vgzett tlfesztett munka az igazi oka. Tbb napon t tart ers szellemi vagy testi munka utn a legtbb embernl lnk termszetes vgy jelentkezik a pihensre, amely hacsak erszakkal vagy a knyszert szksg nyomsra el nem fojtjuk, szinte ellenllhatatlan lesz. Ebben a vgyban a termszet szl hozznk: kmletet kr, nha csak pihenst, de mskor dlst, szrakozst is. Ha nem hallgatunk a szavra, a kvetkezmnyek gyakran veszlyesek, nha vgzetesek, s elbb vagy utbb a szakmai betegsgbe torkollanak. Ha a munkltatk a jzan sz s az emberiessg parancsaira hallgatnnak, akkor sok munksuk odaadst inkbb mrskelnik, mint serkentenik kellene. Nzetem szerint minden szakmban rjnnek majd, hogy az a munks rzi meg legtovbb az egszsgt, st egsz ves viszonylatban az teljesti a legtbbet, aki mrtkkel dolgozik, hogy mindig dolgozhasson. Azt lltjk, hogy olcssg idejn a munksok ltalban tbbet henylnek, a drgasg veiben pedig a szokottnl szorgalmasabbak. Ebbl arra kvetkeztetnek, hogy a bsges ellts elernyeszti, a szks viszont szorgalomra serkenti ket. Nemigen lehet ktsgbevonni, hogy a szoksosnl valamivel nagyobb jlt nmely munkst henyv tesz, az azonban, hogy a tbbsg ilyen, vagy hogy az emberek ltalban jobban dolgoznak, ha rosszul, mint ha jl tpllkoznak, ha rosszkedvek, mint ha j hangulatban vannak, ha gyakran betegek, mint ha ltalban j egszsgnek rvendenek, az egyltaln nem ltszik valsznnek. Meg kell jegyezni, hogy az als nposztly szmra a drgasg vei rendszerint egyben a betegsg s fokozott halandsg vei is, ami persze mlhatatlanul cskkenti szorgalmuk gymlcst is. A bsg veiben a cseldek gyakran otthagyjk gazdikat, mert bznak benne, hogy szorgalmukkal majd eltartjk magukat. Ugyanakkor az lelmiszerek olcssga folytn megnvekednek a cseldbrt szolgltat alapok, ami arra sztnzi a munkltatkat, klnsen a brlket, hogy nagyobb szmban alkalmazzanak cseldeket. A brlk ilyenkor tbb profitot remlnek elrni a gabonbl, ha vele nhny dolgoz cselddel tbbet tartanak el, mint ha alacsony ron piacra viszik. Mivel a cseldek irnti kereslet n, az ajnlkozk szma viszont cskken, a munka ra gyakran emelkedik az olcssg veiben. Szks esztendkben, amikor a meglhets nehz s bizonytalan, ezek az emberek mind azon vannak, hogy visszakerljenek a szolglatba. Csakhogy a magas lelmiszerrak, mivel cskkentik a cseldbreket szolgltat alapot, arra ksztetik a munkaadkat, hogy inkbb leszlltsk, mintsem hogy nveljk cseldeik szmt. Emellett a drgasg veiben a szegnyebb nll mesterek is fellik azt a kis tkjket, amelybl mskor anyagvsrlsaikat fedezik, s knytelenek segdknt dolgozni, hogy megljenek. Tbben keresnek teht munkt mint ahnyan nehzsgek nlkl hozzjuthatnak, s sokan a rendesnl rosszabb feltteleket is vllaljk; innen van, hogy drgasg idejn gyakran mind az iparossegdek, mind a cseldek bre esik. Ilyen krlmnyek kztt a klnfle munkaadk magukra nzve elnysebb megllapodsokat ktnek cseldjeikkel a drgasg veiben, mint olcssg idejn, amikor azok rszorultabbak s alzatosabbak is. gy azutn termszetes, hogy a munkltatk a drgasg idejt mondjk az ipar szmra kedvezbbnek. De itt vannak mg a fldesurak s a brlk is - ez a kt legnagyobb osztlya a munkaadknak -, akiknek mg ms okuk is van, hogy rljenek a drgasg idszaknak. Az egyiknek a jradka, a msiknak a profitja igen nagy mrtkben ppen az lelmiszerek rtl fgg. Nincs kptelenebb feltevs annl, hogy az emberek ltalban kevesebbet dolgoznak, ha maguknak, mint ha msoknak dolgoznak. A tkeszegny nll munks rendszerint szorgalmasabb mg a darabbrben dolgoz segdnl is, hiszen szorgalmnak gymlcst egszben lvezi, mg a msik megosztja azt munkaadjval. Elklnlt, fggetlen helyzetben kevesebbet ksrti a rossz trsasg, amely a nagy manufaktrkban oly gyakran megrontja az erklcsket. Az nll munksember rtkesebb volta mg ersebben megmutatkozik a hnapszm fizetett vagy vre felfogadott cseldekkel szemben, akiknek a bre s elltsa vltozatlanul ugyanaz akr sokat, akr keveset dolgoznak. Olcssg idejn az nll munksok szma a mindenfajta iparossegdek s cseldek szmhoz kpest inkbb nvekv, a drgasg veiben pedig inkbb cskken irnyzatot mutat. Egy nagy tuds s nagytehetsg francia r, Messance, aki adszed a St. Etienne-i kerletben, gy igyekszik kimutatni, hogy a szegnyek tbbet dolgoznak az olcs, mint a drga vekben, hogy hrom iparban sszehasonltja a kt idszakban ellltott ruk mennyisgt s rtkt: az Elbeuf-i durva gyapjiparban s az egsz Rouen-i adkerlet vszon-, valamint selyemiparban. A kzhivatalok nyilvntartsaibl msolt adatai szerint a termelt ruk mennyisge s rtke mind a hrom iparban ltalban nagyobb volt az olcssg, mint a drgasg veiben, s mindig a legolcsbb vekben volt a legnagyobb, s a legdrgbb esztendkben a legkisebb. gy ltszik, mind a hrom a fejldsben megakadt ipar, illetve olyan, amely a termels vrl vre mutatkoz csekly vltozsaitl eltekintve egszben vve sem nem halad, sem nem hanyatl. A vszonipar Skciban s a durva gyapjipar Yorkshire nyugati krzetben fejld ipargak: termelsk, kis ingadozsokkal, mind mennyisgben, mind rtkben ltalban nvekedben van. Tanulmnyoztam az vrl vre

26

hivatalosan kzlt termelsi adatokat, de nem talltam kifejezett sszefggst az azokban mutatkoz vltozsok s a drgasg, illetve olcssg idszaka kztt. Az 1740-es valban szk esztendben mind a kt iparg nyilvn nagyon nagyot esett vissza, de 1756-ban, egy msik igen szks esztendben, a skt ipar mr a rendesnl nagyobb tem fejldst mutatott. Igaz, a yorkshirei ipar termelse tovbb hanyatlott s mg az 1755. vi szintet is csak 1766-ban, az amerikai illetktrvny visszavonsa utn rte el jbl. Ebben s a kvetkez vben viszont minden megelz sznvonalat ersen tlszrnyalt, s azta is llandan fejldik. A messze fldn trtn eladsra dolgoz nagy ipargak termelse nem annyira az otthon uralkod drgasgtl, illetve olcssgtl fgg, mint inkbb azoktl a krlmnyektl, amelyek a tvoli fogyasztknl mutatkoz keresletet befolysoljk: a hbortl s bktl, a velk verseng ms ipargak virgz vagy hanyatl llapottl, s a legfontosabb vevk j vagy rossz hangulattl. De az olcssg veiben vgzett klnleges munkk j rsze sem kerl bele az ipari termelsrl vezetett hivatalos nyilvntartsba. Ilyen munkt vgeznek a frficseldek, akik elhagytk gazdikat, hogy nll munksok legyenek; az asszonyok, akik visszatrnek a szleikhez s rendszerint fonnak, hogy magukat s csaldjukat ruhzzk; mg az nll iparosok sem dolgoznak mindig piaci eladsra, hanem szomszdsguk megbzsbl a hztarts szmra lltanak el valamit. Ezeknek a termelsi adatai gyakran egyltalban nem szerepelnek a sokszor sok hhval kzztett nyilvnos kimutatsokban, amelyekbl bizony nem egyszer hiba igyekeznek kereskedink s iparosaink arrl tjkozdni, hogy vjjon virgz-e vagy hanyatl akr a legnagyobb birodalmak helyzete is. A munka rban mutatkoz vltozsok ugyan nem mindig felelnek meg az lelmiszerrak vltozsainak, st azokkal gyakran ppen ellenttes irnyak, de azrt nem szabad azt kpzelnnk, hogy az lelmiszerek ra egyltaln nem befolysolja a munka rt. A munka pnzbeni rt mindenkor kt krlmny szablyozza: a munkskezek irnti kereslet, valamint a ltfenntartsi cikkek s knyelmi eszkzk ra. Azt, hogy a munksnak milyen mennyisg ltfenntartsi cikket s knyelmi eszkzt kell kapnia, a munkskezek irnti kereslet hatrozza meg aszerint, amint ppen nvekszik, vltozatlan vagy cskken, vagyis amint nvekv, vltozatlan vagy cskken npesedst kvn meg. A munka pnzbeni ra pedig az a pnzsszeg lesz, amely az ilyen mennyisg ltfenntartsi cikk s knyelmi eszkz megvsrlshoz szksges. Noha ily mdon a munka ra nha olcs lelmiszerrak mellett is magas, drga lelmiszerrak s a munkskezek irnti vltozatlan kereslet mellett mg magasabb lenne. A munka pnzbeni ra nha azrt emelkedik a vratlanul nagy jlt veiben s azrt cskken a vratlanul nagy nsg idejn, mert ugyanakkor emelkedik, illetve cskken a munkskezek irnti kereslet is. A vratlanul nagy jlt vben sok munkaadnak annyi a tkje, hogy az elz vinl nagyobb szmban alkalmazhatna dolgoz embereket, mde ugyanakkor munkskz ily szokatlanul nagy szmban nem mindig kaphat. gy aztn a tbb munkskezet keres munkltatk egymst tlajnljk s ezzel nem egyszer felverik a munknak mind a valsgos, mind pedig a pnzbeni rt. Ennek ppen az ellenkezje trtnik a vratlanul nagy nsg vben. A munkabrt szolgltat alapok a megelz v szintje al cskkennek. Szp szmmal tesznek ki embereket az utcra, s most ezek versengenek a munkaalkalomrt, amivel nha maguk rontjk le a munknak mind a valsgos, mind a pnzbeni rt. Az 1740-es rendkvl nsges esztendben sokan vllaltak munkt a puszta meglhetsrt. Az ezt kvet bsges vekben viszont mr nehezebb volt munkst vagy cseldet kapni. A drgasg idejn jelentkez nsg, mivel cskkenti a munkaer irnti keresletet, cskkentleg hat a munka rra is, mg a magas lelmiszerrak ugyanakkor a munkabr emelse irnyban hatnak. Ezzel szemben az olcssg idejn mutatkoz bsg, mivel nveli a munksok irnti keresletet, emel hatssal van a munka rra is, mg az olcs lelmiszerek ugyanakkor cskkentse irnyban hatnak. Az lelmiszerrak mindennapos rhullmzsainl ez a kt ellenttes hater nyilvn egyenslyban tartja egymst, s ez a valszn rszbeni magyarzata annak, hogy a munkabrek mindentt sokkal llandbbak s egyenletesebbek, mint az lelmiszerrak. A munkabrek emelkedse szksgkppen emeli sok ru rt is, mert hiszen nveli benne a br sszetevt; ennyiben azutn cskkenti is az ilyen ru fogyasztst bel- s klfldn egyarnt. Csakhogy ugyanaz az ok, nevezetesen a tkeszaporods, amely emeli a munkabreket, egyben fokozlag hat a munka termelerejre, vagyis abban az irnyban hat, hogy kevesebb munkval nagyobb legyen a teljestmny. A sok munkst foglalkoztat tke tulajdonosa a maga jl felfogott rdekben okvetlenl azon lesz, hogy munksai kztt olyan legyen a munkamegoszts s a munka sztosztsa, hogy azok a lehet legtbbet tudjk termelni. Ugyanezrt arra is trekszik, hogy az elkpzelhet legjobb gpekkel lssa el ket. Ami ilyen okoknl fogva egy mhely munksai kztt trtnik, az trtnik ugyanilyen okokbl kifolylag egy nagy trsadalom munksai kztt is. Minl nagyobb a szmuk, annl tbb foglalkozsi gra s alcsoportra tagozdnak, annl tbben trik a fejket az egyes munkk elvgzsre legalkalmasabb gpeken, s annl nagyobb a valsznsge annak, hogy ezeket fel is talljk. A tkletesed termelsi folyamatok nyomn szmos ru ellltshoz annyival kevesebb munka kell a rgihez kpest, hogy a munka rnak az emelkedst ez a mennyisgbeli cskkens bven kiegyenlti.

KILENCEDIK FEJEZET A TKEPROFIT

A tkeprofitok emelkedst vagy esst ugyanaz az ok idzi el, mint a munkabrek emelkedst vagy esst, nevezetesen a np jltnek az emelked vagy hanyatl irnyzata, de ez az ok egszen mskppen hat az egyikre, mint a msikra. A tkeszaporods, amely a munkabreket emeli, a profitra cskkentleg hat. Ha szmos gazdag keresked tkje egyugyanazon zletg fel fordul, egymskzti versenyk cskkenti az abban elrhet profitot; ugyangy, ha hasonl tkeszaporulat mutatkozik az orszg minden zletgban, akkor ugyanennl az oknl fogva ugyanez a hats jelentkezik valamennyiben. Lttuk mr, mennyire nem knny dolog megllaptani, hogy mik a voltakppeni tlagos munkabrek akrcsak egy bizonyos helyen egy bizonyos idpontban is. Legfeljebb, s csak egszen kivtelesen, azt tudjuk meghatrozni, hogy mik a legtalnosabban kialakult szokvnybrek. A tkeprofit kapcsn azonban mg ennyire sem jutunk, mert az annyira

27

ingadoz, hogy aki az zletgban dolgozik, maga sem tudja mindig megmondani, hogy mennyi az vi tlagprofitja. Ezt a profitot nemcsak a sajt zletgn belli ruk rvltozsai, de mg a versenyrsainak s a fogyasztinak a j vagy rossz sora, s ezernyi ms letlen is befolysolja, amelynek az ru szrazfldi vagy tengeri szllts kzben, st mg a raktrban trtn trols alatt is i van tve. A profit teht nemcsak vrl vre, de naprl napra, t jformn rrl rra vltozik. Vilgos, hogy annak az tlagos profitnak a meghatrozsa, amely egy nagy kirlysg valamennyi zletgbl szrmazik, mg sokkal nehezebb, s azt megtlni, akr csak valamelyes pontossggal is, hogy mennyi lehetett a kzelmltban vagy tvoli korszakokban, mr teljessggel lehetetlen. Ha nem is tudjuk mg megkzelt pontossggal sem megllaptani, hogy mekkora most vagy mekkora volt rgebbi idkben az tlagos tkeprofit, azrt valamelyes fogalmat alkothatunk magunknak rla, spedig a kamat alapjn. Alapelvnek fogadhatjuk el, hogy ahol a pnz hasznlata rvn sokat lehet elrni, ott a pnz hasznlatrt rendszerint sokat is kell adni; ahol pedig csak keveset lehet vele elrni, ott ltalban kevesebbet is adnak rte. Ezek szerint bizonyosak lehetnk abban, hogy a szoksos piaci kamatlb minden orszgban egytt vltozik a szoksos tkeprofittal; vele egytt kell cskkennie s vele egytt kell emelkednie. A kamat alakulsa teht mdot ad arra, hogy valami fogalmat alkossunk a profit alakulsrl. VIII. Henrik uralkodsnak 37. vben tz szzalk felett minden kamatot trvnytelennek nyilvntottak. Megelzleg ennl nha nyilvn tbbet is szedtek. VI. Edward uralkodsa idejn a vallsos buzgsg tiltott minden kamatot. Ez a tilalom azonban, mint minden ms effle tilalom, lltlag hatstalan maradt s valsznleg inkbb nvelte mintsem cskkentette az uzsora okozta rosszat. VIII. Henrik trvnyt az Erzsbet uralkodsnak 13. vben hozott trvny nyolcadik fejezetben feljtottk s tz szzalk maradt a trvnyes kamat I. Jakab uralkodsnak 21. vig, amikor nyolc szzalkra korltoztk. Nem sokkal a restaurci utn hat szzalkra, Anna kirlyn uralkodsnak 12. vben pedig t szzalkra cskkentettk. Mindezeket a trvnyes szablyozsokat nagyon helyesen hoztk meg. Nyilvn kvettk s nem megelztk a piaci kamatlbat, vagyis azt a kamatlbat, amely mellett jhitel emberek ltalban klcsnvettek. Anna kirlyn ideje ta t szzalk inkbb felette, mint alatta volt a piaci kamatlbnak. Az utols hbor eltt a kormny hrom szzalkra vett klcsnt, jhitel emberek a fvrosban s a kirlysg sok ms rszn pedig hrom s fl, ngy, valamint ngy s fl szzalkra. VIII. Henrik ideje ta az orszg jlte s jvedelme llandan nvekszik, a fejlds folyamn a nvekeds teme inkbb fokozatosan gyorsul, mint lassul. A jlt s a jvedelem nemcsak nvekszik, hanem mind gyorsabban s gyorsabban nvekszik. A munkabrek is llandan emelkednek azta, a profit pedig a kereskedelem s az ipar legtbb gban cskkenben van. Minden foglalkozsi g ltalban tbb tkt ignyel a nagyvrosban, mint kis vidki helyen. Az egyes zletgakban dolgoz nagyobb tke s a gazdag versenytrsak nagy szma a nagyvrosi profitrtt a vidk profitrtja al szortja. A munkabrek ezzel szemben magasabbak a nagy vrosokban, mint a kis vidki helyeken. Virgz vrosokban gyakran nem mindenki kap elegend munkst, akinek sok a befektetsre vr tkje. Az ilyen emberek rgrnek egymsra, hogy minl nagyobb szmban biztostsanak maguknak munkskezeket, ami azutn emeli a munkabreket s cskkenti a tkeprofitot. Az orszg tvoli rszein viszont sokszor kevs a tke minden munkskz foglalkoztatsra, s gy ott a munksok versengenek egymssal a munkaalkalomrt, ami ltal cskkentik a munkabreket s emelik a tkeprofitot. Skciban, ahol a trvnyes kamatlb ugyanaz, mint Angliban, a piaci kamatlb meglehetsen magas. A legjobb hitel emberek is ritkn kapnak klcsnt t szzalk alatt. Mg edinburghi magnbankrok is ngy szzalkot fizetnek olyan ktelezvnyeikre, amelyek alapjn a visszafizets, rszben vagy egszben, brmikor ignyelhet. Londonban a magnbankrok nem fizetnek kamatot a nluk elhelyezett pnz utn. Alig van foglalkozsi g, amelyet ne lehetne kisebb tkvel folytatni Skciban, mint Angliban; a szoksos profitrtnak teht valamivel nagyobbnak kell lennie. Mr emltettk, hogy a munkabrek Skciban alacsonyabbak, mint Angliban. Az orszg nemcsak sokkal szegnyebb, hanem, noha fejldse ktsgtelen, elrehaladsa a jobb jv fel jval lassbb s vontatottabb. Franciaorszgban a trvnyes kamatlbat szzadunkban nem mindig a piaci kamatlb szablyozta. 7 1720-ban a kamatot minden huszadikrl minden tvenedik pennyre, vagyis trl kt szzalkra cskkentettk. 1724-ben felemeltk minden harmincadik pennyre, vagyis hrom s egy harmad szzalkra. 1725-ben jbl felemeltk minden huszadik pennyre, vagyis t szzalkra. 1766-ban Laverdy alatt minden huszontdik pennyre, vagyis ngy szzalkra szlltottk le. Terray abb ksbb a rgi t szzalkra emelte fel. Sok ilyen erszakolt kamatlb-leszlltsnak az volt az elkpzelt clja, hogy majd elkszti az llamadssg kamatlbnak a cskkentst, s ezt a clt nem egyszer el is rte. Franciaorszg ma taln nem olyan gazdag orszg, mint Anglia, s noha a trvnyes kamatlb Franciaorszgban gyakran alacsonyabb, mint Angliban, a piaci kamatlb ltalban mgis magasabb, mert ott is, mint ms orszgokban, szmos veszlytelen s egyszer mdja van a trvny megkerlsnek. Brit kereskedk, akik mindkt orszgban tevkenykednek, biztostottak engem afell, hogy a profitok magasabbak Franciaorszgban, mint Angliban; bizonnyal ezrt van az, hogy sok brit alattval inkbb foglalkoztatja a tkjt abban az orszgban, amelyben a kereskedelemnek nincs becslete, mint abban, amelyben azt sokra becslik. A munkabrek viszont Franciaorszgban alacsonyabbak, mint Angliban. Skcibl Angliba jvet elg az egyszer np ltzkdst s magatartst megfigyelnnk, hogy meglssuk a kt orszg helyzetben fennll klnbsgeket. Mg lesebb az ellentt, ha Franciaorszgbl trnk haza. Franciaorszg, br ktsgtelenl gazdagabb orszg, mint Skcia, nyilvn csak lassabban halad elre. ltalnos s kzkelet vlemny ott az, hogy az orszg visszafejldben van. Olyan nzet ez, amely szerintem mg Franciaorszgra vonatkoztatva is indokolatlan, Skcit illeten pedig senki sem tarthatja fenn, aki ltja az orszgot most s ltta hsz vagy harminc vvel ezeltt is. Kiterjedse s lakosai szmnak arnyban Hollandia viszont gazdagabb orszg, mint Anglia. Ott a kormny kt szzalkra kap klcsnt, jhitel magnemberek pedig hrom szzalkra. A munkabrek lltlag magasabbak Hollandiban, mint Angliban, az pedig kzismert, hogy a hollandok alacsonyabb profit mellett kereskednek, mint brmely ms np Eurpban. Vannak, akik azt lltjk, hogy Hollandia kereskedelme hanyatlik s lehetsges, hogy egyes
7 Lsd Denisart Article Taux des Intrets", III. k. 18. o.

28

zletgakban ez gy is van. A tnetek mgis inkbb azt mutatjk, hogy a hanyatls nem ltalnos. Valahnyszor a profit cskken, a kereskedk nagyon is hajlamosak panaszkodni, hogy az zlet hanyatlik, holott a profit cskkense ppen a kereskedelem virgzsnak vagy annak a termszetes kvetkezmnye, hogy a rginl tbb tkt foglalkoztatnak benne. A legutbbi hbor alatt a hollandok megszereztk Franciaorszg egsz szlltmnyozsi zlett, s most is igen nagy rszk van benne. Hatalmas francia s angol rtkeik - az utbbiakbl vagy negyven millinyi (ami azonban gyanm szerint ers tlzs) -, valamint azok a nagy sszegek, amelyeket magnembereknek adnak klcsn olyan orszgokban, ahol a kamatlb magasabb, mint nluk, ktsgtelenl tkefeleslegrl, vagyis arrl tanskodnak, hogy a felgylemlett tkjk tbb, mint amennyit mg trhet profit mellett a hazai zletbe tudnak befektetni, de semmiesetre sem tanskodnak amellett, hogy ez a hazai zlet hanyatlban van. Tudjuk, hogy a magnember tkje, amelyet egy bizonyos zletben szerez, idvel tlnhet azon, amit abba mg be lehet fektetni, de azrt az zlet mgis tovbbfejldik; nos, ugyangy tlnhet egy nagy np tkje is. szak-amerikai s nyugat-indiai gyarmatainkon nemcsak a munkabr, hanem a pnz utn fizetett kamat, s kvetkezskppen a tkeprofit is magasabb, mint Angliban. Mind a trvnyes, mind a piaci kamatlb gyarmatonknt hat s nyolc szzalk kztt mozog. Magas munkabrek s magas tkeprofitok taln sehol sem frnek ssze, csak az j gyarmatok sajtos krlmnyei kztt. Kiterjedshez kpest eleinte minden j gyarmatnak kevesebb a tkje, tkjhez kpest pedig kevesebb a npessge, mint a legtbb ms orszgnak. Tbb a fldje, mint a megmvelshez szksges tke. Ezrt meglev tkjt csak a legtermkenyebb s legkedvezbb fekvs, tengerparthoz kzeli s a hajzhat folyk mentn elterl fldek megmvelsre fordtja. De gyakran mg ilyen fldek is kevesebbrt cserlnek gazdt, mint amit a termkek megrnek, amelyeket maguktl meghoznak. Termszetes, hogy az ilyen fldek megvsrlsra s megjavtsra fordtott tkk nagy profitot hoznak, s kvetkezskppen igen magas kamat fizetst teszik lehetv. A nagy hasznot hajt befektets nyomban jelentkez gyors tkefelhalmozds az ltetvnyesnek tbb munkskz alkalmazst teszi lehetv, mint amennyit az j gyarmaton tallhat. Aki munksra szert tud tenni, az azt ppen ezrt igen mltnyosan megfizeti. De a gyarmat fejldsvel a tkeprofit fokozatosan cskken. Amikor a legtermkenyebb s legjobb fekvs fldeket mr mind elfoglaltk, akkor a talajban s fekvsben kevsb rtkes rszek megmvelse mr csak kevesebb hasznot hajthat, s a beljk fektetett tke utn is csak kevesebb kamat fizethet. Ennek megfelelen legtbb gyarmatunkon a szzad folyamn jelentsen esett mind a trvnyes, mind pedig a piaci kamatlb. A gazdagods, a fldmvels fejldse s a npszaporods arnyban egyre cskken a kamat. A munkabrek nem esnek egytt a tkeprofittal. A munkskz irnti kereslet a tkefelhalmozds arnyban n, tekintet nlkl arra, hogy a tke milyen profitot hoz, s amikor a profit mr alacsony, a tke mg mindig nhet, st mg gyorsabb temben is nhet, mint azeltt. A gazdagods tjn jr szorgalmas npek esete ugyanaz, mint a szorgalmas egynek. A nagy tke mg alacsony profit mellett is ltalban gyorsabban n, mint a kis tke magas profit mellett. A kz-monds azt tartja, hogy pnz szli a pnzt. Akinek mr van belle egy kevs, sokszor knnyen szerez hozz. A nagy nehzsg ennek a kevsnek a megszerzsben rejlik. A tkeszaporulat s a munkakszsg, vagyis a hasznos munks irnti kereslet emelkedse kztti sszefggst rszben mr megmagyarztam, de mg alaposabban kifejtem majd ksbb, a tkefelhalmozds trgyalsnl. j fldterletek vagy gazdasgi gak feltrsa mg a gyors iramban gazdagod orszgban is felhajthatja a tkeprofitokat, s ezzel a kamatot is. Mivel nem elegend az sszes ilyen jonnan feltrt zleti lehetsgek kiaknzsra, az orszg tkjt azok, akik kztt megoszlik, csak a legmagasabb profitot biztost zletgakba fogjk befektetni. Az egyebtt foglalkoztatott tkk egy rszt persze kivonjk s a nagyobb hasznot hajt j zletgak fel terelik. gy aztn a rgiekben kisebb lesz a verseny, a piac elltottsga pedig sok mindenfle ru tern gyengl. Ezeknek az ra kisebb vagy nagyobb mrtkben szksgkppen emelkedik; ez tbb hasznot jelent a velk foglalkozknak, akik gy magasabb kamatra is tudnak klcsnt felvenni. Londonban a legutbbi hbor utn nemcsak a leghitelkpesebb magnosok, hanem mg egyes igen nagy trsasgok is t szzalk mellett vettek fel klcsnket, holott azeltt ngy, ngy s fl szzalknl nem fizettek tbbet. Ennek kielgt magyarzatt adjk az szak-amerikai s nyugat-indiai szerzemnyeink ltal teremtett j terleti s gazdasgi lehetsgek anlkl, hogy az orszg tkekszletnek a cskkensre kellene gondolnunk. Az az igyekezet, hogy a nagy j zleti lehetsgeket a rgi mret tkvel aknzzk ki, elkerlhetetlenn tette a tke elvonst szmos zletgbl, amelyben ennek kvetkeztben a verseny kisebb, a profit teht nyilvn magasabb lett. Egybknt ksbb szlni fogok azokrl az okokrl, amelyek alapjn meggyzdsem, hogy Nagybritannia tkekszlete mg a legutbbi hbor hatalmas kiadsai ellenre sem cskkent. Csakhogy amint az orszg tkekszletnek, illetve a munka folyamatossgt biztost alapoknak a cskkense cskkenti a munkabreket, gy emeli a tkeprofitokat, kvetkezskppen a pnz kamatt is. A munkabrek esse folytn a megmaradt tkk tulajdonosai az elznl kisebb kltsggel tudjk ruikat a piacra hozni, viszont mivel most kevesebb tke foglalkozik a piac elltsval, a rgi raknl drgbban tudjk azokat eladni. Kevesebbe jn teht az rujuk, mgis tbbet kapnak rte. Kt oldalrl is megnvelt profitjukbl persze knnyen fizetik a magasabb kamatot is. A Bengliban s ms kelet-indiai brit teleplseken oly hirtelen s knnyen szerzett nagy vagyonok elegend bizonysgt szolgltatjk annak, hogy mialatt a munkabrek nagyon alacsonyak ezekben a tnkretett orszgokban, a tkeprofitok igen magasak. A pnz kamata ezeknek a viszonyoknak megfelelen alakul. Bengliban a brlknek gyakran csak negyven, tven, hatvan szzalkra adnak klcsn pnzt, de egyben zlogoljk a legkzelebbi termst is. Az ilyen kamatterhet lehetv tev profitok okvetlenl elnyelik jformn az egsz fldjradkot, az ilyen mrhetetlen uzsora viszont a profitok nagyobb rszt emszti fel. A Rmai Kztrsasg buksa eltt, a prokonzulok krtkony uralma idejn hasonl uzsora lehetett mindennapos a tartomnyokban. Cicero leveleibl tudjuk, hogy az rdemes Brutus negyvennyolc szzalkra helyezett ki pnzt Ciprus szigetn. Amikor az orszg mr elrte a meggazdagodsnak azt a legmagasabb fokt, amelyet talajviszonyai, ghajlata s ms orszgokhoz val helyzete alapjn egyltaln elrhet, amikor teht mr nem fejldhetik tovbb, de nem is fejldik vissza, akkor a munkabrek s a tkeprofitok valsznleg nagyon alacsonyak lesznek. Amikor az orszg mr elrte azt a legnagyobb fok npesedst, amelynek a ltfenntartst kiterjedsnl fogva, foglalkoztatst pedig tkjvel mg biztostani tudja, akkor a munkaalkalmakrt foly verseny okvetlenl kilesedik s a munkabreket arra a szintre nyomja le, amelyen a munksok szma mg ppen fenntarthat, de semmikppen sem nvelhet, mert hiszen az orszg mr elrte a lehetsges npsrsg hatrt. Amikor az orszgnak elegend a tkje ahhoz, hogy vele minden lehetsges

29

zlett lebonyoltsa, akkor minden egyes zletgban annyi tke nyer elhelyezst, amennyit az zletg termszete s terjedelme csak megenged. Mindentt les verseny, s ennlfogva a lehet legalacsonyabb profit alakul ki. De taln mg sohasem rte el orszg a gazdagsgnak ezt a fokt. Kna nyilvn mr rgta megtorpant a fejldsben, s valsznleg mr rgen elrte a meggazdagodsnak azt a legmagasabb fokt, amelyet trvnyei s intzmnyei sajtos jellege mellett egyltalban elrhetett. Csakhogy ez a legmagasabb fok esetleg jval alacsonyabb annl, ami az orszg talajviszonyai, ghajlata s fekvse alapjn lehetne, ha msok lennnek a trvnyei s intzmnyei. Persze, ha az orszg semmibe sem veszi vagy ppen megveti a klkereskedelmet s csak egy-kt kiktjt nyitja meg idegen npek hajinak, akkor nem lehet olyan zleti forgalma, mint lehetne ms trvnyek s intzmnyek mellett. s ha az orszgban a gazdagok, vagyis a nagy tkk tulajdonosai meglehets biztonsgnak rvendenek, mg a szegnyek, illetve a kis tkk gazdi jformn minden biztonsg hjn llandan ki vannak tve annak, hogy hitvny mandarinok jogszolgltats rgyn brmikor fosztogassk s megraboljk ket, akkor az orszg valamennyi zletgban elhelyezett tke sohasem lehet annyi, amennyit az zletgak termszete s terjedelme valjban megengedne. A szegnyek elnyomsa minden zletgban ltrehozza a gazdagok monopliumt, ezek magukhoz ragadjk az egsz zletet s igen nagy profitokra tesznek szert. Ezen az alapon Knban lltlag tizenkt szzalk a pnz szoksos kamata, a rendes tkeprofitnak pedig elg nagynak kell lennie ahhoz, hogy fedezze ezt a magas kamatot is. Elfordulhat, hogy a kamatlb a trvny valamilyen hinyossga folytn magasabb annl, amit az orszg helyzete, gazdag vagy szegny volta indokoltt tesz. Ahol a trvny nem knyszerti ki a szerzdsek teljestst, ott minden klcsnvev kzel arra a szintre kerl, amelyen a jobban szervezett orszgokban a csdbejutottak s kteshitel elemek vannak. A bizonytalansg, hogy visszakapja-e a pnzt, arra kszteti a klcsnadt, hogy ugyanazt az uzsorakamatot erszakolja ki a klcsn-vevtl, amelyet ltalban csak csdbejutottaktl kvetelnek. A Rmai Birodalom nyugati tartomnyait elznl barbr nemzetek krben a szerzdsek teljestse szmos emberltn t a szerzd felek becsletn mlott. A kirlyi igazsgszolgltats ebbe ritkn avatkozott bele .Az akkoriban szoksos magas kamatlb rszben taln ppen ennek volt a kvetkezmnye. A trvny megtilthatja kamat szedst, de megakadlyozni nem tudja. Klcsnre sok embernek van szksge, viszont klcsnt senki sem nyjt, ha nem kap olyan ellenszolgltatst, amely nem csak azt veszi tekintetbe, amit a pnz hasznlatval a klcsnad maga is meg tudna keresni, hanem a trvny kijtszsval jr gondot s kockzatot is. Montesquieu szerint az sszes mohamedn npeknl nemcsak azrt magas a kamatlb, mert ezek a npek szegnyek, hanem rszben azrt is, mert nehz a klcsnadott pnzt visszakapni. Tudjuk, hogy a legalacsonyabb profitrtnak is valamivel tbbnek kell lennie annl, ami fedezi a tke minden alkalmazsi terletn idnknt elfordul vesztesgeket is. Csak ez a tbblet a netto vagy tiszta profit. Amit brutto profitnak neveznk, az rendszerint nemcsak ezt a tbbletet foglalja magban, hanem a krptlst is az idnknti rendkvli vesztesgekrt. A klcsnvev csak tiszta profitja arnyban fizethet kamatot. Ugyangy, a legalacsonyabb kialakult kamatlbnak is valamivel tbbnek kell lennie annl, ami fedezi a klcsnzsnl idnknt mg a megfelel vatossg mellett is elfordul vesztesgeket. Ha nem lenne tbb, gy kizrlag jtkonysg vagy bartsg ksztetn az embereket klcsnk nyjtsra. Az olyan orszgban, amely mr elrte gazdagsga tetfokt, ahol teht a gazdasgi let minden terletn minden lehetsges tkeszksgletet mr kielgtettek, ott nagyon alacsony tisztaprofitrta alakul ki, s ennek megfelelen az ebbl fizethet piaci kamatlb is oly alacsony lesz, hogy csak a leggazdagabb emberek lhetnek meg pnzk kamataibl. A kiss kzpvagyon emberek knytelenek maguk foglalkoztatni tkiket. Majdnem minden embernek zletemberr kell lennie vagyis valamilyen zletgban kell tevkenykednie. Hollandia mr kzel jr ehhez az llapothoz. Ott nem elkel dolog, ha valaki nem zletember. A szksg ott szokss teszi, hogy jformn mindenki az legyen; mr pedig mindentt a szoks hatrozza meg, hogy mi tartozik az elkelsghez. Amiknt nevetsges, ha msknt ltzkdnk, gy bizonyos mrtkig nevetsges az is, ha mssal foglalkozunk, mint a tbbiek. A polgrember esetlenl hat a tborban vagy a helyrsg katoni kztt, st fenyegeti a veszly, hogy lenzik; nos, ugyangy jr a ttlen ember a szorgos zletemberek kztt. Elfordul, hogy olyan legmagasabb profitrta alakul ki, amely a legtbb ru rbl a fldjradkra es rszt is felemszti s csak annyit hagy meg belle, amennyi az rut megtermel s piacra hoz munka megfizetsre elegend, spedig azon az egyltaln lehetsges legalacsonyabb brszinten, amely mg biztostja a munks puszta ltfenntartst. A munkst valahogyan mindig tpllni kell, amg dolgozik, de a fldesurat nem kell mindig megfizetni. Valszn, hogy a Kelet-indiai Trsasg ltal Bengliban folytatott zlet profitja nincsen messze ettl a legmagasabb profitrttl. Az az arny, amelynek a kialakult piaci kamatlb s a tiszta profit szoksos rtja kztt fenn kell llnia, szksgkppen vltozik a profit nvekedsvel, ill. cskkensvel. Angliban a kamat ktszeresrl mondjk a kereskedk, hogy ez j, mrskelt sszer profit, s vlemnyem szerint ez nem jelent tbbet, mint a kialakult, a szoksos profitot. Amely orszgban nyolc vagy tz szzalk a tiszta profit kialakult rtja, ott sszer lehet, hogy felt kamatra fizessk, amennyiben az zletet klcsnvett pnzzel folytatjk. A felelssget a tkrt a klcsnvev viseli; szinte azt mondhatnnk, hogy a biztostja a klcsnadnak; ngy vagy t szzalknyi profit pedig a legtbb zletgban elegend mind a biztostsi kockzat vllalsrt, mind a tke foglalkoztatsval jr fradsgrt. Amely orszgban jval alacsonyabb vagy jval magasabb profitrta alakult ki, ott a kamat s a tiszta profit kztti arny esetleg mr nem ez lesz. Ha jval alacsonyabb, akkor csak a felnl kevesebbet lehet kamatra fordtani; viszont tbbet lehet r fordtani, ha jval magasabb. A gyors temben gazdagod orszgokban az alacsony profitrta annyira ellenslyozhatja a magas munkabreket, hogy az illet orszgokban szmos rut ppen olyan olcs ron tudnak eladni, mint a lassbb temben gazdagod szomszdok, akiknl a munkabrek alacsonyabbak. A valsgban a magas profitok a magas munkabreknl nagyobb mrtkben emelik a ksztermk rt. Tegyk fel, hogy a lenruiparban a klnfle munksok, teht a lentilolk, fonk, szvk s egyebek napibre kt pennyvel emelkedett; ebben az esetben a vg lenvszon rt csak annyiszor kt pennyvel kell emelni, ahny munks a vg

30

ellltsn dolgozott, szorozva az ezen a munkn eltlttt napok szmval. Teht az ru rnak a munkabrre es rsze valamennyi gyrtsi folyamatban a brek emelkedsvel csak szmtani arnyban emelkedik. De ha azt tesszk fel, hogy a klnfle munksok munkltatinak a profitja emelkedett t szzalkkal, akkor az ru rnak a profitra es rsze az sszes gyrtsi folyamaton t ennek a profitnak a nvekedsvel mrtani arnyban nvekedik. A lentilolk munkltatja a tilolt len eladsakor mg az anyag s a munksoknak ellegezett br teljes rtknek az t szzalkt is ignyli. A fonk munkltatja tovbbi t szzalkot kvn mind a tilolt len ellegezett ra, mind a fonk bre utn. A szvk munkltatja pedig ugyancsak t szzalkot szmt mind a lenfonal ellegezett ra, mind a szvk bre utn. A munkabrek emelkedsnek olyan a hatsa az ruk rra, mint az egyszer kamat az adssg felhalmozdsra. A profit emelkedse viszont gy hat, mint a kamatos kamat. Kereskedink s nagyiparosaink sokat panaszkodnak a breknek az rakat emel, s ezltal ruiknak mind hazai, mind klfldi eladst cskkent kros hatsrl; mitsem szlnak azonban a magas profitok kros hatsrl. Sajt nyeresgeik pusztt kvetkezmnyeirl hallgatnak, csak a msok nyeresgt fjlaljk.

TIZEDIK FEJEZET
BR, S PROFIT A MUNKA S A TKE KLNBZ FOGLALKOZTATSI TERLETEIN
Ugyanazon a vidken a munka s a tke foglalkoztatsa minden egyes alkalmazsi terleten pontosan egyenl, vagy legalbb is llandan az egyenlsg fel tr elnykkel s htrnyokkal kell, hogy jrjon. Ha ugyanazon a vidken akadna a tbbinl nyilvnvalan nagyobb elnyket vagy komolyabb htrnyokat jelent foglalkoztatsi terlet, gy azt az elbbi esetben annyi ember rasztan el, az utbbiban pedig annyi hagyn el, hogy elnyei csakhamar jra a tbbi terlettel egyenl szintre kerlnnek. Ez trtnne legalbb is az olyan trsadalomban, amely engedi, hogy a dolgok a maguk termszetes tjt kvessk, ahol teljes a szabadsg, s ahol minden ember teljesen szabadon vlasztja a neki megfelel foglalkozst s azt annyiszor vltoztatja, ahnyszor jnak ltja. Az ilyen trsadalomban jl felfogott rdeke mindenkit arra ksztet, hogy az elnys foglalkoztatsi terleteket keresse, a htrnyosokat pedig kerlje. A pnzben kifejezett brek s profitok Eurpban bizony mindentt rendkvl klnbznek a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein. De az ilyen klnbsgek egyrszt a foglalkoztatsi terletek bizonyos sajtos krlmnyeibl folynak, amelyek - hol valban, hol csak az emberek kpzeletben - egyes terleteken krptlst jelentenek azrt, hogy csak kisebb a pnzbeni nyeresg, msokon viszont ellenslyozzk az azokon elrhet nagyobb nyeresgben rejl csbtst, msrszt pedig abbl kvetkeznek, hogy Eurpban a gazdasgpolitika sehol sem engedi meg a dolgok teljesen szabad folyst. Ezeknek a krlmnyeknek s ennek a gazdasgpolitiknak a kln-kln trtn vizsglata ezt a fejezetet kt rszre osztja.
VII.

I. Rsz
A foglalkoztatsi terletek termszetbl fakad egyenltlensgek
Amennyire megfigyelhettem, a kvetkez t sajtos krlmny a legfontosabb azok kztt, amelyek egyes foglalkoztatsi terleteken krptlst jelentenek azrt, hogy a pnzbeni nyeresg csak kisebb, mg msokon ellenslyozzk az azokon elrhet nagyobb nyeresgben rejl csbtst. Az els, kellemes-e vagy kellemetlen maga a terlet; a msodik, knny-e s olcs, vagy nehz s kltsges a megtanulsa; a harmadik, lland-e a foglalkoztatottsg az illet terleten vagy sem; a negyedik, csak kisebb vagy pedig nagyobb szerepet jtszik-e a bizalmi elem a terleten; s az tdik, mekkora a siker valsznsge. Ami az els krlmnyt illeti, a munkabrek aszerint vltoznak, hogy a foglalkoztatsi terlet knny-e vagy nehz, tiszta-e vagy piszkos, megbecslt-e vagy megvetett. gy a legtbb helyen, s az egsz vet tekintve, egy szabsegd kevesebbet keres, mint egy szvsegd. Munkja sokkal knnyebb. Egy szvsegd kevesebbet keres, mint egy kovcslegny. Munkja nem mindig knnyebb, de sokkal tisztbb. Egy kovcslegny, br tanult kzmves, ritkn keres tizenkt ra alatt annyit, mint egy sznbnysz nyolc ra alatt, holott ez csak tanulatlan munks. Munkja nem annyira piszkos, kevsb veszlyes s azt napfnynl, a fld felsznn vgzi. A tisztelettel krlvett foglalkozsokban az lvezett tisztelet foglalja el jrszt a fizetsg helyt. Pnzbeni jvedelem szempontjbl ezek a foglalkozsok mindent egybevve igazn nincsenek kellkppen rtkelve, amint azt ksbb majd igyekszem kimutatni. ppen ellenkez hatsa van a foglalkozs megvetett voltnak. A mszroskods durva, st gylletes mestersg, ltalban mgis hasznothajtbb, mint a legtbb mindennapos foglalkozs. Minden foglalkozs legmeg-vetettebbjt, a hhrt, a vgzett munka mennyisghez viszonytva jobban fizetik, mint a kznsges foglalkozsok brmelyikt. A vadszat s a halszat, az embernek ez a kt legfontosabb foglalkozsa a trsadalom kezdetleges llapotban, a fejlds llapotban a legkellemesebb szrakozsv lesz, s amit egykor szksgbl csinlt, azt ma kedvtelsbl zi. De ppen ezrt a trsadalom fejlettebb llapotban nagyon szegny emberek azok, akik mestersg gyannt zik, ami msoknak csak kedvtels. Ilyen szegny emberek a halszok mr Theokritos ideje ta. 8 Angliban mindentt igen szegny ember a vadorz. Az olyan orszgban pedig, ahol a trvny szigora nem tri meg. a vadorzt, az engedlyes vadsz sincsen sokkal jobb helyzetben. Termszetes vonzalmuk tbb embert hajt ezekbe a foglalkozsokba, mint ahnyan jl meglhetnnek belle; ezrt munkjuk termke munkjuk mennyisghez kpest mindig tl olcsn kerl a piacra, s gy a legszksebb meglhetsnl tbbet nem tud nyjtani. A foglalkoztatsi terlet kellemetlen vagy megvetett volta ugyanolyan rtelemben befolysolja a tkeprofitot is, mint a munkabreket. A vendgls vagy kocsmros, aki sohasem ura a maga hznak s minden rszeg ember durvasgnak ki van tve, nem folytat sem valami kellemes, sem pedig megbecslt mestersget, mgis alig van mindennapos
8 Lsd XXI. idilljt.

31

foglalkozs, melyben kis tke olyan nagy profitot hozna. Ami a msodik krlmnyt illeti, vltozik a munkabr aszerint is, hogy a mestersg megtanulsa knny-e s olcs, vagy pedig nehz s kltsges. Kltsges j gpet azrt lltunk zembe, mert azt vrjuk, hogy klnleges munkjval, amit teljes elavulsig vgez, nemcsak megtrti neknk a rfordtott tkt, hanem ezen fell mg meghozza legalbbis a szoksos profitot. Ilyen kltsges gphez hasonlthatjuk az olyan embert, aki sok munkt s idt ldoz, hogy kitanuljon valami klnleges kszsget s szaktudst ignyl mestersget. Azt vrjuk, hogy a munka, amit megtanult, az egyszer munka brn fell megtrti a tanulsra fordtott sszes kltsget, s ezen fell meghozza egy a kltsgsszeggel egyenl nagysg tknek legalbbis a szoksos profitjt. Teszi pedig mindezt megfelel idn bell, tekintettel az emberi let nagyon is bizonytalan tartamra, szemben a gpek sokkal biztosabban meghatrozhat lettartamval. Ezen az elven alapszik a szakkpzett munka s a tanulatlan munka bre kztti klnbsg. A gazdasgpolitika Eurpban minden mszersz, kzmves s manufaktrista munkjt tanult munknak tekinti, az sszes mezgazdasgi munksok munkjt pedig tanulatlan munknak. gy ltszik az a felfogs, hogy az elbbiek munkja knyesebb s bonyolultabb, mint az utbbiak. Nmely esetben ez taln gy is van; ltalban azonban egsz mskpp ll a dolog, amint azt rviden igyekszem is kimutatni. Eurpban teht a trvnyek s szoksok a kpestst az elsnek emltett foglalkozsok gyakorlsra tanoncidhz ktik, br ez a klnbz helyeken klnbz szigorsg. Az utbb emltett foglalkozst szabadon nyitva hagyjk mindenki szmra. A tanoncid folyamn a tanonc egsz munkja a mester. Ez alatt az id alatt a tanoncot sok esetben szlei vagy rokonai kell, hogy eltartsk s csaknem minden esetben k kell, hogy ruhzzk. ltalban mg pnzt is adnak a mesternek, amirt tantja a mestersgt. Aki nem tud pnzt adni, az az idejvel fizet, vagyis a szoksosnl nagyobb szm vre kti le magt tanoncnak. Tekintve a tanoncok ltalban lusta voltt, ez a fajta ellenszolgltats nem mindig elnys a mesternek, viszont mindig htrnyos a tanoncra nzve. Ezzel ppen ellenttben, a mezgazdasgban a munks a knnyebb munka elvgzse kzben tanulja meg a nehezebbet, eltartst pedig a sajt munkja biztostja alkalmaztatsnak minden szakaszban. Ilyen krlmnyek kztt indokolt, hogy Eurpban a mszerszek, kzmvesek s manufaktristk valamivel magasabb brt kapjanak, mint a tanulatlan munksok. Kapnak is, s magasabb jvedelmk miatt sok helytt magasabb nposztlyhoz tartoznak is tekintik ket. Ez a felsbbsgk azonban ltalban igen csekly mrtk; az egyszerbb iparokban, mint amilyen a durva vszon- vagy posztipar, a segdek keresete napi vagy heti tlagban a legtbb helyen csak kevssel tbb a tanulatlan munksok keresetnl. Igaz, hogy alkalmaztatsuk llandbb s egyenletesebb, s gy vi tlagban a keresetk is valamivel tbb. Ez a tbblet azonban nyilvnvalan ppen csak annyi, amennyibl krptolhatjk magukat tanulsi kltsgeikrt. Az alkot mvszetekre s szellemi foglalkozsokra val nevels mg hosszadalmasabb s mg kltsgesebb. Ezrt a festket s szobrszokat, az gyvdeket s orvosokat msoknl sokkal jobban kell megfizetni; jobban is fizetik ket. A tkeprofitot csak nagyon kevss rinti, hogy knny-e vagy nehz megtanulni azt a mestersget, amelybe a tkt befektetik. Mintha a valsgban csaknem egyformn knny vagy nehz lenne megtanulni a klnbz mdokat, amelyeken a tkt a nagy vrosokban rendszerint foglalkoztatjk. A klfldi vagy a hazai gazdasgi let egyik ga sem sokkal bonyolultabb a msiknl. Ami a harmadik krlmnyt illeti, a munkabrek mg aszerint is vltoznak a klnbz foglalkozsi gakban, hogy azokban milyen mrv a foglalkoztatottsg. Egyes gazdasgi terleteken ez sokkal llandbb, mint msokon. A legtbb ipargban az iparossegdek meglehets bizonyossggal szmthatnak r, hogy az egsz ven t lesz munkjuk, ha munkakpesek. A kmves vagy tglafalaz ezzel szemben sem kemny fagyban, sem rossz idben nem tud dolgozni s foglalkoztatottsga az v tbbi rszben is megbzinak esetenknti megrendelseitl fgg. Ennlfogva gyakran elfordulhat, hogy nincs munkja. Ezrt annak, amit keres, amg dolgozhat, nemcsak az a rendeltetse, hogy eltartsa t a knyszer ttlensg idejn, hanem az is, hogy valamikppen krptolja t az aggodalomrt s szorongsrt, amit bizonytalan helyzetnek a tudata idnknt felttlenl breszt benne. Ezrt van az, hogy ahol a manufaktristk nagy rsznek a keresete egyre msra csaknem egy szinten van a tanulatlan munksok napibrvel, ott a kmvesek s tglafalazk bre ennek ltalban msfl-ktszerese. Ahol a tanulatlan munksok hetenknt ngy meg t shillinget keresnek, ott a kmvesek s tglafalazk megkeresnek hetet s nyolcat; ahol az elbbiek hatot keresnek, az utbbiak gyakran kilencet meg tizet, s ahol, mint Londonban, az elbbiek kilenc meg tz shillinget keresnek, ott az utbbiak rendszerint tizentt s tizennyolcat. Pedig nincsen szakmunka, amelyet knnyebb megtanulni, mint a kmves s a tglafalaz munkjt. Londonban a nyri idnyben nha lltlag mg gyaloghintvivket is alkalmaznak tglafalazsra. E munksok magas bre teht nem annyira a szaktudsuk anyagi elismerse, mint inkbb krptls foglalkoztatsuk idszaki voltrt. Az pletcs munkja ignyesebb s tbb szellemi kszsget kvn, mint a kmves. Napibre, br nem mindentt, a legtbb helyen mgis valamivel alacsonyabb, mert elfoglaltsga, noha nagymrtkben, de mgsem egszen fgg vevi megrendelseitl, s annak sincs kitve, hogy az idjrs megakasztja munkjt. Elfordul, hogy az ltalban lland foglalkoztatst nyjt szakmk valahol mgsem tudnak mindig munkt biztostani; ilyenkor ott az illet szakmk munksainak a bre a szokottnl jval nagyobb arnyban emelkedik a tanulatlan munksok bre fl. Londonban az iparossegdeket jformn minden szakmban ugyangy egyik naprl vagy htrl a msikra fogadjk fel vagy bocstjk el a mesterek, mint msutt a napszmosokat. De ppen ezrt ott mg a legalsbbrend kzmvesek, a szabsegdek is flkoront keresnek naponta, holott a tanulatlan munksok kialakult bre csak 18 penny. Kisvrosokban s faluhelyen a szabsegdek bre gyakran alig annyi, mint a tanulatlan munksok, viszont Londonban sokszor hetekig vannak munka nlkl, klnsen nyron. Ha a munka nem lland s azonfell mg nehz, kellemetlen s piszkos is, gy elfordul, hogy elvgzsrt a legegyszerbb tanulatlan munksnak is tbbet kell kapnia, mint amennyi a legkpzettebb szakmunks munkabre. gy tudjuk, a darabbrben dolgoz sznbnysz Newcastle-ban ltalban ktszer annyit, Skcia egyes rszein pedig krlbell hromszor annyit keres, mint amennyi a tanulatlan munks bre. Magas bre kizrlag munkja nehz, kellemetlen s piszkos voltbl szrmazik. Foglalkoztatottsga legtbbszr annyira lland, amennyire neki ppen tetszik. A londoni sznhordk mestersge majdnem olyan nehz, kellemetlen s piszkos, mint a sznbnyszok s mivel

32

a sznszllt hajk termszetesen csak rendszertelenl rkezhetnek a kiktbe, nagyobb rszknek az lland foglalkoztattottsga szksgkppen mg ersen bizonytalan is. Ezrt ha a sznbnyszok ltalban kt-hromszor annyit keresnek, mint a tanulatlan munksok, nem ltszik indokolatlannak, hogy a sznhordk nha ngy s tszr annyit keressenek. Amikor nhny vvel ezeltt kivizsgltk a helyzetket, gy talltk, hogy akkori brrtjuk mellett hattl tz shillingig kereshettek naponta. Hat shilling kb. ngyszerese a tanulatlan munka brnek Londonban, s minden szakmban mindig a kialakult legalacsonyabb keresetet tekinthetjk a tlnyom tbbsg keresetnek. Akrmilyen rendkvlinek tartjuk is ezeket a kereseteket, mg mindig ppen csak krptoljk a munkst foglalkozsa sok htrnyos tulajdonsgrt; ha ennl tbbet jelentennek, gy itt is csakhamar annyi lenne a verseng, mint ms, kizrlagossg nlkli munkaterleten, ami a breket rvidesen alacsonyabb szintre nyomn le. A kialakult tkeprofitot egyetlen terleten sem befolysolhatja a tke foglalkoztatottsgnak lland vagy nem lland jellege. Nem az zletgtl, hanem az zletembertl fgg a tke lland vagy nem lland alkalmazsa. Ami a negyedik krlmnyt illeti, a munkabrek aszerint is vltoznak, hogy csak kisebb, vagy pedig nagyobb szerepet jtszik-e a bizalmi elem az illet foglalkoztatsi terleten. Tekintettel a rjuk bzott anyagok nagy rtkre, az aranymvesek s kszerszek bre mindentt nagyobb, mint sok ms, velk azonos, st nluk jval magasabb kpzettsg munks. Egszsgnket az orvosra, vagyonunkat, nha mg letnket s becsletnket is az gyvdre s az gyszre bzzuk. Ilyen nagyfok bizalmat nyugodt llekkel nem helyezhetnnk trsadalmilag kedveztlen helyzetben lev, rossz krlmnyek kztt l emberekre. gy kell teht djazni ket, hogy rangjuk a trsadalomban megfeleljen a beljk helyezett nagy bizalomnak. A tanulsra fordtott hossz id s az azzal jr nagy kltsg, ezzel a krlmnnyel prosulva, szksgkppen mg inkbb emeli munkjuk rt. Ha valaki csak a sajt tkjt hasznlja, a bizalom krdse nem merl fel; a hitel pedig, amit kaphat, nem zletnek a termszettl, hanem attl fgg, hogy milyen a msok vlemnye a vagyonrl, becsletessgrl s vatossgrl. Az egyes zletgak profitrtiban mutatkoz klnbsgek nem szrmazhatnak teht abbl, hogy az zletemberekbe helyezett bizalom mrtke klnbz. Ami az tdik krlmnyt illeti, a munkabrek a klnbz foglalkoztatsi terleteken annak megfelelen is vltoznak, hogy mekkora a siker valsznsge. Foglalkozsonknt ersen vltoz a valsznsge annak, hogy valaki valaha is meg fog-e felelni a szakmban, amelyet tanul. A legtbb kzmvesiparban a siker csaknem bizonyos, a szellemi foglalkozsok tern viszont nagyon bizonytalan. Adjuk a fit tanoncnak egy cipszhez, s kevs ktsg fr hozz, hogy megtanulja, hogyan kell egy pr cipt elkszteni; de kldjk jogot tanulni s az eslye legfeljebb egy a hszhoz, hogy annyit fog keresni, amennyibl majd meg tud lni. A valban tisztessges sorsjtkban a nyerszmoknak jr mindaz, amit a vak szmok hzi elvesztenek. Az olyan terleten, amelyen hszan elbuknak, mg egynek sikere lehet, ezt az egyet illeti meg mindaz, ami a sikertelen hsznak jutott volna. A jogi tancsadnak, aki taln csak negyven ves kora fel kezd foglalkozsa rvn valamelyest vagyonosodni, nemcsak azt kell visszakapnia, amibe a sajt hosszadalmas s kltsges tanulmnyai kerltek, hanem az is t illetn, amibe a msik hsz ember kerlt, aki valsznleg sohasem fog vele semmit sem keresni. Brmilyen tlzottnak talljuk is nha a jogi tancsadk djait, ezt a szintet mgsem rik el soha. Szmtsuk ki, hogy adott helyen mennyi az, amit valamilyen egyszer szakmnak, pl. a cipsz- vagy takcs -szakmnak valamennyi munksa egy v folyamn egyttesen bevesz s kiad; azt fogjuk tallni, hogy a bevtelek ltalban meghaladjk a kiadsokat. De vgezzk csak el ugyanezt a szmtst a gyakorl jogszok s jogot tanulk trsasgainak valamennyi tagjra vonatkozan, s azt fogjuk tallni, hogy vi bevteleik csak igen kis hnyadt teszik ki vi kltsgeiknek, mg akkor is, ha az elbbieket a lehet legnagyobbra, az utbbiakat pedig a lehet legalacsonyabbra becsljk. A jogszok sorsjtka gy teht nagyon tvol ll attl, hogy valban tisztessges sorsjtk legyen. A jog teht, mint annyi ms tiszteletet rdeml szellemi foglalkozs, az anyagi ellenszolgltats tekintetben nyilvnvalan nem rszesl a kell megbecslsben. Mgis ezek a plyk mlt mdon tartjk a helyket a tbbi foglalkozs kztt, s a valban elkel s szabad szellem emberek az elkedvetlent tnyek ellenre is minden mdon azon vannak, hogy ezeken rvnyesljenek. Kt klnbz krlmny teszi kvnatoss ezeket az letplykat. Az egyik a hrnv, amely mindenkit ksr, aki e hivatsok valamelyikben valban kivl; a msik az emberek tbb-kevesebb termszetes hite nemcsak a sajt kpessgeikben, de a jszerencsjkben is. Ha valaki olyan tren tnik ki, amelyen a kzpszersget is csak kevesen rik el, gy az biztos jele annak, amit lngelmnek vagy magasabbrend tehetsgnek szoks nevezni. Az a nyilvnos csodlat, amely az ilyen kivl kpessgek hordozit ksri, egyben mindig fizetsgk egy rszt is kpezi; kisebb vagy nagyobb rszt, aszerint, amint az elismer csodlat kisebb vagy nagyobbfok. Jelentkeny rszt tesz ki az orvosi hivatsnl, taln mg jelentkenyebbet a jogszoknl; a kltszetben s a filozfiban mr csak ez teszi ki majdnem az egsz fizetsget. Van egynhny vgtelenl kellemes s szp tehetsg; ezek bizonyos fajta csodlatot knyszertenek ki bellnk, de ha valaki nyerszkeds cljbl l velk, akkor ezt, joggal vagy eltletbl, a nyilvnos prostitci egy nemnek tekintjk. Ilyen krlmnyek kztt azoknak, akik mgis nyerszkeds cljbl lnek velk, olyan pnzbeni ellenszolgltatst kell kapniok, amely nemcsak arra elg, hogy megfizesse a tehetsg megszerzsre fordtott idt, fradsgot s kltsget, hanem arra is, hogy krptlst nyjtson a lebecslsrt, amely azokra vr, akik ezekkel a tehetsgekkel kenyeret akarnak keresni. A sznszek, operanekesek, baletttncosok stb. szertelenl magas djazsa teht kt elven alapszik: a szban forg tehetsgek ritka s szp voltn, valamint a lebecslsen, amely mindenkit r, aki pnzkeressre hasznlja azokat. Els pillantsra kptelen ellenmondsnak tnik, hogy megvetjk a szemlyt s ugyanakkor a legbkezbben megfizetjk a tehetsget, amelynek a szemly a hordozja. Csakhogy ppen mivel megtesszk az egyiket, szksgkppen meg kell tennnk a msikat is. Ha a kzvlemny vagy az eltlet az ilyen foglalkozsokat illeten valaha megvltozna, a pnzbeni ellenszolgltats csakhamar cskkenne. Tbb ember adn rjuk a fejt, s a verseny hamarosan lenyomn munkjuk rt. Az ilyen tehetsgek, br tvolrl sem mindennaposak, semmi esetre sem annyira ritkk, mint ltalban kpzelik. Sok olyan ember rendelkezik velk magas fokon, aki elfordul a gondolattl, hogy pnzt keressen velk, s mg sokkal tbben vannak, akik ki tudnk mvelni azokat magukban, ha megbecslt mdon lehetne velk valami elnyre

33

szert tenni. A legtbb ember tlzott elkpzelse a sajt kpessgeirl olyan rgi baj, melyet minden kor filozfusai s moralisti megllaptottak. Kevesebb figyelemben rszeslt az emberek vak elbizakodottsga a jszerencse]kt illeten. Pedig ez, ha lehetsges, mg ltalnosabb. Nincsen l ember, aki ha testben s llekben valamennyire egszsges, bizonyos mrtkben ne osztozna ebben. Tbb vagy kevsb minden ember tlbecsli a nyers lehetsgt, a veszts lehetsgt a legtbben albecslik, s az p test s szellem emberek kztt alig akad egy is, aki a veszts eslyt nagyobbnak tartja, mint amekkora. Azt, hogy a nyers eslyt szinte magtl rtetden tlbecslik, megllapthatjuk a sorsjtkok egyetemes sikerbl. A vilg sohasem ltott s soha nem is fog ltni teljesen tisztessges sorsjtkot, vagyis olyant, amelyben az sszes nyeresg egyenl az sszes vesztesggel, mert gy a vllalkoz semmit sem nyerhetne. Az llami sorsjtkok sorsjegyei valjban nem rik meg az rtk fizetett eredeti rat, a piacon mgis ltalban 20-30, st nha 40 szzalk felrral cserlnek gazdt. Ezt a keresletet kizrlag a nagy nyeremnyekbe vetett hi remny tpllja. A legjzanabb emberek sem tekintik mindig bolondsgnak, hogy egy kis sszeget fizessenek azrt az eslyrt, hogy tz- vagy hszezer fontot nyerhessenek, noha jl tudjk, hogy mg ez a kis sszeg is taln 20 vagy 30 szzalkkal tbb, mint amennyit az esly tnyleg r. Olyan jtkon, amelyben nincs hsz fontnl nagyobb nyeremny, akkor sem lenne ekkora kereslet a sorsjegyek irnt, ha a jtk minden ms tekintetben sokkal inkbb megkzelten a teljesen tisztessges sorsjtkot. Azrt, hogy tbb eslyk legyen a nagyobb nyeremnyek valamelyikre, egyesek tbb sorsjegyet vsrolnak, msok pedig mg tbb sorsjegybl egy- egy kis rszesedst. Pedig nincs a matematikban bizonyosabb ttel, mint az, hogy minl tbb sorsjeggyel prblkozol, annl valsznbb, hogy veszteni fogsz. Prblkozz a sorsjtkban rsztvev sszes sorsjegyekkel s biztos, hogy vesztesz, s minl tbb a sorsjegyed, annl jobban megkzelted ezt a bizonyossgot. Azt, hogy a veszts eslyt gyakran albecslik s jformn sohasem becslik tl, a biztostk nagyon szerny profitjaibl is megllapthatjuk. Ahhoz, hogy akr a tzkrok, akr a tengeri kockzatok elleni biztosts egyltaln zlet lehessen, az kell, hogy a kialakult biztostsi djak fedezzk az tlagosan elfordul krokat, az zletviteli kltsgeket s meghozzk a profitot, amelyet brmely ms rendes zletgban foglalkoztatott egyenl nagysg tke is meghozna. Aki csak ennyit fizet, az nyilvn csak a valsgos kockzatot fizeti meg, vagyis azt a legalacsonyabb rat, amely mellett sszer elvrnia, hogy kockzatt biztostjk. Noha mr sok ember jutott egy kis pnzhez biztostsok vllalsa rvn, csak nagyon kevesen szereztek vele nagy vagyont; mr ennek az egy meggondolsnak az alapjn is elgg nyilvnval, hogy a nyeresg s vesztesg megszokott mrlege nem kedvezbb ebben az zletgban, mint ms rendes zletgakban, amelyekben pedig sok ember szerez vagyont. Annak ellenre, hogy a biztostsi djak ltalban mrskeltek, sokan mgsem vllaljk a megfizetst, mert tlsgosan lebecslik a kockzatot. Az egsz kirlysg tlagban hszbl tizenkilenc, vagy taln inkbb szz kzl kilencvenkilenc hz nincs tz ellen biztostva. A tengeri kockzattl az emberek ltalban jobban flnek, s a biztostott hajk szma a biztostatlanokhoz kpest nagy. Mgis sok haj kel tra minden vszakban, st mg hbor idejn is biztosts nlkl. Ezt nha minden vatossg mellett is vllalni lehet. Ha egy nagy trsasgnak vagy akr egy kereskednek hsz-harminc hajja jrja a tengereket, ez olyan, mintha egymst biztostank. A valamennyikn megtakartott biztostsi dj tbb mint elegend lehet azoknak a kroknak a fedezsre, amelyek normlis eslyek mellett valsznen elfordulnak. De a tengeri kockzat biztostst, s ppen gy a hzakt is, a legtbb esetben nem ilyen kifinomult szmtsok alapjn hanyagoljk el, hanem meggondolatlan mulaszts s a kockzat vakmer megvetsbl kifolylag. Az emberek letk folyamn sohasem vetik meg merszebben a kockzatot s bznak vakmerbben a sikerben, mint amikor fiatalon plyt vlasztanak. Hogy ebben az letkorban a balszerencstl val flelem mily kevss kpes ellenslyozni a j-szerencsbe vetett remnyt, az jval nyilvnvalbb az egyszer emberek ama kszsgbl, hogy belljanak katonnak vagy tengerre menjenek, mint az elkelbb krkhz tartozknak abbl az igyekezetbl, hogy az gynevezett szabad plykra lpjenek. Az egyszer katona vesztenivalja elgg nyilvnval. Es mgis a veszlyre val tekintet nlkl a fiatal nkntesek sohasem jelentkeznek kszsgesebben, mint egy j hbor kezdetn; az ellptetsre alig van eslyk, de fiatalos kpzeletkben ezerfle olyan soha meg nem trtn alkalmat kpzelnek el, amellyel kitntetst s megbecslst szerezhetnek maguknak. Ezek a romantikus remnysgek teszik ki az egsz rat, amit vrkrt kapnak. Zsoldjuk kevesebb, mint az egyszer munksok bre, fradalmaik pedig a tnyleges szolglat kzben sokkal nagyobbak. A tengerszet szerencsejtka nem egszen olyan htrnyos, mint a hadsereg. A becslt kzmves vagy munks fia gyakran apja beleegyezsvel mehet a tengerre, de katonnak mindig anlkl ll be. Az elbbi plyn msok is gy ltjk, hogy viheti valamire; az utbbin sajtmagn kvl senki sem gondolja, hogy elrhet valamit. A nagy admirlis kevsb trgya a kznsg csodlatnak, mint a nagy tbornok, s a tengeri szolglatban elrt siker, brmekkora legyen is, sohasem jelent olyan ragyog jvt s hrnevet, mint ugyanakkora siker a hadseregben. Ez a klnbsg vgigvonul mindkt plya valamennyi ellptetsi fokozatn. A rangszablyok szerint a tengerszkapitny rangban egyenl a hadsereg ezredesvel, de a kznsg megbecslsben nem egyenl rang vele. Mivel a sorsjtkban kevs a nagyobb nyeremny, a kisebb nyeremnyek szma nagyobb kell, hogy legyen. Ugyangy: az egyszer tengerszek gyakrabban szereznek valamicske vagyont s ellptetst, mint az egyszer katonk, s fleg az ilyen lehetsgekbe vetett remnyek teszik kvnatoss ezt a plyt. Sokkal gyesebbek s tapasztaltabbak, mint a legtbb kzmves, egsz letk a megprbltatsok s veszedelmek sorozata, s mgis minden gyessgkrt s tapasztalatukrt, az elszenvedett fradalmakrt s veszedelmekrt, legalbbis mg egyszer matrzlegnyek, a fizetsgk alig ll msbl, mint az rmbl afelett, hogy kpessgeiket gyakorolhatjk, a veszedelmekkel pedig megbirkzhatnak. Brk nem magasabb a kiktbeli tanulatlan munksok brnl, s mindentt ehhez is igazodik. Mivel szntelenl kiktrl kiktre jrnak, a NagyBritannia valamennyi klnbz kiktjbl elhajz tengerszek havi bre sokkal inkbb mozog egy kzs szinten, mint az ugyanott dolgoz brmilyen ms szakmj munksok. Ezenkvl a legnagyobb el- s behajzsi kiktnek, vagyis Londonnak a brszintje szablyozza az sszes tbbi kikt brszintjt is. Londonban a legtbb munkskategria bre hozzvetlegesen a duplja annak, amit a megfelel kategrinak Edinburghban fizetnek. A Londonbl elhajz matrzok havi keresete mgis csak ritkn haladja meg hrom vagy ngy shillingnl tbbel a Leithbl kihajz tengerszlegnyek brt, st a klnbsg gyakran mg annyit sem tesz ki. Bke idejn s kereskedelmi hajn a

34

matrzmunka londoni ra egy guinea s krlbell huszonht shilling kztt mozog naptri hnaponknt. Ugyanakkor a tanulatlan munks Londonban, heti kilenc vagy tz shillinges alapon, egy naptri hnap folyamn negyven-negyvent shillinget is megkereshet. A tengersz a zsoldon fell persze mg elltst is kap. Ez azonban nem minden esetben r tbbet a sajt bre s a tanulatlan munks bre kztti klnbsgnl, s ha esetleg tbbet is r, a tbblet nem tiszta nyeresge a matrznak, mert nem oszthatja meg a felesgvel s csaldjval, akiket otthon a brbl kell eltartania. A veszedelmek s a kalandos hajszl hjn" megmeneklsek egyltaln nem riasztjk el a fiatalokat egy-egy letplytl, st azt gyakran egyenesen vonzv teszik a szmukra. Ez annyira gy van, hogy klnsen az alsbb nposztlyokban a flt anya sokszor nem meri a fit tengerparti vros iskoljba kldeni, nehogy a hajk ltsa, a tengerszek elbeszlsei s kalandjai esetleg a tengerre csbtsk. Az olyan tvoli kockzat kpe, amellyel hitnk szerint btorsggal s a megfelel magatartssal megbirkzhatunk, nem hat rnk kellemetlenl, ezrt semmilyen szakmban sincs emel hatssal a brekre. Ms a helyzet az olyan foglalkozsok tern, amelyekben btorsg s magatarts nem segt. Nagyon egszsgtelen szakmkban a munkabrek mindig rendkvl magasak. Az egszsgre kros hats a foglalkozs kellemetlen tulajdonsgai kz tartozik, s a munkabrre gyakorolt befolyst ezen az alapon kell megtlnnk. A tke klnbz foglalkoztatsi terletein kialakult profitrtk tbb vagy kevsb aszerint vltoznak, hogy mennyire biztos vagy bizonytalan a nyeresg. Ez ltalban kevsb bizonytalan a belkereskedelemben, mint a klkereskedelemben, s az utbbin bell az egyik gazatban, mint a msikban, gy pl. biztosabb az szak-Amerikval, mint a Jamaika val folytatott kereskedelemben. A kialakult profitrta nagyjban mindig a kockzat nvekedsvel egytt emelkedik. De nem emelkedik azzal arnyosan, vagyis annyira, hogy teljesen kiegyenlten a kockzatot, hiszen ppen a legkockzatosabb zletgakban a leggyakoribb a csd. A legnagyobb kockzatot jelent foglalkozs, a csempszkeds, a legbiztosabb t a csdbe, br bizonyos, hogy ha a vllalkozst siker ksri, gy ez a leghasznothajtbb foglalkozs is. A sikerbe vetett indokolatlanul tlz remny, mint mindentt, gy itt is hat s annyi vllalkozt csbt erre a kockzatos plyra, hogy versengsk a kockzat kiegyenltshez szksges szint al nyomja a profitot. Pedig a kockzat teljes kiegyenltshez az kell, hogy az elrhet nyeresg a kialakult profitrtn fell ne csak az sszes esetleges vesztesget fedezze, de mg egy olyan termszet profittbbletet is hozzon a vllalkozs, mint amilyen a biztostk. Ha a csempszetben kialakult nyeresgbl mindez valban futn, akkor a csd ebben a foglalkozsi gban nem lenne gyakoribb, mint a tbbiben. A munkabrben vltozsokat elidz t krlmny kzl teht csak kett van kihatssal a tkeprofitra is, spedig az zlet kellemes vagy kellemetlen volta, valamint a vele sszefgg kockzat, l. biztonsg mrve. A kellemes vagy kellemetlen szempontjbl a klnfle tkebefektetsi lehetsg legtbbje kztt csak csekly vagy semmi a klnbsg, de annl nagyobb a munka klnbz alkalmazsi terletei kztt; a rendes tkeprofit pedig egytt n ugyan a kockzattal, de nem mindig a kockzat arnyban. Mindebbl arra kell kvetkeztetni, hogy ugyanabban a trsadalomban vagy ugyanazon a vidken a klnbz tkebefektetsi terleteken kialakult tlagos s rendes profitrtk inkbb mozognak egysges szinten, mint a munka klnbz fajtirt fizetett pnzbeni brek. s ez valban gy is van. A klnbsg a tanulatlan munks s a nagy elfoglaltsg jogsz vagy orvos keresete kztt nyilvn sokkal nagyobb, mint a klnbsg brmely kt zletg kialakult profitja kztt. Emellett a klnbz zletgak profitjai kztt mutatkoz ltszlagos klnbsg ltalban nmegtveszts, amely abbl ered, hogy amit brnek kellene tekintennk, azt nem mindig klnbztetjk meg attl, ami profitnak volna tekintend. A patikusok profitja mr szlligv vlt a mdfelett tlzottnak a megjellsre. Pedig amit nagy profitnak vlnk, az gyakran nem egyb, mint mltnyos munkabr. A patikus szakrtelme sokkal ignyesebb s knyesebb valami, mint brmely kzmves szaktudsa, s sokkal nagyobb jelentsge van a belje helyezett bizalomnak is. A szegnyeknek az orvosa, s ha a baj vagy a veszedelem nem tl nagy, a gazdagok is hozz fordulnak. Indokolt teht, hogy a fizetsge megfeleljen a szakrtelmnek s a bizalomnak, amellyel azt ignybe veszik; fizetsgnek a forrsa pedig ltalban az r, amelyen gygyszereit eladja. De a gygyszer, amit egy nagy mezvrosban a tekintlyes forgalmat lebonyolt patikus az egsz vben elad, egyttvve nem kerl neki tbbe, mint taln harminc vagy negyven fontba. Ha ezt hrom vagy ngyszz fontrt, vagyis ezer szzalk profittal adja el, akkor is ltalban mg mindig csak a munkjrt jr mltnyos brt kapja meg, amelyet a szmra egyedl lehetsges mdon, az ru rban szmt fel. A ltszlagos profit nagyobb rsze teht profitnak lczott valsgos munkabr. Egy kis kiktvrosban a jelentktelen szatcs egyszz fontnyi tkjvel esetleg negyven vagy tven szzalk haszonra tesz szert, mg a tekintlyes nagykeresked ugyanott tzezer fontnyi tkje utn alig keres meg nyolc vagy tz szzalkot. A szatcszletre a vroska laki szempontjbl szksg van, de a piac korltozott volta nagyobb tke alkalmazst nem engedi meg. A szatcsnak azonban az zletbl kell meglnie, st annak a kpzettsgnek a sznvonaln kell lnie, amelyet az zlet vezetse megkvn tle. Amellett, hogy van egy kis tkje, tudnia kell rni, olvasni s szmolni, azonfell meglehetsen jl kell ismernie taln tven vagy hatvan klnbz fajta rut, azok rait, minsgt s a legelnysebb beszerzsi piacokat. Rviden, tudnia kell mindent, amit a nagykereskednek is szksges tudnia s voltakppen csak a megfelel tke hinya akadlyozza meg t abban, hogy maga is nagykereskedv legyen. vi harminc vagy negyven fontot nem lehet tl nagy fizetsgnek tekinteni az ilyen kpzettsg egyn munkjrt. Vonjuk le ezt az sszeget tkjnek ltszatra nagy profitjbl s taln csak kevssel marad majd tbb a rendes tkeprofitnl. gy teht a ltszlagos profit nagyobb rsze ebben az esetben is valsgos munkabr. A kis- s nagykereskedelem ltszlagos profitjai kztt mutatkoz klnbsg sokkal kisebb a fvrosban, mint a kisvrosokban s vidken. Ahol tzezer fontot lehet foglalkoztatni a szatcsszakmban, ott a szatcs munkabre mr csak nagyon jelentktelen tbbletet jelent az ilyen nagy tke valsgos profitjhoz kpest. A fvrosban a gazdag kiskeresked ltszlagos profitja gy kzelebb van a nagykeresked profitjnak sznvonalhoz. Ezrt van az, hogy a kicsinyben eladott ru ltalban ppen olyan olcs, st gyakran mg olcsbb a fvrosban, mint a kisvrosokban s vidken. A szatcsruk pldul ltalban olcsbbak; a kenyr s a mszrosru gyakran ugyanannyiba kerl, mint vidken. Szatcsrut nem kerl tbbe a nagyvrosba vinni, mint vidkre, de jval tbbe kerl gabont s marht odaszlltani, mert azt jrszt sokkal messzebbrl kell elhozni, gy teht mivel beszerzsi ra a kt helyen ugyanaz, a szatcsru ott lesz a legolcsbb, ahol a legkisebb profit terheli. A kenyr s a mszrosru beszerzsi ra magasabb a nagyvrosban, mint a vidken; ezrt van az, hogy br a nagyvrosban kisebb profit terheli, mgsem mindig olcsbb, mint

35

a vidken, hanem rendszerint ugyanannyiba kerl. Olyan jelleg rucikkeknl, mint a kenyr s a mszrosnl rult hs, az ok, amely cskkenti a ltszlagos profitot, nveli a beszerzsi rat. A nagy kiterjeds piac, mivel tbb tkt foglalkoztat, cskkenti a ltszlagos profitot, de mivel nagyobb tvolsgon trtn szlltst tesz szksgess, nveli a beszerzsi rat. Az egyiknek a cskkense s a msiknak a nvekedse a legtbb esetben megkzelten kiegyenlti egymst; valsznleg ez az oka annak, hogy br a gabona s a marha ra a kirlysg klnbz rszein rendesen igen klnbz, a kenyr s a mszrosnl rult hs ra az orszg nagyobb rszn ltalban majdnem ugyanaz. A tkeprofitok mind a kis-, mind a nagykereskedelemben kisebbek a fvrosban, mint a kisvrosokban s a vidken, mgis a nagyvrosban gyakran keletkeznek szerny kezdetbl nagy vagyonok, a vidken pedig jformn sohasem. A kisvrosokban s a vidken a piac terjedelme korltolt, ezrt az zletet nem lehet mindig gy kiterjeszteni, ahogyan a tke szaporodik. Ha teht valaki mg oly magas profitrtt lvez is, ezeken a helyeken sszegszer profitja s kvetkezskppen vi tkefelhalmozsnak sszege sohasem lehet nagyon nagy. Ezzel szemben a nagyvrosokban az zletet a tke nvekedse arnyban lehet kiterjeszteni, a takarkos s igyekv ember hitele pedig mg a tkjnl is sokkal gyorsabban nvekszik. Az zlet mind a kettvel arnyosan bvl, az sszegszer profit az zlet bvlse, az vi tkefelhalmozs pedig az sszegszer profit arnyban n. Mgis mg nagyvrosokban is csak ritkn fordul el, hogy valaki nagy vagyont szerez valamilyen rendes, megbzhat s kzismert zletgban, hacsak nem egy hossz let szorgalma, mrtkletessge s odaadsa rvn. Hirtelen vagyonok persze keletkeznek nha az ilyen helyeken is, spedig annak az tjn, amit spekulcinak neveznek. A spekull keresked nem egy zletet, nem valamilyen szablyos, megbzhat s kzismert zletet folytat, hanem gabonakeresked az idn, borkeresked lesz jvre, majd cukor-, dohny- vagy teakeresked. Belegzol mindenfle zletgba, ha gy ltja, hogy valsznleg a rendesnl nagyobb hasznot fog hajtani, de nyomban elhagyja, mihelyt gy ltja, hogy a profit megint visszatr a tbbi zletg profitjnak a sznvonalra, gy persze a profitjai s a vesztesgei is egszen ms arnyak lesznek, mint amilyenek azok valamilyen bevezetett s kzismert zletgban lenni szoktak. Elfordul, hogy egy mersz kalandor jelentkeny vagyont szerez kt vagy hrom sikeres spekulcin, de ugyanannyi valsznsggel veszthet is egy vagyont kt vagy hrom elhibzott spekulcija rvn. zletszeren spekullni a nagyvrosokon kvl sehol sem lehet. Az ehhez szksges eszessg csupn a legkiterjedtebb kereskedelemmel s forgalommal br helyeken tallhat meg. Mg teht a fentiekben megtrgyalt t krlmny lnyeges klnbsgeket idz el a munkabrekben s a tkeprofitokban, addig a maguk sszessgben vltozatlanul hagyja mindazokat a valsgos vagy vlt elnyket s htrnyokat, amelyek az egyes foglalkoztatsi terleteket jellemzik. A szban forg krlmnyek ugyanis olyan termszetek, hogy nmely terleten krptlst nyjtanak azrt, hogy a pnzbeni nyeresg csak kisebb, mg msokon ellenslyozzk a nagy pnzbeni nyeresgben rejl csbtst. Az elnyk s htrnyok sszessge tern megnyilvnul egyenlsg azonban csak hrom felttel teljeslse esetn rvnyeslhet mg ott is, ahol teljes a szabadsg. Elszr, ha az illet foglalkoztatsi terletek a krnyken mr rgen kialakultak s kzismertek; msodszor, ha a krlmnyek ezeken a terleteken normlisak, vagyis olyanok, hogy azokat a terletek termszetes krlmnyeinek mondhatnnk; s harmadszor, ha a terletek az egyes rdekeltek egyedli vagy f foglalkoztatsi terletei. Elszr: a szban forg egyenlsg csak a krnyken rgen kialakult s jlismert foglalkoztatsi terleteken jhet ltre. Azonos egyb krlmnyek kztt a brek ltalban magasabbak az jonnan kialakul, mint a mr rgebben kialakult gazdasgi terleteken. A vllalkoz, aki j terleten igyekszik egy manufaktrt ltrehozni, eleinte ms foglalkozsokbl knytelen munksokat elcsalni, spedig azzal, hogy magasabb brt fizet nekik annl, amit a sajt foglalkozsukban megkereshetnek, illetve amit az j munka termszete egybknt megkvetelne; csak j id mltn kockztathatja meg, hogy a brt jra az ltalnos sznvonalra nyomja le. Az olyan iparcikkek tern, amelyekben a keresletet teljes mrtkben a divat s az zls hatrozza meg, lland a vltozs, s a kereslet ritkn tart elg sokig ahhoz, hogy rgen kialakult s kzismert termel vnyekk legyenek. Azok az iparcikkek viszont, amelyek irnt a kereslet az lland hasznlatbl, illetve szksgletbl fakad, sokkal kevsb vltoznak; st, esetleg vszzadokon t keresik ugyanazt a formt vagy minsget. A munkabrek ennlfogva ltalban magasabbak az elbbi, mint az utbbi fajta cikkeket elllt iparokban. Birminghamben fleg az elbbi fajta iparokat zik, Sheffieldben az utbbiakat, s a munkabrek a kt helyen lltlag valban a termelvnyek lnyegbeli klnbsgnek megfelelen alakulnak. Aki j ipargat, j kereskedelmi gazatot vagy j mezgazdasgi eljrst vezet be, mindig arra szmt, hogy vllalkozsa rvn rendkvli profitra fog szert tenni. Ez a profit nha valban igen nagy, de nha, st taln gyakran, minden, csak nem nagy; ltalban semmikppen sem ll arnyban a krnyk rgen kialakult zletgainak a profitjaival. Ha a terv sikerl, a profit eleinte rendszerint igen magas, de mihelyt az zletg vagy eljrs gykeret ver s ismertt vlik, a verseny azt a tbbi zletg profitjnak a sznvonalra szortja le. Msodszor: a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein az elnyk s htrnyok, sszessgkben, csak akkor lehetnek egyenlk, ha a terleteken normlis, vagyis olyan krlmnyek uralkodnak, amelyeket termszetes krlmnyeiknek nevezhetnk. A kereslet csaknem minden fajta munka irnt nha nagyobb, nha kisebb a szokottnl. Amikor nagyobb, akkor a foglalkoztatsi terlet elnyei az ltalnos sznvonal fl emelkednek, amikor pedig kisebb, akkor az al esnek. A mezgazdasgi munka irnti kereslet kaszls s arats idejn nagyobb, mint az v tbbi rszben, a brek pedig a kereslettel emelkednek. Hbor idejn, amikor negyven-tvenezer kereskedelmi tengerszt knyszertenek a kirly szolglatba, a kereskedelmi tengerszek irnti kereslet szksgkppen szmuk cskkense arnyban emelkedik; brk ilyenkor havi egy guinearl vagy huszonht shillingrl rendszerint negyven shillingre, st hrom fontra emelkedik. Egy hanyatl ipargban viszont sok munks, mintsem, hogy rgi mestersgt elhagyja, inkbb kevesebb brrel is megelgszik, mint amennyi foglalkozsa termszetnl fogva egybknt megilletn. A tke profitja annak az runak az rval vltozik, amelynek a termelsben felhasznltk. Amikor az r az ru addig kialakult tlagos ra fl emelkedik, akkor az ru termelsben felhasznlt tknek, de legalbb a tke egy rsznek a profitja is a maga termszetes szintje fl emelkedik, amikor pedig az r az addigi tlagr al sllyed, a tke profitja is a

36

maga termszetes szintje al esik. Tbb-kevsb minden runak vltoz az ra, de bizonyos ruk sokkal inkbb az, mint msok. Azt, hogy vente mennyi munkt fektessnk az emberi munkval ltrehozhat egyes javak termelsbe, termszetesen az vi kereslet nagysga szablyozza, spedig gy, hogy az vi tlagos termels a lehet legnagyobb mrtkben megkzeltse az vi tlagos fogyasztst. Mint mr emltettk, egyes foglalkoztatsi terleteken bizonyos mennyisg munka mindig ugyanolyan vagy kzel ugyanolyan mennyisg rut hoz ltre. gy pldul a lenes gyapjiparban bizonyos szm munkskz vrl vre majdnem ugyanolyan mennyisg lenvsznat, ill. gyapjszvetet dolgoz fel. Termszetes teht, hogy ilyenfajta ruk esetben a piaci r vltozsai csak a keresletben bellott valamilyen vratlan vltozsbl szrmazhatnak; gy az ltalnos gysz emeli a fekete szvetek rt. De mivel a kereslet a legtbb mindennapos lenvszon- s gyapjszvetfajta irnt nagyjbl egyenletes, azrt egyenletes az ruk is. Vannak olyan foglalkoztatsi terletek, amelyekben azonos mennyisg munka nem mindig termel azonos mennyisg rut. gy pldul ugyanaz a munkamennyisg esztendrl esztendre nagyon is klnbz mennyisgben hoz ltre bzt, bort, komlt, cukrot, dohnyt stb. Ezrt az ilyen ruk ra nemcsak a keresletben bell, hanem a termelt mennyisgek tern jelentkez, sokkal jelentkenyebb s gyakoribb vltozsoknak megfelelen is vltozik, vagyis mdfelett hullmz. Az rdekelt kereskedk profitja persze ezzel az rhullmzssal egytt hullmzik. A spekulns kereskedk fleg az ilyen jelleg rukkal foglalkoznak; igyekeznek felvsrolni ket, ha gy ltjk, hogy ruk emelked, s tladni rajtuk, ha az rak elrelthatlag esni fognak. Harmadszor: a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein az elnyk s htrnyok, sszessgkben, csak akkor lehetnek egyenlk, ha a terletek az egyes rdekeltek egyedli vagy f foglalkoztatsi terletei. Akit olyan foglalkozs tart el, amely nem veszi ignybe minden idejt, szabad idejben sokszor egy msodik foglalkozst is vllal, spedig kevesebb brrt, mint amennyi t a munka termszetnl fogva rendes krlmnyek kztt megilletn. Skciban ma is sokfel lnek mg az gynevezett cottar-ek vagy cottager-ek. Szmuk nhny esztendvel ezeltt mg jval nagyobb volt. Mintegy kls cseldei a fldesuraknak s farmereknek. Gazdiktl ltalban hzat, kis konyhakertet, egy tehn tartsra elegend sznt s esetleg egy-kt acre 9 rossz szntfldet kapnak. Arra az idre, amelyben a gazda tnylegesen ignybe veszi a munkjukat, mg heti kt mr zablisztet is kapnak, kb. 16 penny rtkben. Munkjukra az v nagy rszben a gazdnak alig van, vagy egyltaln nincsen szksge, de kis fldjk megmvelse sem tlti ki minden rr idejket. Amikor mg sokkal tbben voltak, mint ma, szabad idejkben az effajta zsellrek lltlag nagyon csekly ellenszolgltatsrt s kszsggel lltak brkinek a rendelkezsre, s kevesebb brrt vgeztek napszmosmunkt, mint brki ms. Rgen ezt a rendszert nyilvn egsz Eurpban ltalnosan ismertk. Rosszul megmvelt fld, gyren lakott orszgokban a fldesurak s brlk tbbsge e rendszer nlkl kptelen lett volna a mezgazdasgban vadonknt szksges nagyszm munkskzre szert tenni. Nyilvnval, hogy amit az ilyen zsellrek napi vagy heti fizetsg gyannt alkalmanknt kaptak, nem jelentette munkjuk egsz rt. Ennek az rnak a jelentkeny rszt ppen a nekik tengedett birtokocska kpezte. Mgis, ezt az alkalmi napi vagy heti fizetsget tekintette a munka egsz rnak szmos olyan rgi r, aki a munka s az lelmiszerek rt feljegyezvn, rmt lelte abban, hogy mind a kettt alacsonynak tntesse fel. Az ilyen munka termke sokszor olcsbban kerl a piacra annl, amit rendes krlmnyek kztt lltanak el. Sktorszgban sok helytt olcsbban termelnek harisnyt kziktssel, mint brhol msutt szvszken. Az ilyen harisnyt hzicseldek s olyan munksok ksztik, akiknek a ltfenntartst elssorban egy msik foglalkozsi terlet biztostja. vente tbb, mint ezer pr Shetland harisnyt visznek Leithbe pronknt t s ht penny kztti ron. Azt hallom, hogy Lerwickben, a Shetland szigetek kicsiny szkhelyn, tz penny a tanulatlan munka kialakult napi ra; ugyanezeken a szigeteken pronknt egy guineat vagy mg tbbet r gyapjharisnykat ktnek. Skciban a lenfonst is nagyjbl ugyanolyan alapon vgzik, mint a harisnyaktst, vagyis cseldekkel vgeztetik, akiket elssorban ms munkkra fogadtak fel. Ezrt van az, hogy aki ott e kt mestersg valamelyikbl akar meglni, az csak a legszksebb ltfenntartst tudja magnak biztostani. Skciban majdnem mindentt j fonnnek szmt, aki heti 20 pennyt meg tud keresni. Jmd orszgokban, a piac nagy terjedelmnl fogva, minden egyes ipar-, ill. zletg teljes egszben tudja foglalkoztatni a benne rdekeltek munkjt s tkjt. Inkbb csak szegny orszgokban ltunk pldt arra, hogy valaki az egyik foglalkozsbl l, de ugyanakkor egy msikbl is szerez magnak valamelyes elnyt. Az itt kvetkez pldt az ilyen esetre mgis ppen egy igen gazdag orszg fvrosa nyjtja. Azt hiszem, nincs mg egy nagyvros Eurpban, ahol a hzbr magasabb, mint Londonban, s mgsem ismerek fvrost, ahol a btorozott laks bre alacsonyabb. A londoni laks nemcsak az ugyanolyan mrtkben j prisi, hanem mg az edinburghi laksnl is sokkal olcsbb, s ami rendkvlinek tnhetik, az olcs lakbrnek ppen a drga hzbr az oka. Londonban a hzbr nemcsak azrt magas, amirt minden nagy fvrosban is az; nemcsak a munka s az sszes, rendszerint messzirl odaszlltott ptanyagok drgasga miatt, de mg csak nem is a magas fldjradk miatt - holott minden fldesr a monopolista szerept jtsza s gyakran egyetlen acre rossz vrosi fldrt tbb jradkot knyszert ki, mint amennyi szz acre vidki fldrt kaphat -, hanem magas rszben azrt is, mert Londonban az emberek klns felfogsa s szoksa minden csaldft arra knyszert, hogy egsz hzat breljen, pinctl a padlsig. Angliban lakson mindazt rtik, ami egyazon tet alatt tallhat. Franciaorszgban, Skciban s Eurpa sok ms rszn ez a sz gyakran csak egyetlen emeletet jelent. A londoni zletembernek egsz hzat kell brelnie abban a vrosrszben, ahol a vevi laknak. zlethelyisge a fldszinten van, csaldjval pedig a padlstrben alszik, s azon van, hogy a hz brnek egy rszt gy fedezze, hogy a kzbens kt emeletet brbe adja. Csaldjt zletbl, nem pedig a kapott lakbrbl kvnja eltartani. Ezzel szemben Parisban s Edinburghban azoknak, akik lakkat tartanak, rendesen nincs ms meglhetsi forrsuk; a laksrt kapott brnek teht nemcsak a hz brt kell fedeznie, hanem a csald sszes kiadsait is.
Terletmrtk: eredetileg annyi fldet jelentett, amennyit egy pr krrel egy nap alatt fel lehetett szntani, ennlfogva vidkenkint ms s ms volt. A trvnyes angol acre 43 500 ngyzetlb = 4047 m 2. A skt acre ennek kb. 1,26 szorosa, az r acre 1,62-szerese. Ma is szmos klnbz acre szolgl mg terletmrsre. - Ford.
9

37

II. RSZ
Az eurpai gazdasgpolitikbl fakad egyenltlensgek
Az elzekben vzoltuk azokat az egyenltlensgeket, amelyek az elnyk s htrnyok sszessgben a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein okvetlenl bekvetkeznek, ha a fentebb emltett hrom felttel valamelyike nem teljesl, s bekvetkeznek mg ott is, ahol a szabadsg a legteljesebb. De az eurpai gazdasgpolitika nem nyjt teljes szabadsgot s ezltal ms, jval nagyobb jelentsg egyenltlensgeket is elidz. Fkppen hrom mdon idz el ilyen egyenltlensgeket. Elszr azzal, hogy egyes foglalkoztatsi terleteken szkebb krre korltozza a versenyt annl, amelyen bell az emberek egybknt mg szvesen rszt vennnek benne. Msodszor azzal, hogy ms terleteken viszont a termszetesnl tgabb kr versenyt teremt. Harmadszor azzal, hogy tjt llja a munka s a tke szabad ramlsnak mind az egyes foglalkoztatsi terletek, mind pedig az egyes fldrajzi helyek kztt. Elszr. Az eurpai gazdasgpolitika az elnyk s htrnyok sszessge szempontjbl igen lnyeges egyenltlensget teremt a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein azltal, hogy egyes terleteken szkebb krre korltozza a versenyt annl, amelyen bell az emberek egybknt mg szvesen rszt vennnek benne. Ennek a clnak az elrsre eszkz gyannt fkppen a testleti kizrlagos eljogokat hasznlja fel. Valamely elismert ch kizrlagos eljogai a ch vrosban eleve a teljes jog chtagokra korltozzk a versenyt. Ilyen chtagsgot az ltalban elrt felttelek szerint csak az rhet el, aki a vrosban spedig arra jogostott mesternl tlttte le a tanoncidejt. Nha a chszablyok rjk el, hogy egy-egy mester hny tanoncot tarthat, s majdnem mindig ezek szablyozzk a ktelez tanoncvek szmt is. A szablyozs clja minden esetben az, hogy a versenyt szkebb krre korltozza annl, amelyen bell az emberek egybknt mg szvesen rszt vennnek benne. A tanoncok szmnak a megszortsa kzvetlen korltozs. A tanoncid megnyjtsa csak kzvetetten az, de nem kevsb hatsos, mert a tantsi kltsgek megnvelst jelenti. Sheffieldben a chszablyzat rtelmben ksesmester egy idben egynl tbb tanoncot nem tarthat. Norfolkban s Norwichben a kirlynak fizetend havi t font bntets terhe alatt egyetlen takcsmesternek sem lehet tbb, mint kt tanonca. Kalaposmester Angliban s az angol gyarmatokon sehol sem tarthat kettnl tbb tanoncot; aki a rendelkezs ellen vt havi t font bntetspnzt fizet; ennek fele a kirly, fele pedig azt illeti, aki a vtkezt valamely brsgnl rsban bevdolja. Ezeket a rendelkezseket a kirlysg trvnye szentesti ugyan, de nyilvnval, hogy ugyanaz a testleti szellem sugalmazta ket, amely a sheffieldi chszablyzatot szlte. Londonban a selyemszvk testlete alig egy ve nyert elismerst, amikor mris olyan szablyt hozott, amely minden mesternek megtiltja, hogy egyszerre kettnl tbb tanonca legyen. Kln parlamenti trvnyre volt szksg ahhoz, hogy ezt a chszablyt hatlytalantani lehessen. Nyilvn mr sidk ta egsz Eurpban a legtbb elismert chben ht esztend a kialakult szoksos tanoncid. Hajdanban az elismert cheket univerzitsoknak neveztk, ami valban a helyes latin elnevezse mindenfle testletnek. A kovcsok univerzitsa, a szabk univerzitsa stb. olyan kifejezsek, amelyekkel minduntalan tallkozunk si vrosok rgi okleveleiben. Amikor az els olyan sajtos testleteket alaptottk, amelyeket ma egyedl illetnk az egyetem nvvel, akkor a tuds mestere fokozat elnyershez szksges tanulmnyi idt nyilvn az sibb testleti szervezettel br kzismert iparok tanoncidejnek a mintjra llaptottk meg. Megfelel kpzettsg mester keze alatt eltlttt ht esztend munkja kellett ahhoz, hogy valaki valamilyen mindennapos mestersgben maga is mesterr legyen s tanoncokat tarthasson. Ugyangy megfelel kpzettsg mester keze alatt eltlttt ht vi tanuls kellett ahhoz, hogy valaki a tudomnyok tern maga is mesterr, tantv, illetve doktorr legyen (hajdan azonos rtelm szavak), s tantvnyok s tanulk (eredetileg szintn szinonimk) most mr tle tanulhassanak. Erzsbet uralkodsnak tdik vben az ltalban tanoncszablyzatnak nevezett trvnyben kimondottk, hogy az Angliban akkor ismert ipart, mestersget vagy mhelytitkok ismerett ignyl foglalkozst a jvben csak az zhet, aki megelzleg legalbb ht vi tanoncidt tlttt le abban. Ezzel Angliban az, ami azeltt chenknt kln meghozott szably volt, minden mestersgre rvnyes ltalnos kztrvny lett a mezvrosokban. Betje szerint a trvny ugyan ltalnos s rvnye nyilvn a kirlysg egsz terletre kiterjed, de utlagos magyarzatokkal hatlyt mgis a mezvrosokra korltoztk. Trtnt pedig ez annak a meggondolsnak az alapjn, hogy faluhelyen akkor is meg kell engedni egy embernek tbb mestersg gyakorlst, ha nem tlttt le mindegyikben ht vi tanoncidt, mert gy kvnja ezt a lakossg rdeke, s mert sok helyen egyszeren nincs elg ember ahhoz, hogy minden mestersget kln szemly gyakoroljon. Megint csak szigor szvegmagyarzatokkal a trvny hatlyt azokra a szakmkra korltoztk, amelyek Angliban mg Erzsbet uralkodsnak tdik ve eltt alakultak ki, s azta sem terjesztettk ki az idkzben meghonosodott mestersgekre. Ez a korltozs persze szmos olyan megklnbztetsre vezetett, amely mint gazdasgpolitikai rendszably is az elkpzelhet legostobbb. Van pl. olyan dnts, hogy a kocsigyrtmester nem kszthet kocsikereket, s erre segdet sem fogadhat; a kerekeket kerkgyrtmestertl kell beszereznie, mert a kerkgyrtmestersg Angliban mr Erzsbet uralkodsnak tdik ve eltt kialakult. Ezzel szemben a kerkgyrt, br sohasem szolglt tanoncknt kocsigyrtnl, maga is csinlhat kocsit s segdet is felfogadhat erre, mert a trvny hatlya a kocsigyrtmestersgre nem terjed ki, mivel meghozatala idejn ezt a mestersget Angliban mg nem gyakoroltk. Ugyanezen az alapon szmos manchesteri, birminghami s wolwerhamptoni ipar sem esik a trvny hatlya al: Erzsbet uralkodsnak tdik ve eltt nem gyakoroltk ket Angliban. Franciaorszgban a tanoncid tartama vrosonknt s szakmnknt ms s ms. Prizsban sok mestersgben t vet kvnnak meg, de mesteri kpestst szmos szakmban csak annak adnak, aki tovbbi t vet segdknt szolglt le. A segdvek alatt az illett a mester trsnak", magt az idt pedig trsidnek" nevezik. Skciban nincsen a tanoncidt egyetemesen szablyoz kztrvny. Tartama chenknt klnbzik. Ahol hossz, egy rsze csekly illetk lerovsval rendszerint megvlthat. A legtbb vrosban csekly dj lefizetse ellenben akrmilyen chtagsg is megszerezhet. Az orszg f ipartermkeit elllt len- s kendertakcsok, valamint az ket kiszolgl kzmvesek, teht a rokka-, motollaksztk s msok brmely vrosban illetkfizets nlkl gyakorolhatjk a

38

mestersgket. A vrosokban mindenki szabadon rusthat hst a htnek brmely erre a clra trvnyben megszabott napjn. A szoksos tanoncid Skciban hrom v, mg a nagyon knyes szakmkban sem tbb. Nem is tudok Eurpban msik orszgot, amelyben a chtrvnyek ennyire enyhk volnnak. Sajt munkja olyan tulajdona az embernek, amely minden ms tulajdonnak a legfbb forrsa, s mint ilyen a legszentebb s legsrthetetlenebb. A szegny ember minden atyai rksge a karja ereje s a keze gyessge; akadlyozni t abban, hogy ezzel az erejvel s gyessgvel embertrsai rtalma nlkl a legjobb beltsa szerint ljen, egyenl a legszentebb tulajdon nyilvnval megsrtsvel. Kifejezett beavatkozs ez mind a munksnak, mind pedig azoknak a jogosan szabad elhatrozsba, akik hajlandk volnnak t foglalkoztatni. A munkst gtolja abban, hogy olyan munkt vgezzen, amilyent jnak lt, a tbbieket pedig abban, hogy azt foglalkoztassk, aki nekik tetszik. Annak a megtlst, hogy alkalmas-e a munks a foglalkoztatsra, nyugodtan az abban nagyon is rdekelt munkltatra lehet bzni. A trvnyhoznak az az lszent aggodalma, hogy a munkltat esetleg rdemtelent tall foglalkoztatni, ppen olyan arctlan, mint amilyen zsarnoki. A hossz tanoncid nem vdi meg intzmnyesen a piacot attl, hogy sok kontrmunka kerljn eladsra; a rossz munka ltalban inkbb csals, mint szakrtelem hinynak a kvetkezmnye, viszont csals ellen a leghosszabb tanoncid sem nyjthat vdelmet. Egszen msfajta intzkedsekre van szksg az effajta visszalsek megelzsre. A fmjelzs az arany- s ezstnemn, a hitelest jelzs a vsznon s gyapjszveten jval nagyobb biztostk a vev szempontjbl, mint akrmifle tanoncszablyzat. Ezekre gyel, de az bizony sohasem rdekli, vajon leszolglta-e a munks a htves tanoncidt. A hossz tanoncidnek mint intzmnynek nincsen a fiatalsgot szorgalomra serkent hatsa. A darabbrrt dolgoz segd ltalban szorgalmas, mert erfesztsbl elnye szrmazik. A tanonc inkbb lusta lesz, illetve majdnem mindig az is, mert nem kzvetlen rdeke, hogy ms legyen. A kevss becslt foglalkozsokban a munkval kapcsolatos egyedli rmet a munkrt jr ellenszolgltats jelenti. Minl kzelebb ll valaki ahhoz, hogy rsze legyen ebben az rmben, annl hamarabb fog rjnni a munka zre s annl korbban vlik nla a szorgalom szokss. A fiatal embernek persze ellenszenvess vlik a munka, ha hossz idn t semmi elnye sincs belle. Azok a fik, akiket a jtkonysgi intzmnyekbl rendszerint a szoksosnl hosszabb idre szerzdtetnek el tanoncnak, ltalban nagyon lustk s haszontalanok lesznek. A rgiek semmit sem tudtak a tanoncintzmnyrl. A modern trvnyknyvekben a mester s a tanonc ktelessgei jelents fejezetet tesznek ki. A rmai jog viszont mlysgesen hallgat rluk. Nem ismerek olyan grg vagy latin szt (s azt hiszem, megkockztathatom az lltst, hogy ilyen nincs is), amely mindazt kifejezn, amit mi ma fogalmilag a tanonc szhoz kapcsolunk; teht a szolgt, aki egy bizonyos szakmban bizonyos szm ven t a mester hasznra kteles dolgozni, az viszont kteles t a szbanforg szakmra megtantani. A hossz tanoncid teljesen szksgtelen. Mg a mindennapos iparoknl jval magasabb rend mestersgeknek, gy pl. a klnfle rk ksztsnek sincsenek olyan mhelytitkai, amelyek hossz oktatsi idt ignyelnnek. Ktsgtelen, hogy az ilyen szellemes szerkezeteknek, st mg az azok elksztshez szksges szerszmoknak a feltallsa is sok id s elmlylt gondolkods termke s joggal sorolhat az emberi szellem legeredmnyesebb erfesztsei kz. De amikor mr feltalltk, st jl meg is rtik ket, akkor a szerszmok hasznlatt s a szerkezetek sszelltst brmely fiatal embernek a legtkletesebben meg lehet magyarzni nhny heti, de esetleg csak nhny napi oktats folyamn. Az egyszerbb mechanikai iparokban nhny napi oktats bizonnyal elegend. Kzgyessget persze mg az egyszer szakmkban sem lehet sok gyakorlat s tapasztalat nlkl szerezni. Viszont minden fiatal ember sokkal nagyobb szorgalommal s figyelemmel gyakorolna, ha kezdettl fogva segdknt dolgozhatna s kevs vgzett munkja arnyban fizetnk, a maga rszrl pedig megtrten az gyetlensgbl vagy tapasztalatlansgbl nha elrontott anyagok rt. Kikpzse ilymdon rendszerint sokkal eredmnyesebb lenne, s mgis mindig kevesebb idbe s kltsgbe kerlne. Igaz, hogy a mester ezzel vesztene. Vesztene, mert fizetnie kellene a tanonc brt, amit ma ht teljes ven t megtakart. Vgeredmnyben taln mg a tanonc maga is vesztene. A knnyen elsajtthat szakmban tbb versenytrsa lenne, s mire tkletes munkss vlna, a br sokkal kevesebb lenne, mint amennyi ma. Az lesebb verseny a mesterek profitjt ppen gy cskkenten, mint a munksok brt. Az iparok, a mestersgek, a mhelytitkok tudi mind rosszul jrnnak. De jl jrna a kznsg, mivel minden kzmvesmunka sokkal alacsonyabb ron kerlne piacra. Nos, a cheket s chtrvnyeket jrszt ppen azrt hvtk letre, hogy az ilyen rcskkenseket s a nyomukban fellp br- s profitcskkenseket megakadlyozzk, spedig azltal, hogy korltok kz szortjk azt a szabad versenyt, amely okvetlenl elidzn ezeket a cskkenseket. A chalaptshoz Eurpban sok helytt hajdan csak az rdekelt vros tancsnak a hozzjrulsra volt szksg. Igaz, Angliban kirlyi kivltsglevl is kellett, de a koronnak ezt az eljogt nyilvn inkbb csak azrt tartottk fenn, hogy pnzt csikarjanak ki az rdekeltekbl, nem pedig azrt, hogy megvdjk a kzt az ilyen monopliumok zsarnokoskodstl. gy ltszik, ha a kirlynak lefizettek egy bizonyos djat, a kivltsglevelet ltalban kszsggel megadtk. Elfordult, hogy egy kzmves- vagy iparoscsoport gy ltta jnak, hogy kivltsglevl nlkl mkdjk mint ch. Az ilyen cheket akkoriban lcheknek neveztk, de nem mindig tettk ket jogfosztott, hanem arra kteleztk ket, hogy vente bizonyos sszeget fizessenek a kirlynak bitorolt kivltsgaik tovbbi gyakorlsnak az engedlyezsrt.10 A kzvetlen ellenrzs joga a chek s mindama szablyok felett, amelyeket a chek nkormnyzati clokra meghozni helyesnek vltek, azt a vrost illette meg, amelyben alaptottk ket. Ami kevs fegyelmi jogot gyakoroltak felettk, azt rendszerint nem a kirly, hanem a kzvetlenl flrendelt testlet gyakorolta, amelynek k mint alrendelt testletek csak rszei, illetve tagjai voltak. A vrosok kormnyzata mindentt teljes egszben a kereskedk s iparosok kezben volt, s ezek minden csoportjnak az volt a kifejezett rdeke, hogy megakadlyozza - szoksos sajt kifejezsvel lve - a piac tlteltst a maga rufajtjval, ami a valsgban persze azt jelentette, hogy igyekezett llandstani az ruszkt a piacon. Minden egyes csoport ennek a clnak megfelel rendszablyokra trekedett, s amennyiben a tbbi engedte, hogy ezeket meghozza, nem bnta, ha minden ms csoport ugyangy jrt el, mint . A meghozott rendszablyok eredmnye termszetesen az lett, hogy minden csoport mindazt, amire a vrosbeli sszes tbbi csoporttl szksge volt, most
10 Lsd Madox, Firma Burgi, p. 26-tl.

39

drgbban knyszerlt megvsrolni, mint annakeltte. Krptlst lelt azonban abban, hogy ugyanannyival is drgbban adhatta a maga rujt, s gy - ahogyan mondani szoks - amit elvesztett a rven, azt megnyerte a vmon, s a vrosbeli csoportok egymskzti gyletein a rendszablyokbl kifolylag vgeredmnyben egyik sem vesztett. Viszont valamennyien igen nagy nyeresgre tettek szert a vidkkel lebonyoltott gyletekbl; mr pedig ezekbl az gyletekbl tevdik ssze az az zleti forgalom, amelybl minden vros l s gazdagodik. A ltfenntartshoz szksges termkeket s iparnak minden nyersanyagt minden vros egszben a vidkrl szerzi be. Kt mdon fizet rtk: elszr gy, hogy a nyersanyagok egy rszt kszrv feldolgozva visszakldi a vidknek, mikzben azok rt megnveli a munkabrrel s a munksok gazdinak vagy kzvetlen foglalkoztatinak a profitjval; msodszor gy, hogy ms orszgoknak vagy a sajt orszg tvoli rszeinek a vrosba behozott nyerstermkeibl vagy kszruibl kld a vidknek, mikzben azok eredeti rt szintn megnveli, spedig a szlltmunksok vagy tengerszek brvel s az azokat foglalkoztat kereskedk profitjval. Amit a vros e ktfajta gylet kzl az elsben nyer, az az iparbl, amit pedig a msodikban keres, az a bel- s klkereskedelmbl szrmaz haszna. A munksok bre s valamennyi munkaadjuknak a profitjai teszik ki egyttesen a ktfajta gyletbl ered sszes nyeresget. Ennlfogva mindazok a rendszablyok, amelyek elsegtik, hogy ezek a brek s profitok egy olyan szint fl emelkedjenek, amelyet egybknt nem rnnek el, alapjban azt segtik el, hogy a vros kisebb mennyisg sajt munkjval nagyobb mennyisg vidki munka termkt szerezhesse meg magnak. Elnyt biztostanak teht a vrosi kereskedknek s iparosoknak a vidki fldesurakkal s brlkkel szemben, s ezzel vget vetnek annak a termszetes egyenlsgnek, amellyel egymskzti kereskedelmket eladdig lebonyoltottk. A trsadalom munkjnak minden gymlcse vrl vre a kt csoport kztt oszlik meg, de a szbanforg rendszablyok alkalmazsa folytn most nagyobb rsz jut a vros s csak kisebb a vidk lakosainak. vi lelmiszer- s nyersanyagbehozatalrt a vros a vidknek valjban kivitt ipartermkei s egyb rui tmegvel fizet. Minl drgbban adja el az utbbiakat, annl kevesebbe kerlnek neki az elbbiek. A vrosi foglalkozsok elnyei megnvekednek, a vidkiek cskkennek. A vrosi foglalkozsok Eurpban mindentt elnysebbek, mint a vidkiek; errl bonyolult szmtgatsok nlkl meggyzdhetnk igen egyszer s szembetl megfigyels rvn. Eurpa minden orszgban legalbb szz ember tudott szerny kezdetbl nagy vagyont szerezni a kereskedelemben s iparban, teht a fleg vrosi jelleg foglalkozsokban, amg akadt egyetlen olyan ember, aki ugyanezt jellegzetesen vidki foglalkozs mellett rte el azzal, hogy feltrt s javtott talajon mezgazdasgi nyersanyagokat termelt. Ebbl egszen nyilvnval, hogy vroson a szorgalom jutalma nagyobb, a munkabr s a tkeprofit magasabb, mint vidken. De mivel a tke s a munka, termszetbl kifolylag, a legkedvezbb foglalkoztatsi lehetsg fel tr, rthet, ha mind a kett minden erejvel azon van, hogy a vidket elhagyja s a vrosban telepedjk le. Mivel helyben egytt vannak, a vrosi lakosoknak nem nehz szvetkezni. Ez a magyarzata annak, hogy egyikmsik vrosban mg a legjelentktelenebb mestersgek is chet alaptottak; de mg ott is, ahol sohasem tmrltek chekbe, uralkod szerepe van kzttk a chszellemnek, a fltkenysgnek az idegenre, a viszolygsnak a tanoncokkal szemben, az idegenkedsnek attl, hogy mhelytitkaikat elruljk, s ez a szellem gyakran rvezeti ket arra is, hogy nkntes trsulsokkal s megegyezsekkel lljk tjt annak a szabad versenynek, amelynek az eltiltsra chszablyzattal nem rendelkeznek. A kevs szm munkskezet ignyl mestersgek hajlanak a legknnyebben az ilyen trsulsokra. Taln fltucatnyi gyapjkrtol elg ahhoz, hogy ezer szv s fon folyamatosan dolgozhasson. Ha ez a pr ember arra szvetkezik, hogy nem nevel tanoncot, akkor nemcsak maghoz ragadhat minden munkalehetsget, de mg az egsz manufaktrt is szolgailag fgg helyzetbe hozhatja, munkja rt pedig jval afl emelheti, amit jellegnl fogva r. A vidki lakosok, mivel egymstl tvol, sztszrtan lnek, nehezen szvetkeznek. Sohasem tmrltek chekbe, s a chszellem sohasem uralkodott kzttk. Sohasem merlt fel a gondolat, hogy tanonckodsra volna szksg a vidk f foglalkozsa, a fldmvels tern. Pedig azon kvl, amit a szpmvszeteknek neveznk, valamint a szabad plykon kvl, taln egy foglalkozs sincs, amelyben szlesebb kr ismeretekre s tbb tapasztalatra volna szksg. A szmtalan knyvbl, amely mindenfle nyelven trgyalja a fldmvelst, megtanulhatjuk, hogy mg a legblcsebb s legtudsabb npek krben sem tekintettk soha nagyon knnyen rthet trgykrnek. s mg e tengernyi ktetbl is hi ksrlet lenne a fldmvels vltozatos s bonyolult mveleteirl annyi ismeretre szert tenni, amennyivel ltalban az egyszer brl is rendelkezik; ez gy van akkor is, ha mg annyi megvetssel szl is a brlrl e ktetek egyiknek vagy msiknak a nagyon megvetsremlt szerzje. Ezzel szemben alig van egyszerbb mechanikus mestersg, amelynek ne lehetne valamennyi mvelett egy nhny oldalas fzetben annyira tkletesen s vilgosan megmagyarzni, amennyire valami brkkal altmasztott szveg segtsgvel egyltaln megmagyarzhat. A mestersgek trtnetrl szl mben, amelyet most ad ki a Francia Tudomnyos Akadmia, sokat valban ezen a mdon magyarznak meg. Vegyk mg figyelembe, hogy az olyan mveletek, amelyeket az idjrs minden vltozstl s sok ms vletlen tnyeztl fggen is folyton vltoztatni kell, sokkal tbb tlkpessget s meggondoltsgot ignyelnek, mint azok, amelyek mindig vagy majdnem mindig vltozatlanok. De nemcsak a brl mestersgben, teht a mezgazdasgi mveletek irnytsa tern, hanem a fldmvesmunka szmos alsbbrend gban is tbb gyessgre s tapasztalatra van szksg, mint a legtbb mechanikus szakmban. A rezet vagy vasat megmunkl ember mindig azonos vagy majdnem azonos jelleg szerszmokkal s anyagokkal dolgozik. Ezzel szemben a l- vagy krfogattal fldet sznt ember munkaeszkzei egszsg, er, jelleg szempontjbl esetrl esetre nagyon is vltozak. Eszkzeihez hasonlan vltozak az anyagok is, amelyekkel dolgozik, s gy ezek, mint azok megfontolt gondos kezelst ignyelnek. Noha az ostobasg s tudatlansg mintakpnek szoks t tekinteni, az egyszer szntvetbl az ilyen megfontoltsg s gondossg csak ritkn hinyzik. A trsas rintkezs tern persze nem olyan jrtas, mint a vrosi kzmves. Hanghordozsa, nyelvezete darabos, akiknek ez szokatlan, azok nehezen rtik meg. Az rtelme azonban, mivel megszokta, hogy a figyelmt szmos dologra terjessze ki, ltalban jval fejlettebb amannak az rtelmnl, aki vgeredmnyben reggeltl estig rendszerint csak egykt nagyon egyszer mvelet elvgzsnek szenteli minden figyelmt. Hogy az alsbb nprtegek valjban mennyivel klnbek rtelmileg a vidken, mint a vrosban, azt jl tudja mindenki, aki mind a kt helyen sokat rintkezik velk akr dolga szerint, akr kvncsisgbl.

40

Knban s Hindosztnban lltlag a vidki munksnak nagyobb is mind a becslete, mind a bre, mint a legtbb vrosi kzmvesnek s manufaktrban dolgoz munksnak. Valsznleg ez lenne a helyzet mindentt, ha kialakulst nem akadlyoznk a chtrvnyek s a chszellem. A vrosi foglalkozsoknak Eurpban mindentt megmutatkoz elsbbsge a vidki foglalkozsokkal szemben nem kizrlag a chrendszer s a chtrvnyek kvetkezmnye. Sok egyb intzkeds is tmogatja azt. Az idegen szrmazs ipartermkeket s az idegen kereskedk ltal behozott rukat sjt magas vmok is mind ezt a clt szolgljk. A chtrvnyek vdelme alatt a vrosi lakk felemelhetik termkeik rt s nem kell tartaniok attl, hogy szabad versenyben kialakul alacsonyabb rakon honfitrsaik esetleg kiszortjk ket a piacrl. Az idegenek versenyvel szemben pedig ugyangy megvdik ket az emltett egyb intzkedsek. Az remelsek terht mind a kt esetben vgeredmnyben a fldbirtokos, a fldbrl s a fldmvel munks viseli. Ezek ritkn szllnak szembe az effajta monopliumokkal. Arra pedig, hogy maguk is szvetkezzenek, ltalban nem hajlandk, de nem is kpesek. A kereskedk s a manufaktrk tulajdonosai hangoskodsukkal s lokoskodsaikkal knnyen elhitetik velk, hogy ami a trsadalom egy rsznek, spedig nem is ppen kivl rsznek a magnrdeke, az voltakppen az egsz trsadalom ltalnos rdeke. Nagybrittaniban a vrosi foglalkozsok elsbbsge a vidkiekkel szemben rgebben mg kifejezettebb lehetett, mint amilyen ma. Ma a mezgazdasgi munka bre kzelebb ll a manufaktra munka brhez, a mezgazdasgban alkalmazott tke profitja pedig a kereskedelemben s a manufaktrkban foglalkoztatott tke profitjhoz, mint lltlag a mlt szzadban brmikor, vagy akr mg a jelen szzad elejn is. Ez a vltozs valsznleg a termszetes, br igen ksei kvetkezmnye azoknak a rendkvli elnyknek, melyeket a vros lvezett. A vrosokban idvel annyi tke halmozdik fel, amennyit a sajtlagos vrosi foglalkozsokban mr nem lehet a rgi profit mellett felhasznlni. Mint minden ms foglalkozsnak, gy ezeknek is korltaik vannak. A tkeszaporulat azonban fokozza a versenyt, s ezzel elkerlhetetlenl cskkenti a profitot. A vrosban elrhet profit cskkense a tke egy rszt vidkre szortja, ahol j keresletet tmaszt mezgazdasgi munka irnt, s ezzel szksgkppen emeli annak a brt. Kpletesen szlva azt mondhatnnk, hogy elrasztja a fldet; mivel pedig a mezgazdasgban nyer elhelyezst, rszben visszafolyik azokhoz, akiknek a rovsra fkppen a vrosokban halmozdott fel. A legerteljesebb fejlds a vidken, Eurpban mindentt, elssorban a vrosokban felhalmozott tkk ilyen tlradsnak ksznhet; ezt a ksbbiekben igyekszem bizonytani, valamint azt is, hogy br nhny orszg ezen az ton jelentkeny jltre tett szert, az t maga mgis lass, bizonytalan, szmtalan vletlen zavarhatja vagy akaszthatja meg, s minden szempontbl ellenkezik a termszet rendjvel s a jzan sszel. Azokat az rdekeket, eltleteket, trvnyeket s szoksokat, amelyek mgis ltrehoztk, a jelen vizsgldsok harmadik s negyedik knyvben trekszem majd tlem telhetleg rszletesen s vilgosan feltrni. Szakmabeli sszejvetelek, mg ha szrakozs s vigadozs volt is a cljuk, majdnem mindig azzal vgzdnek, hogy a rsztvevk mintegy sszeesksznek a kznsg rdekei ellen, valamifle remelseket gondolnak ki. Az ilyen sszejveteleket persze lehetetlen valamilyen trvnnyel megakadlyozni, mert azt nem lehetne vgrehajtani, de a szabadsg- s igazsgrzetnkkel sem lenne sszeegyeztethet. De ha mr nem tudja meggtolni, hogy az egy szakmhoz tartozk nhanapjn sszejjjenek, legalbb azt ne tenn meg a trvny, hogy megknnyti, st egyenesen szksgess teszi sszejveteleiket. Mrpedig az olyan rendelkezs, amely arra ktelezi az azonos foglalkozs embereket a vrosban, hogy nevket s lakhelyket nyilvnos jegyzkbe vtessk, a szakmabeli sszejvetelek megknnytst jelenti. Olyan egyneket hoz egymssal kapcsolatba, akik msklnben taln soha sem ismerkedtek volna meg, s a szakma minden tagjt arra nzve is eligaztja, hogy hol tallhatja meg az sszes tbbi tagot. Az olyan rendelkezs pedig, amely megengedi, hogy valamely szakma tagjai a szakma szegnyei, betegei, zvegyei s rvi javra nmagukat megadztassk, egyenesen szksgess teszi a szakmai sszejveteleket, mert azokon intzik az ilyen kzrdek gyeket. A mkd ch mr nemcsak szksgess teszi az sszejveteleket, hanem az azokon meghozott tbbsgi hatrozatok rvnyt az egsz tagsgra kiterjeszti. Szabad szakmban hatkony sszefogs csak minden egyes szakmabeli egyntet beleegyezsvel jhet ltre s csak addig tarthat, amg mindegyik vltozatlanul ugyanazon a vlemnyen van. A chben ezzel szemben a tbbsg olyan chszablyzatot alkothat, amely megfelel bntet intzkedsekkel hatkonyabban s tartsabban szortja korltok kz a versenyt, mint brmifle nkntes sszefogs. Az az llts, hogy chekre a szakmk ersebb kzbentartsa cljbl van szksg, teljesen alaptalan. A kzmvest igazn s hatkonyan nem a che, hanem a vevkre szortja fegyelmezettsgre. Fl, hogy elvesztheti megbzit s ez az, ami visszatartja a csalstl s a hanyag munktl. Ennek a fegyelemnek a haterejt a zrtszm ch egyenesen gyengti. Ahol ilyen van, ott egy bizonyos szm kzmvest foglalkoztatni kell, ha j, ha rossz a munkja. Innen van az, hogy szmos nagyobb vrosban mg a legfontosabb ipargakban sem lehet megkzelten j munkst tallni. Aki trheten j munkt akar kapni, az knytelen azt az elvrosokban elvgeztetni, ahol a kzmveseknek nincsenek kizrlagossgot biztost eljogaik, s gy csak a j hrnevkre tmaszkodhatnak; a ksz munkt azutn ki-ki gy csempszi be a vrosba, ahogyan tudja. me ilyen mdon teremt az eurpai gazdasgpolitika az elnyk s htrnyok sszessge szempontjbl igen lnyeges egyenltlensget a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein azltal, hogy egyes terleteken szkebb krre korltozza a versenyt annl, amelyen bell az emberek egybknt mg szvesen rszt vennnek benne. Msodszor. Az eurpai gazdasgpolitika az elnyk s htrnyok sszessge szempontjbl egy msik, spedig ellenttes jelleg egyenltlensget teremt a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein azltal, hogy egyes terleteken a termszetesnl tgabb kr versenyt teremt. Bizonyos hivatsokkal kapcsolatban olyannyira fontosnak vltk megfelel szm fiatalember kitanttatst, hogy hol a kz terhre, hol pedig magnosok emberbartsgbl alaptottak szp szmmal jradkokat, sztndjakat, elltmnyokat, tanulmnyi seglyeket stb., amelyek azutn jval tbb embert vonzottak az illet plykra, mint ahnyan egybknt elhelyezkedst kerestek volna azokon. gy tudom, hogy minden keresztny orszgban gy fedezik a legtbb teolgus neveltetsi kltsgt. Csak nagyon kevs neveldik teljesen a sajt kltsgn, s ezeknek a hosszantart,

41

fradalmas s kltsges kikpzs bizony nem mindig biztost megfelel jvedelmet, mert az egyhzat olyan emberek znlik el, akik, hogy foglalkozshoz jussanak, sokkal kisebb djazst is elfogadnak, mint amilyen ket kpzettsgknl fogva megilletn; ily mdon a szegnyek rszrl kifejtett verseny a gazdagokat is megfosztja jvedelmktl. Ktsgtelenl ildomtalan dolog a segdlelkszt vagy kplnt holmi egyszer csaposlegnyhez hasonltani, de a segdlelksz vagy kpln fizetst mindenkppen indokolt az iparossegd brvel azonos termszetnek tekinteni. Mindhrmukat a szerzds szerint fizetik, amelyet feljebbvaljukkal ktnek. Tbb orszgos egyhztancsi hatrozat rendelkezseibl tudjuk, hogy Angliban a 14. szzad msodik felig a segdlelksz s a javadalmas kzsgi pap fizetse t mrka volt; ez krlbell annyi ezstt tartalmazott, mint mai pnzben tz font. Ugyanakkor a kmvesmester fizetsgt napi ngy pennyben, vagyis annyi ezstben llaptottk meg, amennyit egy mai shilling tartalmaz, a kmvessegdt pedig napi hrom pennyben, ami mai kilenc pennynek felel meg. 11 lland elfoglaltsgot felttelezve, a kt munks mindegyiknek teht jval nagyobb volt a fizetsge, mint a segdlelksz. A kmvesmester jvedelme mg akkor is ppen annyi volt, mint a segdlelksz, ha az v egyharmadn t egyltaln nem volt munkja. Az Anna kirlyn uralkodsnak 12. vben hozott trvny 12. cikkelye a kvetkezket mondja ki: Mivel a segdlelkszek ltfenntartsi lehetsge nem megfelel s segt btortst sem kapnak, a lelkszi hivatalok tbb helyen nincsenek kellkppen betltve; ezrt a pspk ezennel felhatalmazst kap, hogy alrsval s pecstjvel megerstve megfelel rendszeres fizetst vagy illetmnyt hatrozzon meg a rszkre, amely vente nem lehet tbb, mint tven, sem pedig kevesebb, mint hsz font". vi negyven font mg ma is igen j segdlelksz! fizetsnek szmt s az idzett parlamenti trvny ellenre mg mindig sok a hsz fonton aluli javadalmazsa segdlelksz. Ezzel szemben Londonban van cipszsegd, aki vi negyven fontot keres, st abban a vilgvrosban alig akad munks, aki ha szorgalmas, ne keresne hsz fontnl tbbet, brmi legyen is a szakmja. Pedig ez az sszeg nem tbb annl, amit sok egyszer vidki munks is megkeres. Eddig minden ksrlet, amely a munkabreket trvny tjn kvnta szablyozni, inkbb azok cskkentsvel, mint emelsvel jrt. Viszont sokszor megksreltk, hogy trvnnyel biztostsanak a segdlelkszeknek jobb fizetst, illetve hogy az egyhz mltsga rdekben ktelezzk a vezet lelkszeket, hogy tbbet adjanak nekik annl a meglhetsnl, amit nyomorsgukban hajlandk elfogadni. De a trvny mind a kt esetben nyilvn hatstalannak bizonyult: a segdlelkszek jvedelmt sohasem tudta felemelni, a munksok brt pedig sohasem tudta leszortani a kvnt mrtkben, mert amazokat sohasem tudta megakadlyozni abban, hogy sanyar helyzetkben s a nagy versenyben a trvnyben biztostott illetmnynl kevesebbet is elfogadjanak, emezeket pedig abban, hogy tbbet kapjanak azoknak az egymskzti versenye rvn, akik az alkalmazsuktl profitot vagy egyb elnyket remlnek. A nagy beneficiumok s egyb stallumok annak ellenre is fenntartjk az egyhz tekintlyt, hogy alsbbrend tagjai rszben szegnyes krlmnyek kztt lnek. Az a tisztelet, amely a papi hivatst vezi, mg azoknak is jelent valamelyes krptlst, akik csak mostohn rszeslnek anyagiakban. Emellett Angliban s az sszes rmai katolikus orszgban az egyhziak anyagi eslyei mg mindig jobbak, mint amilyeneknek okvetlenl lennik kell. A genfi, a skciai s szmos ms protestns egyhz pldja meggyzhet bennnket arrl, hogy az ennyire megbecslt plyn, amelyre a kikpeztets lehetsgt is oly knny megszerezni, mg a jval szernyebb javadalmazsi kiltsok is kell szm tanult, becsletes s tiszteletre mlt embert ksztetnek az egyhzi rend szentsgnek a felvtelre. Ha ilyen arnyban kpeznnek ki embereket a kz kltsgn, akkor mg az olyan foglalkozsokban is, amelyekben nincsenek nagy stallumok, mint pldul a jogi s orvosi plyn, csakhamar oly less vlna a verseny, hogy nagyon lnyegesen leszortan az anyagi ellenszolgltats szintjt. Akkor igazn senki sem tartan rdemesnek, hogy a sajt kltsgn ezekre a plykra tanttassa a fit. gy azutn ezeket a plykat teljes egszkben tengednk a kz jtkonysg terhre kikpzett embereknek, akik szmuknl s szegnysgknl fogva igen nyomorsgos ellenszolgltatssal is knytelenek volnnak megelgedni, ami pedig a ma nagyon becslt jogi s orvosi plyk teljes lealacsonytshoz vezetne. Az a nyomorg emberfajta, amelyet ltalban az rstud ember nven ismernk, krlbell abban a helyzetben van, amelyben az gyvdek s orvosok lennnek az lobbi feltevsnk megvalsulsa esetn. Legtbbjket Eurpban mindentt az egyhz szmra neveltk, de klnbz krlmnyek tjt lltk annak, hogy felvegyk ket az egyhzi rendbe. ltalban teht a kz kltsgn neveltk ket, s mindentt annyian vannak, hogy munkjuk rt k maguk szortjk le nyomorsgos szintre. A knyvnyomtats feltallsa eltt az egyetlen terlet, amelyen az rstud ember a kpessgeivel valamit mg kereshetett, a nyilvnos vagy magntants volt, vagyis az, hogy mindazt az rdekes s hasznos tudst, amire maga szert tett, tovbbadta msoknak; ez ktsgtelenl mg ma is tisztessgesebb, a kzre nzve hasznosabb, st mg nagyobb jvedelmet is jelent foglalkozs, mint az a msik, amikor valaki egy knyvkeresked megbzsbl r, amire a knyvnyomtats ismerete adja meg a lehetsget. Legalbb annyi id, tanuls, szellem, tuds s szorgalom kell ahhoz, hogy valaki a tudomnyok kivl tantjv legyen, mint ahhoz, hogy a legnagyobb gyakorl gyvdd vagy orvoss vljk. A kivl tant djazsa mgis arnytalanul kevesebb az gyvd vagy orvos djazsnl, mert mg az elbbi foglalkozst kzkltsgen kitantott szegnyek tmege lepi el, addig a kt utbbit csak kevs olyan ember terheli, aki nem a sajt kltsgn szerezte meg a kpzettsgt. Akrmilyen kevsnek tnjk is a nyilvnos s magntantk kialakult djazsa, ktsgtelenl mg kevesebb lenne, mint amennyi, ha nem lltak volna ki a versenybl azok a mg szegnyebb tanult emberek, akik a mindennapi kenyrrt rnak. A knyvnyomtats feltallsa eltt a dik s a koldus kifejezsek majdnem egyrtelmek lehettek. Az egyetemek fejei abban az idben, gy tudjuk, sokszor koldulsi engedlyt is adtak a dikjaiknak. Rgen, amikor mg nem voltak ilyen jlti intzmnyek, amelyek szegnyeket nevelnek a tanult plykra, a kivl tantk djazsa nyilvn sokkal jelentkenyebb volt. Isocrates a szofistk elleni beszdben kora tantit kvetkezetlensggel vdolja: A legnagyszerbb greteket teszik tantvnyaiknak; vllaljk, hogy megtantjk ket, miknt kell blcsnek, boldognak s igazsgosnak lenni, s az ilyen nagy horderej szolglatrt mindssze ngy-t mina1 szegnyes djazst ktnek ki". Majd gy folytatja: Aki blcsessget tant, az bizonyra maga is blcs kell, hogy legyen, de aki ilyen rura ilyen ron alkudna meg, az a legnyilvnvalbb ostobasgrl tenne tanbizonysgot". Isocrates itt egszen biztosan nem tloz a djazs mrvt illeten, s bizonyosak lehetnk benne, hogy az nem volt kevesebb, mint
11 Lsd a Munkstrvnyt III. Edward uralkodsnak 25. vbl.

42

amennyit emlt. Ngy mina mai tizenhrom font, hat shilling s nyolc pennynek, t mina pedig tizenhat font, tizenhrom shilling s ngy pennynek felelt meg. Amit Athn legkitnbb tantinak abban az idben ltalban fizettek, az nem igen lehetett kevesebb ennl a nagyobbik sszegnl. Isocrates maga tz miiit, vagyis harminchrom font, hat shilling s nyolc pennyt krt minden egyes tantvnytl. Amikor Athnben tantott, lltlag szz tantvnya volt. n ezt gy rtem, hogy ennyi embert tantott egyszerre, vagyis ennyien vettek rszt azon, amit mi ma egy tanfolyamnak neveznk. Ez a szm nem hat rendkvlinek, tekintve a nagy vrost s a hres tantmestert, aki emellett az akkor legdivatosabb tudomnyt, a sznoklstant tantotta. Minden egyes tanfolyamval teht ezer mint, vagyis 3333 font, 6 shilling s 8 pennyt kellett keresnie. Ennek megfelelen mondja Plutarchos mshelyen azt, hogy didactronjnak, vagyis tantsnak szoksos ra ezer mina volt. Sok ms kivl tantmester is nagy vagyont szerezhetett abban az idben, Gorgias a delphii templomot tmr aranybl kszlt sajt szobrval ajndkozta meg. Azt hiszem nem szabad feltteleznnk, hogy ez letnagysg szobor volt. letmdjt, csak gy mint Hippiast s Protagorast, azon idk kt msik jeles tantmestert, Plat a krkedsig menen ragyognak mondja. Magrl Pitrl is azt mondjk, hogy ugyancsak pompsan lt. Arisztotelsz, aki mint Sndor nevelje, mind tle, mind apjtl, Flptl, elismerten bkez djazsban rszeslt, mgis rdemesnek tartotta, hogy visszatrjen Athnbe s jra tantson iskoljban. Abban az idben a tudomnyok tanti valsznleg mg kevesebben voltak, mint egy-kt korszakkal ksbb, amikor a verseny mr bizonnyal valamennyire lecskkentette mind a munkjuk rt, mind pedig a szemlyk irnti csodlatot. De a legkivlbbak kzlk nyilvn mg mindig sokkal nagyobbfok megbecslsben rszesltek, mint a tudomnyok tanti kzl manapsg brki. Az athniek Carneadest, az akadmikust, s Diogenest, a sztoikust, kldtk nneplyes kvetsgbe Rmba akkor, amikor vrosuk elz nagysghoz kpest ugyan mr hanyatlott, de mgis mg mindig fggetlen s jelentkeny kztrsasg volt. Pedig Cameades szletsre babilniai volt, s mivel nem volt np, amely az athnieknl fltkenyebben vigyzott volna arra, hogy idegennek kzhivatalt ne adjon, az irnta tanstott megbecslsnek igen nagynak kellett lennie. A kzre nzve ez az egyenltlensg egszben vve taln inkbb elnys, mint kros. Jelentheti ugyan a nyilvnos tanti foglalkozs valamelyes lebecslst, de ez csak jelentktelen visszssg ahhoz a nagy elnyhz kpest, amit a tudomnyos nevels olcssga ktsgkvl jelent. Mg tbb haszna is lehetne ebbl a kznek, ha az ilyen kpzettsget nyjt iskolk s egyetemek mkdsi szablyzata sszerbb volna, mint amilyen manapsg Eurpa nagyobb rszben. Harmadszor. Az eurpai gazdasgpolitika az elnyk s htrnyok sszessge szempontjbl gyakran igen sszertlen egyenltlensget teremt a munka s a tke klnbz foglalkoztatsi terletein azltal, hogy tjt llja szabad ramlsuknak mind az egyes foglalkoztatsi terletek, mind pedig az egyes fldrajzi helyek kztt. A tanonctrvny a munka szabad ramlst az egyes foglalkoztatsi terletek kztt gtolja meg, mg az egyes fldrajzi helyeken bell is. A chi kivltsgi jogok viszont az egyes fldrajzi helyek kztt gtoljk azt, mg az egyes foglalkoztatsi terleteken bell is. Gyakori jelensg, hogy mg az egyik manufaktrban a munksok bre magas, addig a msikban a puszta ltfenntartsrt knytelenek dolgozni. Az egyik fejldben van s ezrt llandan szksge van j munkskezekre, a msik hanyatlik s munkaerfeleslege llandan nagyobbodik. Elfordulhat, hogy a kt manufaktra ugyanabban a vrosban, esetleg ugyanabban a krzetben van, s mgsem nyjthatjk egymsnak mg csak a legcseklyebb segtsget sem. Ennek az egyik manufaktrban a tanonctrvny, a msikban ez a trvny s a chi kivltsg ll az tjban. Pedig a mveletek szmos manufaktrban annyira hasonlak, hogy a munksok knnyen akr szakmt is cserlhetnnek, ha a lehetetlen trvnyek ebben nem gtolnk meg ket. Az egyszer lenszvs s az egyszer selyemszvs pldul kt majdnem egyforma mestersg. Az egyszer gyapjszvs valamennyire ms, de a klnbsg annyira jelentktelen, hogy a szakmt nhny nap alatt mind a len-, mind a selyemszv trheten megtanulhatja. Ha teht e hrom f manufaktra valamelyike hanyatlsnak indulna, munksai a jl boldogul msik kettben meglhetst tallhatnnak; a brek pedig nem emelkednnek tlmagasra a jlmen, s nem cskkennnek tl alacsony szintre a hanyatl manufaktrban. Igaz, a lenmanufaktra Angliban kln trvny rtelmben mindenki szmra nyitva ll, de mivel az orszg nagyobb rszn nem igen folytatjk, nem alkalmas arra, hogy meglhetst nyjtson ltalban minden hanyatl manufaktra munksainak; ahol a tanonctrvny rvnyben van, ott ezeknek nincs ms vlasztsuk, mint vagy az, hogy egyhzkzsgi seglybl ljenek, vagy pedig hogy kznsges napszmosknt dolgozzanak, amire azonban, mivel mst szoktak meg, sokkal kevsb alkalmasak, mint brmilyen ms szakmai munkra, amely csak valamennyire is hasonlt a sajt szakmjukhoz. Ezrt ltalban azt vlasztjk, hogy az egyhzkzsgre bzzk magukat. Minden, ami gtolja a munka szabad ramlst az egyes foglalkoztatsi terletek kztt, az gtolja a tke ramlst is, mert a foglalkoztathat tke mennyisge minden terleten igen nagy mrtkben az alkalmazhat munka mennyisgtl fgg. A chtrvnyek pedig kevesebb akadlyt grdtenek a tknek, mint a munknak az egyik helyrl a msikra val szabad ramlsa tjba. A mezvrosokban mindentt sokkal knnyebben szerez a gazdag ember jogot arra, hogy kereskedjen, mint a szegny kzmves arra, hogy dolgozzon bennk. Azokkal az akadlyokkal, amelyeket a chtrvnyek grdtenek a munka szabad ramlsa tjba, azt hiszem, Eurpban mindentt tallkozhatunk, viszont azok, amelyeket a szegnyelltsi trvnyek tmasztanak, amennyire n tudom, Anglia sajtossgai. Az utbbiak lnyege az, hogy a szegny ember csak nehezen tud engedlyt szerezni arra, hogy letelepedjen, vagy akr csak arra is, hogy mestersgt folytassa ms egyhzkzsgben, mint abban, amelyhez tartozik. Mg a chtrvnyek csupn a kzmvesek s iparzk munkjnak a szabad ramlst gtoljk, addig a letelepedsi engedly megszerzsnek a nehzsge mg az egyszer munkt is megakadlyozza. rdemes volna szmotvetni e baj keletkezsvel, fejldsvel s jelenlegi llapotval, mert ez taln a legnagyobb hiba Anglia gazdasgpolitikjban. Amikor a kolostorok feloszlatsval a szegnyeket megfosztottk e vallsos intzmnyek jtkony segtsgtl, nhny megsegtskre irnyul hatstalan ksrlet utn az Erzsbet uralkodsnak 43. vben hozott trvny msodik fejezetben elrendeltk, hogy minden egyhzkzsg kteles gondoskodni a maga szegnyeirl, s hogy ebbl a clbl vente szegnygyi felgyelket kell kijellni, akik az egyhzkzsgi elljrkkal egytt, egyhzkzsgi becsls alapjn, megfelel sszegeket szednek be. Ez a trvny minden egyhzkzsg felttlen feladatv tette, hogy a sajt szegnyeirl gondoskodjk. Ezzel

43

meglehetsen fontos krdss vlt, hogy kiket is kell voltakppen a kzsg szegnyeinek tekinteni. Ezt a krdst bizonyos vltozsok utn vgl is II. Kroly uralkodsnak 13. s 14. vben dntttk el, amikor trvnybe iktattk, hogy negyven napi zavartalan helybenlaks mindenkinek megadja a letelepedsi jogot brmely egyhzkzsgben; ezen az idn bell viszont trvnyes az, hogy a szegnygyi felgyel vagy az egyhzi elljrk panasza alapjn kt bkebr az j lakost eltvoltsa utols trvnyes letelepedsi helyre, kivve, ha az illet legalbb vi tz font brrt lakhelyet brel vagy olyan biztostkot nyjt az egyhzkzsgnek, amelyben lni kvn, - arra nzve, hogy nem lesz a terhre, amilyent a brk kielgtnek tlnek. Ez a trvny lltlag nhny csalst szlt. Egyhzkzsgi hivatalnokok itt-ott megvesztegettk sajt szegnyeiket, hogy menjenek titokban ms egyhzkzsgbe s ott negyven napi rejtzkdssel szerezzenek letelepedsi jogot, tehermentestve ezzel az egyhzkzsget, amelyhez valjban tartoztak. Ezrt I. Jakab uralkodsnak 1. vben trvnybe iktattk, hogy a letelepeds elnyershez szksges negyven napi zavartalan helybenlakst csak attl az idponttl szmtsk, amikor az illet rsban bejelenti lakhelyt s csaldtagjai szmt ama egyhzkzsg egyik elljrjnak vagy felgyeljnek, ahov lakni jtt. Az egyhzkzsgi tisztviselk gyakran semmivel sem jrtak el becsletesebben a sajt, mint az idegen egyhzkzsgekkel szemben, amennyiben amikor megkaptk az rsos bejelentst, elmulasztottk az intzkedst, s ezzel titkon elsegtettk a be-tolakodst. Mivel az egyhzkzsg minden tagjnak feltehetleg az volt az rdeke, hogy amennyire lehet megakadlyozza a kzsg megterhelst a betolakodkkal, III. Vilmos uralkodsnak 3. vben azt is trvnybe iktattk, hogy a negyven napi helybenlakst csak attl kezdve szmtsk, amikor az arra vonatkoz rsos bejelentst vasrnap, kzvetlenl az istentisztelet utn, kihirdettk a templomban. Vgeredmnyben - mondja Dr. Burn - a letelepedst az rsbeli bejelents kihirdetstl szmtott negyven napi tartzkodssal csak nagyon ritkn kapja meg valaki, s a trvnyek clja nem is az elssorban, hogy letelepedseket biztostson, hanem inkbb az, hogy meggtolja a titkon beszivrgk letelepedst; hiszen az rsos bejelents nem ms, mint felszlts arra, hogy az egyhzkzsg tvoltsa el a bejelentt. Ha azonban valaki olyan helyzetben van, hogy ktsges, vajon tnyleg eltvoltand-e vagy sem, akkor a bejelentssel arra knyszerti az egyhzkzsget, hogy vagy ellenvets nlkl engedlyezze neki a letelepedst azltal, hogy eltri a negyven nap letltst, vagy pedig a trvny tjn prblja t eltvoltani. Ilyen mdon a trvny csaknem lehetetlenn tette a szegny ember szmra, hogy a rgi mdon, vagyis negyven napi helybenlakssal nyerjen valahol jogot a letelepedsre. De hogy mgse tnjk olyb, mintha egyenesen elzrn az egyik egyhzkzsgben egyszer embert attl, hogy valaha is biztonsgosan megtelepedjk a msikban, a trvny mg ngy msik mdot is megjellt, amelyek rvn benyjtott vagy nyilvnossgra hozott bejelents nlkl is lehet letelepedsi jogot nyerni. Az els az volt, hogy az illet adt fizetett egyhzkzsgi becsls alapjn; a msodik az, hogy megvlasztottk valamely ves egyhzkzsgi tisztsgre s abban egy vet szolglt; a harmadik az, hogy tanoncidt szolglt le az egyhzkzsgben; a negyedik pedig az, hogy egy vre szolglatba fogadtk s az egsz vet egy gazdnl le is tudta. Az els kt mdon letelepedsi engedlyhez kizrlag az juthatott, aki megkapta az egyhzkzsg nyilvnos s egyhang hozzjrulst; csakhogy a kzsg nagyon is tudatban volt annak, hogy milyen kvetkezmnyekkel jrhat, ha akr egyhzkzsgi becsls alapjn trtn adztatssal, akr egyhzkzsgi tisztsgre val megvlasztssal olyan idegent fogad be, akinek nincsen egyebe, mint a munkja. A msodik kt mdon viszont a ns ember nem juthatott letelepedshez. A tanoncok, ritka kivteltl eltekintve, ntlenek, a ns cseldekre nzve pedig kifejezetten kimondta a trvny, hogy letelepedsi jogot akkor sem nyerhetnek, ha egy vre szolglatba fogadtk ket. A szolglat vllalssal elrhet letelepeds rendszernek a f kihatsa az volt, hogy jrszt megszntette az ves szegdsek hagyomnyt; ez Angliban annyira meggykeresedett szoks volt, hogy kifejezett idre szl megllapods hinyban a trvny mg ma is az egy vre elszegdttnek vlelmezi a cseldet. De nem minden gazda akarta cseldjeinek a szegdtets rvn a letelepedst is biztostani; viszont a cseldek sem akartak mindig ezen az alapon szegdni, mert fltek, hogy mivel minden j letelepeds rvnytelenti a rgi illetsgeket, esetleg elveszthetik eredeti illetsgket a szlfldjkn, szleik s rokonaik lakhelyn. Nyilvnval azonban, hogy a ntlen munks vagy kzmves sem nagyon tudott j letelepedst szerezni sem tanonckodssal, sem szegdssel. Ha tehetsgnek j kzsgben keresett teret, kitette magt annak, hogy akrmelyik egyhzkzsgi elljr vagy felgyel szeszlybl, erejre s szorgalmra val tekintet nlkl, eltvoltjk, kivve ha vi tz fontrt brelt lakst - amit persze nem tud megtenni az olyan ember, akinek a munkjn kvl semmije sincs, amibl megljen - vagy ha olyan biztostkot nyjtott arra nzve, hogy nem lesz az egyhzkzsg terhre, amilyent kt bkebr megfelelnek tlt. Persze teljesen tlk fggtt, hogy milyen biztostkot krtek, de harminc fontnl kevesebbet nem igen krhettek, mert trvny mondta ki, hogy a harminc fontnl kisebb rtk birtok megvsrlsa sem ad jogot a letelepedsre, mivel nem elg az egyhzkzsg esetleges terhnek a fedezsre. Ilyen biztostkot alig adhat olyan ember, aki a munkjbl l; pedig sren kveteltek ennl jval nagyobb biztostkot is. Hogy valamelyest helyrelljon a munka szabad ramlsa, amely a klnfle trvnyek hatsra mr majdnem teljesen megsznt, kiagyaltk s bevezettk a bizonylati rendszert. ni. Vilmos uralkodsnak 8. s 9. vben trvnybe iktattk, hogy aki utols trvnyes letelepedsi helyrl az egyhzkzsgi elljrk s a szegnygyi felgyelk alrsval s kt bkebr megerstsvel elltott bizonylatot hoz magval, azt minden ms egyhzkzsg kteles befogadni, s pusztn azrt, mert egyszer taln a kzsg terhre eshetik, nem lehet eltvoltani, hanem csak ha esetleg tnyleg terhre vlik, amikor is a bizonylatot kibocst egyhzkzsg kteles megtrteni a felmerlt eltartsi s eltvoltsi kltsgeket. A bizonylattal rkez embert befogad egyhzkzsg legteljesebb megnyugtatsra ugyanez a trvny mg azt is kimondta, hogy az ilyen ember semmi ms mdon sem szerezhet illetsget a kzsgben, csak gy, hogy vi tz fontrt brel lakst vagy egy teljes vig ingyen lt el valamilyen egyhzkzsgi hivatalt, teht sem bejelents, sem szolglatvllals, sem tanonckods vagy egyhzkzsgi adfizets rvn. Vgl az Anna kirlyn uralkodsnak 12. vben hozott I. trvny 12. cikkelye mg leszgezi, hogy a bizonylattal br embernek a szolgi s tanoncai sem nyerhetnek illetsget abban az egyhzkzsgben, amelyben maga is csak a bizonylata alapjn telepedett meg. Hogy ez az intzkeds milyen mrtkben lltotta helyre a munka szabad ramlst, amelyet a megelz trvnyek csaknem teljesen megszntettek, azt

44

Dr. Burn kvetkez igen blcs megjegyzsbl llapthatjuk meg: Nyilvnvalan szmos nyoms oka van annak, hogy a letelepedni kvnktl bizonylatot kvetelnek meg. Ilyen ok az, hogy a bizonylat alapjn leteleped szemlyek nem ignyelhetnek illetsget sem tanonckods, sem szolglat, sem bejelents, sem az egyhzi ad fizetse rvn, tovbb az, hogy nem szerezhetnek illetsget tanoncaiknak s szolgiknak sem, valamint az, hogy amennyiben egyhzkzsgi teherr vlnnak, biztosan tudni lehet, hogy hov kldjk ket, idkzi eltartsuk s eltvoltsuk kltsgei pedig megtrlnek; vgl az, hogy ha megbetegszenek s ezrt nem lehet ket eltvoltani, akkor a bizonylatot kiad egyhzkzsg kteles ket eltartani; mindez pedig nem trtnhetik meg bizonylat nlkl. Ezek az okok azonban megfelel nyomatkkal amellett is szlnak, hogy az egyhzkzsgek ltalban ne adjanak ki bizonylatokat, mert inkbb nagyobb, mint kisebb az eslye annak, hogy a bizonylattal elltott szemlyek visszakerlnek, mg pedig rosszabb llapotban". A tanulsg ebbl nyilvn az, hogy az az egyhzkzsg, amelyben a szegny ember szeretne letelepedni, jl teszi, ha mindig megkveteli a bizonylatot, az viszont, amelyet szeretne elhagyni, jl teszi, ha azt ltalban megtagadja. Van ebben a bizonylati krdsben valami ridegsg" - mondja ugyanez az igen okos szerz A szegnytrvnyek trtnete" cm munkjban - hatalmat ad az egyhzkzsgi hivatalnoknak arra, hogy valakit gyszlvn letfogytiglan bebrtnzzn oda, ahol balszerencsjre illetsge van, fggetlenl attl, hogy ott esetleg mdfelett rosszul rzi magt, valamint attl, hogy mi minden elnyt reml a msutt lakstl". A bizonylat ugyan nem foglal magban igazolst a kifogstalan magatartsrl s nem tanst egyebet, mint azt, hogy birtokosa melyik egyhzkzsgbe tartozik, az egyhzkzsgi hivatalnok mgis tetszse szerint adja vagy tagadja meg az okmnyt. Doktor Burn szerint egy alkalommal mandamust12 is javasoltak arra nzve, hogy ktelezzk az egyhzkzsgi elljrkat s felgyelket a bizonylat kiadsra, de a Kirlyi Ftrvnyszk az indtvnyt mint igen klns prblkozst elutastotta. Angliban mg az egymshoz kzel es helyeken is gyakran lnyeges klnbsgeket tallunk a munka rban; ezeket valsznleg az okozza, hogy a letelepedsi trvny lehetetlenn teszi a szegny embernek, hogy bizonylat nlkl az egyik egyhzkzsgbl a msikba kltzkdjk a szakmjval. A ntlen embert, ha egszsges s szorgalmas, esetleg mg trik bizonylat nlkl is, de aki felesggel s csalddal ksreli meg gy a letelepedst, az a legtbb kzsgben bizton szmthat a kiutastsra; st, ha a ntlen ember ksbb meghzasodik, akkor t is eltvoltjk. Ezrt aztn az egyik egyhzkzsgben mutatkoz munkshinyon nem mindig lehet segteni a msikban jelentkez felesleggel, mint ahogyan az Skciban trtnik s, azt hiszem, minden ms orszgban is, ahol nincsenek letelepedsi nehzsgek. A brek nha ugyan itt is lehetnek valamivel magasabbak a nagy vrosok krzetben, illetve mindentt, ahol rendkvli a munka irnti kereslet, ezektl a helyektl tvolodva pedig lehetnek fokozatosan alacsonyabbak is, hogy azutn visszaessenek az orszg ltalnos brszintjre, de sohasem fogunk a szomszdos helyek kztt olyan vratlanul s rthetetlenl nagy brklnbsgekre bukkanni, mint nhol Angliban, ahol gyakran bizony nehezebb egy egyhzkzsg mestersgesen megvont hatrt tlpni, mint egy tengerszorost, magas hegygerincet vagy egyb termszetes hatrt, amelyek ms orszgokban nha igen lesen vlasztanak el egymstl klnbz brszinteket. Ha valakit, aki semmi rosszat sem kvetett el, eltvoltanak az egyhzkzsgbl, amelyet lakhelyl vlasztott, gy ez a termszetes szabadsg s az igazsg nyilvnval megsrtse. De Anglia egyszer npe, amely olyan fltkenyen rzi a szabadsgt, viszont a legtbb ms orszg egyszer nphez hasonlan sohasem rti meg annak a lnyegt, immron tbb, mint szz esztendeje tri tehetetlenl ezt az elnyomst. A gondolkod emberek kzsrelemnek vlik s eltlik a letelepedsi trvnyt, de olyan ltalnos felzduls mgsem nyilvnult mg meg ellene, mint az ltalnos elfogatparancsok rendszere ellen; ez a rendszer ktsgtelenl visszalst jelent, de nem olyant, amely ltalnos elnyomst okozna. Merem lltani, nincs ma Angliban negyven ves ember, aki letnek valamelyik szakban ne rezte volna, hogy ez a szerencstlenl elgondolt letelepedsi trvny t elnyomja. Azzal a megllaptssal fejezem be ezt a hossz fejezetet, hogy noha rgen ltalban szablyoztk a breket, spedig eleinte az egsz kirlysgra kiterjed kztrvnyekkel, ksbb pedig grfsgonknt a bkebrk kln rendeleteivel, ma mr mind a kt eljrs igazn idejt mlta. Tbb, mint ngyszz v tapasztalata alapjn - mondja Dr. Burn - nyilvn itt az ideje, hogy felhagyjunk minden olyan trekvssel, amely szigor szablyoknak akarja alvetni azt, ami termszetnl fogva nem alkalmas a rszletes szablyozsra. Ha ugyanis az egyfajta munkt vgz emberek mind egyenl brt kapnnak, akkor nem volna versengs s nem rvnyeslhetne a szorgalom s a tallkonysg". Nha azonban mgis megksrlik manapsg is, hogy egy-egy meghatrozott szakmban s helyen kln parlamenti trvnnyel szablyozzk a breket. gy a III. Gyrgy uralkodsnak 8. vben hozott trvny Londonban s t mrfldnyi krzetben slyos bntets terhe alatt megtiltja a szabmestereknek, hogy munksaiknak, az ltalnos gysz idejt kivve napi kt shilling s ht s fl pennynl tbbet fizessenek, a munksoknak pedig azt, hogy ennl tbbet elfogadjanak. Valahnyszor megksrlik, hogy a munkaadk s munksok kztti ellentteket trvnyhozs tjn szablyozzk, a trvnyhozs tancsadi mindig csak a munkaadk. Ebbl kvetkezik, hogy ha a dnts mgis a munksok javra szl, akkor biztosan mindig igazsgos s mltnyos, de nem mindig az, ha a munkltatk elnyt szolglja. gy az a trvny, amely tbb szakmban arra ktelezi a munkltatkat, hogy munksaikat pnzben s ne termszetben fizessk, teljesen igazsgos s mltnyos. Nem r igazsgtalan terhet a munkltatkra, csupn arra ktelezi ket, hogy pnzben fizessk meg azt az rtket, amelyrl azt lltottk, hogy ruban megfizettk, holott a valsgban nem mindig fizettk meg. Ez a trvny teht tnyleg a munksok javt szolglja, de a III. Gyrgy uralkodsnak 8. vben hozott trvny a munkltatknak biztost elnyt. A munkabrek leszortsra szvetkez munkaadk rendszerint ktelezettsget vllalnak egymssal szemben arra, hogy meghatrozott brnl magasabbat brsg terhe alatt nem fizetnek. Ha munksok lpnnek egymssal egy ezzel szembenll, ugyanilyen jelleg szvetsgre, hogy brsg terhe alatt senki se fogadhasson el kzlk meghatrozott brnl kevesebbet, gy a trvny ket ezrt igen szigoran megbntetn; ha a trvny prtatlan lenne, ugyangy kellene elbnnia a munkltatkkal is. De III. Gyrgy uralkodsnak 8. vben ppen azt a szablyozst emeltk trvnyerre, amelyet a munkltatk az ilyen szvetkezsekkel igyekeznek nha elrni. A munksok panasza, hogy ez a trvny a leggyesebbeket s legszorgalmasabbakat is egy sorba helyezi a kznsges munksokkal, mindenkppen indokoltnak ltszik.
12

Kzvetlen leirat alsbb szervhez, amelyben annak valamilyen gyben ktelez magatartst rnak el. - Ford.

45

A rgi idkben azt is srn megksreltk, hogy a kereskedk s klnfle rusok profitjait szablyozzk, spedig az lelmiszerek s egyb ruk rnak a szablyozsa rvn. Amennyire n tudom, ma a kenyr hivatalos rmegllaptsa az egyetlen maradvnya ennek az egykori eljrsnak. Ahol kizrlagos jog chek vannak, ott helyes lehet az elsrend ltfenntartsi cikkek rnak a szablyozsa, de ahol ilyenek nincsenek, ott a verseny minden hivatalos rmegllaptsnl hatkonyabb rszablyoznak fog bizonyulni. A kenyrr szablyozsnak a mdjt, amelyet mg a II. Gyrgy uralkodsnak 31. vben hozott trvny llaptott meg, a trvny egyik hinyossga miatt Skciban nem lehetett a gyakorlatban megvalstani; vgrehajtsa tudniillik a piacfelgyelre, vagyis egy Skciban ismeretlen hivatalra tartozott. Ezt a visszs helyzetet nem orvosoltk egszen a III. Gyrgy uralkodsnak 3. vben hozott trvnyig. Az rmegllapts hinya azonban nem okozott semmifle rezhet bajt s azon a nhny helyen, ahol mgis megvalsult, rezhet elnyt sem jelentett. Ezzel szemben Skcia legtbb vrosban a kizrlagossgra ignyt tart pkchek mkdnek, de szablyaikat nem tartjk be klnsebb szigorral. Mindezek alapjn nyilvnval, hogy amint azt fentebb mr emltettk, a trsadalom jlte vagy szegnysge, fejld, vltozatlan vagy hanyatl irnya csak kis mrtkben hat arra az arnyra, amely az egyes foglalkoztatsi terletek kztt mind a brszint, mind a profitszint szempontjbl fennll. A kzjlt tern jelentkez ilyen fordulatok befolysoljk ugyan mind a breket, mind pedig a profitokat, de vgeredmnyben csak egyformn hathatnak rjuk a klnbz foglalkoztatsi terleteken. Ennlfogva az zek kztt fennll arny is vltozatlan marad, st azt az ilyen fordulatok nem is kpesek megvltoztatni, legalbb is hossz idre nem.

TIZENEGYEDIK FEJEZET A FLDJRADK

A fldjradk, mint a fldbirtok hasznlatrt fizetett r, a dolog termszetnl fogva mindig az a legmagasabb r, amelyet a brl a fld adottsgainak a figyelembevtelvel mg meg tud fizetni. Amikor a brleti szerzds feltteleit trgyaljk, a fldesr mindig azon van, hogy a brlnek ppen csak annyit hagyjon meg a terms hozambl, amennyibl jra beszerezheti a vetmagot, fizetheti a munkabrt, megvsrolhatja s fenntarthatja az llatait s egyb gazdasgi eszkzeit, ezenfell pedig mg csak annyit, amennyi a mezgazdasgi tknek a krnyken kialakult profitjt fedezi. Nyilvnval, hogy ez az a legkisebb rszeseds a termsbl, amellyel a brl mg berheti vesztesg nlkl, mgis ritka eset, hogy fldesura ennl tbbet lenne hajland meghagyni neki. Amivel a terms vagy, ami ugyanaz, a terms ra ezt a brli rszesedst meghaladja, azt a fldesr termszetesen magnak akarja megtartani mint olyan fldjradkot, amelynl magasabbat a fld adottsgainak a tekintetbevtelvel a brl nyilvn mr nem tudna megfizetni. Nha mltnyossgbl, de gyakrabban inkbb csak tjkozatlansgbl a fldesr esetleg ennl kevesebbel is beri; ugyangy elfordul, br ritkbban, hogy tjkozatlansgbl a brl ennl valamivel tbbet vllal, illetve a krnyken kialakult mezgazdasgi profitnl valamelyest kevesebbel is megelgszik. Mg akkor is ezt a fldesri rszesedst tekinthetjk a fld termszetes jradknak, vagyis annak a jradknak, amelyrl termszetesnek talljuk, hogy fldbirtok hasznlatrt ltalban megfizessk. Felmerlhet a gondolat, hogy a fldjradk gyakran nem ms, mint mltnyos profitja vagy kamatja a tknek, amit a fldesr a birtok feljavtsra fordtott. Nha ez rszben tnyleg gy is van, de jformn mindig csak rszben lehet gy. A fldesr ugyanis jradkot kvetel az olyan fldrt is, amelyet nem javtott fel, azzal pedig, amit a birtokfeljavtsra fordtott kiadsok kamatjnak vagy profitjnak vlhetnnk, ltalban mg kln megnveli az eredeti jradkot. Emellett a birtokot nem is mindig a fldesr, hanem nha a brl tkjvel fejlesztik, de azrt a brlet megjtsnl a fldesr csakgy kvetel magasabb jradkot, mintha minden az tkjnek az ignybevtelvel trtnt volna. A fldesr nha olyasmirt is kvetel jradkot, aminek a fejldsre embernek befolysa nem lehet. A kelp 13 egy bizonyos tengeri moszatfajta; ha elgetik, veg- s szappanksztsre s egyb clokra felhasznlhat alkali st ad. Sokfel n Nagybritanniban, klnsen Skciban, de kizrlag a daglyszint alatt fekv sziklapartokon. Ezeket a tenger napjban ktszer elbortja, sz sem lehet teht arrl, hogy fejldsket az ember valaha is elmozdtotta volna. A fldesr, akinek a birtokt ilyen kelpes part hatrolja, ezrt a partrt mgis ppen gy kvetel jradkot, mint a gabonafldjeirt. A Shetland szigetek krl a tenger szokatlanul gazdag halban; ennek a szigetlakk meglhetse szempontjbl nagy jelentsge van. De hogy hozzjussanak ahhoz, amit a vz ad, a vele hatros fldeken kell lakniok. Nos, a fldesr megkvetelte jradk itt nem aszerint alakul, hogy mit hoz a brlnek a fld, hanem aszerint, hogy mit hozhat neki a fld s a vz egyttvve. A jradkot rszben tengeri halban is fizetik. Itt fordul el az az egybknt nagyon ritka eset, hogy a tengeri hal rnak az egyik sszetevje fldjradk. Ezek szerint a fldjradk mint a fld hasznlatrt fizetett r magtl rtetden monopolar. Egyltaln nem aszerint alakul, hogy a fldesr mennyit fordtott esetleg a birtok feljavtsra, aszerint sem, hogy milyen kevssel volna mdjban berni, hanem aszerint, hogy mennyit tud a brl vgeredmnyben fizetni. ltalban csak olyan mezgazdasgi termket lehet piacra vinni, amelynek a kialakult rbl egyrszt megtrl a tke, amit piacrahozatalig a termk felemsztett, msrszt futja a normlis profit. Ha ennl magasabb r alakul ki, gy a tbblet termszetesen fldjradk lesz. Ha nem, akkor az rut ugyan mg mindig piacra lehet hozni, de a fldesr jradkt mr nem fogja meghozni. Hogy az r vgeredmnyben milyen lesz, az persze a kereslettl fgg. Vannak mezgazdasgi termkek, amelyek irnt a kereslet szksgkppen mindig olyan nagy, hogy a piacrahozatalukhoz szksges raknl magasabb rakat eredmnyez; vannak azutn olyanok, amelyek irnt a kereslet hol kialaktja ezt a magasabb rat, hol pedig nem. Az elbbiek mindig meghozzk a fldesr jradkt, az utbbiak, klnbz krlmnyektl fggen, hol igen, hol nem. A fldjradk, s ezt jl jegyezzk meg magunknak, ms mdon pl be az ruk rba, mint a munkabr vagy a profit. A magas, illetve alacsony br s profit az oka, a magas, illetve alacsony jradk viszont a kvetkezmnye a magas, illetve
13 A Laminariaceae s Fucaceae-csaldok nagy barna tengeri algi kz tartozik. Ford.

46

alacsony rnak. Az r azrt magas, illetve alacsony, mert az rut piacrahozatalig magas, illetve alacsony munkabrek s profitok terhelik. Ezzel szemben a jradk azrt magas vagy alacsony, illetve azrt nincs esetleg jradk, mert az r magas, illetve alacsony, vagyis mert sokkal tbb, csak kevssel tbb, vagy esetleg nem is tbb annl, ami a brek s profitok fedezsre kell. Ebben a fejezetben hrom rszben kln-kln trgyaljuk elszr a fldjradkot mindig hoz, msodszor a fldjradkot hol hoz, hol nem hoz mezgazdasgi termkeket, harmadszor azokat a vltozsokat, amelyek e ktfle mezgazdasgi termk viszonylagos rtkben a termelsi mdszerek fejldsnek klnbz szakaszaiban szksgkppen jelentkeznek mind akkor, ha egymssal, mind pedig ha ipartermkekkel hasonltjuk ket ssze.

I. Rsz
Fldjradkot mindig hoz mezgazdasgi termkek
Mivel az ember, a tbbi llathoz hasonlan, elrhet tpllka arnyban szaporodik, lelem irnt tbb-kevsb mindig van kereslet. lelemrt mindig lehet kisebb vagy nagyobb mennyisg munkt vsrolni, s mindig akad valaki, aki lelemrt hajland dolgozni. Mivel a munksok bre hellyel-kzzel magas, azrt persze nem mindig lehet pontosan annyi munkt kapni az lelemrt, amennyi munkt ez az lelem a leggazdasgosabb felhasznls mellett eltud tartani. Annyi munkt viszont mindig lehet rte vsrolni, amennyit el tud tartani azon a szinten, amelyen az illet fajtj munkt az illet vidken ltalban eltartjk. A fld azonban majdnem mindentt tbb lelmet ad, mint amennyi a piacrahozatalig szksges munknak akr a legbsgesebb eltartshoz is kell. De mg ami fennmarad, az is tbb, mint elegend arra, hogy megtrljn belle a munkt foglalkoztat tke s annak a profitja. Valami teht mindig marad a fldesrnak mint jradk. Mg Norvgia s Skcia legkietlenebb lpfldjein is megterem valamifle takarmny; a szarvasmarha teje s termszetes szaporulata mindig tbb, mint elegend nemcsak az llattenyszt munka eltartsra s a brl, illetve a csorda-, vagy nyjtulajdonos rendes profitjnak a fedezsre, hanem arra is, hogy valami kevs jradk a fldesrnak is jusson. A fldjradk gy emelkedik, ahogyan a legelk minsge javul. Idvel egy bizonyos nagysg terlet nagyobb szm llatot tart el, s mivel az llattartshoz szksges terletek ennlfogva cskkenthetk, az llatpols s az llati termkek sszegyjtse is kevesebb munkt vesz ignybe. A fldesr mind a kt irnyban jl jr: a termkmennyisg nvekedsvel csakgy, mint az abbl eltartand munka cskkense rvn. A jradk nemcsak aszerint vltozik, hogy milyen a fld termkpessge, akrmit termesszenek is rajta, hanem aszerint is, hogy hol fekszik, akrmilyen legyen is a termkpessge. A vrosokhoz kzel fekv fldek jradka magasabb, mint az ugyanolyan termkeny, de tvolabb fekvk. Az egyik megmvelse esetleg semmivel sem kerl tbb munkba, mint a msik, de a tvol es fld termknek a piacrahozatala mindig tbbe kell, hogy kerljn. A tvoli fld termkbl ennek megfelelen tbb munkt kell eltartani, s gy cskkennie kell annak a tbbletnek, amely mind a brl profitjt, mind pedig a fldesr jradkt van hivatva szolgltatni. De mivel, miknt mr lttuk, a profitrta az orszg tvolabbi vidkein ltalban magasabb, mint a nagy vrosok szomszdsgban, ennek a cskkent tbbletnek is csak egy kisebb rsze lehet a fldesr. A j utak, csatornk s hajzhat folyk a szlltsi kltsgek cskkentse rvn sznvonalban kzelebb hozzk az orszg tvol es rszeit a vrosok szomszdsghoz. Ezen az alapon a fejlds legjelentsebb tnyezi. Elmozdtjk az orszg tvoli, teht szksgkppen mindig legnagyobb kiterjeds krzeteinek a mvels al vonst. Elnysek a vros szmra is, mert megszntetik a vroskrnyki mezgazdasg monopliumait, javra vannak teht az egsz rintett orszgrsznek. Versenyt tmasztanak ugyan a piacon nhny rgi cikknek, de szmos termknek j piacokat nyitnak meg. A monoplium klnben is nagy ellensge a j gazdlkodsnak, amely sohasem vlhat ltalnoss msknt, mint ppen csak azltal, hogy az egyetemes szabad verseny, mr csak nrdekbl is, erre mindenkit rknyszert. Alig tven vvel ezeltt nhny London-krnyki grfsg mg azzal a krelemmel fordult a parlamenthez, hogy az llami orszgutakat ne ptsk ki a tvolabbi grfsgok fel. Azzal rveltek, hogy olcsbb munkabreik rvn a tvolabb es grfsgok olcsbban adjk majd a sznt s a gabont a londoni piacon, mint k maguk, ami nluk cskkenten a fldjradkot s tnkretenn a fldmvelst. Azta a fldjradk persze emelkedett nluk, a fldmvels pedig fejldtt. A kzepes termkpessg gabonafldn jval nagyobb mennyisg emberi tpllk llthat el, mint az ugyanolyan kiterjeds takarmny term fldn. Megmvelse ugyan sokkal tbb munkt kvn, viszont a vetmag ptlsa s a munka eltartsa utn fennmarad tbblet szintn jval nagyobb, mint a legel vagy kaszl esetben. Ha abbl indulnnk ki, hogy egy font hs sohasem rhet tbbet egy font kenyrnl, akkor ez a nagyobb tbblet mindentt nagyobb rtket is kpviselne s ezzel gazdagabb alapot szolgltatna mind a brl profitja, mind pedig a fldesr jradka szmra. A kezdetleges mezgazdlkods korban ltalban ez is lehetett a helyzet. A kt lelmiszernek, a hsnak s a kenyrnek a viszonylagos rtke azonban mr nagyon is klnbz a mezgazdasg klnbz fejldsi korszakaiban. A kezdetleges mezgazdasg korban az orszg tlnyom rsze mg mveletlen vadon s azt kizrlag szarvasmarhatenysztsre hasznljk. Tbb a hs, mint a kenyr; az les verseny a kenyrrt folyik, s ezrt annak van a legmagasabb ra. Ulloa szerint Buenos Airesben mg negyventven vvel ezeltt is ngy rel, vagyis huszonegy s fl penny volt a kt- vagy hromszz fnyi csordbl kivlasztott kr darabjnak a mindennapos ra. A kenyr rrl nem szl semmit, nyilvn mert nem tallta emltsre mltnak. Azt mondja, hogy az kr ott alig kerlt tbbe, mint a munka, amivel elfogtk. Gabont viszont sehol sem lehetett nagymennyisg munka nlkl termelni; mr pedig a Plata foly, vagyis az Eurpt a Potosi ezstbnykkal sszekt kzvetlen t mentn elterl orszgban a munka pnzbeni ra nem lehetett nagyon olcs. Ms persze a helyzet, amikor a fldet mr az orszg nagyobb rszn megmvelik. Akkor mr tbb a kenyr, mint a hs. A versengs ellenkez irny, s most mr a hs ra a magasabb. St, a mvels al vont terlet nvekedsvel a mveletlen vadon fokozatosan kevs lesz ahhoz, hogy kielgtse a hs irnti keresletet. Most mr a mvelt fldek tekintlyes rszt kell felhasznlni szarvasmarhatenysztsre s hizlalsra; a

47

szarvasmarha rnak teht olyannak kell lennie, hogy az llattenyszti munkn kvl meg lehessen belle fizetni mg azt a jradkot s profitot is, amit a fld a fldesrnak s a brlnek hoz, ha szntfldknt mvelik. Az rintetlen lpfldeken tenysztett marha, slya s minsge szerint, ugyanolyan ron kel el a piacon, mint a msik, amelyet a leggondosabban megmvelt talajon neveltek. A lpfldek tulajdonosai ebbl hasznot hznak, amennyiben a fldjradkot a marharnak megfelelen felemelik. Alig egy vszzaddal ezeltt a hs a Skt Felfldn sok helytt csak annyiba kerlt, st mg olcsbb is volt, mint akr a zablisztbl sttt kenyr. Az Uni15 rvn Anglia piaca megnylt a felfldi szarvasmarha szmra. Kialakult ra ma krlbell hromszorosa a szzadeleji rnak, s azta szmos felfldi birtok fldjradka is meghromszorozdott, st megngyszerezdtt. Jelenleg egy fontnyi legjobb minsg hs Nagybritanniban majdnem mindentt tbbet r, mint kt font legjobb minsg fehr kenyr, de bven term esztendkben esetleg hrom-ngy fontnyit is megr. A helyzet teht az, hogy a mezgazdasgi fejlds folyamn a tretlen legelk jradkt s profitjt bizonyos mrtkig a mr javtott talajok, ezekt pedig a gabonafldek jradka s profitja szablyozza. A gabona vrl vre megterem, a hstermelshez ngy-t esztend kell. Mivel ilyen krlmnyek kztt egy acre fld csak sokkal kisebb mennyisgben termi meg az egyik fajta lelmet, mint a msikat, a mennyisgbeli htrnyrt rbeli elnynek kell krptlst nyjtania. Ahol az relny tbbet nyjt, mint krptlst, ott gabonafldeket legelv, ahol pedig kevesebbet, ott legelket gabonafldekk alaktanak t. Tisztban kell azonban lennnk azzal, hogy ez a kiegyenltds a takarmnyt, vagyis kzvetlen llati tpllkot ad fldek jradka s profitja, valamint a gabont, vagyis kzvetlen emberi lelmet ad fldek jradka s profitja kztt nem mindentt, hanem csak egy nagy kiterjeds vidk megmvelt fldjeinek a nagyobb rszn megy vgbe. Sajtos helyi viszonyok kztt egszen ms helyzet alakul ki, amennyiben a takarmnyfldeken sokkal nagyobb jradk s profit rhet el, mint a gabonafldeken. gy a nagy vrosok kzelben gyakori jelensg, hogy a tej s a ltakarmny irnti kereslet, a magas hsrakkal prosulva, a takarmny rtkt a gabonartkhez viszonytott termszetes szint fl emeli. Nyilvnval, hogy ez helyi elny s nem terjeszthet ki tvolabbi fldekre. Elfordul, hogy sajtos krlmnyek kvetkeztben egyes orszgok idnknt annyira benpesednek, hogy terletkn, miknt a nagyvrosok krli fldeken, a takarmnyt s a gabont mr nem tudjk a lakossg ltfenntartshoz szksges mennyisgben megtermelni. Ezek a fldjeiket elssorban takarmnytermesztsre hasznljk, mert ez a terjedelmesebb, teht messzirl nehezebben szllthat ru, a gabont, a nagy tmegek tpllkt viszont klfldrl hozzk be. Ez ma a helyzet Hollandiban, s ez lehetett a helyzet Rma
15

Anglia s Skcia vgleges egyeslse 1707-ben. Ford.

virgkorban az kori Itlia jelents rszben is. Cicertl tudjuk, hogy az idsebb Cato szerint a fldbirtokos els s legtbb hasznot hajt ktelessge az, hogy jl, a msodik az, hogy trheten, a harmadik az, hogy esetleg rosszul hizlalja fel az llatait. A gabonatermesztst a profit s egyb elnyk szempontjbl csak a negyedik helyre sorolta. Az kori Itlia Rma krli rszein nagyrszt az ingyenes vagy nagyon olcs ron trtn gyakori gabonaoszts riaszthatta el az embereket a gabonatermesztstl. A kiosztsra kerl gabont a meghdtott tartomnyokbl hoztk; szmos ilyen tartomny ad helyett termse egy tizedt volt kteles a kztrsasgnak tengedni megllaptott ron: egy pecket14krlbell hat pennyrt. A npnek olcsn osztott gabona termszetesen lenyomta Rma vros piacn a Latiumbl, vagyis az si Rma terletrl behozott gabonnak az rt; ez ott nyilvn arra ksztette az embereket, hogy tartzkodjanak a gabonatermesztstl. Helyi elny mg az is, amikor fleg gabont term sk vidken egy-egy gondosan elkertett legel nagyobb fldjradkot hoz, mint akrmelyik szomszdos gabonafld. A legel a szntfldeken hasznlt llatok eltartshoz kell, s rte a magas jradkot voltakppen nem is annak az rtkbl fizetik, amit megterem, hanem inkbb annak a gabonnak az rtkbl, amelynek a megtermesztsben rszt vesz. A jradknak esnie kell, ha a krltte fekv fldeket is bekertik. Skciban ma nyilvn azrt magas a krlkertett fldek jradka, mert kevs van bellk, s valsznleg csak addig lesz magas, amg nem lesz bellk tbb. Elnysebb a legelnek, mint a gabonafldnek a bekertse. Megtakartjuk vele az rzssel jr munkt, s a marha is jobban hzik, ha nem zaklatja psztor s kutya. Ahol ilyen helyi elnyk nincsenek, ott persze mindig a gabonnak, illetve a lakossg ms f nvnyi tpllknak a jradka s profitja szablyozza a takarmnyfldek jradkt, feltve, hogy ezek alkalmasak a gabona, illetve a helyt elfoglal f nvny termesztsre is. Az ember azrt, hogy adott nagysg flddarabon nagyobb szm marht tudjon tartani, termszetes takarmny helyett marharpt, rpt, kposztt s ms megfelel takarmnyptlkot is kezdett termeszteni. Valszn volt, hogy ez a krlmny valamelyest cskkenti majd a hsnak azt az rflnyt a kenyrrel szemben, amely minden fejlett orszgban kialakult. Nos, ez nyilvn be is kvetkezett; okunk van hinni, hogy - legalbb is a londoni piacon - a hs ra a kenyr rhoz kpest manapsg jval alacsonyabb, mint volt a mlt szzad elejn. A Henrik herceg lett trgyal munkja fggelkben Dr. Birch szmot ad neknk a hsrakrl, amelyeket a herceg ltalban fizetett. Elmondja, hogy egy kr ngy negyede, sszesen hatszz font slyban, rendszerint kilenc font s tz shillingjbe kerlt, vagyis szz slyfontonknt harmincegy shilling s nyolc pennybe. Henrik herceg 1612 november 6-n halt meg tizenkilenc ves korban. 1764 mrciusban parlamenti vizsglatot tartottak, hogy kikutassk az akkori magas lelmiszerrak okait. A vizsglati anyag egyebek kzt felleli egy virginiai keresked vallomst: amikor 1763 mrciusban haji lelmiszert vettek fel, egy hundredweight15marhahsrt huszonngy-huszont shillinget fizetett s ezt rendes rnak tartotta; a drgasgnak ebben az vben viszont ugyanolyan minsg hsrt huszonht shillinget kellett fizetnie. Nos, ez az 1764. vi magas r
14A peck rgi skt bzarmrtk s kb. 9,1 liternek felel meg. Ford. 15 Megfelel 112 fontnak, azaz 50,80 kg-nak. Ford. ** Winchesteri bushel = 35,238 cm 3, teht valamivel kevesebb a British bushelnl, amelybl 8 tesz ki 1 quartert, vagyis 290,9 litert. Ford.

48

valjban ngy shilling s nyolc pennyvel volt alacsonyabb, mint a Henrik herceg fizette r; arrl sem szabad megfeledkezni, hogy csak a legjobb marhahs alkalmas arra, hogy az ilyen hossz tengeri tra beszzk. Az r, amit Henrik herceg fizetett, hrom s hromnegyed pennyt tett ki a hastott marha fontjrt, a gyengbb rut s a sznhst egyttvve; ezen az alapon a sznhs kicsinybeni ra nem lehetett kevesebb, mint ngy s fl vagy t penny fontonknt. Az 1764. vi parlamenti vizsglat tanvallomsai szerint a fogyaszt a legjobb minsg marha sznhsrt fontonknt ngy, ngy s fl pennyt, a gyengbb darabokrt pedig ltalban ht farthingtl kt s fl, esetleg kt s hromnegyed pennyig terjed rat fizetett. A tank szerint ez ltalban fl pennyvel volt drgbb, mint amennyirt ugyanezt a minsget ugyanazon v mrciusban adtk. me mg ez a magas r is jval alacsonyabb volt annl, amely jogos feltevsnk szerint Henrik herceg idejben a kicsinybeni r lehetett. A mlt szzad els tizenkt ve folyamn a legjobb bza tlagos ra a windsori piacon kilenc winchesteri bushelbl ll quarterenknt 1 font 18 shilling 31/6 penny volt. Viszont az 1764-et megelz tizenkt vben, belertve ezt az vet is, ugyanilyen mennyisg legjobb bza tlagos ra ugyanazon a piacon 2 font, 1 shilling, 9 % penny volt. Ezek szerint a mlt szzad els 12 vben a bza jval olcsbb, a hs pedig jval drgbb volt, mint az 1764-et megelz tizenkt vben, ezt az vet is belertve. Minden nagy kiterjeds orszgban a megmvelt fld legnagyobb rszn emberi vagy llati lelmet termelnek. Ezeknek a fldeknek a jradka s profitja szablyozza azutn az sszes ms clra megmvelt fld jradkt s profitjt. Ha akad termk, amelyik kevesebbet hoz, gy a fldet, amelyen termelik, hamarosan gabonafldd vagy legelv vltoztatjk; ha pedig akad, amelyik tbbet hoz, akkor csakhamar azt termelnek majd az addigi gabonafldek s legelk egy rszn is. Bizonyos termesztsi gakra a fldet alkalmass kell tenni; ez vagy nagyobb kezdeti befektetst ignyel, vagy magasabb vi foly kiadsokat jelent; ezrt ezek az gak az els esetben ltalban nagyobb jradkot, a msodikban nagyobb profitot szolgltatnak, mint a gabona vagy a takarmnytermeszts. Ritkn fordul azonban el, hogy a klnbsg tbb lenne, mint mltnyos krptls vagy kamat a nagyobb kiadsokrt. A komlkert, a gymlcss, a konyhakertszet rendszerint magasabb jradkot hoz a fldesrnak s nagyobb profitot a brlnek, mint a gabona- vagy takarmny fld. Mivel a talaj-talakts nagyobb kltsget jelent, jogos is a fldesr nagyobb jradka. Es mivel a gazdlkods ezekben az gakban tbb figyelmet s nagyobb szakrtelmet ignyel, a brlt is magasabb profit illeti meg. Emellett a terms is bizonytalanabb, legalbb is a koml- s gymlcskertszetben. A terms rnak teht nemcsak az esetleges krokat kell fedeznie, de mg azt is, ami krlbell a biztost profitjnak felel meg. A kertszek ltalban rossz, de legfeljebb mrskelten j letkrlmnyei bizonytjk, hogy komoly kpessgeik rendszerint igazn nincsenek tlfizetve. rmet nyjt mestersgket annyi gazdag ember zi kedvtelsbl, hogy mr csak kevs hasznot hzhatnak belle azok, akik hivatsszeren folytatjk; ppen azok ltjk el nmagukat mg a legignyesebb termkekkel is, akiknek a dolgok rendje szerint a kertszek legjobb vevinek kellene lenni. Az gy kifejlesztett termesztsi gak a fldesrnak nyilvn sohasem hoztak tbb hasznot annl, ami ppen csak krptolta t az ilyen gakat egyltaln lehetv tev kezdeti befektetsrt. Az egykori gazdlkodsban a szl utn nyilvn a konyhakertet tekintettk a gazdasg ama rsznek, amely a legrtkesebb termket szolgltatja. De azrt Democritus, aki mintegy ktezer vvel ezeltt rt a gazdlkodsrl s akit a rgiek a mezgazdasg nagyjai kz soroltak, mgis gy vlekedett, hogy nem blcs dolog konyhakerteket krlkerteni. Szerinte a vrhat elny nem r fel egy kfal kltsgeivel; a tglt (gy vlem, napon szrtott tglra gondolt) az es s a tli szelek mllasztjk, a kerts lland javtsra szorul. Columella, Democritus eme vlemnynek a tolmcsolja, a nzetnek nem mond ellent, de mint szernyen egyszer krlkertsi mdot a szeder- s galagonyabokrokbl kpzett svnyt ajnlja; ez sajt tapasztalata szerint tarts s thatolhatatlan kerts; Democritus idejben valsznleg nem igen ismertk. Palladius osztja Columella nzett, amelyet eltte Varr is vallott. A gazdlkods eme kori fejlesztinek a megtlse szerint a konyhakertszeti termkek csak ppen hogy fedezik a rendkvli mvelsi md s az ntzs kltsgeit; akkoriban ugyanis, csakgy, mint ma, az annyira dli fekvs orszgokban gy vltk, hogy kell valami folyvz, amit a kert minden gyashoz el lehet vezetni. Eurpa nagyobb rszn ma is gy tartjk, hogy a konyhakert nem rdemel jobb kertst annl, amit Columella ajnlott. Nagybritanniban s mg nhny szaki orszgban finomabb fajta gymlcst eredmnyesen csak kfallal krlvett helyen lehet tenyszteni. Ezekben az orszgokban a gymlcsrnak ennlfogva olyan magasnak kell lennie, hogy megtrljn belle a terms szempontjbl nlklzhetetlen falnak az ptsi s fenntartsi kltsge. Sok helytt a gymlcss fala a konyhakertet is magba zrja; az utbbi ezzel olyan elnyhz jut, amelyrt a sajt termkei csak ritkn tudnak megfizetni. Azt, hogy a helyesen teleptett s mr teljesen kifejlett szl a gazdasg legrtkesebb rsze, a rgiek mezgazdasga ppen gy vitathatatlan ttelnek ismerte el, mint ahogyan annak ismeri el a modern gazdlkods is minden borterm vidken. Azt a krdst azonban, hogy elnys dolog-e j szlt telepteni, az kori Itlia mezgazdszai mr sokat vitattk; ezt Columelltl tudjuk, maga mint a nem mindennapi termesztsi gak lelkes hve, az j telepts mellett foglal llst, s a bevtelek s kiadsok sszehasonltsval igyekszik kimutatni, hogy az nagyon is elnys vllalkozs. Csakhogy a bevtelek s kiadsok ilyen egybevetse j tervek kapcsn rendszerint nagyon megtveszt s sehol sem annyira, mint ppen a mezgazdasgban. Ha az j teleptsekkel elrt nyeresgek ltalban tnyleg olyan nagyok lettek volna, amilyennek kpzelte, akkor nem tmadt volna vita rluk. A krds ma is gyakori vita trgya a borterm vidkken. Az ilyen vidkek mezgazdasgi ri s mindazok, akik szeretik s tmogatjk a magas sznvonal gazdlkods gondolatt, ltalban arra hajlanak, hogy Columella val az j telepts mellett szlljanak skra. Franciaorszgban ppen az a krlmny szl a nzeteik mellett, hogy a rgi szlk tulajdonosai riadtan igyekeznek meggtolni jak ltetst, ami azt mutatja, tapasztalatbl tudjuk, hogy a szlgazdlkods ma nluk nagyobb hasznot hajt minden ms mezgazdasgi gnl. Mutatja azonban mg egy nzet helyessgt, nevezetesen azt, hogy a nagy haszon csak addig tarthat, amg rvnyesek a trvnyek, amelyek ma mg tjt lljk a szabad szlmvelsnek. A szlbirtokosok ugyanis 1731-ben orszgtancsi rendeletet eszkzltek ki, amely j szlk ltetst s a legalbb kt

49

esztendeje mveletlen szlk feljtst megtiltja, illetve kln kirlyi engedlyhez kti; ez azonban csak akkor adhat meg, ha a tartomnyi felgyel igazolja, hogy a birtokot megvizsglta s gy tallta, hogy fldje ms clra nem alkalmas. A rendeletet annak az rgyn hoztk, hogy az orszgnak kevs a gabonja s a takarmnya, viszont tlbven van bora. De ha tnyleg lett volna borfelesleg, gy az mindenfle orszgtancsi rendelet nlkl magtl is hathatsan megakadlyozta volna j szlk ltetst, spedig azltal, hogy leszortja a szlmvels profitjt a gabona- s takarmnytermeszts profitjhoz viszonytott termszetes szintje al. Ami pedig a szlskertek elszaporodsa folytn bekvetkezett lltlagos gabonaszkt illeti, elg megemlteni, hogy Franciaorszgban sehol sem termelnek nagyobb gonddal gabont, mint ppen a borterm vidkek arra alkalmas fldjein, gy Burgundiban, Guienneben s Fels Languedocban. Ez rthet is, hiszen az a sok ember, akit az egyik gazdlkodsi g foglalkoztat, ksz piacot jelent a msik szmra, s ezzel serkenti azt a termelsre. Viszont nem sok sikerrel kecsegtet az olyan eljrs, amely a fizetkpes fogyasztk szmnak a cskkentsvel akarja serkenteni a gabonatermesztst. Olyan ez, mint az a gazdasgpolitika, amelyik a manufaktrk elriasztsval akarn valahol elmozdtani a mezgazdasgot. Az elzek szerint vannak termesztsi gak, amelyek szmra a fldet vagy nagyobb kezdeti befektetssel, vagy magasabb vi foly kiadsokkal alkalmass kell tenni; ezeknek a jradka s profitja sokszor jval nagyobb lehet, mint a gabona- s takarmnyfldek, de amikor a klnbsg tbb, mint amennyi a kln kiadsokrt krptol, akkor a valsgban mgis a mindennapos termkeknek a jradka s profitja szablyozza amazokt is. Elfordul, hogy kevs az tmvelhet fld egy olyan klnleges termk ellltsra, amely irnt nagy a tnyleges kereslet. Ilyenkor az egsz termsre akadnak vevk, akik hajlandk tbbet fizetni annl, amibl futja a termels s piacrahozatal kapcsn felmerlt minden jradk, profit s munkabr a termszetes rtk, vagyis ama rtk szerint, amelyek a ms megmvels alatt ll fldek nagyobb rszn kialakultak. Az ilyen esetben, de csakis az ilyen esetben, az a tbblet, amely az rbl a talajtalaktssal s a foly termesztssel kapcsolatos kltsgek fedezse utn fennmarad, nem alakul a gabona- vagy takarmny termesztsnl jelentkez hasonl jelleg tbblet szerint, hanem akr a legnagyobb mrtkben is meghaladja azt; oroszlnrsze persze a fldesri jradkot nveli. Tudnunk kell, hogy rendes termszetes arny pldul a szlskertek jradka s profitja, valamint a gabona- vagy takarmnyfldek jradka s profitja kztt csak olyan szlk kapcsn alakul ki, amelyek csupn kznsges j bort adnak, olyant, amelyik jformn akrhol megterem, brmely knny kavicsos vagy homokos talajon, s semmivel sem tnik ki azon kvl, hogy ereje van s egszsget ad. Egy-egy vidk tlagos talaja csak az effajta szlk talajval brja ki a versenyt; nyilvnval, hogy a klnleges minsg szlfldekkel nem versenyezhet. A szlt minden ms gymlcsnl ersebben befolysoljk a talaj klnbsgek. Egyes talajoktl olyan zamatot kap, amilyent ms talajon semmifle mvelssel vagy kezelssel sem tudunk neki megadni. Ez a zamat, akr valsgos, akr kpzelt, hol csak nhny szlskert termsnek a sajtossga, hol egy kisebb kerlet nagyobb hnyadra, hol pedig egy egsz tartomny jelentkeny rszre terjed ki. Az a mennyisg, ami az ilyen borokbl piacra kerl, nem elg a hatkony kereslet kielgtsre, vagyis nem fedezi a keresletet azok rszrl, akik szvesen megfizetnk a termels s a piacrahozatal kapcsn felmerlt sszes jradkot, profitot s munkabrt a termszetes rtk, vagyis ama rtk szerint, amelyek a kznsges szlskerteken kialakultak. Ennlfogva az egsz mennyisget el lehet adni olyan vevknek, akik ennl tbbet hajlandk fizetni, s ez a krlmny az rat szksgkppen a kznsges bor ra fl emeli. Az rklnbsg aszerint lesz kisebb vagy nagyobb, hogy a szbanforg bor mennyire van ppen divatban, mennyire ritka, s ennlfogva milyen mrtkben versengenek rte a vevk. De akrmekkora is vgeredmnyben, nagyobbik rsze a fldesr jradkt nveli. Mert br igaz, hogy az ilyen szlskerteket a legtbb ms szlnl gondosabban mvelik, azrt a magas r nyilvn mgsem a kvetkezmnye, hanem inkbb az oka ennek a gondos megmvelsnek. Ilyen rtkes termnynl a legkisebb gondatlansg okozta kr is olyan jelentkeny, hogy mg a leghanyagabbakat is gondossgra kszteti. gy azutn a magas rnak mr kis rsze is elegend az ilyen szlk megmvelsre fordtott rendkvli munka brnek s az ilyen munkt mozgsba hoz rendkvli tke profitjnak a megfizetsre. Ezeket a kincsetr szlskerteket leginkbb az eurpai nemzetek nyugat-indiai cukortermel gyarmataihoz hasonlthatnnk. sszes cukortermsk kevs az eurpai hatkony kereslet kielgtsre, minlfogva az egszben olyan vevknek adhat el, akik tbbet is hajlandk fizetni, mint a termels s piacrahozatal kapcsn felmerlt sszes jradkot, profitot s munkabrt ama rtk szerint, amelyek ms mezgazdasgi termkek kapcsn kialakultak. Kokinknban a legfinomabb fehrtett cukor eladsi ra quintlonknt ltalban hrom piaszter, a mi pnznkben mintegy tizenhrom shilling s hat penny; ezt Mr. Poivre,16 az orszg mezgazdasgnak gondos megfigyelje kzli. Amit ott quintlnak neveznek, az szztven-ktszz prizsi fontot nyom, teht tlagban szzhetvent prisi font slyt jelent. Ezen az alapon egy angol hundredweight cukor nyolc shillingbe kerl, vagyis negyedannyiba sem, mint amit a gyarmatainkrl behozott barna vagy muscovada17 cukrokrt, s hatodannyiba sem, mint amit a legfinomabb fehrtett cukorrt ltalban fizetnk. Kokinknban a megmvelt fld legnagyobb rszn gabont s rizst termesztenek, ami ott a tmegek tpllka. A gabona-, a rizs- s a cukorrak kztt ott valsznleg termszetes az arny, vagyis megfelel annak, amelyik a megmvelt fld nagyobb rsznek klnfle termkei kztt mintegy nmagtl kialakul, s amely mellett megtrlnek a fldesrnak s a brlnek a talajmvelssel sszefgg kezdeti, s a fldmvelssel kapcsolatos vi foly kiadsai, amennyire azokat ki lehet szmtani. Ezzel szemben a mi cukortermel gyarmatainkon a cukor ra nincs sszefggsben sem az eurpai, sem az amerikai rizs- vagy gabonafldek termkeivel. Azt szoktk mondani, a cukorltetvnyes elvrja, hogy az sszes termesztsi kltsget a rum s a melasz fedezze, a cukor pedig mind tiszta nyeresg legyen. Ha ez igaz - amit nem tudnk megersteni -, akkor ez ugyanaz, mint ha a gabonatermel brl elvrn, hogy az sszes termesztsi kltsget a pelyva s a szalma fedezze, a gabona pedig mind tiszta nyeresg legyen. Gyakori dolog, hogy Londonban s ms kereskedvrosokban szkel kereskedelmi trsasgok cukortermel gyarmatainkon vadonnak maradt fldeket vsrolnak azzal, hogy majd feljavtjk a talajt s faktorok 18 s gynkk tjn haszonnal fognak gazdlkodni, fggetlenl a nagy tvolsgtl s attl, hogy a jvedelmek bizonytalanok, mert az igazsgszolgltats a tvoli
16Voyages d'un philosophe. 17 Finomtatlan, vagyis nyers ndcukor. Ford. Tengerentl szkel kereskedelmi megbzott. Ford.

18

50

orszgokban mg nem megbzhat. Senki sem ksrli meg ugyanilyen mdon feljavtani s megmvelni Skcia s rorszg legtermkenyebb fldjeit vagy szak-Amerika gabonaterm vidkeit, holott ezekben az orszgokban az igazsgszolgltats megbzhatbb s gy azokkal rendszeresebb jvedelemre lehetne szmtani. Virginiban s Marylandben inkbb dohnyt termesztenek, mint gabont, mert jvedelmezbb. Dohnyt Eurpa legtbb rszn is elnysen lehetne termelni, csakhogy Eurpban mr majdnem mindentt f adforrss lett, a felfogs pedig az, hogy nehezebb dolog lenne az adt a trtnetesen dohnytermesztssel is foglalkoz gazdasgoktl klnkln is beszedni, mint a behozatal alkalmval a vmhzban behajtani. Ezen az alapon Eurpa nagyobb rszn a legkptelenebb mdon megtiltottk a dohnytermesztst, ami persze monopliumszer helyzetet biztost azoknak az orszgoknak, ahol meg van engedve. Mivel ott termelik a legtbb dohnyt, a monoplium elnyeit elssorban, br nhny versenytrssal megosztva, Virginia s Maryland lvezi. A dohnytermeszts mindazonltal mg mindig nem jvedelmez annyit, mint a cukortermels. Mg csak nem is hallottam olyan dohnyltetvnyrl, amelyet Nagybritanniban lak kereskedk tkjvel teleptettek s mveltek volna; ltetvnyeseink pedig nem igen kerlnek haza olyan nagyon gazdagon a dohnytermeszt gyarmatokrl, mint a cukortermel szigeteinkrl. Az a krlmny, hogy az emltett gyarmatok inkbb termesztenek dohnyt, mint gabont, azt a ltszatot kelti, hogy Eurpban a dohny irnti hatkony kereslet nincs teljesen kielgtve; a tnyleges helyzet valsznleg az, hogy nagyobb mrtkben elgtik ki, mint a cukor irnti keresletet. A mai dohnyrak valsznleg bven fedezik a dohny termesztsvel s piacrahozatalval kapcsolatos sszes jradkot, munkabrt s profitot, ama rtkon, amelyek a gabonafldek kapcsn alakultak ki, de nyilvn nem fedezik azt olyannyira bven, mint a mai cukorrak. Dohnyltetvnyeseink ugyangy flnek a dohnyfeleslegektl, mint Franciaorszgban a rgi szlsgazdk a borfeleslegektl. A trvnyhozs tjn korltoztk a termesztst: a tizenhat s hatvan v kztti ngerek fejenknt legfeljebb hatezer tvet gondozhatnak, amelybl ezer font terms vrhat. Szmtsaik szerint egy-egy nger ezen a dohnymennyisgen fell mg ngy acre kukoricafldet is el tud ltni. Dr. Douglas19 szerint (akit, azt hiszem, tvesen tjkoztattak) a piac tlteltsnek a megelzsre bven term esztendkben nha azt is megtettk, hogy ngerenknt egy bizonyos mennyisg dohnyt eltzeltek, mint ahogyan a hollandok lltlag fszereket tzeltek el. Ha a jelenlegi dohnyrakat valban csak ilyen erszakos mdszerekkel lehet fenntartani, akkor a dohnytermeszts nagy elnye a gabonatermesztssel szemben, ha ugyan egyltalban nagy mg, aligha lesz hossz let. Ilyen mdon szablyozza teht az emberi tpllk termesztsre fogott fld jradka a legtbb ms clra megmvelt fld jradkt. Kevesebb jradkot semmifle termk sem szolgltathat huzamosan, mert cskkense utn nyomban ms clra veszik ignybe a fldet. Ha pedig valamilyen klnleges termk tbb jradkot szolgltat huzamos idn keresztl, gy az azrt van, mert a termesztsre alkalmas fldbl nincsen annyi, hogy a termk irnti hatkony keresletet ki lehetne elgteni. Eurpban a fld kzvetlenl emberi tpllkul szolgl termelvnyei kzl a gabona a legfontosabb. Ezrt ott klnleges helyzetektl eltekintve - a gabonafldek jradka szablyozza minden ms megmvelt fld jradkt. Britanninak nem kell irigyelnie sem Franciaorszgot szlskertjeirt, sem Olaszorszgot olajfaltetvnyeirt, mert rtkket, a klnleges helyzetektl eltekintve, a gabona rtke szablyozza, s a gabont illeten Britannia termkpessge nem sokkal marad el e kt orszg brmelyike mgtt. Tegyk fel, hogy egy vidk kedvelt tmegeledelt egy olyan nvny szolgltatja, amelybl ugyanannyi vagy kzel ugyanannyi fldmvesmunkval a legkznsgesebb fld is tbbet terem, mint gabonbl a legtermkenyebb talaj. Ebben az esetben a fldesr jradka, vagyis az az lelemtbblet, amely neki a munkabrek kifizetse, a brl tkjnek a helyrelltsa s normlis profitjnak a fedezse utn megmarad, okvetlenl jval nagyobb lesz. Akrmilyen magas szinten is tartottk el addig a munkt azon a vidken, felttelezett esetnkben a nagyobb lelemtbblet mindig nagyobb mennyisget fog eltartani belle, kvetkezskppen a fldesr is tbb munkt fog kapni rte. Okvetlenl nagyobb lesz teht a fldesr jradknak az rtke, a fldesr tnyleges hatalma, tekintlye s az a lehetsge, hogy msok munkjval ltrehozott szksgleti cikkeket s knyelmi eszkzket szerezzen meg magnak. A rizsfldn tbb tpllk terem, mint a legtermkenyebb gabonafldn, A rizs vente ltalban kt termst ad, s egy acre hozama aratsonknt lltlag harminc s hatvan bushel kztt van. Mvelse gy persze tbb munkt ignyel, viszont jval nagyobb az a tbblet is, amely az sszes munka eltartsa utn fennmarad. gy azokban a rizstermel orszgokban, ahol a rizs egyben a tmegek kedvelt nvnyi tpllka s ahol meg-mvelit is fleg rizsen tartjk el, a nagyobb tbbletbl nagyobb rsz kell, hogy jusson a fldesrnak, mint a gabonatermel orszgokban. Carolinban, ahol az ltet vny esek, miknt ms brit gyarmatokon is, ltalban brlk s fldesurak egy szemlyben, s ahol ennek kvetkeztben a jradkot sszetvesztik a profittal, a rizstermeszts jvedelmezbbnek bizonyult a gabonatermesztsnl, pedig ott a rizsfldek vente csak egy termst adnak s, mivel mg az eurpai letmd van tlslyban, a rizs nem is kedvelt tpllka a npnek. A j rizsfld egsz ven t mocsr, egy vszakban pedig vzbortotta mocsr; nem alkalmas sem gabonatermesztsre, sem legelnek, sem szlskertnek, sem pedig valamilyen ms, az ember szmra klnsebben hasznos nvny termelsre. Amelyik fld pedig j ezekre a clokra, az viszont alkalmatlan a rizstermesztsre. ppen ezrt a rizsfldek jradka mg a rizsterm orszgokban sem lehet a tbbi megmvelt fld jradknak a szablyozja, mert hiszen a tbbi fldet rizstermesztsre tlltani nem lehet. A rajta megtermelhet lelem mennyisge szempontjbl a burgonyafld nem marad a rizsfld mgtt, a bzafldet pedig ersen tlszrnyalja. Egy acre fldrl tizenktezer font burgonya nem nagyobb terms, mint ktezer font bza. A kt nvny mindegyikbl nyerhet szilrd tpllk azonban egyltaln nem a termsek slya arnyban alakul, tekintve a burgonya vztartalmt. Ha meg is engedjk, hogy a gumk fele vz, ami nagyon nagy engedmny, egy acre burgonyafld mg akkor is hatezer font szilrd tpllkot ad, vagyis hromszor annyit, mint egy acre bzafld. Egy acre burgonyafld megmvelse kevesebb kltsget ignyel, mint egy acre bzafld, mivel a burgonya kaplsi s egyb rendkvli polsi kltsgei bsgesen megtrlnek azon a rven, hogy a bzt rendszerint ugar elzi meg. Ha valahol Eurpban ez a gum valamikor is a tmegek olyan kedvelt nvnyi tpllkv vlna, mint amilyen ma a rizs a
19 Douglas's Summary vol. II. p. 372, 373

51

rizsterm orszgokban, s ha ezrt a termesztse az sszes mvels alatt ll fldbl annyit venne ignybe, mint ma a bza s a tbbi emberi tpllkozsra szolgl szemes termnyek, akkor ugyanaz a darab megmvelt fld sokkal tbb embert tartana el, mint jelenleg; mivel pedig a munksok fkppen burgonyval tpllkoznnak, a megmvelsre fordtott sszes tke ptlsa s sszes munka eltartsa utn nagyobb tbblet jelentkezne. A tbblet nagyobbik rsze megint csak a fldesrnak jutna. A npessg szmbelileg megnvekedne, de a jradkok a jelenlegi szintnl sokkal magasabbra emelkednnek. A burgonyatermesztsre alkalmas fld csaknem minden ms hasznos nvny termesztsre is alkalmas. Ha a burgonya ugyanolyan nagy rszt foglalna el az sszes megmvelt fldbl, mint jelenleg a gabona, akkor a gabonafldek mdjra a burgonyafldek szablyoznk a tbbi megmvelt fld nagyobb rsznek a jradkt. Lancashire egyes rszein, gy hallom, azt tartjk, hogy a dolgoz np szmra kiadsabb tpllk a zablisztbl kszlt kenyr, mint a bzakenyr; szmosan valljk ezt Skciban is. A magam rszrl kiss ktlem az elv helyessgt. Skciban a zabliszten l kznp ltalban nem olyan erteljes s kellemes klsej, mint a bzakenyrrel tpllkoz kznp Angliban. Az emberek Skciban nem dolgoznak olyan kitartan s nem ltszanak olyan egszsgesnek. A kt orszg mdos lakosai kztt nincs meg ugyanez a klnbsg; ez a tapasztalat nyilvn azt mutatja, hogy az egyszer np tpllka Skciban kevsb felel meg az emberi szervezetnek, mint Angliban. Mintha ms lenne a helyzet a burgonyval. A londoni gyaloghintvivk, teherhordk, sznrakodk s azok a szerencstlen nk, akik prostitcibl lnek, s akik taln a legersebb frfiak s a legszebb nk a Brit Birodalomban, lltlag jrszt rorszg legalsbb nposztlybl valk, amely pedig fleg ezzel a gumval tpllkozik. Nincs eledel, amely ennl dntbb bizonytkt tudn szolgltatni tprtknek, vagyis annak, hogy klnsen hasznos az egszsgre illetve az emberi szervezetre. A burgonyt nehz egy vig tartani s lehetetlen kt-hrom vig trolni, mint a gabont. Nagyobb arny termesztst htrltatja a flelem, hogy megrothad, mieltt el tudjk adni; ez taln a legfbb akadlya annak, hogy nagy kiterjeds orszgban a kenyrhez hasonlan a lakossg valamennyi rtegnek a legfontosabb nvnyi tpllka legyen.

II. RSZ
Fldjradkot hol hoz, hol nem hoz mezgazdasgi termkek
Az emberi tpllk nyilvn az egyedli mezgazdasgi termk, amely okvetlenl mindig szolgltat legalbb valamelyes jradkot a fldesrnak. A tbbi termk klnbz krlmnyektl fggen nha eredmnyez jradkot, nha nem. A tpllk utn a ruhzkods s a laks az emberisg kt f szksglete. A fld a maga si megmveletlen llapotban sokkal tbb embert tud a ruhzkodshoz s lakshoz szksges anyagokkal elltni, mint amennyit tpllni tud. A megmvelt fld viszont nha tbb embert tud tpllni, mint ezekkel az anyagokkal azon a szinten elltni, amelyen az emberek azt ppen megkvnnk s amelyrt meg is fizetnnek. Az els esetben persze mindig nagy a bsg az ilyen anyagokban, s ezrt ltalban csekly az rtkk vagy ppensggel semmi. A msik esetben rendszerint kevs van bellk, ami szksgkppen emeli az rtkket. Az els esetben nagyon sok ilyen anyagot minstenek hasznavehetetlennek, amit pedig mgis felhasznlnak, az csak annyit r, mint a munka s a kltsg, amellyel hasznlatra alkalmass teszik; a fldesr jradkra gy nem jut semmi. A msik esetben minden ilyen anyagot felhasznlnak, s a kereslet rendszerint meghaladja a knlatot. Mindig akadnak, akik az egsz knlatrt tbbet is hajlandk adni, mint amennyibl a kltsgek a piacrahozatalig fedezhetk. Az r teht mindig szolgltat valamelyes jradkot a fldesrnak. Az ember elszr a nagyobb llatok brbl csinlt magnak ruht. A fleg ilyen llatok hsn l vadsz- s psztornpeknl az, aki hst szerez, egyben ruhzkodsi anyagra is szert tesz, spedig tbbre, mint amennyit el tud hordani. Ha az ilyen npek nem kereskednnek ms npekkel, akkor ezt az anyagot mint rtktelen valamit nagyobbrszt eldoblnk. Valsznleg gy tettek szak-Amerika vadsznpei, mieltt orszgukat az eurpaiak felfedeztk. Ma a felesleges szrmt az eurpaiaknak adjk cserbe takarkrt, tzfegyverekrt s szeszrt, s a szrme gy valamelyes rtket kap. Valami ilyesfle kereskedelmi forgalma a mai ismert vilgon, azt hiszem, mg a legbarbrabb npeknek is van, amelyeknl mr kialakult a fldtulajdon. Megtermelt ruhzkodsi anyaguk irnt, amelyet otthon mr sem feldolgozni, sem felhasznlni nem tudnak, a gazdagabb szomszd npek krben jelentkezik a kereslet. Ez a kereslet a szlltsi kltsget meghalad rat alakt ki, amely mr fldjradkot is szolgltat. Amikor a Felfldn 20 tenysztett szarvasmarht legnagyobbrszt mg a hazai hegyek kztt fogyasztottk el, a marhabr volt az orszg legjelentsebb kiviteli cikke, s amit cserbe kaptak rte, abbl valami jutott a Felfld birtokainak a jradkra is. Hajdan az angol gyapjnak az a rsze, amelyet otthon mr nem tudtak sem felhasznlni, sem feldolgozni, az akkoriban gazdagabb s iparosodottabb Flandriban tallt piacra, s az rbl futotta nmi hozzjrulsra annak a fldnek a jradkhoz, amelyen megtermeltk. Mindebbl nyilvnval, hogy ha van orszg, amelyben a fldmvels sznvonala nem magasabb, mint a hajdani Angli vagy a mai Skt Felfld, klkereskedelme pedig nincs, gy abban annyi a felesleges ruhzati anyag, hogy jrszt mint rtktelent eldobljk, s a fldesr szmra jradkot egyltaln nem szolgltat. Az ptanyag nem mindig szllthat olyan tvolsgokra, mint a ruhzati anyag; nem is vlik egyknnyen klkereskedelmi cikk. Ha nagyon sok van belle a termel orszgban, gy mg a mai vilgkereskedelmi viszonyok kztt is gyakran elfordul, hogy a fldesr szempontjbl rtktelen. Egy kiads kbnya London kzelben jelentkeny jradkot hozna; Skciban s Walesben sok helytt semmit. Az ptkezsre alkalmas nyers fa nagy rtk a srn lakott, belterjes gazdlkods vidkeken, s a fld, amelyen megterem, tetemes jradkot ad. szak-Amerikban viszont sok helytt a fldesr szpen megkszni, ha valaki hajland nagy fibl minl tbbet kivgni s elvinni. A Skt Felfld egyes rszein utak s vziutak hinyban csak a fa krgt tudjk piacra vinni, a fa maga a helysznen rothad el. Ahol ilyen nagy a felesleg valamilyen ptanyagban, ott az a mennyisg, amit felhasznlnak belle, csak annyit r, mint
20 '

rtsd a Skt Felfldn. Ford.

52

a munka s a kltsg, amivel felhasznlhat llapotba hozzk. Jradkot nem hoz, s a fldesr brkinek megengedi a felhasznlst, aki rdemesnek tartja, hogy krjen belle. Elfordulhat azonban, hogy valami gazdagabb np rszrl jelentkezik kereslet az ilyen anyag irnt, s akkor a fldesr mgis jradkhoz jut. London utcinak a kikvezse rvn nhny skciai tengerparti puszta szikla tulajdonosai jutottak jradkhoz olyas valamibl, ami azeltt jradkot sohasem hozott. Norvginak s a Balti-tenger partjainak az otthon eladhatatlan fja Nagybritanniban tall sok helytt piacra, s az erdtulajdonosok gy jutnak valamelyes jradkhoz. A npsrsg nem aszerint alakul, hogy az orszg fldje hny embernek tud ruhzatot s lakst biztostani, hanem aszerint, hogy hnyat tud lelmezni. Ha az lelem mr megvan, a szksges lakst s ruhzatot knny megszerezni. Viszont ha van is ruhzat s laks, az lelem megszerzse mg mindig nehz lehet. Azt, amit a brit birtokok egyes rszein hznak neveznek, egy ember egy napi munkval knnyen felptheti. Valamivel tbb munkt ignyel a legegyszerbb ruhafajta, az llatbr kiksztse s sszelltsa, de mg mindig nem sokat. A vad, illetve barbr npek vi sszes munkjnak egyetlen egy szzad vagy alig valamivel nagyobb rsze mr elegend arra, hogy biztostsa a legtbbjk ignynek megfelel ruhzatot s lakst. A tbbi kilencvenkilenc szzadrsz viszont rendszerint csak ppen hogy megtermeli a szksges lelmet. Amikor a talajjavts s fldmvels fejldsvel egy csald munkja mr kett szmra tud lelmet termelni, akkor mr a trsadalom egyik felnek a munkja is elegend arra, hogy az egsz trsadalmat lelmezze. Msik felnek a munkja vagy legalbb is annak a nagyobbik rsze ennlfogva felszabadul ms javak termelsre, illetve az emberek ms jelleg szksgleteinek s kedvtelseinek a kielgtsre. Ezeknek a szksgleteknek s kedvtelseknek a trgyt elssorban s nagyrszt a ruha, a laks, a lakberendezs s az kpezi, amit ltalban kellkeknek neveznk. A gazdag ember nem eszik tbbet, mint szegny szomszdja. Minsgileg esetleg klnb a tpllka, sszevlogatsa s elksztse tbb munkt ignyelhet, de mennyisgileg majdnem ugyanaz. De hasonltsuk csak ssze az egyiknek a tgas palotjt s nagy ruhatrt a msiknak a kunyhjval s nhny rongyval; nyomban beltjuk, hogy ruhzatban, laksban, btorzatban a klnbsg mr mennyisgileg is majdnem akkora, mint minsgileg. Az ember vgyt arra, hogy egyk, korltozza gyomrnak a befogadkpessge, viszont hznak, ruhjnak, berendezsnek s egyb kellkeinek a dszes s knyelmes jellege szempontjbl vgyai nyilvn nem ismernek korltokat vagy hatrt. Ennlfogva az, aki tbb lelemmel rendelkezik, mint amennyit maga el tud fogyasztani, mindig hajland lesz a tbbletet vagy ami ugyanaz, a tbblet rt ilyen klnleges ignyek kielgtsrt cserbe tengedni. Ami teht a korltozott vgyak kielgtse utn fennmarad, azt az emberek a kielgthetetlen s nyilvn vg nlkli vgyak csillaptsra fordtjk. A szegnyek, hogy megljenek, igyekeznek a gazdagok eme vgyait szolglni s hogy biztosabban megljenek, mg versengenek is egymssal abban, hogy ki dolgozik olcsbban s tkletesebben. Az lelem szaporodsval, vagyis a talajjavts s fldmvels fejldsvel szaporodik a munksok szma is, de mivel munkjuk termszete a legmesszebbmen munkamegosztst teszi lehetv, mg a szmuknl is sokkal nagyobb mrtkben nvekszik az olyan anyagok mennyisge, amelyeket fel tudnak dolgozni. Innen ered a kereslet a sok mindenfle anyag irnt, amit az emberi tallkonysg, hasznosan vagy csak dszt cllal, valamikppen fel tud hasznlni az ptkezsben, ruhzkodsban, a hztarts berendezsnl, az egyb kellkek ellltsnl; innen a kereslet a fld mhben rejl kvek s svnyok, a nemesfmek, a drgakvek irnt. Ezek szerint az lelem nemcsak a legfbb forrsa a jradknak, hanem a fld minden ms termke is, amely idvel jradkszolgltatv vlik, ezt a kpessgt abbl merti, hogy a talajjavts s fldmvels fejldsvel fejldik az lelemtermelsre fordtott munka is. De a fld ama ms termkei, amelyek idvel vlnak jradkszolgltatv, nem llandan szolgltatjk a jradkot. Mg a magas sznvonalon gazdlkod fejlett orszgokban sem mindig olyan lnk irntuk a kereslet, hogy magasabb rat eredmnyezne annl, amely mg fedezi a munkabreket s ptolja a piacrahozatalig felhasznlt tkt a rendes profitjval egytt. Az, hogy kialakul-e ilyen magasabb r vagy sem, klnbz krlmnyektl fgg. gy pldul a sznbnyk jradkszolgltat kpessge rszben a sznhozam tbb vagy kevsb kiads volttl, rszben pedig a bnya fekvstl fgg. Mindenfle bnya hozama aszerint kiads vagy szerny, hogy az az svnymennyisg, amelyet belle adott munkamennyisggel felsznre lehet hozni, tbb-e vagy kevesebb annl, amelyet ugyanazzal a munkamennyisggel a legtbb hasonl jelleg bnybl ki lehet termelni. Vannak elnys fekvs sznbnyk, amelyek sznhozamuk szerny volta miatt nem mvelhetk. Hozamuk nem fedezn a kltsgeket. Ezek nem hoznak sem profitot, sem jradkot. Ms bnyk hozama ppen csak arra elegend, hogy fedezze a munkabreket s ptolja a mvelsk folyamn felhasznlt tkt a rendes profittal. Ezek mr hoznak valamelyes profitot a vllalkoznak, de nem hoznak jradkot a fldesrnak. Elnysen csak maga a fldesr aknzhatja ki ket, mert ha szemlyben vllalkoz is, a befektetett tke rendes profitja is az v. Skciban sok sznbnyt mvelnek ilyen alapon, mert ms alapon nem is lehetne; a fldesr csak jradk ellenben engedn t a bnyt mvelsre, viszont jradkot senki sem tudna fizetni rte. Nmely skciai bnya sznhozama elg kiads lenne, de mgsem lehet kiaknzni, mert elnytelen a fekvse. tlagos vagy esetleg annl mg kevesebb munkval elegend szenet lehetne bellk felsznre hozni ahhoz, hogy fedezze a mvelsi kltsgeket, de az orszg gyren lakott belsejben s j utak vagy vzi-utak nlkl ezt a sznmennyisget sem lehetne eladni. A szn nem olyan kellemes tzelanyag, mint a fa; mondjk, hogy nem is egszsges. Ahol mgis hasznljk tzelsre, ott ezrt olcsbbnak kell lennie a fnl. A fa ra viszont ugyangy vltozik a mezgazdasg fejldsvel, mint a vgmarh, st pontosan ugyanabbl az okbl. A mezgazdasg si kezdeti korszakban az orszg nagyobb rszt erdk bortjk, de fjuk rtktelen, csak teher a fldesrnak, szvesen oda is adja brkinek, aki hajland kivgni. A mezgazdasg fokozatos kialakulsval az erdket rszben kiirtjk, hogy szaportsk a szntfldet, rszben pedig attl pusztulnak, hogy sok krt tesz bennk az egyre nvekv vgmarhallomny. A marha ugyan nem szaporodik olyan gyorsan, mint a gabona, amely minden szempontbl az emberi iparkods gymlcse, de az emberek vd gondoskodsa alatt a szma mgis csak megsokszorozdik, mert az

53

emberek a bsg idejn lelmet tartalkolnak s a szksg idejn abbl tartjk el az llatot, tovbb mert az v folyamn tbb lelmet juttatnak neki, mint amennyit a tretlen fld tud adni, s mert puszttjk s irtjk az ellensgeit, hogy bkn lvezhesse, amit a termszet nyjt neki. Az erdkre kihajtott hatalmas csordk nem puszttjk ugyan el az reg fkat, de megakadlyozzk jak sarj adst, s gy egy-kt vszzad alatt egsz erdk mennek tnkre. A fa kevs lesz, az ra pedig emelkedik. Az erd magas jradkot szolgltat; a fldesr nha gy tallja, a legjobb fldjt is akkor hasznlja a legelnysebben, ha szerfnak alkalmas ft termel rajta; a profit nagysga krptlst nyjt azrt is, hogy a jvedelem csak ksn jelentkezik. Nagyjbl ez a helyzet ma Nagy-Britanniban, ahol az erdtelepts sok helytt hoz akkora profitot, mint a gabona- vagy takarmnytermeszts. A fldesrnak viszont sehol sem szrmazhatik az erdbl olyan elnye, amely - legalbb is hosszabb idn t - meghaladn a gabona vagy takarmnytermesztsbl ered jradkot, br a srn megmvelt bels orszgrszekben ltalban sokkal kevesebb sem lesz. Elfordulhat persze, hogy valamely fejlett gazdlkods vidk tengerpartjn, ha ftsi clokra mg szn is knnyen szerezhet, olcsbb az pletft kevsb fejlett gazdlkods idegen orszgbl behozni, mint otthon megtermelni. Edinburgh nhny vvel ezeltt kiplt j vrosrszben taln egyetlen szl skt eredet pletfa sincsen beptve. Brmi legyen is a fa ra, egszen biztos, hogy ahol a sznfts nagyjbl ugyanannyiba kerl, mint a fafts, ott az adott krlmnyek kztt a szn ra a lehet legmagasabb. gy van ez Anglia nhny, a tengerparttl tvol es vidkn, klnsen Oxfordshireben, ahol mg a kznp is vegyesen, sznnel s fval tzel; ott teht a ktfle tzelanyag kltsgben lnyeges eltrs nem lehet. A szn vidkeken a sznrak jval alatta vannak ennek a legmagasabb rnak. Ha nem gy volna, szenk nem brn el a szrazfldi vagy vzi szllts kltsgeit nagyobb tvolsgokra; csak kis mennyisget lehetne eladni, holott a bnyatulajdonosok s vllalkozk rdeke azt parancsolja, hogy inkbb nagy mennyisget adjanak el valamivel a legalacsonyabb r felett, mint kis mennyisget a legmagasabb ron. Azt is figyelembe kell venni, hogy a krnyk sszes tbbi bnyjbl kitermelt sznnek az rt a legkiadsabb bnya sznra szablyozza, s gy az utbbinak mind a tulajdonosa, mind pedig a vllalkozja azon lesz, hogy valamennyi szomszdjnl olcsbban adjon el, mert gy juthat nagyobb jvedelemhez, illetve magasabb profithoz. A szomszdok csakhamar arra knyszerlnek, hogy k is az olcsbb ron adjanak el, de a versenyt nem igen brjk, jradkuk s profitjuk cskken, esetleg meg is sznik. Egyes bnykban vgleg felhagynak a termelssel, msok nem kpesek jradkot szolgltatni, s ezrt csak a tulajdonosuk vllalkozhatik a mvelskre. A legalacsonyabb r, amelyen szenet, csakgy mint brmilyen ms rut, huzamosabb idn keresztl is mg el lehet adni, az az r, amely mg ppen elg a piacrahozatalig felhasznlt tke ptlsra s a rendes profit fedezsre. Krlbell ez lehet az olyan bnya szennek az ra, amely mr nem kpes jradkot szolgltatni, s amelyet ezrt maga a fldesr tart zemben, vagy vgleg le kell zrni. A szn jradka, mr ahol a szn egyltaln hoz jradkot, ltalban kisebb hnyadt teszi ki a sznrnak, mint a mezgazdasgi termkek jradka az rtk elrhet raknak. A felszni fldbirtok jradka rendszerint a vlelmezett brutto terms egy harmada; ez ltalban biztos s a termsek alakulstl fggetlen jradk. Sznbnyk kapcsn a brutt kitermels egy tde nagyon nagy, egy tizede pedig az ltalban szoksos jradknak szmt, s ritkn biztos; ellenkezleg, fggvnye a kitermelsben idrl idre bell vltozsoknak. Pedig ezek a vltozsok annyira lnyegesek, hogy amely vidken a fldbirtok harminc vi hozama mg mrskelt vtelrnak szmt, ott a sznbnyrt a tz esztendei hozamot mr j rnak tekintik. Tulajdonosa szempontjbl egy sznbnya rtke ppen annyira fgg a fekvstl, mint a gazdagsgtl. Egy rcbnya rtke viszont inkbb gazdagsgnak, mint fekvsnek a fggvnye. Az rcbl kiolvasztott kznsges fmek, de mg inkbb a nemesfmek oly nagy rtkek, hogy ltalban elbrjk egy igen hossz szrazfldi s a legtvolabbi tengeri szllts kltsgeit is. Piacuk nem korltozdik a bnya krli vidkre, hanem kiterjed az egsz vilgra. A japn rz Eurpban is kereskedelmi cikk, a spanyolorszgi vas pedig Chilben s Peruban is keresett. Peru ezstje eljut Eurpba, st Eurpbl Knba. A westmorlandi vagy shropshirei sznr csak kis mrtkben befolysolhatja a Newcastleban kialakult rat, a Lyon krnyki pedig sehogyan sem. Az egymstl ennyire tvoli sznbnyk sohasem lehetnek versenytrsak, de a legtvolabbi rcbnyk termkei is versenyezhetnek, st rendszerint versenyeznek is egymssal. ppen ezrt a fldkereksg minden bnyjban tbb vagy kevsb okvetlenl befolysoljk a kznsges, de mg inkbb a nemes fmek rait a fld legdsabb bnyiban kialakult rak. A rz ra Japnban felttlenl hatssal van az eurpai rzbnyknl kialakul rakra. Az ezst ra Peruban, vagyis az a munka- vagy egyb jszgmennyisg, amit rte ott kapni lehet, nemcsak az eurpai, de mg a knai ezstbnykban kialakul rakra is hatssal kell, hogy legyen. A perui bnyk feltrsa utn a legtbb eurpai ezstbnya beszntette az zemt. Az ezst ra ugyanis annyira leesett, hogy a hozambl mr nem lehetett a mvels kltsgeit fedezni, vagyis a termels folyamn elhasznlt lelmet, ruhzatot, lakst s egyb szksgletet, valamelyes profittal egytt, ptolni. Ugyanez volt a helyzet Kuba s San Domingo bnyiban, st a Potosi bnyk felfedezse utn mg nhny srgi perui bnyban is. Mivel ezek szerint minden fm ra minden bnynl bizonyos mrtkig a vilgon a legdsabb, zemben lev bnya ra szerint alakul, ez az r a legtbb bnynl nem sokkal haladhatja meg a mvelsi kltsgeket s csak kivteles esetben hozhat valban nagy jradkot a tulajdonosnak. gy teht a jradk a bnyk nagyobb rsznl csak kis rszt alkotja a kznsges, s mg kisebb rszt a nemesfmek rnak. Az r nagyobbik rszt mind a kettnl a munkabr s a profit teszi ki. Mr. Borlace, az nbnyk helyettes felgyelje szerint a cornwalli, vagyis a vilgon ismert nbnyk kzl a legdsabbak tlagos jradka a nyers jvedelem egyhatod rsze; egyesek tbbet, msok kevesebbet szolgltatnak. Ugyancsak a nyersjvedelem egyhatoda a jradka tbb igen gazdag skciai lombnynak. Freziertl s Ulloatl tudjuk, hogy Peruban sok ezstbnya tulajdonosa csak arra ktelezi a vllalkozt, hogy az rcet az zzdjban zzhassa, s ezrt neki a szoksos rlsi djat megfizesse. 1736-ig mg a kitermelt standardezst egytdt kellett a spanyol kirly javra megfizetni; az emltett idpontig voltakppen ezt tekinthetjk a legtbb perui ezstbnya, vagyis az ismert legdsabb ezstbnyk ltal szolgltatott jradknak. Ha ez az ad nem lett volna, az td

54

termszetesen a tulajdonost illette volna meg, s akkor sok olyan bnyt is mveltek volna, amely gy kiaknzatlan maradt, mert nem brta el az adt. A cornwalli hercegnek fizetend nadt tbb, mint t szzalkra, vagyis az n rtknek egyhuszadra becslik, de brmennyi legyen is, ha az n admentes lenne, az ad sszege termszetesen a bnya tulajdonosnak jutna. Ha mrmost ezt az egy huszadot hozzadjuk az egy hatodhoz, akkor azt talljuk, hogy a cornwalli nbnyk tlagos sszes jradka gy aranylott a perui ezstbnyk tlagos sszes jradkhoz, mint tizenkett a tizenhromhoz. De a perui ezstbnyk ezt az alacsony jradkot nem kpesek meghozni, ezrt az ezstadt 1736-ban egy tdrl egy tizedre cskkentettk. Csakhogy mg ez az ezstad is tbb ksrtst jelent a csempszsre, mint az egy huszadnyi ad az n utn, mert csempszni nyilvn knnyebb a nagyobb rtk, mint a nagyobb terjedelm rut. Azt mondjk, hogy ennek megfelelen a spanyol kirly adja nagyon vontatottan folyik be, a cornwalli herceg viszont kifogstalanul. Ezek utn valszn, hogy a vilg legdsabb nbnyjban kialakult nrbl nagyobb rsz jut jradkra, mint a vilg legdsabb ezstbnyjban kialakult ezstrbl. Az a tbblet, amely a ktfle bnyamvelsnl felhasznlt tke ptlsa s a profit fedezse utn a tulajdonos javra fennmarad, nyilvn nagyobb a kznsges, mint a nemesfm esetben. De Peruban ltalban az ezstbnyavllalkozk profitjai sem nagyok. Az emltett tiszteletremlt s jl tjkozott szerzk kzlik, hogy ha valaki Peruban j bnya feltrsra vllalkozik, azt gy tekintik, mint akinek biztos csd s tnkremens a sorsa, s ezrt messzirl elkerlik. Mintha a bnyszatot ott is, mint idehaza, olyan sorsjtknak vlnk, amelyben a nyeremnyek rtke nem egyenl a vesztes sorsjegyek rtkvel, egyes nagy nyersi lehetsgek viszont mgis sok kalandort csbthatnak arra, hogy vagyont ilyen letkptelen elgondolsokba lje. Mivel azonban az uralkod jvedelmnek jelents rsze az ezstbnyk termelsbl szrmazik, Peruban a trvny minden elkpzelhet kedvezmnyt megad azoknak, akik j bnyt trnak fel s zemeltetnek. Aki j bnyt fedez fel, annak joga van abban az irnyban, amelyben vlemnye szerint az r hzdik, egy ktszznegyvenhat lb hossz s fele olyan szles darab fldet kimrni. Ezzel a bnya eme rsznek a tulajdonosv vlik s azt mvelheti anlkl, hogy a fldesrnak brmit is fizetne. A cornwalli herceg rdeke egy ehhez meglehetsen hasonl szablyozst hvott letre az si hercegsg terletn. Brki, aki mveletlen s bekertetlen fldn nbnyt fedez fel, bizonyos megszortsokkal kijellheti annak a hatrait; ezt bnyaelhatrolsnak nevezik. Az elhatrol szemly lesz a bnya valsgos tulajdonosa, azt vagy maga aknzza ki, vagy brbe adja msnak, amihez nincs szksge a fld tulajdonosnak a beleegyezsre, de a bnya kiaknzsa esetn mgis kteles neki valamelyes trtst adni. A kt szablyozs egyarnt a magntulajdon szentsgnek az elvt ldozza fel az llam lltlagos pnzgyi rdekeinek. Ugyanilyen kedvezmnyeket biztostanak Peruban azoknak is, akik j aranybnykat trnak fel s zemeltetnek, a kirlynak fizetend aranyad pedig csupn egy huszada a kitermelt standardaranynak. Eredetileg ez is egy td volt, majd egy tized lett, gy mint az ezstnl. Kiderlt azonban, hogy a termels mg az egy tizedet sem brja el. Szerzink, Frezier s Ulloa szerint, akrmilyen ritka eset legyen, hogy valaki ezstbnyszsbl meggazdagszik, mg sokkal ritkbb, hogy aranybnybl szerez vagyont. Nyilvn ez a huszad minden, amit Chile s Peru aranybnyinak a tbbsge a jradk gyannt szolgltatni kpes. Emellett az arany mg az ezstnl is jobban csbt a csempszsre, nemcsak a terjedelmhez viszonytott sokkal nagyobb rtke, hanem az alak miatt is, amelyben a termszetben elfordul. Az ezst ritkn fordul el tisztn, hanem mint a fmek ltalban, csak ms anyaggal rcc svnyosodva. Ettl az anyagtl csak gy lehet kifizetd mdon elvlasztani, ha a tisztts nagy mennyisgekben trtnik, munkaignyes s hosszadalmas mveletekkel, ami persze csak kln erre a clra plt mhelyekben lehetsges; ezeket pedig a kirlyi hivatalnokok knnyen ellenrizhetik. Ezzel szemben az arany csaknem mindig tisztn fordul el; nha elg nagy rgkben. De mg ha szennyezdtt is apr, majdnem szrevehetetlen szemcskkel, porszemekkel, flddel vagy egyb idegen anyaggal, elklntse igen rvid s egyszer mvelet, amelyet brki otthon is el tud vgezni, ha van egy kis higanya. A kirly adja lltlag nehezen folyik be az ezst utn, nyilvn mg sokkal vontatottabban fizetik az arany utn; az aranyrbl teht sokkal kisebb rsz lesz jradkk, mint az ezstrbl. A nemesfmek tarts als rhatrt, vagyis ms javakbl azt a legkisebb mennyisget, amelyrt cserbe huzamosabb idn t mg odaadhatok, ugyanazok az elvek szablyozzk, amelyek minden ms ru als rhatrt is kialaktjk. Tarts als r-hatrukat az hatrozza teht meg, hogy ltalban mennyi tkt kell felhasznlni, vagyis mennyi lelmet, ruht, lakst kell elfogyasztani, amg kitermelik s piacra hozzk. Az als hatrrnak legalbb ezt a tkt s annak a rendes profitjt kell fedeznie. A nemesfmek fels rhatrnak a kialakulsra ezzel szemben semmi sincsen dnt befolyssal, csak az, hogy sok van-e bellk vagy kevs. A legmagasabb rat teht nem valami ms ru ra hatrozza meg, mint a szn rt a f; a sznrak a legnagyobb sznhinyban sem emelkedhetnek a farak fl. Teremtsnk csak egy bizonyos fok aranyhinyt, s legparnyibb darabkja is drgbb lesz a gymntnl s nagyobb mennyisg ms rut kapunk rte cserbe. A nemesfmek irnti kereslet rszben abbl ered, hogy hasznosak, rszben abbl, hogy szpek. A vasat kivve, taln minden ms fmnl hasznosabbak. Mivel nem egyknnyen rozsdsodnak s szennyezdnek, a tisztntartsuk is knnyebb, ezrt a bellk kszlt asztalnem vagy konyhaeszkz ltalban nagyobb rm a szemnek. Tisztntarthatsg szempontjbl elny, ha a forraledny lom, rz vagy n helyett ezstbl, s mg inkbb az, ha aranybl van. De a nemesfmek f rdeme az, hogy szpek; ez teszi ket klnsen alkalmass ruhk dsztsre s ltalban kestsre. Nincs festk vagy mz, amely pompsabban sznezne, mint az aranyozs. A szpsgkbl fakad rdemket ersen fokozza ritka voltuk. A legtbb gazdag ember fkppen azrt rl a gazdagsgnak, mert fitogtathatja; akkor tkletes az rme, ha olyan hatrozott kls jelt adhatja gazdagsgnak, mint ms senki. Szemben a hasznos vagy szp jszg rtke nagy mrtkben megn, ha az egyben ritka is, vagyis ha sok munka kell ahhoz, hogy sok gyljk ssze belle, olyan sok munka, amennyit csak tud megfizetni s senki ms. Csak azrt, mert kevsb mindennapi, az ilyesmirt nagyobb rat hajland fizetni, mint ms, sokkal szebb s hasznosabb dologrt. A nemesfmek magas rnak, vagyis annak, hogy mindentt nagy mennyisgben lehet rtk ms javakat cserbe kapni, elssorban az kpezi teht az alapjt, hogy hasznosak, szpek s ritkk. Ez az rtkk mr megvolt, mikor mg nem hasznltk ket rmeknt, teht fggetlen volt ettl a krlmnytl; st, ppen ez tette ket alkalmass a clra. Lehetsges azonban, hogy rmeknt val felhasznlsuk mg fokozta is irntuk a keresletet, cskkentette a ms clokra felhasznlhat mennyisgket, s ezzel hozzjrult rtkk fenntartshoz, illetve nvelshez.

55

A drgakvek irnti keresletet kizrlag az okozza, hogy szpek. Semmire sem hasznlhatk, csak dszl szolglnak. Szpsgkn kvl nagy rdemk az, hogy ritkk, vagyis hogy nehz s kltsges a bnyszsuk. Magas ruk ennek megfelelen legtbbszr majdnem csak munkabrbl s profitbl tevdik ssze. Az rnak csak nagyon kis, vagy gyakran ppen semmilyen rsze sem kpez jradkot; csak a leggazdagabb bnyk szolgltatnak rdemleges jradkot. Tavernier kszersz, aki Golcondban s Visiapourban megltogatta az ottani fejedelem szmljra zemben tartott gymntbnykat, a helysznen hallotta, hogy ppen a fejedelem parancsra a legnagyobb s legszebb kveket ad bnyk kivtelvel az sszes tbbiben felhagytak a kitermelssel. Tulajdonosuk nyilvn gy tallta, hogy nem rik meg a mvels kltsgeit. Mivel mind a nemesfmek, mind a drgakvek rt a vilgon mindentt a fldkereksg leggazdagabb bnyiban kialakult rak szablyozzk, azrt a bnyk szolgltatta jradkok sem abszolt gazdagsguk, hanem gynevezett relatv gazdagsguk szerint alakulnak, vagyis aszerint, hogy mennyivel gazdagabbak ms ugyanolyan jelleg bnyknl. Ha j bnykat fedeznnek fel, amelyek Potosi bnyinl annyival gazdagabbak, mint ezek az eurpaiaknl, akkor az ezst ra esetleg olyan mlyre esne, hogy a potosi bnykat sem lenne rdemes zemben tartani. Lehet, hogy Spanyol NyugatIndia felfedezse eltt a legkiadsabb eurpai bnyk olyan magas jradkokat szolgltattak, mint ma a leggazdagabb perui bnyk. Lehet, hogy noha sokkal kevesebb volt az ezst, mgis ugyanannyi ms rut adtak rte cserbe, mint ma, s gy a tulajdonos a maga rszrt szintn ugyanannyi munkt vagy rut kaphatott, mint ma. Lehet, hogy mind a termk, mind a jradk annyit rt, vagyis annyi jvedelmet hozott mind a tulajdonosnak, mind pedig az llamnak, mint ma. A legkiadsabb nemesrc- vagy drgakbnyk is csak kevssel gazdagthatjk a vilgot. A termk, amelynek az rtke fkppen ritkasgban rejlik, okvetlenl veszt az rtkbl, ha sok van belle. Ilyenkor az arany-ezst asztalnem, a mindenfle hivalkod ruhadsz s egyb kessg kevesebb munkrt vagy kisebb mennyisg ms rurt kaphat; ms elnye nem is szrmazna a vilgnak abbl, ha bvben lenne az ilyen termknek. Ms a helyzet a felszni birtokokat illeten. Mind termkk, mind jradkuk rtke az abszolt s nem a relatv termkpessg szerint alakul. A fld, amelybl bizonyos mennyisg lelmet, ruhzati s ptsi anyagot mg ki lehet hozni, bizonyos szm embert mindig tud tpllni, ruhzni s fedl al juttatni; akrmekkora legyen teht a fldesr rszesedse, a rszeseds arnyban mindig rendelkezhetik egy bizonyos szm ember munkjval, illetve a munkjukkal elllthat ruval. A legsilnyabb fld rtkt sem cskkenti, ha a legtermkpesebb fldek szomszdsgban fekszik. Ellenkezleg, ez a krlmny inkbb nveli az rtkt, mert a sok ember, akit a termkeny fldek eltartanak, piacot jelent a silny fld olyan termkei szmra is, amelyek mr sehogyan sem lelhettek volna piacra a sajt eltartottjai krben. Minden, ami nveli a fld kpessgt, hogy lelmet teremjen, nemcsak a tnylegesen feljavtott birtokok rtkt nveli, hanem szmos ms birtok rtknek a nvelshez is hozzjrul azltal, hogy j keresletet teremt termelvnyeik irnt. Annak a keresltnek, amely ma mind a nemesfmek s drgakvek, mind pedig a ruhzkodssal, lakssal, lakberendezssel kapcsolatban mindenfle knyelmi eszkzk s dszt cikkek irnt fennll, a legfbb elidzje az lelmiszerbsg, illetve az a tny, hogy a fejlettebb gazdlkods folytn sok embernek tbb az lelmiszere, mint amennyit el tud fogyasztani. A vilg gazdagsga elssorban lelembl ll, s szmos ms tnyezje fkppen csak azrt br rtkkel, mert bsgesen van lelem. Mikor a spanyolok felfedeztk ket, Kuba s San Domingo bennszlttei kis aranydarabokat hasznltak haj- s ruhadsznek. Ezeket valahogy gy becsltk, mint mi becslnnk a szokottnl szebb kis kavicsokat: megrik a fradsgot, hogy felvegyk, de azt mr nem, hogy megtagadjuk attl, aki kri. Oda is adtk ket els krsre mg soha nem ltott vendgeiknek, s egyltaln nem ltszottak azt gondolni, hogy valami nagyon rtkes ajndkot adtak nekik. Csodlkoztak, hogy a spanyolok milyen mohn kaptak utnuk. El sem tudtk kpzelni, hogy lehet valahol orszg, amelyben sok embernek annyi a felesleges lelmiszere - amelybl nekik mindig csak kevs van-, hogy nhny csillog csecsebecsrt kszsggel adna belle annyit, amelybl egy csald vekig megl. Ha ezt fel tudtk volna fogni, nem csodlkoztak volna a spanyolok szenvedlyes mohsgn.

III. RSZ
A jradkot mindig hoz, s hol hoz, hol nem hoz mezgazdasg termkek egymshoz viszonytott rtkarnynak a vltozsai
Az egyre terjed s fejld mezgazdasg nyomn folyton nvekv lelmiszerbsg okvetlenl nveli a keresletet a fld minden olyan termke irnt is, amely nem lelem, de ms mdon hasznos, vagy esetleg dszl szolglhat. Ezrt azt vrhatnnk, hogy a fejlds folyamn a ktfle termk viszonylagos rtkben csak egyfle vltozs mutatkozhatik. A jradkot hol hoz, hol pedig nem hoz termk rtknek llandan emelkedni kellene a valamelyes jradkot mindig hoz termk rtkhez kpest. A mestersgek, illetve iparok fejldsvel a ruhzati s ptsi anyagok, a hasznos kvek s svnyok, a nemesfmek s drgakvek irnti keresletnek folyton ersdnie kellene, s rtk egyre tbb s tbb lelmet kellene cserbe kapni, ms szval, egyre tovbb kellene drgulniok. A legtbb ilyen termk esetben legtbbszr tnyleg ez a helyzet, s ez lenne mindig minden ilyen termk esetben, ha sajtos vletlen krlmnyek idnknt nem teremtennek az egyik vagy msik termkben a nvekv keresletet is meghalad knlatot. Egy termskbnya rtke pldul, klnsen ha ez az egyetlen a krnyken, okvetlenl emelkedik, ha a krltte fekv vidk fejldik s a npessg srsdik. De egy ezstbnya rtke nem lesz felttlenl nagyobb, ha a krnyke kifejldik, mg akkor sem, ha ezer mrfld tvolsgra sincs egy msik. Egy kbnya termknek a piaca ltalban csak nhny mrfld krzetre terjed ki, a keresletnek pedig a kis krzeten belli fejlds s npsrsg szerint kell alakulnia. Ezzel szemben egy ezstbnya termkeinek a piaca akr az egsz ismert vilg is lehet. Ebbl azonban az kvetkezik, hogy hacsak nem ltalnos a fejlds s a npszaporods az egsz vilgon, a bnya krli vidk fejldse, ha mg olyan nagy orszgra terjed is ki, nmagban esetleg egyltaln nem nveli meg az ezst irnti keresletet. De tegyk fel, hogy a fejlds az egsz vilgon ltalnos; ebben az esetben az ezst irnti kereslet okvetlenl nagyobb lesz; de ha ennek a fejldsnek a folyamn az ismerteknl sokkal dsabb j bnykat fedeznek fel, akkor a knlat esetleg mg ezt a nagyobb keresletet is meg fogja haladni s gy az ezst valsgos ra fokozatosan esni fog, azaz adott mennyisg, pldul egy

56

font sly ezstrt egyre kevesebb munkt lehet majd megvsrolni, illetve egyre kevesebbet lehet majd rte cserbe kapni a munks f tpllkbl, a gabonbl. Az ezst igazi piaca a vilg civilizlt rszn van s ott is a kereskedk krben. Ha ezen a piacon a fokozd fejlds rvn a kereslet nagyobb arnyban n, mint a knlat, akkor az ezst rtke a gabona rtkhez kpest fokozatosan emelkedik; akkor az adott mennyisg ezstrt egyre tbb s tbb gabont kapunk cserbe, ms szval, a gabona pnzbeni tlagra egyre inkbb cskken. Ha viszont sajtos krlmnyek folytn a knlat n veken t nagyobb arnyban, mint a kereslet, akkor az ezst egyre olcsbbodik, ms szval, a gabona pnzbeni tlagra, minden fejlds ellenre, egyre inkbb emelkedik. Vgl ha a knlat kzel ugyanolyan arnyban n, mint a kereslet, akkor az ezstrt mindig kzel vltozatlan mennyisg gabont lehet venni, illetve cserbe kapni; a gabona pnzbeni tlagra teht, minden fejlds ellenre, nagy megkzeltssel vltozatlan marad. gy ltszik, hogy a fejlds folyamn az esemnyeknek csak ez a hrom kombincija lehetsges, s hogy Eurpban - amennyire azt a Franciaorszgban s Nagy-Britanniban lezajlott esemnyekbl megtlhetjk - a jelen szzadot megelz ngy vszzad folyamn mr mind a hrom kombinci lejtszdott, mg pedig majdnem ugyanabban a sorrendben, amelyben itt trgyalom ket.

Kitrs amely az ezst rtknek az utols ngy vszzad folyamn lezajlott vltozsait trgyalja
Els idszak. - Angliban 1350-ben, st valsznleg mr valamivel korbban is, egy quarter bza tlagos rnak legkevesebb ngy uncia ezstt tekintettek Tower slyban, 21 ami mai pnzben krlbell hsz shilling. Errl a szintrl azutn fokozatosan cskkenhetett, mg kt uncia ezst nem lett, ami ma hozzvetlegesen tz shilling. Tudjuk, hogy a 16. szzad elejn ezt tekintettk az tlagrnak, s nyilvn ez is maradt az tlagr krlbell 1570-ig. 1350-ben, III. Edward uralkodsnak 25. vben meghoztk az gynevezett ,,Munkstrvny"-t.22 Ez bevezetjben felpanaszolja a cseldek szemtelen kveteldzst, amellyel bremelst akartak kiknyszerteni gazdikbl. Elrendeli, hogy a jvben minden cseld s munks elgedjk meg azzal a brrel s szegd-mennyel, amelyet a kirly uralkodsnak 20. vben s az azt megelz ngy vben ltalban kapott (a szegdmny abban az idben nemcsak ruhzatot jelentett, hanem lelmezst is); tovbb, hogy ennek megfelelen sehol se rtkeljk a szegd-menyes bzt bushelenknt tz pennynl tbbre; vgl, hogy azt a gazda mindenkor a sajt vlasztsa szerint termszetben vagy pnzben adhatja ki. Ebbl nyilvnval, hogy III. Edward uralkodsnak 25. vben bushelenknt tz pennyt igen gyenge bzarnak tartottak, mert klnben nem kellett volna kln trvnnyel knyszerteni a cseldeket, hogy a szoksos termszetbeni jrandsguk helyett ezt elfogadjk; viszont tz vvel korbban, a kirly uralkodsnak a 16. vben, amelyre a trvny utal, mg megfelel rnak ismertk el. Csakhogy III. Edward uralkodsnak 16. vben tz penny mintegy fl uncia ezstt tartalmazott Tower slyban, s mai pnzben majdnem fl koronnak felelt meg. gy azutn ngy uncia ezst Tower slyban, ami az akkori pnzben hat shilling s nyolc penny volt, a maiban pedig csaknem hsz shilling, csak gyenge rnak szmthatott a nyolc busheles quarterrt. Nem ktsges, hogy ez a trvny megbzhatbban tanstja, hogy mit tekintettek abban az idben gyenge gabonarnak, mint egyes meghatrozott vek rai, amelyeket a trtnszek s ms szerzk jegyeztek fel mint rendkvl drga vagy rendkvl olcs rakat, s amelyekbl ppen ezrt nehz tjkozdni arra nzve, hogy mi is lehetett a szoksos r. De mg ms tnyek is szlnak amellett, hogy a 14. szzad elejn, st mr valamivel korbban is, a kialakult bzar nem volt kevesebb, mint ngy uncia ezst quarterenknt, s hogy a tbbi gabonanem ra ehhez arnyit. Ralph de Born, a Canterbury Szent goston-rendi kolostor perjele, 1309-ben beiktatsnak napjn nagy nnepsget rendezett. William Thorn ennek nemcsak az trendjt rktette meg, hanem sok lelmiszer rt is feljegyezte. Ezen az nnepsgen elszr is elfogyasztottak tvenhrom quarter bzt; ez tizenkilenc fontba, vagyis quarterenknt kt shilling s kt pennybe kerlt, ami mai pnzben krlbell huszonegy shilling s hat penny; msodszor tvennyolc quarter maltt, ez tizenht font tz shillingbe, vagyis quarterenknt hat shillingbe kerlt, ami mai pnzben hozzvetlegesen tizennyolc shilling; harmadszor, hsz quarter zabot, ez ngy fontba, vagy quarterenknt ngy shillingbe kerlt, ami mai pnzben majdnem tizenkt shilling. Ezek a feljegyzsek a malta s a zab rt a bza rhoz viszonytva a szokottnl magasabbnak mutatjk. Ezeket az rakat nem azrt jegyeztk fel, mert rendkvl drgk vagy rendkvl olcsk voltak; egyszeren megemltik ket mint a nagyszersgrl hres nnepsgen elfogyasztott nagymennyisg gabonaflk tnyleges rait. 1262-ben, III. Henrik uralkodsnak 51. vben feleleventettek egy rgi trvnyt, ,,A kenyr s sr rszabst", amelyet, amint azt a kirly a bevezetsben elmondja, eldei, Anglia egykori kirlyai idejben hoztak. gy valsznleg olyan rgi, hogy legalbb is nagyapja, II. Henrik idejbl val, de az is lehet, hogy a hdts idejben kszlt. Ez a kenyr rt a mindenkori bzarak szerint szablyozza, amelyek quarterenknt egy s hsz shilling kztt vltoznak akkori pnzben kifejezve. Az effajta rszabsokrl ltalban feltehet, hogy egyformn tekintetbe veszik a kzprtl val eltrseket gy felfel, mint lefel. Ezen az alapon valszn, hogy hat uncia Tower sly ezstt tartalmaz tz shilling - ami mai pnzben krlbell harminc shilling - lehetett egy quarter bza kzpra akkor, amikor ezt a trvnyt eredetileg meghoztk, s ennyi maradhatott III. Henrik uralkodsnak 51. vig is. Nem hibzunk teht nagyon, ha felttelezzk, hogy a kzpr nem volt kevesebb annak a legmagasabb rnak az egy harmadnl, amelyben ez a trvny a kenyr rt megszabta, vagyis akkori pnzben hat shilling s nyolc pennynl, ami ngy uncia ezstt tartalmazott Tower slyban.
21

22

Tower fontokban megadott sly. A Tower font, 350 gramm sllyal, 1527-ig Anglia trvnyes pnzverdi fontja volt. Nevt onnan kapta, hogy standardjt a londoni Towerben riztk. Ford. Statute of Labourers", amely kimondja, hogy a munksok s cseldek ktelesek a nagy pestisjrvny eltti brekrt dolgozni. Ford.

57

E klnbz tnyek alapjn joggal levonhatjuk azt a kvetkeztetst, hogy a 14. szzad kzepn, st mr jval korbban is, egy quarter bza tlagos vagy szoksos ra nem volt kevesebb, mint ngy uncia ezst Tower slyban. Krlbell a 14. szzad kzeptl a 16. szzad elejig ez az r fokozatosan a felre cskkent, vagyis mintegy kt uncia Tower sly ezst - ami mai pnzben hozzvetlegesen tz shillingnek felel meg - lett a mltnyos, mrskelt, kialakult tlagr. Ez is maradt krlbell 1570-ig. Henriknek, Northumberland tdik grfjnak 1512. vi hztartsi knyvben kt klnbz mdon szmtjk ki a bza rt. Az egyik szmts szerint quarterenknt hat shilling s nyolc penny, a msik szerint csak t shilling s nyolc penny volt az r. 1512-ben hat shilling s nyolc penny csak kt uncia ezstt tartalmazott Tower slyban, s mai pnzben krlbell tz shillingnek felelt meg. Tbb trvny egybevetsbl az tnik ki, hogy a III. Edward uralkodsnak 25. vtl Erzsbet uralkodsnak kezdetig terjed kt vszzadon keresztl folyamatosan hat shilling s nyolc pennyt tekintettek a bza mrskelt mltnyos rnak, vagyis a kialakult tlagrnak. Az az ezstmennyisg azonban, amely ennek az sszegnek nvlegesen megfelelt, ezalatt az id alatt llandan cskkent, mert az rmket nhnyszor megvltoztattk. A nvleges sszegnek megfelel ezstmennyisg cskkenst viszont olyan mrtkben ellenslyozta az ezstrtk emelkedse, hogy a trvnyhozs nem tartotta a krdst a figyelmre rdemesnek. gy azutn a trvny 1436-ban gy intzkedett, hogy amikor a bza ra nem tbb, mint hat shilling s nyolc penny, akkor engedly nlkl kivihet, 1463-ban pedig gy, hogy amikor hat shilling s nyolc penny alatt van, akkor bzt nem szabad behozni. A trvnyhozs azt kpzelte, hogy amikor az r ilyen alacsony, akkor a kivitelbl baj nem szrmazhat, amikor pedig emelkedik, akkor blcs dolog a behozatalt megengedni. Ezek szerint teht hat shilling s nyolc penny volt az az sszeg, amelyet abban az idben a bza mltnyos mrskelt rnak tekintettek; ez krlbell ugyanannyi ezstt tartalmazott, mint mai tizenhrom shilling s ngy penny (vagyis egy harmaddal kevesebbet annl, amit hat shilling s nyolc penny III. Edward idejben jelentett). 1554-ben, Flp s Mria uralkodsnak 1. s 2. vben, valamint 1558-ban, Erzsbet uralkodsnak els vben szintn trvnybe iktattk, hogy tilos a bza kivitele akkor, amikor az ra quarterenknt tbb, mint hat shilling s nyolc penny, ami akkor csak nem egszen kt penny rtkkel tartalmazott tbb ezstt, mint ma. Hamarosan rjttek azonban, hogy a bza kivitelt addig tiltani, amg az ra nem esik ilyen nagyon alacsonyra, a valsgban a kivitel teljes eltiltst jelenti. Ezrt 1562-ben, Erzsbet uralkodsnak 5. vben bizonyos kiktkbl minden olyan idpontban megengedtk a bza kivitelt, amelyben quarterenknti ra nem volt tbb, mint tz shilling, ami megkzelten ugyanannyi ezstt jelentett akkor, mint ma. Ezt az rat tekintettk teht abban az idben a bza gynevezett mrskelt s mltnyos rnak. Megkzelten egyezik is az 1512-bl szrmaz northumberlandi knyvben szerepl rtkelssel. Franciaorszgban a gabona tlagos ra szintn jval olcsbb volt a 15. szzad vgn s a 16. szzad elejn, mint az azt megelz kt vszzadban; ezt mind Dupr de St. Maur,23 mind pedig a Gabonapolitikrl rott tanulmny elkel szerzje24 is megllaptotta. Valsznleg Eurpa legtbb ms rszn is ugyangy estek a gabonarak az emltett idszak folyamn. Az ezst rtknek ez az emelkedse a gabona rtkhez kpest vagy kizrlag annak a kvetkezmnye lehetett, hogy a fokozd gazdasgi fejldssel az ezst irnti kereslet megnvekedett, vagy annak, hogy a kereslet vltozatlan maradt ugyan, de a knlat fokozatosan cskkent, mert az akkor ismert bnyk legtbbje kimerlben volt, ami a mvelsi kltsgek lnyeges emelkedst vonta maga utn; de esetleg lehetett rszben az egyik, rszben a msik krlmny egyttes hatsnak a folyomnya. A 15. szzad vgn s a 16. elejn Eurpa nagyobb rszn olyan szilrd kormnyzat kezdett kialakulni, amilyen mr vszzadok ta nem volt. A fokozott biztonsgrzet nyilvn fokozta az emberek iparkodst s a fejlds temt, a jlt emelkedsvel pedig termszetesen emelkednie kellett a nemesfmek s a mindenfle fnyzsi cikkek s kessgek irnti keresletnek is. A nagyobb vi termels nagyobb forgalmat jelentett, amelynek a lebonyoltshoz persze tbb rcpnzre volt szksg, azonkvl egyre tbb gazdag ember akart egyre tbb ezst ednyt s kessget vsrolni. Jogos felttelezs az is, hogy az eurpai piacot akkoriban ellt legtbb ezstbnya mr jcskn kimerlt s azrt drgbban termelt, mint azeltt. Sokat kzlk mr a rmaiak idejben is mveltek. Mindezek ellenre a legtbb szerz, aki rgebben az rkrdsrl rt, azon a nzeten volt, hogy az ezst rtke a Hdtstl, st taln mr Julius Caesar invzijtl egszen az amerikai bnyk felfedezsig llandan cskkent. Ezt a nzetket a szerzk rszben a gabona s az egyb mezgazdasgi nyerstermkek rra vonatkoz megfigyelseikre, rszben pedig arra a kzkelet felfogsra alapthattk, hogy mg a jlt fokozdsval minden orszgban magtl rtetden tbb lesz az ezst, addig mennyisge nvekedsvel egyre cskken az rtke. Ami a gabona rra vonatkoz megfigyelseiket illeti, a szerzket ltalban hrom krlmny vezethette flre. Elszr. Rgen csaknem minden jradkot termszetben fizettek: ennyi meg ennyi gabonban, vgmarhban, baromfiban stb. De nha a fldesr a brlvel szemben kikttte magnak a jogot, hogy vi jrandsgt esetrl esetre szabad vlasztsa szerint termszetben vagy egy bizonyos pnzsszegben kvetelhesse. Azt a pnzsszeget, amelyen a termszetbeni jrandsgot meg lehet vltani, Skciban megvltsi rnak nevezik. Tekintve, hogy a vlaszts joga arra nzve, vajon a termnyt vagy az rt kveteli-e, mindenkor csak a fldesurat illeti meg, a brl biztonsga megkvnja, hogy a megvltsi r inkbb kevesebb, mint tbb legyen a piaci tlagrnl. Sok helytt nem is sokkal tbb ennek az rnak a felnl. Skciban ez a szoks baromfi kapcsn az orszg nagyobb rszben, vgmarha kapcsn pedig nmely rszben mg ma is dvik. Valsznleg megmaradt volna a gabona kapcsn is, ha vget nem vetett volna neki a nyilvnos fiarok intzmnye. Ezek olyan tlagrak, amelyeket vrl vre egy hivatalos bizottsg llapt meg a tnyleges piaci rak alapjn minden grfsgban kln-kln, minden egyes gabonaflesg minden egyes minsgre. Ennek az intzmnynek a rvn a brl nem tallta agglyosnak, a fldesr pedig igen knyelmes megoldsnak tallta az olyan megllapodst, hogy a gabona jradk valamilyen rgztett r helyett az vi fiarok mindenkori rn kerljn - ahogy k
23

Duprs de St. Maur: A frankfurti zsinat eltti s utni pnzrtkre s gabonarakra vonatkoz vizsgldsok." 1762. Ford.
24

Herbert (Duhamel de Monceau): Ksrlet a gabona politikt illeten". 1755. Ford.

58

mondjk - megvltsra. A szerzk, akik a rgi idk gabonaraira vonatkoz feljegyzseket sszegyjtttk, nyilvn gyakran sszetvesztettk azt, amit Skciban megvltsi rnak neveztek a tnyleges piaci rral. Fleetwood 25 be is ismeri, hogy egy esetben elkvette ezt a hibt. De mivel a knyvt is ms, klnleges clbl rta, a hibt mr csak akkor tartotta szksgesnek beismerni, amikor a szbanforg megvltsi r mr tizentszr le volt msolva. Ez az r bzra vonatkozott s quarterenknt nyolc shilling volt. Ez az rsszeg 1423-ban, vagyis abban az vben, amelyre nzve elszr emlti, annyi ezstnek felelt meg, mint ma tizenhat shilling. Viszont 1562-ben, vagyis abban az vben, amellyel kapcsolatban utoljra idzi, csak ugyanannyi ezstnek felelt meg, mint ma. Msodszor. A szerzket flrevezette az a felletessg amellyel lusta rnokok egyes rgi rszabsokat nha lemsoltak, illetve amellyel azokat nha mr maga a trvnyhoz megfogalmazta. Majdnem minden rgi rszabs elszr azt hatrozta meg, hogy mennyi legyen a kenyr s a sr ra akkor, amikor a bza, illetve az rpa ra a legalacsonyabb, innen kiindulva pedig azt, hogy fokrl fokra mennyi legyen akkor, amikor a kt gabonafajta ra fokozatosan emelkedik. De az rszabsok msoli sokszor elegendnek vltk, ha csak a hrom vagy ngy els, teht a legalacsonyabb rat msoljk ki; ezzel munkt akartak megtakartani s nyilvn azt gondoltk, ennyi elegend is egy arnynak az rzkeltetsre, amelynek azutn az sszes magasabb rnl is fenn kell llnia. gy a III. Henrik uralkodsnak 51. vben kiadott sr- s kenyrrszabsban a kenyr rt a klnbz bzarak szerint szablyoztk, az akkori idk pnzben kifejezve quarterenknt egy shillingtl hsz shillingig. De a kziratokba, amelyekbl Mr. Ruffhead kiadst megelzen a trvny klnbz kiadsait kinyomtattk, a msolk egyszer sem msoltk bele a szablyozsnak a 12 shillinges ron tli rszt. Szmos rt ez a hibs msols flrevezetett; ezek persze arra a kvetkeztetsre jutottak, hogy ez a kzpr, vagyis quarterenknt hat shilling - ami mai pnzben tizennyolc shillingnek felel meg - volt a bza kialakult tlagra abban az idben. A kaloda- s pellengr-trvnyben, amelyet krlbell ugyanebben az idben hoztak, a sr rt az rpar minden egyes hat pennys emelkedsnek megfelelen szablyoztk, quarterenknt kt shillingtl ngy shillingig. A ngy shillinget azonban nem tekintettk a legmagasabb rnak, amelyet az rpa elrhet, csak pldaknt szolglt, amely a minden ms, akr magasabb, akr alacsonyabb rszinten kvetend arnyt mutatja. Erre engednek kvetkeztetni a trvny utols szavai: ,,et sic deinceps crescetur vei diminuetur per sex denarios". A kifejezsmd nagyon pongyola, de az rtelem elg vilgos: ,,hogy ily mdon az rpar minden hat pennys emelkedsvel vagy essvel a sr ra megfelelen nvelend vagy cskkentend". Ennek a trvnynek a megszvegezsnl mr maga a trvnyhozs volt olyan hanyag, amilyen felletesek ms trvnyek lersnl a msolk voltak. Az si skt trvnyknyv, a Regiem Majestatem egyik rgi kziratban van egy rszabs, amely a kenyr rt a bza skt hollnknt, azaz krlbell fl angol quarterenknt tz pennytl hrom shillingig terjed rainak megfelelen szablyozza. Abban az idben, amikor ezt az rszabst a feltevsek szerint trvnybe iktattk, hrom skt shilling mintegy kilenc sterling shillingnek felelt meg mai pnzben. Mr. Ruddiman26 gy ltszik ebbl kvetkeztetett arra, hogy hrom shilling volt a legmagasabb r, amelyet a bza abban az idben egyltaln elrt, s tz penny, illetve egy vagy legfeljebb kt shilling volt a kialakult mindennapos r. Pedig ha megvizsgljuk a kziratot, nyilvnvalv vlik, hogy ezeket az rakat az rszabs mind csak pldknak hozza fel arra, hogy milyen arnynak kell fennllania az egyes bzarak s a kenyrrak kztt. A trvny zrszavai ezek: reliqua judicabis secundum praescripta habendo respectum ad pretium bladi" - ,,a fennmarad eseteket annak az alapjn kell megtlni, amit a gabona rt illeten a fentiekben elrtunk". Harmadszor. A szerzket flrevezethette az a krlmny is, hogy valamikor rgen a bza ra nha nagyon alacsony volt; nyilvn gy kpzeltk, hogy mert a legalacsonyabb r akkoriban sokkal alacsonyabb volt, mint ksbb brmikor, azrt a kialakult rendes rnak is sokkal alacsonyabbnak kellett lennie. Pedig knnyen megllapthattk volna, hogy a legmagasabb r legalbb annyival volt magasabb, amennyivel a legalacsonyabb r alacsonyabb volt, mint azta brmikor. gy aztn Fleetwood 1270-re kt rat ad meg a bza quarterre. Az egyik ngy font tizenhat shilling akkori pnzben, ami mai pnzben tizenngy font nyolc shilling; a msik hat font nyolc shilling, ami mai tizenkilenc font ngy shillingnek felel meg. A 15. szzad vgn s a 16. elejn nem tallunk mg egy rat, amely annyira kptelen lenne, mint ez a kett. A bzar mindig s mindentt vltoz, de sehol sem annyira, mint ott, ahol rendezetlen, zavaros viszonyok uralkodnak, ahol a kzlekeds s a kereskedelmi sszekttetsek megszakadsa tjt llja annak, hogy az egyik orszgrsz feleslegvel enyhtsk a msiknak a hinyt. A Plantagenetek idejn, akik a 12. szzad kzepe tjtl krlbell a 15. szzad vgig uralkodtak, Angliban nagyon zrzavaros volt az let; az egyik vidken esetleg nagy volt a bsg, mialatt a msik, nem is nagyon tvoli vidk az hnsg minden borzalmt elszenvedte, mert termst az idjrs viszontagsgai vagy valami szomszdos fr fegyveres betrsei tnkretettk. Ha valami ellensges lord birtokai a kt vidk kz estek, nem volt r md, hogy az egyik a msikon akr csak a legcseklyebb mrtkben is segtsen. A Tudorok erlyes uralma alatt, teht a 15. szzad vgn s a 16. szzad folyamn, Angliban egyetlen fr sem volt elg hatalmas ahhoz, hogy a kzbiztonsgot megzavarni merszelje. Az olvas ennek a fejezetnek a vgn megtallja mindazokat a bzarakat, amelyeket Fleetwood az 1202-tl 1597-ig terjed idre nzve sszegyjttt, mindkt vet belertve; ezeket mai pnzre szmtottuk t s idrendben ht tizenktves szakaszra osztottuk fel. Minden szakasz vgn feltntettk a szakasz tizenkt vnek az tlagrt is. A hossz trtnelmi idszakbl Fleetwood csak 80 v rait tudta sszegyjteni, gy hogy az utols tizenktves szakaszbl ngy v hinyzik. Ezrt az etoni kollgium szmadsai alapjn ptoltam az 1598., 1599., 1600. s 1601. vi rakat. Rszemrl ez az egyetlen ptls. Az olvas lthatja, hogy a 13. szzad kezdettl a 16. szzad kzepe utnig az tlagr az egyik tizenktves idszaktl a msikig egyre alacsonyabb lesz s csak a 16. szzad vge fel kezd emelkedni. Fleetwood persze csak a rendkvl drga vagy feltnen olcs raknak tudott a nyomra jutni, s n nem mernm lltani, hogy ezekbl brmifle hatrozott kvetkeztetst lehetne levonni. Amennyiben egyltaln bizonytanak valamit, gy az csak megersti a kpet, amelyet adni igyekeztem. Viszont Fleetwood maga, a legtbb ms szerzvel egyezen, nyilvn azt hitte, hogy az egyre nagyobb knlat folytn az ezst rtke a teljes trgyalt idszak folyamn llandan cskkent. A gabonarak, amelyeket maga gyjttt ssze, semmikppen sem igazoljk ezt a vlemnyt. Annl tkletesebben fedik
25 Fleetwood, William: Chronicum preciosum (1707). Ford. 26 Lsd elszavt Anderson Diplomata Scotiae" cm mvhez

59

Mr. Dupr de St. Maur nzett s azt, amelyet n igyekeztem kifejteni. Fleetwood pspk s Mr. Dupr de St. Maur az a kt szerz, aki a rgi idk klnfle rait a legnagyobb szorgalommal s nagyon megbzhatan sszegyjttte. Kiss klns teht, hogy mg a nzeteik annyira klnbznek, addig az adataik, legalbb is amennyiben a gabona rra vonatkoznak, nagyon pontosan megegyeznek. leselmj szerzk nem annyira a gabona, mint inkbb a fld egyb termkeinek az rbl kvetkeztettek arra, hogy ama rgi idkben az ezst ra csak magas lehetett. gy okoskodtak, hogy mivel a gabona valamifle ellltsra szorul jszgfajta, abban a kezdetleges korban nagyon drgnak kellett lennie ms javakhoz kpest. Felteszem, hogy ms javakon itt ltalban ellltsra nem szorul jszgot kell rteni, mint szarvasmarht, baromfit, mindenfle vadat stb. Ktsgtelenl igaz, hogy ezek a kor nyomorsgos s barbr viszonyai kztt arnylag olcsbbak voltak, mint a gabona. De olcssguk nem az ezst magas rtknek, hanem a sajt rtkk alacsony voltnak volt a folyomnya. Nem azrt voltak olcsk, mert az ezst akkor nagyobb mennyisg munkt rt vagy kpviselt, hanem azrt, mert akkor k maguk rtek vagy kpviseltek kevesebb munkt, mint a nagyobb jlt s fejlds idejn. Az ezstnek okvetlenl olcsbbnak kell lennie Spanyol-Amerikban, ahol termelik, mint Eurpban, ahov hossz s kltsges szrazfldi s vzi ton, biztostsi djjal terhelve elszlltjk. Ulloa mgis arrl ad hrt, hogy Buenos Airesben mg nhny vvel ezeltt is huszonegy s fl penny volt, sterling rtkben, a hrom-ngyszz baromnyi csordbl kivlasztott kr ra. Mr. Byrontl pedig gy rteslnk, hogy Chile fvrosban, sterlingben szmtva, tizenhat shilling volt egy j l ra. Termszettl fogva termkeny orszgban, amelyben azonban a fld tlnyom rszt mg nem mvelik, szarvasmarhrt, baromfirt, mindenfle vadrt stb. csak igen kis mennyisg munkt lehet kapni, mivel maguk is igen kis mennyisg munkval szerezhetk meg. Az alacsony pnzbeni r, amelyen az ilyen javakat adjk-veszik, nem azt bizonytja, hogy az orszgban az ezst valsgos rtke magas, hanem azt, hogy a szbanforg javaknak a valsgos rtke alacsony. Sohasem szabad elfelejteni, hogy a munka, nem pedig valamilyen ru vagy rucsoport a valsgos rtkmrje mind az ezstnek, mind brmely ms runak. A fld majdnem lakatlan vagy csak gyren lakott vidkein a termszet a maga nkntes adomnyaibl - barombl, szrnyasbl, mindenfle vadbl stb. - sokkal tbbet nyjt, mint amennyit a lakossg fogyaszt. Az ilyen helyeken a knlat rendszerint fellmlja a keresletet. Az effajta javak teht igen klnbz mennyisg munkt rnek, illetve kpviselnek a trsadalom ppen adott llapottl, a fejlds adott foktl fggen. A gabona a trsadalom minden llapotban s a fejlds minden fokn az emberi erfeszts gymlcse. De az emberi erfeszts tlagos mrve minden termk kapcsn tbbkevesebb pontossggal az tlagos fogyaszts mrve szerint alakul; az tlagos knlat az tlagos kereslet szerint. Figyelembe kell venni azt is, hogy egy bizonyos mennyisg gabona megtermesztse azonos minsg talajon s azonos ghajlati viszonyok kztt a fejlds minden fokn tlagban kzel azonos mennyisg munkt ignyel, illetve - s ez ugyanaz - kzel azonos mennyisg munka rt veszi ignybe: a munka termelerejnek a halad gazdlkodssal egytt jelentkez lland nvekedst ugyanis ellenslyozza a szarvasmarhnak, mint a mezgazdlkods f eszkznek az llandan emelked ra. Mindezek alapjn biztosak lehetnk abban, hogy azonos gabonamennyisgek sokkal inkbb rnek vagy kpviselnek azonos munkamennyisgeket a trsadalom minden llapotban s a fejlds minden fokn, mint azonos mennyisgek brmilyen ms mezgazdasgi termkbl. A gabona ezek szerint - amint azt mr emltettk is - a jlt s a fejlds minden fokn pontosabb rtkmr minden ms runl vagy rucsoportnl. ppen ezrt az ezst valsgos rtkt is megbzhatbban llapthatjuk meg a jlt s fejlds minden szakaszban, ha a gabonval, nem pedig valamely ms ruval vagy rucsoporttal hasonltjuk ssze. Mindezeken fell minden civilizlt orszgban a gabona, helyette esetleg a np ms ltalnosan kedvelt nvnyi eledele jtsza a fszerepet a munksok ltfenntartsban. A mezgazdlkods elterjedse folytn a fld minden orszgban jval tbb nvnyi, mint llati eredet tpllkot terem, s a munks mindentt elssorban azon az egszsges tpllkon l, amelyik a legolcsbb s bsgesen kaphat. A legvirgzbb orszgokat kivve, ahol a munkt nagyon jl megfizetik, a hs csak jelentktelen, a baromfi mg jelentktelenebb helyet foglal el a munks trendjben, a vad pedig egyltaln nem szerepel benne. Franciaorszgban, st mg Skciban is, ahol pedig valamivel jobban fizetik a munkt, a dolgoz szegnysg csak ritkn eszik -hst mskor, mint nnepnapokon s kivteles alkalmakkor. A munka pnzbeni ra teht sokkal inkbb fgg a munks ltfenntartsi alapjt kpez gabonnak, mint a hsnak vagy brmely ms mezgazdasgi termknek az tlagos pnzbeni rtl. Ebbl kvetkezik, hogy az arany s az ezst valsgos rtke, vagyis az rte kaphat munka tnyleges mennyisge szintn sokkal inkbb fgg az rte szerezhet gabonnak, mint hsnak vagy ms mezgazdasgi termknek a mennyisgtl. A gabona vagy ms ruk rra vonatkoz ilyen, nem is tlsgosan lnyeges megfigyelsek nmagukban mg nem vezettek volna flre annyi intelligens szerzt, ha ugyanakkor nem befolysolta volna ket az a kzkelet felfogs, hogy mg a jlt fokozdsval minden orszgban magtl rtetden tbb lesz az ezst, addig mennyisge nvekedsvel egyre cskken az rtke. Ez a felfogs azonban teljesen alaptalan. A nemesfmek mennyisge mindentt csak kt ok valamelyikbl kifolylag nvekedhet: vagy azrt, mert a fmeket szolgltat bnyk tbbet termelnek, vagy pedig azrt, mert a np gazdagodik, vrl vre tbbet termel. Ktsgtelen, hogy az els ok szksgszeren sszefgg a nemesfmek rtkcskkensvel, a msodik azonban nem. j ds bnyk feltrsa utn tbb nemesfm kerl a piacra, de mivel azok a ltfenntartsi cikkek s knyelmi eszkzk, amelyeket a nemesfmekrt cserbe adnak, mennyisgileg vltozatlanok maradnak, ugyanannyi ezstrt, mint rgen, most csak a rginl kevesebb ms rut lehet cserbe kapni. gy teht, amennyiben a nemes fmek mennyisge valahol azrt nvekszik, mert nvekszik a bnyk termelse is, az sszefggs mennyisgk nvekedse s rtkk cskkense kztt szksgszer. Ezzel szemben a gazdagod, vrl vre tbbet termel orszgnak tbb rmre is van szksge a nagyobb ruforgalom lebonyoltshoz, az emberek pedig, mivel tehetik - mert hiszen tbb rut adhatnak rte - egyre tbb arany- s ezstnemt vsrolnak. Az rmk mennyisge azrt nvekszik, mert szksg van a tbbletre, az arany- s ezstnem azrt, mert az emberek hik s hivalkodk, teht ugyanabbl az okbl, amelybl a szp szobraik, kpeik, egyb fnyzsi s ritka trgyaik szmt is szaportjk. Nos, amint nem valszn, hogy a szobrszokat s festket rosszabbul djazzk a virgz jlt, mint szegnysg s vlsg idejn, gy nem valszn az sem, hogy kevesebbet fizetnek az aranyrt s az ezstrt.

60

Az arany s az ezst ra, mivel termszetesen mindentt egytt emelkedik a jlttel - hacsak jonnan feltrt ds bnyk meg nem akasztjk ezt az emelkedst -, magtl rtetden mindig magasabb a gazdag, mint a szegny orszgban, akr jl, akr rosszul termelnek a bnyi. Mint minden ms ru, az arany s az ezst is azt a piacot keresi, ahol a legjobb rat adjk rte, a legjobb rat pedig mindenrt ltalban az az orszg fizeti, amelynek az leginkbb ll mdjban. Nem szabad ugyanis elfelejteni, hogy vgs soron mindenrt munkval fizetnk, s hogy mindentt, ahol a munkt rendesen megfizetik, a munka pnzbeni ra a munks ltfenntartsi kltsgei szerint alakul. De az aranyrt s az ezstrt okvetlenl tbb ltfenntartsi cikket adnak cserbe a gazdag, mint a szegny orszgban, teht abban, amelyik bvben van az ilyen cikkeknek, mint abban, amelyik ppen csak hogy el van ltva velk. Egymstl messze es kt ilyen orszg viszonylatban ez a klnbsg nagyon nagy is lehet, mert ha igaz is, hogy a nemesfmek mintegy maguktl igyekeznek a rosszabbrl a jobb piacra, nem egyszer dolog azokat olyan mennyisgekben szlltani, amelyekkel a kt orszg kztti rklnbsg megkzelten kiegyenlthet. Ha a kt orszg kzel fekszik egymshoz, a klnbsg kisebb, esetleg alig szrevehet, mert a szllts kzttk nem okoz nehzsget. Kna sokkal gazdagabb, mint Eurpa brmely rsze, s a klnbsg a knai s az eurpai ltfenntartsi kltsgek kztt nagyon nagy. A rizs Knban sokkal olcsbb, mint a bza Eurpban brhol. Anglia sokkal gazdagabb orszg, mint Skcia, de a klnbsg a kt orszg pnzben kifejezett gabonarai kztt sokkal kisebb, illetve ppen csak szrevehet. Sly vagy rmrtk szerint a skt gabona ltalban jval olcsbb az angolnl, de minsge alapjn hatrozottan valamivel drgbb. Skcia majdnem minden vben igen nagy kszleteket kap Anglibl, mr pedig minden runak ltalban valamivel drgbbnak kell lennie a rendeltetsi, mint a szrmazsi orszgban. Az angol gabonnak eszerint Skciban drgbbnak kell lennie, mint Angliban; minsgre, illetve a belle rlhet liszt mennyisge s minsge szerint ltalban mgsem lehet a piacon vele versenyz skt lisztnl drgbban eladni. A munka pnzbeni rban mutatkoz klnbsg Kna s Eurpa kztt mg a ltfenntarts pnzbeni rban mutatkoz klnbsgnl is nagyobb; a munka valsgos bre ugyanis magasabb Eurpban, mint Knban, mivel Eurpa nagyobb rsze a fejlds, Kna viszont egszben nyilvn a vesztegls llapotban van. A munka pnzbeni ra Skciban alacsonyabb, mint Angliban, mert sokkal alacsonyabb a munka valsgos bre. Skcia is a jlt fel halad, de sokkal lassabban, mint Anglia. Az a tny, hogy Skcibl sokan vndorolnak ki, Anglibl pedig csak kevesen, lnken bizonytja, hogy mennyire klnbzik a kt orszgban a munkskezek irnti kereslet. Nem szabad megfeledkezni arrl, hogy a klnbz orszgokban fizetett valsgos munkabrek egymskzti arnya a dolog termszetnl fogva nem az orszgok tnyleges gazdagsga vagy szegnysge, hanem trsadalmi viszonyaik fejld, vesztegl vagy hanyatl llapota szerint alakul. Amennyire magtl rtetdik, hogy az arany s az ezst a leggazdagabb npek krben r legtbbet, annyira termszetes, hogy a legszegnyebbek kztt ri a legkevesebbet. A szegnyek kztt is legszegnyebb vad npeknl pedig mr alig van valami rtke. A nagyvrosokban a gabona mindig drgbb, mint az orszg tvoli vidkein. Ez azonban nem azrt van, mert az ezst ott a valsgban olcs, hanem azrt, mert a gabona a valsgban drgbb. Ezstt ugyanis ugyanannyi munkval szlltunk a nagyvrosba, mint a vidkre, gabont viszont csak sokkal tbb munkval. Nhny olyan igen gazdag s lnken keresked orszgban, mint Hollandia s Genoa, a gabona ugyanazrt drga, amirt drga a nagyvrosokban. Nem termesztenek annyit, amennyi a lakossg eltartshoz kell. Bvelkednek kpzett s szorgalmas kzmvesekben s manufaktramunksokban, a munkt megknnyt s a munkaidt megrvidt mindenfle gpekben, azonkvl hajkban, ms szlltsi s egyb kereskedelmi eszkzkben, de szegnyek gabonban; ezt tvoli orszgokbl kapjk, s a hossz szllts kltsgeit rtbblet formjban fizetik meg. Ezstt ugyanannyi munkval lehet Amsterdamba, mint Danzigba szlltani, gabont viszont csak sokkal tbb munkval. gy a kt helyen az ezst valsgos rnak nagyjbl egyeznie, a gabona valsgos rnak viszont ersen klnbznie kell. Kpzeljk csak el, hogy Hollandia vagy Genoa valsgos gazdagsga cskken, de a lakosok szma vltozatlan marad, vagyis hogy csak cskkent mrtkben kpes magt tvoli orszgokbl elltni: ebben az esetben a gabona ra nem fog az orszg ezstjnek azon apadsa arnyban esni, amely a gabonabeszerzsi kpessg cskkenst, akr mint ok, akr mint okozat, szksgkppen ksri, hanem ahelyett az hnsgek idejn kialakul rak szintjre fog emelkedni. Amikor szksget szenvednk abban, ami nlklzhetetlen, akkor mindent fel kell ldoznunk, ami felesleges s aminek ppen ezrt gy esik az ra a szegnysg s vlsg idejn, mint ahogyan a virgz jltben emelkedik. Ms a helyzet a ltszksgleti javak tern. Ezeknek a valsgos ra, vagyis az rtk kaphat munka mennyisge a szegnysg s vlsg idejn emelkedik, s a virgz jlt, teht a nagy bsg idejn esik; nagy bsg nlkl nincs virgz jlt. A gabona ltszksglet, az ezst nlklzhet. ppen ezrt akrmekkora volt is a gazdagods s fejlds nyomn bell nemesfmszaporulat a 14. szzad kzeptl a 16. szzad kzepig, semmi esetre sem hathatott cskkentleg a nemesfmek rtkre sem Nagy-Britanniban, sem Eurpa egyb rszem. Ha teht a mlt rait gyjtget szerzknek semmi alapjuk sem volt arra, hogy a gabonarakkal s ms rakkal kapcsolatos megfigyelseikbl kvetkeztessenek az ezst rtknek a cskkensre, gy mg kevesebb alapjuk volt arra, hogy azt a jltnek s a fejldsnek holmi kpzelt fokozdsra vezessk vissza. Msodik idszak. - Brmennyire eltrnek is tudsaink nzetei arrl, hogy mikppen is alakult az ezst rtke az els idszakban, a msodik idszakot illeten a vlemnyek egybehangzak. Mintegy 1570-tl 1640-ig, teht egy krlbell hetvenves idszakban az ezst s a gabona rtknek egymskzti viszonyban bellott vltozsok ppen ellenkez irnyak voltak. Az ezst valsgos rtke esett, vagyis kevesebb munkrt cserldtt, mint azeltt, a gabonnak pedig emelkedett a nvleges ra, amennyiben quarterenknt ltalban krlbell kt uncia ezst, teht mai pnzben krlbell tz shilling helyett, hat, st nyolc uncia ezstrt, vagyis mai pnzben mintegy harminc, illetve negyven shillingrt adtk. Amerika gazdag bnyinak a felfedezse volt nyilvn az egyedli oka annak, hogy az ezstnek a gabonhoz viszonytott rtke cskkent. Ezt mindenki gy magyarzza; mg soha senki sem vitatta sem a tnyt, sem az okt. A hetvenves idszakban Eurpa nagyobb rsze fejldtt s iparosodott, az ezst irnti keresletnek teht emelkednie kellett. gy ltszik azonban, hogy a knlat mg a keresletnl is nagyobb mrtkben emelkedett, olyannyira, hogy a fm rtke jelentkenyen esett. Megjegyzend, az amerikai bnyk feltrsa 1570-ig nem volt klnsebb kihatssal az angliai

61

rakra, noha mg a potosi bnykat is mr hsz vvel elbb felfedeztk. Az etoni kollgium szmadsaibl tudjuk, hogy 1595 s 1620 kztt, mindkt vet belertve, a windsori piacon 2, Is. 69/i3d. volt egy kilenc busheles quarter legjobb minsg bza ra. Ha a trtet elhanyagoljuk s ebbl az sszegbl egy kilenced rszt, vagyis 4s. 7 1/3 d.-t levonunk, akkor a nyolc busheles quarterre 1, 16 s. 10/3d. rat kapunk. Ha most ebbl az sszegbl hagyjuk el a trtet s vonunk le egy kilencedet, vagyis 4s. 1 i/9d.-t, ez alkalommal a legjobb s a kzepes minsg bza rklnbsgrt, akkor a kzepes minsg bzra 1, 12s. 8%d. rat kapunk; ez pedig krlbell hat s hromnegyed uncia ezstnek felel meg. 1621-tl 1636-ig, mindkt vet belertve, ugyanilyen mennyisg legjobb bza tlagos ra ugyanezen a piacon, amint az ugyanezekbl a szmadsokbl kitnik, 2, 10s. volt. Ebbl az elz esethez hasonl levonsokat elvgezve, a 8 bushelbl ll quarter kzepes minsg bza ra 1, 19s. 6d., vagyis krlbell ht s ktharmad uncia ezst. Harmadik idszak. - 1630 s 1640 kztt, pontosabban 1636 krl, az amerikai bnyafeltrsoknak az ezst rtkt cskkent hatsa nyilvn befejezdtt; a fmnek a gabonhoz viszonytott rtke taln sohasem volt alacsonyabb, mint ez id tjt. A jelen szzad folyamn valamelyest emelkedett, st az emelkeds valsznleg mg rviddel a mlt szzad vge eltt kezddtt. 1637-tl 1700-ig, mindkt vet belertve, vagyis a mlt szzad utols 64 vben, a kilenc bushelbl ll quarter legjobb bza tlagos ra a windsori piacon - amint az ugyanazokbl a szmadsokbl kitnik - 2, 11s. 0 1/3d. volt, ami csupn 1.01/3d.-vel volt tbb a megelz 16 v tlagrnl. Ebben a 64 vben azonban kt olyan esemny is jtszdott le, amelynek a nyomn a gabonahiny sokkal nagyobb lett annl, amit a rossz idjrsi viszonyok terhre lehetne rni; ezek az ezst tovbbi rtkcskkensnek a felttelezse nlkl is tbb, mint bsges magyarzatt adjk ennek az igen kis remelkedsnek. A kt esemny kzl az egyik a polgrhbor volt; ez akadlyozta a fldmvelst, megbntotta a kereskedelmet s ezzel nyilvn jval nagyobb mrtkben jrult hozz a gabona megdrgulshoz, mint az esetleges rossz idjrsi viszonyok. Ilyen irny befolyst a kirlysg sszes piacn tbb-kevsb rezni kellett, de klnsen a London krli piacokon, mert ezek tvoli vidkek szlltsaira szorulnak. Ennek megfelelen, amint az a mr tbbszr emltett szmadsokbl kitnik, a legjobb bza ra a windsori piacon 1648-ban 4, 5s., 1649-ben pedig 4, volt kilenc busheles quarterenknt. Ha azt a 3, 5s.-t, amellyel ennek a kt vnek a tbblete meghaladja a 2, 10s.- t (azaz az 1637-t megelz tizenhat v tlagrt), elosztjuk a mlt szzad utols 64 ve kztt, gy azt talljuk, hogy az mr egymagban is majdnem annyi, mint a szbanforg kis remelkeds. Ezek a drgulsok ugyan a legnagyobbak, de tvolrl sem az egyedliek, amelyeket a polgrhbork rovsra kell rnunk. A msodik esemny a gabonakiviteli jutalmak rendszernek a bevezetse volt 1688-ban. Sokan gy vlekedtek, hogy mivel a kiviteli jutalom serkentleg hat a fldmvelsre, vek sorn t majd nagyobb gabonabsget s ennlfogva jelentkenyebb gabonaolcssgot fog elidzni a hazai piacon, mint amilyen a rendszer bevezetse nlkl vlna lehetsgess. Hogy a kiviteli jutalmak rendszere mennyire kpes az ilyen vrakozsoknak egyltalban megfelelni, azt majd ksbb vizsglom meg; egyenlre csak azt jegyzem meg, hogy az 1688 s 1700 kztt eltelt id kevsnek bizonyult ilyesfajta hatsok elidzsre. E rvid id alatt a jutalmak egyedli hatsa nyilvn csak az volt, hogy az vi termsfeleslegek kivitelre buzdtottak; ezzel megakadlyoztk, hogy az egyik v feleslegvel enyhteni lehessen a msik hinyt, s gy idztek el remelkedst a hazai piacon. Br ktsgtelen, hogy az 1693 s 1699 kztt - mindkt vet belertve - Angliban uralkod gabonansget elssorban az a rossz idjrs okozta, amely azt azutn Eurpa jelentkeny rszre is kiterjesztette, mgis bizonyos, hogy a kiviteli jutalmak valamelyest mg jobban elmlytettk. 1699-ben kilenc hnapra meg is tiltottk a gabonakivitelt. A trgyalt idszakban mg egy harmadik esemny is lejtszdott, amely ugyan nem idzhetett el gabonaszkt, s taln a gabonrt ltalban fizetett tnyleges ezstmennyisget sem emelte, viszont okvetlenl emelte valamelyest a gabonarat kifejez nvleges sszeget. Ez az esemny az ezstpnz csonkts s kops folytn bellott nagyfok leromlsa volt. Ez a baj mr II. Kroly uralkodsa idejn kezddtt s 1695-ig llandan fokozdott, amikor - Mr. Lowndes kzlse szerint - a forgalomban lev ezstpnz rtke tlagosan mr huszont szzalkkal volt kevesebb a trvnyes rtknl. Azt a szmszer sszeget viszont, amellyel minden ru piaci rt kifejezzk, termszetesen nem annyira az az ezstmennyisg szablyozza, amelyet az rmnek a trvny szerint tartalmaznia kell, mint inkbb az, amelyet a tapasztalat szerint tnyleg tartalmaz. gy ez a szmszer sszeg termszetesen magasabb, amikor az rmket csonkts s kops lerontotta, mint amikor nagyjbl mg megfelelnek trvny szabta rtkknek. Ebben a szzadban az ezstrme mg nem volt annyira az elrt sly alatt, mint manapsg. Br mr nagyon kopott, rtkt mgis biztostotta az aranyrme, amelyre azta is bevlthat. Igaz, hogy legutbbi jraveretsig az aranypnz maga is mr meglehetsen silny volt, de mgsem annyira, mint az ezst. De 1695-ben az ezstrme rtkt nem biztostotta az aranyrme; a guineat akkor ltalban harminc kopott s csonktott shillingre vltottk fel. Mg az aranypnz legutbbi jraveretsig a rd-ezst ra ritkn volt uncinknt t shilling s ht pennynl magasabb, ami pedig csak t pennyvel van a pnzverdi r felett, addig 1695-ben a rdezst kialakult ra uncinknt hat shilling s t penny volt,27 ami tizent pennyvel tbb a pnzverdi rnl, gy teht feltehet, hogy a pnz - aranyat s ezstt egybevve - a rdezsthz viszonytva mg az arany legutbbi jraveretse eltt is legfeljebb csak nyolc szzalkkal volt a trvnyes rtk alatt. Ezzel szemben 1695-ben kzel huszont szzalkkal maradt alatta. Pedig szzadunk elejn, vagyis kzvetlenl a Vilmos kirly idejn vgrehajtott nagy jraverets eltt a legtbb forgalomban lev ezstrmnek mg kzelebb kellett llnia trvnyszabta slyhoz, mint ma. Emellett olyan nagy kz veszedelem sem fordult el a jelen szzadban, mint amilyen egy polgrhbor, amely elriaszt a fldmvelstl vagy megbntja az orszg belkereskedelmt. A kiviteli jutalmak rendszernek mindig az a szksgkppeni hatsa, hogy a gabona rt valamivel az adott mezgazdasgi viszonyoknak megfelel szint fl emeli; mgis, olyan elvek alapjn, amelyeket alant fogok megmagyarzni s megvizsglni, fel lehet ttelezni, hogy a jelen szzadban, amikor bven volt ideje az ltalban neki
27Lowndes: Tanulmny az ezstrmrl. 68. old.

62

tulajdonthat j hatst - teht a fldmvelsre val serkentst s ezen keresztl a hazai piac jobb elltst - kifejteni, a rendszer ppen gy hatott a gabonar cskkense, mint annak az emelse irnyban. Sokak szerint mg mindezeken tlmen hatsa is volt. A jelen vszzad eddig eltelt hatvanngy vben egy kilenc bushelbl ll quarter legjobb bza tlagos ra a windsori piacon, amint az az etoni kollgium szmadsaibl kitnik, 2, Os. 6 10/s2d. volt, ami krlbell tz shilling s hat pennyvel, vagyis tbb, mint huszont szzalkkal olcsbb a mlt szzad utols hatvanngy vnek az tlagrnl, krlbell kilenc shilling hat pennyvel olcsbb, mint volt az 1636-t megelz 16 v folyamn, amikor a ds amerikai bnyk felfedezse felteheten mr kifejtette a teljes hatst, s krlbell egy shillinggel olcsbb, mint volt az 1620-at megelz 16 vben, vagyis mieltt ez a felfedezs a teljes hatst kifejthette volna. Ennek a szmtsnak megfelelen a kzepes minsg bza tlagos ra a jelenlegi vszzad els 64 ve folyamn krlbell harminckt shilling volt 8 bushelbl ll quarterenknt. Ezek szerint az ezst rtke a gabona rtkhez viszonytva a jelen vszzad folyamn valamelyest emelkedett; ez az emelkeds valsznleg mr a mlt szzad vge eltt megkezddtt. 1687-ben a windsori piacon a legjobb bza ra 9 bushelbl ll quarterenknt 1, 5s. 2d. volt; ez volt 1595 ta a legalacsonyabb r. Mr. Gregory King, aki nagy tudsa rvn tekintly az effle dolgokban, 1688-ban a bza tlagos termeli rt kzepes terms vekben bushelenknt 3s. 6d.-re, vagyis quarterenknt huszonnyolc shillingre becslte. Termeli ron nzetem szerint azt kell rteni, amit nha szerzdses rnak is neveznek; ezt az rat fizeti a keresked annak a brlnek, aki szerzdsileg ktelezi magt, hogy bizonyos szm ven keresztl bizonyos mennyisg gabont szllt neki. Mivel az ilyen szerzds rvn a brl megtakartja a piaci elads kltsgt s veszdsgt, a szerzdses r ltalban alacsonyabb a vlelmezett tlagos piaci rnl. Mr. King becslse szerint abban az idben kzepesen j terms vekben quarterenknt huszonnyolc shilling volt a szoksos szerzdses r. gy rtesltem, hogy a sorozatos rendkvl rossz termsek okozta legutbbi gabonaszke eltt ez volt a normlis esztendkre kialakult szerzdses r. 1688-ban engedlyezte a parlament a gabonakiviteli jutalmak rendszert. A vidki nemesurak, akik akkor mg nagyobb szmban vettek rszt a trvnyhozsban, mint ma, gy vlekedtek, hogy a gabona pnzbeni ra esflben van. A kiviteli jutalom ltal akartk a gabona rt mestersgesen arra a magas szintre emelni, amelyet gyakran rt el I. s n. Kroly idejben. A kiviteli jutalmat addig akartk fenntartani, amg a bza el nem ri a negyvennyolc shillinget quarterenknt; ez hsz shillinggel, azaz t hetedrsszel tbb annl, amire Mr. King, ugyancsak 1688-ban, a kzepes terms vben kialakul termeli rat becslte. Ha a szmtsai csakugyan annyit rnek, mint amennyire vilgszerte becslik ket, akkor a quarterenknti negyvennyolc shilling olyan r volt, amilyenre a jutalomrendszerhez hasonl beavatkozs nlkl abban az idben, a rendkvli gabonansg veitl eltekintve, egyltaln nem lehetett szmtani. De Vilmos kirly kormnya akkor mg nem volt elg szilrd; nem volt abban a helyzetben, hogy brmit is visszautastson a vidki nemesuraknak, akiktl ppen akkor krte els zben az vi fldad megszavazst. A gabonartkhez viszonytott ezstrtk valsznleg mg valamivel a mlt szzad vge eltt kezdett emelkedni, s ez az emelkeds nyilvn folytatdott a jelen szzad nagyobb rsze folyamn is; a kiviteli jutalmak rendszere persze nem engedte meg olyan magas ezstr kialakulst, amilyenre az adott mezgazdasgi viszonyok kztt nlkle sor kerlt volna. B terms vekben a jutalom intzmnye rendkvli mdon fokozza a kivitelt s ezzel olyan magas rszintet teremt, amilyen nlkle nem alakulna ki. Serkentleg hatni a fldmvelsre magas rak biztostsval mg a legbvebben term esztendkben is, ez volt az intzmny bevallott clja. Nagy gabonaszke idejn a rendszert persze ltalban felfggesztettk. De mg az ilyen vekben is volt hatsa az rakra. Azzal ugyanis, hogy a bsg idejn rendkvl felfokozta a kivitelt, megakadlyozta, hogy az egyik v feleslegvel enyhtsk a msik v nsgt. A kiviteli jutalom rendszere teht a bsg s a szksg veiben egyarnt magasabb szintre emeli az rakat annl, amelyet az ppen adott fldmvelsi viszonyok kztt egybknt elrnnek. Ezek szerint ha az tlagr alacsonyabb volt a jelen szzad els, mint a mlt szzad utols hatvanngy vben, gy azonos fldmvelsi viszonyok kztt a jutalomrendszer nlkl mg alacsonyabb lett volna. Itt valaki kzbevethetn, hogy ha jutalomrendszer nem lett volna, gy a fldmvelsi viszonyok sem lettek volna azonosak. A rendszer kihatsait az orszg mezgazdasgra ksbb ott szandkszom kifejteni, ahol rszletesen trgyalom a jutalmak krdst. Itt csak azt jegyzem meg, hogy az ezst rtknek az emelkedse a gabona rtkhez kpest nem volt Anglira korltozott jelensg. A folyamat egyidejleg s majdnem ugyanolyan mretekben Franciaorszgban is lejtszdott; ezt a gabonarak hrom nagyon lelkiismeretes, buzg s fradhatatlan sszegyjtje llaptotta meg: Mr. Dupr de St. Maur, Mr. Messance s a Gabonapolitikai Tanulmny szerzje. Csakhogy Franciaorszgban 1764-ig trvny tiltotta a gabona kivitelt, s gy kiss taln nehz elkpzelni, hogy mg az egyik orszgban a kiviteli tilalom fennllsa ellenre kvetkezett be ress, addig a msikban a kivitel egszen rendkvli tmogatsa idzett el kzel ugyanolyan mrv rcskkenst. Taln helyesebb lenne a gabona pnzbeni tlagrnak ilyetn alakulst gy tekinteni, hogy az az eurpai piacon az ezst valsgos rtkben bellott fokozatos emelkedsnek, nem pedig a gabona valsgos tlagrban bekvetkezett valamilyen essnek a kvetkezmnye. Mr korbban megllaptottuk, hogy idben tvoli sszehasonltsoknl a gabona megbzhatbb rtkmr az ezstnl, st taln minden ms runl. Amikor a ds amerikai bnyk felfedezse utn a gabona pnzbeni ra az addiginak a hrom-ngyszeresre emelkedett, a vltozst ltalban nem a gabona valsgos rtkben bellott valamilyen emelkedsnek, hanem az ezst valsgos rtke essnek tulajdontottk. Ha teht a jelen vszzad els hatvanngy ve folyamn a gabona tlagos pnzbeni ra valamivel alacsonyabb volt, mint a mlt szzad nagyobb rsze folyamn, gy ezt a vltozst hasonlkppen nem a gabona valsgos rtkben bellott valamilyen essnek, hanem az eurpai piacon az ezst valsgos rtkben bekvetkezett bizonyos mrv emelkedsnek kell betudnunk. A gabona magas ra a legutbbi tz-tizenkt vben sokfel azt a gyant keltette, hogy az ezst valsgos ra mg ma

63

is esik az eurpai piacon. Ez a magas gabonar azonban nyilvnvalan a rendkvl kedveztlen idjrs kvetkezmnye, s ezrt nem lland, hanem ml s vletlen jelensgnek tekintend. Az elmlt tz-tizenkt vben az idjrs Eurpa nagyobb rszben kedveztlen volt, a lengyelorszgi zrzavar pedig nagy mrtkben fokozta a gabonaszkt mindazokban az orszgokban, amelyeket ez a piac szokott elltni. Az ilyen hossz idn t tart rossz idjrs, ha nem is mindennapi, mgsem egszen egyedlll jelensg, s aki a rgi gabonarak alakulsnak a trtnett tanulmnyozta, bizonnyal tud tbb hasonl esetrl. Tz klnsen szk esztend klnben sem hihetetlenebb valami, mint tz klnsen b terms v. A gabona alacsony ra 1741-tl 1750-ig, mindkt vet belertve, igen jl szembellthat a legutbbi nyolc-tz v magas rval. 1741-tl 1750-ig a legjobb bza ra a windsori piacon kilenc busheles quarterenknt, amint az az etoni kollgium szmadsaibl kitnik, csak 1, 13s. 9 4/5 d. volt, ami majdnem 6s. 3d.-vei alacsonyabb a jelen vszzad els hatvanngy ve tlagos rnl. Eszerint a szmts szerint ebben a tz vben a kzepes minsg bza tlagos ra nyolc busheles quarterenknt csupn 1, 6s. 8d. volt. De 1741 s 1750 kztt a gabonakiviteli jutalom rendszere is tjt llta a belfldi gabonar olyan mrv essnek, amely nlkle termszetesen bekvetkezett volna. A vmhivatali knyvek szerint a tz v folyamn nem kevesebb, mint nyolc milli huszonkilencezer szztvenhat quarter s egy bushel mindenfle gabonanemt vittek ki az orszgbl. A kifizetett jutalom 1,514,962, 17s. 4%d.-t tett ki. 1749-ben Mr. Pelham, az akkori miniszterelnk, kzlte a kpviselhzzal, hogy a megelz hrom vben gabonakiviteli jutalomknt klnlegesen nagy sszeget fizettek ki. Alapos oka volt, hogy ezt megllaptsa, s a kvetkez vben mg alaposabb oka lett volna r. Ebben az egyetlen vben a kifizetett jutalom nem kevesebb, mint 324,176, 10s. 6d.-re rgott.28 Felesleges hangslyozni, hogy ez az erltetett kivitel milyen nagy mrtkben emelte a gabona rt a szint fl, amely a belfldi piacon egybknt kialakult. A fejezetet lezr szmtsok vgn az olvas a tbbitl elklntett szmtst tall erre a tz vre vonatkozan. Tall ott egy kln szmtst a megelz tz vet illeten is, amelynek tlaga szintn alatta van - br nem olyan sokkal - az vszzad els hatvanngy ve ltalnos tlagnak. Az 1740-es v azonban klnsen nsges esztend volt. Az 1750-et megelz hsz esztends szakasz igen jl szembellthat az 1770-et megelz hsz esztends szakasszal. Nem szmtva egy vagy kt kzbees drga vet, az els szakasz veiben az r jval az vszzad ltalnos tlaga alatt volt; a msodik szakasz veiben viszont, egy vagy kt kzbees olcs vet, pldul 1759-et, nem is szmtva, jval felette volt a szzad tlagnak. Azt a krlmnyt, hogy az els szakasz veiben az rak nem maradtak annyival a szzad tlaga alatt, mint amennyivel azt a msodik szakasz veiben meghaladtk, valsznleg a kiviteli jutalomnak kell tulajdontanunk. A vltozs nyilvn tl hirtelen volt, semhogy az ezst rtkben bellott valamilyen vltozsnak tudhatnnk be, mert az utbbi mindig lass s fokozatos. A hirtelen okozat csak hirtelen fellp oknak tudhat be: az idjrs vratlan vltozsainak. A munka pnzbeni ra Nagy-Britanniban szzadunkban valban emelkedik. Ez azonban nem az eurpai piacon mutatkoz valamilyen ezstressnek, hanem inkbb annak a kvetkezmnye, hogy Nagy-Britanniban az orszg nagyfok s szinte ltalnos jlte folytn a munkskezek irnti kereslet emelkedik. Franciaorszgban, amely egyltalban nem olyan virgz orszg, a munka ra a mlt szzad kzepe ta fokozatosan egytt esik a gabona pnzbeni tlagos rval. Mind a mlt, mind a jelen vszzadban a tanulatlan munka napi bre ott lltlag meglehetsen egynteten krlbell egy septier bza tlagos rnak a huszadrsze volt; a septier rmrtk, valamivel tbb ngy winchesteri bushelnl. Mr korbban is megllaptottuk, hogy Nagy-Britanniban a munka valsgos ellenrtke, teht a ltfenntartst s a knyelmet szolgl javaknak az a mennyisge, amelyet a munks tnylegesen kap, a szzad folyamn meg lehetsen nvekedett. Pnzbeni rnak az emelkedst pedig nem az ezstrnak az egsz eurpai piacot rint valamilyen esse, hanem az okozta, hogy az orszg klnsen szerencss krlmnyei folytn Nagy-Britannin bell a munka valsgos ra emelkedett. Az ezstt Amerika felfedezse utn egy ideig valsznleg mg a rgi, vagy majdnem a rgi rn lehetett eladni. A bnyk egy ideig tovbbra is magas profitot hoztak, jval a termszetes profitrta felett. De Eurpa ezstimportrjeinek hamarosan ltniuk kellett, hogy az vi behozatalt mr nem lehet ezen a magas ron eladni. Az ezstrt csak egyre kisebb s kisebb mennyisg ms rut lehetett cserbe kapni. Az ra egyre cskkent, vgl is a termszetes r szintjre, vagyis addig esett, hogy mr ppen csak azt a termszetes rtk szerinti munkabrt, tkeprofitot s fldjradkot fedezte, amelybe az ezst kerlt, amg a fld mlybl a piacra eljutott. A spanyol kirly javra kivetett ad, vagyis az ssztermels egy tizede, amint mr korbban is emltettk, felemszti a legtbb perui bnya egsz fldjradkt. Ez az ad eredetileg az ssztermels fele volt, de hamarosan a harmadra, majd az tdre s vgl a tizedre cskkentettk; ma is egy tizedet tesz ki. Ezek szerint a legtbb perui bnyban ez az ad felemszt mindent, ami megmarad a bnyavllalkoz tkjnek a visszanyerse s kialakult mrv profitjnak a megfizetse utn; ami pedig ezt a hajdan nagyon magas profitot illeti, arrl ma mindenki elismeri, hogy a lehet legalacsonyabb, amely mellett termelni mg egyltaln rdemes. A spanyol kirly adjt 1504-ben,29 negyvenegy vvel a potosi-i bnyk 1545-ben trtnt felfedezse eltt a nyilvntartott ezstmennyisg egy tdre cskkentettk. Az 1636-ig terjed kilencven v elegend id volt arra, hogy egsz Amerika e leggazdagabb bnyi teljes mrtkben reztessk a hatsukat, vagyis hogy az ezst rtkt Eurpban a lehet legmlyebb szintre szortsk le, noha folytatlagosan fizettk az adt a spanyol kirlynak. Kilencven v elegend id arra, hogy akrmifle ru rt, amely nem monoplium, a termszetes r szintjre, vagyis arra a legals rhatrra szortsa le, amelyen hosszabb idn t mg eladhat, noha klnleges ad is terheli. Az ezst rtke az eurpai piacon mg alacsonyabbra is eshetett volna, esetleg az is szksgess vlhatott volna, hogy vagy cskkentik az ezstadt - spedig nem mint 1736-ban egy tizedre, hanem az aranyadhoz hasonlan egy hszadra vagy pedig megszntetik a legtbb ma zemben lev bnya mvelst. Valsznleg az ezst irnti kereslet fokozatos emelkedse, vagyis az amerikai ezstbnyk termelst felvev piac fokozatos kibvlse a magyarzata annak, hogy semmi ilyesmi nem trtnt, st hogy Eurpban az ezst ma ugyanannyit, taln mg valamivel tbbet is r, mint a mlt szzad kzepe tjn.
28 Lsd rtekezsek a gabonakereskedelemrl. 3. rtekezs. 29 Solorzano II. kt.

64

Amerika felfedezse ta az ezstbnyk termelst felvev piac fokrl fokra egyre jobban kibvl. Elszr. Fokrl fokra bvl az eurpai piac. Amerika felfedezse ta Eurpa nagyobb rsze sokat fejldtt. Anglia, Hollandia, Franciaorszg s Nmetorszg, mg Svdorszg, Dnia s Oroszorszg is, valamennyien jelents elrehaladst rtek el mind a mezgazdasgban, mind az iparban. Nyilvn Itliban sincs visszafejlds. Buksa klnben is megelzte Peru meghdtst. Helyzete azta, gy ltszik, kiss inkbb javult. Spanyolorszgot s Portuglit persze visszafejldnek vlik. De Portuglia Eurpnak csak igen kis rsze, Spanyolorszg hanyatlsa pedig taln nem is olyan nagymrv, mint ltalban hiszik. A 16. szzad elejn Spanyolorszg nagyon szegny orszg volt, mg Franciaorszghoz kpest is, amely pedig azta fejldtt oly sokat. V. Kroly csszr sokat utazott mind a kt orszgban; jl ismert megjegyzse volt, hogy mg Franciaorszg mindennek bvben van, addig Spanyolorszg mindenben hinyt szenved. Eurpa fokozd mezgazdasgi s ipari termelse termszetesen egyre nvekv tmeg ezstpnzt kvetelt meg a forgalom lebonyoltshoz; a gazdag emberek szma is szaporodott, s ezek tbb s tbb ezstnem s ezst dsztrgy beszerzsre trekedtek. Msodszor. Amerika maga is j piaca a sajt ezstbnyi termelsnek; mivel pedig mezgazdasg, iparosods s npeseds szempontjbl egyarnt sokkal gyorsabban fejldik mg a legvirgzbb eurpai orszgoknl is, az ezst irnti keresletnek is sokkal gyorsabb temben kell nvekednie. Egszen j piacot jelentenek az angol gyarmatok; ezek mind rmk versre, mind ezstnemek ksztsre egyre fokozd ezstelltst ignyelnek olyan fldrsznyi terleteken, ahol azeltt keresletnek nyoma sem volt. A legtbb spanyol s portugl gyarmat is teljesen j piac. j Granadt, Yucatant, Paraguayt s Brazlit, mieltt azokat az eurpiak felfedeztk, vad npek laktk, akik sem a kzmvessget, sem a mezgazdlkodst nem ismertk. Azta mind a kettt jelents mrtkben meghonostottk nluk. Mg Mexik s Peru is, br nem tekinthetk teljesen j piacnak, ma sokkal nagyobb piacot jelentenek, mint brmikor azeltt. Aki a sok csodlatos mesn tl, amely ennek a kt orszgnak a hajdani fnyrl regl, felfedeztetsk s meghdtsuk trtnett bizonyosfok jzan tlkpessggel szintn elolvassa, az nyilvn hamar felismeri a tnyt, hogy lakosaik a kzmvessgrl, mezgazdasgrl s kereskedelemrl sokkal kevesebbet tudtak, mint tudnak ma Ukrajna tatrjai. Mg a perui, a kt np kzl a civilizltabb, sem ismerte a vert pnzt, noha az arany s ezst dszeket szerette. Egsz kereskedelmk csere tjn bonyoldott le, s gy a munkamegosztsnak is csak a nyomai tudtak nluk kifejldni. Nluk a fldmvel maga ptette meg a hzt, maga ksztette el a berendezst, a ruhjt, lbbelijt, fldmvesszerszmait is maga lltotta el. Aki kevs kzmves akadt kzttk, azt lltlag mind a fejedelem, a furak s a papok tartottk el, akiknek a cseldei vagy rabszolgi lehettek. Mexik s Peru si kzmipara egyttvve sem szlltott mg semmit sem Eurpnak. A spanyol rmdik, noha jformn sohasem lltak tszznl tbb, viszont gyakran csak feleannyi emberbl, elltsuk szempontjbl csaknem mindentt nagy nehzsgekbe tkztek. A nyomukban lltlag mindenfel fellp hnsg - mg a npesnek s jl megmveltnek lert vidkeken is - elgg bizonytja, hogy a sok mese a npsrsgrl s a fejlett kultrrl nagy mrtkben valban csak mese. A spanyol gyarmatok kormnyzata sok tekintetben kevsb kedvez a mezgazdasgnak, a haladsnak s a npszaporodsnak, mint az angol gyarmatok, de azrt minden jel szerint gyorsabban fejldnek brmely eurpai orszgnl. gy ltszik, hogy a termkeny talaj, a szerencss ghajlat s az j gyarmatokat ltalban jellemz fldbsg s fldolcssg olyan nagy elnyk, hogy mg a kormnyzat szmos hinyossgt is ellenslyozzk. Frezier, aki 1713-ban jrt Peruban, Limt huszonthuszonnyolcezer lakos vrosnak rja le. Ulloa szerint, aki 1740-tl 1746-ig lakott az orszgban, a vros lakossga tbb, mint tvenezer ember. Krlbell ugyanilyen arny klnbsgek mutatkoznak a kt szerznek a tbbi nagyobb chilei s perui vros lakossgt illet adatai kztt is. Mivel pedig nincs okunk akr az egyik, akr a msik beszmol helyessgt ktsgbevonni, a klnbsgek csak egy olyan mret npszaporods jelzi lehetnek, amely alig valamivel marad az angol gyarmatok npszaporodsa mgtt. Amerika teht maga is j piaca a sajt ezstbnyi termelsnek, spedig olyan piaca, amelyen az ezst irnti kereslet nyilvn rohamosabban n, mint Eurpa legvirgzbb orszgban. Harmadszor. Az amerikai ezstbnyk termelsnek egy tovbbi piact kpezi Kelet-India. Ez a piac mr az els amerikai bnyk felfedezse ta llandan fokozd ezstmennyisgeket vesz fel. Azta az Amerika s Kelet-India kztti kzvetlen kereskedelem, amelyet az Acapulco hajk bonyoltanak le, egyre nagyobb mreteket lt, de mg nagyobb mrtkben fejldik az Eurpn t lebonyoltott kzvetett forgalom. A 16. szzadban mg csak a portugl volt az egyedli eurpai np, amely valamelyes rendszeres kereskedst folytatott Kelet-Indival. Monopliumba a szzad vgn erszakkal beavatkoztak a hollandok, st nhny v alatt el is ztk a portuglokat ppen a legfontosabb indiai teleplseikrl. A mlt szzad nagyobb rsze folyamn a kt np azutn megosztozott a kelet-indiai kereskedelem zmn, de amg a hollandok forgalma nagy mrtkben emelkedett, a portuglok mg nagyobb mrtkben esett. Az angolok s a francik szernyen mr a mlt szzadban is kereskedtek Indival, de nagy mreteket a forgalom csak a jelen szzadban rt el. A svdek s a dnok kelet-indiai kereskedelme csak a jelen szzadban kezddtt. Mr a moszkoritk is rendszeresen kereskednek Knval; Pekinggel karavnszeren bonyoltjk le a forgalmat Szibrin s Tatrorszgon t. Az emltett npek kelet-indiai kereskedelme, Franciaorszgt kivve, amelyet a legutbbi hbor jformn teljesen tnkretett, szinte megszakts nlkl egyre fejldik. A kelet-indiai termkek fogyasztsa Eurpban ma nyilvn olyan mret, hogy e npek mindegyikt fokozd mrtkben tudja foglalkoztatni. gy pldul mg Eurpa a mlt szzad kzepig csak nagyon kevs tet fogyasztott, addig jelenleg az Angol-Kelet-indiai Trsasg vente tbb, mint msfl milli rtk tet hoz be csak a sajt honfitrsai fogyasztsa szmra; s ez mg nem is elg, mg j sokat csempsznek be llandan a holland kiktkbl, a svdorszgi Gteborgbl, s amg a Francia-Kelet-indiai Trsasg mg virult, a francia partvidkrl is. De majdnem ugyanilyen arnyban megntt a knai porceln, a molukkai fszerek, a bengliai selyemvgek s szmtalan ms cikk fogyasztsa is. Ennek megfelelen a mlt szzad folyamn a kelet-indiai kereskedelmet lebonyolt sszes eurpai hajk egyttes tonnatartalma sem volt taln soha sokkal tbb, mint amennyi egyedl az Angol-Kelet-indiai Trsasg volt a kzelmltban keresztlvitt cskkentse eltt. Kelet-Indiban, klnsen Knban s Hindosztnban, a nemesfmek rtke mr az eurpaiakkal val kereskedelem megindulsakor jval magasabb volt, mint Eurpban, s ez gy van ma is. Ezekben a rizstermel orszgokban vente ltalban kt, de nha hrom olyan termst takartanak be, amelyek mindegyike nagyobb, mint nlunk brmifle gabonaterms; sokkal bvebben van teht lelmk, mint brmely velk azonos kiterjeds gabonaterm orszgnak. Ennlfogva jval npesebbek is. A gazdagok pedig, mivel nagyobb lelemfeleslegekkel rendelkeznek, sokkal tbb ember

65

munkjt tudjk maguknak megvsrolni, mint nlunk. Egybehangz kzlsek szerint egy-egy ottani nagyrnak a ksrete valban jval nagyobb s sokkal fnyesebb, mint akr a leggazdagabb eurpai. Nagy feleslegeik birtokban az ottani gazdagok az ittenieknl tbb lelmet tudnak adni az olyan termszet nyjtotta egyedlll vagy ritka termkekrt is, mint amilyenek a nemesfmek s a drgakvek, a dslakodok hivalkod vetlkedsnek eme f tnyezi. Ezekrt teht mg akkor is nagyobb mennyisg lelmet adnnak cserbe Indiban, mint Eurpban, ha az Indit ellt bnyk ppen olyan dsak lennnek, mint azok, amelyek az eurpai piacot ltjk el. A helyzet azonban az, hogy a bnyk, amelyek az indiai piacot elltjk nemesfmekkel, jval kevsb dsak, a drgakveket adk viszont sokkal gazdagabbak, mint az eurpai piacot ellt bnyk. Ilyen krlmnyek kztt termszetes, hogy Indiban a nemesfmekrt valamivel tbb drgakvet s sokkal tbb lelmet adnak cserbe, mint Eurpban. A gymntknek, minden dolgok kzl a legfeleslegesebbnek, csak valamivel alacsonyabb, az lelemnek, minden szksgletek kzl a legelsnek, sokkal alacsonyabb lesz teht a pnzbeni ra az egyik helyen, mint a msikon. Mr korbban is megllaptottuk azonban, hogy a munka valsgos ra alacsonyabb, vagyis hogy a ltfenntartsi cikkeknek az a mennyisge, amelyet a munks Knban s Hindosztnban, India eme kt nagy piacn tnyleg kap, kevesebb, mint Eurpban a legtbb helyen. A munks ott a brrt csak kisebb mennyisg lelmet vsrolhat; mivel pedig Indiban az lelem pnzbeni ra sokkal alacsonyabb, mint Eurpban, a munka pnzbeni ra kt oknl fogva is alacsonyabb: elszr, mert csak kevs lelmet lehet rte kapni, msodszor, mert a kevs lelem is olcs. A vilg kzmipar s manufaktra szempontjbl azonos szinten ll tjain a legtbb ipari termk pnzbeni ra a munka pnzbeni ra szerint alakul. Mivel pedig kzmipar s manufaktra szempontjbl Kna s Hindosztn egyetlen eurpai orszg mgtt sem marad el sokkal, azrt a legtbb ipari termk pnzbeni ra ebben a kt nagy birodalomban termszetesen mindig jval olcsbb lesz, mint brhol Eurpban. Azonkvl Eurpa nagyobb rszn a szrazfldi szllts kltsgei is ersen megnvelik a legtbb ipari termknek mind a valsgos, mind pedig a nvleges rt. Sok munkt, ennlfogva sok pnzt emszt elszr az anyagnak, majd a ksztermknek az eljuttatsa a piacra. Knban s Hindosztnban a kiterjedt s sokoldal belhajzs rvn ennek a munknak, teht a pnznek is a nagyobb rszt megtakartjk, ami mg tovbb cskkenti legtbb ipari termkk valsgos s nvleges rt egyarnt. Mindebbl nyilvnval, hogy nemesfmeket Eurpbl Indiba kivinni mindenkor elnys vllalkozs volt s ma is az. Alig van ru, amelyrt ott jobb rat lehetne elrni, vagyis amelyrt Indiban ahhoz a munka-s jszgmennyisghez kpest, amibe Eurpban kerl, nagyobb munka- s jszgmennyisget lehetne kapni. Jobb zlet ezstt kivinni, mint aranyat, mert Knban s a legtbb ms indiai piacon is a finom ezst s a finom arany kzti arny tz vagy legfeljebb tizenkett az egyhez, mg Eurpban tizenngy vagy tizent az egyhez. Knban s India legtbb ms piacn tz vagy legfeljebb tizenkt uncia ezstrt lehet egy uncia aranyat vsrolni, Eurpban ehhez tizenngy-tizent uncia kell. Ezrt az Indiba vitorlz eurpai hajk rakomnynak ltalban az ezst az egyik leglnyegesebb ttele. A Manillba vitorlz Acapulco hajkon is ez a legrtkesebb rucikk. Ezek szerint teht a rgi fldrsz kt vgpontja kztti kereskedelemben az j fldrsz ezstje kpezi a legfontosabb ruk egyikt, s a vilg eme egymstl tvol es rszei nagy mrtkben ennek rvn vannak kapcsolatban egymssal. A hatalmas kiterjeds piac elltsra a bnyknak vrl vre annyi ezstt kell termelnik, amennyi egyrszt fedezi a fejld orszgok nvekv rmeszksglett s ezstnemek irnti kereslett, msrszt ptolja az ezstt hasznl orszgokban mindentt jelentkez folytonos kops s fogys okozta hinyokat. Egyltaln nem jelentktelen mrv az a folytonos nemesfmfogys, amely az rmk s arany-ezstnemek kopsa, valamint az utbbiak tiszttsa folytn jelentkezik; egyedl ennek a fogysnak a ptlsa vrl vre komoly szlltsokat ignyel. Egszben taln nem nagyobb, de mivel gyorsabb tem, azrt ennl a fokozatos fogysnl jval ersebben rezteti a hatst nhny sajtos manufaktra nemesfmfogyasztsa. lltlag tbb, mint vi tvenezer font rtk aranyat s ezstt hasznlnak el egyedl briminghami ruk befuttatshoz s bevonshoz, teht gy, hogy a nemesfmek soha tbb nem jelenhetnek meg nemesfmek alakjban. Ez fogalmat ad arrl, mekkora lehet vilgszerte a fogyaszts a birminghamiekhez hasonl ruk, teht zsinrok, hmzsek, arany- s ezstszvetek, aranyozott knyvek, btorok stb. kapcsn. Lnyeges az a nemesfmmennyisg is, amely a sok szrazfldi s tengeri ide- odaszllts kzben elvsz. Nyilvn mg tbb vsz el annak az zsia-szerte elterjedt szoksnak a nyomn, hogy kincseket rejtenek a fld al, amikor is a rejtekhely titka nem egyszer a titok rzjvel egytt szll srba. A Cadizon s Lisszabonon t vente behozott arany s ezst rtkt (belertve nemcsak azt, ami nyilvntartottan rkezik, hanem azt is, amit feltehetleg csempsznek) a legmegbzhatbb helyek krlbell hatmilli sterlingre becslik. Mr. Meggens szerint30 Spanyolorszgba az 1748 s 1753 kztti hat v tlagban, s Portugliba az 1747 s 1753 kztti ht v tlagban vente 1 101 107 font sly ezstt s 49 940 font sly aranyat hoztak be. Az ezst, Troyfontonknt hatvankt shillinget szmtva, 3 413 431, l0s-t, az arany, Troy-fontonknt negyvenngy s fl guineavei szmtva, 2 333 446, 14s-t, a kett egytt 5 746 878, 4s-t tesz ki sterlingben. Beszmolja azt illeten, hogy mit hoztak be nyilvntarts mellett, pontos. Rszletesen megadja a nyilvntarts szerinti szrmazsi helyeket s az azokrl behozott mennyisgeket kln az aranyra s kln az ezstre. Szmtsba veszi ezenkvl mindkt fmnl azt a mennyisget, amelyet felteheten becsempsztek. E j tlkpessg keresked nagy tapasztalata jelents slyt klcsnz vlemnynek. ,,Az eurpaiak megtelepedse a kt Indiban; annak filozfiai s politikai trtnete" cm m kesszl s nha jlrteslt szerzje szerint a nyilvntartott arany s ezst vi bevitele Spanyolorszgba tizenegy v tlagban, 1754-tl 1764-ig, mindkt vet belertve, 13 984 185 3/5 tz relbl ll piasztert tett ki. Szmtsba vve azonban azt is, amit felteheten becsempsztek, feltevse szerint az egsz vi behozatal tizenht milli piasztert is elrhetett, ami a piasztert 4s. 6d.-vel szmtva 3,825,000-nak felel meg sterlingben, is rszletesen megadja a nyilvntarts szerinti szrmazsi helyeket s az azokrl behozott mennyisgeket, kln az aranyra s kln az ezstre. Arrl is felvilgost bennnket, hogy ha az vente Brazlibl Lisszabonba bevitt arany mennyisgt a Portuglia kirlynak fizetett ad alapjn akarnnk megtlni, amely gy ltszik az elrt finomsg fmnek egy tdrsze, gy ezt tizennyolc milli cruzadra
30

Utirat az Universal Merchant" o. mhz 15. s 16. o. Ezt az Utiratot csak 1756-ban teht hrom vvel a knyv kiadsa utn nyomtattk ki. Mivel a knyv nem rt meg msodik kiadst, az Utirat csak nhny pldnyban tallhat meg. Szmos, a knyvben tallhat tvedst javt ki.

66

rtkelhetnnk, vagyis negyvent milli francia livre-re, ami mintegy ktmilli sterlinggel egyenl. Szmtsba vve azonban azt is, amit becsempszhettek, szerinte ezt az sszeget nyugodtan megtoldhatjuk mg egy nyolcadrszvel, vagyis 250 000 sterlinggel, gyhogy az egsz 2 250 000 sterlinget fog kitenni. E szmts szerint teht a nemesfmek vi bevitele Spanyolorszgba s Portugliba egyttesen krlbell 6 075 000 sterlingre rg. Tbb hitelesnek mondhat, br csak kziratban meglev forrs - rteslsem szerint - megegyezik abban, hogy ezt az vi bevitelt tlagban mintegy hatmilli sterlingre becsli, nha valamivel tbbre, msszor valamivel kevesebbre. A Cadizon s Lisszabonon t vente behozott nemesfm persze nem az amerikai bnyk egsz vi termelse. A termels egy rszt az Acapulco hajkkal minden vben Manillba kldik, egy rszt az a csempszkereskedelem szvja fel, amelyet a spanyol gyarmatok ms eurpai nemzetek gyarmataival folytatnak, egy rsze pedig ktsgtelenl otthon marad. Emellett Amerika bnyi egyltaln nem az egyedli arany- s ezstbnyk a vilgon, noha messze a leggazdagabbak. Az sszes tbbi ismert bnya egyttes termelse elismerten jelentktelen az vkhez kpest. De elismert tny az is, hogy termelsk tlnyom rszt Cadizba s Lisszabonba viszik. Csakhogy egyedl Birmingham vi tvenezer fontos fogyasztsa mr a szzhszad rszt teszi ki ennek az vi hatmillis behozatalnak. Ezen az alapon a vilg valamennyi nemesfmet hasznl orszgnak az vi egyttes arany- s ezstfogyasztsa taln krlbell ugyanannyi, mint az vi sszes termels. A termelsnek a fogyasztst meghalad rsze valsznleg nem tbb, mint amennyibl a fejld orszgok nvekv kereslett mg ppen ki lehet elgteni. St esetleg ennl kevesebb, mirt is a nemesfmek ra az eurpai piacon valamelyest emelkedik. A bnykbl vrl vre arnytalanul tbb rezet s vasat hoznak a piacra, mint aranyat s ezstt. De mi azrt egyltaln .nem gondoljuk, hogy a piacon tbb a kznsges fm, mint amennyi irnt kereslet van, vagy hogy fokozatosan olcsbbodik. Mrmost mirt gondolnnk hasonlra a nemesfmek kapcsn? A kznsges fmek kemnyebbek ugyan a nemesfmeknl, de sokkal nagyobb ignybevtelnek vannak alvetve, s mivel az rtkk kisebb, kevesebb gondot is fordtanak llaguk vltozatlan megrzsre. De azrt a nemesfmek semmivel sem halhatatlanabbak, mint a kznsgesek; sok mindenfle ton- mdon mennek veszendbe, fogynak s fogyasztjk ket. Br lassan s fokozatosan mindig vltozik a fmek ra, az egyik vrl a msikra mgsem annyira vltozkony, mint jformn az sszes tbbi fldadta nyerstermk; a hirtelen rvltozsok pedig mg ritkbbak a nemes, mint a nem-nemes fmeknl. Ennek a rendkvli rllandsgnak a fmek tartssga kpezi az alapjt. A tavaly piacra hozott gabont esetleg az utols szemig is mg az idn elfogyasztjuk. De taln mg ma is hasznlunk kt- vagy hromszz vvel ezeltt bnyszott vasat, vagy kt-hromezer vvel ezeltt kitermelt aranyat. A vilgfogyaszts fedezsre szolgl gabonamennyisgnek vrl vre nagyjbl a gabonatermseknek megfelelen kell alakulnia. De ha a felhasznland vasmennyisgben mutatkozik az egyik vrl a msikra klnbsg, gy ezt csak igen kis mrtkben fogja befolysolni a kt v vasbnyszatban esetleg jelentkez klnbsg, az aranymennyisgre pedig mg kevesebb kihatssal lesz az aranybnyk termelsben mutatkoz esetleges eltrs. Noha a legtbb rcbnya termelse taln mg vltozbb vrl vre, mint a legtbb gabonafld termse, a vltozsok ezek szerint nem hatnak egyformn a ktfle termk rra. Vltozsok az arany- s az ezstrtk egymskzti viszonyban Az amerikai bnyk feltrsa eltt a finom aranynak a finom ezsthz viszonytott rtkt Eurpa klnbz pnzverdiben egy a tz s egy a tizenkett kztti arnyban szabtk meg, azaz egy uncia finom arany tz s tizenkt uncia kztti sly finom ezstt rt. A mlt szzad kzepe tjn ez az arny egy a tizenngy s egy a tizent kztt vltozott, azaz egy uncia finom aranynak tizenngy-tizent uncia finom ezst felelt meg. Az arany nvleges rtke, vagyis az rte adott ezstmennyisg nvekedett. Mindkt fm valsgos rtke, vagyis az rtk vsrolhat munkamennyisg cskkent, az ezst azonban nagyobb mrtkben, mint az arany. Az amerikai arany- s ezstbnyk gazdagsgban fellmltk az sszes addig ismert bnykat, az ezstbnyk pedig viszonylag mg dsabbak voltak, mint az aranybnyk. Az Eurpbl vente Indiba kivitt nagy mennyisg ezst a fm rt egyes angol teleplseken az arany rhoz viszonytva fokozatosan leszortotta. A kalkuttai pnzverdben egy uncia finom arany tizent uncia finom ezstt r, mint Eurpban. Ez a pnzverdi r taln tl magas is a bengliai piaci rtkhez kpest. Knban az arany s ezst rtkarnya ma is egy a tzhez vagy egy a tizenketthz; Japnban lltlag egy a nyolchoz. Mr. Meggens szmtsai szerint az Eurpba vente behozott arany- s ezstmennyisg egyms kztti arnya majdnem egy a huszonketthz, azaz egy uncia behozott aranyra valamivel tbb, mint huszonkt uncia behozott ezst esik. Az felfogsa szerint az vente Kelet-Indiba kldtt nagy mennyisg ezst szortja le a kt fm Eurpban marad mennyisgei kztt az arnyt egy a tizenngyre vagy egy a tizentre, ami az egyms kztti rtkk arnynak felel meg. gy ltszik, azt gondolja, hogy rtkeik arnynak egyeznie kell mennyisgeik arnyval, s hogy a nagy ezstkivitel nlkl a kt arny egyformn egy a huszonketthz lenne. Kt ru rtknek az egyms kzti arnya azonban egyltaln nem szksgkppen azonos ama mennyisgek egyms kzti arnyval, amelyekben a piacon ltalban megjelennek. Egy kr ra - tz guineavel szmtva - krlbell hatvanszorosa egy brny rnak, az utbbit 3s. 6d.-vel szmtva. Ebbl azonban kptelensg arra kvetkeztetni, hogy a piacon egy krre rendesen hatvan brny esik, s pp ilyen kptelensg az a kvetkeztets is, hogy mivel egy uncia aranyrt rendesen tizenngy-tizent uncia ezst vsrolhat, azrt a piacon rendesen csak tizenngy-tizent uncia ezst jut egy uncia aranyra. A piacon ltalban tallhat ezst mennyisge valsznleg jval nagyobb az arany mennyisghez kpest, mint egy bizonyos mennyisg arany rtke ugyanakkora mennyisg ezst rtkhez viszonytva. Az olcs rubl piacra hozott sszmennyisg rendesen nemcsak nagyobb, de tbbet is r, mint a drgbb ru sszmennyisge. Az vente piacra hozott kenyr sszmennyisge nemcsak nagyobb, hanem nagyobb rtk is a piacra hozott egsz hsmennyisgnl, a piacra hozott hs sszmennyisge a piacra hozott egsz baromfimennyisgnl, s a piacra hozott sszes baromfi mennyisge a piacra hozott egsz szrnyasvad mennyisgnl. Olyan sokkal tbb vev van az olcs rura, mint a drgra, hogy nemcsak nagyobb mennyisget, de nagyobb rtket is lehet eladni belle. Az olcsbb ru sszmennyisge a drgbb ru sszmennyisghez kpest ennlfogva ltalban nagyobb lesz, mint egy bizonyos mennyisg drga ru rtke ugyanolyan mennyisg olcs ru rtkhez viszonytva. Ha raikat sszehasonltjuk, az ezstt olcs, az aranyat drga

67

runak talljuk. Azt kell teht gondolnunk, hogy a piacon az ezst nemcsak mennyisgileg, de sszrtkben is mindig tbb, mint az arany. Ha brki, akinek mind a kettbl van egy kevs, sszehasonltja az ezstnemjt s az aranynemjt, valsznleg gy tallja majd, hogy az elbbi nemcsak mennyisgileg, de sszrtkben is fellmlja az utbbit. Sok olyan embernek is van jcskn ezstje, akinek egyltaln nincs aranynemje, vagy akinek az aranynemje ltalban csak ratokokbl, burntszelenckbl s hasonl, egyttesen is csak ritkn nagyobb rtk holmibl ll. Az angol pnzben az arany rtke persze ersen tlslyban van, de ms a helyzet az sszes tbbi orszgban. Egyes llamok pnzben a kt fm rtke kzel egyenl. Az Anglival val egyesls eltt a skt pnzben az arany tlslya jelentktelen volt, de megvolt,31 amint az a pnzverdi kimutatsokbl kitnik. Szmos orszg pnzben az ezst van tlslyban. Franciaorszgban mg a legnagyobb fizetmnyeket is ezstben teljestik; ott nehz tbb aranyra szert tenni annl, amit az ember ltalban a zsebben hord. Mgis az a tbblet, amivel az ezstnemek sszrtke minden orszgban meghaladja az aranynemek sszrtkt, nemcsak kiegyenlti, de mg jval fell is mlja az aranypnznek az ezstpnzzel szembeni tlslyt, amely csak nhny orszgban van meg. Mg a sz egyik rtelmben az ezst mindig olcsbb volt s valsznleg mindig olcsbb is lesz, mint az arany, addig msik rtelmben az arany a mai spanyol piacon valamivel taln olcsbbnak mondhat az ezstnl. Egy ru nemcsak aszerint mondhat drgnak vagy olcsnak, hogy a kialakult ra abszolt magas-e vagy alacsony, hanem aszerint is, hogy tbbel vagy kevesebbel van-e ama legals hatrr felett, amelyen az rut hosszabb idn keresztl mg egyltaln rdemes piacra hozni. Ez a legals hatrr pedig az, amelyen az ru piacrahozatalig felhasznlt tke, mrskelt profittal, mg ppen visszanyerhet. Ez az az r, amelybl semmi sem jut a fldesrnak, amelyben jradk nem szerepel mint rsszetev, s amely egszben csak brre s profitra oszlik. A mai spanyol piacon az arany hatrozottan valamivel kzelebb van ehhez a legals hatrhoz, mint az ezst. Tudjuk, hogy a spanyol kirlyi ad az arany utn az elrt finomsg fmnek csupn egy huszad rszt, vagyis t szzalkt, az ezst utn azonban annak egy tizedt, vagyis tz szzalkt teszi ki. Megllaptottuk mr azt is, hogy ezekbl az adkbl ll az az egsz jradk, amit SpanyolAmerika legtbb arany- s ezstbnyja szolgltatni kpes, valamint azt, hogy az aranyad mg nehezebben folyik be, mint az ezstad. Az aranybnyavllalkozk ritkbban szereznek nagy vagyont; ez bizonytja, hogy ltalban a vllalkozi profit is szernyebb az arany-, mint az ezstbnyszatban. Nyilvnval teht, hogy mivel kevesebb jradkot s kevesebb profitot is nyjt, azrt a mai spanyol piacon a spanyol arany ra valamivel kzelebb van ahhoz a legals hatrrhoz, amelyen mg egyltaln rdemes a fmet piacra hozni, mint a spanyol ezst ra. Valszn, hogy az sszes kltsgek figyelembevtele mellett a spanyol piacon megjelen sszes aranyat nem lehet olyan elnysen eladni, mint az sszes ezstt. A portugl kirly adja a brazliai arany utn ma ugyanakkora, mint a rgi spanyol kirlyi ad volt a mexiki s perui ezst utn, vagyis az elrt finomsg fm egy tdrsze. Ezrt azutn nem lehet biztosan megllaptani, vajon az egsz eurpai piacon megjelen sszes amerikai arany ra jobban megkzelti-e a legals hatrrat, amelyen a fmet mg rdemes a piacra hozni, mint az sszes amerikai ezst ra. A gymnt s ms drgakvek ra taln mg az arany rnl is kzelebb van ahhoz a legals hatrrhoz, amelyen mg rdemes piacra hozni. Az ezst mint csupn fnyzsre szolgl s felesleges valami, egyike a legidelisabb adtrgyaknak, a re kivetett ad pedig igen lnyeges jvedelmet jelent, minlfogva nem nagyon valszn, hogy az ezstad akrmilyen kis rszrl is lemondjanak, amg az mg behajthat. De amiknt behajthatatlansga miatt 1736-ban egy tdrl egy tizedre kellett leszlltani, akknt esetleg szksgess vlhatik majd, hogy mg tovbb cskkentsk, mint ahogyan annak idejn az aranyra kivetett adt is egy hszadra kellett cskkenteni. Aki foglalkozott a krdssel, igazolni tudja, hogy mint minden ms bnynak, gy SpanyolAmerika ezstbnyinak az zemeltetse is fokozatosan drgul, mert a termels mind nagyobb mlysgekben folyik, s a vztelents s a szellztets egyre kltsgesebb. Az ilyen okokbl kifolylag elll s fokozd ezsthiny (mert hiszen hinyrl kell beszlnnk az olyan ru kapcsn, amelybl egyre nehezebb s kltsgesebb egy bizonyos mennyisgre szert tenni) idvel egszen biztosan a kvetkez hrom helyzet valamelyikt idzi el: elszr, vagy a fm rnak kell megfelel mrtkben emelkednie; msodszor, vagy az ezstadnak kell megfelel mrtkben cskkennie; harmadszor, vagy e kt tnyeznek egyttesen kell hatnia, hogy a termelsi kltsgekben jelentkez tbblet kiegyenltst nyerjen. A harmadiknak emltett helyzet a legvalsznbb. Tudjuk, hogy az arany ra az ezst rhoz viszonytva az aranyad lnyeges cskkentse dacra is emelkedett; nos, ugyangy emelkedhetik az ezst ra a munka s az ruk rhoz viszonytva az ezstad hasonl mrv leszlltsa utn is. Az ilyen fokozatos adcskkents, br teljesen megakadlyozni nem tudja, mgis tbb- kevsb okvetlenl kslelteti az ezstr emelkedst az eurpai piacon. Az adleszllts nyomban ugyanis sok olyan bnyt is zembe lltanak, amelyet addig nem lehetett zemeltetni, mert a magas adt nem tudta volna megfizetni; gy azutn a piacra kerl ezstmennyisgnek vrl vre nagyobbnak, az egysgnyi ezst rtknek pedig vrl vre kisebbnek kell lennie, mint lett volna, ha adcskkents nem trtnt volna. Az 1736. vi adleszllts kvetkeztben az ezst ra ma az eurpai piacon ha taln nem is olcsbb, mint volt a leszllts eltt - valsznleg legalbb tz szzalkkal alacsonyabb, mint lenne akkor, ha a spanyol udvar mg ma is a rgi adt hajtan be. A fentiekben felsorakoztatott tnyek s rvek alapjn azt hiszem - helyesebben csak sejtem s gyantom, mert ezen a tren a legmegfontoltabb nzetem sem lehet igaz meggyzdsem -, hogy az eurpai piacon az ezst ra az emltett adcskkents dacra szzadunk folyamn valamelyest emelkedben van. Feltve, hogy tnyleg van ilyen emelkeds, ez eddig mg olyan jelentktelen, hogy az elmondottak ellenre is sokan lesznek, akik bizonytalankodnak, st abban sem lesznek biztosak, vajon nem ppen az ellenkez-e a helyzet, az tudniillik, hogy az ezst rtke az eurpai piacon mg ma is esben van. Meg kell jegyezni, hogy az vi arany- s ezstbehozatal mrvtl fggetlenl mindig eljn az az idpont, amelytl kezdve e fmek fogyasztsa vrl vre egyenl lesz a behozatallal. Fogyasztsuk ugyanis mennyisgk nvekedse arnyban vagy inkbb mg ennl is nagyobb arnyban n. Mennyisgk nvekedsvel viszont cskken az rtkk. Az emberek ezrt szabadabban hasznljk, kevsb gondozzk ket, s gy kvetkezik be az, hogy fogyasztsuk a
31

Lsd Ruddiman elszavt Anderson Diplomata etc. Scotiae" cm mvhez.

68

mennyisgbeli nvekedsket meghalad mrtkben n. gy azutn egy bizonyos id mltn az vi fogyaszts s a behozatal ppen kiegyenltik egymst, feltve, hogy a behozatalban nem mutatkozik lland nvekeds; ez az eset ez id szerint nem ll fenn. Ha az vi fogyaszts s behozatal kiegyenltdse utn a behozatal jbl cskkenni kezdene, akkor az vi fogyaszts azt egy bizonyos ideig meghaladn, a kt fm sszmennyisge fokozatosan s szrevtlenl cskkenne, rtke pedig fokozatosan s szrevtlenl emelkedne mindaddig, amg az vi behozatal megint llandsulna, s az vi fogyaszts fokozatosan s szrevtlenl alkalmazkodna hozz. Az okok, amelyek alapjn felteszik, hogy az ezst rtke mg mindig esik Egyrszt Eurpa nvekv jlte, msrszt az a kzkelet felfogs, hogy mg a jlt fokozdsval termszetesen nnek a nemesfmkszletek, addig e kszletek nvekedsvel cskken a nemesfmek rtke, sok emberben esetleg azt a hitet keltheti, hogy az eurpai piacon a nemesfmek rtke mg mindig esik, szmos fldadta nyerstermk rnak az lland fokozatos emelkedse pedig mg meg is erstheti ezt a nzetet. Nos, mr korbban is igyekeztem kimutatni, hogy a fokozd jlt nyomn jelentkez kszletnvekedsnek nincsen a nemesfmek rtkt cskkent hatsa. Az arany s az ezst ppen gy a gazdag orszgok fel ramlik, mint a sok mindenfle fnyzsi cikk s ritkasg, s persze nem azrt, mert ott olcsbb, mint a szegnyebb orszgokban, hanem mert drgbb, vagyis mert jobb rat lehet rte elrni. A magasabb r a vonzer, s ha ez megsznik hatni, szksgkppen megsznik az odaramls is. Azt is igyekeztem mr bizonytani, hogy eltekintve a gabontl s nhny ms olyan nvnyi termktl, amely mennyisge szempontjbl teljesen az emberi tevkenysg fggvnye, minden egyb fldadta nyerstermk, teht a marha, a baromfi, a sokfle vad, a hasznos kzetek s svnyok stb., olyan mrtkben drgul, amilyen mrtkben a trsadalom fejldik s anyagiakban gyarapodik. Az effajta rukrt teht fokozatosan tbb ezstt lehet cserbe kapni, de ez nem jelenti azt, hogy az ezst lett tnyleg olcsbb, vagyis hogy rte most mr csak kevesebb munkt lehet vsrolni, mint azeltt, hanem inkbb azt, hogy a szbanforg termkek lettek tnyleg drgbbak, ms szval, hogy azokrt most a rginl nagyobb mennyisg munkt lehet kapni. Ezeknek a termkeknek nemcsak a nvleges, hanem a valsgos ra is emelkedik a gazdasgi fejlds folyamn. A nvleges r emelkedse teht nem az ezstrtk valamilyen cskkensnek, hanem a valsgos r emelkedsnek a folyomnya. A gazdasgi fejlds klnfle kihatsai hrom klnbz nyerstermkfajtra A nyerstermkfajtkat hrom csoportba oszthatjuk. Az elsbe azok tartoznak, amelyek emberi erfesztssel jformn egyltaln nem szaporthatok. A msodikba azok, amelyeket az ember a kereslet nvekedse arnyban tud szaportani. A harmadikba azok, amelyek szaportsa tern az emberi erfeszts eredmnye csak korltolt vagy bizonytalan lehet. A fokozd jlt s gazdasgi fejlds idejn az els csoportba tartoz nyerstermkfajtk valsgos ra hihetetlen mrtkben, szinte minden fels hatr nlkl emelkedhetik. A msodik csoportban a valsgos r lnyegesen emelkedhetik, de van egy bizonyos hatr, amelyet hosszabb idre nem lphet tl. A harmadik csoportban is az ugyan a valsgos r termszetes tendencija, hogy a gazdasgi fejldssel prhuzamosan emelkedjk, mgis elfordul, hogy azonos fejldsi szinten hol kifejezetten esik, hol vltozatlan marad, hol pedig csak kisebb-nagyobb mrtkben emelkedik aszerint, hogy a klnbz kzrejtsz krlmnyek kisebb vagy nagyobb mrtkben biztostjk az idetartoz nyerstermkfajtk szaportsra irnyul emberi erfesztsek sikert. A nyerstermkfajtk els csoportja Az els csoportba, amelyben az rak a gazdasgi fejlds arnyban emelkednek, az emberi erfesztssel jformn egyltaln nem szaporthat nyerstermkfajtk tartoznak. Ezeket a termszet csak korltolt mennyisgben hozza ltre, s mivel ersen romlandk, kszletet tbb v termkbl nem lehet bellk gyjteni. Ilyen a legtbb klnleges s ritka madr s hal, sok vadfajta, majdnem minden vad szrnyas, klnsen pedig a vndormadarak s szmos egyb jszg. A jlt s a nyomban jr fnyzs fokozdsval az ilyen javak irnti kereslet rendszerint roppantul meglnkl, viszont semmifle emberi erfeszts sem kpes a knlatot lnyegesen a kereslet meglnklse eltti szintje fl emelni. gy teht mg az ilyen javakbl a kszletek vltozatlanok vagy majdnem vltozatlanok maradnak, addig a vsrlk egyms kztti versenye folytn az rak hihetetlen mrtkben felszknek, mintha fels hatruk nem is lenne. Tegyk fel, hogy a szalonka olyan divatoss vlik, hogy darabjrt akr hsz guineat is adnak; emberi erfeszts akkor sem lesz kpes a knlatot lnyegesen a mai szint fl emelni. Ez a tny adja taln a magyarzatt azoknak a rendkvli raknak, amelyeket fnykoruk tetfokn a rmaiak fizettek ritka madarakrt s halakrt. Ezek az rak nem azrt voltak magasak, mert abban az idben taln alacsony volt az ezst rtke, hanem mert az emberi erfesztssel tetszs szerint nem szaporthat ritkasgok s klnlegessgek rtke volt nagyon nagy. Rmban az ezst valsgos rtke a kztrsasg buksa eltt s utn egy ideig magasabb volt, mint manapsg jformn brhol Eurpban. Hrom sestertius, vagyis sterlingben krlbell hat penny volt az az r, amit a kztrsasg a szicliai dzsmabza egy modiusrt32 vagy peckjrt fizetett. Ez az r azonban valsznleg kevesebb volt a piaci tlagrnl; a szicliai fldmvel parasztok bzjnak ilyen ron trtn ktelez beszolgltatsa ugyanis adszmba ment. Valahnyszor a rmaiaknak a dzsmabznl tbb bzra volt szksgk, a tbbletrt mr ngy sestertius egyezmnyes rat kellett fizetnik, vagyis sterlingben nyolc pennyt egy peckrt; valsznleg ez szmtott azokban az idkben a mrskelt mltnyos rnak, vagyis ez volt a kialakult szerzdses tlagr; ez quarterenknt krlbell huszonegy shillingnek felelt meg. Tekintve, hogy a legutbbi gabonaszke eltti esztendkben a szicliai bznl gyengbb minsg s az eurpai piacon ltalban olcsbb angol bza kialakult szerzdses ra viszont huszonnyolc shilling volt, azrt az ezst rtke azokban a rgi idkben gy arnyulhatott a mai rtkhez, mint hrom a ngyhez, vagyis akkor hrom uncia ezstrt annyi munkt vagy rut lehetett vsrolni, mint ma ngyrt. Ha teht Pliniusnl azt olvassuk, hogy Seius egy fehr csalognyt, amelyet Agrippina csszrnnak sznt ajndkba, hatezer sestertiusrt vett meg, ami mai pnznkben krlbell tven fonttal egyenl, s hogy Asinius Celer33 egy vrsmrnrt nyolcezer sestertiust adott, ami mai pnznkben krlbell hatvanhat font,
32
3

Modius: rgi rmai rmrtk, megfelelt / amphornak, vagyis 8,49 liternek. Ford. 33IX. knyv, 17. fejezet.

69

tizenhrom shilling s ngy penny, akkor - brmennyire meglep is bennnket ezeknek az raknak a szertelen volta - mg mindig egy harmaddal alacsonyabbnak ltjuk ket, mint amekkork a valsgban voltak. A csalognyrt s a mrnrt fizetett valsgos r, vagyis az rtk adott munkamennyisg vagy lelmiszertmeg krlbell egy harmadrsszel volt nagyobb annl, amit a nvleges r mai pnzben szmunkra kifejez. Seius a csalognyrt annyi munkt s lelmiszert adott, amennyit ma csak 66, 13s. 4d.-rt, Asinius Celer pedig a vrsmrnrt annyit, amennyit ma csak 88, 17s. 9 !/3d .-rt lehetne megvsrolni. E magas rak szertelen voltt nem annyira az okozta, hogy a rmaiaknak bsgesen volt ezstjk, mint inkbb az, hogy tbb munka s lelem felett rendelkeztek, mint amennyire sajt hasznlatukra szksgk volt. Az ezstjk jval kevesebb volt annl, amit ma kapnnak azrt a munka- s lelmiszermennyisgrt, amely felett rendelkeztek. A nyerstermkfajtk msodik csoportja A msodik csoportba, amelyben az rak a gazdasgi fejldssel egytt emelkednek, azok a nyerstermkfajtk tartoznak, amelyeket az ember a kereslet nvekedse arnyban tud szaportani. Ilyenek azok a hasznos nvnyek s llatok, amelyeket szz vidkeken olyan tlrad bsgben hoz ltre a termszet, hogy rtkk ott nagyon kicsi vagy ppensggel semmi, s amelyek a fldmvels elretrsvel ppen ezrt knytelenek a helyket valamilyen jvedelmez termelsnek tengedni. A fejlds folyamn ezek teht hossz idn t egyre fogynak, mg a kereslet irntuk folyton n. Ilyen krlmnyek kztt a valsgos rtkk, vagyis az a munkamennyisg, amit rtk kapni lehet, fokozatosan emelkedik, mg vgl is olyan szintet r el, amelyen az ilyen nyerstermkfajtk termelse ppen olyan jvedelmez lesz, mint akr a legtermkenyebb s legjobban megmvelt fldn emberi erfesztssel elllthat brmilyen ms termk. De amikor a valsgos rtk ezt a szintet elrte, tl mr nem igen lpheti. Ha tllpn, hamarosan tbb fldn s fokozott erfesztssel nvekv mennyisgben termelnk az ilyen javakat. Ha pldul a marha ra olyan szintet r el, hogy a fldmvels egyformn jvedelmez akr takarmnyt, akr emberi lelmet termeszt, akkor ezt a szintet mr nem igen lpheti tl. Ha tllpn, nyomban megkezddne a gabonafldek talaktsa legelkk. A szntfldi termeszts kifejldse cskkenti a termszetes legelk terlett s gy azt a hsmennyisget is, amelyet a termszet maga llt el emberi munka kzbejtte nlkl; viszont ugyanakkor nveli azoknak a szmt, akiknek hsrt cserlhet gabonjuk, vagy ami ugyanaz, gabonbl szrmaz bevtelk van, s akik ezzel nvelik a hs irnti keresletet. Ilyen krlmnyek kztt a hs rnak, s kvetkezskppen a marha rnak is fokozatosan emelkednie kell, amg csak el nem ri azt a szintet, amelyen az llati takarmny ellltsa a legtermkenyebb s legjobban megmvelt fldn is ugyanolyan jvedelmez lesz, mint a gabonatermeszts. Mindig igen nagy mrv fejldsnek kell azonban megelznie a szntfldi termeszts olyan mrv elterjedst, amely valban kpes a jszg rt erre a magas szintre emelni, viszont amg ezt a szintet el nem rte, addig tnyleg fejld orszgban llandan emelkednie kell. Lehet, hogy Eurpnak mg van olyan rsze, amelyben a jszg ra mg nem emelkedett ilyen magasra. Skciban az Egyesls eltt sehol sem rte el ezt a szintet. Ha tovbbra is a hazai piac maradt volna a skt marha egyetlen piaca, akkor nagyon valszntlen, hogy Sktorszgban, ahol olyan arnytalanul sok a csupn legelnek alkalmas fld az egyb termesztsre is felhasznlhat fldhz kpest, a marha ra valaha is elrte volna azt a szintet, amelyen mr kifizetdik fldet takarmnytermeszts cljra felhasznlni. Ami Anglit illeti, mr korbban emltettk, hogy London krnykn a marha ra krlbell a mlt szzad elejn rte el a krdses szintet, a messzefekv orszgrszekben valsznleg csak jval ksbben, s kzlk egyesekben taln ppen csak napjainkban. Mgis az ebbe a csoportba tartoz nyerstermkfajtk kzl a jszg az, amelynek az ra a gazdasgi fejlds folyamn elsnek emelkedik a szbanforg rszintig. Persze, amg a jszgrak ezt a szintet nem rik el, addig mg a mvelsre legalkalmasabb fldek legtbbjn sem lehet sz tkletes gazdlkodsrl. A trgyt szolgltat vrosoktl messze es gazdasgokban, teht minden nagy kiterjeds vidk legtbb gazdasgban csak annyi fldet lehet igazn jl megmvelni, amennyihez maga a gazdasg termel elegend trgyt, ami viszont attl fgg, hogy mekkora llatllomnyt tud eltartani. Fldet vagy gy trgyznak, hogy jszgot legeltetnek rajta, vagy gy, hogy az istllban tartott llatok trgyjt kihordjk r. De ha a jszg ra nem elg magas ahhoz, hogy fussa belle a szntfld szolgltatta jradk s profit, akkor a gazda nincs abban a helyzetben, hogy legelnek hagyjon meg fldet, s mg kevsb abban, hogy istllban tartson jszgot. Jszgot istllban csak feltrt s megmvelt fldek termkvel lehet etetni, mert a tretlen s mveletlen talajok szks s sztszrt termst sszegyjteni tl sok munkt, teht tl sok kltsget ignyelne. De ha a jszg ra nem elg magas ahhoz, hogy gy fizessen a fldrt, amelyen az llat legel, mintha az mvels al vett javtott talaj lenne, akkor mg kevsb lesz elg magas ahhoz, hogy megfizesse az ilyen talaj termst s azonfell a lnyeges munkatbbletet is, amellyel a termst sszegyjtik s az istllba beszlltjk. Ilyen krlmnyek kztt nyilvn csak annyi llat istllzsa lehet jvedelmez, amennyi a fld megmvelshez szksges. Ezeknek a trgyja azonban sohasem lehet elegend annyi fld folyamatos karbantartsra, amennyi velk megmvelhet. Mivel teht a trgya, amit szolgltatnak, kevs az egsz gazdasg szmra, ezt a keveset a gazda nyilvn ott fogja felhasznlni, ahol azt a legelnysebben, a legknyelmesebben teheti, vagyis a legtermkpesebb, illetve a legkzpontibb fekvs fldeken. Ezek mindig j llapotban lev, a megmvelsre igen alkalmas fldek lesznek, mg a tbbi nagyrszt parlagon marad, legfeljebb valami nyomorsgos legelt ad, rajta nhny kbor, csont s br marhval. A gazdasgnak teht kevs lesz az llatja ahhoz kpest, hogy mennyi trgyra volna szksge fldjei megfelel megmvelshez, viszont ltalban sok lesz a tnyleges termseredmnyekhez viszonytva. A parlagon maradt fld egy rszt, miutn hat-ht vig egyfolytban sovny legel volt, rszben fel lehet szntani, amikor is egy-kt gyenge termst ad holmi rossz minsg zabbl vagy ms silny gabonaflesgbl. Ez persze kimerti ezt a rszt, gyhogy jbl pihentetni kell, megint legel lesz, mint volt azeltt, s helybe most mr a parlag egy msik rszt szntjk fel, amely szintn kimerl, szintn pihensre szorul, s gy tovbb. Az Egyesls eltt Skcia laplyain ltalban gy gazdlkodtak mindentt. Az llandan jl trgyzott s j karban tartott talajok csak kevs helyen haladtk meg a gazdasg fldjeinek egy harmad vagy negyed rszt, de nha egy td vagy hatod rszt sem tettk ki. A tbbit sohasem trgyztk, de azrt rszletekben sorra mgis megmveltk s kimertettk. Nyilvnval, hogy ilyen gazdlkods mellett Skciban mg a j termkpessg talajok is csak viszonylag gyenge termseredmnyeket adtak. De akrmilyen elnytelennek ltszik is a gazdlkodsnak ez a mdja, az Egyesls eltt az akkori alacsony marharak miatt ez volt jformn az egyedli lehetsges md. Igaz, az orszg jelents rszn a marharak idkzi nagy emelkedse

70

ellenre mg ma is gy gazdlkodnak; ez sokfel ktsgtelenl a tudatlansgnak s a rgihez val ragaszkodsnak, a legtbb helyen azonban olyan akadlyoknak tudhat be, amelyek a dolgok termszetes rendje sorn okvetlenl mindig jelentkeznek, hogy tjt lljk az j, jobb mdszer azonnali gyors rvnyeslsnek. Az egyik ilyen akadly a brlk tkeszegnysge: id kell nekik ahhoz, hogy a helyes gazdlkodshoz szksges llatllomnyra szert tudjanak tenni, mert ugyanaz az remelkeds, amely serkent a nagyobb szm llat tartsra, egyben megnehezti annak a beszerzst. A msodik akadlyt az kpezi, hogy - amennyiben a nagyobb llatllomnyt egyltaln be tudjk szerezni - idre van szksgk ahhoz is, hogy fldjeiket a nagyobb szm llat eltartsra kpes llapotba hozzk. Az llatllomny szaportsa s a talajjavts prhuzamos feladatok, megoldsuk szempontjbl egyik sem jrhat sokkal a msik eltt. Az llatllomny bizonyos mrv nvelse nlkl szmottev talajjavts nem lehetsges, viszont jelents talajjavts nlkl nem lehet az llatok szmt lnyegesen nvelni, mert a javtatlan fld a szaporulatot nem tudn eltartani. Az j, jobb rendszer rvnyeslsnek eme termszetes akadlyt csak hosszantart takarkos s szorgalmas gazdlkodssal lehet legyrni, s bizony egy fl, st taln egsz szzad is kell ahhoz, hogy a rgi rendszer teljesen kiszoruljon az orszgbl. Bizonyos, hogy a marha rnak ez az emelkedse a legnagyobb a sok gazdasgi elny kztt, amelyhez Skcia az Anglival val egyesls folytn jutott. Ennek ksznhet, hogy a Skt Felfldn ma minden fldbirtoknak nagyobb az rtke; st jrszt taln mg az Alfldn mutatkoz fejlds is ennek tudhat be. j gyarmatokon, ahol sok a szz fld s azt esztendrl esztendre csak legelnek hasznlhatjk, a jszg csakhamar mdfelett elszaporodik; mrpedig minden, amibl nagyon sok van, az szksgkppen nagyon olcs is. Az amerikai gyarmatok minden haszonllatfajtja Eurpbl szrmazik, de Amerikban annyira elszaporodott, az rtke pedig annyira cskkent, hogy volt id, amikor mg a lovakat is szabadjra hagytk a vadonban s senki sem tartotta rdemesnek, hogy ignyt tartson rejuk. j gyarmatokon hossz ideig tart, mg jvedelmezv vlik az llattarts azon az alapon, hogy termesztett takarmnyt etetnek a jszggal. gy teht az azonos okok, vagyis egyrszt a trgyahiny, msrszt az llatllomny s a megmvelend fldterlet kztti arnytalansg Amerikban valsznleg olyasfajta mezgazdlkodsi rendszert fejleszt ki, mint amely Skciban oly sok helyen mg ma is dvik. Mr. Kaim, a svd utaz, meg is jegyzi nhny szakamerikai angol gyarmat fldmvelsi viszonyaira vonatkoz beszmoljban, amely az 1749. vi llapotokat rja le, hogy az angol np jellegzetes s a mezgazdasg minden gra kiterjed tapasztaltsgnak valamelyes nyomt csak nehezen tudta felfedezni. Elmondja, hogy a gyarmatokon csak alig trgyzzk a gabonafldeket; ha egy darab fld a folytonos termeszts folytn kimerlt, egy msik darabot trnek fel s mvelnek meg, s ha ez is kimerlt, harmadik darab fldre mennek t. A jszg szabadon barangol a vadonban a feltretlen fldeken, ahol flig henhal, mert az ves fflket mr rgen jformn teljesen kiirtotta azltal, hogy mr tavaszonknt lelegelte ket, teht tl korn ahhoz, hogy virgozzanak, illetve magot hullassanak.34 szak-Ameriknak azon a rszn (ti. amelyrl Mr. Kaim r. - Ford.) nyilvn az ves fflk adtk a legjobb termszetes legelt; ezek az els eurpai teleplsek idejn mg nagyon srn s hrom-ngy lb magasra nttek. Az a flddarab, amely Mr. Kaim ltogatsa idejn taln egy tehenet sem tudott tpllni, rgen lltlag ngyet is eltartott, s mindegyik ngyszer annyi tejet adott, mint az az egy. Vlemnye szerint a sovny legelk korcsostottk el a jszgot, amelyben nemzedkrl nemzedkre ki lehet mutatni az elfajulst. Nyilvn sokban hasonltott a Skciban harmincnegyven vvel ezeltt mg ltalnosan elterjedt csenevsz fajthoz, amelyet a sk vidk legnagyobb rszn azta feljavtottak, spedig nem annyira fajtacsere rvn - br helyenknt ezt az eszkzt is ignybe vettk -, mint inkbb bsgesebb etetssel. Tny teht, hogy a jszg csak a gazdasg fejlettebb szakaszban rhet el olyan rszintet, amelyen az llattenyszts mr termesztett takarmnnyal is kifizetdik. Viszont tny az is, hogy az itt trgyalt msodik csoportba tartoz nyerstermkfajtk kzl mindig ppen a marha az els, amely az ilyen rszintet elri; addig ugyanis, amg nem ri el, nyilvn lehetetlen, hogy a gazdasgi fejlds akr csak meg is kzeltse az Eurpa nagy rszn mr elrt tkletesedsi fokot. Miknt a marha elsnek, gy a vad taln utolsnak ri el ebben a csoportban a szbanforg rszintet. Brmily rendkvl magas ltszatra a vadnak az ra Nagy-Britanniban, mg mindig tvolrl sem elg a vadaskerttel jr kltsgek fedezsre; ezt mindenki tudja, akinek valamelyes tapasztalata van a vadtarts tern. Ha nem ez lenne a helyzet, a vadhzlals hamarosan gy vlna mindennapos gazdlkodsi gg, mint vlt a rgi rmaiaknl a turdi-nak nevezett apr madarak hizlalsa. Ez Varr s Columella tansga szerint mdfelett kifizetdtt. Franciaorszg egyes vidkein a srmnyoknak, ezeknek a lesovnyodva rkez vndormadaraknak a felhzlalsa jr lltlag nagy haszonnal. Ha a vad fogyasztsa tovbbra is divat marad, s Nagy-Britanniban a gazdagods s fnyzs jelenlegi teme nem cskken, gy az ra valsznleg mg tovbb fog emelkedni. A gazdlkods fejldsi folyamatban sok id telik el attl a szakasztl, amelyben a komoly szksgleti cikket jelent marha ra emelkedik a legmagasabb szintre, addig a szakaszig, amelyben az alapjban vve felesleges vadnak az ra is a legmagasabb lesz, s ezalatt sok ms nyerstermkfajta ra is elri a maga cscspontjt, fokozatosan, az egyik korbban, a msik ksbben, mindig az adott krlmnyek szerint. Itt van pldul a baromfi; ebbl minden gazdasg mr csak a csrk s istllk hulladkn is fel tud nevelni egy bizonyos mennyisget. Mivel azzal tplljk, ami egybknt veszendbe menne, tartsa voltakppen takarkos anyagfelhasznls, s mert a gazdnak alig kerl valamibe, igen olcsn is adhatja. Amit kap rte, az majdnem mind tiszta nyeresg. Az r jformn nem lehet olyan alacsony, hogy a gazdnak ne lenne rdemes ilyen alapon eltarthat mennyisgben baromfit nevelni. Fejletlen fldmvels s ennlfogva gyren lakott vidkeken az gy, gazdasgonknt kltsg nlkl termelt mennyisg gyakran elg is a teljes szksglet fedezsre, minlfogva ott a baromfi ppen olyan olcs, mint a tkehs vagy ms vgllat hsa. A gazdasgokban ilyen mdon kltsg nlkl termelt baromfi sszmennyisge azrt persze mindentt sokkal kevesebb, mint a termelt tkehs sszmennyisge. Mivel pedig a fnyzst is megenged jltben az emberek ltalban inkbb azt keresik, ami ritka, mint azt, ami kznapi - mg akkor is, ha kicsit kevsb felel meg a cljuknak -, azrt a fejldssel prhuzamosan fokozd gazdagods s fnyzs idejn a baromfi ra is egyre emelkedik, mg csak el nem ri azt a szintet, amelyen mr fldet is rdemes mvelni kifejezetten
34 Kaim utazsai. I. ktet, 343-344. o.

71

azrt, hogy termkvel baromfit lehessen nevelni. Viszont ezt a szintet a baromfir nem igen lpheti tl. Ha tllpn, akkor csakhamar tbb s tbb fldet mvelnnek ebbl a clbl. Franciaorszg szmos tartomnyban a mezgazdlkods igen fontos gnak tekintik a baromfinevelst s a vrhat haszon sok gazdt serkent arra, hogy jelentkeny mennyisgben termeljen kukorict s hajdint erre a clra. Nmely kzepes gazda udvarn hrom-ngyszz darab baromfit is tallunk. Angliban ltalban mg tvolrl sem tekintik a baromfitenysztst ilyen fontosnak. Viszont a baromfi hatrozottan drgbb Angliban, mint Franciaorszgban, ahonnan jelents mennyisget hoznak be. A fejlds gy hozza magval, hogy minden hsfajta mindig annak az idszaknak a kszbn a legdrgbb, amelyben kezd ltalnoss vlni, hogy fldet is mvelnek megtermelse cljbl. Amg ez a gyakorlat mg nem ltalnos, addig az illet hsfajtban rezhet hiny termszetesen egyre emeli az rat. Mikor azonban mr ltalnoss vlt, akkor rendszerint j llattenysztsi mdszerek fejldnek ki, amelyek rvn ugyanakkora flddarab ignybevtelvel mr nagyobb mennyisget lehet a szbanforg hsbl termelni. A jelentkez bsg most mr arra knyszerti a termelt, hogy rujt olcsbban adja el, de ezt a fejlettebb mdszerek alkalmazsa rvn meg is teheti; ha nem tehetn, a bsg llapota sem tarthatna sokig. Valsznleg ilyen httere van annak is, hogy a here-, rpa-, kposztaflk s egyb nvnyek termesztsnek a meghonosodsval a tkehsok ra a londoni piacon valamivel a mlt szzad elejn kialakult rak szintje al esett. Itt van azutn a serts, amelyik a tpllkt mindenfle rothad hulladkban keresi meg s mohn felfal mindent, amitl ms haszonllat elfordul. Eredetileg ezt is, mint a baromfit, csak anyagtakarkossgi szempontbl tartottk. Amg a kevs kltsggel vagy kltsg nlkl nevelhet sertsek szma elegend a szksglet fedezsre, addig a sertshs minden ms tkehsnl olcsbban kerl a piacra. De mihelyt a kereslet meghaladja ezt a knlatot, s amikor a nvnyi tpllkot ugyangy elre kell megtermelni a serts-, mint a vgmarhatenyszts s hizlals cljra, akkor a sertshs ra szksgkppen emelkedik, s aszerint lesz drgbb vagy olcsbb ms tkehsoknl, amint a vidk adottsgai s mezgazdasgi viszonyai tbb vagy kevsb teszik kltsgess a sertsnek, mint ms vgllatoknak a nevelst. Mr. Buff on szerint Franciaorszgban a sertshs s a marhahs ra majdnem egyforma. Nagybritanniban a sertshs jelenleg valamivel drgbb. A serts- s baromfirak nagymrv emelkedst Nagybritanniban sokfel annak tulajdontjk, hogy megcsappant a zsellrek s egyb trpegazdlkodk szma. Ez a jelensg Eurpaszerte a fldmvels fokozott kifejldsnek az eljele, de ugyanakkor lehet, hogy valamelyest tnyleg sietteti s gyorstja ezeket az remelkedseket. Tny ugyanis, hogy miknt a legszegnyebb csald kltsg nlkl el tud tartani egy kutyt vagy egy macskt, gy a legszegnyebb zsellr is egszen kis ldozatok rn el tud tartani nhny szem baromfit vagy egy koct egy pr malaccal. Egy kis hulladk a csaldi asztalrl, kevs sav, leflztt tej vagy r mr biztostja tpllkuk egy rszt, a tbbit maguk kutatjk fel a szomszdos fldeken, ahol ezzel senkinek sem okoznak rezhet krt. A trpegazdlkodk szmnak a cskkensvel teht valban cskkenhetett az ilyen kevs kltsggel vagy kltsg nlkl termelt hs mennyisge, s ez tnyleg siettethette s gyorsthatta az rak emelkedst. A fejlds folyamn ezeknek az raknak, elbb vagy utbb, mindenkppen el kell rnik egyltaln lehetsges legmagasabb szintjket, vagyis olyan magasra kell emelkednik, hogy ki lehessen bellk fizetni annak fldmvel munknak a helyileg kialakult brt s kltsgt is, amellyel az llattenysztshez szksges nvnyi tpllkot kell elzleg megtermelni. Mint a serts- s baromfitenysztst, ugyangy a tejgazdlkodst is kezdetben mindentt a takarkos anyaggazdlkods szempontjai hozzk ltre. A jszg, amelyre a gazdasgban szksg van, tbb tejet ad, mint amennyi a szops llatok felnevelshez kell s amit a gazdlkod csaldja elfogyaszt, s ezt is egy bizonyos vadban adja. Viszont a tej taln a legromlandbb mezgazdasgi termk. A meleg vszakban, amikor pedig a legtbb van belle, alig tarthat huszonngy rig. Ha friss vajat ksztenek belle, kis rszt egy htig, ha szott vajat, gy egy vig is el lehet tartani; ha pedig sajtt dolgozzk fel, gy mr egy nagyobb rszt is tbb ven t trolhatjk. Amit feldolgozott, annak egy hnyadt a gazda a csald rszre teszi flre, de a tbbletet a piacra viszi, hogy ott az elrhet legjobb rat kapja rte. Ez az r szinte sohasem lehet olyan alacsony, hogy a gazda ne tartan rdemesnek a csaldi fogyasztst meghalad felesleget a piacra kldeni. Ha mr nagyon nyomott az r, akkor esetleg hanyagul, tiszttalanul kezeli a tejtermkeit, nem kln helyisgben vagy pletben, hanem a csaldi konyha fstje, szennye kzepette vgzi a feldolgozst. Skciban harmincnegyven vvel ezeltt majdnem minden gazda gy kezelte a tejt, sokan pedig mg ma is ezt teszik. Idvel azonban ugyanazok az okok, amelyek a tkehs rt fokozatosan emelik - vagyis egyrszrl a nvekv kereslet, msrszrl a kevs kltsggel vagy kltsg nlkl elllthat hsmennyisgnek a mezgazdasg fejldsbl kifolylag egyre cskken mennyisge -, a tejtermkek rt is emelik, mert a tejtermkek s a tkehs ra, vagyis a vgllattenysztssel jr kltsgek mrve kztt termszetes sszefggs ll fenn. Az rtbblet most mr fedezi a tbb munka, gondosabb kezels, nagyobb tisztasg kltsgeit; a gazda tbb figyelmet szentel tejgazdasgnak, termkeinek a minsge fokozatosan javul. Vgl is az r olyan szintet r el, amelyen mr az is kifizetdik, hogy a nagy termkpessg, legjobban mvelt fldek egy rszt kifejezetten a tej gazdlkods cljait szolgl llattenysztsre hasznljk fel. Ezt a szintet azonban a tejtermkek ra nem lpheti tl; mihelyt tllpn, nyomban tbb s tbb fldet lltannak a tejgazdlkods szolglatba. Angliban ezt a szintet nyilvn mr elrtk, ott ugyanis mindenfel sok j fldet hasznlnak fel erre a clra. Nem gy Skciban, ahol nhny nagyobb vros szomszdsgn kvl ritka az olyan gazda, aki j fldn termel takarmnyt tejgazdasga rszre. A tejtermkrak ott gy ltszik mg mindig tl alacsonyak ahhoz, hogy ezt megengedjk, noha az utbbi vekben lnyegesen emelkedtek. A minsg az angliai tejtermkek minsghez viszonytva pontosan az rklnbsgnek megfelelen rosszabb. A rossz minsg azonban taln inkbb a kvetkezmnye, mint az oka az alacsonyabb rnak. Attl tartok, ha jobb lenne, a piacra hozott mennyisg nagyobb rsze akkor sem tallna sokkal jobb ron vevre Skcia mai viszonyai kztt; viszont a jelenlegi r valsznleg nem fedezi a jobb minsg ellltshoz szksges fldmvel s egyb munka kltsgeit. Annak ellenre, hogy az r Angliban magasabb, a tej gazdlkodst az orszg tlnyom rszn nem tekintik a fldfelhasznls olyan mdjnak, amely jvedelmezbb lenne a mezgazdasg kt nagy gnl: a gabonatermesztsnl s a vgllathzlalsnl. Skciban ltalban teht mg ennyire sem lehet jvedelmez. Ezek utn nyilvnval, hogy a fldmvels s talajjavts sehol sem vlhatik korbban tkletess, mint akkor, amikor

72

minden termknek, amelyet az emberi erfeszts el tud lltani, mr olyan magas az ra, hogy abbl fedezni is lehet a tkletes fldmvels s talajjavts kltsgeit. Ahhoz, hogy ez az llapot bekvetkezzk, minden egyes termk rnak olyan szintet kell elrnie, amelyen mr meg lehet belle fizetni, egyrszt, a j gabonafldek jradkt, mert tudvaleven ez szablyozza minden ms felhasznls fld jradkt is, msrszt, a brl munkjt s kltsgeit, spedig olyan mrtkben, amilyenben azokat a j gabonafld is meghozn neki; ms szval, vissza kell nyerni az rbl a brl ltal befektetett tkt is, annak a kialakult profitjval egytt. Nem ktsges teht, hogy az egyes termkek ellltsra sznt fldeket majd csak akkor lehet tkletes mdszerekkel megmvelni s talajukat tkletesen megjavtani, amikor a termkrak mr elrtk a megfelel szintet. Minden fldmvelsi mdszerfejlesztsnek s talajjavtsnak a clja vgs soron a nyeresg, s semmi sem rdemli meg a fejleszts vagy javts nevet, aminek szksgkppen vesztesg a kvetkezmnye. Mrpedig csak vesztesg szrmazhatik abbl, ha olyan termk rdekben fejlesztnk s javtunk, amelynek az rbl a kltsgek sohasem trlhetnek meg. Ha teht a fldmvels mdjnak s a talajjavtsnak a tkletestse elsrend kzrdek, mrpedig valban az, akkor a fldadta nyerstermkek rnak az emelkedst sem szabad a kzt sjt csapsnak tekinteni, hanem gy kell felfogni, mint a kzre nzve legnagyobb jnak az eljelt, illetve annak a szksgszer ksrjelensgt. Ezeknek a nyerstermkfajtknak sem azrt emelkedett a nvleges vagyis pnzben kifejezett ra, mert az ezst rtkben valamilyen cskkens kvetkezett be, hanem azrt, mert emelkedett a valsgos ruk. Nemcsak tbb ezstt, hanem tbb munkt, nagyobb mennyisg ltfenntartsi cikket rnek ma, mint rtek azeltt. Mivel ma tbb munkba s ltfenntartsba kerlnek mire piacra hozhatjk ket, nyilvnval, hogy a piacon is nagyobb mennyisg ezstt, illetve azzal egyenrtk ms rut kpviselnek. A nyerstermkfajtk harmadik, csoportja A fokozd gazdasgi fejlds idejn szksgkppen egyre drgul nyerstermkfajtk harmadik s utols csoportjba azok a javak tartoznak, amelyeknek a szaportsa tern az emberi erfeszts eredmnye csak korltolt vagy bizonytalan lehet. Noha az effajta nyerstermkek valsgos rnak ppen ezrt az a termszetes tendencija, hogy a gazdasgi fejldssel prhuzamosan emelkedjk, mgis elfordul, hogy kifejezetten esik azonos fejldsi szinten, vltozatlan marad vltoz fejldsi szintek idejn, vagy kisebb-nagyobb mrtkben emelkedik ugyanazon a fejldsi szakaszon bell, mindig aszerint, hogy a vltoz krlmnyek mennyire biztostjk az ilyen javak szaportsra irnyul emberi erfesztsek sikert. Vannak nyerstermkek, amelyeket a termszet ms nyerstermkek fggvnyv tett; egy- egy vidk csak annyit termelhet az egyikbl, amennyit a msik megenged. Valamely vidk pldul csak annyi gyapjt s nyersbrt tud termelni, amennyit a jszgllomnya megenged. Az eltarthat jszg szmt viszont gazdasgi fejlettsge, illetve mezgazdlkodsnak a jellege szabja meg. Azt vlnnk, hogy ugyanazok az okok, amelyek a gazdlkods fejldsvel prhuzamosan emelik a tkehs rt, nagyjbl arnyosan emelik a gyapj s a nyersbr rt is. Ez valsznleg gy is lenne, ha az utbbiak piaca a gazdasgi fejlds kezdetleges szakban ppen olyan szk keretek kz szorulna, mint a tkehs piaca. A kt piac kiterjedse azonban rendszerint nagyon nagy mrtkben klnbz. A tkehs piaca majdnem mindentt az azt megtermel vidkre korltozdik. rorszg s Brit-Amerika ugyan lnyeges kereskedelmi forgalmat bonyolt le szott hsokban, de gy tudom, hogy az egsz vilgon csak ez a kt orszg viszi ki klfldre hstermelsnek valamennyire jelentkeny rszt. Ezzel szemben a gyapj s a nyersbrk piaca a gazdasgi fejlds kezdetleges szakban csak kivtelesen korltozdik az azokat elllt vidkre. Knnyen szllthatk tvoli orszgokba is; a gyapj minden kikszts nlkl, a nyersbr csak kevs feldolgozssal. Mivel szmos manufaktra nyersanyagt kpezik, a klfld ipara keresletet tmaszthat irntuk annak ellenre, hogy hazai szksglet nincsen. Fejletlen fldmvels s ezrt gyren lakott vidkeken a gyapj s a br ra mindig sokkal nagyobb rszt kpviseli az egsz llat rnak, mint ott, ahol a fejlettebb fldmvels s srbb npessg folytn nagyobb a tkehs irnti kereslet. Mr. Hume szerint az angolszsz idkben a birka bundjt az egsz llat rtknek a kt tdre becsltk, ami a mainl jval nagyobb rtkarny. gy hallom, hogy egyes spanyol vidkeken sokszor ma is csak bundjrt s faggyjrt vgjk le a birkt, tetemt a fldn hagyjk megrothadni, vagy vadllatok s ragadoz madarak faljk fel. Ha ez elfordul Spanyolorszgban, gy egszen bizonyos, hogy majdnem ltalnos jelensg Chileben, Buenos Ayresben s SpanyolAmerika egyb rszein, ahol mindennapos dolog, hogy a szarvasmarht csak a brrt s faggyjrt lik le. Majdnem ltalnos jelensg volt ez Hispaniolban35 is, amikor ott mg kalzvilg volt s a francia telepesek ltetvnyei (amelyek ma mr a sziget majdnem egsz nyugati partjra terjednek ki), s az azok rvn megjavult gazdasgi s npesedsi viszonyok mg nem tettk valamelyest rtkesebb a sziget keleti partjain s bels dombos vidkn l spanyol lakossg vgllatait. Lttuk, hogy a gazdasgi s npesedsi viszonyok javulsval az egsz llat rnak emelkednie kell. A vgott hs ra azonban valsznleg sokkal nagyobb mrtkben emelkedik, mint a gyapj, illetve a br. Mivel kezdetleges trsadalmi viszonyok kztt a vgott hs piaca mindig csak arra a vidkre korltozdik, amely termelte, ez a piac nyilvn olyan mrtkben tgul, amilyenben a vidk gazdasgi s npesedsi viszonyai javulnak. A gyapj s a nyersbr piaca viszont ilyenkor is csak ritkn tgulhat olyan arnyban, mint a hs, mert hiszen egyik-msik barbr orszg ilyen kereskedelme esetleg mris kiterjed akr az egsz kereskedst z vilgra is. St, mivel a vilgkereskedelemben egyetlen orszg fellendlse csak ritkn okozhat lnyeges vltozst, elfordulhat az is, hogy ez a piac a termelorszg fellendlse dacra ugyanaz, vagy nagyjbl ugyanaz marad, ami volt. De azrt rendes krlmnyek kztt egszben ilyenkor mgiscsak bvl valamelyest ez a piac is. Amikor pedig a vidken bell virgzsnak indulnak a gyapjt vagy nyersbrt feldolgoz manufaktrk, akkor ezeknek a nyerstermkeknek a piaca, ha nem is bvl nagy mrtkben, legalbb jval kzelebb kerl a termelhelyhez, s gy az rak is legalbb annyival emelkednek, amennyibe elzleg a tvoli vidkekre trtn szllts kerlt. Ezek az rak teht felttlenl emelkednek, ha nem is annyira, mint a tkehsok rai, s bizonyos, hogy nem esnek.
35Haiti szigete, amelynek ma is ez a hivatalosan hasznlt neve. - Ford.

73

rdekes, hogy Angliban III. Edward ideje ta az angol gyapj ra a hazai gyapjruipar virgzsa ellenre is lnyegesen esett. Szmos hiteles feljegyzs tanskodik arrl, hogy ennek a fejedelemnek az uralkodsa idejn (a tizennegyedik szzad kzepe tjn, pontosabban 1339 krl) az angol gyapj todjrt, 36 vagyis 28 slyfontrt mrskelt mltnyos rnak tekintettek akkori tz shillinget,37 amely Tower slyban hat uncia ezstt tartalmazott, uncinknt 20 pennyvel szmtva, s mai pnzben krlbell harminc shillingnek felel meg. Manapsg huszonegy shilling j rnak szmt az igen j minsg angol gyapj todjrt. Ezek szerint a gyapj pnzben kifejezett III. Edward korabeli ra gy arnylik a mai rhoz, mint tz arnylik a hthez. A valsgos rak kztti klnbsg azonban mg ennl is nagyobb. A bza quarterjt hat shilling s nyolc pennyvel szmtva, tz shilling akkoriban tizenkt bushel bznak felelt meg. Quarterenknt huszonnyolc shillinggel szmtva, ma huszonegy shilling is csak hat bushel bza ra. Az akkori idk valsgos ra teht gy arnylik a mai valsgos rhoz, mint tizenkett a hathoz, vagyis kett az egyhez. Annak idejn egy tod gyapjrt ktszer annyi ltfenntartsi cikket, teht ktszer annyi munkt is lehetett volna kapni, ha a munka valsgos ra a kt idszakban ugyanaz lett volna. A gyapj mind valsgos, mind nvleges rban ilyen leromls a dolgok termszetes rendje szerint sohasem kvetkezhetett volna be. Azt bizony erszak s szmt fondorlatok idztk el. Elszr is, felttlen tilalmat rendeltek el az angol gyapj kivitelre; msodszor, vmmentessget biztostottak a spanyolorszgi szrmazs gyapjnak; harmadszor, megtiltottk az r gyapj kivitelt Anglin kvl ms orszgokba. Ezek a rendszablyok azt eredmnyeztk, hogy az angol gyapj piaca Anglia gazdasgi fellendlse ellenre sem bvlt semennyit sem, hanem ellenkezleg, a hazai korltok kz szorult, s ott is versenyeznie kellett szmos idegen orszg gyapjjval, st rorszg gyapjjt egyenesen beleknyszertettk a vele val versenybe. Mivel pedig az rorszgi gyapjruipart szintn elnyomjk, spedig a joggal s mltnyossggal mg ppen csak sszeegyeztethet legvgs hatrig, az rek otthon is csak kis rszt tudjk feldolgozni a sajt gyapjjuknak, tlnyom rszt pedig knytelenek Nagybritanniba, a szmukra engedlyezett egyedli piacra kldeni. Nem talltam hasonl hiteles feljegyzseket az egykori nyersbrrakra vonatkozlag. Gyapjt rendszeresen szolgltattak be a kirlyt megillet ad fejben, s a feljegyzett adrtkelsek legalbb is valamelyes tjkoztatst nyjtanak a kialakult rakat illeten. Viszont nyersbrk ilyen szempontbl gy ltszik nem jttek tekintetbe. Csak Fleetwood ad meg rakat, spedig 1425-bl, Burcester Oxford perjelnek s egyik kanonoknak egymskzti elszmolsbl, gy ahogyan azokat abbl az alkalombl leszgeztk, vagyis: tz krbr tizenkt shillingjvel, t tehnbr egyenknt ht shilling s hrom pennyvel, harminchat darab ktves birka bre kilenc shillingjvel s tizenhat borjbr kt shillingjvel. 1425-ben tizenkt shilling krlbell ugyanannyi ezstt tartalmazott, mint mai huszonngy shilling. Az krbr darabjt ebben az elszmolsban ezek szerint annyi ezstre becsltk, amennyit ma ngy s ngytd shilling tartalmaz. A nvleges r teht jval alacsonyabb volt a mainl. Viszont a bza quarterj t hat shilling s nyolc pennyvel szmtva akkoriban tizenkt shillingrt tizenngy s ngy td bushel bzt lehetett kapni, mg ma ez a mennyisg bushelenknt hrom shilling s hat pennyvel szmtva tvenegy shilling s ngy pennybe kerl. Az krbr darabjrt ezek szerint abban az idben annyi bzt lehetett kapni, amennyinek ma tz shilling s hrom penny az ra. Ms szval, valsgos ra mai tz shilling s hrom penny volt. Mivel akkoriban a szarvasmarha a tl nagy rszt jformn thezte, nem valszn, hogy klnsen nagyra ntt volna. Az krbrt, amely 16 avoirdupois38fontos alapon ngy stonet nyom, ma sem tekintik gyenge darabnak s bizonyos, hogy a rgi idkben kivl pldnynak minstettk. De stoneonknt flkoronval39 szmtva, ami e pillanatban (1773 februrjban) tudtommal a kialakult r, egy ilyen br ma csak tz shillingbe kerl. Mg teht a nvleges r ma magasabb, mint volt annak idejn, a valsgos r, vagyis a ltfenntartsi cikkeknek az a mennyisge, amelyet kapni lehet rte, jelenleg inkbb valamivel alacsonyabb. Az emltett elszmolsban szerepl tehnbr ra az krbr rhoz viszonytva majdnem ugyanaz, ami volt. A birkabr ra jval magasabb. A birkabrt rgen valsznleg a gyapjval egytt adtk el. A borjbr ra viszont lnyegesen alacsonyabb. Olyan vidkeken, ahol a szarvasmarha nagyon olcs, csak az llomny fenntartsra szksges borjkat nevelik fel, a tbbit nagyon fiatalon levgjk; gy jrtak el Skciban is hsz, vagy harminc vvel ezeltt. Ezzel megtakartjk a tejet, amely tbbet r, mint a borj. A borjbrnek gy persze alig van rtke. A nyersbrrak ma jval alacsonyabbak, mint voltak nhny vvel ezeltt, valsznleg azrt, mert megszntettk a fkaprmek vmjt, 1769 ta pedig, mbr csak meghatrozott idre, megengedik a nyersbrk vmmentes behozatalt rorszgbl s a gyarmatokrl. De ha szzadunk eddig lefolyt rsznek az tlagt vesszk, gy azt talljuk, hogy a nyersbrk valsgos ra valamivel magasabb, mint volt az emltett rgi idkben. Ez az ru termszetnl fogva a gyapjnl kevsb alkalmas arra, hogy messze piacokra szlltsk. A trolst is jobban megszenvedi. A leszs rontja a minsget, s ezzel az rat is. Az effajta krlmnyeknek rcskkent a hatsa az olyan vidkeken, amelyek nem maguk dolgozzk fel nyersbreiket, hanem knytelenek azokat idegenbe vinni, viszont remel a kihatsuk ott, ahol a vidk nemcsak megtermeli, de maga is dolgozza fel ket. Barbr orszgokban az rcskkents, fejlett s manufaktrkkal rendelkez orszgokban az remels irnyban hatnak. Ezen az alapon a rgi idkben nyilvn rcskkent volt, ma pedig remel a befolysuk. Tmraink nem tudtk a posztksztkhz hasonl gyessggel meggyzni a nemzet blcseit arrl, hogy a kz dve elssorban ppen az iparuk virgzsn mlik. Jval kevesebb is a kedvezmnyk. A nyersbrkivitelt ugyan krosnak nyilvntottk s megtiltottk, de a behozatalt vmmal terheltk; ksbb ezt a vmot az rorszgbl s a gyarmatokrl behozott nyersbrkre nzve (ha csak t v tartamra is) felfggesztettk, viszont az otthoni feldolgozst meghalad nyersbrfeleslegnek a kivitele szempontjbl rorszg nincsen Nagy-Britannira korltozva. A kznsges llatbrket csak a legutbbi nhny vben soroltk az olyan javak kz, amelyeket a gyarmatok kizrlag az anyaorszgba kldhetnek, s nyersbrk kapcsn eleddig rorszg kereskedelmt sem nyomtk el NagyBritannia manufaktri javra.
36Rgi angol gyapj-slymrtk, 12,70 kilogrammnak felelt meg. - Ford. 37L. Smith Memoirs of Wool" cm munkjt. I. ktet 5., 6. s 7. fejezett, gyszintn a II. ktet 176. fejezett. 38 Avoirdupois: slymrtkrendszer az angolszsz orszgokban. Ebben a rendszerben 16 dram = 1 ounce; 16 ounce = 1 lb, vagyis 463,59 gramm. - Stone: slyegysg, amelyet rgen Nyugateurpban sokfel hasznltak. Ma csak Nagybritanniban slymrtk. A hivatalos angol stone = 14 lb, vagyis 6,35 kg. Slyrtke rgen a mrend anyag s a mrs helye szerint 4 s 24 lb kztt vltoz volt. - Ford. 39Angol ezstpnz 2 shilling s 6 penny rtkben. - Ford.

74

Minden rendszably, amely a gyapj vagy a nyersbr rt a beavatkozs nlkli termszetes szintnl alacsonyabb szintre nyomja le, a fejlett gazdlkods vidken mindig valamelyest emelleg hat a tkehs rra. A javtott talaj s jl mvelt fldeken nevelt jszg rnak mindig elg magasnak kell lennie ahhoz, hogy fedezni lehessen belle a jradkot s a profitot, amelyet a fldesr, illetve a brl indokoltan elvr az effajta fldektl. Mihelyt erre nem futja az rbl, az ilyen fldeken csakhamar megsznik az llattenyszts. gy teht amely rszt ennek az rnak nem hozza meg a gyapj s a nyersbr, ezt meg kell hogy hozza a hs. Minl kevesebbet r az egyik, annl tbbet kell rnie a msiknak. Amg az egsz rat k kapjk, addig a fldesr s a brl szempontjbl kzmbs, hogy abbl mennyi esik az llat egyes rszeire. Ilyen krlmnyek kztt jl mvelt, fejlett gazdasg vidkeken a fldesurakat s a brlket a szbanforg rendszablyok nem igen rintik, de fogyaszti minsgkben rintheti ket az lelemrak emelkedse. Ms a helyzet a kevsb fejlett vidkeken, ahol a fldek nagy rszt mg nem tudjk msra, mint llattenysztsre hasznlni, s ahol a jszg-rtkt fkppen a gyapj s a br adja. A krdses rendszablyok ott mr nagyon is rintik a fldesurak s a brlk rdekeit, viszont csak csekly mrtkben befolysoljk ket fogyaszti minsgkben. Ahol ez a helyzet, ott a gyapj- s brrak esse nem jr a hsrak emelkedsvel: mivel ott a fldek tlnyom rszt mindenkppen csak llattenysztsre tudjk hasznlni, a vgllatllomny vltozatlanul ugyanaz marad s tkehs is vltozatlan mennyisgben kerl a piacra. A hs irnti kereslet is csak ugyanaz marad ami volt, s ennlfogva az ra sem vltozik. A jszgnak mint egsznek az ra esik, s vele esik mindama fldek jradka s profitja, amelyeket elssorban llattenysztsre hasznlnak, vagyis a legtbb fld a fejletlen gazdlkods vidken. A rgta szakadatlanul fennll gyapjkiviteli tilalom kezdett ltalban, de igen helytelenl III. Edward uralmnak idejre teszik, holott az az orszg akkori viszonyai kztt az elkpzelheten legromlottabb hats rendszably lett volna. Nemcsak a kirlysg fldjei nagyobb rsznek a tnyleges rtkt, de a legfontosabb gyapjtermeszt llatfajta rt is cskkentette volna, s ezltal nagy mrtkben ksleltette volna az llatfaj ksbb bekvetkezett kitenysztst. A skciai gyapj ra lnyegesen esett az orszgnak Anglival trtnt egyeslse utn, mert az egyesls tnye kizrta ezt a gyapjt a nagy eurpai piacrl, s a nagy-britanniai piac szk keretei kz szortotta. Ez a krlmny rendkvl htrnyosan befolysolta volna a fldrakat Skcia fkppen birkatenyszt dli grfsgaiban, ha a tkehs rnak az emelkedse ugyanakkor nem egyenltette volna ki teljes mrtkben a gyapjr esst. Mg a gyapj vagy nyersbr szaportsra irnyul emberi erfeszts eredmnye egyrszt korltolt, mert hiszen fggvnye a hazai llattenysztsnek, addig msrszt bizonytalan, mert fgg ms orszgoktl is. Ez utbbiak kapcsn nem is annyira az a fontos, hogy mennyi gyapjt vagy brt termelnek, mint inkbb az, hogy mennyit nem dolgoznak fel a sajt termelskbl s milyen megszortsokkal kvnnak vagy nem kvnnak lni annak a kivitelt illeten. Mivel ezekre a krlmnyekre az orszgon bell kifejtett emberi erfesztsnek semmi befolysa sincs, ez az erfeszts szksgkppen, tbb-kevsb, mindig bizonytalan. Az effajta nyerstermkek szaportsra irnyul emberi erfesztsek eredmnye teht nemcsak korltolt, hanem bizonytalan is. A piacra hozott hal egy msik olyan nyerstermkfajta, amelynek az emberi erfesztssel trtn szaportsa korltolt s bizonytalan kimenetel vllalkozs. Korltozza az orszg fekvse, klnbz rszeinek a kzelsge a tengerparthoz, vagy a tvolsga tle, tavainak s folyinak a szma, valamint az, amit ennek a nyerstermkfajtnak a kapcsn a tengerek, tavak s folyk termkpessgnek, illetve meddsgnek nevezhetnnk. A npsrsg s az vrl vre megjul termels folytonos nvekedsvel szaporodik a hal vsrolk szma is, a vevk pedig egyre nagyobb mennyisg s egyre tbb fajta ms ruval, vagy ami ugyanaz, egyre tbb s vltozatosabb ms ru rval rendelkeznek hal vsrls cljra. Csakhogy a felvevkpes s nagykiterjeds piac elltsra majdnem mindig arnytalanul tbb munkra van szksg, mint a gyengbb s kis terletre szorult piac kiszolglshoz. Ha az vi ezer tonna forgalm halpiac szksglete vi tzezer tonnra emelkedik, elltshoz rendszerint tbb munkra van szksg, mint a rginek a tzszeresre. Ilyenkor a halat mr tvolabbi vizeken kell keresni, nagyobb mret hajkra van szksg, mindenfle jval kltsgesebb gpi berendezst kell hasznlni. Ilyen krlmnyek kztt a hal valsgos rnak a gazdasgi fejldssel prhuzamosan okvetlenl emelkednie kell; meggyzdsem, hogy eddig a vilgon majdnem mindentt emelkedett is. Egy-egy napi halszat eredmnye persze mindig nagyon ktsges valami, viszont indokoltnak ltszik, st ktsgtelenl indokolt is az a nzet, hogy adott fldrajzi fekvs vidken, egy vagy tbb v tlagban, tbb-kevesebb biztonsggal mgis csak meghatrozhat, hogy mennyi emberi erfesztsre van szksg egy bizonyos mennyisg hal piacrahozatalhoz. De mivel az emberi erfeszts eredmnye sokkal inkbb a vidk fldrajzi adottsgainak, mint adott gazdasgi fejlettsgnek s jltnek a fggvnye, s mert ppen ezrt elfordulhat, hogy ugyanez lesz nagyon klnbz fejlettsgi fokokon, viszont klnbzik azonos fejldsi szakaszokban, azrt az erfeszts eredmnye s a fejlettsgi llapot kztti sszefggs bizonytalan; ilyen rtelemben szlok n itten bizonytalansgrl. Mg a fld mhbl szrmaz svnyok s fmek, klnsen pedig a drgakvek s nemesfmek szaportsra irnyul emberi erfesztsnek nyilvn semmi sem szab hatrt, addig az erfeszts eredmnye nagyon is bizonytalan. A nemesfmkszletek nagysga semmikppen sem fgg az orszg termszeti adottsgaitl, gy pldul bnyi termkpessgtl. Bsgesek a kszletek nem egy olyan orszgban is, amelynek egyltaln nincs nemesfmbnyszata. Nagysguk minden orszgban nyilvn kt krlmnytl fgg: elszr, az orszg vsrlerejtl, iparosodsa foktl, az venknti jratermels mrvtl, vagyis attl, hogy tbb vagy kevesebb munkt s ltfenntartsi cikket tud arra fordtani, hogy olyan felesleges valamit, mint az arany s az ezst, a sajt bnyibl kitermeljen vagy idegen bnyktl megvsroljon; msodszor fgg azoknak a bnyknak a termkpessgtl, amelyek a vilgkereskedelmet az adott idpontban nemesfmekkel elltjk. E bnyk termkpessge tbb vagy kevsb mg a tlk legmesszebbre es orszgok nemesfmkszleteire is kihat, mivel e fmek knnyen s olcsn szllthatk s kis terjedelemben is nagy rtket kpviselnek. Bizonyos, hogy az amerikai bnyk gazdagsga mg a knai s a hindosztni nemesfmkszletek nagysgra sem maradt befolys nlkl. Amely mrtkig a kszletek nagysga az elsnek emltett krlmnytl (a vsrlertl) fgg, addig a fokig a nemesfmek valsgos ra, minden ms fnyzsi cikk s felesleges jszg valsgos rhoz hasonlan, mindig emelkedik az orszg fokozd jltvel s gazdasgi fellendlsvel, s mindig esik az elszegnyedssel s gazdasgi hanyatlssal prhuzamosan. A nagy munkafelesleggel s sok felesleges ltfenntart eszkzzel rendelkez orszgok

75

termszetesen tbbet tudnak nemesfmek beszerzsre fordtani, mint a kisebb feleslegekkel br orszgok. Amely mrtkig a kszletek nagysga a msodiknak emltett krlmnytl (a vilgkereskedelmet adott idpontban ellt nemesfmbnyk termkpessgtl) fgg, addig a fokig a nemesfmek valsgos ra, vagyis az rtk kaphat vagy ellenkben cserlhet munka s ltfenntartsi cikkek mennyisge, minden bizonnyal nagyjbl a bnyk termkpessgnek a nvekedse arnyban esik s cskkense arnyban emelkedik. A vilgkereskedelmet ellt nemesfmbnyk mindenkori termkpessge nyilvn nem olyan tnyez, amelynek okvetlenl sszefggsben kell lennie az orszg gazdasgi fejldsvel; mg a vilggazdasg fejldsvel sem kell klnsebben sszefggnie. Persze azzal, hogy az ipar s a kereskedelem fokozatosan a fldfellet egyre nagyobb rszre terjed ki, a sikeres bnyafeltrsok eslye is nagyobbodik. Mgis a legnagyobb mrtkben bizonytalan, s emberi gyeskedssel s igyekezettel nem befolysolhat krds marad, vajon a rgiek fokozatos kimerlsvel tnyleg trunk-e majd fel j bnykat. Kztudoms, hogy ezen a tren minden nyom s eljel ktes rtk; csak tnyleges megnyits s folyamatos fejts rvn lehet eldnteni, mit r a feltrsra irnyul vllalkozs, s hogy egyltaln lesz-e belle bnya. Az emberi erfeszts ezen a tren egyarnt jrhat sikerrel vagy tkletes csaldssal. Lehet, hogy szz vagy ktszz ven bell minden eddiginl gazdagabb bnykat trnak majd fel, de ugyangy lehet az is, hogy az akkori leggazdagabb bnya mg olyan kiads sem lesz, mint volt az amerikai feltrsok eltti idkben mvelt legszegnyebb bnya. Annak, hogy e kt helyzet kzl melyik alakul majd vgl is ki, csak nagyon csekly jelentsge van a vilg igazi gazdagodsi s jlti viszonyai, az egsz emberisg vi jratermelsnek a valsgos rtke szempontjbl. Felttlenl lnyeges klnbsg mutatkozna ennek a termelsnek a nvleges rtkben, vagyis abban az arany- s ezstmennyisgben, amely ezt a termelst kifejezi, illetve kpviseli, de pontosan azonos lenne a valsgos rtke, vagyis az rte valban kaphat munka mennyisge. Az egyik helyzetben egy shilling esetleg nem kpvisel majd tbb munkt, mint ma egy penny, a msikban egy penny esetleg majd ppen annyit, mint ma egy shilling. De akinek az els helyzet megvalsulsa esetn egy shilling lesz a zsebben, nem lesz gazdagabb annl, akinek ma egy pennyje van, s akinek a msodik helyzetben egy pennyje lesz, semmivel sem lesz szegnyebb annl, akinek ma egy shillingje van. Az els helyzet bekvetkeztbl csak az az elnye szrmazna az emberisgnek, hogy tbb s olcsbb lenne az arany- s ezstnemje, a msodikbl csak az a htrnya keletkezne, hogy ez a lnyegtelen s alapjban vve felesleges jszgfajta ritka s drga lenne. Az ezst rtkvltozsait trgyal hitrsbl add kvetkeztetsek A legtbb szerz, aki a rgi idk rait kutatja s tanulmnyozza, a gabona - s ltalban az ruk - alacsony pnzbeni rt, ms szval az arany s az ezst magas rt, bizonytknak tekinti nemcsak arra nzve, hogy az orszg szkben van a nemesfmeknek, hanem arra is, hogy a szegnysg s barbrsg llapotban van. Ez a felfogs abbl a gazdasgpolitikai rendszerbl fakad, amely azt vallja, hogy az orszg akkor gazdag, ha bvben s akkor szegny, ha szkben van az aranynak s az ezstnek. Ezt a rendszert jelen vizsgldsaim negyedik knyvben igyekszem majd messzemen rszletessggel trgyalni s magyarzni. Itt csak azt jegyzem meg, hogy a magas nemesfmrak egyltaln nem azt bizonytjk, hogy az orszg szegny s barbr, hanem csak azt, hogy a vilgkereskedelem szksglett fedez bnyk termkpessge az adott idpontban alacsony. A szegny orszg nem tud tbb aranyat s ezstt venni, mg kevsb tud rte magasabb rakat fizetni, mint a gazdag orszg; ilyen krlmnyek kztt igazn nem valszn, hogy a szegny orszgban magasabb nemesfmrak alakulnak ki, mint a gazdagban. Knban, amely pedig gazdagabb, mint akrmelyik eurpai orszg, a nemesfmek rtke sokkal magasabb, mint Eurpban brhol. Igaz, hogy amita Eurpa az amerikai bnyk feltrst kveten nagyban gazdagszik, azta az arany s az ezst rtke fokozatosan cskken. Ez az rtkcskkens azonban nem az eurpai jlt tnyleg bekvetkezett fokozdsnak s az vi jratermels tnyleges bvlsnek, hanem annak a vletlennek a kvetkezmnye, hogy minden eladdig ismert bnynl gazdagabb bnykat fedeztek fel. A nemesfmkszletek felszaporodsa s az ipari s mezgazdasgi fellendls kt olyan folyamat Eurpban, amely, noha majdnem egyidejleg jtszdik le, mgis egymstl igen klnbz okok kvetkezmnye, s a kt folyamat kztt alig van valamelyes szksgszer sszefggs. Az els a puszta vletlen szltte, ltrejttben az elrelt okossgnak vagy blcs politiknak nem volt, mert nem is lehetett rsze. A msik a hbrrendszer buksnak, illetve egy olyan kormnyforma kialakulsnak ksznhet, amely az embert azzal serkenti fokozott erfesztsre, amire legelssorban van szksge: meglehets biztonsggal arra nzve, hogy munkja gymlcst maga fogja lvezni. Lengyelorszgban mg mindig hbrrendszer van, s az orszg ma is olyan koldusszegny, mint volt az Amerika felfedezse eltti idkben. A bza pnzben kifejezett ra azonban ppen gy emelkedik, s a nemesfmek rtke ppen gy esik ott is, mint Eurpban egyebtt. A nemesfmkszletnek teht ott is emelkednie kellett, ugyangy, mint msutt, spedig nagyjbl az vi jratermels nvekedse arnyban. A helyzet nyilvn mgis az, hogy a nemesfmszaporulat nyomn nem nvekedett az vi termels, nem kvetkezett be fejlds az orszg ipara s mezgazdasga tern, s a lakossg letkrlmnyei sem javultak meg. Lengyelorszg utn taln Spanyolorszg s Portuglia, a nemesfmbnyk tulajdonosai, a legszegnyebb orszgok Eurpban. A nemesfmnek mgis olcsbbnak kell lennie ebben a kt orszgban, mint brhol msutt Eurpban, mert hiszen azokbl jut el Eurpa minden ms rszbe, spedig a szlltsi kltsgen s biztostsi djon fell mg csempszkltsgekkel is megterhelve, mert a kivitel vagy tilos, vagy vm al esik. Ezek szerint Spanyolorszgban illetve Portugliban az vi jratermelshez viszonytott nemesfmkszleteknek nagyobbaknak kellennik, mint brhol msutt Eurpban, s ez a kt orszg mgis szegnyebb, mint a legtbb ms eurpai orszg. A hbrrendszer ugyan megsznt gy Spanyolorszgban, mint Portugliban, de ami kvette, az sem sokkal jobb. Az alacsony arany- s ezstr teht ppen gy nem bizonytja az orszg jltt s virgz helyzett, mint ahogyan a nemesfmek magas ra, vagyis a gabona, illetve ltalban az ruk alacsony pnzbeni ra nem bizonytk az orszg szegnysge vagy csak barbr fejlettsg gazdasgi szintje mellett. Annak ellenre, hogy sem a gabona, sem ltalban az ruk alacsony pnzbeni ra nem bizonytja az orszg szegnysgt vagy gazdlkodsa barbr sznvonalt, nhny rufajtnak a gabonhoz viszonytott alacsony pnzbeni ra a leghatrozottabban ezt bizonytja; ilyen a vgllat, a baromfi, mindenfle vadhs stb. Elszr vilgosan azt bizonytja, hogy gabonhoz kpest bven van bellk, s hogy a gabonafldekhez viszonytva nagy kiterjeds fldeket vesznek ignybe a termelskhz; msodszor pedig azt, hogy ezeknek a fldeknek alacsony az rtke a gabonafldek rtkhez kpest, s hogy kvetkezskppen az orszgban a talajok tlnyom rszt nem mvelik, nem javtjk, ami vilgosan jelenti azt is, hogy az orszgban a tke s a lakossg arnya a terlethez nem az, ami civilizlt orszgokban ltalban

76

lenni szokott, vagyis hogy az orszg a trsadalmi fejlds kezdetleges kort li. Mg teht ltalban a javaknak, klnsen pedig a gabonnak magas vagy alacsony pnzbeni rbl csupn arra kvetkeztethetnk, hogy a vilgkereskedelem arany- s ezstszksglett fedez bnyk termelkpessge adott idpontban kielgt-e vagy sem, nem pedig arra, hogy a szbanforg orszg gazdag-e vagy szegny, addig nhny rufajtnak ms rufajtkhoz viszonytott magas vagy alacsony pnzbeni rbl a bizonyossgot megkzelt nagy valsznsggel kvetkeztethetnk az orszg gazdag vagy szegny voltra, arra, hogy fldjei nagyobbrszt mvels alatt llnak-e avagy sem, s vgl hogy mg tbb-kevsb barbr, vagy mr tbb-kevsb civilizlt viszonyok kztt l-e. Minden a javak pnzbeni rban kizrlag az ezst rtkcskkensbl kifolylag mutatkoz emelkedsnek egyformn kellene kihatnia minden rufajtra, s mindegyiknek egy harmad, egy negyed vagy egy tddel kellene drgulnia aszerint, amint az ezst trtnetesen egy harmad, egy negyed vagy egy td rszt vesztette el elz rtknek. Tudjuk azonban, hogy az lelmiszerek oly sokat vitatott s trgyalt eddigi emelkedse a gabonnl jval cseklyebb mrtkben sjtott szmos ms lelmiszerfajtt; ezt mg olyanok is elismerik, akik a drgulst egybknt az ezst rtkcskkensvel magyarzzk. Ilyen krlmnyek kztt ezeknek a msfajta lelmiszereknek a drgulst nem lehet maradktalanul az ezst rtkcskkensnek a rovsra rni. Ms okok utn is kell teht kutatni. Azoknak az lelmiszerfajtknak az remelkedst pedig, amelyek tnyleg a gabonar arnyban drgultak, taln kellkppen magyarzzk, a vlt ezstrtkcskkens figyelmen kvl hagysval is, az elzekben felsorakoztatott okok. Ami mrmost magt a gabonarat illeti, ez szzadunk els hatvanngy vben, a legutbbi sorozatos rendkvl rossz termsek eltti idpontig, valamivel alacsonyabb volt, mint a mlt szzad utols hatvanngy vben. Ezt a tnyt nem csupn a windsori piac szmadsai, hanem valamennyi skciai nyilvnos fiar is igazolja, azonkvl tbb franciaorszgi piacra vonatkoz olyan feljegyzs, amelyet szorgalmas s megbzhat munkval Mr. Messance s Mr. Dupr de St. Maur kutatott fel. A bizonyt anyag jval teljesebb, mint vrhat lett volna olyan adatok kapcsn, amelyeknek a megllaptsa termszetknl fogva roppant krlmnyes. A legutbbi tz-tizenkt esztend magas gabonart kellkppen magyarzzk a rossz termsek, mindenfle ezstrtkcskkens felttelezse nlkl is. Mindezek szerint az a nzet, hogy az ezst rtke folyamatosan cskkenben van, nyilvn nem alapszik sem a gabona, sem az egyb lelmiszerek rviszonyainak a helyes megfigyelsn. Felhozhatn valaki, hogy bizonyos mennyisg ezstrt ma, mg a fentiekben vzolt kp szerint is, nmely lelmiszerfajtbl csak jval kisebb mennyisget lehet vsrolni, mint lehetett valamikor a mlt szzadban s hogy annak a megllaptsa, vajon a vltozst az illet ruk drgulsa vagy az ezst rtknek a cskkense okozta, voltakppen csak hi s haszontalan megklnbztets s mit sem jelent annak a szempontjbl, akinek csak meghatrozott mennyisg elvsrolni val ezstje vagy rgztett pnzjvedelme van. Nos, n igazn nem lltom, hogy valaki e klnbsg ismeretben olcsbban vsrolhat, de a megklnbztets taln ennek ellenre sem teljesen haszontalan. Hasznra taln azltal vlik a kznek, hogy rajta keresztl lehet a legegyszerbb mdon meggyzdni az orszg jlti viszonyairl. Amikor nhny lelmiszerfajta ra esetleg valban azrt emelkedik, mert az ezst rtke esik, akkor tudjuk, hogy az remelkedst egy olyan krlmny okozta, amelybl csak egyetlen kvetkeztetst lehet levonni, nevezetesen azt, hogy az amerikai bnyk nagyon termkpesek. Az orszg jlte, vi jratermelse ettl a krlmnytl teljesen fggetlenl is lehet fokrl fokra roml, mint Portuglia s Lengyelorszg esetben, vagy fokozatosan emelked, mint Eurpa legtbb ms orszgban. Amikor azonban nhny lelmiszerfajta ra azrt emelkedik, mert emelkedik a termelskre hasznlt fld valsgos rtke, mert javul a fld termkpessge, vagy mert fejlett talajjavtsi s fldmvel mdszerek hatsra alkalmass vlik gabonatermesztsre is, akkor tudjuk, hogy az remelkedst olyan krlmny okozta, amely a legvilgosabban tanskodik amellett, hogy az orszg fejldik, jlte nvekvben van, mert hiszen minden nagyobb orszg gazdagsgnak legnagyobb, leglnyegesebb s legidllbb rszt ppen a fldje teszi. gy teht igenis hasznra vlik a kznek, vagy legalbb is megnyugvst nyjthat neki a meggyz bizonytk, hogy gazdagsgnak legnagyobb, leglnyegesebb s legidtllbb rsze rtkben tnyleg nvekvben van. Hasznos lehet a szbanforg megklnbztets a kz szempontjbl mg azrt is, mert tjkoztatst nyjthat arra nzve, hogy mikppen is kell rendezni a dolgoz szegnysg bizonyos rtegeinek a pnzben kifejezett javadalmazst. Ha ugyanis bizonyos lelmiszerfajtkban az remelkeds az ezst rtkcskkensnek a kvetkezmnye, akkor ezt a javadalmazst, amennyiben nem volt mr elzleg is tlzottan magas, hatrozottan emelni kell az ezstrtkcskkens arnyban. Nyilvnval, hogy ha ezt nem teszik, gy a dolgoz szegnysg jvedelme ugyanilyen arny cskkenst szenved. Viszont, ha az remelkeds azrt kvetkezik be, mert feljavtott termkpessge nyomn emelkedik az illet lelmiszerfajtk termelsre hasznlt fld rtke, akkor mr jval knyesebb krds, hogy milyen arnyban kell, vagy kell-e egyltaln emelni a pnzben kifejezett javadalmazst. A talajjavt s fldmvel mdszerek fejldsvel mindenfajta llati eredet lelmiszer rnak emelkednie, viszont mindenfajta nvnyi eredet lelmiszer rnak cskkennie kell a bza rhoz kpest. Az llati eredet tpllk rnak azrt kell emelkednie, mert az llattenysztsre hasznlt fldek j rsze a fejlett mdszerek alkalmazsval most mr gabonatermesztsre is alkalmass tehet, s ezrt a gabonafldek utni jradkot s profitot kell meghoznia a fldesr, illetve a brl szmra. A nvnyi eredet lelmiszerek rnak viszont azrt kell cskkennie, mert a fejlett mdszerek hatsra termkpesebb vlnak a fldek s gy bsg jelentkezik az ilyen lelmiszerek tern. A mezgazdasg fejldse ezenfell magval hozza szmos olyan nvnyi eledel meghonosodst, amelyet kevesebb fldn s ugyanannyi munkval lehet termeszteni, mint a gabont, s amely ezrt olcsbban kerl piacra. Ilyen a burgonya s a kukorica; az utbbit nevezik ltalban indin gabonnak. Ez a kt nvny jelenti az eurpai mezgazdasg, st taln Eurpa egsze szempontjbl is a leglnyegesebb haladst, amelyet a kereskedelem s a hajzs kifejldsnek eddig ksznhetnk. Van azonkvl szmos olyan nvny, amelyet kezdetleges gazdlkodsi viszonyok kztt csak konyhakertben s csak sval, fejlettebb gazdlkods mellett viszont mr szntfldi mretekben termesztenek; ilyenek a rpa- s kposztaflesgek stb. Ha teht az egyik fajta lelem valsgos rnak a fejldssel prhuzamosan okvetlenl emelkednie, gy valamely msik fajta rnak felttlenl cskkennie kell, s ilyenkor meglehetsen knyes dolog megtlni, hogy milyen mrtkben egyenlti ki az egyik oldalon bekvetkez remelkedst a msik oldalon mutatkoz rcskkens. Ha a tkehs mr elrte a maga rszintjt (s, gy ltszik, hogy taln a disznhs kivtelvel Angliban mr tbb, mint szz vvel ezeltt majdnem mindentt elrte), akkor

77

az egyb hs-fajtknl esetleg mg bekvetkez remelkeds az alsbb nprtegek helyzett mr nem befolysolja lnyegesen. Anglia nagy rszn a baromfi, a hal, a vad rnak semmifle emelkedse sem tud annyit rontani a szegnyek helyzetn, amennyit a burgonya rnak a cskkense javtani tud rajta. A jelenlegi gabonaszkben a szegnysg persze szenved a magas r slyos terhe alatt. De viszonylagos bsg idejn, teht amikor a gabonar nem magasabb az tlagnl, az egyb nyers-termkfajtk termszetes remelkedst nem nagyon rzi meg. Nehezebben viseli taln az olyan mestersges remelst, mint az egyes manufaktratermkek, pldul a s, a szappan, a ksz-br, a gyertya, a malta, a srk stb. rba foglalt adkat. A fejlds kihatsa az ipari termkek valsgos rra A fejlds termszetes hatsa, hogy cskkenti majdnem minden ipartermk, s ezen bell kivtel nlkl minden ipari munka valsgos rt. A fejlds termszetes velejri, mint a jobb gpek, a fejlettebb szaktuds, a helyesebb munkamegoszts s munkafeloszts folytn minden egyes termelsi szakasz kevesebb munkt ignyel, s noha a trsadalmi jlt fokozdsval a munka valsgos rnak jelentkenyen emelkednie kell, a szksges munkamennyisg nagy mrv cskkense ltalban bsgesen kiegyenlt minden lehetsges remelkedst. Persze van nhny olyan ipartermk is, amelynl a nyersanyagrak szksgszer emelkedse jval tlszrnyalja a munka folyamn alkalmazott fejlett mdszerek minden elnys kihatst. Az cs- s pletasztalosmunknl, de a kznsgesebb m- asztalosmunknl is, a faanyag valsgos rban a mezgazdasg fejldse folytn szksgkppen jelentkez emelkeds mindig meghaladja a legjobb gpek, a legnagyobb szaktuds s a leghelyesebb munkamegoszts s munkafeloszts rvn elrhet sszes elnyt. Tny azonban az, hogy amely esetben a nyersanyag valsgos ra nem, vagy nem nagy mrtkben emelkedik, ott az ipari ksztermk valsgos ra lnyegesen cskken. Klnsen feltn volt ez az rcskkens a jelen s a mlt szzad folyamn olyan ipartermkeknl, amelyeknek a nyersanyaga valamilyen nem nemes fm. Ma mintegy hsz shillingrt jobb raszerkezet kaphat, mint a mlt szzad kzepn hsz fontrt. Ugyanezen idszak folyamn nagyon jelentkeny volt az rcskkens a kses- s lakatosipar, a nem nemes fmet feldolgoz jtkipar termkei, valamint az ltalban birminghami s sheffieldi ruk nven ismert iparcikkek tern. Ha nem is volt olyan mrv, mint az rsiparban, ahhoz elg nagy volt, hogy ltalnos meglepetst okozzon Eurpban, ahol ma mindentt elismerik, hogy hasonl j minsget a dupla, st hromszoros rrt sem tudnak ellltani. Nem igen van iparg, amelyben a munkamegosztst jobban ki lehetne fejleszteni, vagy amelyben a gpek alkalmazsa oly sok irny tkletestst tenne lehetv, mint a nem nemes fmeket feldolgoz iparokban. A posztiparban az emltett idszak alatt az rcskkens nem volt ennyire rezhet. St gy rtesltem, hogy a klnlegesen finom poszt legutbbi huszont vagy harminc v folyamn a minsghez kpest inkbb valamelyest emelkedett, lltlag azrt, mert kizrlagos nyersanyaga, a spanyol gyapj, lnyegesen drgult. Viszont gy hallom, hogy a kizrlag angol gyapjbl kszl yorkshirei poszt jelen szzad folyamn tnyleg jelentkenyen cskkent a minsghez viszonytva. Persze, mivel a minsg mdfelett vitathat valami, minden ilyen vonatkozs kzlst bizonyos vatossggal fogadok. A posztmanufaktrkban a munkamegoszts ma krlbell ugyanolyan, mint volt a mlt szzadban, s az alkalmazott berendezsek tekintetben sincsen lnyeges klnbsg. Valami csekly fejlds mgis csak lehetett mind a kt terleten, s ez okozhatott valamelyes rcskkenst. Sokkal inkbb rzkelhet s kevsb ktsges az rcskkens tnye, ha a posztruk mai rt egy jval rgebbi idszakban, a tizentdik szzad vge fel rvnyes rval hasonltjuk ssze, amikor a munkamegoszts valsznleg mg sokkal fejletlenebb volt s az alkalmazott berendezsek mg sokkal tkletlenebbek voltak, mint ma. 1487-ben, VII. Henrik uralkodsnak negyedik vben trvnybe iktattk, hogy ,,aki kicsinyben egy dupla szles yard legfinomabb bborszn vagy ms legfinomabb kikszts festett posztt tizenhat shilling felett ad el, az minden gy eladott yard utn negyven shilling brsgot fizessen". Teht tizenhat shillinget, ami krlbell ugyanannyi ezstt tartalmazott, mint ma huszonngy shilling, abban az idben mltnyos rnak tekintettek egy yard legfinomabb posztrt; minthogy pedig ez a trvny fnyzst korltoz trvny volt, valszn, hogy az ilyen posztt elzleg ltalban ennl mg valamivel drgbban adtk. Ma egy guineat tekinthetnk az ilyen poszt legmagasabb rnak. Mg ha egyformnak vesszk is a minsget - holott a mai valsznleg sokkal jobb - akkor is nyilvnval, hogy a legfinomabb poszt pnzben kifejezett ra a tizentdik szzad vge ta jelentkenyen cskkent. A valsgos r cskkense azonban mg ennl is sokkal szmottevbb. Abban az idben, s azutn is mg hossz ideig, hat shilling s nyolc penny volt egy quarter bza tlagos ra. Tizenhat shilling teht valamivel tbb, mint kt quarter s hrom bushel bza rnak felelt meg. Mivel a bza quartere ma huszonnyolc shilling, a finom poszt yardjnak a valsgos ra akkoriban legalbb mai hrom font, hat shilling s hat pennynek felelt meg. Teht, aki annak idejn megvsrolta, az annyi munkt s ltfenntartsi cikket kellett, hogy adjon rte, amennyi ma a mondott sszegrt kaphat. A durvbb posztk valsgos ra is jelentkenyen cskkent ugyan, de mg sem annyira, mint a finomabb posztk. 1463-ban, IV. Edward uralkodsnak harmadik vben trvnybe iktattk, hogy gazdasgi cseld, napszmos, valamint vroson vagy vrfennhatsgi terleten kvl lak iparos cseldje ne hasznljon vagy viseljen ruhzatban olyan posztt, amelynek dupla szles yardja kt shillingnl tbbe kerl". IV. Edward uralkodsnak harmadik vben kt shilling kzel ugyanannyi ezstt tartalmazott, mint ma ngy shilling. A ma yardonknt ngy shillingrt kaphat yorkshirei poszt azonban valsznleg sokkal jobb minden olyan posztnl, amelyet abban az idben a legszegnyebb rtegek ruhzkodsa cljra ksztettek. gy teht ruhzatuknak mg a pnzben kifejezett ra is valamivel olcsbb ma, mint volt annak idejn. A valsgos ra pedig egszen biztosan jval olcsbb. Akkoriban tz pennyt tekintettek egy bushel bza mrskelt s mltnyos rnak. Kt shilling teht kt bushel s majdnem kt peck bza ra volt, ami ma, busheljt hrom shilling hat pennyvel szmtva, nyolc shilling s kilenc pennyt rne. Egy yard ilyen posztrt a szegny cseldnek annyi lelmiszernek megfelel vsrlerrl kellett lemondania, amennyi ma nyolc shilling s kilenc pennyrt kaphat. Mivel pedig itt a szigor egyszersget clz trvnyrl van sz, amely a szegnyek knnyelmsgt s pazarlst korltozza, nyilvnval, hogy ruhzkodsuk elzleg ltalban mg sokkal tbbe kerlt nekik. Ugyanez a trvny megtiltotta a hasonl rend embereknek, hogy olyan harisnyt viseljenek, amelynek az ra

78

meghaladja pronknt a tizenngy pennyt, ami mai pnzben krlbell huszonnyolc penny. De tizenngy penny akkoriban egy bushel s csaknem kt peck bza ra volt, ami mai pnzben, busheljt hrom shilling hat pennyvel szmtva, t shilling hrom pennynek felel meg. Ma ez bizony nagyon magas r lenne a legszegnyebbeknek egy pr harisnyrt; akkoriban mgis annyit kellett rte adniok, ami ennek a mai rnak felelt meg. IV. Edward idejben a harisnyaktst valsznleg mg sehol sem ismertk Eurpban. A harisnyt kznsges posztbl ksztettk, s taln ezrt is volt olyan drga. Angliban lltlag Erzsbet kirlyn volt az els, aki kttt harisnyt viselt; a spanyol nagykvettl kapta ajndkba. Azokban a rgi idkben mind a durva, mind a finom gyapjrut a mainl sokkal tkletlenebb berendezssel lltottk el. Ebben az iparban azta hrom igen nagy fontossg tkletestsen kvl valsznleg sok aprbb is szletett, s ezeknek ma mr nehz lenne megllaptani akr a szmt, akr a jelentsgt. A hrom fontos tkletests a kvetkez: elszr, a rokka s az ors helyettestse a fonkerkkel, amely ugyanannyi munka ignybevtelvel tbb, mint ktszer annyit termel; msodszor, szmos igen tletes szerkezet hasznlata, amely mg ennl is nagyobb mrtkben megknnyti s megrvidti a gyapj- s fssfonal feltekercselst, vagy a vetlk s a lnc megfelel elrendezst a szvszkbe val behelyezs eltt, amely mvelet e berendezsek feltallsa eltt klnsen hosszadalmas s veszdsges lehetett; harmadszor, a vzbentaposs helyett kallmalom alkalmazsa a poszt vastagtsra. A tizenhatodik szzad elejn mg nem ismertk sem a szl-, sem a vzmeghajts telepeket, sem Angliban, sem pedig - amennyire n tudom - Eurpnak ms, az Alpoktl szakra elterl rszn. Csak Itliban vltak mr valamivel korbban ismertt. A vzolt krlmnyek taln megvilgtjk valamennyire, hogy mirt volt mind a durva, mind pedig a finom ipartermkek valsgos ra annyival magasabb a rgi idkben, mint manapsg. Jval tbb munkba kerltek, mire piacra lehetett ket vinni. ppen ezrt, mire odakerltek, nagyobb mennyisg munkt, vagy munka rt, lehetett rtk kapni vagy cserlni. A durva ksztermkeket akkoriban valsznleg Angliban is csak gy lltottk el, mint mindig mindentt a vilgon, ahol a kzmvessg s az ipar mg gyermekcipkben jr. Valsznleg hzi kzmveskedssel termeltk ket; majdnem minden csald minden egyes tagja foglalkozott az ellltsukkal, de csak alkalomszeren, amikor nem volt ms dolga, s nem ffoglalkozs gyannt, hogy azzal biztostsa ltfenntartsa lnyeges rszt. Mr korbban is emltettk, hogy az ilyen mdon ltrehozott ru mindig olcsbban kerl piacra annl, amely a munks ltfenntartst jelent f- vagy kizrlagos foglalkozsnak a termke. Ami viszont a finomabb ksztermkeket illeti, azokat abban az idben nem Angliban lltottk el, hanem Flandriban, ebben a gazdag keresked orszgban, ahol mr akkor is, mint most, a kzmvessg sokaknak volt a f- vagy kizrlagos foglalkozsa. Ezeket a termkeket, mint idegen eredet rut, mg vm is terhelte, ha ms nem, gy a kirlyt minden esetben megillet hajtonna vm vagy a slyfontonknti klkereskedelmi vm. Igaz, ez a vm nem volt nagyon magas. Akkoriban az eurpai gazdasgpolitika nem azon volt, hogy az idegen termkek behozatalt magas vmokkal gtolja, hanem inkbb segtette a kereskedelmet, hogy minl olcsbban tudja elltni az orszg nagyurait minden megkvnt olyan knyelemmel s fnyzsi lehetsggel, amellyel a hazai ipar nem tudott nekik szolglni. Ezek a krlmnyek taln megvilgtjk valamennyire, hogy mirt volt a durvbb ipartermkeknek a finomabb termkekhez viszonytott valsgos ra olyan sokkal alacsonyabb, mint ma. A fejezet vge Ezt a meglehetsen hosszra nylt fejezetet annak a megllaptsval zrom, hogy a trsadalomgazdasgi viszonyok tern jelentkez minden fejlds kzvetve vagy kzvetlenl abban az irnyban hat, hogy emeli a valsgos fldjradkot, vagyis nveli a fldesr valsgos gazdagsgt, fokozza azt a kpessgt, hogy msok munkjt, vagy munkjnak az eredmnyt megvsrolja. A talajjavts s a fldmvels tern mutatkoz fejlds kzvetlenl hat a mondott irnyban, mert hiszen a fldesr rszesedse a termseredmnyben az eredmny nvekedsvel egytt n. Ugyancsak kzvetlenl, de mg nagyobb arnyban hat a fldjradk nvelse irnyban az olyan emelkeds a mezgazdasgi nyerstermkek, pldul a vgllatok valsgos rban, amely kvetkezmnye a talajjavts s fldmvels tern mutatkoz kezdeti fejldsnek, de azutn okv vlik a tovbbi fejldsnek. Ilyenkor a fldesr rszesedsnek a valsgos rtke, a msok munkja feletti rendelkezsi lehetsge nemcsak a termseredmny arnyban n, hanem a rszesedsi arny maga is emelkedik. Mivel pedig a szbanforg nyerstermkek megtermelse nem ignyel tbb munkt a valsgos r emelkedse utn, mint ignyelt eltte, most mr az eredmny kisebb rszbl nyerhet vissza a munkt foglalkoztat tke s annak a kialakult profitja, s gy nyilvnval, hogy a fldesr rszesedsi arnya nagyobb lesz. Kzvetve ugyancsak a valsgos fldjradk nvelse irnyban hatnak mg a munka termelkpessgt fejleszt mindazon tnyezk is, amelyeknek a kzvetlen hatsa abban nyilvnul meg, hogy cskkentik az ipari termkek rt. A fldesr a nyerstermkek t megillet rszbl a sajt fogyaszti szksglett meghalad rszt, vagy ami ugyanaz, ennek a rsznek az rt, ipartermkekre cserli be. Minden ami az utbbiak valsgos rt cskkenti, emeli az elbbiek rt. Ms szval, a vltozatlan mennyisg nyerstermk megnvekedett mennyisg ipartermkkel lesz egyenrtk, vagyis a fldesr knyelmesebben, paza-rabbul s fnyzbben lhet. Minden, ami tnyleg nveli a trsadalom jltt, minden a trsadalmon bell vgzett hasznos munka nvekedse mindig gy hat, hogy kzvetve vagy kzvetlenl nveli a fldjradkot. Ennek a tbbmunknak egy bizonyos hnyadt termszetesen a fldmvelsre fordtjk; erre a clra tbb munkskezet s tbb jszgot vesznek ignybe, a termseredmny a rfordtott tkvel, a fldjradk pedig a termseredmnnyel n. A fentiekkel ellenttes krlmnyek, mint a talajjavts s fldmvels elhanyagolsa, egyes mezgazdasgi nyerstermk-fajtk valsgos rnak az esse, az ipari termkek valsgos rnak a kzmvessg s ipar hanyatlsa folytn bekvetkez emelkedse, a trsadalmi jlt szintjnek a sllyedse ezzel szemben mind olyan tnyezk, amelyeknek a hatsra a fldesr valsgos gazdagsga cskken, vagyis cskken az a kpessge, hogy msok munkjt, vagy munkjnak az eredmnyt a maga szmra megszerezze. Minden orszg egsz vi termelse, vagy ami ugyanaz, ennek a termelsnek az ra, amint azt mr megllaptottuk,

79

termszetszerleg hrom rszre oszlik: munkabrre, fldjradkra s tkeprofitra, s ezek hrom egymstl klnbz trsadalmi rteg jvedelmt kpezik, spedig a jradkbl, a munkabrbl s a profitbl lk jvedelmt. Ebbl a hrom nagy rtegbl pl fel elssorban minden civilizlt trsadalom, s vgs soron ennek a jvedelme kpezi minden ms rteg jvedelmnek a forrst. E hrom nagy rteg kzl az elsnek az rdekei, amint az az imnt elmondottakbl kitnik, szorosan s elvlaszthatatlanul kapcsoldik az egsz trsadalom ltalnos rdekeihez. Ami elsegti vagy akadlyozza az egyiket, okvetlenl elsegti vagy akadlyozza a msikat is. gy teht amikor valamilyen kereskedelmi vagy gazdasgpolitikai rendszably meghozatalrl van sz, a fldesurak tulajdonkppen sohasem vezethetik flre az llamot abbl a clbl, hogy sajt rtegk klnleges rdekeit toljk eltrbe, legalbb is addig nem, amg csak valamelyest is kpesek a sajt rdekeiket helyesen felfogni. Sajnos, tl gyakran hinyos a tudsuk ahhoz, hogy akr csak megkzeltleg is helyesen ismerjk fel az rdekeiket. A hrom rteg kzl az vk az egyetlen, amely munka s gond nlkl jut jvedelemhez; a jvedelem szinte magtl folyik be, egyni tervektl s elgondolsoktl fggetlenl. Biztos s knyelmes helyzetk termszetes folyomnya valami flnyes kzny, s ez okozza, hogy szmtalan esetben nemcsak tudatlanok, de egyszeren kptelenek annyi szellemi erfesztsre, amennyivel elre lthatnk s megrthetnk egy-egy rendszably szksgszer kvetkezmnyeit. A msodik rtegnek, a munkbl lk rtegnek az rdekei ppen olyan szorosan sszefggenek az egsz trsadalom rdekeivel, mint az els. Lttuk, hogy a munkabrek akkor a legmagasabbak, amikor a munka irnti kereslet llandan nvekvben van, vagyis amikor vrl vre egyre tbb munkra van szksg. De mihelyt ez az igazi trsadalmi jlt nem fokozdik tovbb, hanem ugyanazon a szinten llandv vlik, a munks bre hamarosan annyira cskken, hogy abbl mg ppen csak el tudja tartani a csaldjt s fenn tudja tartani a fajtjt. Ha a gazdasgi letben hanyatls is mutatkozik, a munkabrszint mg mlyebbre sllyed. A gazdasgi fellendls bizonyra tbb jt hoz a fldesurak, mint a munksok rtegnek, de nincsen rteg, amely a munksnl keservesebben szenvedne a gazdasgi hanyatls idejn. Noha a munks rdekei szorosan sszefggenek a trsadalom egsznek az rdekeivel, maga azokat s a kztk fennll sszefggst nem kpes megrteni. Helyzetbl folyik, hogy mg tjkozdsra sincsen ideje; nevelse, letkrlmnyei pedig ltalban olyanok, hogy mg annak a megtlsre sem alkalmas, amirl esetleg tkletesen tjkozott. A kzgyekben ppen ezrt alig is hallani a szavt, s mg kevsb veszik azt figyelembe; kivtel az olyan eset, amikor maguk a munkaadk buzdtjk, usztjk a felzdulsra s segtik t, de nem az , hanem a sajt cljaik rdekben. A harmadik rteg a munkaadk rtege, azok, akik profitbl lnek. A profitszerzs cljbl befektetett tke mozgatja minden trsadalom munkjnak a tlnyom rszt. A tkebefektetk tervei s clkitzsei szablyozzk s irnytjk az sszes legfontosabb munkamveletet, de minden tervk s elgondolsuk vgs clja a profit. Viszont a profitrta, a jradktl s a munkabrtl eltren, nem emelkedik a jlt fokozdsval s nem esik a gazdasgi hanyatlssal. Ellenkezleg, termszetnl fogva alacsony a gazdag s magas a szegny orszgokban, a legmagasabb pedig mindig a kzvetlen gazdasgi sszeomls eltt ll orszgokban lesz. Az sszefggs ennek a harmadik rtegnek az rdekei s az egsz trsadalom ltalnos rdekei kztt teht nem ugyanaz, mint a msik kt rteg esetben. Ezen a rtegen bell ltalban kt csoport, a kereskedk s a nagyiparosok csoportja foglalkoztatja a termelshez szksges tke zmt; gazdagsgnl fogva ez a kt csoport ll a kzfigyelem kzppontjban. Mivel ezek az emberek egsz letkben tervekkel s szmtsokkal foglalkoznak, ltalban lesebb az eszk s tisztbban ltnak, mint a legtbb fldesr. Minthogy azonban gondolataik rendszerint sokkal inkbb a sajt zletk, mint a kz rdekei krl sszpontosulnak, nzeteik, mg ha a legszintbbek is (mrpedig egyltaln nem mindig azok), sokkal megbzhatbbak az els, mint a msodik vonatkozsban. Flnyket a fldesurakkal szemben nem annyira az adja meg, hogy jobban tudjk, mi a kz rdeke, hanem inkbb az, hogy tisztbban ltjk a sajt rdekket, mint a fldesurak a magukt. Sajt rdekeik flnyesen helyes felismerse vezet gyakran arra, hogy visszalnek a fldesr nagylelksgvel, elrik nla, hogy drn, de becsletes meggyzdssel higyje, hogy nem a sajt, hanem az rdekeik fedik egyben a kz rdekt is. Az zletemberek rdeke valamiben persze mindig s minden tren klnbzik a kz rdektl, vagy ppen ellenttes vele. Lnyegben mindig az az rdekk, hogy a piac tguljon, a verseny pedig minl szkebb keretek kztt folyjon. A piac bvlse ltalban inkbb j a kz szempontjbl, de a versenykeretek szktse mindig rt neki, s csak arra j, hogy a termszetesnl nagyobb profitot biztostson az zletembereknek, akik gy a sajt elnykre kptelen adkkal terhelik a polgrtrsaikat. Brmilyen j kereskedelmi trvnyt vagy rendszablyt javasoljon is ez a rteg, a javaslatot mindig nagy elvigyzatossggal kell fogadni, elfogadni pedig sohasem szabad anlkl, hogy elzleg hosszan s gondosan megvizsgltuk volna, nemcsak messzemen lelkiismeretessggel, hanem kifejezetten gyanakv bersggel. Olyan emberektl szrmazik ugyanis, akiknek az rdeke sohasem fedi teljesen a kz rdekt, st ltalban az az rdekk, hogy a kznsget megtvesszk s a bizalmval visszaljenek, s akik szmos esetben nem is talljk sem a megtvesztst, sem a visszalst.
VIII. IX.

MSODIK KNYV
A TKE TEBMSZETE, FELHALMOZSA S FOGLALKOZTATSA BEVEZETS

A trsadalom kezdetleges llapotban, amikor mg nincsen munkamegoszts, ritka a csere, s minden ember mindent, ami kell nki, maga llt el, nincs szksg kszletek elzetes gyjtsre, felhalmozsra ahhoz, hogy az let a maga medrben folyjon. Minden ember a maga munkjval fedezi a szksgleteit gy ahogy tudja s akkor, amikor ppen felmerlnek. Ha hes, vadszni megy az erdbe, ha elkopott a gnyja, az els elejtett nagyobb llat brbe burkolzik, s ha omladozik a kunyhja, a kezegybe es fval, tzeggel tle telheten megjavtja. De mihelyt a munkamegoszts teljesen kifejldtt, az egyn felmerl szksgleteinek mr csak egy kis tredkt

80

tudja abbl fedezni, amit maga kpes ellltani, tlnyom rszt ms egynek munkatermkeivel elgti ki; ezeket a sajt munkatermkeivel vagy, ami ugyanaz, azok rbl vsrolja meg. Erre persze csak akkor kerlhet sor, amikor a sajt munkja termke mr ksz, st amikor azt mr el is adta. Ebbl viszont az kvetkezik, hogy elzleg valahol valakinek elegend kszletet kellett gyjtenie az egyn eltartsra legalbb addig, amg az egyn termke elkszl s eladsra kerl, valamint a munkjhoz szksges nyersanyagokbl s szerszmokbl. A takcs nem szentelheti magt kizrlag a mestersgnek, ha valahol - akr nla, akr msnl - nem gylt fel elzleg megfelel kszlet egyrszt ltfenntartsa biztostsra, msrszt nyersanyaggal s szerszmokkal val elltsra addig, amg szvett elkszti s el is adja. Nyilvnval, hogy a takcs csak az utn fordthatja huzamosan minden idejt a szakmjra, amikor a felhalmozs mr megtrtnt. Abbl, hogy a kszletfelhalmozsnak a dolgok termszete szerint meg kell elznie a munkamegosztst, nknt addik, hogy a munkt csak olyan mrtkben lehet mg tovbb megosztani, amilyen mrtkben egyre tbb s tbb kszlet gylt fel elzen. Adott szm ember pedig nagyjbl olyan arnyban tud egyre tbb nyersanyagot feldolgozni, amilyen arnyban egyre jobban megosztjk egyms kztt a munkt, s minl egyszerbb mveletekre bontjk le az egyegy ember ltal elvgzend feladatot, annl szmosabb olyan j gp feltallsa vlik lehetv, amely megknnyti s megrvidti a munkt. gy teht a fejld munkamegoszts trsadalomban vltozatlan szm munkskz foglalkoztatshoz vltozatlan lelmiszerkszlet, de nagyobb anyag- s szerszmkszlet elzetes felhalmozsra van szksg, mint volt a trsadalom megelz kezdetlegesebb korszakban. Csakhogy a munkamegoszts fokozd kifejldsvel rendszerint szaporodik a munkskezek szma is; vagy taln helyesebben: a munksok szmbeli szaporodsa teszi lehetv munkanemek szerinti megosztsukat s osztlyozsukat. Az elzetes kszletfelhalmozs nemcsak elfelttele a munka termelereje nagyarny kifejlesztsnek, hanem ugyanolyan mrtkben termszetes serkentje is. Aki a kszleteit munkskezek foglalkoztatsra fordtja, az persze azon van, hogy azok minl tbb termket lltsanak el, s ezrt igyekszik kzttk a munkt a legclszerbben megosztani s ket a legjobb munkaeszkzkkel elltni, amelyeket el tud kpzelni vagy be tud szerezni. Ilyen irny trekvseit ltalban kszletei nagysga s az azok rvn foglalkoztathat munksok szma arnyban tudja megvalstani, gy azutn a kszletek szaporodsnak megfelelen nemcsak a termelgak szma n mindentt, de jelentkenyen nagyobb lesz az egyes termelgakon bell ellltott termkek mennyisge is. Ezek volnnak teht nagy ltalnossgban a nvekv kszletfelhalmozsnak a kihatsai az ipargakra s azokon bell a termelerre. A jelen knyvben arra trekszem, hogy kifejtsem a kszletek termszett, klnfle tkkk val felhalmozdsuknak, p e tkk klnfle foglalkoztatsnak a kvetkezmnyeit. A knyv t fejezetre oszlik. Az elsben igyekszem kimutatni, hogy milyen rszekre vagy fajtkra oszlik szksgszeren mind az egyn, mind valamely trsadalom tkje. A msodikban tlem telheten megvilgtom a pnznek mint a trsadalom tkje egy sajtos rsznek a termszett s mkdst. A felhalmozott kszletekbl kialakult tkt tulajdonosa vagy maga foglalkoztatja, vagy klcsnadja msnak; a harmadik s negyedik fejezetben azt igyekszem tisztzni, miknt hat s mkdik ez a tke az egyik, illetve a msik esetben. Az tdik s egyben az utols fejezetben a klnfle hatsokat trgyalom, amelyeket a tke msms terleten trtn felhasznlsa gyakorol egyrszt az ipari, msrszt a mezgazdasgi termels mreteire.

ELS FEJEZET A TKE MEGOSZLSA

Akinek csak annyi a jszgkszlete, amennyibl nhny napig vagy htig megl, nem igen gondolhat arra, hogy valamilyen jvedelmet is hzzon belle. A lehet legtakarkosabban l vele, s azon van, hogy munkjval szerezzen valamit s ptolja azt, amit fogyaszt, mieltt mindent felln. Jvedelmnek egyedli forrsa a sajt munkja. ltalban ez a dolgoz szegnysg helyzete mindentt a vilgon. Akinek azonban akkora a jszgkszlete, amennyibl hnapokig, esetleg vekig is meglhet, az mr termszetesen arra trekszik, hogy annak a zmbl jvedelmet hzzon, s csak annyit tartalkol, amennyi kzvetlen fogyasztsra kell neki addig, amg a jvedelemforrs meg nem indul. Teljes jszgkszlete ezek szerint kt rszre oszlik. Azt a rszt, amelytl jvedelmet vr, a tkjnek nevezzk. A msik rsz a kzvetlen fogyaszti szksglett fedezi; ez llhat elszr abbl, amit sszkszletbl mr eredetileg erre a clra tartalkolt, msodszor abbl, ami brmilyen ms jvedelmi forrsbl folyik be hozz, harmadszor olyan javakbl, amelyeket e kt alap brmelyikbl mr a megelz vekben beszerzett s mg nem hasznlt el, mint ruhanemt, lakberendezst s hasonlkat. E hrom rszbl vagy azok egyikblmsikbl tevdik ssze az a kszlet, amelyet az emberek a kzvetlen fogyaszts cljra ltalban fenntartanak. Tkt kt mdon lehet gy foglalkoztatni, hogy jvedelmet vagy profitot hozzon befektetjnek. Elszr: felhasznlhatjuk mezgazdasgi vagy ipari termkek ellltsra, vagy pedig ruk vsrlsra, hogy azokat profittal jbl eladjuk. Az gy befektetett tke azonban nem hoz sem jvedelmet, sem profitot addig, amg vltozatlan alakban vagy a befektet birtokban marad. A keresked ruja nem hoz sem jvedelmet, sem profitot, amg azt pnzrt el nem adta, pnze pedig megint nem hoz neki semmit, amg nem cserli be jra rura. A befektet tkje teht llandan eltvozik tle az egyik alakban s visszatr hozz a msikban, s csak ez a krforgsa, alakvltozsainak ez az egymsutnja az, ami profitot eredmnyezhet. ppen ezrt ezt a fajta tkt nagyon tallan forgtknek nevezhetjk. Msodszor: felhasznlhat a tke fldbirtokok feljavtsra vagy hasznos gpek, ipari szerszmok s ms olyan javak megvsrlsra, amelyek tulajdonoscsere vagy tovbbi krforgs nlkl is hoznak jvedelmet vagy profitot. Az ilyen tke ennlfogva, szintn tallan, lltknek nevezhet. Az ll- s forgtke egymskzti arnya ersen klnbzik a foglalkoztatsi terletek szerint. A keresked tkje pldul teljes egszben forgtke. Nincsen szksge felszerelsre, szerszmra, hacsak a boltvagy raktrhelyisget nem tekintjk annak. Az nll kzmves vagy az iparosmester viszont knytelen tkjnek egy rszt a mestersghez szksges

81

felszerelsbe fektetni. Ez a rsz egyes iparokban csekly, de msokban igen tekintlyes. A szabmester minden szerszma esetleg csak egy csomag t. A cipszmester, ha nem is sokkal, de mr valamivel drgbb felszerels. A takcs mg kltsgesebb, mint a cipsz. De minden ilyen mester tkjnek a zme forgtke munkabr s anyag alakjban, amely azutn a profittal egytt a ksztermk rban trl meg. Az ipartelepeknek mr jval nagyobb lltkre van szksgk, gy pldul a nagy vasmvek rcolvasztinak, kovcsol- s darabolmhelyeinek a megptse s berendezse igen nagy kiadsokat jelent. A sznbnykban s egyb bnyamvekben a vztelentshez s ms clokra szksges gpi berendezsek ltalban mg az elbbieknl is kltsgesebbek. A fldbrl tkjnek a fldmveleszkzkben lekttt rsze lltke, a gazdasgi cseldek brre s eltartsra fordtott rsz pedig forgtke. Az elbbi akkor hoz neki profitot, ha a maga hasznlatra megtartja, az utbbi akkor, ha mindig jbl kiadja. Igavon barmainak az ra vagy rtke ppen gy lltke, mint a mezgazdasgi eszkzk, eltartsuk kltsge viszont ugyangy forgtke, mint a gazdasgi cseldsg eltartsi kltsge. A brl azzal tesz szert profitra, hogy az igavon llatokat sajt hasznlatra megtartja, tartsi kltsgeiket pedig folyamatos kiadsokkal fedezi. Ezzel szemben a nem munkra, hanem hizlalsra s eladsra beszerzett s nevelt llatnak mind az ra, mind pedig az eltartsa forgtke. Itt a brl profitja abbl szrmazik, hogy ezt a tkt forgatja. llattenyszt vidken a birkanyj ak s baromcsordk, amelyeket nem munkra, nem is eladsra, hanem azrt nevelnek, hogy a gyapjbl, a tejbl s a szaporulatbl hzzanak hasznot, lltkt kpviselnek. A profit forrsa az llomny megrzse. Az llomny fenntartsi kltsge megint forgtke; profitja a forgats tnybl fakad. A forgtke a maga profitjval s az lltkre es profittal egytt az eladott gyapj, tej s szaporulat rban trl meg. Helyesen felfogva a vetmag rtke is teljes egszben lltke. llandan vndorol ugyan a talaj s a magtr kztt, de gazdt nem cserl, nincsen teht a sz helyes rtelmezse szerinti krforgsa. A brl profitja nem az eladsbl, hanem a vetst meghalad aratsbl. Az orszg, illetve trsadalom egsz jszgkszlete egyenl a lakosok, illetve tagok egyenknti jszgkszleteinek az sszegvel, ennlfogva ugyanarra a hrom rszre oszlik, s minden rsznek megvan a maga sajtos mkdse s kln rendeltetse. Az els a kzvetlen fogyasztsra tartalkolt rsz; jellemzje, hogy sem jvedelmet, sem profitot nem hoz. Ez a rsz lelmiszerek, ruhzat, hzberendezsi trgyak s hasonl javak olyan kszleteibl tevdik ssze, amelyeket tnyleges fogyasztik korbban megvsroltak, de mg nem ltek fel vagy hasznltak el. Ehhez a rszhez tartoznak az orszgban adott idpontban meglev s csak laks cljra szolgl sszes hzak is. Amit lakhzba fektettek, az abban a pillanatban megsznik tke gyannt mkdni, illetve jvedelmet hozni, amelyben a tulajdonos maga kltzkdik a hzba. A lakhz mint olyan, semmivel sem nveli lakja jvedelmt; ktsgtelenl rendkvl hasznos a szmra, de kizrlag olyan rtelemben, mint a ruhzata vagy a btorzata, amely pedig mind csak kiadst jelent, de jvedelmet nem. Mivel a brbeadott lakhznak sajt termelereje nincsen, lakjnak a lakbrt valamilyen ms eredet, munkbl, tkbl vagy fldbl szrmaz jvedelembl kell fizetnie. A hz teht hozhat ugyan jvedelmet a tulajdonosnak, s az szempontjbl tke gyannt mkdik, de nem jelenthet jvedelmet a kz gazdlkodsa szemszgbl nzve, nem teljestheti a tke feladatt s a legcseklyebb mrtkben sem kpes nvelni a np egsznek a jvedelmt. Vannak esetek, amikor ruhzati cikkek, lakberendezsi kellkek is hoznak jvedelmet. Ahol gyakoriak a jelmezblok, ott nll zletg a jelmezklcsnzs. Krpitosok gyakran adnak klcsn btordarabokat havi vagy ves brletben. Temetsrendezk a vgtisztessg kellkeit napvagy htszmra adjk brbe. Sokan adnak brbe hzat btorozva s brt kapnak nemcsak a hz, de kln a btor hasznlatrt is. Az ilyen dolgokbl ered jvedelem azonban vgs soron mindig valamilyen ms jvedelemforrsbl szrmazik. Az egyn vagy a trsadalom kzvetlen fogyasztsra tartalkolt javai kztt egy sincs, amely lassabban hasznldna el, mint a hz. A ruha vekig eltart, a btor egy fl vagy egsz szzadon t, de a hz, ha jl megptettk s gondosan karbantartjk, tbb szz vig is hasznlhat. Noha teljes elhasznldsnak az idpontja tvolabbi, azrt a hz mgis ppen gy valsgos, kzvetlen fogyasztsra tartalkolt jszg, mint akr a ruha, akr a btor. A msodik a hrom rsz kzl, amelyre a trsadalom jszgkszlete megoszlik, az lltke; jellemzje, hogy krforgs s tulajdonoscsere nlkl hoz jvedelmet vagy profitot; fkppen a kvetkez ngy kategrit leli fel. Elszr, a hasznos munkt megknnyt s megrvidt gpeket s szerszmokat. Msodszor, a hasznos pleteket, amelyekbl jvedelme szrmazik egyrszt a tulajdonosnak, aki brbeadja ket, msrszt hasznljuknak, aki brt fizet rtk; ilyenek az zlet- s raktrhelyisgek, mhelyek, a gazdasgi pletek a mellkptmnyekkel, az istllk, csrk stb. Ezeket lesen meg kell klnbztetni a lakhzaktl. A termeleszkzk egy fajtja gyannt is felfoghatk. Harmadszor, a fldbirtokfeljavtst clz, teht az olyan hasznos befektetseket, mint a talajtermsts, vzlevezets, krlkerts, trgyzs s minden, aminek a rvn a talaj a fldmvelsre s nvnytermesztsre a lehet legalkalmasabb tehet. Teljesen jogos llspont a birtokfeljavtst clz befektetseket gy tekinteni, mint a hasznos munkt megknnyt s megrvidt gpek beszerzst amellyel a vltozatlan nagysg forgtke foglalkoztatja a rginl jval nagyobb jvedelemre tesz szert. A fldbirtok feljavtsa teht ugyanannyi elnyt jelent, mint az emltett gpek beszerzse, de kihatsban jval tartsabb, mert hiszen a feljavtott birtok nem ignyel ms karbantartst, mint amennyit mr maga az a tny biztost, hogy a brl igyekszik a termesztsre fordtott tkjt a mindenkori leghasznothajtbb mezgazdasgi terleten foglalkoztatni. Negyedszer, a lakossgnak, illetve a trsadalom valamennyi tagjnak minden gazdasgilag hasznos tudst s kpessgt. Az ilyen tuds s kszsg megszerzse tnyleges kiadsokat jelent, mivel megszerzjt neveltetse, tanulmnyai vagy tanonckodsa idejn el is kell tartani; alapjban vve gy kell felfogni ket, mint az illet szemlyben rgzlt s megtesteslt tkt. Ez a tuds s kszsg az illet szemly vagyonnak egy rsze, de egyben rsze ama trsadalom vagyonnak is, amelyhez a szemly tartozik. A munks fokozott egyni kikpzst ugyangy foghatjuk fel, mint a munkt megknnyt s megrvidt gp vagy szerszm beszerzst: bizonyos kiadst jelent ugyan, de ez profittal egytt megtrl. A harmadik, teht utols a hrom rsz kzl, amelyre a trsadalom jszgkszlete szksgszeren megoszlik, a

82

forgtke; jellemzje, hogy csak krforgsban s tulajdonoscsere rvn hoz jvedelmet. Ez megint ngy rszbl ll. Az els rsz a pnz, amelynek a rvn a msik hrom rsz forgalomba kerl s eljut a vgs fogyaszthoz. A msodik rszt a mszrosnl, llattenysztnl, brlnl, gabonakereskednl, srfznl stb. trol kszletek teszik ki, amelyek eladsbl ezek profitot vrnak. A harmadik rszt azok a nyersanyagok s csak rszben ksz termkek adjk, amelyeket mg nem dolgoztak be ksz ruhzati vagy lakberendezsi cikkekbe vagy pletekbe, s gy mg a nyersanyagtermelk, az ellltk, a szvet- s posztrusok, a fakereskedk, az csok, asztalosok, kmvesek stb. kezn vannak. A negyedik rszt azok a termkek jelentik, amelyek ugyan mr teljesen elkszltek, de eladatlanul mg az ellltnl vagy a kereskednl vannak, vagyis nem jutottak mg el a tnyleges fogyasztkhoz; ilyenek azok a ksztermkek, amelyeket ltalban eladsra ksz llapotban tallunk a kovcsok, masztalosok, aranymvesek, kszerszek, porcelnkereskedk stb. boltjaiban. A forgtke ezek szerint a szakmai rdekeltek kezben lev mindenfle lelmiszerekbl, nyers- s flksztermkekbl, valamint kszrukbl ll, tovbb a pnzbl, amelyre azrt van szksg, hogy vele ezeket a javakat eljuttassuk vgs felhasznlikhoz, illetve fogyasztikhoz. Ebbl a ngy rszbl hrom - az lelmiszer, a nyersanyag s fltermk, valamint a kszru - venknt, esetleg ennl hosszabb vagy rvidebb idkzkben rendszeresen kivondik a forgtkbl s az lltke vagy a kzvetlen fogyasztsra tartalkolt kszlet rszv lesz. Mindenfajta lltke forgtkbl keletkezik, s csak a forgtke lland tmogatsa mellett marad meg. Minden hasznos gp s szerszm is forgtkbl szrmazik: abbl, amely az elksztskhz szksges anyagot vsrolja meg, s abbl, amely az ket elkszt munksokat tartja el. lltkbl ms mdon, mint forgtke bekapcsolsval jvedelem nem szrmazhat. A legtkletesebb gpek s szerszmok sem hoznak ltre semmit forgtke nlkl, amely az azokkal feldolgozand anyagnak s az anyagot feldolgoz munksok ltfenntartsnak a forrsa. A legkitnbb llapotban lev fldbirtok sem hoz jvedelmet a fldmvelst s aratst vgz munksok eltartst biztost forgtke nlkl. Mind az ll-, mind pedig a forgtknek az a kizrlagos rendeltetse s vgs clja, hogy a kzvetlen fogyasztsra tartalkolhat kszletek llagt fenntartsa s nvelje. Ezek biztostjk a np tpllkt, ruhzatt s lakst. A np aszerint gazdag vagy szegny, hogy a ktfle tke bven vagy csak szksen segti a kzvetlen fogyasztsra tartalkolt kszletek alakulst. Mivel a forgtkbl egy tekintlyes rsz llandan elvondik azltal, hogy a trsadalom jszgkszletnek a msik kt csoportjba vivdik t, neki magnak is folyamatos utnptlsra van szksge, nehogy teljesen kimerljn. Ennek az utnptlsnak hrom fforrsa van; ezek a fldmvels, a bnyszat s a halszat termkei. Ezek az lland szolgltati azoknak az lelmiszereknek s anyagoknak, amelyeknek az egyik rszt kszrv dolgozzk fel, egy msikbl pedig ptoljk a forgtkbl llandan elvont lelmiszereket, anyagokat s ksztermkeket. A bnyk szolgltatjk mg a forgtke pnzbl ll rsznek az llag-fenntartshoz, illetve -nvelshez szksges anyagot is. Noha rendes krlmnyek kztt a forgtknek ez a rsze, a msik hrom rsztl eltren, ltalban nem vondik el, hogy a trsadalom jszgkszletnek a msik kt csoportjba kerljn, mgis, mint minden egyb a vilgon, idvel ez is fogy, kopik, esetleg elvsz, klfldre kerl, s ennlfogva, ha ktsgtelenl kisebb mrtkben is, szintn lland utnptlsra szorul. A fld, a bnyk s a halszat mvelshez egyarnt szksg van mind ll-, mind pedig forgtkre; termkeikbl nemcsak ezeket a tkket nyerjk vissza, profittal egytt, hanem a trsadalom minden egyb tkjt is. A brlk vrl vre kiegsztik az iparzk ltal elfogyasztott lelmiszerkszleteket s az elz vben feldolgozott anyagokat, az iparosok pedig ptoljk a brlknl ugyanakkor tnkrement, elkopott ksztermkeket. Ez lnyegben cserefolyamat, s vrl vre ez bonyoldik le a kt trsadalmi rteg kztt, noha csak ritkn fordul el, hogy a mezgazdasgi nyerstermket kzvetlenl cserlik az ipari ksztermk ellenben, mivel csak ritka eset az, hogy a brl a gabont, vgllatot, lent vagy gyapjt ppen annak az embernek adja el, akitl a ruht, btort vagy szerszmot, amelyre trtnetesen szksge van, meg akarja venni. Nyerstermkt ppen ezrt pnzrt adja el, s ami ipartermk ppen kell neki, azt pnzrt brhol, ahol kaphat, megveszi. Legalbbis rszben, a fldmvels rvn nyerjk vissza mg a halszatba s bnyszatba fektetett tkket is, mert a halszathoz a fld termkeire is szksg van, mindazt pedig, amivel az svnyokat a fld mlybl felhozzuk, a fld fellete adja neknk. Azonos termszetes termkpessg mellett mind a fldbirtokok, mind pedig a bnyk s halszatok termkhozamai aszerint alakulnak, hogy mennyi tkt foglalkoztatnak s mennyire clszeren hasznljk azt fel. Azonos nagysg s egyformn jl felhasznlt tkk esetn a termkhozamot viszont a termszetes termkpessg alaktja ki. Mindentt, ahol trhet a rend s a biztonsg, a jzanesz ember arra trekszik, hogy a rendelkezsre ll brmifle jszgkszletekbl kellemesebb jelent vagy jvbeni profitot szerezzen magnak. Ha a jelent teszi velk kellemesebb, gy a kzvetlen fogyaszts cljt szolgl kszletekk vlnak. Profitra ktflekppen tehet szert velk: vagy gy, hogy a tulajdonban maradnak, vagy gy, hogy megvlik tlk. Az els esetben lltkv, a msodikban forgtkv lesznek. Tkletes bolond az, aki ott, ahol meglehets nyugalom s biztonsg van, minden rendelkezsre ll kszlett, akr sajt, akr klcsnztt a kszlet, nem e hrom md egyikn hasznlja fel. Persze az olyan szerencstlen helyeken, ahol llandan tartani kell a hatalmasabbak erszakoskodstl, sokan elssk vagy elrejtik kszleteik nagy rszt, hogy az mindig kznl legyen s biztonsgos helyre magukkal vihessk, ha tnyleg kzeleg a baj, amelyet mindenkor fenyegetnek reznek. Ez lltlag mindennapos jelensg Trkorszgban, Hindosztnban s, azt hiszem, a legtbb zsiai orszgban. De nyilvn mindennapos volt seink korban is, a feudlis kormnyzat erszakoskodsai idejn. A tallt kincset akkoriban mg a legnagyobb eurpai uralkodk sem tekintettk megvetend jvedelmi forrsnak. Tallt kincsen a fldben lelt kincset rtettk, amelyre nzve senki sem tudott tulajdonjogot igazolni. Annyira komoly szerepet jtszott, hogy mindig az uralkod s nem a megtall vagy a fldesr tulajdonnak szmtott; az utbbit csak akkor illette meg, ha birtoklevelben kln zradk biztostotta neki a megtarts jogt. A tallt kincs ugyanolyan elbrls al esett, mint az arany- s ezstbnyszat joga; erre nzve mindig is az volt a jogi vlelmezs, hogy kln zradk hinyban nem rtend bele a birtokadomnyozsba, szemben az lom-, rz-, n- s sznbnyszat jogval, amelyet mint kisebb jelentsg valamit mindig belertettek.

83

MSODIK FEJEZET
A PNZRL MINT A TRSADALOM JSZGKSZLETNEK EGY SAJTOS RSZRL, AVAGY A NEMZETI TKE LLAGMEGVSVAL KAPCSOLATOS KIADSOKRL

Az els knyvben megllaptottuk, hogy a legtbb ru ra hrom rszre oszlik: az egyik fedezi mindazt a munkabrt, a msik mindazt a tkeprofitot, a harmadik mindazt a fldjradkot, amely az ru megtermelsvel s piacrahozatalval kapcsolatban felmerlt; megllaptottuk tovbb, hogy vannak persze ruk, amelyeknek az ra csak kt rszbl, munkabrbl s tkeprofitbl, st olyanok is, amelyeknek az ra csak egy rszbl, kizrlag munkabrbl alakul ki; mindenkppen megllaptst nyert azonban, hogy minden ru ra szksgszeren az egyik vagy a msik, vagy mind a hrom rszre oszlik, mivel az rsz, amely mr nem jradk s nem is munkabr, csakis valakinek a profitja lehet. Rmutattunk arra is, hogy mivel ez a helyzet kln-kln minden egyes rura vonatkoztatva, ugyanez kell, hogy legyen a helyzet az egsz orszg vi jratermelsbl szrmaz ruk szessgre vonatkoztatva is. Az vente jratermelt ruk egyttes rnak vgy cserertknek ugyanerre a hrom rszre kell oszlania s munkabr, tkeprofit vagy fldjradk gyannt a lakossg klnbz rtegei kztt kell felosztsra kerlnie. Noha az vi jratermels egyttes rtke mindentt gy kerl felosztsra a lakossg klnbz rtegei kztt s kpezi azok jvedelmt, a nagy llamok sszlakossgnak az sszjvedelmben mgis ugyangy kell klnbsget tennnk a nyers jvedelem s a tiszta jvedelem kztt, mint ahogyan az egyni fldbirtoknl klnbsget tesznk brutt s nett jradk kztt. Az egyni fldbirtok brutt jradka az, amit a brl sszesen fizet, nett jradka pedig az, ami a fldesrnak az igazgatsi, javtsi s ms szksges kiadsok levonsa utn megmarad, vagyis amit birtoka krostsa nlkl a kzvetlen fogyasztsra tartalkolt kszleteihez csatolhat vagy lakmrozsra, berendezkedsre, hza s laksa kestsre, egyni kedvtelseire s szrakozsra klthet. Tnylegesen teht nem a brutt, hanem a nett jradka arnyban gazdagodik. Az orszg sszlakossgnak a nyers jvedelme egyenl a teljes vi jratermelssel, tiszta jvedelme pedig azzal, ami elssorban az lltke, msodsorban a forgtke llagnak a biztostsa utn fennmarad, vagyis amit az ssztke csorbtsa nlkl a kzvetlen fogyasztsra tartalkolt kszleteihez csatolhat vagy ltfenntartsra, knyelmre s szrakozsra klthet. Tnylegesen teht az sszlakossg sem a nyers jvedelem, hanem csak a tiszta jvedelem arnyban gazdagodik. A trsadalom tisztajvedelmbl nyilvnvalan ki kell zrni mindent, amit lltkje megvsra fordt. A hasznos gpek, szerszmok, pletek stb. karbantartshoz szksges anyagok, s az ezeknek az anyagoknak a megfelel talaktshoz szksges munkatermkek semmikppen sem alkothatjk a trsadalom tisztajvedelmnek valamilyen rszt. Az ilyen munknak az ra azonban mr igenis rszt alkothatja a tisztajvedelemnek, mert az ilyen munkval foglalkoztatott munksok esetleg munkjuk teljes rtkvel nvelik a kzvetlen fogyasztsra sznt javak kszlett. Minden ms fajtj munknak pedig mind az ra, mind a termke ennek a kszletnek a nvelshez jrul hozz; az r a munksok, a termk pedig ms emberek kszlett nveli, akiknek a ltfenntartsra, knyelmre vagy szrakoztatsra fog szolglni. Az lltke rendeltetse az, hogy nvelje a munka termelerejt, vagyis hogy adott szm munkst sokkal nagyobb mennyisg munka elvgzsre tegyen kpess. A legtkletesebb rendben tartott pletekkel, krlkertssel, vzlevezetssel, sszekt utakkal elltott gazdasgban adott szm munks s igsllat jval tbbet termel, mint azonos kiterjeds s ugyanolyan j minsg talajjal br, de nem ugyanolyan jl felszerelt gazdasgban. Az iparban adott szm munkskz lnyegesen nagyobb mennyisg rut llt el a legkitnbb gpekkel, mint kevsb tkletes munkaeszkzkkel. Az lltkk clszer tkletestsre fordtott kiadsok mindig nagy profittal trlnek meg s sokkal tbbel nvelik az vi ssztermels rtkt, mint az a kltsg, amit az ilyen tkletests ignyel. Az effajta kltsg persze mgis ignybe veszi az ssztermels egy bizonyos hnyadt. Nagyon elnys, de mgis csak ms felhasznlsra kerl ugyanis bizonyos mennyisg anyag s bizonyos szm munkskz munkja, amely egybknt mind a trsadalom tpllkozsra, ruhzkodsra, laksra, ltalban a ltfenntartsra s knyelmre szolglhatott volna. Ezrt van az, hogy a trsadalom szempontjbl mindig dvsnek tartanak minden mszaki tkletestst, amellyel elrhet, hogy adott szm munks ugyanannyit termeljen az addig hasznlt munkaeszkzknl egyszerbb s olcsbb munkaeszkzkkel. Bizonyos mennyisg anyag s bizonyos szm munkskz munkja, amelyet addig a bonyolultabb s drgbb munkaeszkzk fenntartsra kellett fordtani, most arra lesz felhasznlhat, hogy nvelje a rgi vagy esetleg ms munkaeszkzkkel elvgezhet munka mennyisgt. Ha az ipari nagyvllalkoz, aki vente ezer fontot fordt munkaeszkzei fenntartsra, ezt a kltsgttelt tszz fontra tudja leszortani, a msik tszz fontot termszetesen arra fogja fordtani, hogy tbb anyagot vegyen, amelyet azutn tbb munkssal fog feldolgoztatni. Emelkedni fog teht a munkaeszkzeivel elvgezhet munka mennyisge, s a trsadalom szmra abbl fakad minden elny s knnyebbsg. Amit egy nagy orszg az lltkje megvsra fordt, az igen alkalmas arra, hogy az egyni fldbirtok karbantartsi kltsgeihez hasonltsuk. Fldbirtokon karbantartsi kltsgekre ltalban a termseredmnyek s ezeken keresztl a fldesr mind brutt, mind pedig nett jradknak a biztostsa cljbl van szksg. De ha ezeket a kltsgeket clszerbb birtokkezelssel s a termseredmnyek cskkense nlkl lehet leszortani, akkor a brutt jradk legalbbis a rgi marad, a nett jradk pedig szksgkppen nagyobb lesz. Mg teht a trsadalom tisztajvedelmbl nyilvnvalan ki kell zrni mindent, amit lltkje megvsra fordt, addig a forgtke megvst illeten mr ms a helyzet. Mr rmutattunk arra, hogy ngy sszetevje - pnz, lelmiszer, anyag s kszru - kzl az utols hrom idnknt rendszeresen kivonul a forgtkbl s vagy a trsadalom lltkjt, vagy a kzvetlen fogyasztsra tartalkolt kszlett nveli. A fogyasztsra alkalmas ruknak az a rsze, amelyet nem az lltke llagnak a megvsra fordtanak, brmekkora legyen is az, az utbb emltett kszletet nveli, s ezzel a trsadalom tisztajvedelmnek a rszv vlik. A forgtke hrom sszetevje llagnak a megvsa teht az vi ssztermels semmilyen rszt sem vonja el a trsadalom tisztajvedelmbl azon az egy rszen kvl, amelyre az lltke llagmegvsa cljbl van szksg. A trsadalom forgtkje ebben a tekintetben klnbzik az egyni forgtktl. Az egyni forgtke semmikppen sem lehet az egyn tiszta jvedelmnek az alkotrsze; tiszta jvedelme egszben csak profitokbl tevdhetik ssze.

84

Noha minden egyni forgtke rszt kpezi ama trsadalom forgtkjnek, amelyhez az egyn tartozik, azrt mg sincs kizrva, hogy a trsadalom tisztajvedelmnek is rsze legyen. A keresked zletben tallhat sszes ru semmi esetre sem kpezheti ugyan az kzvetlen fogyasztsra tartalkolt kszlett, de igenis kpezheti ms emberek ilyen kszlett, akik annak az rtkt ms forrsbl szrmaz jvedelmkbl trtik meg a kereskednek, profitjval egytt, s anlkl, hogy azzal akr az , akr a maguk tkjt cskkentenk. A pnz marad teht a trsadalom forgtkjnek az egyedli olyan rsze, amelynek az llagmegvsa a trsadalom tisztajvedelmnek a cskkentsvel jr. A trsadalom jvedelmre gyakorolt hatsukat tekintve az lltke s a forgtke pnzbl ll rszei tbb szempontbl hasonltanak egymsra. Elszr: ugyangy, ahogyan a gpek s berendezsek felszerelse, majd pedig azok llagnak a megvsa bizonyos kiadsokat ignyel, amelyek, noha a trsadalom nyersjvedelmnek kpezik egy rszt, cskkentik a trsadalom tiszta jvedelmt, ugyangy a forgalomban lev pnzkszlet sszegyjtse, majd pedig llagnak a megvsa szintn okvetlenl kiadsokkal jr, amelyek, noha a trsadalom nyers jvedelmnek kpezik egy rszt, hasonl mdon cskkentik a trsadalom tisztajvedelmt. Bizonyos mennyisg igen rtkes anyagot, nevezetesen aranyat s ezstt, valamint magasrend munkt nem a kzvetlen fogyasztsra sznt javak kszletnek a nvelsre, teht nem az egyni ltfenntartsra, knyelemre s szrakozsra fordtunk, hanem arra, hogy megvjuk vele annak a nagyon lnyeges, de nagyon kltsges csereeszkznek az llagt, amelynek a rvn a ltfenntartsi cikkekbl, a knyelmet s szrakozst szolgl javakbl a trsadalom minden egyes tagjhoz rendszeresen eljut az t megillet rsz. Msodszor, ugyangy, ahogyan az egyn, illetve a trsadalom lltkjt kitev gpek, szerszmok stb. nem lehetnek az egyn, illetve a trsadalom sem nyers-, sem pedig tiszta jvedelmnek az alkotrszei, az a pnz, amelynek a rvn a trsadalom sszjvedelme tagjai kztt rendszeresen felosztsra kerl, sem lehet ennek az sszjvedelemnek az alkotrsze. Ms a nagy forgatkerk, s megint ms az ru, amelyet forgsba hoz. A trsadalom jvedelmt kizrlag az ru adja, nem pedig a kerk, amely azt forgsba hozza. A trsadalom mind nyers-, mind tiszta jvedelmnek a kiszmtsnl az vi egyttes ru- s pnzforgalombl mindig le kell vonnunk az egsz pnzrtket, mert abbl soha egyetlen fitying sem lehet sem az egyik, sem a msik jvedelem rsze. Ezt az lltst csak a nyelvhasznlat ktrtelmsge alapjn vlheti valaki ktesnek vagy paradoxnak. Mihelyt helyes magyarzat alapjn megrtjk, nyomban nyilvnvalv is vlik. Amikor valamilyen pnzsszegrl beszlnk, akkor azon hol csak bizonyos sszeg fmdarabot rtnk, hol pedig valami homlyos elkpzels is feldereng bennnk az rte cserbe kaphat javakrl, illetve a bennerejl vsrlerrl. Ha pldul azt mondjuk, hogy az Angliban forgalomban lev pnzt 18 millira becslik, akkor ezzel csak azoknak a fmdaraboknak az sszegt akarjuk kifejezni, amelyek nhny szerz szmtsai, vagy inkbb csak feltevsei szerint az orszgban forgalomban vannak. Ha azonban arrl beszlnk, hogy valaki vente tven vagy szz fontot keres, akkor ezzel ltalban nemcsak azt akarjuk kifejezni, hogy az illetnek vente milyen sszegben fizetnek ki fmdarabokat, hanem azt is, hogy milyen rtkben vsrolhat vagy fogyaszthat javakat; rendszerint teht azt akarjuk leszgezni, hogy milyen krlmnyek kztt l vagy lhetne, milyen mennyisg s minsg lelmiszerek s knyelmi eszkzk gondtalan fellst engedik meg neki az anyagi viszonyai. Amikor valamilyen pnzsszegen nemcsak bizonyos sszeg fmdarabot rtnk, hanem gondolatban homlyosan utalunk vele az rte cserlhet javakra, akkor a pnzsszeggel kifejezett gazdagsg vagy jvedelem csak az egyikkel lehet azonos a kiss ktrtelm ugyanazon szval jellt kt rtk kzl, spedig inkbb az utbbival, mint az elbbivel, inkbb a pnz vsrlerejvel, mint magval a pnzzel. Tegyk fel, hogy valakinek heti egy guinea a jvedelme. Ezrt az sszegrt a ht folyamn bizonyos mennyisg lelmet, s a knyelmt s szrakozst szolgl javakat vsrolhat. Valsgos gazdagsga, valsgos heti jvedelme aszerint lesz nagy vagy kicsi, hogy nagy vagy kicsi lesz-e ez a jszgmennyisg. Heti jvedelme semmikppen sem azonos a guineavei is meg azzal is, amit rte vsrolni lehet, hanem a kt egyenl rtk kzl csupn az egyikkel vagy a msikkal, s inkbb az utbbival, mint az elbbivel, inkbb a guinea rtkvel, mint magval a guineavel. Ha az illet jvedelmt nem aranyban, hanem hetenknt egy guineare szl utalvnyban fizetnk, jvedelme nyilvnvalan nem a paprdarab, hanem sokkal inkbb az lenne, amit rte kaphat. A guineat gy foghatjuk fel, mint a vidk valamennyi kereskedjnl bevlthat utalvnyt bizonyos mennyisg ltfenntartsi s knyelmi eszkzre. Aki kapja, annak nem a darab arany, hanem sokkal inkbb az a jvedelme, amit vehet rte, vagyis amire becserlheti. Ha semmire sem cserlheti be, akkor csak olyan, mint a csdbe jutott emberre szl utalvny s a leghaszontalanabb paprdarabnl sem r tbbet. Ugyangy, ha - amint az ltalban tnyleg trtnik - az orszg minden lakosa pnzben kapja meg a heti vagy vi jvedelmt, gy az sszlakossg valsgos gazdagsga, illetve heti vagy vi sszjvedelme aszerint lesz nagy vagy kicsi, hogy nagy vagy kicsi-e a kapott pnzen megvsrolhat fogyasztsi javak mennyisge. Az sszlakossg sszjvedelme semmi esetre sem lesz azonos a pnzzel is, meg a fogyasztsi javakkal is, hanem csak a kt rtk egyikvel, spedig sokkal inkbb az utbbival, mint az elbbivel. Az egyn jvedelmt ltalban a neki vente kifizetett fmdarabokkal fejezzk ki, de csak azrt, mert fmdarabjai sszege fejezi ki vsrlkpessgt, vagyis azt, hogy vrl vre milyen rtkben fogyaszthat javakat. Jvedelmnek azrt mgis a vsrlerejt, illetve a fogyasztkpessgt tekintjk, nem pedig az azt kzvett fmdarabokat. Nos, ha ez vilgos az egynt illeten, akkor mg nyilvnvalbb a trsadalomra vonatkoztatva. Az egynnek fizetett fmdarabok sszege gyakran pontosan egyenl a jvedelmvel, s ezrt a legegyszerbb s legjobb kifejezje az egyni jvedelem rtknek. A trsadalmon bell forgalomban lev fmdarabok sszege viszont sohasem lehet egyenl a trsadalom tagjainak az egyttes jvedelmvel. Mivel egy s ugyanazzal a guineavel ma az egyik, holnap a msik, holnaputn pedig a harmadik ember jvedelmt is ki lehet fizetni, az orszgban forgalomban lev sszes pnzdarabok rtke okvetlenl mindig sokkal kevesebb az azokkal vrl vre kifizetett pnzbeni jvedelmek egyttes rtknl. Ezzel szemben a vsrlernek vagy az egyms utn befoly pnz jvedelmek egszrt folyamatosan vsrolhat javaknak

85

mindig pontosan ugyanolyan rtket kell kpviselni, mint magnak az egsz pnz jvedelemnek - ugyangy, mint ahogyan ennek az egyni jvedelmek esetben is gy kell lennie. Az sszjvedelem teht nem llhat a nla rtkben jval kisebb fmdarabokbl, hanem a vsrlerbl, a kzrl-kzre jr fmdarabokrt folyamatosan kaphat rukbl. gy teht minden ms forgeszkzhz hasonlan a pnz - a gazdasgi letnek, a kereskedelmi forgalomnak ez a hatalmas lendkereke - rszt kpezi ugyan a trsadalom tkjnek, de semmilyen rszt sem alkotja a jvedelmnek. Harmadszor s utoljra: az lltkt kitev gpek, munkaeszkzk stb. s a forgtke pnzbl ll rsze mg egy hasonlsgot mutat. Ahogyan a gpek ellltsa s karbantartsa kapcsn a munka termelerejnek a cskkentse nlkl elrt minden megtakarts emeli a trsadalom tisztajvedelmt, ugyangy a forgtke pnzbl ll rsznek a felhalmozsnl s llagmegvsnl elrt minden megtakarts is ennek a jvedelemnek a nvelst jelenti. Elgg nyilvnval s rszben mr ki is fejtettk, hogy milyen mdon nveli az lltke llagmegvsnl elrt mindenfle megtakarts a trsadalom tisztajvedelmt. Minden vllalkoz ssztkje szksgkppen lltkre s forgtkre oszlik. Vltozatlan ssztke mellett ezek kzl az egyiknek mindig annyival kell nnie, amennyivel a msik cskken. A forgtke szolgltatja az anyagot s a munkabrt, s hozza mozgsba a vllalkozst. Ennlfogva az lltke llagmegvsa kapcsn a munka termelerejnek a cskkentse nlkl elrt minden megtakarts szksgszeren nveli a vllalkozst mozgsban tart alapot, kvetkezskppen az vi ssztermelst is, amely minden trsadalom valsgos jvedelme. Az arany- s ezstpnz helybe lp papr egy nagyon kltsges forgalmieszkz helyettestst jelenti egy jval olcsbb s gyakran ugyanolyan knyelmes eszkzzel. A forgalmat j kerk bonyoltja le, fellltsa is, zemben tartsa is olcsbb a rginl. Az azonban, hogy mikppen mkdik s hogyan hat a trsadalom nyers- vagy tiszta jvedelmnek a nvelse irnyban, mr nem annyira nyilvnval, hogy ne tenne nmi tovbbi magyarzatot szksgess. Tbbfajta paprpnz van, de a legismertebb s a clnak nyilvn legjobban megfelel fajtt a bankok s bankrok bankjegyei kpezik. Ha valahol annyira bznak egy bankr vagyoni megalapozottsgban, becsletessgben s blcs zleti tlkpessgben, hogy elhiszik neki, hogy a nla brmikor benyjtott ktelezvnyeit felszltsra bevltja, akkor abbl a meggyzdsbl kifolylag, hogy akrmikor kaphat rtk arany- vagy ezstpnz, ezeknek a ktelezvnyeknek ugyanaz lesz a forgalmi rtkk, mint magnak az arany- s ezstpnznek. Tegyk fel, hogy ez a bankr zletfelei krben szzezer fontot ad klcsn sajt kibocsts ktelezvnyekben. Mivel ezek minden szempontbl teljestik a pnz rendeltetst, adsai ugyanannyi kamatot fizetnek a bankrnak, mintha pnzben kaptk volna a klcsnt. Ez a kamat az nyeresgnek a forrsa. Ktelezvnyeinek egy rsze ugyan folyamatosan visszakerl hozz bevltsra, a tbbi azonban hnapokig, esetleg veken t forgalomban marad. Ezen az alapon nagyjbl szzezer fontnyi bankjegye lesz llandan forgalomban, viszont hszezer font aranyban s ezstben ltalban elegend lesz esetrl esetre jelentkez bevltsi ktelezettsgeinek a teljestsre. Az ilyen mvelet rvn teht hszezer font aranyban s ezstben teljesti mindazt a feladatot, amit egybknt csak szzezer font tudna teljesteni. Szzezer font rtk bankjeggyel ugyanannyi csert lehet lebonyoltani, ugyanannyi rut lehet forgalomba hozni, illetve a fogyaszthoz eljuttatni, mint ugyanilyen rtk arany-s ezstpnzzel. Ez azt jelenti, hogy nyolcvanezer fonttal kevesebb aranynak s ezstnek kell az orszgban forognia; ha pedig sok bank s bankr egyszerre vgezne ilyen jelleg mveletet, az orszg egsz forgalmnak a lebonyoltshoz az egybknt szksges aranynak s ezstnek csupn az egytdre lenne szksg. Tegyk fel, hogy az orszgban sszesen egymilli font sszeg pnz van forgalomban olyan idpontban, amikor ppen ennyi kell az vi ssztermels forgalombahozatalhoz. Tegyk fel tovbb, hogy valamivel ksbben tbb bank s bankr egymilli font sszeg bemutatra szl bankjegyet bocst ki s sszesen ktszzezer fontot tartalkol az esetenknti bevltsokra. Ezek szerint a forgalomban nyolcszzezer font lesz aranyban s ezstben, egymilli font pedig bankjegyekben, vagyis paprban s pnzben egyttesen egymilli s nyolcszzezer font. Mivel azonban az ssztermels forgalombahozatalhoz, illetve a fogyasztkhoz val eljuttatshoz a bankmveletek eltt csak egymillira volt szksg, s mert pusztn a bankmveletek rvn az vi ssztermels nem nvelhet, az egymilli tovbbra is elegend marad a forgalom lebonyoltsra. Vagyis mivel vltozatlan az eladsra s vtelre kerl rumennyisg, ugyanaz a pnzmennyisg vltozatlanul elegend marad a vtelek s eladsok lebonyoltsra. A forgalom csatornja, ha szabad ezzel a kifejezssel lni, befogadkpessge szempontjbl ugyanaz marad, ami volt. Feltevsnk szerint egymilli teljesen kitlti. gy teht minden, amit ezen az sszegen fell tltnk belje, nem folyhat t rajta, csak tlfolyhat. De a felttelezett esetben egymillinyolcszzezer fontot tltttnk belje. Nyolcszzezer fontnak, vagyis annyinak, amennyi a forgalomban felhasznlhat sszeget meghaladja, tl kell folynia. Ezt az sszeget mr nem lehet a belfldn felhasznlni, ahhoz azonban tl rtkes, hogy parlagon hagyjk heverni. Klfldre kldik teht, s ott igyekeznek szmra megtallni az otthon hinyz hasznothajt foglalkoztatsi lehetsget. A paprt azonban nem lehet klfldre vinni, mert a kibocst banktl messze, azon az orszgon kvl, amelyben bevltsa a trvny segtsgvel kiknyszerthet, nem fogadjk el fizetsi eszkz gyannt. Nyolcszzezer font ennlfogva aranyban s ezstben kerl klfldre, a hazai forgalom csatornjt pedig a rgebbi egymilli font fmpnz helyett egymillinyi papr tlti ki. Nem szabad azonban azt hinni, hogy ilyen nagy mennyisg arany s ezst csak gy semmirt kerl ki az orszgbl, vagy hogy tulajdonosai azt ajndkba adjk a klfldnek. Valamilyen klfldi rut kapnak rte cserbe, s azzal vagy a belfld, vagy egy harmadik orszg fogyaszti szksglett fedezik. Ha arra hasznljk, amit tranzitkereskedelemnek neveznek, vagyis hogy az egyik idegen orszgban vsrolt ruval a msik idegen orszg fogyasztit lssk el, akkor az ilyen mdon elrt haszon a sajt orszg tisztajvedelmt nveli. A klfldre kerlt pnz ebben az esetben egy j kereskedelmi g jonnan ltrehozott pnzalapja; a hazai zletet paprral bonyoltjk le, az arany s ezst pedig az j zletg pnzalapjt szolgltatja. Ha pedig arra fordtjk, hogy klfldi rut vsroljanak rajta hazai fogyasztsra, akkor vagy fleg a nem-dolgoz rtegek fogyasztsra sznt rut hoznak be, mint pldul idegen borokat, selymeket stb., vagy tbb anyagot, munkaeszkzt s lelmiszert, hogy azzal tbb munkst foglalkoztassanak, illetve lssanak el, akik a sajt fogyasztsukat jratermelik, de profittal tetzve.

86

Amennyiben az elsnek emltett clra fordtjk, csak a tkozlst segtik el, csak a kiadsokat s a fogyasztst nvelik, a termels, illetve a tkozl kiadsok fedezsre szolgl lland alap nvelse nlkl, vagyis a trsadalomra nzve mindenkppen kros mdon. Amennyiben a msodiknak emltett mdon hasznljk fel, gy elmozdtja a termelst, mert nveli ugyan a trsadalom fogyasztst, de egyben megteremti a tbbletfogyasztst altmaszt lland alapot is; hiszen akik a tbbletet elfogyasztjk, azok vi fogyasztsuk teljes rtkt, profittal tetzve, jratermelik. A trsadalom nyers jvedelme pontosan annyival lesz nagyobb, amennyivel az jonnan belltott munksok a maguk munkja rvn az ltaluk feldolgozott anyagok rtkt nvelik, tisztajvedelme pedig annyival, amennyi mindannak a levonsa utn fennmarad, amit a munkhoz szksg szerszmok s eszkzk llagmegvsra kell fordtani. Nyilvn nemcsak valszn, de szinte elkerlhetetlen, hogy az emltett bankmveletek folytn klfldre knyszerl arany s ezst nagyobb rszt olyan javak behozatalra hasznljk fel, amelyek a msodiknak emltett mdon trtn fogyaszts cljait szolgljk. Igaz, egyesek esetleg lnyegesen nvelik a kiadsaikat akkor is, amikor a jvedelmk egyltaln nem emelkedik, mgis biztosak lehetnk abban, hogy egy osztly vagy csoport sohasem jr el gy; az egyn nem mindig hallgat a jzan sz szavra, de az osztlyok s csoportok tbbsgnek a magatartst mindig befolysoljk a jzan sz parancsolta elvek. A nem-dolgozknak mint osztlynak vagy csoportnak a jvedelmt az emltett bankmveletekkel persze a legcseklyebb mrtkben sem lehet nvelni. Ezek ennlfogva ltalban a kiadsaikat sem nagyon nvelhetik, noha nhnyan kzlk az ilyen mveletek rvn ezt esetleg mgis megtehetik, s meg is teszik. Mivel a nem-dolgozk kereslete klfldi ruk irnt ezek szerint nagyjbl ugyanaz marad, ami volt, azrt annak az runak, amelyet a bankrmveletek rvn klfldre knyszerlt pnzen hoznak be, csak csekly rsze lesz az fogyasztsukra sznt jszg. Tlnyom rszt felttlenl tbb munka vgzsre, nem pedig a tkozl semmittevs altmasztsra fogjk fordtani. Ha azt akarjuk kiszmtani, hogy mennyi munkt lehet valamely trsadalom forgtkjvel elvgeztetni, akkor mindig csak a forgtke lelmiszerekbl, anyagokbl, illetve kszrubl ll hrom rszt szabad figyelembe venni, a negyedik alkotrszt, a pnzt, amely csak a msik hrom forgalmnak a lebonyoltsra szolgl, viszont mindig szmtson kvl kell hagyni. A munka megindtshoz hrom dologra van szksg: feldolgozand anyagra, munkaeszkzkre s munkabrre, amelynek ellenben a munkt elvgzik. A pnz nem anyag, amelyet feldolgoznak, nem is eszkz, amellyel a munkt elvgzik, s noha a munks ltalban pnzben kapja meg a brt, valsgos jvedelme, csakgy, mint minden ms ember, nem a pnz, hanem a pnz rtke, nem a fmdarab, hanem az, amit kaphat rte. Nyilvnval, hogy minden tkvel annyi munkt lehet elvgeztetni, ahny munkskz szmra anyagot, munkaeszkzket s a munka jellege szerinti megfelel eltartst lehet vele biztostani. Pnz kell ugyan mind az anyagok s munkaeszkzk beszerzshez, mind pedig a munksok eltartshoz, de azrt a tke rvn elvgezhet munkamennyisg bizonyra nem azonos a pnzzel is, meg az azon beszerezhet anyagokkal, munkaeszkzkkel s munkseltartssal is, hanem csak e kt rtk valamelyikvel, spedig inkbb az utbbival, mint az elbbivel. Amikor papr lp az arany- s ezstpnz helybe, akkor az anyagoknak, munkaeszkzknek s lelmiszereknek az a mennyisge, amelyet az egsz forgtke szolgltatni kpes, azzal a teljes rtkkel nvelhet, amelyet elzleg aranyban s ezstben fordtottak az emltett javak beszerzsre. Most teht mr magnak a nagy lendkerknek a teljes rtkt is hozzszmthatjuk az rukhoz, amelyeket forgalomban tart, illetve eloszt. A folyamat bizonyos mrtkben hasonlt annak a nagyvllalkoznak az eljrshoz, aki a mszaki fejldssel lpst tartva leszereli a rgi gpeit, s a rgi s j gpek ra kztti klnbzttel a forgtkjt, teht azt az alapot nveli, amely az anyagot s a munksok brt szolgltatja. Taln teljessggel lehetetlen az orszgban forgalomban lev pnznek a vele vente lebonyoltott sszes ruforgalom rtkhez viszonytott arnyt megllaptani. A szerzk erre vonatkoz szmtsai eltrek: az sszruforgalom rtknek egy tdre, tizedre, huszadra, illetve harmincadra becslik. De brmilyen kis hnyadt tegye is ki a forgalomban lev pnz az vi ssztermels rtknek, mgis, mivel az utbbinak csak egy rsze, spedig ltalban kis rsze szolgl munksok eltartsra, ennek a rsznek mr nagyon lnyeges hnyadt teszi ki. Amikor teht paprral trtn helyettestse rvn a forgalom lebonyoltshoz szksges arany- s ezstmennyisget a rginek, mondjuk, az egytdre szortjuk le, akkor br a msik ngytdnek csak a nagyobbik rsze nveli a termelst szolgl alapokat, a termelst mgis lnyegesen megnveljk, kvetkezskppen megnveljk az vi ssztermels rtkt is. Ilyesfajta mveletet bonyoltottak le az utbbi 25-30 v folyamn Skciban, ahol majdnem minden jelentsebb vrosban, st mg nhny kzsgben is egymsutn alakultak j banktrsulatok. Ez pontosan a fentebb vzolt kvetkezmnyekkel jrt. Az orszgban ma jformn minden gyletet, ads-vtelt ezeknek a banktrsulatoknak a paprjaival bonyoltanak le, mindenfajta fizetst ltalban azokkal teljestenek. Ezstt alig ltni, kivve a hsz shillinges bankjegyek felvltsa kapcsn, az arany pedig mg ritkbb. A bankok magatartsa nem volt ugyan minden szempontbl kifogstalan, st kztrvnyre is szksg volt a megrendszablyozsukra, mkdsk az orszgra nzve mgis nagyon hasznosnak bizonyult. Egyesek szerint az els glasgowi bankalaptsok utn a vros zleti forgalma tizent v alatt megktszerezdtt, Skcia forgalma pedig tbb mint a ngyszeresre emelkedett, amita 1695-ben parlamenti trvny alapjn megalakult Edinburghban a Skt Bank, s 1727-ben kirlyi engedlylevl alapjn a Kirlyi Bank. A magam rszrl nem llthatom teljes bizonyossggal, hogy akr egsz Skcia, akr csak Glasgow kereskedelmi forgalma ilyen rvid id alatt tnyleg ilyen nagy mrtkben megnvekedett, de ahhoz nem fr ktsg, hogy Skcia kereskedelme s ipara a szbanforg id alatt valban jelentsen emelkedett, s hogy az emelkedshez a bankok mkdse is lnyegesen hozzjrult. Skciban az 1707. vi Egyesls utn az addig forgalomban volt ezstpnzbl 411 117, 10 s. 9d. rtk rmt szolgltattak be a Skt Banknak tverets cljbl. Az aranyrmkrl hasonl feljegyzs nem maradt rnk, a skciai pnzverde rgi nyilvntartsaibl viszont tudjuk, hogy vrl vre valamivel tbb aranyat vert rmv, mint ezstt. Ha most mg figyelembe vesszk, hogy sokan nem szolgltattk be az ezstjket, mert nem bztak a visszafizetsben, s hogy angol rme is volt forgalomban, akkor az Egyeslst megelzen Skciban forgalomban volt arany- s ezstpnz rtkt legalbb egymilli fontra kell becslnnk. Valsznleg krlbell ez volt az orszgban forgalomban lev sszes pnz, mert noha az akkor mg versenytrs nlkli Skt Bank kibocstsa jelentkeny volt, az egsz forgalomban lev pnznek mgis csak egy kis rszt tette ki. Ma Skciban a forgalomban lev sszes pnz legalbb ktmilli, amibl az

87

arany- s ezstpnz valsznleg a flmillit sem ri el. Annak ellenre, hogy a pnzforgalom azta ilyen nagy mrtkben cskkent, Skcia valsgos jlte s gazdasgi fejldse ettl mit sem szenvedett. Ellenkezleg, mezgazdasga, ipara, kereskedelme s vi ssztermelse hatrozottan fellendlt. A legtbb bank s bankr esetben a bankjegykibocsts alapjt fleg a vltleszmtols, vagyis az kpezi, hogy vltkra lejratuk eltt bankjegyekben elleget folystanak. Az elleg sszegbl mindig levonjk a vltlejratig esedkes trvnyes kamatot. Lejratkor visszakapjk az ellegezett sszeget a kamatbl add tiszta nyeresggel egytt. A bankrnak abbl, hogy a kereskedk vltit nem aranyban s ezstben, hanem sajt kibocsts bankjegyekben szmtolja le, azltal szrmazik elnye, hogy ilyen mdon olyan rtkben tud tbb vltt leszmtolni, amilyen rtket kibocstott bankjegyeinek az a rsze kpvisel, amely tapasztalata szerint ltalban a forgalomban marad. Ennyivel nagyobb sszeg utn tesz szert kamatbl add tiszta nyeresgre. Skcia kereskedelme, mely ma sem nagyon nagy, mg jelentktelenebb volt az els kt banktrsulat megalaptsakor; ezek teht csak kis zleti forgalmat tudtak volna lebonyoltani, ha csupn vltleszmtolsokra szortkoztak volna. ppen ezrt egy msik bankjegykibocstsi mdot is bevezettek: ezt k folyszmlahitelnek nevezik, s abbl ll, hogy bizonyos sszeg (mondjuk kt- vagy hromezer font) erejig hitelt nyjtanak brkinek, aki kt felttlenl hitelkpes fldbirtokost hoz biztostkknt arra nzve, hogy minden a megadott hitel keretein bell felvett sszeget kvnsgra brmikor visszafizet a trvnyes kamatokkal egytt. Azt hiszem, a bankok s bankrok a vilgon mindentt nyjtanak ilyesfajta hiteleket, viszont legjobb tudomsom szerint kizrlag a skt banktrsulatok nyjtjk azokat a sajtosan knyelmes visszafizetsi feltteleket, amelyeknek taln fkppen ksznhet egyrszt az, hogy a trsulatok olyan nagy zletet bonyoltanak le, msrszt az, hogy ebbl sok haszna szrmazik az orszgnak is. Akinek e trsulatok valamelyiknl ilyen hitele van, s annak alapjn pldul ezer fontot vesz fel, az ezt az sszeget aprnknt, hsz-harminc fontos ttelekben is visszafizetheti, s a trsulat a teljes ignybevett sszeg utn jr kamatbl az ilyen kis sszeg visszafizetsekre es arnyos rszt, mindig a visszafizetsek napjtl szmtva, levonja. Ilyen krlmnyek kztt minden keresked s jformn minden zletember elnysnek tallja, hogy ilyen folyszmlja legyen; ezzel nveli a trsulatok zlett, mert kszsggel elfogadja bankjegyeiket fizets gyannt, st mindenki mssal is elfogadtatja ket, akikre befolysa van. Amikor zletfeleik pnzrt fordulnak hozzjuk, a bankok ezt rendszerint sajt kibocsts bankjegyekben folystjk. A kereskedk ezeket adjk tovbb az iparnak a szlltott rukrt, az ipar a brlknek a nyersanyagokrt s lelmiszerekrt, a brlk a fldesuraknak jradk fejben; a fldesurak azutn visszaadjk a bankjegyeket a kereskedknek knyelmi s fnyzsi cikkekrt, ezek pedig ismt a bankoknak folyszmlik kiegyenltsre, a. klcsnvett sszegek visszafizetsre. Ilyen mdon az orszgban jformn minden pnzgyletet e bankjegyek segtsgvel bonyoltanak le, s ez a magyarzata a bankok nagyarny zleti forgalmnak. E folyszmlk rvn minden keresked a kteles vatossg srelme nlkl nagyobb arny zleti tevkenysget fejthet ki, mint klnben tehetn. Tegyk fel, hogy kt keresked - az egyik Londonban, a msik Edinburghban ugyanakkora tkt foglalkoztat ugyanabban az zletgban. Az edinburghi keresked klnsebb veszly nlkl tbb zletet bonyolthat le s tbb embernek adhat munkt, mint a londoni. A londoni keresked ugyanis knytelen llandan jelents pnzsszeget kszenltben tartani - a pnzszekrnyben vagy a bankrjnl, aki nem fizet rte kamatot -, hogy kielgthesse a hitelre vsrolt rukrt esedkes mindenkori kvetelseket. Ha feltesszk, hogy ez a pnzsszeg tszz font, akkor mindig csak tszz fonttal kevesebb rtk rut tarthat raktron annl, amit raktron tarthatna, ha ezt az sszeget nem lenne knytelen felhasznlatlanul tartalkolni. Tegyk fel most mg azt is, hogy az egsz tkjt vagy az egsz tkjnek megfelel rtk rumennyisget ltalban vente egyszer forgatja meg. Mivel tszz fontot knytelen hevertetni, csak ezzel a nagy sszeggel kevesebb rtk rut van mdjban vente eladni. vi profitja is annyival kevesebb, mint amennyit tovbbi tszz font rtk ru eladsbl szerezhetne; st az ruja elksztse kapcsn foglalkoztatott emberek szma is annyival kevesebb, mint ahnyat az tszz fonttal nagyobb sszeg tkvel mg foglalkoztatni lehetne. Az edinburghi keresked ezzel szemben egyltalban nem hevertet pnzt a vele szemben esetrl esetre felmerl kvetelsek teljestsre. Amikor azok tnyleg felmerlnek, a banknl lev folyszmlahitelbl fizet, s a klcsnvett sszeget fokozatosan azzal a pnzzel vagy paprral fizeti vissza, amely esetenknti eladsaibl hozz befolyik. gy teht ugyanakkora tkvel s ugyanolyan vatos krltekintssel llandan tbb rut tarthat raktron, mint a londoni keresked, s ezzel nemcsak nagyobb profitot szerez, de tbb munkskezet is foglalkoztat. gy szrmazik a bankok tevkenysgbl nagy haszna az orszgnak is. Valaki esetleg gy vlhetn, hogy a vltleszmtoltats lehetsge ppen annyi elnyt jelent az angol kereskedknek, mint a folyszmlahitel a sktnak. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy a skt keresked ppen gy leszmtoltathatja a vltit, mint az angol, a folyszmlahitel pedig mg ezen tlmen elnyt jelent a szmra. Az orszgban zavar s nehzsgek nlkl forgalomban tarthat mindenfle paprpnz egyttes sszege sohasem haladhatja meg annak az arany- s ezstpnznek az rtkt, amelyet helyettest, vagyis amely (vltozatlan mret kereskedelmi forgalmat felttelezve) forgalomban lenne, ha paprpnz egyltaln nem lenne forgalomban. Ha pldul a hszshillinges bankjegy a legalacsonyabb paprpnz cmlet Skciban, akkor ott zavar s fennakads nlkl csak annyi lehet belle forgalomban, amennyi mg nem haladja meg azt az arany- s ezstpnz sszeget, amelyre az orszgon bell vrl vre szksg lenne a hsz shilling s ennl nagyobb rtk gyletek lebonyoltshoz. Ha a forgalomban lev paprpnz ezt az sszeget brmikor is meghaladn, akkor a tbblet, mivel nem lehetne sem klfldre kldeni, sem a belfldi forgalomban hasznlni, nyomban visszafolyna a bankokhoz, hogy azok bevltsk aranyra s ezstre. Sokan azonnal szrevennk, hogy tbb a paprjuk, mint amennyire a belfldi zletek lebonyoltshoz szksgk van, s mivel klfldre nem kldhetnek, rgtn a bevltst kvetelnk a bankoktl. Mert mg aranyra s ezstre bevltva knnyen hasznosthatnk a felesleget gy, hogy klfldre kldik, addig papr alakjban semmit sem kezdhetnnek vele. Nyomban megrohannk teht a bankokat az egsz paprpnzfelesleg bevltsrt, s ha ezek nehzsget tmasztannak vagy ksedelmeskednnek a visszafizets krl, akkor mg tbbnek a bevltst is kvetelnk, s az ezzel keltett riadalom termszetesen mg tovbb fokozn a bajt. A minden zletgban felmerl rendszeres kltsgeken, teht a hzbren, a szolgk, tisztviselk, knyvelk brn s hasonlkon kvl a bankok sajtos gyvitelbl foly kltsgeknek fleg kt fajtja van. Az els kltsgfajta abbl kifolylag ll el, hogy a bankoknak llandan nagy sszeg pnzt kell kszenltben tartaniok a bankjegytulajdonosok

88

rszrl esetrl esetre tmasztott bevltsi ktelezettsgeik teljestsre, amely sszeg utn nem kapnak kamatot. A msodik kltsgfajta abbl ered, hogy olyan temben kell feltltenik a pnzkszletket, amilyenben az a mindenkori bevltsi ktelezettsgek teljestse nyomn leapad. A banknak, amely tbb paprt bocst ki, mint amennyit a forgalom elbr, s amelyhez a felesleg llandan visszafolyik bevltsra, nemcsak a kibocstsi felesleg arnyban kell llandan nagyobb arany- s ezstpnzkszletet tartania, hanem annl jval nagyobb arnyban, spedig azrt, mert a bankjegyek a felesleg arnyt meghalad arny gyors temben ramlanak vissza. Az ilyen banknl ppen ezrt az els kltsgfajtnak nemcsak az zlet erltetett nvelse arnyban, hanem annl jval nagyobb arnyban kell emelkednie. Ezenkvl az ilyen bank pnzszekrnyeinek, mbr jobban vannak megtltve, mgis sokkal gyorsabban kell kirlnik, mint rlnnek akkor, ha a bank az zlett clszerbb hatrok kz szortan; gy azutn a feltltsk is nemcsak tetemesebb, de llandbb, megszakts nlkli kltsgekkel is jr. Emellett a pnzszekrnyekbl folyamatosan kiraml nagy mennyisg rme a forgalomba sem kapcsolhat be, mert hiszen olyan paprt helyettest, amely mr maga is meghaladja a forgalom szksglett. Mivel azonban mgsem lehet ttlenl hevertetni, valamilyen alakban mgis csak klfldre viszik, hogy ott tallja meg azt a hasznothajt befektetsi lehetsget, amelyet otthon nem tud megtallni. Ez a folytonos arany- s ezstkivitel azonban csak nveli a nehzsgeket s ezzel szksgkppen nveli a banknak azzal jr kltsgeit is, hogy folyton jabb aranyat s ezstt kell felkutatnia gyors temben kirl pnzszekrnyei ismtelt feltltsre. gy azutn az ilyen banknl az zlet erltetett nvelse arnyban a msodik fajta kltsgnek mg az elsnl is nagyobb mrtkben kell emelkednie. Tegyk fel, hogy egy bizonyos banknak az orszg forgalmban mg knnyen felszvd s felhasznlhat sszes paprja pontosan negyvenezer fontot tesz ki, s hogy az esetrl esetre felmerl kvetelsek kielgtsre mindenkor tzezer fontnyi aranyat s ezstt kell pnzszekrnyeiben tartania. Ha ez a bank megksreln, hogy negyvenngyezer fontot hozzon forgalomba, akkor a forgalomban mg knnyen felszvd s felhasznlhat mennyisg fltti ngyezer font majdnem a kibocstssal egyidejleg trne vissza hozz. A folyamatosan felmerl kvetelsek kielgtsre ennlfogva nem tizenegyezer, hanem tizenngyezer fontot kellene mindenkor kszenltben tartania. A forgalomban felesleget jelent ngyezer font kamata teht nem lenne nyeresg, viszont vesztesg lenne az egsz kltsg, amely abbl kifolylag merlne fel, hogy folyton jra kellene beszerezni a pnzszekrnyekbl folyton jra kiraml ngyezer fontnyi arany- s ezstpnzt. Ha minden banktrsasg mindig megrtette volna, hogy mi a maga legsajtosabb rdeke s azt kvette volna, akkor a forgalom sohasem lehetett volna tlteltve paprpnzzel. De mivel nem minden banktrsasg rtette meg s kvette mindig a maga legsajtosabb rdekeit, bizony gyakran elfordult, hogy a forgalmat tltmtk paprpnzzel. Mivel tlsk paprpnzt bocstott ki, s ezrt a felesleg aranyra s ezstre trtn bevlts cljbl llandan visszafolyt hozz, az Angol Bank hossz idn t knytelen volt vrl vre nyolcszzezer s egymilli font kztti sszegben, vagyis tlag mintegy nyolcszztvenezer font rtkben, aranyat rmv veretni. E nagyarny pnzverets cljra a banknak igen gyakran rdaranyat kellett vsrolnia (mert az aranyrmk mr nhny v ta kopott s leromlott llapotban voltak), spedig uncinknt 4 fontos magas ron, amit azutn rme alakban uncinknt 3, 17 s. 10d.-rt volt knytelen kibocstani; e hatalmas sszeg pnz veretesen teht 2%-3 szzalkot vesztett. A bank ppen ezrt nem is fizetett pnzversi djat, a pnzvers kltsgeit a kormny viselte, de a kormnynak ez az ldozatkszsge sem tudta a bankot minden vesztesgtl mentesteni. Hasonl jelleg tlkibocstsbl kifolylag minden skt banknak llandan gynkk tjn kellett a fmpnzt Londonban felhajtani; ez ritkn jrt msfl-kt szzalknl kevesebb kltsggel. Az sszegylemlett fmpnzt kocsikon szlltottk Skciba; szlltmnybiztostst is ktttek, ami szz fontonknt tovbbi hromnegyed szzalk, vagyis tizent shilling kltsget jelentett. De mg az gynkk sem tudtk megbzik pnzszekrnyeit mindig olyan gyors temben megtlteni, amilyenben azok kirltek. A bankok ilyenkor gy segtettek magukon, hogy a szksgelt sszeg erejig vltkat lltottak ki londoni zletfeleikre. Amikor az adssg, a kamatok s a jutalk megfizetsre kerlt a sor, a tlmretezett kibocstsok folytn szorongatott helyzetbe jutott bankok egyike-msika csak gy tudott ktelezettsgnek eleget tenni, hogy jabb sorozat vltt lltott ki ugyanazon vagy ms londoni zletfeleire; gy azutn ugyanaz az sszeg, helyesebben ugyanaz az sszeg vlt nha kt-hrom, st tbb utat is megtett, mikzben az ads bank mindig az egsz felhalmozdott sszeg utn fizette a kamatot s a jutalkot. Nha mg azok a skt bankok is erre a veszlyes tra knyszerltek, amelyek gyvitelkben sohasem bizonyultak klnsebben knnyelmnek. Az az aranypnztmeg, amelyre az Angol Bank s a skt bankok a forgalom szksglett meghalad paprpnzt bevltottk, maga is meghaladta ezt a szksgletet; ennlfogva annak egy rszt hol rme alakjban, hol rdaranny olvasztva klfldre kldtk, msik rszt pedig beolvasztva az Angol Banknak adtk el uncinknti ngyfontos magas ron. A forgalombl nagy gonddal mindig a frissen vert, teljes sly legjobb darabokat emeltk ki, s ezeket olvasztottk be vagy vittk klfldre. Belfldn s rmealakban a teljes sly darabok sem rtek tbbet a knnyebbeknl, de tbbet rtek klfldn, s rdaranny olvasztva belfldn is. Az Angol Bank megdbbenve tapasztalta, hogy noha minden vben nagy mennyisgben veret pnzt, az rme-hiny vltozatlanul a rgi marad, s hogy az vrl vre kiadott sok jveret j rme ellenre az egsz fmpnzllag nemhogy fokozatosan javulna, hanem egyre inkbb romlik. Minden vben arra knyszerlt, hogy kzel ugyanannyi aranyat veressen rmv, mint a megelz vben, s mivel az rmk lland kopsa s megnyirblsa folytn a rdarany ra egyre emelkedett, vrl vre tbbe kerlt a nagyarny pnzvers is. Meg kell jegyezni, hogy amikor az Angol Bank a sajt rmekszlett feltlti, akkor annak a ktelessgnek tesz eleget, hogy kzvetve az egsz kirlysgot ellssa, amelyben az rmk llandan tle ramlanak szt szmtalan ton-mdon. Brmennyi rmre volt teht szksg a skt s az angol bankok tlmretezett bank jegykibocstsai kapcsn, s brmekkora rst is tttek ezek a kirlysg rmekszletn, a hinyt az Angol Banknak kellett fedeznie. A skt bankok ktsgtelenl valamennyien drgn fizettk meg a knnyelm s felletes gyvitelt, de az Angol Bank nagyon drga rat fizetett nemcsak a sajt, hanem csaknem valamennyi skt bank sokkal nagyobb knnyelmsgrt is. Eredetileg az Egyeslt Kirlysg mindkt rszben nhny mersz vllalkoz mestersgesen felduzzasztott zletei idztk el a tlmretezett paprpnzforgalmat.

89

Azt a hatrt, ameddig a bank valamilyen kereskednek vagy vllalkoznak aggly nlkl nyjthat hitelt, nem az illet zletbe befektetett tke, sem annak valamilyen jelents hnyada, hanem csak az a rsze szabja meg, amelyet ha hitelt nem venne ignybe, kszpnzben kellene otthon hevertetnie esetenknti ktelezettsgei teljestsre. Amg a paprpnzben nyjtott bankhitelek ezt a hatrt nem lpik tl, a paprpnzforgalom sem haladhatja meg annak az arany- s ezstpnznek az rtkt, amelyre akkor volna szksg az orszgban, ha paprpnzt nem hasznlna; teht nem haladhatn meg azt a mennyisget, amelyet az orszg gazdasga mg knnyen tud felszvni s hasznlni. Amikor a bank a kereskednek ru vltt szmtol le, amelyet valdi hitelez valdi adsra lltott ki, s azt pontosan esedkessgkor az eredeti ads fizeti ki, akkor tulajdonkppen csak annak az sszegnek egy rsze erejig ad hitelt, amelyet a kereskednek egybknt kszpnzben kszenltben kellene tartania esetenknti ktelezettsgei teljestsre. Az esedkessgkor teljestett fizets rvn a bank visszakapja a nyjtott hitelt a kamattal egytt. Amennyiben a bank az zlett ilyen gyfelekre korltozza, pnztra olyan thoz hasonlthat, amelybl ugyan llandan folyik el vz, de amelybe llandan pontosan ugyanannyi vz be is mlik, gyhogy a t minden klnsebb gond s szablyozs nlkl mindig ugyanaddig vagy megkzelten ugyanaddig a szintig marad megtltve. Az ilyen bank fmpnzkszletnek a feltltse igen kevs, vagy ppensggel semmi kltsggel sem fog jrni. Egy kereskednek, mg ha nem is mretezi tl az zlett, sokszor olyankor is lehet szksge kszpnzre, amikor ppen nincsenek leszmtoland vlti. Ha a bank azonfell, hogy leszmtolta a vltit, ilyenkor mg folyszmlahitelt is nyjt neki, spedig a skt bankoknl szoksos knyelmes felttellel, hogy azt a mindenkori eladsaibl befoly pnzekbl aprnknt is visszafizetheti, akkor a kereskednek egyltaln nincs szksge arra, hogy tkjbl brmennyit is kszpnzben hevertessen esetenknti ktelezettsgei teljestsre. Esedkes ktelezettsgeit a folyszmljrl tudja teljesteni. A banknak az ilyen zletfelek esetben viszont gondosan figyelemmel kell ksrnie, vajon bizonyos rvid (pldul ngy, t, hat vagy nyolc hnapos) idszakokon bell a visszafizetsek sszege rendszerint elri-e vagy sem a rendszerint folystott hitelsszeget. A bank biztonsgosan folytathatja zlett azokkal a felekkel, akiknl az ilyen rvid idkzkben a visszafizetsek legtbbszr kiegyenltik a folystsokat. Ha mg olyan nagy sszegek ramlanak is ki llandan a pnztrbl, llandan legalbb ugyanakkora sszegek mlenek oda vissza, gyhogy a pnztr klnsebb gond s beavatkozs nlkl valsznleg mindig ugyanazon vagy kzel ugyanazon a szinten marad megtltve s feltltse csak egszen kivtelesen ignyel valamilyen kln kiadst. Ezzel szemben nem biztonsgos az zletet azokkal a felekkel folytatni, akik rendszeresen jval kevesebbet fizetnek vissza, mint amennyit hitelre felvesznek. Ilyen felek esetben a bank pnztrbl llandan kiraml sszeg szksgkppen jval nagyobb az oda visszaraml sszegnl, s hacsak nem tltik fel folytonos nagy ldozatok rn, a pnzkszlet csakhamar ki is merl. A skt banktrsasgok ennek megfelelen hossz ideig nagyon vatosak voltak s minden zletfelktl gyakori s rendszeres visszafizetst kvntak meg; nem folytattk az zletet olyan fllel, brmekkora vagyona vagy hitele is volt, aki nem bonyoltott le velk - sajt kifejezskkel lve - srn s rendszeresen bankgyleteket. E krltekintsk rvn jformn egyltaln nem voltak a pnzkszlet feltltsvel kapcsolatos kln kltsgeik, s ezenfell mg kt msik igen jelents elnyre is szert tettek. Az els az volt, hogy krltekintsk rvn trhet megbzhatsggal tudtk megtlni adsaik javul vagy rosszabbod krlmnyeit, anlkl, hogy a sajt knyveik nyjtotta bizonytkokon kvl msok utn is kellett volna kutatniok, hiszen a legtbb ember aszerint teljesti visszafizetseit rendszeresen vagy rendszertelenl, hogy javulnak-e vagy rosszabbodnak a krlmnyei. A magnember, aki a pnzt taln fltucatnyi vagy tucatnyi ms embernek adja klcsn, mg megteheti, hogy sajt maga vagy gynkei tjn llandan s gondosan figyeli s vizsglja minden egyes adsa zleti magatartst s vagyoni helyzett. A banktrsasg azonban, amely taln 500 embernek is ad klcsn pnzt s a figyelmt llandan egszen ms termszet dolgok ktik le, a sajt knyvei nyjtotta felvilgostson kvl mr nem tjkozdhatik rendszeresen adsai legtbbjnek zletvezetse s krlmnyei fell. Valszn, hogy a skt banktrsasgok ezt az elnyt tartjk szem eltt, amikor gyakori s rendszeres visszafizetst kvetelnek meg minden zletfelktl. A msodik elny az volt, hogy krltekintsk rvn a bankok biztostottk magukat azzal a veszllyel szemben, hogy esetleg tbb paprpnzt bocstanak ki, mint amennyit az orszg forgalma mg knnyen felszvhat s hasznlhat. Ha azt lttk, hogy valamely zletfelk mrskelt tartam idszakokon bell ltalban pontosan annyit fizetett vissza, amennyit felvett, akkor nyugodtak voltak afell, hogy a neki folystott paprpnz nem volt tbb annl az arany- s ezstpnznl, amelyet, ha hitelt nem vesz ignybe, kszenltben kellett volna tartania esetenknti ktelezettsgei teljestsre; ennek folytn biztosak lehettek abban is, hogy az illet gyfelk tjn forgalomba bocstott paprpnzzel egyszer sem lptk tl azt az arany- s ezstpnzmennyisget, mely az orszgban forgalomban lett volna, ha paprpnz nem lett volna. Az illet gyfl visszafizetseinek gyakorisga, rendszeres volta s sszege elgg bizonytotta, hogy a folystsok sszege egyszer sem haladta meg az zletfl tkjnek azt a rszt, amelyet az msklnben az esetrl esetre felmerl kvetelsek kielgtsre, vagyis azrt lett volna knytelen kszpnzben hevertetni, hogy tkje tbbi rszt llandan foglalkoztathassa. Minden zletember tkjnek csupn ez a rsze az, amely mrskelt tartam idkzn bell llandan visszatr hozz pnz alakjban - akr mint papr, akr mint rme -, hogy azutn ugyanolyan alakban megint elfolyjon tle. Amennyiben teht a bank folystsai rendszeresen meghaladtk volna az illet gyfl tkjnek ezt a rszt, gy a fl a mrskelt tartam idszakokon bell nem tudott volna ugyanannyit visszafizetni, mint amennyit felvett. Az a pnz, amely foly zleteibl tle llandan visszaramlott a bankhoz, nem lehetett volna ugyanannyi, amennyi foly zletei cljra llandan hozz ramlott a banktl. Amennyiben a bank ltal nyjtott papr -pnzklcsnk meghaladnk azt az arany- s ezstpnzmennyisget, amelyet az gyfelek, ha hitelt nem vettek volna ignybe, esetenknti ktelezettsgeik teljestsre knytelenek lettek volna kszenltben tartani, gy hamarosan meghaladnk azt az arany -s ezstpnzmennyisget is, amely (vltozatlan mret kereskedelmi forgalmat felttelezve) az orszgban forgalomban lett volna, ha paprpnzforgalma nem lett volna; kvetkezskppen tbb paprpnz kerlne forgalomba annl, amit a kereskedelmi forgalom mg knnyen felszvhat s hasznlhat. A paprpnzfelesleg nyomban visszafolyna a bankhoz arany s ezstre trtn bevltsra. Ezt a msodik elnyt, noha semmivel sem kevsb kzzelfoghat az elsnl, a klnbz skt bankok eleinte nyilvn nem fogtk fel teljes jelentsgben. A vltleszmtolsok s folyszmlahitelek a hitelkpes zletembereket mindentt mentestik az all, hogy tkjk

90

egy rszt kszpnzben hevertessk esetenknti ktelezettsgeik teljestsre. A bankoktl s bankroktl ennl messzebbmen segtsget elvrni nem lehet. Ha ennyit megtettek, akkor megtettek mindent, ami rdekeikkel s biztonsgukkal mg sszeegyeztethet. A bank sajt rdekei nem engedik meg, hogy brmely zletfelnek is annyit hitelezzen, amennyi az illet egsz forgtkjnek vagy forgtkje nagyobbik rsznek felel meg. A tke pnz alakjban llandan visszafolyik ugyan az illet zletemberhez s ugyanabban az alakban megint elfolyik tle, de a bevtelek s kiadsok egszkben vve idbelileg tl messze esnek egymstl, minlfogva hitelvisszafizetseivel nem tudja egyenslyban tartani hitelfelvteleit a bank szempontjbl mg elfogadhat mrskelt tartam idszakokon bell. Mg kevsb teheti meg a bank, hogy valakinek lltke jelleg befektetsre folystson jelents hitelt: pldul a vasgyrosnak kohk, olvasztk, mhelyek, raktrak, munks-hzak stb. ptsre, a bnyavllalkoznak aknasllyesztsre, vzszivattyberendezsre, t- s csilleplyaptsre stb., vagy annak, aki a vadonok s szzfldek feltrsre, fldbirtok vztelentsre, krlkertsre, trgyzsra, felszntsra vllalkozik, vagy gazdasgi pleteket, tartozkokat, istllkat, csrket stb. ltest. Az lltke csaknem minden esetben sokkal lassabban trl meg, mint a forgtke, s a vele kapcsolatos kiadsok, igen ritka kivtelektl eltekintve, mg a legvatosabb s legkrltekintbb befektets mellett is csak sok v mlva folynak vissza a vllalkozhoz; ez viszont sokkal hosszabb id annl, amely a banknak mg megfelelhet. Ktsgtelenl nincs mit kifogsolni azon, hogy egy zletember vagy vllalkoz tervbevett vllalkozsnak jelents rszt klcsnvett pnzzel valstsa meg. Hitelezi jogos rdeke ilyenkor azonban megkveteli, hogy annyi sajt tkje legyen, amennyi mintegy biztostja az klcsnadott tkjket s majdnem teljesen kizrja, hogy akr abban az esetben is kr rje ket, ha vllalkozsa tvolrl sem jr a vrt sikerrel. De mg ilyen krlmnyek kztt is helyesebb, ha a tbb ves klcsnt nem bankok, hanem olyan magnszemlyek nyjtjk adslevl vagy jelzlog ellenben, akik pnzk kamataibl hajtanak lni, nem kvnjk a tke foglalkoztatsval jr fradsgot magukra venni, s ezrt szvesen adjk azt klcsn olyan j hitel embereknek, akik azutn vekig maguk hasznljk. Az zletemberek s vllalkozk persze nagyon kvnatos hiteleznek tekintenk azt a bankot, amelyik az ads- s jelzloglevelekkel kapcsolatos hivatalos illetkek s gyvdi kltsgek nlkl, a skt banktrsulatok knyelmes visszafizetsi felttelei mellett adn klcsn a pnzt. Az ilyen zletemberek s vllalkozk viszont minden bizonnyal a legkevsb kvnatos adsai lennnek az illet banknak. Tbb mint huszont esztendeje annak, hogy a klnbz skt bankok ltal kibocstott paprpnz pontosan annyi, helyesebben mg valamivel tbb is volt annl, amit az orszg gazdasgi lete mg knnyen felszvhatott s hasznlhatott. Akkoriban ezek a trsasgok teht azt a legnagyobb segtsget nyjtottk Skcia zletembereinek s vllalkozinak, amit bankok s bankrok a sajt rdekeikkel sszhangban egyltalban nyjthatnak. St, ennl valamivel tbbet is tettek; zletket kiss tlmreteztk, s ezzel e sajtos zletgnak minden legcseklyebb tlmretezsnl is elmaradhatatlan vesztesget vagy legalbb is profitcskkenst okoztak maguknak. Az zletemberek s a vllalkozk azonban nem elgedtek meg ennyi segtsggel, hanem mg tbbet kveteltek a bankoktl s bankroktl. Nyilvn azt gondoltk, hogy a bankok minden kvnt hitelt megadhatnak s ez nem kerl nekik tbbe, mint nhny rizsma papr rba. Panaszkodtak, hogy a bankigazgatk szk ltkrek, gyvn vatoskodk, s azt lltottk, hogy a bankok a kihitelezseket nem nvelik az orszg kereskedelmi forgalmnak a nvekedse arnyban; ezen persze azt rtettk, hogy a hitellehetsgek nem tgultak abban a mrtkben, amelyben nekik tervbe vett vllalkozsaikhoz mg pnzre volt szksgk a sajt tkiken s azon fell, amit ktvnyek s jelzlog ellenben magnszemlyektl kaphattak. Valahogy gy gondoltk, hogy a bankok becsletbeli ktelessge a hinyt fedezni s ket annyi tkvel elltni, amennyit foglalkoztatni kvnnak. A bankok azonban ms vlemnyen voltak s megtagadtk hitelkereteik kiterjesztst. Ekkor nhny vllalkoz egy olyan megoldshoz folyamodott, amely egy ideig, ha jval kltsgesebb volt is, ppen gy megfelelt a clnak, mint ahogyan megfelelt volna a bankhitelek legnagyobb mrv kiterjesztse. Ez nem volt ms, mint a jlismert jtk vltkkal s visszvltkkal, amelyhez balsiker vllalkozk folyamodnak, amikor a csd szln llnak. A pnz-elteremtsnek ezt a mdjt Angliban akkor mr rgen ismertk s a legutbbi hbor folyamn, amikor a magas profitlehetsgek sokakat csbtottak tlmretezett zletekre, lltlag nagy arnyokban gyakoroltk is. A mdszer Anglibl honosodott meg Skciban, ahol az orszg csekly gazdasgi forgalmhoz s szerny tkjhez kpest jval nagyobb arnyokat lttt, mint Angliban brmikor is azeltt. A vlt s visszvlt rendszert minden zletember annyira ismeri, hogy azt gondolhatnnk, semmi szksg sincs a rszletes trgyalsra. Mivel azonban ez a knyv nemcsak zletemberek kezbe kerlhet s mert ennek az eljrsnak a bankzletre gyakorolt kihatsait sokszor maguk az zletemberek sem rtik meg, mgis megksrlem azt annyira megmagyarzni, amennyire csak tudom. Amikor Eurpa mg barbr volt s nem volt md a szerzdsek betartst trvny tjn gy kiknyszerteni, ahogyan az ktszz v ta mr mindentt lehetsges, a kereskedk kztt kialakult szoksok annyi rendkvli elnnyel ruhztk fel a vltt, hogy ma szvesebben folystanak r pnzt, mint brmilyen msfajta ktelezvnyre, klnsen ha rvid idre, a killtstl szmtott kt-hrom hnapra szl. Ha ma az elfogad nem fizeti ki a vltt a bemutatskor, azonnal csdbe jut. A vltt megvatoljk, s az visszakerl a kibocsthoz. Ha az sem fizeti ki haladktalanul, hasonlkppen csdbe jut. Ha az elfogadnl trtnt bemutatsa eltt a vlt mr tbb kzen ment keresztl, s ha a klnfle kezek a vltt forgattk, vagyis azt a htlapon egyms utn alrtk annak bizonysgul, hogy az ellenrtket pnzben vagy ruban sorra megkaptk, gy minden forgat a forgats sorrendjben a vltsszeg erejig felel a vlt tulajdonosnak, s amennyiben nem fizet, azon nyomban szintn csdbe jut. Mg ha a kibocst, az elfogad s minden forgat is egyarnt ktes hitel kz lenne, a vlttulajdonosnak mg mindig nyjtana valamelyes biztostkot a kzeli lejrat tnye, mert ha feltehet is, hogy minden kz csdbe jut, van bizonyos esly arra, hogy nem mind ilyen rvid id alatt jut csdbe. A hz ugyan omlflben van - gy szl magban a fradt vndor - s nem ll mr sokig, de van eslyem, hogy nem ma dl ssze, n teht benne tltm az jszakt. Tegyk fel, hogy A edinburghi keresked a kelettl szmtott kt hnap mlva fizetend vltt llt ki B kereskedre Londonban. A londoni B a valsgban semmivel sem tartozik A- nak Edinburghban, de a vltjt mgis elfogadja azzal a felttellel, hogy a lejrat eltt majd bocst ki a kamattal s jutalkkal tetzett ugyanolyan sszeg, szintn kt hnapos lejrat vltt A-ra Edinburghban. Ennek megfelelen B az els kt hnap letelte eltt vissz vltt llt ki A-ra, Edinburghban, aki viszont a msodik kt hnap lejrta eltt egy msodik vltt bocst ki B-re Londonban, amely szintn

91

a kelettl szmtott kt hnap mlva fizetend; a harmadik kt hnap lejrta eltt a londoni B llt ki megint vissz vltt az edinburghi A-ra tovbbi kt hnapra. Ez gy folyt nha nemcsak hnapokon, de tbb egymst kvet ven t is; az sszes megelz vltk felgylemlett kamatval s a jutalkokkal tetzett vlt mindig visszatrt A-hoz Edinburghban. A kamat vi t szzalk volt, a jutalk pedig kibocstsonknt legkevesebb fl szzalkot tett ki. Miutn a jutalkot vente legalbb hatszor szmtottk fel, a pnz, amit A ezzel az eljrssal elteremtett, termszetesen legkevesebb nyolc szzalkba kerlt neki, de olyankor mg tbbe is, amikor a jutalkttel emelkedett, vagy kamatoskamatot kellett fizetnie a megelz vltk s azok jutalka utn. Ezt az eljrst vltnyargalssal trtn pnzcsinlsnak neveztk. Mivel a tke kialakult profitja a legtbb kereskedelmi jelleg vllalkozs kapcsn hat s tz szzalk kztt mozgott, valban nagyon szerencss vllalkozsnak kellett lennie annak, amelynek a nyeresgbl nemcsak a megvalstshoz klcsnvett tke ilyen rendkvl nagy kltsgei trltek meg, hanem mg jkora vllalkozi tbbletprofitra is futotta. Szmos hatalmas mret vllalkozsba azonban gy fogtak bele, illetve azokat tbb ven t gy folytattk, hogy a hallatlan kltsggel szerzett klcsnpnzen kvl ms pnz egyltaln nem llt a vllalkozk rendelkezsre. Vgylmaikban ezek a vllalkozk nyilvn tisztn lttk maguk eltt a nagy profitot, de ritka volt kzttk az a szerencss, aki valban rtallt, amikor a vllalkozs vgn, illetve amikor azt knytelen volt vgleg abbahagyni, felbredt lmaibl.40 Az edinburghi A a londoni B-re killtott vltit kt hnappal a lejrat eltt rendszeresen leszmtoltatta valamelyik edinburghi banknl vagy bankrnl, a londoni B pedig az edinburghi A-ra kibocstott visszvltit ppen olyan rendszeresen az Angol Banknl vagy valamelyik londoni bankrnl szmtoltatta le. Az ilyen krbeforg vltkra nyjtott elleget Edinburghban mindig a skt bankok, Londonban pedig, amennyiben nla trtnt a leszmtols, az Angol Bank bankjegyeiben fizettk ki. Az gy megellegezett vltkat a felek esedkessgkor rendre bevltottk ugyan, de az az rtk, amelyet a bankok az els ilyen vltra folystottak, valjban sohasem folyt vissza hozzjuk, mert hiszen minden egyes vlt lejrata eltt mris egy msikat bocstottak ki, spedig az ppen fizetend vltnl valamivel nagyobb sszegre; a ksbbi vlt leszmtolsra pedig felttlenl szksg volt a rvidesen esedkes megelz vlt kifizetshez. A kifizets gy persze csak teljesen fiktv volt. Ami pnz az gy forgalomba hozott vltk alapjn a bankok pnztrbl egyszer kiramlott, az oda tnylegesen sohasem ramlott vissza. Nem egyszer elfordult, hogy az ilyen krbeforg vltkra annyi paprpnzt folystottak, amennyi a tervbevett risi mret mezgazdasgi, kereskedelmi vagy ipari vllalkozs megvalstshoz megkvnt egsz tknek felelt meg, nem pedig csak a vllalkoz sajt tkje ama rsznek, amelyet ha paprpnz egyltaln nem lett volna, knytelen lett volna fmpnzben 352 kszenltben tartani, hogy esetenknti ktelezettsgeinek meg tudjon felelni. Az gy folystott paprpnz nagyobbik rsze kvetkezskppen mr tbblet gyannt jelentkezett ama arany-s ezstpnzrtk felett, amely paprpnzforgalom nlkl az orszgban keringett volna. Ennlfogva tbbletet jelentett ama paprpnzmennyisg felett is, amelyet a gazdasgi let mg felszvhatott s hasznlhatott. Nyomban vissza is folyt a bankokhoz bevltsra, s ezeknek az arany- s ezstpnzt valahonnan mindenkppen el kellett teremteni. Olyan tke volt ez, amelyrl a bankok, legalbb is egy ideig, nem tudtk, de mg csak tvolrl sem gyantottk, hogy azt az elzetes megfontolsuk s hozzjrulsuk nlkl a vllalkozk agyafrt mesterkedssel valjban tlk szereztk. Ha ketten az egymsra kibocstott vltkat llandan ugyanannl a bankrnl szmtoltatjk le, az hamar felismeri a cljukat s tisztn ltja, hogy sajt tke helyett azzal a pnzzel folytatjk az zletket, amit folyst nekik. Tvolrl sem olyan knny a helyzetet felismerni, ha a vltkat ms-ms bankrnl szmtoltatjk le, st ha nem is mindig egymsra bocstjk ki azokat, hanem szles krben msokat is belevonnak mesterkedseikbe, olyan embereket, akiknek rdeke, hogy egymst tmogassk az effajta pnzcsinlsban s ezrt tlk telheten megneheztsk a megklnbztetst a valdi hitelez ltal valdi adsra killtott s az olyan vlt kztt, amely mgtt nincs valdi hitelez, csak bank, amely a vltt leszmtolta, s nincs valdi ads, csak vllalkoz, aki a pnzt a maga cljaira felhasznlta. De ha egy-egy bankr mg az ilyen helyzetet is felismeri, ezt nha mr ksn teszi, vagyis olyankor, amikor mr annyi vltt szmtolt le, hogy amennyiben megtagadja az ilyen vllalkoznak a tovbbi leszmtolst, csdbe kergeti ket; azltal viszont, hogy tnkre teszi ket, esetleg tnkrejut maga is. Sajt rdeke s biztonsga ilyenkor azt parancsolhatja, hogy egy ideig
40

A szvegben lert md mg nem is volt sem a legelterjedtebb, sem a legkltsgesebb mdja annak, ahogyan ezek a kalandorok vltnyargalssal nha pnzt csinltak. Gyakori md volt az is, hogy A Edinburghban az els vlt kifizetst gy tette lehetv .B-nek Londonban, hogy nhny nappal a lejrat eltt egy jabb hrom hnapra szl vltt lltott ki rja. Ezt a vltt, amely a sajt rendeletre volt fizetend, A Edinburghban nvrtkn eladta, az ellenrtkrt pedig ltra szl s B rendeletre fizetend londoni vltkat vsrolt, s ezeket postn elkldte 5-nek. A legutbbi hbor vge fel a London s Edinburgh kztti vltrfolyam-klnbzet ltalban hrom szzalk volt Edinburgh terhre, a ltra szl vltk teht ltalban ennyi tbbletklnbsget okoztak A-nak. Mivel ezt a mveletet vente legalbb ngyszer ismteltk meg, s mivel azt minden alkalommal mg legalbb fl szzalknyi jutalk is terhelte, A-nak akkoriban vente legalbb tizenngy szzalknyi terhet kellett viselnie. Egy msik md szerint A gy tette lehetv B-nek az els vlt kiegyenltst, hogy a lejrat eltt nhny nappal kt hnapra szl j vltt lltott ki, de ez alkalommal nem B-re, hanem egy harmadik szemlyre, pldul C-re Londonban. Az j vlt B rendeletre volt fizetend, aki azt, miutn elfogadta, valamelyik londoni bankrnl leszmtoltatta; A pedig azzal tette lehetv C-nek a bevltst, hogy nhny nappal a lejrat eltt egy harmadik, szintn kt hnapos vltt lltott ki, egyszer els gyfelre, J3-re, mskor viszont egy negyedik, esetleg tdik szemlyre, mondjuk D-re, illetve E-re. Ez a harmadik vlt C rendeletre volt fizetend, aki mihelyt elfogadtk, megint csak leszmtoltatta valamelyik londoni bankrnl. Mivel ezt a mveletet vente legalbb hatszor ismteltk meg, s mert azt minden alkalommal legalbb fl szzalknyi jutalk terhelte, azonkvl pedig az t szzalkos trvnyes kamat, a pnzszerzsnek ez a mdja, ugyangy mint a szvegben lert md, A-nak nyolc szzalknl valamivel tbbe kellett hogy kerljn. Minthogy azonban megtakartotta az Edinburgh s London kztti vltrfolyamklnbzetet, mgis kevsb volt kltsges, mint a jelen lbjegyzetben elsnek lert md. Elfelttele persze az volt, hogy a kalandoroknak egynl tbb londoni hznl legyen megalapozott hitele; ezt a felttelt persze sokan kzlk nem mindig s nem egyknnyen tudtk teljesteni.

92

mg rszt vegyen a veszlyes jtkban, de persze mindenkppen azon lesz, hogy fokozatosan kiszabaduljon belle. Ezrt egyre tbb nehzsget tmaszt a tovbbi leszmtolsok krl, hogy az ilyen vllalkozkat ms bankokhoz vagy a pnzszerzs ms mdjra knyszertse, s maga minl elbb kilphessen a krbl. Persze amikor bizonyos id mltn az Angol Bank, a vezet londoni bankok, st mg a jzanabb skt bankok is szrevettk, hogy mr tl messzire mentek s kezdtek nehzsgeket tmasztani a leszmtolsok kapcsn, akkor ezek a vllalkozk nemcsak megriadtak, hanem mdfelett haragra is gerjedtek. Sajt bajukat, amelyet ktsgtelenl a bankok szksgkppen vatoss vlt magatartsa idzett el, az orszg bajnak kiltottk ki s azt hangoztattk, hogy az orszgos baj kizrlag a bankok tudatlansgnak, kishitsgnek s rossz vezetsnek ksznhet, amely nem engedi meg, hogy lelkes vllalkozsaikkal szptsk, fejlesszk s gazdagtsk a hazt. Nyilvn gy vltk, a bankoknak egyszeren ktelessge, hogy olyan hossz idre s annyi hitelt nyjtsanak nekik, ameddig s amennyit ppen klcsn kvnnak venni. A bankok azonban tovbbra is megtagadtk a klcsnt azoktl, akiknek mr amgyis tl sok hitelt nyjtottak, s ezzel az egyedli utat vlasztottk, hogy megmentsk a sajt hitelket, valamint az orszg kzhitelt. A baj s lrma kzepette Skciban j bankot alaptottak kifejezetten azzal a cllal, hogy az orszgos bajt enyhtse. Az elkpzels nemes volt, de kevs blcsessggel valstottk meg, az enyhtend baj termszett s okait pedig nyilvn flreismertk. Az j bank minden rgi banknl liberlisabban kezelte mind a folyszmlahitelek, mind a vltleszmtolsok krdst. Ami az utbbit illeti, gy ltszik alig tett klnbsget a valdi s a felek kztt egymsra kibocstott vltk kztt; egyarnt leszmtolta ket. Nyltan hirdetett elve volt, hogy brmifle megfelel biztostk ellenben a teljes tkt is klcsnadja mg az olyan nagyon lassan s nagysokra megtrl beruhzshoz is, mint amilyen pldul a fldbirtokfeljavts. St, az ilyen beruhzsok elmozdtst tekintettk a legfbb kzrdek clnak, amely miatt ezt a bankot egyltaln ltrehoztk. A folyszmlahitelek s vltleszmtolsok tern megnyilvnul liberalizmusbl kifolylag persze nagy sszegben kellett bankjegyeket kibocstania. Mivel azonban ezek tbblet gyannt kerltek a forgalomba s a tbbletet az orszg gazdasgi lete mr nem tudta felszvni s hasznlni, nagyobbrszt ppen olyan gyors temben folytak vissza a bankhoz aranyra-ezstre trtn bevlts cljbl, amilyenben kibocstottk ket. A bank pnzszekrnyei sohasem voltak igazn tele. Kt rszletben lejegyzett alaptkje szzhatvanezer font volt, de ebbl csak nyolcvan szzalkot hvtak le. Ezt az sszeget tbb rszletben kellett befizetni. A jegyzs rsztvevi kzl sokan mr az els rszlet befizetse utn folyszmlahitelt nyittattak maguknak, a bank igazgati pedig gy reztk, hogy a rszjegyzket ugyanolyan liberlisan kell kezelnik, mint mindenki mst s megengedtk, hogy ezek a folyszmlik terhre vegyk fel azt a pnzt, amibl a tbbi rszletet befizetik. gy a befizetsek rvn csak az kerlt a pnzszekrnybe, amit egy perccel elbb kivettek belle. De ha a pnzszekrny mg olyan tele lett volna, a bank tlmretezett kibocstsai folytn mindig gyorsabban kellett kirlnie, mint ahogyan jbl fel lehetett tlteni. A feltltsnek nem volt ms, mint az a biztos romlsba vezet mdja, hogy maga a bank lltott ki vltt Londonra s azt az esedkessgkor a kamattal s a jutalkkal egytt egy jabb Londonra kibocstott vltval fizette ki. A bank rszjegyzinek a birtokai tbb millit rtek, melyek tulajdonosaiknak a bankalaptsban val rszvtelbl kifolylag valban le voltak ktve a bank sszes ktelezettsgeinek a fedezsre. Az ilyen hatalmas biztostkok nyjtotta nagy hitele rvn a bank a tlzottan liberlis zletvezets ellenre is tbb, mint kt ven t tudta mkdst folytatni. Amikor ezt knytelen volt beszntetni, krlbell ktszzezer font rtk bankjegye volt forgalomban. Ennek a gyors temben folyton jbl visszafoly bank jegymennyisgnek a forgalomban tartsra llandan egyre tbb s nagyobb rtk vltt kellett killtania Londonra. Amikor a mkdst beszntette, ezeknek az sszege mr meghaladta a hatszzezer fontot. gy teht ez a bank alig valamivel tbb, mint kt v alatt klnbz gyfeleinek nyolcszzezer font hitelt nyjtott t szzalkra. A bankjegyekben forgalomba hozott ktszzezer font utn ezt az t szzalkot, az gyviteli kltsgek levonsa utn, esetleg tiszta nyeresgnek tekinthetjk. Viszont ama tbb, mint hatszzezer font utn, amelynek az erejig llandan vltkat bocstott ki Londonra, a bank nyolc szzalkot meghalad kamatot s jutalkot fizetett, teht lebonyoltott sszes zletnek tbb, mint hromnegyed rszn hrom szzalknl is tbbet vesztett. Ennek a banknak a mkdse a tervezk s irnytk elgondolsaival mindenben ellenttes eredmnyeket szlt. Az eredeti elkpzels egyrszt az volt, hogy a bank rvn tmogatst nyernek az orszgban mindenfel megvalsul, halad szellem vllalkozsok (mert annak tartottk azokat), msrszt az, hogy ez a bank minden gyletet maghoz ragad s ezzel kiszortja a tbbi skt bankot, fkppen az edinburghi bankokat, mert ezektl rossz nven vettk a vltleszmtolsok tern tanstott maradisgot. Nem ktsges, hogy a szbanforg vllalkozsok szempontjbl a bank mkdse ideiglenes segtsget jelentett, mert hiszen mg vagy kt vvel tovbb vllalkozhattak, mint klnben tehettk volna. Ez azonban csak annyit jelentett, hogy mg mlyebbre merltek az adssgokban, s amikor bekvetkezett az sszeomls, mind a maguk, mind a hitelezik helyzete csak mg slyosabb volt. Vgeredmnyben teht a bank mkdse nemhogy enyhtette volna, hanem mg elmlytette a bajt, amit ezek a vllalkozk zdtottak nemcsak nmagukra, hanem az egsz orszgra is. Sokkal jobb lett volna nekik, hiteleziknek s az orszgnak is, ha mr kt vvel korbban knyszerltek volna tevkenykedsk beszntetsre. Ezzel szemben a vllalkozk javt clz segtsggel, amely csak ideiglenesnek bizonyult, a bank komolyan s tartsan megsegtette a tbbi skt bankot. A felek az egymsra killtott vltkkal, amelyek leszmtolsa kapcsn a tbbi bank akadkoskodott, most ugyanis rendre az j bankhoz fordultak, ahol trt karokkal fogadtk ket. A tbbi bank ezltal nagyon knnyen szabadult ki a vgzetes krbl, amelybl egybknt csak jelentkeny vesztesg rn, st esetleg csak megtpzott hrnvvel tudott volna kimeneklni. Mveletei rvn me gy slyosbtotta ez a bank az enyhteni szndkolt komoly orszgos bajt s segtette ki nagyon szorult helyzetkbl versenytrsait, akiket pedig ki akart szortani a piacrl. Az alaptskor egyesek mg gy vlekedtek, hogy brmilyen gyorsan rlnek is ki a bank pnzszekrnyei, feltltsk knny dolog lesz ama biztostkok alapjn, amelyek ellenben a bank a bankjegyeit kibocstotta. Azt hiszem, a tapasztalat hamar meggyzte ket arrl, hogy a pnzszerzsnek ez a mdja sokkal lassbb, semhogy megfelelhetne a clnak, egyben pedig arrl is, hogy a mr eredetileg sem bven telt s mindig nagyon gyorsan rl pnztrak feltltsnek csak az az egy, de romlsba vezet mdja van, hogy a bank maga llt ki vltkat Londonra s azokat lejratkor, a felgylemlett kamattal s jutalkkal egytt, ugyancsak Londonra kibocstott j vltkkal fizeti ki. De mg akkor is, ha a bank ezen a mdon olyan temben tudott volna pnzt szerezni, amilyen temben szksge volt r, minden egyes ilyen mveletbl nyeresg helyett csak vesztesge szrmazhatott volna, s gy mint kereskedelmi trsasgnak vgs

93

soron mindenkppen tnkre kellett volna mennie, ha esetleg nem is olyan gyorsan, mint abban az esetben, ha a mg kltsgesebb vlt s visszvlt mdszerhez folyamodik. Kibocstott paprpnze kamatain sem kereshetett semmit, mert hiszen az mr tbblet volt a forgalomban mg felszvd s abban hasznlhat mennyisg felett, teht nyomban mindig jbl visszafolyt hozz arany- s ezstre trtn bevlts cljbl, s a bank, hogy bevltsi ktelezettsgnek eleget tegyen, maga is mindig klcsnre szorult. Ellenkezleg, a folytonos klcsnfelvteleivel kapcsolatos sszes terhet, vagyis a klcsn kaphat pnzt felhajt gynkk, a klcsnadkkal folytatott trgyalsok s a szksges okiratok kltsgeit mind a banknak kellett viselnie, s azok mint tiszta vesztesg mutatkoztak a mrlegben. Az az elgondols, hogy a bank pnztrt ilyen mdon fel lehet tlteni, krlbell annak az embernek az elgondolsa, akinek van egy tava, melybl llandan ramlik ki, de csak rendszertelenl mlik be a vz, pedig gy akarja az egyenletes vzszintet biztostani, hogy a tbb mrfldre lev ktbl felfogadott emberekkel vdrkben hordat bele vizet. Ha feltesszk, hogy az ilyesfajta mvelet mgis lehetsges, st a banknak mint kereskedelmi trsasgnak mg hasznot is hajthat, az orszg szmra akkor sem fakadhat belle lds, ellenkezleg, csak jelentkeny kr. Ilyen mvelettel a kiklcsnzhet pnzmennyisg a legcseklyebb mrtkben sem nvelhet. Legfeljebb azt lehetne vele elrni, hogy a bank az egsz orszgnak valamilyen ltalnos klcsnkzpontjv vljk s minden klcsn-keresnek hozz kelljen fordulnia, nem pedig a magnszemlyekhez, akik addig neki adtk klcsn a pnzket. De amelyik bank taln mg tszz embernek is ad klcsnt, holott igazgati az gyfelekrl nagyobbrszt csak igen keveset tudhatnak, semmikppen sem tudja az adsait tbb krltekint vatossggal megvlogatni, mint az a magnszemly, aki a pnzt csak nhny olyan ember krben adja klcsn, akiknek a jzansgban s takarkossgban nzete szerint joggal megbzhat. A banknak, amelyet gy vezetnek, ahogyan azt fentebb krvonalaztam, a legtbb adsa tervezget fantaszta, vltnyargal lenne, aki szertelen vllalkozsokba li a pnzt, ezeket valsznleg mgannyi tmogatssal sem kpes befejezni, s ha mgis, gy nem trl meg bellk az amibe kerltek s sohasem szolgltatnak egy olyan alapot, amely annyi munkt tud majd eltartani, mint amennyi a vllalkozsokban fekszik. Ezzel szemben sokkal valsznbb, hogy a magnhitelezk jzan s takarkos adsai csak a sajt tkjkkel arnyban ll olyan vllalkozsokba fektetik a klcsnvett pnzt, amelyek taln kevsb nagyszerek s csodlatosak, viszont szolidabbak s hasznothajtbbak, s amelyekbl nagy profittal megtrl az, amibe kerltek; gy olyan alapot szolgltatnak, amely jval tbb munkt tart majd el, mint amennyi a vllalkozsban fekszik. A vzolt bankmvelet felttelezett sikere teht a legcseklyebb mrtkben sem nveln az orszg tkjt, viszont nagy rszt elvonn a meggondolt hasznos vllalkozsok ell, s a kalandos s haszontalan fel tereln. A hrhedt Mr. Law-nak az volt a nzete, hogy Skcia ipara csak azrt pang, mert nincs elegend pnz a foglalkoztatsra. A pnzhiny enyhtsre egy klnleges bank alaptst javasolta; errl nyilvn azt kpzelte, hogy az orszg sszes fldbirtoknak a teljes rtke erejig bocsthat ki paprpnzt. Skcia parlamentje a javaslatot nem tartotta elfogadhatnak. Az orleansi herceg, Franciaorszg akkori rgense, ksbb nmi vltoztatssal elfogadta. Ennek az gynevezett Mississippi-tervnek, a vilgon taln a legszertelenebb bank- s tzsdevllalkozsnak a tnyleges alapjt az az elgondols kpezte, hogy a paprpnz jformn hatrtalanul szaporthat. A tervvel kapcsolatos klnfle mveleteket Mr. Du Verney oly kimerten, vilgosan, annyira rendezetten s rtheten trgyalja Mr. Du Tot Politikai elmlkedsek a kereskedelemrl s pnzgyekrl" cm munkjrl rott brlatban, hogy azokra itt egyltaln nem trek ki. A terv alapjt kpez elveket maga Mr. Law magyarzza a pnzrl s kereskedelemrl szl rtekezsben, amelyet Skciban adott ki, amikor ott a tervezett elszr elterjesztette. Az ebben s a hasonl elveket trgyal nhny ms munkban kifejtett ragyog, de fantasztikus elgondolsok mg ma is sokakra gyakorolnak benyomst; rszben taln ezeknek tudhat be az a tlfokozott bankri tevkenysg, amelyrl az utbbi idben Skciban s egyebtt is panaszkodnak. Az Angol Bank a legnagyobb jegybank Eurpban. Alaptst parlamenti trvny rendelkezse folytn egy 1694. jlius 27-n az llami nagy pecsttel megerstett kivltsglevllel engedlyeztk. Nyomban megalakulsakor 1 200 000 sszeg klcsnt folystott a kormnynak vi 100 000 ellenben, amibl 96 000 volt az vi nyolc szzalkos kamat s 4000 az vi kezelsi kltsg. A Forradalom ltal beiktatott j kormnynak nyilvn nagyon csekly lehetett a hitele, hogy ilyen magas kamatra volt knytelen klcsnt venni. 1697-ben a Bank engedlyt kapott, hogy alaptkjt lejegyeztets tjn 1 001 171, 10s.- el felemelje. Teljes alaptkje akkor teht 2 201 171 10s. volt. Az alaptkeemelssel lltlag az llam hitelt kvntk megersteni a kznsg krben, mert 1696-ban a tallykat41 mr csak negyven, tven, st hatvan szzalk engedmnnyel, a bankjegyeket pedig hsz szzalkkal a nvrtken alul fogadtk el a forgalomban. 42 hatatlanul megingatta a Bank irnti bizalmat az is, hogy ppen abban az idben folyt le a nagy ezstrme-tverets, amikor is a Bank gy ltta helyesnek, hogy felfggessze bankjegyei bevltst. Az Anna kirlyn 7. trvnye 7. fejezetben foglalt rendelkezsnek megfelelen a Bank tovbbi 400 000-t ellegezett s folystott a kincstrnak; a teljes elleg ezzel 1 600 000- re emelkedett s a Bank most mr ez utn az sszeg utn kapta az vi 96 000 kamatot s 4 000 kezelsi kltsget. Ezek szerint 1708-ban a kormny hitele mr ppen olyan j volt, mint a magnszemlyek, mert hiszen hat szzalkra kapott klcsnt, ami akkor a trvnyes piaci kamatlb volt. Ugyanennek a trvnynek a tovbbi rendelkezsei alapjn a Bank 1 775 027, 17s. 10%d. rtk kincstrjegyet vltott be hat szzalkos kamattal, egyidejleg pedig engedlyt kapott, hogy alaptkjt lejegyeztets tjn megduplzza. gy teht a Bank alaptkje 1708-ban 4 402 343-ra emelkedett, a kormnynak nyjtott ellegek sszege pedig 3 375 027, 17s. 10%d. volt.
41 A tally" eredetileg olyasvalami volt, mint nlunk a rovsbot vagy rovsplca: egy darab fa, amelyen rovtkolssal fejeztek ki szmokat. A klcsns megllapodst rgente a kereskedk gy igazoltk egymsnak, hogy az adsvtel trgyt kpez ru darabszmt a fadarabon keresztbe hzd rovssal jelltk meg, a ft vagy botot azutn kzpen hosszban gy hastottk kett, hogy a kt flboton a rovtkk egymsba illettek; a bot egyik felt az elad, a msikat a vev tartotta magnl. Ksbb az angol kincstri hivatal is adott ki tallykat a kormny szmra felvett klcsnk kapcsn; egyik felt a kincstr magnl tartotta, a msikat a klcsnad kapta mint ktelezvnyt arrl, hogy ennyi vagy annyi pnzt adott klcsn az llamnak. Mg 1827-ben is adtak ki kincstri tallyt s csak 1834-ben rendeltk el parlamenti trvnnyel valamennyi tally bevonst s megsemmistst. - Ford. 42James Postlethwaite: Az llami jvedelmek trtnete. 301. oldal.

94

1709-ben tizent szzalkot, azaz 656 204, Is. 9d.-t, 1710-ben pedig tovbbi tz szzalkot, vagyis 501448, 12s. 11 d.-t hvtak le s csatoltak a tkhez. A kt lehvs utn a Bank alaptkje 5 559 995, 14s. 8d.-re rgott. I. Gyrgy 3. trvnye 8. fejezetnek a rendelkezsei rtelmben a Bank tovbbi kt millinyi kincstrjegyet vltott be. A kormnynak nyjtott klcsn ekkor teht mr 5 375 027, 17s. 10d.-t tett ki. I. Gyrgy 8. trvnynek a 21. fejezete rtelmben a Bank 4 000 000 rtk rszvnyt vsrolt a South Sea Company-tl, 43 s ebbl a clbl 1722-ben a rszvnytkjt 3 400 000-tal felemelte. gy ebben az idben az llamnak klcsnztt sszeg 9 375 027, 17s. 10%d., a Bank rszvnytkje viszont 8 959 995, 14s. 8d. volt. Ekkor jelentkezett elszr az a helyzet, amelyben a Bank nyjtotta kamatoz llamklcsnk meghaladtk a rszvnytkt, amely utn rszvnyeseinek osztalkot fizetett; ms szval, amelyben megkezddtt a Banknak az osztalkkteles tkjn felli osztalkmentes tkjnek a felgylemlse. Azta is llandan van ilyen osztalkmentes tkje. 1746-ban a klnbz cmeken addig folystott llamklcsnk sszege 11 686 800-t tett ki, az alaptke pedig a tbbszri lehvsok s jegyzsek utn 10 780 000-ra emelkedett. A kt sszeg azta is vltozatlan. III. Gyrgy 4. trvnynek 25. fejezete alapjn a Bank 110 000-t fizetett a kormnynak kivltsglevele megjtsrt kamat- s visszafizetsi ktelezettsg nlkl; ez az sszeg teht a fenti kt sszeg egyikt sem vltoztatta meg. A Bank fizette osztalk az llamklcsnk mindenkori kamatlba s egyb krlmnyek alakulsa szerint vltozott. Ez a kamatlb fokozatosan cskkent nyolcrl hrom szzalkra. A Bank most nhny v ta t s fl szzalk osztalkot fizet. Az Angol Bank annyira szilrd, mint maga a brit llam. Hitelezit csak akkor rheti vesztesg, ha elvsz minden, amit az llamnak klcsn adott. Hatnl tbb taggal br ms banktrsulat Angliban parlamenti trvnnyel sem alapthat. Nemcsak kznsges bank gyannt mkdik, hanem mint az llamgpezetnek egy lnyeges rsze: vrl vre legnagyobbrszt rajta keresztl trtnik az llam hitelezinek a kielgtse, kincstrjegyeket hoz forgalomba s rendszeresen ellegezi az llamnak az vi fld- s sradt, amelyet ltalban csak tbb ves ksedelemmel fizetnek be. E mveletei sorn a kzzel szemben fennll ktelezettsgei teljestse kzben nhibjn kvl nhny zben arra knyszerlt, hogy tl sok paprpnzt hozzon forgalomba. Keresked vltk leszmtolsval is foglalkozik. Tbb esetben mentette meg vezet szerepet jtsz bankhzak hitelt nemcsak Angliban, de Hamburgban s Hollandiban is. 1763-ban egy alkalommal lltlag elfordult, hogy egyetlen hten bell 1 600 000-t ellegezett ilyen clra, nagyrszt tmbaranyban. Persze nem mernk felelssget vllalni sem azrt, hogy az sszeg tnyleg ilyen nagy volt, sem azrt, hogy ilyen rvid idn bell folystottk. Ms alkalmakkor viszont ez a hatalmas trsasg maga is arra knyszerlt, hogy fizetsi ktelezettsgeit hatpennysekben teljestse. A blcs meggondolssal lebonyoltott bankmveletek rvn nem azzal lehet valamely orszg termelst nvelni, hogy szaportjuk a tkjt, 44 hanem azzal, hogy a meglev tkt tevkenyebb s termelkpesebb tesszk. Az zletember tkjnek az a rsze, amelyet pnzben knytelen kszenltben tartani esetenknti ktelezettsgei teljestsre, csupn holt tke, amely amg csak hevertetik, semmit sem termel, sem neki, sem az orszg javra. A jl tgondolt helyes bankmveletek teszik azutn lehetv neki, hogy ezt a holt tkt eleven termel tkv alaktsa t: feldolgozand nyersanyagokk, munkaeszkzkk, lelmiszerekk s ltszksgleti cikkekk, amelyek ellenben munkt vgeznek neki; ms szval tkv, amellyel mind az , mind az orszg javra valamit ltre lehet hozni. Az egsz arany- s ezstpnzmennyisg, amely valamely orszg sszes vi rutermelst forgalomban tartja s a tnyleges fogyasztkhoz eljuttatja, ppen gy csak holt tke, mint az zletember hevertetett pnzkszlete. Felttlenl nagyon rtkes rsze az orszg tkjnek, de semmit sem hoz ltre az orszg javra. Csak az arany- s ezstpnz jrszt paprpnzzel helyettest, blcsen meggondolt bankmveletekkel lehet ezt a holt tkt eleven termel tkv talaktani; tkv, amellyel valamit mr ltre lehet hozni az orszg javra. Az orszgban forgalomban lev arany- s ezstpnz szerept joggal hasonlthatjuk az orszgt szerephez: ezen bonyoldik le az orszg minden takarmny- s gabonaforgalma, de egyetlen kvnyit sem termesztenek rajta. Taln szabad egy erszakolt hasonlattal lnem: a jl tgondolt bankmveletek olyanok, mint a levegben vezetett orszgutak, mintegy felszabadtjk az orszg fldi forgalmi tjait j legelk s szntfldek szmra, s ezzel lehetv teszik az vi ssztermels igen lnyeges nvelst. Tny ezzel szemben az, hogy br valamelyest szintn nvelhet, az orszg ipara s kereskedelme mr nem rezheti magt olyan biztosan a paprpnz dedaluszi szrnyain, mint az arany- s ezstpnz szilrd fldi orszgtjn. A paprpnzforgalmat irnyt tnyezk tudatlansgbl ered visszs krlmnyeken tl, az ipart s a kereskedelmet mg olyan bajok is rhetik, amelyektl e tnyezk semmifle blcsessge s hozzrtse sem tudja megvni. gy pldul egy balsiker hbor, amelyben az ellensg hatalmba kerti a fvrost s ezzel egytt a paprpnz irnti bizalmat biztost arany-ezst kincset is, sokkal nagyobb zrzavart okoz ott, ahol az orszg gazdasgi forgalmt kizrlag paprpnzzel, mint ott, ahol nagyobbrszt arany- s ezstpnzzel bonyoltottk le. Mivel a kereskedelmi forgalom lebonyoltshoz hasznlt eszkz ilyenkor elveszti az rtkt, csak a csere marad, vagy csupn hitelgyletek lehetsgesek. A fejedelemnek, aki az adt rendszerint paprpnzben kapta, nincs mibl fizetni a csapatait s feltlteni a katonai raktrakat. Sokkal nehezebb az orszg helyzett rendbehozni, mint ha a gazdasgi forgalmat nagyobbrszt aranys ezstpnzzel bonyoltottk volna le. ppen ezrt az a fejedelem, aki mindenkor a legknnyebben megvdhet llapotban akarja tudni az uralma alatt ll terleteket, jl teszi, ha azokat nemcsak az olyan mrtktelen paprpnzszaportstl vja meg, amely magukat a pnzkibocst bankokat is tnkreteszi, hanem mr az olyantl is, amelynek a rvn a paprpnz lesz az orszg f forgalmi eszkze. Minden orszg gazdasgi forgalmt gy foghatjuk fel, hogy az kt klnbz terleten bonyoldik le: az egyik az zletemberek kztt lebonyold forgalomnak, a msik a kztk s a fogyasztk kztti forgalomnak a terlete. mbr a kt klnbz fajta forgalom lebonyoltsnak ugyanaz a pnz - akr papr-, akr fmpnz - az eszkze, mgis, mivel a kett lland s egyidej folyamat, mindegyikben kln-kln van llandan szksg egy bizonyos mennyisgre ebbl a pnzbl. rtkben az zletemberek kztti ruforgalom sohasem haladhatja meg a kztk s a fogyasztk kztt lebonyold ruforgalmat, mert hiszen az zletember mindent azzal vsrol, hogy azt vgl is a fogyaszt veszi meg. Mg azonban az zletemberek egyms kztt rendszerint nagyban bonyoltjk le az ruforgalmat, gyhogy minden egyes gylet meglehetsen nagy pnzsszeget ignyel, addig a kztk s a fogyasztk kztti forgalomban, mivel az ltalban
43Dltengeri Trsulat. - Ford. 44 Itt persze a pnzbl ll tkrl van sz. - Ford.

95

kiskereskedelmi forgalom, rendszerint csak nagyon kis sszegekre van szksg; sokszor egy shilling, st egy fl-pennys mr elegend. Itt azonban figyelembe kell venni, hogy a kis pnzdarabok sokkal gyorsabban forognak, mint a nagyok. Egy shilling gyakrabban cserl gazdt, mint egy guinea, egy flpennys gyakrabban, mint egy shilling. Ebbl az kvetkezik, hogy mbr az sszes fogyaszt vsrlsai rtkben nem tesznek ki kevesebbet az sszes zletember vsrlsainl, mgis ltalban jval kisebb mennyisg pnzzel bonyolthatk le; nagyobb forgsi sebessgknl fogva a kisebb pnzdarabok sokkal nagyobb szm vsrls eszkzl szolglnak a gazdasgi forgalom egyik terletn, mint a msikon. A paprpnz forgalmt lehet gy szablyozni, hogy hasznlata igen nagy mrtkben csak az zletemberek kztti forgalomra korltozdjk, de lehet gy is, hogy ugyanakkor az zletemberek s a fogyasztk kztti forgalom terletnek j rszre is kiterjedjen. Ahol, mint Londonban, nincsen tz fontnl kisebb cmlet bankjegy forgalomban, ott a paprpnz nagy mrtkben csak az zletemberek kztti forgalomra korltozdik. A fogyaszt a netn kezbe kerl tzfontos bankjegyet rendszerint knytelen az els alkalommal felvltani, mg ha akr csak t shilling ra rut is kell vsrolnia; pnznek mg csak a negyvened rszt klttte el, s a bankjegy mris visszajut az zletemberek kezbe. Ahol pedig, mint Skciban, mr 20s.-es rtkben is bocstanak ki bankjegyeket, ott a paprpnz hasznlata az zletemberek s a fogyasztk kztti forgalom j rszre is kiterjed. Mg nagyobb rszre terjedt ki rgebben, amikor mg nem hoztk meg a tz s t shillinges bankjegyek kibocstst megszntet parlamenti trvnyt. szak-Amerikban helyenknt mg egy shilling rtkben is bocstottak ki paprpnzt, s majdnem az egsz forgalmat azzal bonyoltottk le. Yorkshireban mg hatpennys paprpnz is volt. Ahol megengedik az ilyen nagyon kis cmlet bankjegyek kibocstst, s az rendszerr vlik, ott sok ktes tisztessg ember is rez sztnzst s kap lehetsget arra, hogy bankrkodjk. Mg az is, akinek az t fontos vagy akr csak hsz shillinges ktelezvnyt mindenki visszadobn, elrheti az ilyen helyen, hogy a paprjt klnsebb agglyoskods nlkl elfogadjk ha csak hat pennyrl szl. Persze az ilyen nyomorsgos bankrok krben mindig gyakori csdk nem egyszer okoznak jelents zavarokat, st nha igen komoly bajokat is szegny embereknek, akiket az bankjegyeikkel fizettek ki. Taln jobb lenne, ha a Kirlysgon bell sehol sem bocstannak ki 5-nl kisebb cmlet bankjegyet. A paprpnz hasznlata akkor a kirlysgban mindentt valsznleg ppen gy az zletemberek kztti forgalomra korltozdnk, mint Londonban, ahol 10-nl kisebb rtkben nem bocstanak ki bankjegyeket. mbr csak valamivel tbb, mint feleannyi rut lehet rte kapni, 5 a kirlysg legnagyobb rszben mgis olyan sszeg, melyet ugyanolyan becsben tartanak s ugyanolyan ritkn adnak ki egyszerre, mint 10-t a szabadon kltekez Londonban. Meg kell jegyezni, hogy ahol a paprpnz jrszt az zletemberek egymskzti forgalmra korltozdik, ott, mint Londonban, mindig bven van arany- s ezstpnz is. Ahol viszont kiterjed az zletemberek s a fogyasztk kzti forgalom jelents rszre is, ott, mint Skciban s mg inkbb szak-Amerikban, majdnem teljesen szmzi az aranyat s ezstt az orszgbl; a belfldi kereskedelemben a mindennapos gyleteket csaknem kivtel nlkl paprpnzben bonyoltjk le. Skciban a tz s t shillinges bankjegyek kibocstsi tilalma valamelyest enyhtett az arany- s ezstpnzhinyon; a hsz shillinges bankjegyek betiltsa valsznleg mg tovbb enyhten azt. Amerikban lltlag bvebben van fmpnz, amita egyes paprvalutkat megszntettek. Mondjk, hogy a paprvalutk bevezetse eltt szintn bvebben volt bellk. Ha valahol a paprpnz hasznlata messzemenen csak az zletemberek egymskzti forgalmra korltozdna, a bankok s bankrok akkor is kzel ugyanannyi segtsget nyjthatnnak az orszg ipari s kereskedelmi kreinek, mintha majdnem az egsz gazdasgi forgalom csak paprpnzzel nyerne lebonyoltst. Az zletember csak a neki rut szllt ms zletemberekkel lebonyold forgalmban knytelen esetenknti ktelezettsgei teljestsre kszpnzt kszenltben tartani. Nem kell kszpnzt hevertetnie a kzte s a fogyasztk kztti forgalomra, hiszen a fogyasztk a vevi, akik csak hoznak neki, nem pedig visznek tle pnzt, gy teht mg akkor is, ha valahol csak annyi paprpnz kibocstst engedlyeznk, amennyi az zletemberek egymskzti forgalmra korltozdna, a bankok s bankrok rszben valdi vltk leszmtolsval, rszben folyszmlahitelek nyjtsval mg mindig mentesteni tudnk a legtbb zletembert attl a knyszertl, hogy tkje jelentkeny rszt kszpnzben hevertesse esetenknti ktelezettsgei teljestsre. Vltozatlanul tovbbra is meg tudnk teht adni mindazt a segtsget, amit bankok s bankrok rdekeik srelme nlkl a klnfle zletembereknek egyltaln nyjthatnak. Magnszemlyeket korltozni abban - mondhatn itt valaki -, hogy egy bankr akr kis, akr nagy sszeg ktelezvnyeit sajt elhatrozsukbl elfogadjk, vagy bankrokat az ilyen ktelezvnyeik kibocstsban korltozni akkor, amikor minden gyfelk hajland azokat elfogadni, egyrtelm annak a termszetes szabadsgnak a megsrtsvel, amelyet a trvny rendeltetsnl fogva nemhogy csorbtani, de biztostani hivatott. Valban nem ktsges, hogy az ilyen korltozsokat tbb szempontbl a termszetes szabadsgjogok megsrtsnek lehet felfogni. Viszont ha egyesek gy lnek a termszetes szabadsgjogokkal, hogy veszlyeztetik a trsadalom egsznek a biztonsgt, gy helyes, st szksges, hogy trvnyes korltozsok megakadlyozzk ket abban mind a legszabadabb, mind pedig a legnknyesebben kormnyzott orszgokban. A tzek tovaterjedst gtl tzfalak ptsnek a ktelezettsge pontosan olyan megsrtse a termszetes szabadsgnak, mint a bankzlet itt javasolt korltoz szablyozsa. A ktsgtelenl j hitel emberek rszrl bankjegyek formjban kibocstott, benyjtskor bevltand s mindig tnyleg be is vltott paprpnz minden szempontbl ugyanannyit r, mint az arany- s ezstpnz, mivel mindenkor aranys ezstpnz kaphat rte. Amit az ilyen paprpnzzel vesznek s eladnak, az okvetlenl ugyanannyiba kerl, mintha arany- vagy ezstpnzzel vennk s adnk. Van olyan nzet, hogy a paprpnz szaportsa felttlenl emeli az ruk pnzbeni rt, mert nveli a forgalomban lev egsz pnz mennyisgt s ezltal cskkenti az rtkt. Mivel azonban a krforgsbl kiemelt arany- s ezstpnzmennyisg helybe ugyanolyan mennyisg paprpnz lp, a forgalomban lev sszes pnz mennyisge nem lesz szksgkppen nagyobb. A mlt szzad elejtl napjainkig az lelmiszerek Skciban sohasem voltak olcsbbak, mint 1759-ben, holott a tz s t shillinges bankjegyek rvn akkor tbb paprpnz volt forgalomban az orszgban, mint ma. A skciai s angliai lelmiszerrak ma ugyangy viszonylanak egymshoz, mint a skciai banktrsasgok

96

nagyarny megszaporodsa eltt. A gabona ltalban ppen olyan olcs Angliban, mint Franciaorszgban, holott Angliban sok, Franciaorszgban pedig alig valamennyi a paprpnz. Skciban 1751-ben s 1752-ben, amikor Mr. Hume kiadta Politikai rtekezseit, teht nem sokkal a nagy paprpnzszaports utn, az lelmiszerrak valban igen rezheten emelkedtek, ami azonban valsznleg a rossz termssorozatnak, nem pedig a paprpnzszaporulatnak volt a kvetkezmnye. Ms lenne persze a helyzet, ha a paprpnzt kpvisel bankjegyek azonnali bevltsa valamilyen szempontbl a kibocstk egyoldal bevltsi kszsgtl vagy a bankjegy birtokosa ltal nem brmikor teljesthet valamilyen feltteltl fggene, vagy csak bizonyos szm esztend utn lenne kvetelhet s idkzben mg csak nem is kamatozna. Az effajta paprpnz minden bizonnyal aszerint esne tbbel vagy kevesebbel az arany- s ezstpnz rtke al, amint tbb vagy kevsb bznak az azonnali bevlts lehetsgben, vagy flnek az azzal kapcsolatos nehzsgektl; tovbb aszerint, hogy mennyi id mlva kvetelhet majd a felttel nlkli bevlts. Klnbz skciai banktrsasgok nhny vvel ezeltt azt a szokst vettk fel, hogy bankjegyeiket n. opcis zradkkal lttk el; ez jogot adott nekik arra, hogy bankjegyeiket az igazgatk szabad vlasztsa szerint vagy nyomban a bemutatskor, vagy csak hat hnappal ksbben vltsk be a hat havi trvnyes kamat megfizetsvel. Nhny ilyen bank igazgati visszaltek az opcis zradkkal s olykor azzal fenyegettk meg a nagyobb sszeg bankjegy arany s ezstre val bevltst kvetel feleket, hogy amennyiben nem elgszenek meg kisebb sszeg bevltsval, lni fognak opcis jogukkal. Akkoriban az ilyen bankok bankjegyei kpeztk a Skciban forgalomban lev pnz tlnyom rszt, s rtkt a bevltsi lehetsg bizonytalansga termszetesen az arany- s ezstpnz rtke al szortotta. Amg ez a visszals dvott (fleg 1762-ben, 1763-ban s 1764-ben), elfordult, hogy mg London s Carlisle kztt nem volt vltrfolyamklnbzet, addig a London s Dumfries kztti klnbzet nha 4 szzalk volt Dumfries htrnyra, noha ez a vros alig 30 mrfldnyire van Calisletl. Carlisleban azonban a vltkat aranyban s ezstben fizettk ki, mg Dumfriesben skt bankjegyekben, s ppen a bizonytalansg, hogy vajon becserlik-e ezeket arany- s ezstrmre, szlltotta le rtkket 4 szzalkkal az rme rtke al. Ugyanaz a parlamenti trvny, amely betiltotta a tz s t shillinges bankjegyek forgalmt, megtiltotta az opcis zradk alkalmazst is, s ezzel helyrelltotta Anglia s Skcia kztt a termszetes vltrfolyamot, vagyis azt, amely a mindenkori kereskedelmi forgalom s az tutalsok nyomn magtl alakul ki. Yorkshireban a nevetsgesen csekly hatpennys paprpnz bevltst helyenknt ahhoz a felttelhez ktttk, hogy birtokosa egy guineare val vltpnzzel jelentkezzk a kibocstnl, ami persze nem egy ember szmra komoly nehzsget jelentett, az ilyen paprpnz rtkt pedig az arany- s ezstpnz rtke al nyomta. ppen ezrt a parlament minden ilyen zradkot trvnytelennek nyilvntott, egyben pedig ugyangy, mint Skciban, megtiltotta a hsz shillingnl kisebb rtk bemutatra szl bankjegyek kibocstst. szak-Amerikban a paprpnz nem bemutatskor bevltand bankjegy, hanem llami kibocsts papr volt, bevltsa csak tbb vvel a kibocsts utn volt kvetelhet, mialatt nem kamatozott, a gyarmati kormnyok mgis teljes nvrtkben trvnyes fizetsi eszkznek nyilvntottk s azz is tettk. Nos, ha meg is engedjk, hogy a gyarmati kormnyok megbzhatsga kifogstalan volt, a csak tizent v mlva bevlthat - mondjuk - 100-os papr kszpnzben mgis alig rt valamivel tbbet 40-nl, tekintve, hogy a kamatlb hat szzalk volt. A hitelezt arra knyszerteni, hogy kszpnzben ellegezett 100-nyi kvetelse teljes kiegyenltse fejben ilyen paprt fogadjon el, egyszeren erszakos jogtiprs volt, amelyre semmilyen ms, magt szabadnak nevez orszgban mg nem volt plda. Egszen nyilvnvalan az volt, amit a becsletes s nylt beszd Doctor Douglas gy jellt meg, hogy csalrd adsok gld terve hitelezik becsapsra. Az els kibocstskor, 1722-ben, Pennsylvania kormnya azzal vlt paprpnznek az arany- s ezstpnzzel egyenl rtket biztosthatni, hogy bntet trvnyeket hozott azok ellen, akik ruikat ms ron adtk el paprpnzrt, mint arany- s ezstpnzrt. Ez ppen olyan zsarnoki eljrs volt, mint az, amelynek az altmasztsra szntk, s mg jval hatstalanabbnak bizonyult. Azt el lehet rni tteles trvnnyel, hogy egy shilling valban egy guineavel egyenl rtk fizetsi eszkz legyen, mert a trvny elrhatja a brsgoknak, hogy mentestse az adst, aki a teljestst ilyen alapon felajnlja; viszont az eladt, akinek jogban ll az rujt gy eladni vagy nem eladni, ahogyan jnak ltja, semmifle trvny sem knyszertheti arra, hogy az rba egy shillinget egy guineavei egyenlnek tudjon be. gy azutn az effajta szablyozsok ellenre a Nagy-Britannival lebonyold forgalomban mgis olyan vltrfolyamok alakultak ki, hogy 100 sterlingben egyes gyarmatokon 130-t, msokon pedig mg 1100-t is rt paprban; gyarmatkzi viszonylatban a klnbsg attl fggtt, hogy az egyes gyarmatok mennyi paprpnzt bocstottak ki, s hogy mikorra s mennyi valsznsggel lehetett a papr vgleges visszavsrlsra, illetve bevltsra szmtani. Mindebbl az derl ki, hogy a gyarmatokon oly igazsgtalanul felpanaszolt parlamenti trvny, amely szerint semmilyen a jvben ott kibocstott paprpnz nem lehet trvnyes fizetsi eszkz, voltakppen a lehet leg jogosultabb volt. Pennsylvania a paprpnz kibocstsa tern mindig mrskeltebb volt minden ms gyarmatunknl. rtke ppen ezrt lltlag soha nem esett annak az arany- s ezstpnznek az rtke al, amely az els paprkibocstst megelzen ott forgalomban volt. Ezt az els kibocstst megelzen felemeltk a gyarmati rmk nvrtkt, a nemzetgyls pedig trvnyben mondotta ki, hogy a gyarmaton 5s. sterlingben 6s. 3d.-t, majd azt, hogy 6s. 8d.-t r. gy teht a font mr akkor is harminc szzalkkal kevesebbet rt gyarmati pnzben, mint sterlingben, amikor a gyarmati pnz mg arany s ezst volt; viszont amikor mr a paprpnz volt forgalomban, akkor is csak ritkn esett harminc szzalknl tbbel a sterlingrtk al. Az rmk nvrtkt azrt emeltk fel, vagyis azrt mondtk ki, hogy adott mennyisg fmpnz nagyobb rtket kpvisel a gyarmaton, mint az anyaorszgban, hogy ezzel meggtoljk az arany- s ezstpnz kivitelt. Mgis azt tapasztaltk, hogy az anyaorszgbl szrmaz minden ru pontosan az rmk nvrtkemelsnek az arnyban drgult, s hogy az aranyat s ezstt ugyanolyan temben vittk ki, mint azeltt. A paprpnzt minden gyarmaton teljes nvrtkben fogadtk el a helyi adk fizetsnl. Ez a krlmny az rtkt persze valamivel ama szint fl emelte, amelyen egybknt aszerint llt volna, hogy mikor volt esedkes a vgleges visszavsrlsra, illetve bevltsra, vagy hogy mikorra lehetett arra szmtani. Ez az rtkszintklnbsg olyan arnyban

97

volt kisebb vagy nagyobb, amilyen arnyban az illet gyarmaton a kibocstott paprpnz mennyisge meghaladta az adfizetsekre felhasznlhat pnz mennyisgt; valamennyi gyarmaton nagyon sokkal meghaladta. Ha valahol a fejedelem olyan trvnyt hozna, hogy az t megillet adk egy rszt egy bizonyos fajta paprpnzben kell fizetni, ezzel ezt a paprpnzt bizonyos rtkkel ruhzn fel akkor is, ha a majdani visszavsrls, illetve bevlts idpontja kizrlag a sajt tetszstl lenne fggv tve. Amennyiben az ilyen pnzt kibocst bank gondosan gyelne arra, hogy mindig valamivel kevesebb legyen belle, mint amennyi az adfizetsekre kell, gy olyan kereslet is tmadhatna irnta, hogy mg felra is keletkezne, vagyis a piacon valamivel tbbet adnnak rte, mint az aranyrt s ezstrt, amely helyett kibocstottk. Egyesek ilyen alapon magyarzzk az Amszterdami Bank gynevezett zsijt, vagyis azt, hogy az amszterdami bankpnz tbbet r a folypnznl, holott tulajdonosa azt lltlag nem veheti ki a bankbl a neki tetsz idpontban. A klfldi vltkat ennl a banknl legnagyobb rszt bankpnzben kell fizetni, vagyis a bank knyveiben trtn trssal, a bank igazgati pedig - mondjk egyesek - nagyon gyelnek arra, hogy az sszes bankpnzt mindig az irnta megnyilvnul kereslet szintje alatt tartsk. Ezrt van az, lltjk ezek az emberek, hogy a bankpnzt felrral veszik, vagyis ngy-t szzalk zsival az orszg arany- s ezstpnznek a nvrtke felett. Ez az Amszterdami Bankkal kapcsolatos magyarzat azonban, amint ksbb majd ltni fogjuk, jrszt csak agyrm. Azzal, hogy rtkben az arany- s ezstpnz al esik, a paprpnz nem cskkenti ezeknek a fmeknek az rtkt is, vagyis nem teremt olyan helyzetet, amelyben vltozatlan mennyisg ilyen fmrt mr csak kisebb mennyisg ms rut lehet cserlni. Az arany s ezst rtknek az egyb ruk rtkhez viszonytott arnya nem aszerint alakul, hogy milyen jelleg vagy milyen mennyisg pnz van forgalomban az orszgban, hanem aszerint, hogy a vilgkereskedelmet ellt arany- s ezstbnyk termelkpessge az adott idpontban nagy-e vagy kicsi. Alakulsa egy msik arnytl, spedig ama kt munkamennyisg egymskzti arnytl fgg, amelyek kzl az egyik egy bizonyos mennyisg arany s ezst, a msik egy bizonyos mennyisg ms ru termelshez s piacrahozatalhoz szksges. Feltve, hogy csak meghatrozott sszeg erejig szabad bankjegyeket, vagyis bemutatra szl paprt kibocstaniok, s hogy bankjegyeiket minden felttel nlkl nyomban a bemutatskor ktelesek bevltani, a kz rdekt nem veszlyezteti, ha a bankrok mkdse minden ms vonatkozsban teljesen szabad. A bankok szmnak a legutbbi nagyarny nvekedse az Egyeslt Kirlysg mindkt rszn, amelyet pedig sokan riaszt jelensgnek tartottak, nemcsak hogy nem cskkenti, hanem inkbb mg ersti a kzbizalmat. Szmbeli nvekedsk ugyanis nagyobb krltekintsre s arra knyszerti ket, hogy csak kszpnzvagyonuk arnyban bocsssanak ki paprpnzt s gy vdekezzenek a megrohansokkal szemben, amelyeket a sok versenytrs rosszindulat vetlkedse brmikor rjuk zdthat. Az egyes trsulatok mkdse szkebb krre szorul, s ez cskkenti pnzkibocstsukat is. Az sszforgalom tbb trsasg kztt oszlik meg s ha kzlk az egyik vagy a msik tnkremegy - aminek az zlet termszetnl fogva nha be kell kvetkeznie -, a kvetkezmnyek a kz szempontjbl kevsb slyosak. Ugyanakkor a szabad verseny arra is rszort minden bankrt, hogy messzemenen mltnyos legyen az gyfeleivel szemben, nehogy azokat a versenytrsak elhdtsk tle. ltalban is az a helyzet, hogy amennyiben valamely zletg, ms szval a munkamegoszts valamilyen formja hasznos a kzre, az ltalnos szabad verseny lgkrben csak mg hasznosabb lesz.

HARMADIK FEJEZET A TKEFELHALMOZS, AVAGY A PRODUKTV S IMPRODUKTV MUNKA

Van munka, amely trgyt rtkben megnveli s van, amelynek nincsen ilyen kihatsa. Az elst produktv munknak nevezhetjk, mert rtket termel; a msodikat improduktv45munknak mondhatjuk. Az ipari munks pldul ltalban a sajt ltfenntartsa s munkaadjnak a profitja rtkvel nveli az anyagok rtkt, amelyekkel dolgozik. A hzicseld munkja ezzel szemben semminek sem nveli az rtkt. A munkaad ugyan ellegezi az ipari munks brt, de a munks valjban mgsem kerl neki semmibe, mert a brt profittal tetzve ltalban visszakapja a munka trgynak a vgzett munka rvn megnvelt rtkben. A hzi cseld eltartsnak a kltsge viszont sohasem trl meg. Aki sok ipari munkst alkalmaz, az meggazdagszik; aki sok hzicseldet tart, elszegnyedik. De azrt a hzicseld munkjnak is van rtke s ugyangy djazst rdemel, mint a msik fajta munka. Az ipari munks munkja azonban valamilyen trgyban, ads-vtelre alkalmas ruban rgzdik s testesl meg, s egy ideig a munka elvgzse utn is megvan. Olyan ez, mintha egy bizonyos mennyisg munkt felhalmoznnk s elraktroznnk, hogy ms alkalommal, amikor szksg van r, felhasznlhassuk. Ezzel a munka szlte trggyal, vagy ami ugyanaz, a trgy rval alkalomadtn ksbb ugyanannyi munkt hozhatunk mozgsba, amennyire magnak a trgynak a ltrehozshoz volt szksg. A hzicseld munkja ezzel szemben nem rgzdik s nem testesl meg valamilyen trgyban, ads-vtelre alkalmas ruban. Szolglatai ltalban abban a pillanatban semmiv vlnak, amelyben azokat teljesti; csak ritkn marad a nyomukban olyan rtk, amellyel ksbb megint ugyanannyi Szolgltatst lehet majd ltrehozni. A trsadalom nhny nagy tiszteletben ll hivatsrendjnek a munkja a hzicseldek munkjhoz hasonlan nem termel rtket, nem rgzdik s nem testesl meg kzzelfoghat trgyban, a munka elvgzse utn is fennmarad, adsvtelre alkalmas ruban, amellyel ksbb ugyanannyi munkt lehetne ltrehozni, mint amennyibe kerlt. Improduktv munks pldul az llamf, minden t szolgl igazsggyi tisztvisel, minden katonatiszt s az egsz hader s hajhad minden embere. Valamennyien a kz szolgi s vrl vre annak egy rszbl tartjk el ket, amit msok termelnek. Legyenek a szolglataik mg oly tiszteletremltk, mg oly hasznosak vagy szksgesek, k maguk semmit sem hoznak ltre, amivel ksbb a szolglataiknak megfelel jabb szolglatokat lehetne ltrehozni. Az idn kifejtett munkjuk eredmnyvel, teht a kzssg oltalmnak, nyugalmnak s a honvdelemnek az idei biztostsval nem vlthat meg a jv esztend oltalma, nyugalma s honvdelme. Ugyanehhez a rteghez kell szmtanunk mg nhny mlysgesen komoly s fontos hivatst, de nhny mdfelett lha foglalkozst is: a lelkszek, jogszok, orvosok, rk s tudsok
45 Nhny nagy tuds s szellem szerz ezeket a kifejezseket ms rtelemben hasznlja. Negyedik knyvem utols fejezetben igyekszem kimutatni, hogy nem helytll rtelemben hasznljk.

98

hivatst, valamint a sznszek, trfacsinlk, zenszek, operanekesek, operatncosok stb. foglalkozst. Ezek kzl a legkznsgesebbek munkjnak is van bizonyos rtke, s ez pontosan a minden msfajta munkt szablyoz elvek szerint alakul; viszont a legnemesebbek s leghasznosabbak munkja sem hoz ltre semmit, amivel vele azonos mennyisg munkt lehetne ksbb ltrehozni. Munkjuk mr a teljests pillanatban gy vlik semmiv, mint a sznsz eladsa, a sznok beszde, a zensz muzsikja. Mind a produktv, mind az improduktv munksokat, st azokat az embereket is, akik egyltaln nem dolgoznak, vrl vre az orszg ssztermelsbl tartjk el. Ez, ha mg olyan nagy is, nem lehet hatrtalan; kell fels hatrnak lennie. Ebbl kvetkezik, hogy amint kisebb vagy nagyobb rszt fordtjk egy esztendben az improduktv munka s a dologtalanok eltartsra, aszerint marad belle tbb vagy kevesebb a produktv munka cljaira, a kvetkez esztend ssztermelse pedig ennek megfelelen lesz nagyobb vagy kisebb, mert hiszen ha eltekintnk attl, amit a termszet nknt ad, az vi ssztermels eredmnye mindig egyenl az vi produktv munka eredmnyvel. Az vi termels sszeredmnynek vgs soron mindentt ktsgtelenl az a rendeltetse, hogy fedezze a fogyasztk szksglett s jvedelmet biztostson az orszg lakosainak, mgis amikor ez az eredmny - akr a mezgazdasgban, akr a produktv ipari munksok keze nyomn - ltrejn, termszetbl kifolylag kt rszre oszlik. Az egyik, s ez ltalban a nagyobbik rsz, elssorban arra szolgl, hogy feltltsenek belle egy bizonyos tkt, vagyis, hogy ptoljk belle mindazt az lelmiszert, anyagot s ksztermket, amivel azt a tkt elzleg cskkentettk. A msik rsz rendeltetse az, hogy jvedelmet biztostson a tke tulajdonosnak tkeprofit, msvalakinek pedig fldjradk formjban. gy pldul a mezgazdasgi termels eredmnynek az egyik rszbl a brl a tkjt tlti fel, a msik a profitjt s a fldesr jradkt szolgltatja, vagyis a tke tulajdonosnak tkeprofit, egy msik szemlynek fldjradk formjban jelent jvedelmet. Ugyangy az ipari termels eredmnynek az egyik, spedig mindig a nagyobbik rszbl a vllalkozi tkt tltik fel, mg a msik a vllalkozi profitot biztostja, vagyis a tke tulajdonosnak jelent jvedelmet. Az vi termels sszeredmnynek azt a rszt, amely a tke llagmegvsra szolgl, kzvetlenl mindig csak produktv munkskezek foglalkoztatsra fordtjk, csak produktv munkabreket fizetnek belle. A profit vagy fldjradk formjban kzvetlenl jvedelmet szolgltat msik rszt illeten kzmbs, hogy produktv vagy improduktv munkt tartanak el belle. Aki jszgkszletnek valamilyen rszt tke gyannt hasznlja, ezt mindig azrt teszi, hogy az profittal tetzve trljn meg. Ezrt ezt a rszt csak produktv munksok foglalkoztatsra fordtja, s gy az, amikor mint tke a tulajdonossal szemben mr elvgezte a feladatt, a produktv munksok jvedelmv lesz. Viszont ha ebbl a rszbl brmit is valamilyen improduktv munka eltartsra fordt, az nyomban megsznik tke lenni s ismt a kzvetlen fogyasztsra tartalkolt kszletek rszv lesz. Az improduktv munksokat s az egyltaln nem dolgoz embereket mind valamilyen jvedelembl tartjk el. Ez lehet az vi ssztermelsnek, elszr, az a rsze, amely mr eredeti rendeltetsnl fogva is valakinek a jvedelmt szolglja fldjradk vagy profit formjban, msodszor, az a rsze, amely eredetileg ugyan a tke llagmegvsra s csak produktv munksok foglalkoztatsra szolgl, de olyan produktv munksok kezbe kerl, akik abbl mindazt, amire a ltfenntartshoz mr nincsen szksgk, egyarnt szabadon hasznlhatjk fel produktv vagy improduktv munksok eltartsra. gy pldul nemcsak a fldnagybirtokos s a gazdag keresked, hanem a kznsges munks is, amennyiben j brt keres, tarthat hzicseldet, ltogathat nha sznhzat vagy bbjtkot, s ezzel is hozzjrulhat ilyen vagy olyan improduktv munksok eltartshoz; esetleg adfizet, s akkor az adjval segti el egy msik, jval tiszteltebb s hasznosabb, de nem kevsb improduktv rteg fenntartst. Az azonban nem lehetsges, hogy az vi ssztermelsnek a mr eredetileg tkellagmegvsra szolgl rszbl valami is akkor hasznldjk fel improduktv munka eltartsra, amikor mg nem mozgstott annyi produktv munkt, amennyit csak tud, illetve amennyit adott felhasznlsi krlmnyei kztt egyltalban mozgsba lehet vele hozni. A munksnak elbb meg kell dolgoznia a brrt, s csak azutn fordthat abbl valamit improduktv clokra. Emellett ez a valami rendszerint nagyon kevs; csak megtakarthat jvedelembl tevdik ssze s ritka az a produktv munks, akinek bvebben van ilyen jvedelme. Valamelyes azonban mgis csak van, s a befoly adknl az egyes befizetsek csekly voltt bizonyos mrtkig ellenslyozza a befizetk nagy szma. A fldjradk s a tkeprofit marad teht a kt fforrs, amelybl az improduktv munksokat mindentt eltartjk. Ebbl a kt jvedelemfajtbl lehet ltalban a legtbbet megtakartani. Ezekbl egyarnt lehet produktv vagy improduktv munkskezeket eltartani. Azok azonban, akiknek ilyen jveldelmeik vannak, nyilvn szvesebben tartanak el improduktv embereket. A hatalmas fr fnyzse rvn tbb semmittev, mint szorgalmas embert etet. A gazdag keresked, akinek a tkje ugyan kizrlag produktv munksokat tart el, szemlyes kltekezsvel, vagyis azon a mdon, ahogyan a magnjvedelmt elklti, ltalban szintn azt az emberfajtt eteti, mint a hatalmas fldesr. Ezek szerint a produktv s improduktv munka arnya mindentt attl fgg, hogy milyen arny ll fenn az ssztermelsnek a tke llagmegvsra szolgl s akr a mezgazdasgban, akr a produktv ipari munksok keze nyomn ltrejv rsze, valamint ama rsze kztt, amelynek az a rendeltetse, hogy jvedelmet szolgltasson jradk vagy profit alakjban. Ez az arny ms a gazdag s ms a szegny orszgokban; a klnbsg a kett kztt nagyon nagy. Eurpa jmd orszgaiban a fggetlen s gazdag brlk termseredmnyeinek ma mr igen nagy, ltalban a legnagyobb rsze szolgl a tke llagmegvsra, s csak a tbbi adja a brl profitjt s a fldesr jradkt Rgen, a feudlis kormnyzat idejn, a termseredmnynek mr igen kis rsze is elg volt a termelsben felhasznlt tke ptlsra. Ez a rsz rendszerint nhny nyomorsgos szarvasmarha volt, amely vadon nevelkedett, s akr gy is lehetett tekinteni, mint egy rszt annak, amit a termszet nknt nyjt az embernek. Sokszor mg ez sem volt a fldmvel, hanem a fldesr, akitl marht kapott ellegbe. Minden ms termse jog szerint a fldesurat illette fldjradk vagy a klcsnadott siralmas kis tke profitja cmn. A fld mveli ltalban jobbgyok voltak, akik szemlykben s minden ingsgaikkal egyetemben a fldesr tulajdont kpeztk. Akik nem voltak jobbgyok, azok is csak megtrt, brmikor kitelepthet szabad parasztok voltak; noha a jradk, amit fizettek, nvleg sokszor alig volt tbb az rkhaszonbrnl, a valsgban az egsz termst is kitette. Uruk bkeidben brmikor rendelkezhetett a munkaerejkkel, hborban pedig a hadiszolglataikkal. Noha az r hztl kisebb-nagyobb tvolsgra laktak, ppen olyan fggsgben ltek tle, mint a bels cseldek. Nos, nem ktsges, hogy a fld termse egszben az, aki a fldbl lk minden munkja s szolglata

99

felett szabadon rendelkezhetik. A mai Eurpban a fldesri rszeseds csak kivteles esetben haladja meg a termseredmny egyharmadt, nha mg a negyedt is alig. Ama rgi idk ta a fldjradk azonban meghromszorozdott, st megngyszerezdtt az orszg fejlettebb vidkein; az vi termseredmnyek harmad vagy negyed rsze ma teht nyilvn hromszor-ngyszer annyi, mint azeltt az egsz volt. Fokozd mezgazdasgi fejlds mellett a fldjradk n mennyisgben, de cskken a termseredmny szzalkban kifejezve. Eurpa jmd orszgaiban ma mr hatalmas tkket foglalkoztat a kereskedelem s az ipar is. Ami kevs kereskedelem s egyszer, hzilag zhet ipar a rgi llamban volt, az csak nagyon csekly tkket ignyelt, viszont valsznleg igen nagy profitot hozott. A kamatlb ugyanis mindentt legalbb tz szzalk volt, a profitnak teht nagynak kellett lennie, hogy elbrja ezt a magas kamatot. Eurpa gazdasgilag fejlett rszein a kamatlb ma seholsem magasabb hat szzalknl, st a legfejlettebb rszeken csak ngy, hrom vagy kt szzalk. A tkeprofitbl szrmaz jvedelmek ugyan mindig sokkal nagyobbak a gazdag, mint a szegny orszgokban, de ez azrt van, mert a gazdag orszgokban a tke is sokkal nagyobb; a tke szzalkban kifejezve a profitok ltalban jval alacsonyabbak. gy teht az vi ssztermelsnek a tke llagmegvsra szolgl s a mezgazdasgi termelsben vagy a produktv ipari munksok keze nyomn ltrejv rsze nemcsak nagysgra nzve, hanem a fldjradk vagy tkeprofit formjban jvedelmet szolgltat msik rszhez kpest is sokkal nagyobb a gazdag, mint a szegny orszgokban. Ugyangy a produktv munksok foglalkoztatsra szolgl alap is nemcsak nagysgra nzve, hanem ahhoz a msik alaphoz kpest is nagyobb a gazdag, mint a szegny orszgokban, amelyet ugyan egyarnt lehet produktv vagy improduktv munkra fordtani, de ltalban mgis szvesebben fordtanak az utbbira. Persze mindentt e ktfle alap egymskzti arnynak az alakulsa szerint lesz a lakossg jellegzetesen dolgos vagy knyelmes. Mi szorgalmasabbak vagyunk eldeinknl, mert a szorgos munka eltartst szolgltat alap ahhoz az alaphoz kpest, amelybl dologtalanok is eltarthatok, ma sokkal nagyobb, mint volt kt-hrom vszzaddal ezeltt, seink azrt voltak knyelmesek, mert nem volt ami fokozott tevkenysgre serkentette volna ket. A kzmonds szerint ingyenbe jobb jtszani, mint dolgozni. Ipari s keresked vrosokban, ahol fleg a tke foglalkoztatja ket, az alsbb nposztlyok ltalban dolgosak, jzanok s takarkosak, mint pldul sok angol s a legtbb holland vrosban. Fejedelmi udvarok lland vagy ideiglenes szkhelyein, ahol elssorban az udvari krk kltekezse tartja el ket, az alsbb nposztlyok ltalban dologtalanok, lhk s szegnyek; ilyen vrosok Rma, Versailles, Compiegne s Fontainebleau. Franciaorszgban, Rouen s Bordeaux kivtelvel, egyetlen trvnyhatsgi joggal felruhzott vrosnak sincs komolyabb ipara vagy kereskedelme; mivel ezekben az alsbb nposztlyok fkppen abbl lnek, hogy a magas brsgok tagjai s a peresked felek kltekeznek, rendszerint restek s szegnyek. Rouen s Bordeaux pedig nyilvn szerencss fekvsnek ksznheti jelents kereskedelmt. Rouen a termszetes trhza majdnem minden runak, amit tengerentli orszgok s Franciaorszg tengerparti tartomnyai kldenek Prizs nagy vrosnak fogyaszti clokra. Bordeaux ugyangy trhza a vilg egyik leggazdagabb borterm vidkn, a Garonne s mellkfolyi mentn termelt, kivitelre legalkalmasabb s a klfldn leginkbb kedvelt boroknak. Az effajta elnys fekvs sok j befektetsi lehetsget nyjt, teht nagy tkket vonz; ez a magyarzata e kt vros lnk gazdasgi letnek. Franciaorszg tbbi trvnyhatsgi jog vrosban jformn csak annyi tkt foglalkoztatnak, amennyit a sajt fogyasztsuk biztostsra be kell fektetnik, s ez egyben a legtbb, aminek a befektetsre egyltaln md nylik. Ugyanez a helyzet Prizsban, Madridban s Bcsben. Ezek kzl Prizsban a leglnkebb a gazdasgi let, de a prizsi ipar fleg a prizsi piacnak dolgozik, az ottani kereskedelem f clja pedig a bels fogyaszts elltsa. London, Lisszabon s Kopenhga taln az egyedli vrosok Eurpban, amelyek lland fejedelmi szkhelyek, de egyben kifejezett kereskedvrosok, mert nemcsak a maguk, hanem ms vrosok s orszgok fogyaszti elltsra is kereskednek. Mind a hromnak mdfelett elnys a fekvse, mindegyik a termszetes trhza sok tvoli rendeltets runak. Persze ahol nagy kltekezs is folyik, ott nehezebb tkket a vros bels fogyasztsval kapcsolatos clokon tl ms clokra is elnysen befektetni; nyilvn nehezebb, mint ott, ahol a vros alsbb nposztlyai r vannak szorulva az ilyen tkk nyjtotta munkalehetsgekre. A msok kltekezse nyomn megl emberek nagy rsznek a henyesge mintegy megrontja szorgalmban azt a rteget, amelynek a tke nyjthatna meglhetst, s ezzel veszlyezteti a tke elnys elhelyezkedst ms helyekhez kpest. Edinburghnak az Egyesls eltt csak kevs ipara s kereskedelme volt. Mihelyt megsznt a skt parlament, s a skt fnemessgnek s a dzsentrinek mr nem kellett a vrosban szkelnie, nyomban tmadt valamelyes ipara s kereskedelme. Edinburgh azonban mg ma is a legfbb skciai trvnyszkek, a fvmigazgatsg, a fadhivatal szkhelye, stb. Ott teht mg ma is lnyeges kltekezs folyik. Iparban s kereskedelemben a vros el is maradt Glasgowval szemben, ahol a lakossg zmt a tke foglalkoztatja. Elfordult mr az is, hogy iparilag szpen fejld nagyobb kzsgekben a lakossg munkanlkliv lett s elszegnyedett csak azrt, mert valami magasrang fr a kzelben lltotta fel a szkhelyt. A gazdasgi tevkenysg fokt ezek szerint mindig az szablyozza, hogy mennyi valahol a tke s mennyi a jvedelem. Ahol a tke tbb, ott nagyobb a gazdasgi tevkenysg; ahol a jvedelem a tbb, ott kisebb. Ebbl kvetkezik, hogy a tke nvekedsvel s cskkensvel egytt n vagy cskken a valdi gazdasgi tevkenysg, a produktv munksok szma, kvetkezskppen az vi ssztermels cserertke, teht a np valsgos gazdagsga s jvedelme is. A tkt a takarkossg nveli, a pazarls s helytelen gazdlkods cskkenti. Amit az ember a jvedelmbl megtakart, azzal nveli a tkjt s vagy arra hasznlja fel, hogy tbb produktv munkst foglalkoztat, vagy msoknak ad erre lehetsget azzal, hogy klcsnadja nekik a tkt kamatra, vagyis egy rszrt a profitbl. Amint az egyn csak azzal tudja megnvelni a tkjt, amit a jvedelmbl vagy a nyeresgbl megtakart, gy a trsadalom tkje is - amely nem ms, mint az azt alkot egyedek egyttes tkje - csak ezen a mdon nvelhet. A tke szaporodsnak a kzvetlen oka nem a munka, hanem a takarkossg. Val igaz, a szorgalmas munka teremti meg a javakat, amelyeket azutn takarkossggal fel lehet halmozni; de brmennyit teremtsen a munka, tknk sohasem nvekedhetne, ha nem gazdlkodnnk takarkosan s nem tartalkolnnk. A produktv munka foglalkoztatsra szolgl alap nvelsvel a takarkossg szaportja azoknak az embereknek a szmt, akiknek a munkja nveli a munka trgynak az rtkt. Nveli teht az orszg vi ssztermelsnek a cserertkt is. Tbb munkt mozgst, ez viszont fokozza a termels rtkt.

100

Amit az emberek vrl vre megtakartanak, az ppen gy elfogy, mint amit vrl vre elkltenek, spedig nagyjbl ugyanannyi id alatt, de msfle emberek fogyasztjk el a megtakartott s msflk az elklttt javakat. Amit a gazdag ember a jvedelmbl vrl vre elklt, azt legtbbszr vendgek s naplop cseldek fogyasztjk el, akiknek a fogyasztsa nyomn ellenrtk semmilyen formban sem marad vissza. Amit viszont megtakart s profitszerzs cljbl nyomban tkeknt foglalkoztat, azt nagyjbl ugyanakkor, de mr msfle emberek: munksok, iparosok, kzmvesek fogyasztjk el, akik fogyasztsuk ellenrtkt profittal nvelve vrl vre jratermelik. Tegyk fel, hogy ennek a gazdag embernek a jvedelme pnzben folyik be hozz. Ha az egszet elklti, akkor mindaz az lelem, ruha s laks, amit rte kaphat, a fentebb elsnek emltett emberek kztt oszlik meg. Viszont ha egy rszt megtakartja s profitszerzs cljbl akr szemlyesen, akr msok tjn tkeknt foglalkoztatja, akkor az lelem, a ruha, a laks, amit kaphat rte, mr a msodiknak emltett emberek rendelkezsre ll. A kt esetben a fogyaszts ugyanaz lesz, de msok lesznek a fogyasztk. Az egyszeren l ember a maga ves megtakartsaival nemcsak a megtakarts vben vagy az azt kvet vre biztostja bizonyos szm j produktv munks eltartst, hanem miknt a szegnyhzak alapti, gy is mintegy lland alapot teremt, amelybl az idk vgig lehet ugyanannyi munkst foglalkoztatni. Ennek az alapnak a fennmaradst s mkdst persze nem biztostja valamilyen tteles trvny, hitbizomnyi ktttsg, de igenis biztostja egy hatalmas elv, nevezetesen mindazoknak a flrerthetetlen, nyilvnval rdeke, akiknek valami kzk is van hozz. Semmit sem lehet ebbl az alapbl msra, mint produktv munksok foglalkoztatsra fordtani; aki mgis visszal az alap eredeti rendeltetsvel, az okvetlenl krt szenved. A tkozl gy l vissza vele, hogy jvedelmn fell kltekezik s a tkjhez nyl. Hasonlan ahhoz az emberhez, aki valamilyen kegyes alaptvny jvedelmt profn vilgi clokra fordtja, naplopkat fizet abbl az alapbl, amelyet jzan sei - mondhatnnk - arra szenteltek, hogy kizrlag szorgalmas munkt tartson el. Azzal, hogy cskkenti a produktv munka foglalkoztatsra szolgl alapot, szksgkppen cskkenti az olyan munka mennyisgt is, amely nveli trgynak az rtkt, kvetkezskppen a tkozl cskkenti az vi ssztermels rtkt, a np valsgos gazdagsgt s jvedelmt is. Ha a kevesek tkozlst nem ellenslyozn a sokak jzan takarkossga, gy a tkozlk, akik a szorgalmas dolgozk kenyervel a naplopkat etetik, nemcsak nmagukat, de hazjukat is csakhamar koldusbotra juttatnk. A tkozl akkor is cskkenti a produktv munka cljra szolgl alapot, ha nem hazai eredet, hanem kizrlag klfldi szrmazs javakra kltekezik. vrl vre egy bizonyos mennyisg lelmet s ruhzatot akkor is improduktv munka eltartsra fordt, holott produktv munka foglalkoztatsra kellett volna fordtania. Ennlfogva tovbbra is vrl vre kevesebb lesz az orszg vi ssztermelsnek az rtke, mint lenne az tkozlsa nlkl. Itt valaki kzbevethetn, hogy amennyiben a tkozl kltekezs nem irnyul klfldi eredet rura s gy nem jelent arany- s ezstkivitelt, gy vltozatlan mennyisg pnz marad forgalomban az orszgban. Igen, de ha azt a bizonyos mennyisg ruht s lelmet nem improduktv elemek, hanem produktv munksok kapjk, ezek fogyasztsuk teljes ellenrtkt profittal tetzve jratermelik. Ebben az esetben is vltozatlan mennyisg pnz marad az orszgban, de ezen fell jratermelik a fogyasztott javakat. Egy rtk helyett teht kt rtknk lesz. Figyelembe kell venni azt is, hogy ahol az vi termels cskken, ott a forgalomban lev pnz mennyisge sem maradhat sokig vltozatlan. A pnz egyedli rendeltetse az, hogy forgalomba hozza a fogyasztsra alkalmas javakat. A pnz kzvetti az lelmiszerek, anyagok s kszruk adsvtelt s juttatja el azokat a vgs fogyasztkhoz. Ennlfogva minden orszgban az vente forgalomba kerl fogyasztsi javak mennyisge hatrozza meg, hogy mennyi lehet a forgalomban lev pnz mennyisge. A fogyasztsi javak azonban csak hazai termels vagy olyan idegen szrmazs javak lehetnek, amelyeket a hazai termels egy rszrt klfldn vsrolnak. Ebbl kvetkezik, hogyha cskken a hazai termels rtke, cskkennie kell a forgalomba kerl javak rtknek, ezzel egytt pedig az ruforgalom lebonyoltshoz szksges pnz mennyisgnek is. Azt a pnzt azonban, amely a termels cskkense folytn ilyen mdon vrl vre kiszorul az ruforgalom lebonyoltsbl, nem lehet egyszeren hevertetni. Tulajdonosai rdeke megkveteli, hogy foglalkoztassk. Mivel otthon nem tallnak a szmra felhasznlsi lehetsget, minden trvny s tilalom ellenre klfldre viszik, ahol olyan fogyasztsi cikket vesznek rte, amelynek a belfldn mg van valamelyes piaca. vrl vre trtn kivitele gy egy bizonyos ideig mg az vi ssztermels szintjt meghalad rtkszinten tartja az vi sszfogyasztst. Amit az lnk gazdasgi let idejn az emberek az ssztermelsbl vente megtakartottak, s amin aranyat s ezstt vettek, az a kedveztlenn vlt viszonyok kztt egy kis ideig mg segti a fogyaszts szintjnek a biztostst. Ebben az esetben az arany- s ezstkivitel nem az okozja, hanem a kvetkezmnye a hanyatl termelsnek, st rvid ideig mg enyhtheti is a hanyatls okozta bajt. Ahol az vi termels emelkedik, ott viszont szksgkppen emelkednie kell a forgalomban lev pnz mennyisgnek is. Mivel emelkedik az orszg ruforgalma, tbb pnzre van szksg a megnvekedett forgalom lebonyoltshoz. Ebbl az kvetkezik, hogy a termelsi tbblet egy rszrt valahol aranyat s ezstt kell vsrolni, hogy a tbbi rszt forgalomba lehessen hozni. Ebben az esetben az arany- s ezstpnzszaporulat teht a kvetkezmnye s nem az elidzje a gazdasgi let felvirgzsnak. Aranyra s ezstre mindentt egyflekppen lehet szert tenni: az ara Peruban s Angliban egyarnt mindazoknak az embereknek az lelme, ruhja, laksa, az eltartsukat biztost jvedelme, akik azt a bnyk mlybl felhozzk s a piacra juttatjk. Ahol ezt az rat meg tudjk fizetni, ott az orszg nem lesz sokig hjval annak a nemesfmmennyisgnek, amelyre ppen szksge van, viszont sehol sem marad meg sokig az a mennyisg, amelyre az orszgnak mr nincsen szksge. Brmi legyen is ezek utn az elkpzelsnk arrl, hogy mi alkotja voltakppen az orszg valsgos gazdagsgt s jvedelmt - az-e, amit a jzan sz diktl, vagyis az vi ssztermels nagysga, vagy az, ami a kzkelet hiedelem, vagyis a forgalomban lev arany- s ezstpnz mennyisge -, mindenkppen tny, hogy a tkozl nyilvnvalan ellensge, a jzanul takarkoskod ember viszont jtevje a kznek. A helytelen gazdlkods kvetkezmnyei sokszor ugyanazok, mint a tkozls. Minden kellkppen t nem gondolt balsiker mezgazdasgi, bnyszati, halszati, kereskedelmi vagy ipari vllalkozs ppen gy cskkentleg hat a produktv munka cljait szolgl alapra, mint a tkozls. Igaz, hogy minden ilyen vllalkozsban csak produktv munksok fogyasztjk el a tkt, de mivel rtelmetlen mdon foglalkoztatjk ket, fogyasztsukat nem termelik jra, s

101

gy a produktv munkt eltart alap kisebb lesz, mint volna az effajta vllalkozsok nlkl. Az persze ritkn fordul el, hogy egy nagy nemzet gazdasgi lett nagyon lnyegesen befolysolja egyes emberek tkozlsa vagy balsiker vllalkozsa; a kevesek pazarlsval s rtelmetlen vllalkozsval mindig a sokak jzan takarkossga s megfontolt gazdlkodsa ll szemben. Ami a tkozlst illeti, a kltekezsre a jelen lvezsnek a szenvedlyes vgya kszteti az embert; ez gyakran hatalmas s csak nehezen fkezhet szenvedly, de ltalban mgis csak pillanatnyi s alkalomszer. Ezzel szemben ll a ksztets a takarkossgra, az ember vgya, hogy javtson a helyzetn; ez rendszerint nyugodtabb, nincs annyira szenvedly jellege, viszont eltart a blcstl a srig. A szlets s a hall kztt alig van egy-egy olyan pillanata az embernek, amikor teljes mrtkben elgedett az adott helyzetvel s nem kvnna azon vltoztatni, vagy nem kvnn azt valamilyen irnyban megjavtani. A legtbb ember elkpzelse s vgya szerint a vagyon szaportsa helyzetk megjavtsnak az igazi mdja. A kzkelet felfogs ezt tekinti a legnyilvnvalbb mdnak. Mrpedig a vagyonszaports legbiztosabb tja az, hogy takarkoskodunk, felhalmozzuk egy rszt annak, amit rendszeresen, vrl vre vagy rendkvli alkalmakkor szerznk. A kltekezs vgya idnknt minden emberben feltmad s van ember, akiben majdnem llandan l, de a legtbb emberben egsz lete tlagt tekintve mgis a takarkossgra val kszsg az uralkod, st nagyon hatrozottan uralkod elv. Ami pedig a helytelen gazdlkodst illeti, az okos s sikeres vllalkozsok szma mindentt sokkal nagyobb a meggondolatlan s balsiker vllalkozsok szmnl. Sokat panaszkodnak a csdk gyakorisgrl, ez a szerencstlensg mgis csak egy kis tredkt ri a gazdasgi letben tevkenyked s ltalban az zlettel foglalkoz embereknek; taln csak egyet ezer kzl. A csd nyilvn a legnagyobb s legmegalzbb csaps, amely tisztessges embert rhet. Igyekszik is mindenki gondosan elkerlni. Persze vannak nhnyan, akiknek ez mgsem sikerl; de ht az akasztft sem minden ember kerli el. Nagy nemzeteket az egyni tkozls nem szegnyt el, de elfordul, hogy elszegnyti ket a kzpnzek tkozlsa, a helytelen gazdlkods az llam jvedelmvel. Az llami jvedelmeket a legtbb orszgban egszben, de legalbb is zmben improduktv munka eltartsra fordtjk: npes s pompz udvartartsokra, hatalmas egyhzi intzmnyekre, nagy hajhadakra s hadseregekre, amelyek mitsem termelnek bke idejn s semmit sem szereznek hbor idejn, amibl fedezni lehetne fenntartsuk kltsgeit akr csak egy-egy hadjrat tartamra is. Az ilyen intzmnyek tagjai szemlykben nem termelnek semmit; valamennyit a tbbi ember termelsbl tartjk el. Amennyiben szmuk szksgtelenl nagy, annyit fogyasztanak, hogy az vi termelsbl kevs marad a produktv munksok eltartsra, holott ezeknek kell az egsz fogyasztst jratermelni. A kvetkez vben teht mr kisebb lesz a termels, s ha ez a visszs helyzet folytatdik, a harmadik vben mg kisebb lesz. Az improduktv munka, amelynek az eltartsra csak a np megtakartott jvedelmnek egy rszt volna szabad fordtani, ekkor mr a np egsz jvedelmnek oly nagy rszt veszi ignybe, hogy egyre tbben knyszerlnek a tkjkhz, vagyis a produktv munka eltartsra szolgl alaphoz nylni, mg vgl mr semmifle egyedi takarkossggal s helyes gazdlkodssal sem lehet helyrelltani a termelst, amelyet ez az erszakos s erszakolt tke-fecsrls lezllesztett. A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy a sokak jzan takarkossga s helyes gazdlkodsa mgis csak kpes az egyesek tkozlsn s rossz gazdlkodsn tl a kormnyzat szertelensgeit is ellenslyozni. Az embereknek az az lland egyntet trekvse, szakadatlan erfesztse, hogy javtsanak a helyzetkn, amely egyarnt f forrsa a kz, a nemzet s az egyn jltnek, ltalban elgg hatalmas er ahhoz, hogy mg a kormnyzat szertelensgeivel s a kzigazgats legnagyobb hibival szemben is biztostsa a termszetes gazdasgi fejlds alakulst. gy hat ez az er, mint az llati letnek az az elttnk ismeretlen princpiuma., amely sokszor nemcsak a betegsggel, de mg a doktorok rtelmetlen elrsaival is megkzd, hogy visszaadja a szervezetnek az ert s az egszsget. Az vi ssztermels rtkt mindentt csak kt mdon lehet nvelni: vagy gy, hogy emeljk az orszgban a produktv munksok szmt, vagy gy, hogy fokozzuk a mr foglalkoztatott munksok termelkpessgt. Vilgos, hogy a produktv munksok szma lnyegesen nem szaporthat, ha elzleg nem szaporodott a tke, vagyis az eltartsukra szolgl alap. A mr foglalkoztatott munksok termelkpessge pedig csak akkor fokozhat, ha elzleg a munkt megknnyt s megrvidt j berendezseket s szerszmokat szereztnk be s a rgieket tkletestettk, vagy ha a munkamegosztst s a munkaszervezst mg tovbb fejlesztettk. jabb tkre az egyik esetben is, a msikban is mindig szksg van. A vllalkoz csak j tkbl tudja munksait j berendezsekkel elltni, vagy a munkt kzttk fejlettebb mdon megszervezni. Ahol ugyanis az elvgzend munka tbb mveletbl ll, ott jval tbb tkre van szksg azt gy megszervezni, hogy minden egyes ember mindig csak ugyanazt a mveletet vgezze, mint gy, hogy minden munkamozzanattal kln-kln foglalkozzk. Ha mrmost egy orszg kt klnbz idpontban mutatkoz gazdasgi helyzett sszehasonltjuk s gy talljuk, hogy vi ssztermelse nyilvnvalan emelkedett, fldmvelse fejldtt, ipara szmottevbb s virgzbb lett, kereskedelme pedig meglnklt, gy bizonyos, hogy ott a kt idpont kztt a tke is nvekedett, hogy a helyesen gazdlkodk azt tbbel nveltk, mint amennyivel a rosszul gazdlkodk s a kormnyzat szertelensgei cskkentettk. Amennyiben a kt idpont kztt viszonylagos nyugalom s bke uralkodott, sszehasonltsaink majdnem minden orszgra nzve az ilyen fejlds kpt fogjk mutatni, mg ott is, ahol a kormnyzat nem bizonyult klnsebben blcsnek s takarkosnak. ppen ezrt ha helyes tletet akarunk magunknak formlni, egymstl meglehetsen tvol es idpontok gazdasgi helyzett kell egybevetnnk. A fejlds ltalban oly lass tem, hogy egymshoz tl kzeli idpontok kztt alig rzkelhet; st, az egyes ipargakban vagy egyes vidkeken mutatkoz olyan hanyatls, amely akkor is elfordulhat, amikor az orszg ltalban a jlt tjn halad, sokakban azt a gyant is bresztheti, hogy az egsz gazdasgi let hanyatlban van. Bizonyos, hogy Anglia vi ssztermelse ma sokkal nagyobb, mint volt szzegynhny vvel ezeltt, II. Kroly restaurcija idejn. Ma, azt hiszem, kevesen ktelkednek ebben, mgis azta csak ritkn telt el t esztend, hogy ne jelent volna meg komolyabb kpessggel megrt, s ezrt a kznsg szemben bizonyos fokig tekintlyszmba men valamilyen knyv vagy rpirat annak a bizonygatsra, hogy a nemzet gyors temben szegnyedik, az orszg elnptelenedik, a mezgazdasgot elhanyagoljk, az ipar pusztul, a kereskedelem szlai sztszakadoznak. Ezek a kiadvnyok nem is voltak mind valamilyen prt clzatos rpiratai, megvsrolhat szerzk gld szlemnyei. Sokat kzlk nagyon szinte s mvelt emberek rtak, akik csak azt rtk, amiben hittek, s csak azrt rtk, mert hittek benne.

102

Bizonyos, hogy Anglia vi ssztermelse a Restaurci idejn jval nagyobb volt, mint lehetett eltte szz vvel, Erzsbet trnralpsekor. Minden okunk megvan annak a feltevsre, hogy Erzsbet idejben az orszg fejlettebb volt, mint mg egy vszzaddal korbban, a York- s Lancaster-hzak kztti viszly vge fel. Akkor pedig valsznleg jobb volt a gazdasgi helyzet, mint a normann hdts idejn, a normann hdtskor pedig jobb, mint a szsz heptarchia zrzavara korban. St, Anglia mg e zrzavar korban is fejlettebb orszg volt, mint Julius Caesar invzija idejn, amikor lakosai krlbell az szakamerikai vad npek szintjn ltek. Pedig a felsorolt korok mindegyikben nagy volt az egyni tkozls s a kzpnzek pazarlsa, sok volt a kltsges s haszontalan hbor, a produktv munka eltartsra szolgl alapbl a megengedettnl sokkal tbbet fordtottak improduktv clokra, a belviszlyok zrzavarban pedig olyan mreteket lttt a javak puszttsa s fecsrlse, hogy egyegy kor vgn nha gy ltszott, nemcsak a gazdagods termszetes folyamata torpant meg, hanem az orszg az illet kor kezdethez kpest szegnyebb lett. A felsoroltak kzl az a legboldogabb s legszerencssebb kor, amelyik a Restaurci ta tart, mgis mennyi baj s szerencstlensg fordult el mr ebben is; ha azt mind elre lttk volna, az orszgnak nemcsak az elszegnyedst, hanem a vgleges pusztulst olvastk volna ki belle: a londoni tzvsz s pestisjrvny, a kt holland hbor, a Forradalom zavarai, a hbor rorszgban, a ngy kltsges francia hadjrat 1688, 1701, 1742 s 1756-ban, vgl az 1715.-i s 1745.-i kt francia lzads. A ngy francia hbor sorn a nemzet fedezte az vrl vre felmerl rendkvli kiadsokat s ezenfell 145 000 000 adssgot csinlt, az sszkiadsok teht legkevesebb 200 000 000-t tettek ki. A Forradalom ta az orszg ssztermelsbl ilyen hatalmas rtk rszt fordtottak teht tbb esetben rendkvl nagyszm improduktv ember eltartsra. Ha ezt a nagy tkt nem ezekre a hborkra fordtottk volna, zmt bizonnyal produktv munksok eltartsra hasznljk fel, akik egsz fogyasztsukat profittal tetzve jratermelik, ezzel az ssztermels rtkt vrl vre lnyegesen nvelik, mikzben a termelsi tbblet maga is esztendrl esztendre n. Tbb hz plt volna, nagyobb arny lett volna a talajjavts, a mr j talajokat fejlettebben mveltk volna, j iparokat teleptettek s a rgieket bvtettk volna; mg elkpzelni is nehz, hogy mekkora lenne az orszg valsgos gazdagsga s jvedelme. Nem ktsges, hogy a kormnyok knnyelm gazdlkodsa meglasstotta Anglia elrehaladst a gazdagods fel vezet termszetes fejlds tjn, de meglltani nem tudta. vi ssztermelse ma ktsgtelenl sokkal nagyobb, mint volt akr a Restaurci, akr a Forradalom idejben. Sokkal nagyobbnak kell teht lennie a mezgazdasgban s iparban foglalkoztatott tknek is. Ez a tke a kormnyzat folytonos kvetelzsei kzepette is, csendben s lassan, az egynek jzan takarkossga s helyes gazdlkodsa nyomn halmozdott fel; az emberek ama egyntet s lland trekvse, szakadatlan erfesztse nyomn, hogy javtsanak a helyzetkn. Ez az erfeszts, amelyet az emberek a trvny vdpajzsa alatt, a szabadsg jegyben s a maguk legnagyobb elnyre kifejtenek, ez biztostja Angliban, s remlhetleg fogja is biztostani minden idkben, a jlthez vezet fejlds tjt. Viszont Anglinak sohasem volt mg igazn takarkos kormnya, s gy a takarkossg lakosainak sem vlt jellegzetes ernyv. Ilyen krlmnyek kztt a legnagyobb mrtkben szertelen s jogtalan igny a kirlyok s miniszterek rszrl, hogy k szorthassk az embereket a takarkossgra, kiadsaik korltozsra, s k hozhassanak fnyzst tilt trvnyeket s a fnyzsi cikkek behozatalt gtl rendelkezseket. Kivtel nlkl mindig k maguk a legnagyobb kltekezk. Csak vigyzzanak k a sajt kiadsaikra, s akkor nyugodtak lehetnek, a tbbi ember is vigyz majd a magra. Ha az szertelensgk nem teszi tnkre az llamot, az alattvalk bizonyra sohasem veszlyezteti. A takarkossg nveli, a pazarls cskkenti az orszg tkjt, a kltekezst s a jvedelmet egyenslyban tart gazdlkods pedig sem nem nveli, sem nem cskkenti, nem tesz hozz s nem vesz el belle. A jvedelem elkltsnek vannak azonban a kz jlte szempontjbl kvnatosabb s kevsb kvnatos mdjai. Az egyn a jvedelmt kltheti olyan dolgokra, amelyeket hamarosan elfogyaszt; az effajta kiadssal persze nem knnyti meg s nem segti el jvbeni helyzett. Kltheti azonban tarts, teht megrizhet javakra is; ezeket mr gy vlogathatja meg, hogy megknnytsk, elsegtsk s megerstsk helyzett a jvben. gy pldul a vagyonos ember vagy bsges pazar lakomkra, szolgahadra, lovakra, kutyafalkkra kltheti a jvedelmt, vagy egyszeren l s kevs cseldet tart, bevtele zmt pedig vrosi s vidki rezidencija szptsre, dszes ptkezsekre s berendezsekre, knyv-, szobor-, kpgyjtemnyre, esetleg lhbb dolgokra, mint kszerre, csecsebecsre, mindenfle gyes semmisgekre fordthatja, vagy valamennyi kztt a legnevetsgesebb mdon, a legfinomabb darabokbl sszehordott gazdag ruhatrra, amint azt egy nagy uralkod nhny- ve elhunyt kegyence s minisztere tette. Kt egyformn vagyonos ember kzl az, aki jvedelmt fleg tarts javakra klti, egyre nvekv pompban fog lni, mg a msik krlmnyei vltozatlanok maradnak. A kett kzl az elbbi idvel gazdagabb lesz az utbbinl, mert ilyen vagy olyan javak gylemlenek fel nla, amelyek mindig rnek valamit, ha nem is annyit, amennyibe kerltek. Viszont aki a jvedelmt fleg hamarosan elfogyasztand javakba li, annak a kltekezse nyomn semmi sem marad fenn; tz-hsz esztendei pazarls sem hoz ltre semmi maradandt. Miknt az egyn, gy az orszg jlte szempontjbl is elnysebb a jvedelem elkltsnek az egyik, mint a msik mdja. Ahol a vagyonosok krben ltalnos divatt vlik, hogy hamarosan megunvn hzaikat, berendezseiket, ruhikat, azokat a kzp- s alsbb nposztlyoknak adjk el, ott ez a krlmny fokozatosan emeli a hz- s laksviszonyok tlagos sznvonalt. Rgtl fogva gazdag orszgokban gyakran ltjuk, hogy alsbb nposztlybeliek laknak kitn karban lev olyan hzakban s kifogstalan llapot olyan btorok kztt, amelyekrl egszen nyilvnval, hogy eredetileg nem az rszkre pltek, illetve kszltek. A Seymour csald egykori otthona ma vendgfogad a bath-i orszgt mentn. Nagybritanniai I. Jakab nszgya, amelyet a kirlyn hozott magval Dnibl mint uralkodhoz mlt ajndkot, nhny vvel ezeltt Dunfernline-ben egy srhz dszl szolglt. A fejldskben mr rgebben megtorpant vagy ppensggel visszafejld si vrosokban helyenknt alig tallunk hzat, amelyrl ne lenne nyilvnval, hogy ms rend emberek szmra plt, mint akik ma lakjk. A hzakon bell sokszor ltunk remek rgi, de mg kitnen hasznlhat btordarabokat, amelyek egszen biztosan szintn nem a mai lakk szmra kszltek. Nemesvonal palotk, pazar pompj villk, nagy knyvtrak, szobor- s kpgyjtemnyek, s ms ritkasgok dszt s dicssgt jelentik sokszor nemcsak krnykknek, hanem az egsz orszgnak. Versailles dsze s dicssge egsz Franciaorszgnak, Stowe s Wilton Anglinak. Itlit ma is tisztelet vezi nagyszm effajta memlke miatt, holott elmlt a gazdagsg, amelyben ltrejhettek, s nyilvn kihunyt a szellem, amely megalkotta ket; kihunyt - taln azrt,

103

mert nem kapott mr lehetsget hasonlt alkotni. Nemcsak a felhalmozds, hanem a takarkoskods elve szempontjbl is kedvezbb, ha az emberek inkbb tarts javakra kltekeznek; aki ugyanis e tren tl messze megy, az knnyen felhagyhat vele anlkl, hogy magra vonn a kzrdekldst. Aki viszont ersen cskkenti szolgahadt, nagyon leegyszersti addig pazar vendgltst, megsznteti mr megszokott dszes ksrett, az olyan vltoztatsokat csinl, amelyek nem kerlhetik el az rdekeltek figyelmt, s amelyeket ltalban gy tekintenek, mint a mltbeli rossz gazdlkods beismersnek a jeleit. ppen ezrt kevs is az olyan ember, aki ha szerencstlensgre az effajta kltekezs tern tallt tl messze menni, elg btor lenne hamarabb felhagyni vele, mint amikor a romls s a csd mr a nyakn van. Az ptkezsre, lakberendezsre, knyvekre, kpekre irnyul kltekezst viszont brki brmikor abbahagyhatja s az emberek ebbl nem kvetkeztethetnek elhibzott gazdlkodsra. Ezen a tren nem kell mindig jra meg jra kltekezni; ha valaki felhagy az ilyen kiadsokkal, ezt nyilvn azrt teszi, mert mr kielgtette a kedvtelseit, nem pedig azrt, mert elzleg az erejn fell kltekezett. Figyelemre mlt mg, hogy a tarts javakra klttt jvedelem ltalban tbb munkt foglalkoztat, mint az, amelyet mg oly pazar vendgltsokra fordtanak. Nagy lakomkon sokszor kt-hrom hundredweight-nyi 4 telt is felszolglnak; ennek mintegy a fele elpocskoldik, a szemtre kerl. Ha az ilyen lakomk kltsgeit kmvesek, asztalosok, krpitosok stb. foglalkoztatsra fordtank, gy ugyanez a tmeg tel tbb ember kztt oszlana meg, ezek rtkben pennynknt, slyban egyfontonknt vsrolnk azt ssze s nagyon vigyznnak, hogy egy uncinyi se menjen belle veszendbe. Emellett a jvedelem elkltsnek ez a mdja produktv, mg a msik csak improduktv munkt tart el. Ez a md teht nveli az orszg vi ssztermelsnek a cserertkt, a msik viszont nem.
388 Mindezzel persze nem azt akarom mondani, hogy a jvedelem elkltsnek az egyik mdja okvetlenl megrtbb szellemre, fennkltebb magatartsra vall, mint a msik. A gazdag ember, aki a jvedelmt fleg vendgltsra klti, az azt elvgre a bartaival s embertrsaival osztja meg; aki viszont tarts javakat vsrol rajta, az voltakppen csak a maga rmre klt s senkinek sem ad semmit ellenrtk nlkl. A kltekezsnek ez az utbbi mdja nemcsak korltoltsgrl, hanem egyenesen alantas s nz jellemrl tanskodik akkor, ha tartalmatlan dolgokra irnyul: ruhadszre, csecsebecsre, kszerre, cifrasgra, jtkos haszontalansgokra. Csupn azt akarom teht leszgezni, hogy a msiknl nagyobb mrtkben jrul hozz a kz jlt emelshez a jvedelem elkltsnek ez a mdja, amely rtkesebb javak sszehordst jelenti; az egyni takarkoskods elvnek kedvez, kvetkezskppen nveli az orszg tkjt s improduktv munka helyett inkbb produktv munkt tart el.

NEGYEDIK FEJEZET
A KAMATRA KLCSNADOTT TKE A klcsnad jszgkszletnek kamatra klcsnadott rszt mindig tknek tekinti. Szmt r, hogy azt elre meghatrozott idpontban visszakapja s hogy hasznlatrt a klcsnvev addig is megllapods szerinti vi jradkot fizet neki. A klcsnvev a klcsnt vagy tke gyannt hasznlja, vagy kzvetlen fogyasztsra tartalkolt kszleteihez csatolja. Tke gyannt akkor hasznlja, ha produktv munksok eltartsra fordtja, akik fogyasztsukat profittal tetzve jratermelik. jratermelsk rtkbl vissza tudja adni a klcsnt s fizetni tudja a kamatokat is anlkl, hogy valamilyen ms jvedelmt vagy bevteli forrst kellene ignybe vennie. Viszont ha kzvetlen fogyasztsra szolgl kszletknt hasznlja fel a klcsnt, akkor a tkozl mdjra jr el, aki naplopknak szrja azt, ami a szorgalmasok eltartsra szolgl. ppen ezrt csak gy tudja a klcsnt visszaadni s a kamatokat fizetni, hogy msfle jvedelemforrshoz, mondjuk a fldjhez vagy fldjradkhoz nyl. Nem ktsges, hogy a kamatra felvett klcsnt az esetek tlnyom tbbsgben tke gyannt hasznljk. Aki azrt vesz fel klcsnt, hogy kltekezzen, az csakhamar tnkremegy; aki ad neki, az utlag rendszerint bnja az ostobasgt. Ilyen clra klcsnt adni vagy klcsnt venni egyarnt ellenkezik mind a kt fl rdekeivel, hacsak nincs kifejezetten uzsoragyletrl sz. Azrt persze adnak is, vesznek is ilyen klcsnket, de nyugodtan mondhatjuk, hogy mivel az emberek ltalban tisztelik a sajt rdekeiket, ez nem fordul el olyan gyakran, mint nha gondolnnk. Krdezznk meg brki jzanesz gazdag embert, vajon a tkjt zmmel olyanoknak adja-e klcsn, akik szerinte hasznothajtan fogjk felhasznlni, vagy olyanoknak, akik lhn elkltik, s mr a krds feltevsrt is kinevet bennnket. A klcsnvevk nem ppen a takarkossgukrl a leghresebbek, de mg kzttk is jval tbb a jzan, szorgalmas ember, mint a henye, tkozl. Csak a vidki fldesurak kapnak jelzlogklcsnket gy, hogy senki sem vrja el tlk a klcsn klnsebben gymlcsz felhasznlst. De mg ezek sem vesznek fel klcsnt csak azrt, hogy egyszeren elkltsk. Azt lehetne mondani, hogy amit klcsn vesznek, azt ltalban mr elzleg elkltttk. Hitelbe fogyasztott rukrt rendszerint annyival tartoznak boltosoknak s kereskedknek, hogy adssgaikat csak kamatra felvett klcsnbl tudjk kifizetni. Ebbl a klcsnvett tkbl tltik fel a boltosok s kereskedk tkinek azt a rszt, amelyet a fldesri jradkokbl mr nem lehetett feltlteni. Voltakppen nem azrt vesznek fel klcsnt, hogy elkltsk, hanem hogy helyettestsenek vele egy mr rgebben elklttt tkt. A kamatra felvett klcsnket ltalban pnzben folystjk, papr-, vagy arany- s ezstpnzben. Amire azonban a klcsn-vevnek a valsgban szksge van s amivel a klcsnad t a valsgban elltja, az nem a pnz, hanem az, amit a pnz r, vagyis az ru, amit rte venni lehet. Aki a kapott klcsnt kzvetlen fogyasztsra sznja, rut vesz rajta. Aki tke gyannt hasznlja s munkt foglalkoztat vele, szintn rut vesz rajta: szerszmot, anyagot, lelmet a munksok szmra. A klcsn rvn a klcsnad az orszg vi ssztermelsbl t megillet rsz felett a rendelkezs jogt mintegy truhzza a klcsn vevre, aki azt tetszse szerint hasznlhatja fel. A kamatra klcsnadhat tke nagysga vagy kzkelet kifejezssel lve, a kamatra klcsnadhat pnz mennyisge nem aszerint alakul, hogy milyen rtkben hasznlnak fel pnzt - akr papr-, akr rmepnzt - az orszgban kttt

104

klcsngyletek lebonyoltshoz, hanem aszerint, hogy mit r az vi ssztermelsnek az a rsze, amely rendeltetse szerint mr akkor, amikor a mezgazdasgban vagy a produktv ipari munksok keze nyomn ltrejn, nemcsak ltalban tkt, hanem kifejezetten olyan tkt tlt fel, amelynek a foglalkoztatsval a tulajdonos nem hajt maga veszdni. Az ilyen tkket rendszerint pnzben adjk klcsn s fizetik vissza; ezek teht a pnzemberek rdekeltsgi krbe tartoznak. Ez a kr lesen klnbzik a fldrdekeltsgek krtl, de mg inkbb a kereskedelmi s ipari rdekeltsgek kreitl, amelyekben a tulajdonosok tkiket maguk foglalkoztatjk. A pnz mg a pnzemberek rdekkrn bell is voltakppen okmny, amely az egyik emberrl a msikra ruhzza a rendelkezsi jogot olyan tkk felett, amelyeket a tulajdonosok nem kvnnak maguk foglalkoztatni. Ezek a tkk az akrhnyszorost is kitehetik annak a pnzmennyisgnek, amely az truhz tnyez szerept jtsza, mert hiszen ugyanazokkal a pnzdarabokkal egymsutn szmos klcsnt s adsvteli gyletet lehet lebonyoltani. gy pldul A 1000-t ad klcsn W-nek, aki azonnal 1000 rtk rut vesz rte J5-tl; mivel pillanatnyilag nincsen r szksge, B ugyanezt a pnzt klcsnadja X-nek, aki azon rgtn 1000 rtk rut vesz (7-tl; mivel C-nek sincs erre a pnzre nyomban szksge, F-nak adja klcsn, aki viszont D-tl vesz rte rut. me ugyanazokkal a bankjegyekkel vagy rmkkel nhny napon bell hrom klnbz klcsngylet s hrom vteli gylet nyert lebonyoltst spedig egyenknt olyan rtkben, amennyit az egsz pnzsszeg kpvisel. A hrom pnzember, A, B s G a, klcsngyletek rvn azzal a kpessggel ruhzta fel a hrom klcsn vevt, W-t, X-t s F-t, hogy a vteli gyleteket lebonyoltsa. A klcsngyleteknek ppen az ad rtelmet s rtket, hogy a klcsnvevket ilyen kpessggel ruhzzk fel. A tke, amelyet a hrom pnzember klcsnadott, pontosan annyit r, mint az rte kaphat ru, de hromszor annyit, mint az a pnz, amelynek a kzvettsvel ezt az rut meg lehet venni. A hrom klcsn mgis teljesen biztos klcsn lehet; az adsok ugyanis gy hasznljk fel a klcsnbl beszerzett rut, hogy ellenrtke hatridre s profittal egytt folyjk vissza papr- vagy fmpnzben. Ugyanazok a bankjegyek vagy rmk nemcsak sorozatos klcsnk lebonyoltsra szolglhatnak a sajt rtkk hromszorosa vagy ugyanazon az alapon - akr harmincszorosa erejig is, hanem mg a sorozatos visszafizetseket is velk lehet teljesteni. Ezek szerint a kamatra klcsnadott tkt gy lehet felfogni, hogy azzal a klcsnad a klcsnvevre ruhz egy bizonyos szmottevbb rszt az vi ssztermelsbl, de kikti, hogy a klcsn tartama alatt viszont a klcsnvev ruhz r vente egy kisebb rszt, amelyet kamatnak neveznk, a klcsn lejratakor pedig egy az eredetinek megfelel szmottevbb rszt, amelyet visszafizetsnek mondunk. Noha ltalban pnz - papr- vagy fmpnz - szolgl mind a kisebb, mind a szmottevbb rsz truhzsnak a bizonylatul, a pnz maga valami egszen ms, mint az amit vele truhzunk. Amilyen arnyban n valahol az vi ssztermelsnek az a rsze, amely rendeltetsnl fogva tke feltltsre szolgl mihelyt a mezgazdasgban vagy a produktv ipari munksok keze nyomn ltrejn, olyan arnyban fokozdik termszetesen az gynevezett pnzrdekeltsgek jelentsge. Az ltalnos tkeszaporulaton bell termszetesen szaporodnak azok a klnleges tkk is, amelyekbl tulajdonosaik anlkl akarnak jvedelmet hzni, hogy maguk foglalkoztatnk azokat; ms szval, ahogyan a tke nvekszik, gy n fokozatosan a kamatra klcsnadhat tke is. Amilyen arnyban n a kamatra klcsnadhat tke, olyan arnyban kell cskkennie a kamatnak, vagyis a tke hasznlatrt fizetend rnak, spedig nemcsak azrt, amirt ltalban minden nvekv mennyisgben jelentkez ru piaci rnak cskkennie kell, hanem mg ms klnleges okoknl fogva is. Ahol a tke szaporodik, ott a foglalkoztatsa rvn elrhet profitnak cskkennie kell; ott egyre nehezebb lesz j tkt hasznothajt mdon foglalkoztatni az orszgon bell, ezrt verseny tmad a tketulajdonosok kztt s ebben mindegyik igyekszik a msikat mr elfoglalt terletrl kiszortani, amiben persze csak gy szmthat sikerre, ha a msiknl elnysebb feltteleket knl. Olcsbban kell adnia az rujt, st nha mg drgbb rat is kell fizetnie rte csak azrt, hogy kapja meg eladsra. A produktv munka irnti kereslet naprl napra nagyobb lesz, mert n az eltartst szolgltat alap. A munksok knnyen tallnak munkt, a tksek viszont nehezen kapnak munkaert. Az utbbiak egymskzti versenye emeli a munkabreket s cskkenti a tkeprofitot. Amikor a tke hasznlata rvn elrhet profit ilyen mdon egyszerre kt oldalrl is cskkent tnyezk hatsnak van kitve, akkor a hasznlatrt fizethet rnak, vagyis a kamatnak szintn megfelelen cskkennie kell. Mr. Locke, Mr. Law, Mr. Montesquieu s szmos ms szerz nzete szerint a kamatlb Eurpa-szerte tapasztalhat cskkensnek az igazi oka a spanyol Nyugat-India felfedezse nyomn jelentkez arany- s ezstszaporulat volt. Azzal rvelnek, hogy mivel ezek a fmek most kevesebbet rnek, szksgkppen kevesebbet r hasznlatuk joga is, teht kisebb a hasznlati jogrt fizethet r is. Ennek az els pillantsra annyira kzenfekv elgondolsnak a hibs voltt Mr. Hume oly vilgosan trta fel, hogy arra tbb szt vesztegetni taln felesleges is. Az alanti igen rvid s egyszer rvels azonban esetleg mg valamivel lesebben megvilgtja e szerzk kvetkeztetseinek a tves voltt. Spanyol Nyugat-India felfedezse eltt Eurpa-szerte tz szzalk volt a kialakult kamatlb. Azta szmos orszgban hat, t, ngy, illetve hrom szzalkra cskkent. Tegyk most fel, hogy ezekben az orszgokban az ezst rtke mindentt pontosan a kamatlb cskkense arnyban cskkent, vagyis hogy ahol a kamatlbat pldul tzrl t szzalkra szlltottk le, ott adott mennyisg ezstrt csak fele annyi rut lehet kapni a kamatlb - leszllts utn, mint lehetett azt megelzen. Nzetem szerint ilyen helyzet tnylegesen sehol sem llhat el; e feltevsnkkel csak azrt lnk, mert mdfelett kedvez a vizsglt felfogsnak. De mg e kedvez feltevs mellett is teljesen lehetetlennek bizonyul az a nzet, hogy az ezstrtk cskkense akrcsak a legkisebb cskkent hatssal is lehetne a kamatlbra. Ha a pldnk szerinti orszgban 100 ma csak annyit r, amennyit azeltt 50 rt, akkor 10 sem rhet ma tbbet, mint 5 rt azeltt. Mrmost akrmilyen oknl fogva cskkent is a tke rtke, ugyanannak az oknak kellett a kamat rtkt is cskkentenie, spedig pontosan ugyanolyan arnyban. A tke rtke s a kamat rtke kztti arnynak teht ugyanannak kellett maradnia mg vltozatlan kamatlb mellett is. A kamatlb megvltoztatsval viszont szksgkppen megvltozik ennek a kt rtknek az egymskzti arnya. Ha 100 nem r tbbet, mint 50 rt azeltt, gy 5 sem rhet tbbet most, mint 2, 10s. rt azeltt. Ezek szerint ha a kamatlbat tzrl t szzalkra cskkentjk, akkor a rgebbi rtknek most a felt r tke hasznlatrt a rgebbi kamat rtknek csak a negyedrszt r kamatot fizetnk. Az ezstmennyisg nvelse vltozatlan ruforgalom mellett okvetlenl az ezst rtknek a cskkenst vonja maga utn. Az ruk nvleges rtke emelkedik ugyan, valsgos rtke azonban pontosan az marad, ami volt. Tbb ezstt adnak rtk cserbe, de pontosan a rgi marad a tbb ezstrt kaphat munka, az azzal foglalkoztathat s eltarthat

105

munksok szma. Az orszg tkje nem vltozik, csak tbb rme kell ahhoz, hogy egy-egy rsze gazdt cserljen. Mint a bbeszd gyvdek truhzsi okiratai szban, gy az utalvnyok terjengsebbek szmokban, de a kiutalt dolgok pontosan a rgiek maradnak s hatsuk is csak a rgi lehet. Mivel nem vltozik az eltartsra szolgl alap, nem vltozik a produktv munka irnti kereslet sem. A munka ra, vagyis a br nvlegesen ugyan nagyobb lesz, a valsgban azonban vltozatlan marad. Tbb ezsttel fizetik ki, de rut csak a rgi mennyisgben lehet rte kapni. A nvleges s valsgos tkeprofit egyarnt szintn vltozatlan marad. A munkabrt ltalban a munksnak fizetett ezstrmk darabszma fejezi ki. Ha ez nagyobb lesz, gy a br is nagyobbnak ltszik, holott a valsgban esetleg vltozatlan marad. A tkeprofitot viszont nem a tksnek fizetett rmk darabszma, hanem az az arny fejezi ki, amely ezeknek az rmknek az rtke s a teljes foglalkoztatott tknek az rtke kztt fennll. gy azt mondjuk, hogy valahol 5s. a munks szoksos hetibre s tz szzalk a kialakult tkeprofit; mivel azonban az orszg tkje vltozatlanul a rgi, a klnbz tketulajdonosok egymskzti versenye is folytatdik, spedig mindegyiknek a szempontjbl teljesen a rgi elnyk s htrnyok kzepette. Ugyanaz marad teht a tke s a profit kztti arny s ennlfogva a pnz utni kamat is; hogy ltalban mit fizethetnk a pnz hasznlatrt, azt szksgkppen az hatrozza meg, hogy ltalban mennyit kereshetnk vele. Az ruforgalom nvekedse vltozatlan paprforgalom mellett mr szmos lnyeges kvetkezmnnyel jr azon kvl is, hogy emeli a pnz rtkt. Az orszg tkje nvlegesen ugyan a rgi, de a valsgban nagyobb. Vltozatlan mennyisg pnzzel fejezhet ki, de ezrt a pnzrt nagyobb mennyisg ru kaphat. Mivel tbb produktv munkt tud eltartani s foglalkoztatni, nveli az ilyen munka irnti keresletet. A munka bre termszetesen a nvekv kereslet arnyban emelkedik, ltszatra mgis cskken. Kevesebb pnzzel fizetik ki, de azrt tbb rut lehet kapni, mint lehetett rgen a tbbrt. A tkeprofit nvlegesen is s a valsgban is cskken. Mivel az orszg ssztkje most nagyobb, nagyobb termszetesen a klnbz tketulajdonosok egymskzti versenye is. A tketulajdonosok knytelenek munksaik termelsnek kisebb hnyadval is berni. A pnz utni kamat, mivel mindig a tkeprofithoz igazodik, esetleg lnyegesen cskken, holott a pnz rtke, vagyis az adott sszeg pnzrt kaphat ru mennyisge lnyegesen nagyobb. Vannak orszgok, amelyekben trvny tiltja a kamatszedst. Mivel a pnz hasznlata rvn mindentt lehet valamit keresni, mindentt meg kellene engedni, hogy fizessenek is rte valamit. A tilt rendelkezs a tapasztalat szerint nemhogy gtoln, hanem inkbb elsegti az uzsort, mert az ads most mr nemcsak a pnz hasznlatrt, hanem azrt a kockzatrt is knytelen fizetni, amelyet hitelezje azzal vllal, hogy ellenszolgltatst fogad el. Szinte azt mondhatnnk, az ads biztostsi fedezetet knytelen nyjtani a hiteleznek az uzsorra kirtt bntets erejig. Azokban az orszgokban, ahol megengedik a kamatszedst, az uzsors kiszipolyozs megakadlyozsra rendszerint trvnnyel rgztik a bntets nlkl szedhet legmagasabb kamatot. Helyes, ha ez a kamatlb mindig valamivel magasabb a pnz hasznlatrt fizetett legalacsonyabb piaci rnl, vagyis annl, amelyet ltalban a legjobb biztostkot nyjt kezek fizetnek. Ha a trvnyes kamatlb kevesebb a legalacsonyabb piaci kamatlbnl, a trvnyes megllapts kihatsai jformn ugyanazok, mint a teljes kamatszedsi tilalom. A hitelez nem adja klcsn a pnzt kevesebbrt, mint amennyit annak a hasznlata megr, az ads pedig a hasznlati ellenrtk elfogadsban rejl kockzatrt is knytelen neki fizetni. Ha a trvnyes kamatlb pontosan annyi, mint a legalacsonyabb piaci kamatlb, akkor tnkreteszi mindazoknak a trvnytisztel becsletes embereknek a hitelt, akik nem tudjk a legjobb biztostkot nyjtani s gy szertelen uzsorsok karmai kz knyszerlnek. NagyBritanniban, ahol a kormny hrom, a j hitel magnfl pedig ngy- ngy s fl szzalkra kap klcsnt, a jelenlegi t szzalkos trvnyes kamatlb idelisnak mondhat. A trvnyes kamatlbnak valamivel magasabbnak kell lennie a piaci kamatlbnl, de nem szabad sokkal magasabbnak lennie. Ha pldul Nagy-Britanniban nyolc- vagy tz szzalkban llaptank meg a trvnyes kamatlbat, a klcsntkk nagyobb rsze tkozlknak s ktes vllalkozknak jutna, mert csak ezek volnnak hajlandk ilyen magas kamatot fizetni. A jzan emberek, akik nem adnak tbbet a pnz hasznlatrt, mint egy rszt annak, amit valsznleg megkereshetnek vele, nem vennnek rszt a versenyben. Az orszg tkjnek tekintlyes rsze gy nem azok kezbe kerlne, akik azt a leghasznosabb s legelnysebb mdon hasznlnk fel, hanem azokba, akik minden valsznsg szerint elpazaroljk, elfecsrelik. Ahol viszont a trvnyes kamatlb csak egy kicsivel is magasabb a piaci kamatlbnl, ott a tkozlkkal s ktes vllalkozkkal szemben mindig a jzan elemeket rszestik elnyben mint klcsn vevket. A klcsnad ugyanis majdnem ugyanannyi kamatot kap az utbbiaktl, mint amennyit szedni merszel az elbbiektl, a pnze pedig sokkal nagyobb biztonsgban van az utbbiak kezn. Az orszg tkjnek a lnyeges rsze gy kerl teht olyanokhoz, akik a legnagyobb valsznsg szerint jl fogjk azt felhasznlni. Nincsen trvny, amellyel megjelense idpontjban a kamatlbat a piacon kialakult kamatlb szintje al lehetne szortani. Az 1766. vi rendelet ellenre, amellyel a francia kirly megksrelte a kamatlbat trl ngy szzalkra cskkenteni, Franciaorszgban pnzt a trvny klnbz mdokon trtn kijtszsval tovbbra is csak t szzalkra adtak klcsn. Meg kell mg jegyezni, hogy a fldbirtok piaci ra mindentt a piacon rvnyes kamatlb szerint alakul. Aki a tkjbl jvedelmet akar nyerni anlkl, hogy azt maga foglalkoztatn, rendszerint fontolra veszi, hogy fldet vegyen-e rajta vagy klcsn formjban kamatoztassa. A fld nyjtotta fokozott biztonsg s a fldtulajdonnal majdnem mindentt egytt jr egyb elnyk ltalban arra ksztetik az illett, hogy a kamatoz klcsnbl szrmaz esetleges nagyobb jvedelemmel szemben a fldbl nyerhet kisebb jvedelemmel is megelgedjk. Ezek az elnyk egy bizonyos fokig ellenslyozzk a jvedelembeli klnbsget, de csak egy bizonyos fokig. Amikor a fldjradk sokkal kevesebb a kamatlbnl, az emberek nem vesznek fldet s az ra csakhamar cskken. Viszont amikor a fld nyjtotta elnyk nyilvnvalan ellenslyozzk a jvedelembeli klnbsget, akkor mindenki fldet vsrol s az ra csakhamar emelkedik. Amikor a kamat mg tz szzalk volt, a fldet ltalban tz-tizenkt vi hozamrt vettk; amikor hat, t, majd ngy szzalkra cskkent, a fld ra a hsz, huszont, majd harminc vi hozam ellenrtkre emelkedett. Franciaorszgban a piaci kamatlb magasabb, mint Angliban, s ott alacsonyabb fldrak is alakultak ki. Mg Angliban a fld ltalban harminc, addig Franciaorszgban csak hsz v hozamrt cserl gazdt.

106

TDIK FEJEZET
A TKE FOGLALKOZTATSNAK KLNBZ MDJAI Minden tknek egyformn az a rendeltetse, hogy produktv munkt foglalkoztasson, de az egyes tkk klnbz mennyisg munkt hoznak mozgsba s ms-ms rtkkel nvelik az orszg vi ssztermelst aszerint, hogy milyen terleten hasznljk fel ket. A tkt ngy klnbz terleten foglalkoztathatjuk: elszr, az stermelsben, amely a trsadalomban vrl vre felhasznlsra, illetve fogyasztsra kerl nyerstermkeket hozza ltre; msodszor, az iparban, amely a nyerstermkeket feldolgozza s elkszti a kzvetlen felhasznlsra, illetve fogyasztsra; harmadszor, a nagykereskedelemben, amely mind a nyers-, mind a ksztermkeket onnan, ahol feleslegben vannak, eljuttatja oda, ahol hinyzanak; vgl a sztosztsban, amely ezekbl a termkekbl nagyobb mennyisgeket a fogyasztk esetenknti szksgleteinek megfelel kis rszekre bont. Az els csoportba tartoznak a fldmvelsben, bnyszatban s halszatban foglalkoztatott, illetve az ezek fejlesztsre fordtott tkk, a msodikba az nll iparosok, a harmadikba a nagykereskedk, a negyedikbe pedig a kiskereskedk tki. Nehz elkpzelni a tke foglalkoztatsnak olyan mdjt, amely ne lenne e ngy csoport valamelyikbe besorolhat. A tkefoglalkoztats e ngy mdjnak mindegyikre felttlen szksg van, amennyiben mindegyik a msik hrom mkdst s fejldst biztostja, vagy a kzjltet ltalban elmozdtja. Ha nem fordtannk tkt arra, hogy viszonylag sok nyersanyagot termeljnk, akkor nem lehetne sem iparunk, sem kereskedelmnk. Ha nem fordtannk tkt arra, hogy iparilag feldolgozzuk az olyan nyersanyagot, amely sok elksztst ignyel, amg felhasznlsra vagy fogyasztsra alkalmass vlik, akkor azt a nyersanyagot egyltaln nem termelnnk, mert nem lenne kereslet irnta; ha pedig a fld magtl teremn meg, cserertke akkor sem lenne, s a trsadalom gazdagsgt nem nveln. Ha nem fordtannk tkt arra, hogy mind a nyers-, mind a ksztermkeket eljuttassuk onnan, ahol feleslegben vannak, oda ahol hinyzanak, akkor sehol semmibl sem lehetne tbbet termelni annl, amire a kzvetlen krnyknek szksge van. A nagykeresked tkje az egyik hely termkfeleslegeit a msikval cserli ki, ezzel mind a kettt fokozott munkra serkenti s mindkettben emeli a jltet. Ha nem fordtannk tkt arra, hogy mind a nyers-, mind a ksztermkekbl nagyobb mennyisgeket a fogyasztk esetenknti szksgleteinek megfelel kis rszekre bontva osszunk el, akkor mindenki a kzvetlen szksglett meghalad mennyisgben lenne knytelen venni az rubl, amely ppen kell neki. Ha pldul nem lenne hentes, minden ember knytelen lenne egyszerre egy egsz krt vagy egsz birkt vsrolni. Ez terhes lenne mg a gazdagnak is, nemhogy a szegny embernek. Ha a szegny kzmvesnek egyszerre kellene megvenni egy egsz havi vagy esetleg hathavi lelmt, gy egy nagy rszt annak, amit addig szerszmok s mhelyberendezs formjban tke gyannt hasznlt fel s ami jvedelmet hozott neki, knytelen lenne a kzvetlen fogyasztsra sznt kszleteihez csatolni, amelyek nem hoznak neki jvedelmet. Semmi sem felel meg inkbb ennek a szegny kzmvesnek, mint az, hogy amire a ltfenntartshoz szksge van, azt naprl napra, st esetleg rrl rra vsrolhatja meg magnak. Ez lehetv teszi neki, hogy jformn mindent tke gyannt hasznlja. Lehetv teszi neki azt is, hogy nagyobb rtk munkt vgezzen s amit ezen keres, az jval tbb lesz annl, mint amivel a kiskeresked profitja az rut megdrgtja. Egyes politikai rk elfogultsga a boltosokkal s szatcsokkal szemben teljesen alaptalan. Megadztatsukra vagy szmuk korltozsra nincsen szksg; sohasem lehetnek annyian, hogy nagy szmuknl fogva rthatnnak a kznek, de elegen lehetnek ahhoz, hogy egymsnak rtsanak. Egy vrosban pldul csak annyi szatcsrut lehet eladni, amennyi irnt a vrosban s krnykn kereslet mutatkozik. Ennlfogva ott a szatcskodsban csak annyi tkt lehet foglalkoztatni, amennyi az eladhat szatcsru beszerzshez kell. Ha ez a tke kt szatcs kztt oszlik meg, a kzttk tmad verseny hatsra mindegyik olcsbban ad el, mint adna, ha a tke csak egy kzben lenne. Ha a tke hsz szatcs kztt oszlana meg, a versengs kzttk ennek megfelelen nagyobb lenne, az remelsre irnyul kzs megllapods lehetsge pedig megfelelen cskkenne. Nhnyukat a verseny esetleg tnkre is tesz; az dolguk ez ellen vdekezni, ami nyugodtan rjuk is bzhat. A verseny semmi krlmnyek kztt sem rt sem a fogyasztnak, sem a termelnek, st egyenesen arra kszteti a szatcsot, hogy olcsbban adjon el s drgbban vegyen, mint adna, illetve venne, ha az egsz zlet csak egykt ember monopliuma lenne. Elfordulhat, hogy egyik-msik szatcs a befolysolhat vevt rbrja valaminek a megvsrlsra, ami nem is kell neki. Ez azonban a kz szempontjbl sokkal kisebb rossz, semhogy klnsebb figyelmet rdemelne; azonkvl nem is biztos, hogy a boltosok szmnak a megszortsa vget vetne ennek a jelensgnek. Hogy a legfeltnbb pldval ljnk: nem a srhzak nagy szma hozza ltre az alsbb nposztlyok krben ltalnos hajlamot az iszkossgra, hanem az egszen ms okok szlte hajlam hvja letre a sok srhzat. Akik tkiket a trgyalt ngy md valamelyikn foglalkoztatjk, maguk is produktv munksok. Munkjuk, ha helyesen vgzik el, abban a trgyban vagyis eladhat ruban rgzl, illetve testesl meg, amelyre fordtottk; munkjuk rvn az ru ra legalbb annyival emelkedik, amennyibe a sajt eltartsuk s fogyasztsuk kerl. A brl, az iparos, a nagykeresked, a boltos profitjt egyarnt annak az runak az ra szolgltatja, amelyet az els kett termel, az utbbi kett vesz s elad. Mgis, egyenl nagysg tkk a ngy foglalkoztatsi terlet mindegyikn nagyon is klnbz mennyisg produktv munkt hoznak kzvetlenl mozgsba, s nagyon is klnbz mrtkben nvelik az orszg vi ssztermelsnek az rtkt. A boltos tkje annak a nagykereskednek a tkjt tlti fel, profittal egytt, akitl az rujt veszi, s akinek ezltal lehetv teszi, hogy zlett folytassa. A boltos tkje kzvetlenl csak magt a boltost foglalkoztatja mint produktv munkst. Profitja kpviseli azt a teljes rtket, amellyel tkje foglalkoztatottsga az orszg vi ssztermelst nveli. A nagykeresked tkje azoknak a brlknek s iparosoknak a tkit tlti fel, profitjaikkal egyetemben, akiktl a szakmjba vg nyers- s ksztermkeket veszi, s akiknek ezltal lehetv teszi, hogy mestersgket folytassk. Kzvetve fkppen ezzel jrul hozz a produktv munka fenntartshoz az orszgban s az vi ssztermels rtknek a nvelshez. Az tkje foglalkoztatja a tengerszeket s rakodkat is, akik ruit az egyik helyrl a msikra szlltjk;

107

tkje gy nemcsak a sajt profitjval, hanem a szlltmunksok brvel is nveli az ruk rt. Ebbl ll mindaz a produktv munka, amelyet a nagykeresked tkje kzvetlenl hoz mozgsba, s mindaz az rtk, amellyel kzvetlenl nveli az vi ssztermelst. Mkdse mindkt szempontbl jval magasabbrend a boltos tkjnek a mkdsnl. Az nll iparos tkjnek egy rszt lltke alakjban munkaeszkzk beszerzsre fordtja, ezzel teht annak a msik iparosnak a tkjt tlti fel, profittal egytt, akitl azokat veszi. Forgtkjnek egy rszt anyagvsrlsra fordtja s ezzel azoknak a brlknek s bnyavllalkozknak a tkit tlti fel, profitjukkal egyetemben, akiknek a vevje. Msik nagy rszt azonban vrl vre vagy annl sokkal rvidebb idkzkben mindig a munksai kztt osztja fel. Ez a tkersz a vsrolt anyagok rtkt a kifizetett munkabrrel s a munkaadnak az sszes brek, anyagok s munkaeszkzk utni profitjval nveli. gy teht sokkal tbb produktv munkt hoz kzvetlenl mozgsba s sokkal tbbel nveli az orszg vi ssztermelsnek az rtkt, mint ugyanakkora tke a nagykeresked kezben. Semmifle tke sem hoz tbb produktv munkt mozgsba, mint a brl tkje. A mezgazdnak nemcsak a bres cseldei, hanem az igsllatai is produktv munkt vgeznek. Emellett a mezgazdasgban a termszet is egytt dolgozik az emberrel; munkja nem kerl semmibe, amit ltrehoz annak mgis ppen gy megvan a maga rtke, mint akr a legdrgbb munks termel vnynek. A mezgazdasgban a legfontosabb mveletekkel az embernek nem az az elsrend clja - br persze azt is igyekszik elrni -, hogy nvelje a termkpessget, hanem inkbb az, hogy a termszetet az emberi szempontbl leghasznosabb nvnyek termesztsnek kedvez irnyba terelje. Hiszen a srn tvises-boztos fldn nem ritkn ugyanolyan tmeg nvnyzet terem, mint a leggondosabban mvelt szl- vagy gabonafldn. Az ltetssel s nvnypolssal az ember inkbb irnytani, mint fokozni kvnja a termszetben a termkpessget; a munka nagy rsze mg ezek utn is mindig a termszetre marad. A mezgazdasgban dolgoz munksok s igsllatok teht nemcsak a sajt fogyasztsuknak, vagyis az ket foglalkoztat tknek s a tketulajdonos profitjnak az rtkt termelik jra, mint az ipari munksok, hanem annl jval nagyobb rtket hoznak ltre. A brl tkjn s minden profitjn fell rendszeresen jratermelik a fldesr jradkt is. Ezt a jradkot gy foghatjuk fel, hogy azok a termszeti erk hozzk ltre, amelyeket a fldesr a brlnek enged t hasznlatra. Aszerint lesz kisebb vagy nagyobb, hogy mekkornak tartjuk ezeket az erket, ms szval, hogy mennyire rtkeljk a fld termszetes vagy kifejlesztett termkpessgt. Ha a termsbl mindent levonunk, ami emberi munka eredmnynek tekinthet, a maradk csak a termszet mve lehet. Ez ritkn kevesebb, mint egynegyede, viszont gyakran tbb, mint egyharmada az egsz termseredmnynek. Nincsen olyan produktv munka az iparban, amely kpes volna ilyen nagymrv jratermelsre. Az iparban a termszet nem segt, mindent az ember vgez; mrpedig az jratermels mindenkor csak az jratermel tnyezk erejhez kpest alakulhat. A mezgazdasgban foglalkoztatott tke ezek szerint nemcsak sokkal tbb produktv munkt hoz mozgsba, mint az iparban foglalkoztatott ugyanakkora tke, hanem a foglalkoztatott munka mennyisghez viszonytva jval nagyobb rtkkel nveli az orszg vi ssztermelst, a lakossg valsgos gazdagsgt s jvedelmt. A lehetsges tkefoglalkoztatsi mdok kzl felttlenl ez a md a legelnysebb a trsadalom egsze szempontjbl. A mezgazdasgban s a kiskereskedelemben foglalkoztatott tkk mindig helyhez kttt tkk. Szinte pontosan meghatrozott helyhez: egy-egy gazdasghoz vagy bolthoz vannak ktve. ltalban tulajdonosaik is helyben szkelnek, br ez all van kivtel. A nagykeresked tkje ezzel szemben sehol sincsen helyhez ktve, szabadon vndorol az egyik helyrl a msikra aszerint, hogy hol tud olcsn venni s drgn eladni. Az ipari tknek ktsgtelenl ott kell szkelnie, ahol az ipart folytatjk, azt azonban nem mindig rjk el knyszert krlmnyek, hogy hol folytassk. A telephely eshetik nagyon messze mind a nyersanyagot termel, mind pedig a kszrut fogyaszt helytl. Lyons nagyon messze van azoktl a helyektl, amelyek ipara nyersanyagait szlltjk s azoktl is, amelyek kszruit fogyasztjk. Sziclia elkeli olyan selyemben jrnak, amelyet hazai nyersanyagbl klfldn sznek nekik. A spanyolorszgi gyapjt rszben Nagy-Britanniban dolgozzk fel, a ksz szvet egy rszt pedig visszakldik Spanyolorszgba. Annak, hogy az orszg termkfeleslegt hazai vagy idegen nagykeresked tkje viszi-e ki klfldre, nincsen klnsebb jelentsge. Ha a nagykeresked klfldi, az csak annyit jelent, hogy az orszgban eggyel kevesebb a produktv munksok szma s egy ember profitjval kisebb az vi ssztermels rtke, mint lenne akkor, ha a nagykeresked belfldi lenne. Akr klfldi, akr belfldi a nagykeresked, egyarnt kzmbs, hogy a tengerszek s szlltmunksok, akiket foglalkoztat, az hazjnak a feleslegt exportl vagy esetleg egy harmadik orszgnak a fiai-e. A klfldi s a belfldi nagykeresked egyformn azzal teszi rtkess az orszg termkfeleslegt, hogy olyasvalamire cserli azt be, ami irnt a belfldi piacon van kereslet. A klfldi s a belfldi nagykereskedelmi tke egyformn kpes azoknak a tkit feltlteni, akik az orszg termkfeleslegt ltrehozzk, egyformn teszi nekik lehetv, hogy tovbb dolgozzanak s ezzel egyformn jrul hozz a produktv munka foglalkoztatshoz az orszgban, valamint az vi ssztermels rtknek a nvelshez. Jval lnyegesebb az, hogy az ipari tke szkeljen az orszgon bell; ez szksgkppen tbb produktv munkt hoz mozgsba s nagyobb mrtkben emeli az orszg vi ssztermelsnek az rtkt. Nagy hasznra lehet azonban az orszgnak az olyan tke is, amely a hatrain kvl szkel. Azoknak a brit iparosoknak a tki, akik vrl vre a Baltitenger partjrl behozott kendert s lent dolgoznak fel, bizonyra nagy hasznra vannak azoknak az orszgoknak, amelyek azt termelik. Ott ugyanis ezek a nyersanyagok a termkfelesleg egy rszt kpezik, teht minden vben olyasvalami ellenben kell azokat cserlni, amire ott szksg van, mert klnben rtktelenek s termelskkel csakhamar felhagynak. A nagykereskedk, akik ezt a felesleget kiviszik az orszgbl, a termelk tkit tltik fel s ezzel biztostjk a tovbbi termelst; az tkiket viszont a brit feldolgoz iparosok tltik fel. Mint nmely egynnek, gy nmely orszgnak vagy vidknek sincs mindig elegend tkje ahhoz, hogy minden fldjt megmvelje s fejlessze, hogy fldje minden nyerstermkt kzvetlen felhasznlsra vagy fogyasztsra iparilag feldolgozza s hogy nyerstermk- vagy ksztermkfeleslegeit tvoli piacokra szlltsa, ahol valamilyen odahaza keresett rut kaphat rtk cserbe. Nagy-Britanninak szmos olyan rsze van, ahol a lakossgnak nincsen elg tkje, hogy a vidk minden fldjt mvels al vonja. Skcia dli grfsgaiban kevs a tke ahhoz, hogy otthon dolgozzk fel a gyapjtermst, ezrt nagy rszt szrazfldn vagy rossz utakon a messzi Yorkshireba szlltjk feldolgozsra. NagyBritannia sok kis iparvrosnak hinyzik a tkje ahhoz, hogy ksztermkeit eljuttassa tvolabbi piacokra, ahol kereslet

108

van irntuk. Ha lakosaik kztt vannak is kereskedk, ezek tulajdonkppen csak a nagy kereskedelmi kzpontokban szkel gazdagabb nagykereskedk helyi megbzottai. Ha az orszgnak nincsen elegend tkje mind a hrom vzolt clra, gy a meglev tkvel annl tbb produktv munkt tud mozgstani, minl nagyobb rszt foglalkoztat belle a mezgazdasgban, s annl nagyobb lesz az az rtk is, amellyel nveli az vi trsadalmi termket. A mezgazdasgba fektetett tkk utn az iparilag foglalkoztatott tkk mozgstjk a legtbb produktv munkt s nvelik meg leginkbb az vi ssztermels rtkt. Ilyen szempontbl a leggyengbb eredmnyt a klkereskedelemben foglalkoztatott tke adja. Ha az orszgnak nincs elegend tkje mind a hrom vzolt clra, gy ez azt jelenti, hogy mg nem rte el a jltnek azt a szintjt, amelyet a dolgok rendje szerint egyszer el keU rnie. De miknt az egyn, gy az orszg sem azzal fogja a leggyorsabban megszerezni a hinyz tkt, hogy id eltt s a meglev elgtelen tkvel trekszik mind a hrom cl fel. Mint az egyn tkjnek, gy az egynek sszessge tkjnek is korltai vannak, s csak ezek kztt lehet vele meghatrozott clok fel trni. Miknt az egyn tkjt, gy az egynek sszessge tkjt is csak gy lehet szaportani, hogy felhalmozzuk s hozzcsatoljuk mindazt, amit a jvedelembl folyamatosan megtakartunk. A leggyorsabban teht akkor szaporodik, ha a legnagyobb jvedelmet hoz mdon foglalkoztatjuk, mert akkor lesznek a lakossg megtakartsai a legnagyobbak. Az orszg lakosai sszessgnek a jvedelme s az orszg vi ssztermelsnek && rtke kztt azonban szksgszer az sszefggs. Amerikai gyarmataink fkppen azrt gazdagodnak s fejldnek olyan nagy iramban, mert jformn minden tkjket a mezgazdasgban foglalkoztatjk. Iparuk nincs, eltekintve a mezgazdasgi fejldssel mindentt karltve kifejld hzi- s nagyon egyszer iparoktl, amelyeket mindig a csald asszonyai s gyermekei znek. Amerika kiviteli s partmenti kereskedelmt jrszt Nagy-Britanniban szkel nagykereskedk tkivel bonyoltjk le. St mg a klnbz tartomnyokban, fleg Virginiban s Marylandben tallhat kiskereskedelmi telepek s raktrak kzl is nem egy az anyaorszgban lak nagykeresked tulajdont kpezi; j pldja ez annak az egybknt ritka esetnek, amikor valahol a kiskereskedelemt is a hatrokon kvl lak emberek tkivel bonyoltjk le. Ha az amerikaiak kzs elhatrozssal vagy valamilyen erszakos mdon vget vetnnek az eurpai ipartermkek bevitelnek, ha honfitrsaik kzl azoknak, akik ilyen ksztermkeket el tudnak lltani mintegy monopliumot adnnak, ha teht tkik valamilyen jelentkenyebb rszt az iparba vinnk t, akkor ezzel nem gyorstank, hanem fkeznk az vi ssztermels rtknek az emelkedst, s gtolnk, nem pedig elmozdtank hazjuk fejldst az igazi gazdagsg s nagysg fel. Mg inkbb ez lenne a helyzet akkor, ha megksrelnk az egsz kiviteli kereskedelmet a maguk javra monopolizlni. A gazdasgi jlt taln egyetlen nagyobb orszgban sem tartott mg egyfolytban elg hossz ideig ahhoz, hogy benne mind a hrom vzolt clra elegend tke alakuljon ki, hacsak nem adunk hitelt azoknak a csodlatos beszmolknak, amelyek Kna, az si Egyiptom s Hindosztn gazdagsgrl s fejlettsgrl szlnak. De mg ez a hrom orszg is, amelyeknl gazdagabb az egybehangz nzetek szerint mg nem volt a vilgon, leginkbb arrl ismert, hogy fejlett mezgazdasga s ipara van. A klkereskedelemben nyilvn egyik sem volt kivl. St, a rgi egyiptomiak valami babons ellenszenvvel nztk a tengert, babons felfogs uralkodott rla az indiaiak kztt is, s a knaiak sem tntek ki klnsebben az idegen orszgokkal val kereskeds tern. A termkfelesleg zmt valsznleg mindig is klfldiek vittk ki ebbl a hrom orszgbl, cserbe olyasmirt, ami irnt azokban kereslet mutatkozott, ltalban aranyrt s ezstrt. gy ll teht el az a helyzet, hogy adott nagysg tke mindentt aszerint hoz tbb vagy kevesebb produktv munkt mozgsba s aszerint nveli nagyobb vagy kisebb rtkkel az orszg vi ssztermelst, hogy milyen arnyban oszlik meg a mezgazdasg, az ipar s a nagykereskedelem kztt. Nagyon sok fgg attl is, hogy milyen fajta nagykereskedelemben foglalkoztatnak tkt. A nagykereskedelemnek, vagyis a nagybani vsrlsnak nagybani elads cljra hrom fajtja van: a belkereskedelem, a belfldi fogyaszti piacot ellt klkereskedelem s a nemzetkzi kzvett kereskedelem. A belkereskedelem az orszg egyik vidkn veszi s a msikon eladja a belfld termkeit; ez egyarnt magban foglalja a tengerpartmenti es a szrazfld belsejben folytatott kereskedelmet. A belfldi piacot ellt klkereskedelem klfldi rut vsrol a hazai fogyaszts cljra. A nemzetkzi kzvett kereskedelem idegen orszgok kztt bonyolt le kereskedelmi gyleteket, vagyis az egyiknek a termkfeleslegt a msikba juttatja el. Az a tke, amellyel belfldi termket vsrolnak az orszg egyik vidkn, hogy a msikon eladjk, ltalban minden egyes ilyen mvelet sorn a mezgazdasgban vagy az iparban foglalkoztatott kt klnll tkt tlt fel, s ezzel biztostja mind a kett tovbbi foglalkoztatst rgi terletkn. Amikor ugyanis a nagykeresked bizonyos rtk rut kld el valahov, onnan legalbb ugyanolyan rtk valamilyen ms rut kap rte vissza. Ha mind a kldtt, mind a kapott ru hazai termk, akkor a mvelethez felhasznlt tke minden egyes esetben nyilvnvalan kt, mindig produktv munkra fordtott, egymstl fggetlen tkt tlt fel, amivel biztostja mind a kettnek a tovbbi foglalkoztatst rgi terletkn. A tke, amellyel skt ipartermkeket kldenek Londonba s onnan angol gabont s kszrut hoznak vissza Edinburghba, minden ilyen mvelet alkalmval szksgkppen kt olyan brit tkt tlt fel, amelyet Nagy-Britannia mezgazdasgban vagy iparban hasznltak volt fel. Az a tke, amellyel hazai termket visznek ki, hogy klfldi rut hozzanak be rte a belfldi fogyaszts cljra, szintn kt klnll tkt tlt fel, de ezek kzl csak az egyiket hasznltk fel otthon. A tke, amellyel brit rut kldenek Portugliba s portugl rut hoznak vissza Nagy-Britanniba, mindig csak egy brit tkt tlt fel; a msik portugl tke. Mg ha a belfldi fogyasztst ellt klkereskedelemben az ellenru ppen olyan gyorsan rkezne be, mint a belkereskedelemben, az elbbiben felhasznlt tke akkor is csak fele annyi hazai produktv munkt foglalkoztatna. A belfldi fogyasztst ellt klkereskedelemben azonban csak kivtelesen rkezik be az ellenru olyan gyorsan, mint a belkereskedelemben, ahol ltalban egy ven bell, de nha egy ven bell hromszor-ngyszer is befut. A belfldi piacot ellt klkereskedelemben viszont csak ritkn rkezik be egy ven bell, nem egyszer pedig csak kt-hrom v mltn. A belkereskedelemben foglalkoztatott tkvel esetleg tizenkt gyletet is le lehet bonyoltani, vagyis tizenktszer is lehet rut oda s vissza kldeni, mialatt a belfldi fogyasztst ellt klkereskedelemben foglalkoztatott tke csak egy zletet tud lebonyoltani. Egyforma nagysg kt tke kzl teht az egyik huszonngyszer annyi hazai produktv munkt

109

foglalkoztat, mint a msik. A hazai fogyasztsra szolgl klfldi rut nha nem belfldi termkekrt, hanem klfldi eredet javakrt vsroljk meg. A klfldi javakat persze ebben az esetben is hazai termkekrt vagy olyasmirt kell elzleg megvenni, amirt hazai termket kell adni, mert a hbor s hdts esett kivve idegen rut sohasem lehet mskppen szerezni, mint egyszeri kzvetlen vagy ktszeri, esetleg tbbszri kzvetett cservel hazai termkekrt. Az a tke, amelyet a fogyaszti javak ilyen kzvetett ton lebonyold klkereskedelmben foglalkoztatnak, minden szempontbl ugyanolyan hatst fejt ki, mint a legkzvetlenebb klkereskedelemben mkd tke; az egyedli eltrs az, hogy a vgs ellenru ksbben rkezik be, mert kt-hrom elzetesen lebonyoltand kln klkereskedelmi gylet fggvnye. A nagykereskednek, aki rigai kendert s lent virginiai dohnyrt vsrol, amelyrt viszont brit ipartermkeket adott, kt klnll klkereskedelmi gylet lebonyoltst kell bevrnia, mieltt ugyanannyi tkt ismt ugyanannyi brit ipartermk vsrlsra fordthat. Amennyiben a virginiai dohnyrt nem brit iparcikket, hanem brit iparcikkekrt vsrolt jamaikai cukrot s rumot adott, gy mr hrom gylet lebonyoltst kell bevrnia. Ha e kt vagy hrom klkereskedelmi gylet mindegyikt ms-ms nagykeresked bonyoltja le, vagyis ha az rut, amit az els behoz, a msodik veszi meg, s amit a msodik hoz be, azt a harmadik vsrolja meg, hogy megint kivigye, akkor az egyes nagykereskedk ugyan hamarabb kapjk vissza a tkjket, de az egsz zletbe befektetett tke vgs ellenrtke semmivel sem rkezik be hamarabb. Az teht, hogy az ilyen kzvetett ton lebonyold gyletekben foglalkoztatott tke egy nagykeresked-e vagy hrom, az orszg szempontjbl nem, csupn az rdekelt kereskedk szempontjbl jelent klnbsget. Bizonyos rtk brit ipartermk bizonyos mennyisg kender s len ellenben trtn cserjnek a lebonyoltshoz mind a kt esetben egyarnt hromszor annyi tkre van szksg, mint amikor kzvetlen csert bonyoltanak le iparcikkekkel kender s len ellenben. Ennlfogva az az egsz tke, amelyet a fogyasztsi javak ilyen kzvetett klkereskedelmben foglalkoztatnak, ltalban kevesebb sztnzst s altmasztst nyjt at, orszg produktv munkjnak, mint az azonos nagysg olyan tke, amelyet a kzvetlenebb klkereskedelemben hasznlnak fel. Mindegy, hogy mi az a klfldi eredet ru, amelyrt a belfldi fogyasztsra sznt klfldi rut megszerezzk; klnbsgek az rufajtban nem vltoztatjk meg lnyegesen sem a kereskedelmi tevkenysg jellegt, sem annak az sztnzsnek s altmasztsnak a mrvt, amelyet ebbl a tevkenysgbl az azt kifejt orszg produktv munkja nyerhet. Tegyk fel, hogy a belfldi fogyasztsra sznt klfldi rut brazil aranyrt vagy perui ezstrt szerezzk meg; ezt az aranyat s ezstt is, akrcsak a virginiai dohnyt, elzleg vagy belfldi termkrt, vagy olyan ms rurt kellett megvsrolnunk, amelyrt belfldi termket adtunk. A hazai produktv munka szempontjbl teht a belfldi fogyasztst szolgl kzvetett klkereskedelemnek ugyanazok lesznek az elnyei s htrnyai akr arannyal s ezsttel, akr pedig brmilyen ms rufajta kzbeiktatsval bonyoltjuk le, s ugyanolyan gyorsan vagy lassan tlti fel a produktv munka kzvetlen eltartsra szolgl tkt. Egy vonatkozsban az arany s ezst nyilvn mgis elnysebb minden ms rufajtnl. Mivel kis trfogat mellett nagy rtket kpviselnek,, azrt ezeknek a fmeknek a szlltsa olcsbb majdnem minden ms ru szlltsnl. A szlltsi kltsg jval alacsonyabb, a biztostsi kltsg pedig nem nagyobb, emellett a szlltmny kr lehetsge is lnyegesen kisebb. Ezek szerint adott mennyisg klfldi rut ltalban kisebb mennyisg hazai termkrt kaphatunk, ha azt arany s ezst, mint ha brmely ms klfldi eredet ru kzbeiktatsval vsroljuk meg. Az orszgban mutatkoz keresletet gy tkletesebben s kevesebb kltsggel elgthetjk ki, mint akrmilyen ms mdon. Azt a krdst, vajon az lland nemesfmkivitellel jr ilyenfajta kereskedelem nem szegnytheti-e el valamilyen ton-mdon az orszgot, alant kvnom rszleteiben megvizsglni. Az orszg tkjnek az a rsze, amely kizrlag a nemzetkzi kereskedelemben tevkenykedik, teljes egszben megsznik hazai produktv munkt foglalkoztatni, hogy idegen orszgokban tartson el ilyen munkt. Minden gylettel, amelyet lebonyolt, kt klnll tkt tlt ugyan fel, de ezek kzl egyik sem hazai tke. A holland keresked tkje, amellyel lengyel gabont szlltanak Portugliba s portugl gymlcst vagy bort vissza Lengyelorszgba, minden alkalommal kt olyan tkt tlt fel, amelyek kzl egyikkel sem foglalkoztattak holland produktv tkt, hanem az egyikkel lengyelt, a msikkal portuglt. Csak a profit lesz minden alkalommal Hollandi s ez lesz minden, amivel ez a fajta kereskedelem Hollandia vi ssztermelst tnyleg nveli. Amennyiben az orszg a sajt hajival s tengerszeivel bonyolt le nemzetkzi kzvett kereskedelmet, gy az abban foglalkoztatott tkjnek a szlltsi kltsgekre es rsze persze hazai produktv munkt mozgst s bizonyos szm sajt produktv munksa kztt kerl sztosztsra. Jformn minden a nemzetkzi kzvett kereskedelemben jelents szerepet jtsz nemzet gy bonyoltja le ezt a kereskedelmet, amely a nevt is valsznleg onnan nyerte, hogy ezek a nemzetek kzvettik az ruforgalom egy rszt ms nemzetek kztt. Nem lnyeges vonsa azonban ennek a kereskedelemnek, hogy gy bonyoldjk le. Egy holland keresked a tkjvel pldul gy is bonyolthat le kereskedelmi forgalmat Lengyelorszg s Portuglia kztt, hogy az egyik orszg termkfeleslegt nem holland, hanem brit hajk rakomnyaknt szlltja a msik orszgba. Alkalmilag ez feltehetleg gy is trtnik. Ez a magyarzata annak a nzetnek, hogy a nemzetkzi kzvett kereskedelem klnsen kvnatos egy olyan orszgnak, mint Nagy-Britannia, amelynek vdelme s biztonsga szempontjbl m gyis llandan sok tengerszre s fejlett hajzsra van szksge. Ugyanannyi tkvel azonban ugyanannyi tengerszt s hajt lehet foglalkoztatni a belfldi fogyasztst szolgl klkereskedelemben vagy akr a partmenti hajzssal lebonyolthat belfldi kereskedelemben is, mint a nemzetkzi kzvett kereskedelemben. A tengerszek s hajk szma, amelyet egy bizonyos nagysg tkvel foglalkoztatni lehet, nem attl fgg, hogy milyen jelleg kereskedelmet folytatnak le vele, hanem rszben a szlltand javaknak rtkkhz viszonytott terjedelmtl, rszben a kiktk egymskzti tvolsgtl, s e kt krlmny kzl fleg az elstl. A Newcastle s London kztti sznkereskedelem pldul tbb hajteret ignyel, mint Anglia egsz nemzetkzi kzvett kereskedelme, noha a kt kikt nincs egymstl nagy tvolsgra. Nincsen teht rtelme, hogy rendkvli kedvezsekkel az orszg tkjbl tbbet knyszertsnk a nemzetkzi kzvett kereskedelem terre, mint amennyi magtl ramlik felje, mert ez nem fejleszti okvetlenl az orszg hajzst. Ezek szerint minden orszgban az a helyzet, hogy a belkereskedelemben foglalkoztatott tke ltalban nagyobb mennyisg produktv munkt hoz mozgsba s tart el, s nagyobb mrtkben nveli az vi ssztermelst, mint a belfldi fogyasztst szolgl klkereskedelemben foglalkoztatott ugyanakkora tke, az utbbi pedig mind a kt szempontbl mg ersebben fellmlja a nemzetkzi kzvett kereskedelemben felhasznlt ugyanolyan nagysg tkt. Minden orszg

110

gazdagsga, s amennyiben a hatalom a gazdagsg fggvnye, annyiban a hatalma is mindig az vi ssztermels rtke szerint alakul, mert vgs soron ebbl fizetik az sszes adt. Mivel pedig a gazdasgpolitiknak mindentt az a nemes feladata, hogy nvelje az orszg gazdagsgt s hatalmt, nem szabad, hogy elnyben vagy klnsebb kedvezsben rszestse a belfldi fogyasztst szolgl klkereskedelmet a belfldi kereskedelemmel, a nemzetkzi kzvett kereskedelmet pedig a kett kzl brmelyikkel szemben. A kett kzl egyikbe sem szabad sem beleknyszertenie, sem belecsalogatnia tbbet az orszg tkjbl, mint amennyi azokba magtl beleramlik. Viszont a hrom fajta nagykereskedelem akrmelyik is nemcsak elnyss, hanem elkerlhetetlenl szksgess vlhatik akkor, ha azt a dolgok megszortsoktl s knyszertl mentes termszetes folysa hozza magval. Ha valamelyik termelsi gban a termels meghaladja a keresletet, a tbbletet ki kell vinni az orszgbl cserbe valamirt, ami irnt van kereslet. Ha nem viszik ki, gy az orszgban a produktv munka egy rsznek meg kell sznnie s az ssztermels rtknek cskkennie kell. Nagy-Britannia ltalban tbb gabont, vas- s aclrut termei, mint amennyit a hazai piacon mutatkoz kereslet megkvn. A tbbletet klfldre kell kldeni s ott valami ellenben cserlni, amire idehaza szksg van. A tbblet csak ilyen kivitel rvn vlhatik olyan rtkk, amelybl megtrl a termelsvel jr munka s kltsg. A tengerpart s a hajzhat folyk szomszdsga csak azrt elnysek a termel tevkenysg szempontjbl, mert megknnytik a termelsi feleslegek kivitelt s cserjt olyan javak ellenben, amelyek irnt a helysznen nagyobb a kereslet. Ha az a helyzet ll el, hogy az ilyen mdon belfldi termkekrt szerzett ruk szintn meghaladjk a hazai keresletet, akkor az azokban mutatkoz felesleget megint csak klfldre kell vinni s ott valamirt cserlni, amire itthon inkbb van szksg. A brit termsfeleslegek egy rszrt vente krlbell 96 000 hogshead 46 dohnyt vsrolunk Virginiban s Marylandben. Nagy-Britannia szksglete azonban taln csak 14 000 hogshead. Ha a 82 000 hogsheadnyi klnbzetet klfldn nem lehetne valamirt cserlni, amire itthon inkbb van szksg, behozatala nyomban megsznne, s vele egytt megsznne Nagy-Britannia mindama lakosainak a produktv munkja, akik azt az rut lltjk el, amellyel a 82 000 hogshead dohnyt vente megvesszk. Ennek az runak a termelst be kellene szntetni, mivel NagyBritannia termelsnek egy olyan rszt kpezn, amelynek a belfldn nincsen piaca, klfldi piact pedig elveszten a vzolt krlmnyek kztt. Ilyen esetben fordulhat el, hogy a belfldi fogyasztst szolgl klkereskedelem legbonyolultabb kzvetett formja is ppen olyan szksgess vlik a hazai produktv munka foglalkoztatsa s a vi ssztermels rtknek a nvelse rdekben, mint a legegyszerbb kzvetlen forma. Ha az orszgban annyi tke halmozdik fel, hogy egy rszt mr nem lehet a hazai termelsben produktv munka foglalkoztatsra fordtani, gy a tbblet a nemzetkzi kzvett kereskedelem terletre mlik t, amelyen ezt a szerept ms orszgok javra tlti be. A nemzetkzi kzvett kereskedelem kifejldse a kvetkezmnye is s a jellegzetes tnete is a nemzet hatrozott gazdagodsnak, de nem az elidzje annak. Azok az llamfrfiak, akik ennek a kereskedelemnek klnsen kedvezni kvnnak, nyilvn sszetvesztik a kvetkezmnyt s a jellegzetes tnetet az elidz okkal. Terlethez s lakosai szmhoz viszonytva Hollandia felttlenl a leggazdagabb orszg Eurpban, ennek megfelelen v a legnagyobb rszeseds Eurpa nemzetkzi kzvett kereskedelmben. Anglia taln a msodik leggazdagabb orszg Eurpban, s az rszesedst is jelentkenynek tudjuk, noha az, amit ltalban Anglia nemzetkzi kzvett kereskedelmnek vlnk, nem ms, mint a belfldi fogyasztst szolgl kzvetett klkereskedelem. Nagy mrtkben ilyen az a kereskedelme, amely Kelet- s Nyugat-Indibl, valamint Amerikbl szllt rut klnbz eurpai piacokra. Ezt az rut ugyanis rendszerint vagy brit termkekrt, vagy olyasmirt veszik meg, amirt brit termkeket adtak, a kzbens cserkbl szrmaz vgs ellenrut pedig ltalban Nagy-Britanniban hasznljk fel vagy fogyasztjk el. Nagy-Britannianak a sz helyes rtelmben vett nemzetkzi kzvett kereskedelmt zmben voltakppen csak az a kereskedelem kpezi, amelyet brit hajk a Fldkzi-tenger klnbz kikti kztt s brit nagykereskedk India klnbz kikti kztt bonyoltanak le. A belkereskedelem mreteit, illetve az abban foglalkoztathat tke nagysgt mindig az egymstl tvol es orszgrszek kztt cserlhet termkfeleslegek rtke szabja meg; a belfldi fogyasztst szolgl klkereskedelemben az egsz orszg termkfeleslegnek vagy az azzal megszerezhet ruknak az rtke, a nemzetkzi kzvett kereskedelemben pedig a fldkereksg valamennyi orszgban mutatkoz termkfeleslegnek az rtke a szablyoz tnyez. Az utbbi a msik ketthz viszonytva a sz bizonyos rtelmben szinte hatrtalan s a legnagyobb tkk foglalkoztatsra is kpes lehet. A tkst kizrlag a sajt egyni profitjnak a szempontja vezrli, amikor arrl dnt, hogy tkjt a mezgazdasgban, az iparban, a nagykereskedelem valamelyik gban vagy a kiskereskedelemben foglalkoztassa-e. Eszbe sem jutnak olyan meggondolsok, hogy tkje aszerint, amint az egyik vagy a msik terleten foglalkoztatja, igen klnbz mennyisg produktv munkt hozhat mozgsba, vagy igen klnbz mrtkben nvelheti a trsadalom vi ssztermelsnek az rtkt. gy teht az olyan orszgokban, ahol a mezgazdasg a leghasznothajtbb tkefoglalkoztatsi terlet, s a fldmvels s fldbirtokfeljavts a legrvidebb t a meggazdagodshoz, az egyni tkknek termszetszerleg ott kell elhelyezkednik, ahol ez a trsadalom egsze szempontjbl is a legelnysebb. Mgis azt ltjuk, hogy a mezgazdasgi profitok Eurpban sehol sem szrnyaljk tl az egyb tkefoglalkoztatsi terleteken elrhet profitokat. Az utbbi vekben ugyan mindentt akadnak tervkovcsok, akik a fldmvels s birtokjavts tern knlkoz legnagyszerbb profitlehetsgeket szmtgatjk s azokra a kznsg figyelmt felhvjk. Anlkl, hogy szmtsaikkal rszleteikben vitba szllnnk, hamis voltukat egy egyszer megfigyels alapjn is kiszmthatjuk. Nap, mint nap lthatjuk, hogyan keletkeznek roppant vagyonok egy ember letben az iparban s a kereskedelemben, sokszor nagyon kis tkbl, nha pedig minden kezdeti tke nlkl. Arra viszont taln egyetlen pldt sem tudnnk felhozni, hogy a jelen szzad folyamn a mezgazdasgban keletkezett volna ilyen vagyon ennyire szerny kezdetbl. Eurpa valamennyi nagy kiterjeds orszgban sok azonban mg a megmveletlen fld, s ami talaj mr mvels alatt ll, annak j rsze mg tvolrl sincsen kellkppen kifejlesztve. A mezgazdasg ennlfogva majdnem mindentt jval tbb tkt tud mg foglalkoztatni, mint amennyit eddig valaha is foglalkoztatott. Az eurpai gazdasgpolitika ama vonsait, amelyek annyira kedveztek a vrosi foglalkozsoknak a vidkiekkel szemben, hogy az
46Hogshead = 63 gallonj teht 238,5 liter rtartalm hord. - Ford.

111

emberek ma ltalban elnysebbnek talljk, ha tkiket akr a legtvolabbi zsiai s amerikai nemzetkzi kereskedelemben foglalkoztatjk, mint ha a kzvetlen szomszdsgukban fekv legtermkpesebb fldek mvelsre s fejlesztsre fordtank, a kvetkez kt knyvben szndkozom teljes rszletessggel kifejteni

112