Znhy-_-en--s\m-th\

i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30, 10.30 sshIp-tcw: 4.00, 5.00, 6.00

Rmb-dm-gvN-I-fn cmhnse 6.00, 7.00, 9.30, 11.30
sshIp-tcw: 4.00, 5.30
amkmZy Rmb-dmgvN sshIov 5.30 Znhy-_-en,
P]-am-e, Xncn-{]-Z-n-Ww, Bcm-[\
Ph: 0484-2363952, Pin:6537039

Ipp-sf DXv]m-Zn-n-p b{- ?

dh. tUm. ss_Pp Pqen-b

cp cmjv { Sns hfbn hyh-km-bnI, ImjnI Dev

]---fpsS Dev
]m-Z\
-
- a
- X Iqp
I AXy- m- t ]n-Xa
- m-Wv. P\-kw-Jybpw ]c-a{- ][m-\w. A\p-_--L-S-I- av
H-\-h-[n-bp-p-Xm-\pw. Fm
Ir{Xna {]Xyp-ev]m-Z\ kmt-XnI
hnZy-If
- n-eqsS Ipp-sf Dev]mZn-n-p-hm-\p {i IqSn XpSn- b m Ccw "b{- '
cmPypbp [manI shp-

hn-fn-I \nkm-ch
- -cn-m-hp-X-. ASp Imev am[y-a-fn Nn{X- k - l nXw sXfn
hm sImp-sN-s-n-pXv Ipp- sf Dev ] m- Z n- np b{-f
- n-te-m-Wv.
ac-W-a-S Ahn-hm-ln-X-\mb
aIs _oP-hp-ambn Hcp Ipn
s\ DXv]m-Zn-n-s-Sp-m s]mXpP-\
- ns ImcpWyw (km-
- nI
klm- b w) tXSp \n[- \ cpw
hr-cp-amb ]nXm-hn-sbpw amXmhn-sbpw Nn{XamWv [man-Ia
- mb
shp-hnfn Dbn-bX
- v. Cu hrZ--Xn-Iv Ahn-hm-ln-X-\mb
aIs aIs\ ImWp- h m- \ p
B{Klw Hcp henb {]Xo--

bmbpw {]tem-`-\-ambpw a\-n

DuXn- s cp- nXv Bscm- s bmWv ? H- s - S - e n Xf- c p,
{]mb-ta-dnb Cu Z-Xn-Iv Hcp
Ipns\ DXv]m-Zn-np \evIp-XmWv Ah tXtS icn-bmb
]cn-lm-c-sav BcmWv \nt-inXv? sNe-th-dn-bXpw koW-hpamb kmt-Xn-Ih
- n-Zy-If
- psS D]-tbmK-s-p-dntm Zpcp-]-tbm-K-sp-dntm Cu amXm-]n-Xm-v
Imcy-amb Adn-hn-. F-s\-sbnepw ac-W-a-S aIs _oPw
{]tbm-P-\-s-Spn Hcp Ipn
s kmn[yw Dd-n-pI F
sshIm-cn-I-amb {]tem-`-\-n\p
\Sp-hn-em-Wn-h. hnIm-c--fpsS

then-tb--n hnNmcw AkvXan-pw. Ipd-p-IqSn kmh-Im-is

- aSpp- s Imv Cu Z- X n- I - f psS
{]bm-ks a\-n-em-p-IbmsW-n Ah A\p-`-hn-p
ZpxJn\pw \n-lm-b-Xbvpw
]cn-lmcw Is-m km[n-pw.
\n-lm-bc
- mb Cu amXm-]n-Xm-fpsS am\- k n- I m- h - sb Hcp
henb ]c-ky-ambn D]-tbm-Ks
- -Spp-Ibpw Ir{Xna {]Xyp-ev]m-Z\
amK- fntev BIjnpIbpw sNp I-hSp-I
CXn\p ]nd-In Xnc--Y -sa-\-bpnt Fp kwi-bn-p--Xn
A]m-IX
- b
- n-.
Cu kml-N-cy-n Ctm

{]tbm-K-n-en-cn-p Ir{Xna
{]Xyp-ev]m-Z\ amK- Fsms-bm-sWpw Ah-bn Hfn-pIn-S-p A[mn-Ihi-
Fsmpw Ipns\ DXv]m-Zn-nm klm-bw-tX-Sp Cu amXm]n-Xm-f
- psS {]hrn F{X-am{Xw
[mn-Ia
- m-sWpw hkvXp-\n-jvTamb icnI ss[cy- ] qhw
{]tLm-jn-p Itm-en-m-k`-bpsS [mnI \ne-]mSpIfpsS
shfn--n t\mn-m-Wp-IbmWv
(tijw)
t]Pv

Ir{Xna {]Xyp-ev]m-Z-\-nse
[manI shp-hn-fn-I

10

tIc-f- ay-ta-Jebvv

"tjmv thhv '

tPmkn ]n--d-n

m-en-b
Nc- p- I - - e n
\npw kpcm
`S- m- c psS shSntbv sIm- p\npw ay- _ - \ - n\p t]mbhcn cv
ay-sm-gn-em-fn-I acn-m-\n-Sbmb kw`hw Cy-bpsS ayta-J-e-bnepw {]tXy-Inv tIc-fns Xoc- t Z- i - - f nepw Hcp
"tjmv thhv' krjvSn Hm-bncp-p. ]mnm, {ioe- ISe- X nn- I - f n hv Cy
ay-sm-gn-em-fn-I shSn-tbp
acn kw`-h- appw Dm-bnp-v. Fm tIc-f--S-en
ay-sm-gn-em-fn-I shSn-tbp
acn- p BZy Zpc- - a mWv
Ign amkw Ac-t-dn-b-Xv.
shSn- h bv]v kw`- h - ns
t]Pv

_nj]v If-n--d-n
kphnt- i-jh- X- vc- W Xncp-kw-LmwKw

BLm-X
- n\npw tamNn-Xc- m-Ipwapt] I-en-Snv t_mv XIv
aqv ay- s m- g n- e m- f n- I fpsS
acWn\pw cp-t] ImWm-Xmb-Xn\pw Imc-Wa
- m-bt- XmsS tIcf
Xocs ay-sm-gn-em-fn-Ifpw
Ah-cpsS IpSpw-_
- fpw ISp
\ncm-ib
- nepw `b-n-ep-amWv Ign-bp-Xv. D]-Po-h-\-n-\mbn IS-entev Cd-n-p-ds
- -SmsX ap \nhrn-bn-. B-e
- p Xnc-am-eI-tfbpw Nodn-bS- n-p Imn-t\bpw
t\cn-Sm ay-sm-gn-em-fn-I
hn[n-s
- -n-cn-p-p. apIm-e
- fn ta-d t]mep {]IrXn-tm-`
- f
- mWv ay-sm-gn-em-fnIsf `b-s-Sp-n-bn-cp-s
- X-n
ASp Ime-mbn `oI-c
- m-cpsS
`ojWn h[n-p-h-cp-Xv aysm-gn-em-fn-Isf hmsX hnj-an-n-

p-Ib
- m-W.v t_mws_ `oI-cm-{I-aW
- ns BZy Cc-I \nc-]c
- m-[n-Ifmb ay-sm-gn-em-fn-I Bbn-cp-tm. IS hgn-bp `oI-cm-{IaW km[y-XI
- s
- f-p-dnv am[y-a
- fn hcp dntm-p-I IS
ay-_--\-hp-ambn _-sp
{]hn-p apgp-h kaq-lsbpw Akz--cm-p-I-bmWv
sNp--Xv. CXn-s\mw ]pd-sabmWv ay-_
- \ bm\-f
- psS
t\sc ]m-Sp-p I-ep-IfpsS Fw h[n-p-Xpw \nc]-cm-[n-Ifpw \ncm-bp-[c
- p-amb aysm-gn-em-fn-Isf ISsm-
- mcmbn sXn- - c n- p jmv
jqam-cp-ambn hcp I-ep-Ifpw
ISa-y-_-\w F sXmgnen\p ISp shp-hnfn Dbnbn-cn-p-I-bm-Wv. (tijw)
t]Pv

ay-sm-gn-em-fn-I Cy-bpsS t{]mo Ban 6

16

sIkn-sshFw kwm\ kanXn kwL-Sn-n \nb-a-k`m amv

Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw DZvLm-S\w sNpp

ays- Xm-gn-em-fn- kwc-W

-
- n
km ]cm-Pbw: Bv_n-j]v kqk-]mIyw
Xncp-h\
-
- ]
- pcw: ay-sXm-gn-em-fn-If
- p-sS Poh\pw kpc-bvpw tI{
kwm\ km-cp-I bmsXmcp hnebpw In-p-n-sv Xncp-h\--]pcw Bv_n-j]v tUm. kqkm-]mIyw. aysXmgn-em-fn-I-fpsS
Poh\pw sXmgn-en\pw kwc-Ww \Ip--Xn kmcpI ]cm-Pb-am-sWpw Xoc kpc-b
- vmbn tImSnI Nne-hmn Bcw-`n ]Xn-I shdpw t\mp Ipn-I-fmbn amdn-sbv aysXmgn-em-fn-I
sIm-s-X
- n-eqsS sXfn-n-cn-p-Ib
- m-sWpw Bv_n-j]v ]d-p.
IS-en Av ay-sXm-gn-em-fn-If
- psS Poh \jvSs
- -nv ImWm-Xmb
cpt]sc Is-mt\m Ic-bn-se-n-mt\m Fs-nepw hnhcw e`yam-mt\m CXp-hsc Ign-n-n-. IS-en sIm-s-h
- c
- psS arX-tZ-l Ic-bn-se-n-m AXn-thK t_mp-I D]-tbm-Ks
- -Sp-m Ignbm-Xn-cp-Xv \n`m-Ky-Ic
- a
- mbn t]mbn. aysXmgn-em-fn-IfpsS kpc
Dd-m-W
- s
- av Bh-iy-sv tIcf Im-enIv bqv aqhvsa v kwm\
kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-n \S \nb-ak
- `m amv DZvLm-S\w sNbvXv
{]kwKn-p-Ib
- m-bn-cpp Bv_nj-]v. (tijw t]Pv 12)

\h Poh hnfw-_cw
tPmkv sa v

Pq

_nen {]tLm-j-W-am-Wv,
hnfw- _ - c - a m- W v. ]e- t mgpw
Pq_nen BtLm-j- Ipg-eqmbn HXp-p hnfw-_c
-
- n
Ah-km-\n-p-tm BtLm-j-p-dv AXn\v Bbptkm
Poht\m Dm-Im-dn-. adnv kw`hn- p- n- S v tIm{Io- n
Xosmcp kvamcIw Dbtmw. Fm \h-Po-h {Xknp CXm hyXy-kvX-amb Hcp
Pq_nen BtLm-j
- ns hnfw-_c-n\v Bc-ha- p-bn-cn-p-Ib
- m-W.v
Pohs, Bbp-kns aqeyamWv Cu
BtLm-j
- ns tijn-m-Ip-X
- .v
AXpw hyXy-kvXa
- mb Hcp kaq-ln\nv. cq]-X-I-fpsS amXmsh JymXn-l-bmb hcm-pg
AXn-cq-]X
- b
- psS itXm-c cPX

hcm-pg AXn-cq-]X itXm-c cP-X-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-nv AXn-cq]X sshZn-I kan-p Ah-b-h-Zm-\ hmKvZm\ ]{Xw hnImcn P\d tam. tUm. AeIvkv hS-pw-Xe Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d--ens\ Gn-pp

Pq_n-en-bmWv A-cm-n
Pohs hnfw-_c
- a
- m-bn-o-cp-X
- v.
CXv hmNI Ipg-eq--. Poh
]Ip \In-sm-p {]
tLm-jW
- a
- mWv.v
Xs-tmse Xs Abm-cs\bpw kvt\ln-pI F almb kvt\l-{]-amWw \Inb
tbip-hns {]Xn-]p-cp-j
- m kzw
Poh ]Ip \In {InkvXob
aqey-n\v A-Xn-Ihp \Ip-IbmWv Cu Pq_nen hj-n.
"{InkvXp-hn \h-Po-h' F
BZi-hm-Iy-hp-ambn Bcw-`n-n-p
itXm-c cP-XP
- q-_nen BtLmj-n hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- nse
sshZoI kaqlw Hcp-an-p-tNv
X-fpsS Ah-b-h- ap-hmbn (tijw)
t]Pv

Ah-bh ka-W-ns
kphn-tijw

2 22012 amv 11 Rmb

eo `mjbvv Dbpw
DWhp-taIm Hcp bph sshZn-I
en\p tXmakv

""C

t\mans\ ]m{Xn-kv, Fv ^neo

Fv kv]ncn-qkv kmIvXn...'' Ipcnip
hcv _en Bcw-`n-p-I-bm-bn. `n-bpsS
CuW- Bm-hn-tev s]bvXn-d-ptm ]gb Xe-ap-dbvv `n-]m-c-h-iyw
h[n-p-p. ]pXp Xe-ap-dbvv IuXp-Ihpw
Pnm- k - b pw. Itm- e n k`- b psS
HutZym-KnI `mj-bmb eo `mj-bpsS
{]m[m\yw ]pXp Xe-ap-dbvp ]Ip
\Im-\pw, ]cn-N-b-s-Sp-m\pw eo
ss]XrI ]mc-c
- y-n-tev XncnsI t]mIphm-\p-ap {]Jym-]-\hpw PohnX \ntbm-Kam-n Gs-Spncn-p-I-bmWv sk_m-y\-. sImn cq]-X- hnizmk ]cn-io-e\
tI{ns Ub-d-IvS ^m. sk_m-y
Ccn-b
- e
-
- v `mj-bpsS {]m[m\yw Xncn-dn-v Iuam-c-{]m-b-m-cmb Ipdp IpnIsf kwL-Sn-nv eo `mj-bnse Km\ ]cn-io-en-nv Hcp Kmb-I-kw-Ls
cq]o-I-cn-v eo `mj-bn Znhy-_-enbWw Bcw-`n-p. CtXmsS hnkvar-Xn-bnem-p-t]m-Ip Hcp ]mc--cys AWbmsX sXfn-bn-p-Ib
- mWv Cu bph sshZnI.
eo `mj-bn Znhy-_en An-p
sshZn-I tIc-f-n \nc-h[n t]cp-snepw AXn Xs {]mbw IqSnb sshZnI Nne BtLm-jm-h-k-c--fn am{Xw
eo-\n Ip_m-\b
- n-p-tm ]pXpXeapdbvv {]tNm-Z-\-ambn amdn-bn-cn-p-IbmWv Cu sshZn- I . ssa\ skan\mcnbnse ]cn-io-e\ I
- m-eL
- -
- n Imew
sNbvX sImn _nj]v tUm. tPmk^v Ipcodbn \np-amWv eo `mj-tbm-Sp
ASpw DS- s e- S p- p- - X v. Beph
ImaKncn skan-\m-cn-bn hymgm-gvN-Ifn, {Inn tamkkv AkvIznv A
B-kw-Xr-]vXn-tbm-Sp-IqSn eo `mjbn Znhy-_en An-n-cp-X
- pw, Kmb-I
IqSn-bmbncp {_Z sk_m-y skan\mcn Kmb-Ik
- w-L
- n AwK-am-bXpw Cu
`mj- b n Hfn- n- c n- p `nbpw
ssZhoI-Xbpw Xncn-d
- n-bp-X
- n\p Imc-Wa
- mbn. k`-bpsS cq]o-Ic
- W
- m-h
- b
- n {]tXyInv cmw hn-m Iukn-ens
Ah-k-c--fnepw B Ime-b-f-hnepw k`bn D]-tbm-Kn-n-cp {KntKm-dn-b kwKo-

X-ns ssZhoI amkva-cn-IX ]pXp-X-eap-dbvv \jvS-am-Ip-tm AXns\ ]p\-cp-cn-m-\p Ffnb {]b-X\

v a
- mWv eo
Ip_m-\b
- -W
- n-eqsS Ctlw eyw
hbvp-X
- .v _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm
eo-\n-tev Xncn-p-t]m-Im-\p Blzm
\w \In-bXpw CXn\p ]nn-ep-v.
Itm-en-m hnizm-k-n\v \ne-\nv
\Ip-Xv ss__n, ]mc-c
- yw, k`-bpsS
{]t_m-[\
-
- Fo aqp LS-I
- f
- m-W.v
k`-bn ]mc--cy-n-\p {]m[m\yw
hfsc hep-Xm-Wv. eo `mj-bpsS almb ]mc-cyw \jvSs
- -Sm A\p-hZ- n-mXn-cn-p-hm-\p Xo{h-amb B{K-lhpw Cu
kwcw-`-n\p ]nn-ep-v. k`-tbm-Sp
Xs kvt\l-n-sbpw hniz-kvX-X-bpsSbpw sNdp {]I-S\w CXn-eqsS kmmXv I - c n- p- I - b mWv ; hnizmk ]cn- i o- e - \ ns Aa-c
- m-c F \ne-bn sk_my-\-.
Cs ssZhm- e b kwKo- X - n\p
ssZhoI-Xbpw `n-ssN-X-\yhpw \jvS-ambn-sm-n-cn-pIbm-Wv. ]e-tmgpw Km\mem-]\w Atem-kc
- s
- -Sp-p-Xm-W.v hnizmkn-Isf ssZhoI-amb A\p-`q-Xn-bn-tev
\bn-m-\p Ah-iy-LS- I
- a
- mWv ssZhm-eb
kwKo-Xw. Xp-s]m-fn- Km\- ssZhme-b-n-e ap tPp-I-fn-emWv ]mtS-Xv. AXn-\m Xm]-cy-ap 15 Ipn-Isf
hnhn[ CS-hI
- I
- f
- n \npw Xnc-s-Spv
Ah-cpsS amXm-]n-Xm-sf CXns Bhiyw
t_m[y-s-Sp-n-b-Xn\p tijw Hcp hjtmfw {KntKm-dn-b kwKoXw A`y-kn-np. Hw eo `mj-bn-ep Ip_m-\bpsS {]Xyp--c--fpw. 20 hb-kn Xmsgbp 15 Ipn- I - t fm- s Smw Ip- f n
tk{IUv lmv CS-hI
- b
- n \np tdmbn
HmK-Wpw, Npn- CS-h-Imw-K--fmb
eq_\pw knbpw hb-en\pw ssIImcyw
sNp- p. Cu Kmb- I - k wLns
FSpp ]dtb Hv Ch Bcpw {]Xn^ew Cn-p-n- Fp--Xm-Wv. ]e
hyn-Ifpw X-fpsS asf Kmb-Ik
- w-Ln tN-W-sap ]dp hcm-dp-v.
AXn-\p Xm-sd-Sp-v \S-n-sm-n-cn-pI-bm-Wn-tm. CXns ^ew CS-h-I-I
tXmdpw eo `mj-bn Ip_m-\-bW-n\p kml-Ncyw Dm-m CS-bmIpw.
CXn-\Iw \nc-h[n ]n-I-fn Cu Kmb-Ikw- L - t m- s Smw sk_m- y- \ -
eo`m-j-bn _en-bn-p. ap cq]X-I-fnepw eo-\n hn. Ip_m-\-bnp sshZn-I Dv. Fm ]e sshZnIcpw AXn IqSp-X Xm]cyw ImWnp-

^m. sk_m-y Ccn-b

- e
- pw eo Kmb-Ik
- w-LmwK-fpw

k`-bpsS HutZym-KnI `mj-bmb eo `mj-bn Znhy-_en An-p sshZo-I tIcf-n Atm-f-an-tm-f-ap-s-nepw AXn\npw hyXy-kvX-X-tbmsS _en-bn-p
bph ]ptcm-ln-X-\mWv sk_m-y Ccnb--e--. eo `mj hi-an-m Iuamcm-cmb 15 t]sc kwL-Sn-nv Hcp {]tXyI Kmb-I-kwLw cq]o-I-cn-v Ahv ]cn-io-e\w
\In-bmWv _en-bWw \S-p--Xv. Cu Bcm-[\m {Ia-ns `nbpw amkva-cn-IXbpw t_m[y-am-b-tm \h Kmb-I-kwLw {]Xn-^-te IqSmsX sk_m-y-\--t\m-sSmw
eo _en-bW Km\ip{iq-j-bn hym]r-X-cm-Wv.
n- . k`- b psS al- mb ]mc- cyw
sISmsX kqn-p-hm\pw AXv P\--fntev Fn-p-hm\pw Xm Ign-bp-Xp
sNpI F eyamWv sk_m-y-\-\p-X
- v. eo Ip_m-\b
- p-sSbpw {KntKmdn-b kwKo-X-n-sbpw ssZhn-I-Xbpw
Km\--fpsS kzKob A\p-`-hhpw P\-fn Fn-pXp-hgn ssZh-tmSv IqSpX ASp-pI F ey-tmsS IqSpX DuP-kz-e-\mbn Cu ZuXy-hp-ambn
aptm-p-t]m-Ip-hm t{]cn-n-p-Ibm-Wv.
Ah- k cw e`n- m ap cq]- X - I - f nepw
eo `mj-bn hn. Ip_m\ Anm KmbI kwL-tm-sSmw t]mIm

Hcp--amWv ^m. sk_m-y. sImn cq]X-bnse ktlm-Zc sshZn-Ic

- psS {]tXy-Inv
tP_v Ime A-sbpw acn-bm Ad Asbpw Xs kplr-p--fmb
sshZn-I-cpsSbpw ]np-Wbpw t{]mm-l\hpw AXn-t\-m D]-cn-bmbn eo
`mj-bn-ep Hmtcm _en-b-W-n\p
tijhpw P\--fpsS CXn-t\m-Sp {]XnI-cW
- hpw Xs IqSp-X Dt-Pn-X\
- m-ppsv sk_m-y-\
- ]d-bp-p. `mj
a\-kn-em-Ip-n-snepw kwKo-Xm-I
- a
- mb
_en-b-W-n-eqsS P\-p e`np kzKob kmn[yw Xs-bmWv
CXn\p IqSp-X DuPw \Ip--Xv.

2012 amv 11 Rmb

B\ NXnp; ambm-hXn Ncnp

C

nem-bn a{n-am Chn-sSsbn Dd--an-fv sIme-bm-fn-Ifmb Ah-cpsS cv {]P-Ipthn hmZn-p-Ibpw ]cn-{i-a

-
GXw hscbpw sImp-t]m-IpIbpw sNp-tm ChnsS \psS
Hcp apJy-a{n D{]-tZ-in
Hcp {]tZiw apgp-h Xsbpw
Xs ]mn-bpsS Nnlv\a
- mb B\bp-sSbpw {]Xn-a-I m]n-m\p {ia-n-em-bn-cp-p. 2500
tImSn cq]-bmWv Cu alXv Ian-\mbn Cu alXn amn-bXv.
h ]c-ky-v thsd Bbn-c-W-n\v tImSnbpw! P\-hn[n
h-tm ambm-hXn apem-b
- n\v
hgn-am-dn-sm-Sp-p.
A[n-Imcw el-cn-bmbn amdptm P\s ad-pw. ISa-I
Imn ]d-pw. BVw-_-c-
p ]nmse ]dpw P\w
Fpw Ahsc tXmfn-te-p-sa
aqV- k z- n hnl- c n- pw.
]ns Ah Xs Ahsc sXm
gnv Xmsg-bn-d-pw.
s]mXp-P\
-
- f
- psS ASn-m-\]
- c- a mb Bh- i y- p t\sc
km I-S-p-tm P\fpw tImS-Xnbpw i-amb `mjbn CS-s]-Sm-dp-v.
Be-pg IpSn-sh ]Xn kab-_-n-X-ambn ]qn-bm-m
ssltm-SXn Unhn-j _ns

ambm-hXn
hn[n-bp-m-bn-cp-p. Fm AXv
\S-n hcp-m hogvN hcp-nsb t]cn hopw lPn htm tImSXn \S-nb ]cm-aiw
{it-ba
- m-W.v
""P\-v IpSn-shw \
Im km-cn\v Xm]-cy-an-.
km-cn\v sat{Sm sdbnenepw
sam_n-enn l_n-ep-amWv Xm]cyw.''
\nv Ipsd-mew IqSn Cu
`qan-bn Pohn-n-cn-m B{K-laptm? Fn Bm-ambn
Nncn-p-I. Nncn-m e`n-p
Ah-kc
-
- ]mgm-c
- p-X.v AXn\v
tImaUn kn\n-a-I-sf-m saw
\nb-a-k-`-bnse hmN-I-I-kpI {in-p-X
- m-Wv.
\psS apa{n kp[m-I-c
Ctmgpw \nb-a-k-`-bn ]pen-bm-

Wv . tjIv k v ] n- b , ss__n
cmam- b - W w, Cs\ I\- a p
]pkvX-I--fn \npw D-c-WnI sImv Am-\-am-Sp-I-bm-Wv.
kc-kz-Xn-bpsS hmKvhn-emkw B
\m-hn \rw Nhn-p-p.
""kwm-\v Ctm aen
`c-Wa
- m-W.v AXm-bXv tIm{Kkv
aew `mc-hm-ln-I-fpsS `cWw!
Nne a-en-Iv AW-en-sbm hnj-ap-v''.
\b-{]-Jym-]-\-n hnFkv
km-cns\ hkv{Xm-t]w \Sn. ]mm-en-sb-tmse bpUn-F^ns Zpim-k\ `c-WI
- Y Ignt
C\n R Agn-n apSn sIq.
(F{X [oc-amb {]Jym-]\
- w) CubnsS-bmbn DNmn apSn-bpsS
Imcy-n Aev]w {i ]pe
p-p-v. Nov Xe-bn-eqsS htmgpw IS-p-t]m-Ip-p-v. appm-bn-cp Ffna Ipd-p-t]m-Ipn-t-sbv kp[m-Ic
- \v kwi-bw.
sNmdn-bm e`n-p Ah-kcw
{]Xn- ] w If- b m- d n- . C- e nsbp tIp-tm app hndp-s
- X-m-W.v sIme-bm-fn-Iv
ss^hv m kuIcyw sNbvXpsIm-Sp-s
- X-m-Wv.
DNm-n-bpsS adp-]Sn Hcp
^vfmjv _mm-bn-cp-p. Iq-cn
ssN\okv I-en-Snv A_q-_
-
Fsm-cm acn-p. Ah sImSp

25 ew cq] hmn- b - X msX bmsXmcp \S-]-Snbpw F

Un- F ^v km FSp- n- .
B`y-c
- a
- {n tImSn-tbcn t]mepw
Hpw ann-bn-. s]meo-kns
In Ip-hm-fn-Isf Inn-bnv
am\y-ambn s]cp-am-dn-bXv sXm
tWm?
\nb-ak
- `- b
- n Ah-Xc
- n-n-p-Xn-\p- apv A\u-tZym-KnI _n
tkmjy s\vhn {]kn-oI-cn-X
- n\v hn.Sn. _dmw FwFFv kv]o dqfnwKv \In.
AXr]vXn {]I-Sn-n-p. t^kv_pn \ {]Xn-I-c-W-am-bn-cp-p.

\nb-a-k-`-bn C\n k_vPIvSv

In-nbpw skeIvSv In-nbpw
th. tkmjy s\vhn-enm aXn. (kzImcy Bip-]-{Xn-Ifnse \gv k p- a m- c p- s Sbpw ]mcm
saUn- Poh- \ - m- c p- s Sbpw
kwc-W AtYm-dnn _nm-bncp-p).

kn]nFw Ctm {InkvXp-hnsbpw k`m- N - c n- { X- n- s bpw

]nm-se-bm-W.v ]mn tIm{Kkv
Ncn{X {]Zi-\-n Ipcn-ins
hgnbpw {]Xy--s-n-cn-p-p.
Ipcn-ins hgn-sb-m Iq\Ipcnip i]-Y-amWp {]ta-bw.
""aX-]-c-amb ASn-tn--epIs-Xnsc Db Iem]w''
]utemkv am ]utem-kns
hmp- I hfsc {]m[m- \ ytmsS hn-p-ap-v.
""{InkvXp Bcp-sSbpw kzImcy
kz-. a\p-jy-cm-in-bpsS apgph kzm-Wv'' Fp XpS-pp
CSXp kl- b m- { Xn- I - \ m- b n- c p
At-l
- ns hmp-I.
ss{IkvXh hnizm-kn-Ipthn ]ndhw Xnc-s-Spv Rmbdm-gvN-I-fn \npw am-W-sav
Bh-iy-s-Xv kn]nFw kwm
\ t\Xr-Xz-am-bn-cp-p. Fsmcp
hnime a\- k ! Ah- c psS
]mn tIm{Kkv hn-cn-p-Xv
G{]n \mep-ap-X H]-Xp-hsc
]oVm-\p-`h hmc-n Hmim-\ap-X Dbnp-h-sc!
Hcp \ a\pjy IqSn ae-bmf
an\p \jvSa
- m-bn. F-Fk
- F
-v kv
ap P\-d sk{I-dn ]n.sI.
\mcm- b - W - ] - W n- . XnI
kmXzn-I-\mb ]Iz-a-Xn-bpw hnthI-a-Xn-bp-amb kap-Zmb t\Xm-hv.
BZ-cm-RvPe
- n-I.

c-km-n-Iv thn\n a]w

"C

\n \ c-km-n-Isf-p-dnv kwkm-cn--cp-Xv.' D]tZiw Fw. apIp--t-Xm-Wv. tIpsIm-n-cp-Xv c-km-n-Zn\w

BN-cn-m-s\-nb Iayq-Wnv
A\p- ` m- h n- I - f mb bphm- .
kmln-Xy-n apIp- Xs hch- d n- b n- - X v , Fgp- ] - X p- I - f nse
AkvXn-Xz-hm-Z-ns \ng-en
\nv t\mh-ep-I FgpXn aebmfn bu-\s tm`-ns
\Sp--S-en-te-s-dn-p-sIm-mWv. "tm`n-p--hcpsS kphntij-am-'bn-cp-tm AkvXn-Xz-hmZw. AXns\ {]i- k v X - a m- nb
km{Xns XXz-Nn-bvv IyqWnv knm- - h p- a mbn ]d- b _-an-m-bn-cp-s-nepw
CS-Xp-] bm{Xn-I\
- mbn Atlw
Iyq-Wnv IqSm-c
- n-ep-m-bn-cpp. AXp-sIm-p-Xs AkvXnXz- h m- Z t\mh- e p- I Fgp- X ptmgpw apIp-s Xe-ap-d-bnse
`qcn-]w ae-bmf kmlnXy Fgpp-Imcpw CS-Xp-] kl-bm-{XnI-cm-bn. AX-s
- \-bm-Imt\ Xc-apm-bn-cp-p-q. "tIi-hs hnem]-' FgpXn CS-m-ev Nne
CS-I hcp-n-sb-nepw CSXp-] lrZbw apIp-\v C\nbpw
\jvSa
- m-bn-n-. Fw. apIp-\v A\p`-h-m\w Gsd-bp-v. Ulnbnse {^v Fw_- k n- b nse
tPmen- b psS `mK- a mbpw AmsXbpw \S- nb bm{X- I - f n
bqtdm-ns Nnm-lr-Zbw sXmSm
At-l
- n-\m-bn-p-.v Iyq-Wn-kns hfbpw Xfbpw
XIbpw ]cm-P-bhpw Atlw
a\-kn-em-n-bn-p-v. BscbmWv
c-km-n-I Fv hnfn-t-sXv At-l
- n-\d
- n-bmw.
tIc-f-ns cmjv{Sob `q]Sw
Nph \mfp-I-fn, bu-\-
Ipcp-Xn-bmbn \I-s Bth-i-fn-emWv cmjv{Sob c-km-nI- f psS tahn- e m- k - Cu
an Fgp-Xn-hb
- vm-\m-cw-`n-X
- v.
Iqcpw ]p-{]bpw hb-emdpw
ASn- b - - c m- h - - m- e - ns

Bth-i
- p-h
- n ]p\hym-Jym-\n- s - p. Fn- \ p- t h- n- b m- b ncpp CsXmw F hnthIw
sshIn-bp-Zn-s-nepw c-km-nI ]nsbpw Dm-bn-sm-n-cpp. {]m- \ - n\v _ew
tNms tXm htmsgmw c-kmn a-] Dbp. Ctm- \nw-Kcm- b n- c n- p bphm- - f psS
apJp t\mn Fw. apIp--s\tmse Hcm ]d-bpp: C\nbpw
\n c- k m- n- X zs
Dbn- n- S n- m bphm-
{]m-\-n-tev hcm-Xm-Ipw.
bphm- sf BIjn- -
Imc-W--fn-msX ChnsS tNmc
Nn-s-n-cpp F Gp-]-d-nep-Ifn Ah-km\w tI-h-bnsemcp hmIy-am-Wn-Xv.
sXcp- h p- I - f n Is- d npw
`oI-cm-c
- o-a
- p-m-nbpw tNmcm-ep-I Iodnbpw sImgn-pt]mb bu-\--tfmSv C\n amp
]d-bWw \. `cWw Im-fptm-sgms Hp-Xop-Ip
hg-t-n-hc
- p ka-cho-cy-n\v
\ne-]m-Sp-If
- psS _e-an-m-bn-cp-psh Gp]d-n-em-W-Xv. `cWw
Im-fm-\p X{-ambn t]mcm- amdn-b-tm AXn-\p-n-epmb c-km-n-I, sImgnp-t]mb ]mgvP-- am{X-ambn. kp{_-lvWy-Zm-kns\ Hmabptm? Abm c-km-n-b;
B-lXy sNbvX-Xm-Wv. 1982
Pqsse 12 \v "\mw Hcp tXm P\X-bmWv' Fs-gp-Xn-hv sdbn-en
Xe-hv acn-p. Xo{h \ne-]m-Sp-Ifn s]mnb \mfp-I-sf-p-dnp Hma Xmm-\mImsX \ncmi-\mbn ISp-t]mb kp{_-lW
v yZm-kn-s\-p-dnv kn-Zm-\-s
Ihn-X-bp-v. Xe-sv: "Hmd-p-ac-ambn amdnb kp{_-lvWy-Zmkv
kz- n\pw \c- I - n- \ p- a n- S bn\nv tIc-f
- nse kplr-p-tfmSv kwkm-cn-p-p'. Ihn-Xbnse Nne hcn-I C-s\-bmWv:
""Fnepw R `mj ad-n-

n-.
Ce-
- p-If
- n-eqsS R
\jvS-s-Sp \mSv t\mn-bn-cp-p.
* * * * *
Xon-Sn Hcm c-km-n-a-]-n \nv
Imbn-te-te-s-Spp NmSp-XpIp.
* * * * *
F\np Xncn-p-t]m-tI
\ne-h-d-I-fnse ac-W-ns
\oen DZbw F\np ImtW
c-PS- n-ea
- mb ITm-cI
- f
- psS
cXn-\rw F\np ImtW-.''
]nsbpw ]nsbpw ckmn a- ] - Dm- b n.
]T\w Dgn Im-kp-If
- n tNmc
Nnnbhscms Cs- h n- s SbmWv? Fw. apIp-s {]kvXm-h\bvv {]kntbdn-bn-p-v.
c- k mn a- ] - v
apn \np A-am-cpsS
Io tXmcp--tX-bn-. 1987
kmln- X y- n- \ p t\m_
km- \ ml- \ mb djy Ihn
tPmk^v t{_mZvkvIn-bpsS Hcp
Ihn- X m- i - I - e - a pv : adn- b hpw
tbiphpw Xn-ep h-am\w.
Fm A-amp-ap Dcw
tbip ]d-bp-p-v.
""adnbw CXm tbip- h n- t \mSv
kwkm-cn-pp:
\osbs ]p{X Xs-tbm,

AtXm ssZhtam?
\o Ipcn-in Xd-p-In-S--bmWtm?
hon-te-p Fs hgn-tbXv!
F\n-sm-p-a-dn-bn. F\np `bam-Ip-p.
]ns Rm I- S bv p- s Xns\?
\o acntm? AtXm \n\p Poh\ptm?
\o Fs ]p{X Xstbm?
AtXm ssZhtam?
{InkvXp Ah-tfmSp ]d-bpp:
acn-mepw Pohn-m-epw kv{Xotb,
cpw Hp Xs.
]p{X-\m-bmepw ssZh-am-bmepw
Rm \nt-Xv,
\ntXp Xs.''
(hnh\w kn-Zm-\
- )
c-km-n-Is
- fv hnfnv AhfpsS aSn-- n \nv Cd-n-smp-t]m-bh
- sc \ s]cp-hg
- n-bnep-t]-n-p-tm Ah-ti-jnp tNmZyw Ht-bpq: Fn\p-th-n-bm-bn-cp-p CsXmw?
Iptd-\m ap]v Cu-c-hm-cy
F A Cu tNmZyw asmcp
coXn-bn Ime-tmSv tNmZn-n-cpp: ""acn-npw \n-sf-n-\mWv
Fs aIs\ ag-bv \nn-bncn-p-Xv?''
aWvU]
-
- f
- c-km-n-Isf

tUm. Kmkv] k\ymkn

Xop- - X v . AXo- X - - f mb
bmYmy- - f psS s]m- e mWv
Hcmsf c-km-nXzw hcn-m
t{]cn-n-p--Xv. Fpw s]mpw Xncnbm Ipp- sXcp-hn Xne-Snv acn-p-tm Ahsc \
c- k m- n- I - s fv hnfn- - c p- X v .
\psS kzm Xm]-cy--fpsS
_en--d-bn NnX-dn-tmb Ipcp-Xnq--sfv Imew Ahsc hnfn-p-pm-I-Ww. henb Zi-\- s\nten IS-p-t]mb alZv hyn-IfmWv c-km-n-I. Ime-ns
Xnc-o-eI
- s\SpsI ]nf-cpXv AhcpsS Icp- ns apn am{Xw.
Npn C\nbpw amn- n- m
]ma-W-ap Iuam-c-sf mkv
apdn-I-fn-tev hnfn-n-cpn Ncn-{Xns GSp-I ]d-p-sIm-Sp-W
- w
\. c-kmn a-]--f-,
hnf-p-a-c- \psS Ime-n\v
shfn- - t a- I - s , t\cv t\cs
]d Fw. apIp-\v \a-kvIm-cw.

4 2012 amv 11 Rmb

^m. tP_v {kmn-
\nkvtImv Ub-d-IvS
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1187 Ipw`w 27

amen-\y-ap--am-Is AIhpw ]pdhpw

sIm

SpwNq-Sn shp-cp-Ip-I-bmWv tIc-fw. A]m-b-kqN\ \Ip A\p- _ hm- I fpw A\- h - [ n- b p- v .

sshZypXn D]-t`mKw dtmUv XIv apt-dp-p. kwm\-ns ]e `mK--fnepw IpSn-sh--maw cq-am-Wv. CSpn-bnepw A-m-Sn-bn-ep-sams ASn-Sn ImpXo Dm-Ip-p.
A]-cn-lm-cy-amWv Ah-bp-m-p \jvSw. ImpXo sISp-p-Xnepw ]S-cp-Xp XS-bp-X
- nepw h\w hIpv XnI \nlm-bm-hbnem-sW hm Kuc-h
- n-se-Sp-m _s-h
- C\nbpw Xm-dm-bn-n-s-Xv AXyw tJZ-Icw Xs.
\m-n-\mep \Zn-Ifpw Htsd Pem-i-b-fpw sImp
k--amb lcn-X-tI-cfw hcv hnp-Io-dp-Xp hm
hntcm-[m-`mkat? ChnsS IpSn-\omaw AXn-cq--am-IpXpw Pe-P\
- y-tcm-K
- ]c-p-Xpw Fns kqN-\b
- mWv?
CsXms {]Ir-Xn-bpsS tIm]hpw Xncn--Snbpw Xs. AtX,
{]IrXn \ap-s-Xntc Xncn-n-cn-p-p.
henb t\mn-eqsS IS-p-t]m-Ip \mw AXns ]m-e-n Cu {]Xn-k
- nsb hne-bn-cp-p-Xp \m-bn-cn-pw.
A-c-samcp \S-]Sn A\n-hmcyw Fp-Xs ]d-tb-n-bn-cnp-p. ssZh-tmSpw klPohn-I-tfmSpw am{X-a-, {]Ir-XntbmSpw \mw A\p-cR
- P
v n-Xc
- m-tI-n-bn-cn-p-p. ]cn-n-Xn-bpsS
kp-en-Xm-h \jvSs
- -Sp-Xv ]dp-Zokm \jvSw Xs F
Xncn--dn-hn-tev Cu t\mp-Imew \s hf-s.
{]IrXn Ftm- g mWp a\p- j ys i{Xp- h m- I p- Xv ?
khwkl-bmWp `qan. `qan-tbmfw an-pI Fsmcp sNmpX-s-bp-v. A-s\-bp `qan AYhm {]Ir-Xn, cu{Z-`mhw
ssIsm-p-s
- X-tm-gmWv? a\p-jy\v FXn-cm-Ip-Xv FtmgmWv?
hnip {Kw AXn\v IrXyhpw hy-hp-amb Dcw
\Ip-p-v. a\p-jy kzm-\m-Ip-tm {kjvSm-hmb
ssZh-s-tm-se-bm-Im Ah {ian-p-tm. kzm-Xbn-em-Wtm GXp ]m]-n-sbpw D-n. ssZh-s-tmse-bm-Im-\p ]mgvthe Cm-e-L--nepw a\p-jy XpS-cpp-v. imkv{Xs {kjvSm-hn-s\m-tam AXn\p aosXtbm
{]Xn-jvTnv kzbw Bcm-[n-m-\p hy{KX AXns {]Xn-^e-\a
- m-Wv.
ssZh-ambn amdm-\p Bn-bn a\p-jy BZn-]m-]
- n
\n]-Xn--tm kw`-hn--sX-mWv? a\p-jys kzm-XtbmSpw AXn P\n ]m]-tmSpw {]Ir-Xn-bpsS {]Xn-Ic
- W
- sa-m-bn-cpp? Dn ]pkvXIw aqmw A[ymbw 16 apX
19 hsc-bp hmIy--fn AXn\p adp-]-Sn-bp-v. Be-m-cnItam Bo-btam Bb adp-]-Sn-b-. kXy-sav imkv{Xhpw
A\p-`-h-fpw sXfn-bn-p-sIm-n-cn-p adp-]-Sn.
a\p-jys kzm-Xbpw ]m]-fpw ans\ i]n--s-Xmnbn-cn-p-p. AXn Azm-\n-m Azm-\
- n-s\m
^ew Inm-Xm-Ip-p. AXv appw aps-Sn-Ifpw apf-n-pp. HSp-hn B an\v AYhm {]Ir-Xn-v, Iog-S-t-n-h-cpp. B an s]mSn-bmbn Aen-p-tN-tc-n-h-cp-p.
Nnn-p-tmdpw Bg-am \nc-h[n A-Xe
-
- f
- n-tev
\s sImp-t]m-Ipw Dn ]pkvXIw aqpw \mepw
A[ym-b-. a\p-jy Hmtcm XhW ]m]w sNp-tmgpw
{]IrXn tcm-tmsS {]Xn-Ic
- n-ppv. A\p-P\
- mb Bt_ens\ Akqb aqv sIme sNbvX Imtb-\n-t\mSv ssZhw ]dXv {in-pI: \ns ktlm-Z-cs cw an\nv
Fs hnfnp Ic-bp-p. \ns ssIbn\nv \ns ktlmZ-cs cw IpSn-m hmbv ]nf `qan-bn \o i]n--s-h-\m-bn-cn-pw. Irjn sNp-tm av \n\v ^ew Xcn-Ibn- (he Fdn-bp-tm ISepw Imbepw \n\v ayw XcnI-bn FXpw CXn Dsm-p-p).
`y {]Xn-k
- n-bp-sSbpw {]Ir-Xn-tm-`
- f
- p-sSbpw hcbp-sS-bp-sams ]m--e-n Cu t\mp-Imew \s
Ccw Xncn--dn-hp-I-fn-tev \bn--Ww. AXv \s ssZhhp-ambpw kl-Po-hn-I-fp-ambpw {]Ir-Xn-bp-ambpw A\p-c-RvP-\s-Sp-pw. As\ {Iahpw kp-en-Xm-h-bpw ]p\x-m]n--s-Sp-tm ]dp-Zok \psS a\-nepw ]ns kaq-lnepw bmYmy-am-Ipw.
C\n, tIcfw Fn-sp \np Zpc-h--I-fpsS hniZmw-i--fn-te-v. Bap-J-ambn AtX--n-bm-Wtm ]d--Xv.
Ign hjs At]-nv tIc-f-n Xm]-\ne hnhn[
{]tZ-i--fn aqp-ap-X Ggv Un{Kn skjykv hsc IqSpX-em-bn-cp-p-sh-mWv s^{_p-hcn 27 se IW-v. ]me-mSv,
ImktIm-Sv, ae-pdw Fn-hn-S--fn-em-bn-cpp Av Ghpw
IqSnb Xm]-\n-e. aqn-Spw 39 Un{Kn tcJ-s-Sp-n. Cgn Znh-k--fn-sem-n ae-p-dv 42 Un{Kn-bm-bn-cpp
NqSv. K^v \mSp-I-fn-se-sbms Xm]-\n-e-bm-Wn-sX-tmWw. ]me-mSv, ae-pdw Pn-I-fn NqSv 4345 Un{Kn hsc Dbcm-\n-S-bp-spw Imem-hm {]h-N-\-ap-v.

sImn-bn Ign Znh-k--fn 33 Un{Kn hsc Xm]-\ne

Dbn-cp-p. Ign hjw CtX Ime-b-f-hn C{Xbvv
NqSp-m-bn-cp-n-. ae-p-dv s^{_p-hcn 24 \pw 25 \pw 27
\pw 39 Un{Kn NqSv tcJ-s-Sp-n. Ign hjw CtX XobXnbn CXv bYm-{Iaw 33, 35, 35.5 Fn--s\-bm-bn-cp-p.
tImS-a-n Ipfncp tImcp ae-\n-c-I-fp-sSbpw h\-h-iyX-bp-sSbpw tXbn-et- m-
- f
- p-sSbpw t]cn {]Jym-Xa- mb aqmdn-se-nb hnt\m-Z-k-m-cn-I Cu Znh-k--fn hnbpIp-fn-p-Ib
- m-bn-cp-p. hnti-jn-p. ]Ik-ab
-
- v. BtKm-fX
- m]-\s ]gnpw AXns hym]vXn Adn-p-amWv Ah aSn-bX
- v. h\-\i
- o-Ic
- W
- w, It-w, ImpXo XpS-n-bh
- s
- bms
t\cn ImWm-\p I\-Im-h-k-chpw \psS ln tj-\pI-sfms Hcp-n-sm-Sp-p-pv! tIc-f
- ns Zml-ia
- \
- n-bmb
s]cn-bm-dns\ AXns {]`h m\w apXt \mw aen-\oI-cn-p ImgvNbpw temI-sa-mSp \np-ap km-cn-I
ImWm \n_-n-Xc
- m-Ip-p.
s]cn-bm-dns Ccp-I-c-I-fn-ep-ambn F{X-sb{X ss{IkvXh
ssZhm-e-b-fpw ss{IkvXh m]-\--fp-am-Wp--Xv. Ahbp-ambn _-s hnizm-ko-ka
- qlw a\-p-sh-m hen-sbmc-f-hn Cu \Znsb amen\y hnap--bm-m\pw B \ne-bn
kwc-n-m\pw Ign-bnt? A-c-samcp XpS--n\v Cu
t\mp-Im-et- mfw A\p-tbm-Py-amb asmcp ka-ba
- n-. Ana
hn[n-\m-fn ""F\np Zmlnp; \n shw Xn'' F
\nXy-inm hmNIw tIm \ap-n-S-bm-I-cp-Xv.
h\hpw ISepw Imbepw Icbpw Hcp-t]mse sImbvpw
It-
- n\pw \io-Ic
- W
-
- n\pw Ccbm-bn-sm-n-cn-p-Ib
- mWv. CXv Cs tXmXn XpSm tIcfw {ItaW acp-`qan-bm-Ipw. AXns kqN-\-I-fmWv ]c-s-bp--Xv. kqcym-LmX-ap-m-Ip-sav ap-dn-bnv \tI Hcp kwm-\-ambn
tIcfw ]cn-W-an-p-I-gn-p. sImSnb NqSp Znh-k--fn
Dbvv 12 apX aqp-hsc bm{X Hgn-hm-p-Xv \v Fv
Imem-hm \nco-I
- ap-dn-bnv \In F hm Hmtcm
ae-bm-fn-tbbpw sRn-t-X
- m-Wv.
Xm]-\ne Db-cp apdbvv tIc-f-n ^m, FbI-oj-W, Iqf CXym-Zn-I-fpsS hn]-\bpw sshZypXn D]-t`mKhpw h[n-p-sIm-n-cn-p-p. t]mthmv Xmc--fmb
Ckn _tb-h-sbbpw skKn _p_vI-tbbpw A\p-kva-cn-np Xc-n kwm-\s {]Xn-Zn\ sshZypXn D]-tbmKw
sdtm-Up-I t`Zn-p-sIm-n-cn-p-p. tIcf Ncn-{X-n-emZy-ambn 59 Zi-ew bqWnv sshZypXn D]-tbm-Kn Znh-k-ambn-cpp amv 1. Ggmw Xob-Xn-bm-b-tm AXv 60.5 Zi-ew
bqWn-mbn! sImSpw-hd- p-Xn-bpsS \mfp-I hcm-\n-cn-p-t- X-bpq
F-Xn-\m D]-t`mKw C\nbpw sdtm-Up-I krjvSn-pw.
Xm]-\n-eb
- psS Imcy-n Xncp-h\
-
- ]
- p-cs Imem-hm
tI{w (Cy sao-cn-tbm-fP
- n- Unmvsa v) \Ip
kmz\ hN-p-I am{X-amWv \apv {]Xym-ibvp hI.
cm-gvN-bvIw "CSn-tbm-Sp-IqSnb ag' {]Xo-n-m-sav
sFFwUn ]d-bp-p. Atm Xm]-\ne Xmgpw.
AXn-cp-hn kzm-Xt- bmsS a\p-jy \S-nb CS-s]-Se
- pIfpw Nqj-W-hp-amWv {]Ir-Xn-bpsS Xmfw sXn--Xv. ]cn-nXn-bpsS kp-en-Xm-h XInSw adn--Xv. \app Nppw amen\y-ns hebw krjvSn--Xv. Xmf-n-gbpw sXp-Ifpw ]cn-lcn-p Imcy-nepw i-ambpw {Inbm--I-ambpw \ap-n-Ss]-Smw. \Xpw kp-c-hp-sav {kjvSmhp Xs BZn-bn
kmy-s-Spnb Cu {]]-t- bpw {kjvS hkvXp-t- fbpw
aeo-a-k-am-p \mw ]m]n-I-sfv \apv Xncn--dn-bmw.
]m]-]c
- n-lmc \S-]S- n-Ifn aqp taJ-eI
- v apnb apKW\ \tI--Xp-v. h\-kw-c--Whpw hr- hp-]nSn-n-e
- p-amWv BZy-t-X.v Pe-t{km-X
- p-If
- psS kwc-W
- hpw
ipNo-I-c-Whpw ag-sh kw`-c-W-hp-amWv cm-a-t-Xv.
hm-I-fn \nd-p-\np-Xp Xs-bmWv aqm-as
taJ-e. hnf-nim-e-bn-tebpw emeq-cn-tebpw {]tm-`-fpw
Ah Dbp a\p-jym-hI
- mi {]iv\
- fpw In-sp \Snm Hcp bYm ss{IkvXh\v km[n-ptam?
AtX, amen-\y-{]-iv\s
- -p-dnp Xs-bmWv ]dp hcp-Xv. Ahpw hopw h[n-nv At\-Im-bn-c-sf Dunb
tijw, tijn-h Ip-I-fn tiJ-cn-m Bh-iy-s--hs
A\p-bm-bn-If
- mWp \mw. ]cn-nXn kulr-Za
- mb thv amt\Pvsans ]mTw B kphn-tij `mKv kqva-Zr-p-Iv
ImWm-\m-Ipw. amen\y kwkvIc
- W
-
- ns Imcyn hyn]-c-ambpw, kaq-l-sa \nebvpw ss{IkvX-hhpw amXr-Im-]c-hp-amb \S-]-Sn-I \psS `mK-p-\nv Dm-tI-n-bn-cnp-p.

\yqUln: kn_n-kn-sF-bpsS B`n-ap-Jyn {]hn- p Bi- b - h n- \ nab

imkv{X hnZym-]o-T
- ns Ub-dI
- vSd
- mbn ^m.
tP_v {kmn- \nb-an-X-\m-bn.
_wK-ep-cphn tN tZiob sa{Xm
kan-Xn-bpsS kt-f\
- a
- mWv Ctm tdmanse
{KntKm-dn-b bqWn-th-gvkn-n-bn Bi-b-hn\n-ab imkv{X hn`mKw s{]m^-kd
- mbn tkh\-a-\p-jvTn-p Cutim k`m sshZn-I
tP_v {kmn-e
- ns\ Cy-bnse Ghpw
henb Itm-enm am[ya ]T-\-tI-{amb
\nkvtmns (\mj-W Cn-yqv Hm^v
tkmjy Iyq-Wn-t-jkv dnkv B v
s{Sbn-\nw-Kv) Ub-d-IvS-dmbn \ntbm-Kn--Xv.
sa{Xm kwL- ns am[ya hn`mKw
hmm-p-dn-n-eqsS ^m. {kmn--ens
\nb-a\w nco-I-cn-p.
`mc- X - nse Itm- e nm am[ya
{]h-Isc tZiob Xe-n BZy-ambn
kwL-Sn-n ^m. {kmn- knKv\nkv
C\m-jW
- F BtKmf Itm-enm
am[ya {]h\ kwL-S-\-bpsS tZiob
{]kn-Umbn Bdp hj-m-ehpw (199298),
Gjy {]kn-Umbn 7 hj-m-ehpw
tkh-\a
- \
- p-jT
v n-n-p-.v am[ya imkv{X-n
_ncp-Zhpw _ncp-Zm-\
- c _ncp-Zhpw \Ip
m]-\a
- mWv \nkvtImv. Cutim k`-bpsS
]Sv\ {]hn-iymw-Ka
- mb ^m. {kmn- ]qs\
^nenw Cn-yq-n \npw Ne-n{X ]T-\n _ncp-Zm-\-c _ncp-Zhpw Cw-nse
eoUvkv bqWn-th-gvkn-n-bn\npw ]ptcm-Ka\ hn\n-ab imkv{X-n tUmIvSt- dpw Ic-am-n-bn-p-v. Ggp hj-mew tdmanse
s]mn-^n- {KntKm-dn-b bqWn-th-gvknn-bpsS am[ya hn`mKw ta[m-hn-bm-bn-cp ^m.
{kmn- hn-ms kmaq-ly-k
-
am[ya Io- j - \ n- e q- s Sbpw ZoL- \ m
tkh\w sNbvXn-p-v. Ne-n{X Ie-bpsS
Dsm-cp Adn-bp ^m. {kmn-
tam{Sn-b, eoUvkv, sh\o-kv, _fn
Fo AtZ-iob ss{IkvXh kss`Iy
kwcw-`--fpsS Ne-n-t{Xm--h--fn Pqdn
AwK-ambpw {]hn-n-p-v. thmbvkv Hm^v
Zv thmbvkvse-kv, Uh-e]
- vsa v Iyq-Wn-tjkv, aoUnb Fn-Ik
v ,v Iyq-Wn-t-j
aoUnb, aoUnb FUyq-t-j, ]h Hm^v
Bt\-ohv aoUn-b, Iyq-Wn-t-jkv
Im dn\ohvUv Zv Nv, s{]m^-nIv aoUn-b,
aoUnb B v ^manen dnte-jjnvkv
XpSn 15 tesd {K-fpw cNn-n-p-v.
hnZymn-If
- psS Ign-hn\pw A`n-cp-Nnpw
A\p-kr-Xa
- mbn tPmen-km-[y-Xb
- p tImgvkpI-fn-eqsS \nkvtImns\ kPo-h-am-p--Xn\mWv {]Ya apK-W-\-sbv ^m. {kmn hn-m tdUn-tbm-tbmSp ]d-p.
PqWn Atlw m\-tapw.

Bv_n-j]v
_Zn-tcn sk{I-dn
hn-m knn: sa{Xm-mm-bp
Xncp-kw-L
- ns sk{I-d
- n-bmbn Bv_nj]v tUm. semtctkm _Zn-t-cnsb ]cnip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a \nban-p. {_ko-en \ptjym Bbn-cn-tbmWv \nb- a - \ w. Cy- b nepw ]cn- i p
knwlm-k\
-
- ns {]Xn-\n-[n-bmbn Atlw
tkh-\-a-\p-jvTn-n-p-v.
C-en-m-c-\mb Bv_n-j]v _Zn-tcn-bpsS P\\w 1940 sk]vXw-_ 20 \mWv.
1969 Pq 29 \p ]ok AXn-cq-]X
- b
-
v p-thn
sshZnI ]-ta-p. XpSv hn-ms \bX{ kho-kn tNp.

2012 amv 11 Rmb

Wn-I- PohnXns Hma-s-Sp-

_nj]v o^ An-sm-gn-bn

ssZ

hs
bpw Ahn-Ss
]- X n- I tfbpw
amn \nn ap- h - c psS ap
n ta \Snv
Fm-h-cp-sSbpw
ISn hmn-phm-\p henb {]h-WX Cp
kaq-l-n ]e Xe--fnepw
Zriy-am-Wv. Bo-b-Im-cy--fpsS
t]cn \S--s-Sp ]cn-]m-Sn-Ifn t]mepw Cu at\m-`mhw hncf- a - . CXp Fm- e pw a\pjys Hcp _e-lo-\ -X -bm-W v .
Xs a\pjy-Xz-n A\p-`-hn
{]tem-`-\-sf {]m-\-bn-eqsSbpw X]-n-eq-sSbpw s
- sZh-]p-{X\mb tbip AXn-Po-hn-p. AXp
Xs-bmWv Ahn-Ss A\p-bmbn- I fpw kzoI- c n- t amsap tbip ]Tn- n- p. Fmbvtmgpw ssZh-ln-X-a-\p-k-cnp
\psS PohnXw {Iao- I - c n- phm\pw Nn-s-Sp-m\pw t\mpImew D]-Im-c{- ]-Za
- m-IW
- w. Hmtcmcp--cp-sSbpw PohnX kml-N-cy-fn F{X i-amb {]tem-`\-ap-m-bmepw AXns\ AXn-Pohn- p- h m- \ p Bo- b - a mb
Icpv Bn-p-hm km[n-Ww.
Zriy{imhy am[y-a
- f
- psS hnIk- \ - n- e qsS ]c- k y- I - e bv p
henb m\w Cp kaq-l-nep-v. CXv Hcp ]cn-[n-hsc kaql- h - f bv v A\n- h m- c yhpw
klm-bI
- h
- p-am-W.v Fm hynI-fp-sSbpw kaq-l
- n-sbpw icnbmb hfbvp am-ambn

CXns\ ImWp- - X n\p ]Icw

CXns _en-bm-Sp-I-fmbn t]mIpns Fp ]cn-tim-[n-t Hch-k-c-amWv t\mp-Imew. Fmbn-cn-pp F-Xn-ep-]cn F
s\ ap--h-cpsS ap]n AhX-cn-n-m km[n-pp F-Xn\mWp ]ecpw apXqw sImSpp-X
- v. an \npw sa\-sSp-s
- a\p-jy ssZh-ns
krn- b m- s Wpw an- t ep
XncnsI t]mIp-sa-Xp CutemI
Pohn-X-ns Wn-I-X-bm-sW
pw \ap--dn-bmw. Bb-Xn-\m
Pohs hN-\-amb kphn-ti-jn A\p-X]
- n-p-sImp hnizkn-p-hm \ap-tm-tcm-cp-pw
Ign-bW
- w. Atm am{Xta PohnX-n Aw Dm-Iq. D]-hmkw, {]m-\, Zm\-[aw Fnh
Fm aX-f
- p-sSbpw s\Spw-Xq-WpI-fm-W.v
]cn-Xym-K
- n-eq-sSbpw {]m-\bn-eq-sSbpw kzbw hnip-o-Ic
- n-sn am{Xta bYm- a mb
Bob A\p- { Klw e`n- q.
tbip-hns ]oUm-k-l-\-nepw
Ipcn-ip-a-c-W-nepw ]p\-cp-m-\nepw A-h-mbn ]p-tNcp-hm km[n--W-sa-n, AXn\p ]cn-ipn t\Sp-hm Ign-bW-sa-n ]cn-Xym-K-n-eq-sSbpw
{]m-\-bn-eq-sSbpw AXns
sbms {]mhn-IX
- e
- a
- mb Zm\[-n-eq-sSbpw ipo-I-cn-tXv A\n- h m- c y- a m- W v . ]pXnb
\nbaw {]m[m\yw \Ip Bcn-IX Hcp-hs a\-n kw`-hnt am-n-te-mWp hnc
Nqp--Xv. \n Cu temIn\v A\p-cq-]-cm-I-cp-Xv. {]XypX
\n-fpsS a\-ns \ho-I-cWw

hgn cq]m--c-s-Sp-hn. ssZh-lnX-sa-spw \Xpw {]oXn-Ic

- hpw
]cn- ] q- a m- b Xp Fspw
hnth-Nn-d
- n-bm Atm \n
p km[n-pw (tdma: 122). injymp thn-bp tbip-hns
{]m-\bpw Cusbmcp B-cnI
insb ]n-bmWp kqNn-n-p-Xv. Rm temI-n-t-X
- m-Xp-t]mse Ahcpw temI-n-tX-. Ahsc Av kXy-n
hnip-o-I-cn--W-sa. AhnSs
hN-\-amWv kXyw. Av Fs
temI-n-tep Ab-X
- p-t]mse
Rm\pw Ahsc temI-n-tep
Ab-n-cn-p-p. Ahcpw kXym hnip-o-Ic
- n-s
- -tS-X
- n\v
Ahp- t hn Fs- - s
hnip-o-I-cn-pp (tbml: 17-/
1719).
X]-p-Imew a\-kn Xm]w
\ndp sXp-I-fn \np XncnsI
hcm\pw \ at\m-`m-h
- fpw PohnX- s si- e n- I fpw cq]o- I - c n- p- h m\p W- a m- W v . Cu temIn Bbn-cp-p-sImp Cu
temI-n-t-Xmbn am{Xw Pohnm ssZh-cm-Py-ns AwKtfm ssZh-cmPyw sIn--Sp-p-htcm BIn-. kz-n\p
Ah-Im-in-I-fmbn amd-W-sa-n
Cl-tem-I-Po-hn-X-n ]eXpw
kln-m\pw XyPn-m\pw k-cm-I-Ww. tbip-hns ]oUm-\p`h Ncn{Xw AXmWp hy-amn
Xcp--Xv. Fm ]e-tmgpw
t\mm-N-cWw shdp-samcp NSmbn amdp-nt? Fs-n-epsams Hgn-hp-I-gn-hp-I Is
n t\mp-Im-e
- p-t]mepw hnhmlm-tLm-jhpw AXns BUw-_c-f
- p-sams s]mSn-]q-ca
- mbn \S-

p-hm Hgn-hp-I-gn-hp-I Ism-dnt? mc _p[-\m-gvNbpw

ZpxJ-sh-n-bm-gvN-bn-ep-ap Hcp
t\cs Blmcw Dt]-n-pXp sImp am{Xw t\mm-NcWw ]qn-bmbn Fp Icp-Xcp-Xv. t\mns Acq]n ]qWambpw Dsmp Pohn-m Ignb-W-sa-n t\mp Ime-b-f-hn
Blm-c-{I-a-nepw hnt\m-Z--fpsSbpw BtLm-j
- f
- p-sSbpw Imcyn Ipdhp hcp- m \pw
AXn \np anw hbvp
XpI kaq-l
- n IqSp-X IjvSs-Sp--hpthn \Ip-hm
km[n--Ww. AXp-t]mse BgvNbn Hcp {]mh-iy-sa-nepw Ipcnins hgn-bn {]m-\m-]qw
]s-Sp-p-hm\pw Bi-bS-
-
- fpw
{]mb-n--fpw Gs-Sp-p-hm
\pw Ign-b-Ww. Ah-bn-eq-sS-bmWv
Pohn-Xs IqSp-X ipo-Ic
- n-phm\pw _e-s-Sp-p-hm\pw km[np--Xv. tbip Hman-n-p--Xpt]mse CsXmpw ap- - h sc
ImWn-m thn-bm-I-cp-Xv. ap-hsc ImWn-mthn AhcpsS apn \n-fpsS kXvIa A\p- j v T n- m- X n- c n- m

kqn-p-sIm-p-hn. As-n
\n-fpsS kz-\
- mb ]nXm-hn \np {]Xn-^-e-an-.
X]-v, Xm]w F hmns
cq]-t`-Za
- m-Wv. Xm]w F hmn
s Aw NqSv Fm-W-tm.
Dnse NqSmWv Fmw ipo-Ic
- np-Ibpw in-s-Sp-p-Ibpw
sNp--Xv. As\ e`n-p
Bob Icp-mWv tbip-hns
kmn- I - f mbn Pohn- p- h m
{]m]v X - c m- p- - X v . Cu Hcp
Bob Icpp {]m]n-e
- mWv
t\mp-Im-em-Nc
- W
-
- n-eqsS km[nt-X
- v. k`m-Po-hn-X
- nse Hcp
Ime-bf
- h
- mbn am{Xw Iv BN-cnp
IS-n-hn-tS H t\mv. adnv
t\mp-Im-em-Nc
- W
-
- n-eqsS t\Snsb-Sp-p B hnip-nbpw
PohnX ]ptcm-K-Xnbpw kaq-lns PohnX \ho-Ic
- W
- hpw IqSpX Ffp-a
- m-p-hm am-ambn
Xocpw. Cu \ho-Ic
- W inbpw
Bob DWpw e`np Ign-bptm ka-bhpw Btcm-Kyhpw
kpw Ign-hp-Ifpw ]mn-Xyhp-samw ap-h
- mbn hnp-sImSp-p-hm \njv{]-bmkw km[npw. Atm Ahsc kvt\lnp-h
- c
- mbn amdpw. As\ tbiphns\ kzoI-cn-p-h
- c
- m-Ipw. tbiphns\ kzoI-cn-m ]qW-ambpw
Ahs ]mZm-n-I
- n kan-Ww. As\ kzm Nn
shSnv tbip-hn Fm-ht- cbpw
Fm- h - c nepw tbip- h n- s \bpw
ImWp-hm\pw kvt\ln-p-hm\pw
Ahm-h-iy-amb ip{iq-j-I
sNp-hm\pw Ign-bp-tm t\mmN-cWw A-]qW-ambn amdpw.

shm--n-bpsS {]mtbm-KnI _pn

I

Wnp- I p- f - c shmn tIi-h apX-em-fn-bpsS

aI shm-n \tS-i apXemfn Cugh P\-Xb
- psS apXqm-sW Imcy-n tKmIpew
tKm]m- e t]mepw adn- s m- c `n{]mbw ]d-bp-sap tXmp-n. \tS-i apX-em-fnbpw tKm]me apX-em-fnbpw I-hSw sNbvXv
\mbn Imip-m-n-b-h-cm-Wv.
Cug-h-cpsS kzm`m-hnI t\Xmhmbn tNXp ]t \tS-i
apX-em-fn-bm-Wv. alm-Ihn Ipam-c\m-im\pw B. idpw Ccp
Fkv-FUn]n tbmKw P\-d
sk{I- - d n- b psS Itk- c - b n
shdpsX Ibdn Ccn-p-Ib
- \tSi apX- e m- f n. B Ccp- ns
Nw \memsf Imn-sm-Sp-m\pw
\tS-i apX-em-fn-d
- n-bmw. Prominence makes news ({]m[m\yw
hm- I krjvSn- p- p)
FXv ]{X- { ]- h - \ - nse
_me- ] m- T - a m- W v . hm- I
krjvSn-m am{Xw Prominence
Cv shm-n \tS-i-\p-v.
A-en aqv \np ]ndhv \tS- i apX- e m- f n- b psS
hmp-I IqSp-X {in-s
- -SpXv Cu {]m[m\yw aqe-am-W.v FF-kv-Fkns\-tmse ka-Zq-c-nsempw hniz-kn-p {]m-\a Fkv-FUn-]n. Ncn-{X-]-chpw

kmaq-ly-hp-amb ]e Imc-W-fm Cug-hc

- n `qcn-]
- hpw CSXp-] tNcn-bn \np-h
- c
- mWv. kvIqfn ]Tn-p Imev
sIF- k v b p- h ns m\mnbmbn ak- c n Ncn- { X- a pv
shm-n \tS-\v. AXv Ncn-{Xw.
Ctm [a-]-cn-]m-e\ tbmKns ta-nepw hf-bnepw
am{X-amWv {i. tIc-f-nse
kakvX lnp-f
- p-sSbpw sFIyw
kz]v\w In-cp-p, Ime-b-h-\nI-bvp-n ad F-F-kvFkv t\Xmhv \mcm-bW
- ]
- W
- n-.
\S-m at\m-l-c-amb kz]v\am- b n- c pp AXv . shm- n
Imcy-sf IptdqSn {]mtbm-KnI
_pn-tbmsS ImWp t\Xm-hmWv. ]ntm hn`m-K-sf Hn-Wn-\n-c
- pI F-XmWv shm- n- b psS eyw. Cug- h ,
]ntm ss{IkvX-h, Zen-X
Fn-h-sc-m-a-S-p Hcp kJyam-IWw shm--n-bpsS a\n. ]nd-hs Xnc-s-Spv
`qan-I-bn Cu Hcp Nn-tbm-sSbm-hWw shm-
- n-bpsS t\XrXz-n ]ntm hn`m-K
- f
- psS
kt-f\w tN-Xv. Cu tbmKn\p tij-amWv bpUn-F-^n\v
A\p-Iq-eamb Hcp {]Jym-]\w
shm--n-bpsS `mKp \npm-b-Xv. ]ntm hn`mK ta
tIm]-td-j cq]o-I-cn bpUnF^v ]ntm hn`mK-ns
BZcw Aln-p-p-shpw \n
Fs\ {]I-Sn-n--W-sav ]ndhs ]ntm P\-hn-`m-K
- n\v
Adn- b m- s a- p- a mWv ]nd- h v

shm-n \tS-i
shm-n ]d-p-h--Xv. k
m sajn-\-dnbpw tkh-\-fpw
\mbn D]-tbm-Kn-m-\-dn-bp
kap-Zmb t\Xm-hmWv shm-n. ssat{Im ss^\mkv hnZKv[a
- mbn D]-tbm-Kn-p-Ib
- p-mbn
At-lw.
]ndhw Xnc-s-Sp-n kaZqcw shSn-bp-Ib
- m-sWv F-Fk
- -v
Fkv P\-d sk{I-dn kpIp-amc \mb t\cs Xs hyam-n-bn-p-v. ]nd-hv A\q]v
tP-_n-\p-thn Hcp \mb-C
- ughss{I-kvXh sFIyw cq]-sn-cn-p-p-sh-mWv shm-
- nbpsS ]ndhw {]kvXm-h\ kqN\
\Ip-X
- .v DNm-nsb Xmsg
Cd-m ]nd-hs ss{IkvXh
`qcn- ] w Xm- d m- I n- s pw
shm--n-bpsS {]mtbm-KnI
_pn ]d-p-X-cp-p. Imp-tm XqpI Fsmcp {]tbm-Kapv \mn]p-d
- f
- n. shm-n-bpsS ]ndhw {]kvXm-h-\sb

As\ ImWp--h-cp-v.
hm-jWw: tIcf cmjv
{So- b - n hmbn InS- p
\mhv Ghpw IqSp-X D]-{Zhw
sNbvXn-p-Xv B. _me-Ir-jW
v ]n-s
- b-bm-W.v ]sm-cn- FdWm-Ipfw cmtP{ ssaXm-\v \Sn-sbmcp {]kwKw ]n-bpsS
a{n-m\w sXdn-n-p-I-bp-mbn. ]m_v tamU {]kwKw
FmWv tIcf Ncn-{X-n AXdn-b-s-Sp--Xv. _n{hm-ebpw
apw ]m-_ns\ hnd-n-p-sImn-cp Ah-k-c-n-emWv ]nbpsS ]m_v tamU {]kw-Kap-m-b-Xv. `oI-c-hm-Z-n-tev
Xncn- b p ]m- _ n\v tI{w
tNmZn-p--sXms \Ip-pshpw tIc-f
- n\v Al-am-bXv
Inm \appw ]m_v tamU
thn-h-cp-sa-p-am-bn-cpp ]n-

bpsS {]kw-Kw. Be-m-cn-Ia- m-bmWv

]n Av AsXms ]d-s
- Xnepw \mhv ]n-bpsS Hmw
\ i{Xp-hm-bX
- n-\m, ]n a\kn I-an-s-nepw ]m_v
tamU {]kwKw ]nsb hogv
pI Xs sNbvXp. \mhp-sImp Ae- ]n \n_m[w
XpSp-sIm-t-bn-cn-p-p. GXv
Ipam-c\
- m-bmepw ]mn ]d-bp-Xv
tI-W-sa-mWv ]n-bpsS
Ghpw ]pXnb Ub-tem-K.v \mhpsIm-p Ae-e
- n Xr]vX\
- mImsX ssI-cnpw Xop XpSn-bn-pv ]n. Xp-sIm-p
KtW-iI
- p-amc kplr-p- "Ia'
FpcnbmsX an \S-p-p.
]ndhw Hp Ign-bs
- . am-bmtWm
aqXv An-bmtWm aqXv
Fv Atm Adn-bmw. A-\mcm
tam!

6 2012 amv 11 Rmb

(Hmw t]Pv XpS)
\ne-hn-ep kml-N-cy-
]cn-tim-[n-p-tm tIc-f--Sen I-en-Sn-p A]-I-S-
h[n-m-\p Fm km[y-XIfpw Ds-mWv a\-kn-em-Ip-Xv. ^njnwKv t_mp- I - f psS
kmn[yw Ah-K-Wnv Ae-yambn A{i--tbmsS I-ep-I
k-cn-p-Xv \ntXy\ Ac-tdp kw`-h
- f
- m-W.v cm{Xn-Im-e
- fn AXoh Pm{K-Xt- bmsS Ign-bp- X p- s Imv Xe- \ m- c n- g bv v
t_mp-Im c-s At\Iw
A\p-`-h- Dm-bn-p-v. ap
kwm-\--fpsS IS-e-Xn-cp-Isf
At]-nv tIc-f--S-en A]I-S-km-[yX IqSp-X-em-sWp ]dbp--sX-p-sIm-m-sWp ]cntim-[n-mw.
1. temI-nse Ghpw ayk---amb ISta-J-e-I-fn
{][m-\-s HmWv I\ym-Ip-amcnv sXp ]Sn-m-dmbn nXn
sNp "shUvPv _mv' (Wedge
Bank) F-dn-bs
- -Sp ay-Ie
- h-d. akq kok-Wn sXp]-Sn-m-d Imnepw \oscm-gpnepw Cu ay-ti-Jcw tIcf
Xoc-tpw Bg--S-en-tepw
hcp-p. Nph sNo\pthn
t_mp-Im t]mIp-Xv sImn\v ]Sn-mdv 100 Intem-ao--dne-[nIw AIse nXn sNp
"sImbn- t em _mv' F
sNo ]mS-t-m-Wv. IqSmsX
Cu taJ-e-bnse Bg--S-ens
ASn- - n- e p ]md- q- -
tI{o-I-cnv Nq D]-tbm-Knv
ayw ]nSn-m\pw [mcmfw t_mpIm t]mIm-dp-v. Npcp-n--dm tIc-f-ns sXp-]-Snm-d IS-en-emWv IqSp-X
ayw ImW-s-Sp-Xpw AXpt]mse ay-_-\ kw
IqSp-Xe
- \
- p-`h
- s
- -Sp-X
- pw. sXpIn-g- Gjy cmPy--sfbpw
bqtdm-v, K^v taJ-e-sbbpw
_n-n-p {][m-\s
- I
dqv IS-p-t]m-Ip-Xpw Cu taJe-bn-eq-sS-bm-Wv. CXmWv A]-I-Skm-[yX h[n-n-cn-pp FXns {][m\ Imc-Ww.
2. ISamK-ap Ncv ISv
Hmtcm sImw sNp-tmdpw hfsc-tbsd h[n-p-hc
- n-Ib
- m-Wv. Ncp-I--ep-I-fpsS Fhpw KXmKX khpw ]Xn--S-mbn
h[n-p-hc
- p-p. hm]m-Sw, FFPn sSan-\-ep-IfpsS hchv

ay-sm-gn-em-fn-I
Cy-bpsS t{]mo Ban
cmPy-ns hntZi \mWy-\n-[n-bn-tev \Ip kw`m-h-\bvp ]pdsa P\--fpsS t]mjI
Zmcn{Zyw AI-m D]-I-cn-p hnti-j-s Blm-c-ambn Cv temIw AwKo-I-cn-p ay-kv Bg--S-en \npw Ic-bn-se-n-ph shdpw ay-sm-gn-emfn am{X-a-, Cy-bpsS
t{]mo Ban `S-m-sc-mWv Ahsc hnfn-t-X
- v. Ctm `oIc `oj-Wn-bpsS ]m-e
-
- n
Zpcql kml-N-cy-n ImWp AmX I-ep-I-sf-p-dnpw A[n-Im-cn-Isf cm{Xn-bnepw
]Iepw Adn-bn-p--Xn\pw IS-en \nc{w Pm{KX ]pep-Ibpw sNp Cy-bpsS cmw
\nc t\hn-bmWv ay-sm-gn-emfn kaqlw F Xncn--dnhv _-s--h-cn-ep-m-hp-Ibpw A-cn Ahsc am\y-ambn AwKo-I-cn-m\pw kaq-lhpw `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw Xm-dm-I-Ww.

Zpcw hnX Iepw Zpc--n-\n-c-bmb ay-sm-gn-em-fn-I-fmb tkhy B-Wn, Pn, ktm-jv,

_Wm-Uv, o-kv
sImn taJ-e-bn I-ep-I-fpsS
kmn[yw h[n-n-n-p-v. C\n
hngnw ]Xn IqSn hcp-tm
I KXm-KX tXmXv Db-cpw.
CtXm-sSmw tIc-f
- nse t_mpI-fpsS Fw s]cp-Ip-Xpw Bg- S - e n- t ev IS- p- s N- p

ay-_
- \w h[n-p-hc
- p-X
- pw,
sX IS-ens\ t_mp-Im IqSpX B{i-bn-p-Xpw I-ep-ambn
_-s A]-I-S-km-[yX h[nn-p-p. tdmUv KXm-KX cwKv
Dm-bn-p--Xp-t]m-se-bp Acn-Xm-h IS KXm-K-X-cw-

BcmWv ay-sm-gn-emfn ?
85% tIc-fo-bcpw aym-lmc
{]nb-cm-sWp ]d-bp-p. aoIdnbpw tNmdpw t]mse asmcp
`-Whpw ae-bm-fnsb Xr]vXns-Sp-p-n-. ae-bm-fn-I-fpsS
Blm-c-kw-Xr]vXn ay e`yX-bn-emWSn-bn-cnp-s
- Xp
]d-bmw. Xota-iI
- f
- n cpNn-tbdnb ay-hn-`-h- ImWptm \mamcpw AXv ]nSn-sSp- m ISeXnn- I - f n
apw ag- b p- t av Poh
]Wbw shv {]b-Xv\n aysm-gn-em-fn-Isf Hmm-dn-.
cmPy- k p- c - - b v p- t hn
ap-ae
- I
- f
- nepw acp-`q-an-If
- nepw
cm{Xnbpw ]Iepw Imh InSp Phm- m \psS
BZchpw kvt\lhpw _lp-am\hpw Aln-p-p. Ahv
\-fXv \Ip-Ibpw sNp-pv. Fm \psS `y-kpc--bvp-thn cmPy-ns
IS-eXnn-If
- n Poh ]Wb-s-Spn kml-knI {]b-X\
v n-eqsS ayw ]nSnv Ic-sn-p- ay-sm-gn-emfn
]e-tmgpw Xs kml-knI
tkh-\-n\v aXn-bmb {]Xn^ew t]mepw e`n-msX \ncm-

i- \ mbn aS- p Nn{Xw

Htmp t\mp-I.
cmPy-ns hntZi \mWy-\n[n- b n- t ev \Ip kw`m- h \bvp ]pdsa P\- - f psS
t]mjI Zmcn{Zyw AI-m D]-Icn-p hnti-js
- Blm-ca
- mbn
Cv temIw AwKo- I - c n- p
ay- k - v Bg- - S - e n
\npw Ic- b n- s e- n- ph
shdpw ay-sm-gn-emfn am{X-a, Cy-bpsS t{]mo Ban `Sm-sc-mWv Ahsc hnfn-t-Xv. Ctm `oIc `oj-Wn-bpsS
]m--e-n Zpcql kml-Ncy-n ImWp AmX Iep-I-sf-p-dnpw A[n-Im-cn-Isf
cm{Xn-bnepw ]Iepw Adn-bn-p-Xn\pw IS-en \nc{w Pm{KX
]pep-Ibpw sNp CybpsS cmw \nc t\hn- b mWv
ay-sm-gn-emfn kaqlw F
Xncn-d
- nhv _-s-h
- c
- n-ep-m-hpIbpw A-c
- n Ahsc am\yambn AwKo-Ic
- n-m\pw kaq-lhpw
`c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw Xm-dm-IW
- w.
ay-sm-gn-em-fn-bpsS Azm\-n\v aXn-bmb {]Xn-^ew e`yam-p kml-Ncyw krjvSn-m
Ign-m Innb ay-n\v

Inp hne F-Xn\p ]Icw

Innb ay-n\v \ymb-ambpw
e`n- t hne e`y- a m- nbms ay-sm-gn-emfn
kzbw-]c
- ym-]vXX t\Spw. ayw
Inn-bn-s-n ]nWn Dd-m-W.v
AXp-t]mse IqSp-X ayw
Inn-bmepw ay-sm-gn-emfn
]nWn InS-t-n-hc
- p kmlNcyw Cv \ne-hn-ep-v. IqSpX ayw Fn-bm DS
hne--I t\cn-Sp im]n \npw ay-sm-gn-emfn-Isf tamNn-n-m Hpw
sNm Hcp km- c n\pw
C\nbpw Ign-n-n-. AXp-sImp-Xs kuP\y tdj\pw
Nnd B\p-Iq-ey-p-ambn
Fpw Ahsc Iyqhn
\npI F \ne-]m-Sn\v Hcp
amhpw Dm-Ip-n-. sXmgnent\m sXmgn-em-fntm am\yXtbm AwKo-Im-ctam C, ]etmgpw Azm\w hn^-e-am-hpI-tbm, {]Xn-^ew anX-am-hpItbm sNp- - X p- t ]m- I - s
Ctm kpc- n- X - X zhpw
Ahv \jvS-am-bn-cn-p-p.
C\n-sbv F Nn Ahsc
Ae-p-Ib
- m-Wv.

Kpw kwPm-Xa
- m-bn-cn-p-Ib
- m-W.v
3. I-ep-I-fpsS Fw s]cpInbXp IqSmsX Ah-bpsS hephpw thK-Xbpw Ah hln-p
`mcns Afhpw A]m-c-am-Wv.
Ccw `oa I-ep-Iv s]s
v \nmt\m Zni ammt\m
Hpw Ign-bp-Ib
- n-. AXym-[p-\nI
Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-I-c-W--fpsS
klm-b-tmsS ey-m\w
\n-bnv (Way point setting)
""Hmtm ss]ev'' F kzbw \nb{W kwhn-[m-\
- n-emWv I-epI k- c n- p- - X v . Ccw
sslsSIv kwhn-[m-\
- D-XpsImv I \nb- { n- p- hv Ipd- s ms ""{^o''
BIm\pw thW-sa-n Dd-m\pw
km[n-pw. AXoh Pm{K-Xt- bmsS
Ip NnmsX I-tem-Sn-n-cp-h-cpsS Imew IS-p-t]m-bn. Hcp
Xos-n-smn Inp ImWnm I-ep-Im hgn-amdn t]mIpam-bn-cpp Fp ]g-a-m-cmb
ay-sm-gn-em-fn-I ]d-bp-p.
Cs ay-sm-gn-em-fn-I
10002000 hmSv k v hsc- b p
__p- I {]Im- i n- n- mWv
cm{Xn ay-_-\w \S-p-Xv
Fn-p-t]mepw I-ep-I t_mpIv t\sc hcp-Xv Fp-sImmWv?
4. {]K-ev`cpw ]cn-Nb k-cp-amb I tPmen-m-cpsS Ipdhv
IK-Xm-KX cwKw t\cn-Sp Hcp
henb {]iv\-am-Wv. I-ep-I-fpsS
Fw s]cp-In. KXm-KX kw
h[n-p. I \nb-{W kwhn[m-\
- Fmw sslsSIv Bbn
amdn. Fm CsXmw th
hn[- n ka- t bm- N n- X - a mbn
ssIImcyw sNm Ign-hp hnZKv[c
- psS Ipdhv A]-IS-
- Dmm CS-bm-p-p-v. cm{Xn-Im-e-fn ]cn-N-b-p-d-hp cmw

\nc-m-cmbncnpw I-ens \nb{Ww Gs-Sp-p-X

- .v a\p-jy-cn
D-c-hm-ZnXz t_m[w Ipd-p-hcp Hcp Ime-L--am-Wn-Xv. aZy-]m\w, ab-p-ac
- pv D]-tbm-Kw, Aew`m-hw, A{i apX-emb Imc-W A]-I-S-v ]nn-ep-mIp- a - t m. dUm Hm- t d- ,
tdUntbm Hm^o-k, I-ens
apn-ep kw`-h- \nco-nm 24 aWn-qdpw hmv B v
hmUv Fm-ap-m-bnpw \nc-h[n
IS Zpc-- Ac-t-dp-Xns {][m\ ImcWw ""a\p-jys
]cm-Pbw'' BWv.
5. Ign 1015 hj-f
- mbn
^njnwKv t_mp-Im-cpsS {]h
\w Bg-S- e
- n-tev \on-bn-cn-pI-bm-Wv. IK-Xm-KXw IqSp-X
\S-p taJ-eb
- n-tev IS-p-sNp--h A]-I-S- Hgn-hm-phm\pw kpc-n-XXzw Dd-p-h-cpm\pw thn-bp IS \nb-asfpdnv Gsd-psd Adn-ncn-p-Ibpw AX-\p-kc
- nv {]hnp-Ibpw thWw. ay-sm-gn-emfn-Iv IS\n-b-a--sf-p-dnp Adn-hp-I ]cn-an-Xa
- m-W.v Icbn tdmUv \nb-a- D-Xpt]mse temIw AwKo-Ic
- n IS
\nb-a
- Dv. cm{Xn-Im-e
- f
- n
hnhn[ \nd-nepw hnhn[ Xo{h-Xbn- e p- a p ssep- I fpw ]I
hnhn[ AS-bm-f--tfm-Sp-Iq-Snb
sImSn-Ifpw knKv\e
- p-Ifmbn D]-tbmKn-p-p. t_mp-Im Fm-hn[
ssep-Ifpw Hnv sXfn-bn-pIbpw ^mkn ssep-I {]h
n-n-p-Ibpw Hs sNm-dp-v.
IepImv sXmb ktiw
e`n-m Ccw \ncp-ch
- m-Z]
- c-amb {]hn-I CS-bm-p-ps bmYmyhpw hnkvac
- n-cp-Xv. IS-en k-cn-p--hcpw
hnhn[ {]hn-If
- n Gs-Sp-hcpw Fm-hcpw Hcp-t]mse \nba- A\p-kc
- n-m Xm-dm-sbn am{Xta A]-IS-
- Hgn-hmp-hm Ign-bp-Ib
- p-q. \n`m-Kyh-im kpc-n-XX
- z-n\v ]c-a{- ]m[m\yw \Ip at\m- ` mhw
s]mXpsh Ipd-hm-bX
- p-sImv A]I-S
- Hcp XpSY t]mse-bmIm-\mWv km[yX ImWp-X
- .v
temI-nse Ghpw dnkvIv
D sXmgn IS ay-_
- \w
BsW-mWv F^vF
- H
- b
- psS IWp-I ]d-bp--Xv. {]Xn-hjw
24000 ay-sm-gn-em-fn-I IS-e]- I - S - - f n acn- p- p- - s {X.
Cjp-dkv I-\n-I t]mepw
ay-_--\s dnkvIv IqSp-Xep Im-Kdn 4 BWv s]Spn-bn-cn-p-X
- v.
Cs kml-N-cy-n Iep-Imsc Ipw ]dpw `c-Wm-[nIm-cn-Isf hnainpw kabw IfbmsX kz-c
- b
- vp-thn X
s-smw sNm-sav aysm-gn-em-fn-Ifpw _-s--hcpw
Nnn-W
- w. `c-WI
- q-S
- Cmcy- n Fsmw sN- W w,
sFFwH t]mep AtXm-dn-n-I
I kmcw \nb- { n- m
Fsmw sNWw F-Xn-t\msSmw ay-sm-gn-em-fn-I-fpsS
kpc--bvmbn X-sf-smw
sN-Ww Fv Kuc-h]
- qhw Nnnt ka-b-am-Wn-Xv. Ctm
\S Zu`m-Ky-I-c-amb kw`-h Hcp ]mT-am-bn-v hcm-\ncn-p-- h Zpc--sf AI-m\p Icp-mPn-p-hm Cu
Ah- k cw hn\n- t bm- K n- p- h m
\app Ign-bWw
(ASp ew XpScpw)

2012 amv 11 Rmb

Pdp-k-sew... Hm Pdp-ksew...
""A

h ASp- p- h v
]Ww I-tm AXn-s\-pdnv hne-]n-p-sImp ]dp:
kam-[m-\
- n-\p amK- Cu
Znh-k-n-se-nepw \o Adn-ncp-s-n! Fm, Ah Ctm
\ns ZrjvSn-bn \np ad-bvs-n-cn-p-p. i{Xp- \n\p
Nppw ]mf-b-a-Snp \ns hf-bpI-bpw, Fm `mK-p-\npw \ns
sRcp-p-Ibpw sNp Znh-k hcpw. \nsbpw \ns asfbpw \in-n-p-Ibpw \nn
In-t Iv tijn-m-Xn-cn-pIbpw sNpw. Fs-m, \ns
ki\ Zn\w \o Adn-n-.''
\qm-p-Ip apv Pdp-ks
- eans\ t\mn hne-]n-p-sImv
tbip ]d hmp-I-fm-Wn-h.
tbip \nn-cp B ev
Cv Ip-\o Xpn-bpsS BIrXn-bn-ep Hcp It-f-bpv
"tZman\qkv ^vtfhn' FmWv CXdn-b-s-Sp--Xv. Pdp-ksew ssZhme-b-s-p-dnv Bfp-I ]pIgv n- - d - - t m- Ahn- S p
]dp: ""\n Cu ImWp-h
In- t Iv tijn- msX
XI-s-Sp kabw hcp-p.''
Imhv Ap ]d-X
- p-t]m-seXs kw`- h n- - X m- b n Ncn{Xw
kmy-s-Sp-p-p. Cv Pdp-kse-an B at\m-l-c-amb ssZhme-bns Ah-in-jSv a
- mbn \apv
ImWm-hp-Xv Npp-a-Xn-ens Hcp
`mKw am{X-am-Wv Z shbn-enwKv
hm. blq-Z
- m-cpsS Ghpw {][m\-s Hcp {]m-\m-eambn
mWv AXv ]cnKWn-s-Sp-p.
B aXn-ens Ip-If
- psS hnS-hn
{]m- \ m- t ]- - I FgpXn
hnizm-kn-I Xncp-In-h-bvp-p.
blq-Zpw {InkvXym-\n-I
pw apowpw ]pWy-\-K-camb Pdp-ksew Cpw Akz-cpsS Hcp \K-c-am-Wv. bmYm-nXn-I-cmb blq-Zv {InkvXym-\nIsf ImWp- Xv sNIp- m
Ipcniv ImWp--Xp-t]m-se-bm-Wv.
AhnsS Xma-kn-p anj-Wd
- okv
Hm^v Nmcnn kntgvkv FtmSp
]d-Xv Ah-cpsS kmcn-bn
Ipn- b n- c n- p Ipcn- i p- c q]w
ImWp-tm Nne blq-Z shdptmsS \nev Xppw Fm-Wv.
C{km-tb-ens Xe-m-\a
- mWv
Pdp-ksew temI-nse Fm
cmjv{S-fpw AXv AwKo-I-cn-n-ns-nepw. C{km-tb ]ekvXo\n- b kwLj- ns Hcp
{][m\ Imcyw Pdp-k-se-am-Wv.
cp Iqpw AXv X-fpsS
cmjv{S-f
- psS Ahn-`m-Py Xe-m\-ambn thWw. 125 In.ao Np-fhp Cu \Kcw C{km-tb-ense
Ghpw henb ]-Wa
- m-Wv. blqZ
ae-bn-Sp-p-If
- n nXn sNp
Cu {]tZiw saUn--td-\n-b ISen\pw Nmhp-IS- e
- n\pw CS-bn-em-Wv.
ZmhoZv cmPm-hmWv BZy-ambn Pdpksew C{km-tb-ens Xe-m-\am- n- b - X v . ]noSv tkmf- a
cmPmhv AhnsS Ghpw at\m-l-

c-amb ssZhm-eb
- w ]Wn- Ign-np.
apow-sf kw_-n-n-St- mfw
Ah-cpsS aqm-as {][m-\s
-
hnip \K-ca
- m-Wn-Xv. {InkvXym-\nI-fmb \apv Pdp-ksew AXn-hnip \K-c-am-Wv. ImcWw Chn-sSbmWv \psS Imhv ]oV-If
- \p-`h
- nv acn-Xpw Dm\w sNbvXXpw.
temI-nse Ghpw ]pcm-X\amb \K-c--fn-sem-m-bn Pdpksew Adn-b-s-Sp-p. ]gb \Kc-n\p Npp-ap aXnepw sInS-fpw thUv sldn-tPv sskmbn {]Jym-]n-s
- -n-p-v. ]smXmw \qm-p-ap-X \mep `mK-fm-bn Cu \Kcw hn`-Pn-n-cn-

cm-W-h. Itm-enm k`mw-K hnhn[ dop-I-fn s]Sp-h-cm-Wv amd-ss\-v, anssv, Ata-\n-b, kndn-b, emn
Fo hn`m-K--fpsS _nj-p-am
Chn-sS-bp-v. Fm-h-cpw-IqSn P\kw-Jy-bpsS 2% {InkvXym-\n-I
am{Xta Chn-sS-bp-q. Ign
\qm- ns Bcw- ` - n 10%
{InkvXym-\n-I Dm-bn-cp-p.
h[n-p-h-cp Pohn-X-s-ehpw
sXmgn-en-m-bvabpw ]e-scbpw av
cmPy- - f n- t ev IpSn- t b- d nmm \n_-n-X-cm-n.
Pdp-k-se-anse Nne ssZhm-e-b \-hw kwc-n--s-Spp- v . Ah GsX- nepw Hcp
Pdp-ksew \Kcw

pp: Ata-\n-b, {InkvXy,

blq-Z, apow Fn--s\. hntZi-cm-Py-f
- psS Fw_-kn-Is
- fmpw
Pdp-k-se-an Cs-nepw C{kmtb-ens ]me-sapw {][m-\-a{n-bp-sSbpw {]kn-Un-sbpw
hk-Xn-Ifpw Cu \K-c-n-em-Wv.
Chn-sS-s
- -bmWv lo{_p bqWnth-gvkn-nbpw temI-{]-i-kvX-amb
C{km- t b ayqkn- b - h pw, Pdpksew ss__n arK-im-e-bpw.
ayqkn-b-n-\-I-p "jvssd
Hm^v Zv _pn'emWv ]pcm-X\
- a
- mb
]e ]mn-dkpw kqn-n-p--Xv.
Ipavdm Kpl-I-fn-\np IsSp Ghpw ]pcm- X - \ - a mb
lo{_p `mj-bn-ep ]gb \nb-ans am\p-k{v In]vk
v v Chn-sS-bpv.
blq-Zsc kw_-n-n-St- mfw
Pdp- k sew Ign aqhm- b ncw
hj-f
- m-bn Ah-cpsS ]pWy-e-am-Wv. {InkvXym-\n-Iv Ign
cm- b ncw hj- fpw
apowv 1400 hj-fpambn
CXv ]pWy-\-K-c-am-Wv. cm-bn-cnse IWp {]Imcw Pdp-kse-an 1204 kn\-tKm-Kp-Ifpw 158
{InkvXob ssZhm-e-b-fpw 73
apow ]n-Ifpw Dv.
{InkvXym-\n-I am{Xw ]Xn-aqp
hnhn[ hn`m-K--fp-v. eqY-d,
Bwo-, {Kov Hm-tUmIv k v , kndn- b , Ata- \ n- b ,
tIm]vnIv, Im-enIv apX-em-b-h-

hn`m-K-n-tXp am{Xtam Asn Hcp k\ymk k`-bp-sStbm

Bbn-cn-pw. Fm s]mXp-hmbn- p ssZhm--e - b - - s fms
hfsc ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-bn-em-W.v Ah-bn-sem-mWv tlmfn
skp ssZhm-eb
- w. asmv
_Xvse-la
- nse Xncp-n-dhn ssZhme-b-hpw. Imh-cnbnse KmKp
m Bbn- c p e- mWv
tlmfn skp ssZhm-ebw
nXn sNp--Xv. B ssZhm-eb-nse Hmtcm `mKhpw hnhn[
hn`m- K - - f psS A[n- I m- c - n
Iogn- e m- W v . AhnsS \S- p
Bcm-[-\bpw Hmtcm ka-bpw
Hmtcm hn`m-K-n-t-Xm-bn-cn-pw.
Imh-cn-bnepw I-d-bpsS apn
epw Hmtcm hn`m-Khpw X-fpsS
{]m-\bpw Ip_m-\bpw Ignbp-tm X sImp-h-cp
Imspw, Xncn- m- e p- I fpw,
s_pw, ]pkvXI
-
- fpw AhnsS
\np ampw. ASp {Kqv thsd
Xncn- m- e p- I fpw Imspw
sImp-h-cpw. ]c--cm-K-X-amb
BNm-c-n\v hncp--ambn GsXnepw hn`m-K-m Adntm
Adn-bm-sXtbm Fs-nepw sNbv
Xm ASn hogpw. ]v hnhn[
{Kqp-I Xn-ep-m-bn-cp hgn\v ]cn-lm-c-ambn 1852 FgpXn-h Nne \nb-a-fpw \n_-\-Ifpw Cpw bmsXmcp hyXymk-hp-an-h-msX ]np-S-cp-p.

tlmfn skp ssZhm-eb

- n {]th-in-p-hm ]pd-p\nv Hcp hmXn-te-bp-q. AXv
kybvv Ggp aWnv ]pd-p\nv Xmgnp ]qn-g- n-m ]nt
Znhkw ]pes \mep aWnt
Xpd-p-I-bp-q. B hmXn-ens
Xmtm ]c-c
- m-KX
- a- mbn kqnp-Xp Hcp apow IpSpw-_amWv.
1840 ]n-bn An-_m-[b
- pm-b-tm Ipsd Xom-S-I
AXn-\I
- v Dnepw Xnc-nepw
acn- p. AXn- \ p- t ijw asmcp
hmXn IqSn Dmmw Fv
Fm hn`m-K
- mcpw IqSn ]-Xnbns-nepw hmXn GXp `mKv
thW-sav CXp-hsc Ahv Hcp
Xocp-am-\
- n-se-m km[n-n-n. Hmtcm hn`m-K
- mcpw X-fpsS
`mK-m-bn-cn-Ww hmXn F
hmin-bn-em-W.v
Imh-cn-bnse {][m\ A
mc (12mw ew) {Kov Hm
-tUm-Ivkp-Im-cpsS hI-bm-Wv.
Am-cb
- psS ASn-bn Hcp Ipgnbp-v. hnip Ipcniv \mn-bn-cpXv Ahn-sS-bm-bn-cpp Fv hnizkn- p- p. AXn\v he- X p- h - i p Nm tdma Itm-en- c p- t SXpw CS- X p- h - i - t Xv
Cut Hm-tUm-Ivkn-t-Xpam-Wv. Imh-cn-bpsS Xmsg cp
Nm-ep-If
- p-v. AXn-semv BZn-t-Xm-W.v BZ-ns Xe-tbmSv
Ahn-sS-bmWv AS-n-bn-cn-p-X
- s{X. AhnsS ImWp Icn-`nn-bnse hnShv Imhv acn-tm Dmb `qI-
- n kw`hn--Xm-sWpw Icp-Xp-p. Cu
ssZhm-e-b-n-tev {]th-in-ptm BZyw ImWp- Xv "Zv
tm Hm^v At\m- b nnwKv '
BWv. \psS Im-hns arXi-cocw kpK-t- e-]\w ]qip-hm
InS-nb m_v AXm-Wv. AhnsS-bmWv hnizm-kn-I sImp-hcp P]-am-e-bpw, saU-ep-Ifpw,
]S-fpw hv {]mn-p--Xv.
Cu m_n\p apI-fn-embn hnhn[
k`m hn`m-K
- kan hnfp-I Xqn-n-S
- p-v.
hrm-Ir-Xn-bn-ep Hcp Nm-en\-I-mWv (tdmk) Imhns I_-dn-Sw. cp sImp-ap-dnI-fmWv CXn-\I
-
- p-X
- v. Cut
Hm-tUm-Ik
v ,v tdma ImenIv, Ata-\n-b A-ktv Xm-enIv
]n-ImWv CXns Npa-Xe
- .
Hmtcm hn`m-Khpw hyXykvX kab--fn-embn ChnsS Znhy-_-enbn-p-p. Cu Nm-en\p ]nnembn tIm]v nIv Hm- t UmIvkns Hcp It-fb
- pap-v.
Nne sp-I Cd-n-s-ptm Ata-\n-bkns \nb{-W-n-ep hnip slte-\bpsS Nm ImWmw. hopw
]n-cp-]Xp sp-I Cd-n-gn-bp-tm-gmWv hnip Ipcniv
Is- S p ew ImWp- I .
"Nm Hm^v Zn Cshj
Hm^v Zv tlmfn t{Imkv' FmWv
CX-dn-bs
- -Sp-X
- .v tIm-ss

t]mf-
]d-bm
IY-I23
N{I- h n- b psS A- b mb
slte\ cmn-bmWv 326 Pdpk-se-an hv tKmtKm-Ymbpw
hnip Ipcnipw Is-Sp-p-X
- v.
AXn-\p-apv tl{_-b F N{Ihn B ew \in-n-p-Ibpw
Imh- c n- b n ho\- k ns Hcp
t{Xw ]Wn-bp-Ibpw Pqo
tZhs {]Xna m]n-pIbpw
sNbvXn-cp-p.
\psS Imhv P\n--Xpw,
hfXpw, ac- W - a - S - Xpw
Dm\w sNbvX-Xp-amb hnip
\mn Cv {InkvXym-\n-I-fpsS
AwK-kwJy Xptemw Ipd-hm-Wv.
ChnsS {InkvXym-\n-Iv tPmen
Inm {]bm-k-am-Wv. Pdp-k-sean sNdnb Hcp Amvsa v
kz-am-m Ipd-Xv aqp
ew Ata-cn- tUmf thnh-cpw. ]epw AXv `oa-amb Hcp
kwJy- b m- W v. AXp- s Imv
{InkvXym-\n-I ap e--fntev IpSn-tb-dn-mp-I-bm-Wv.
Ctm P\-kw-Jy-bpsS 2% am{Xam-bn-cn-p {InkvXym-\n-I-fpsS
Fw C\nbpw Ipd-bp-hm-\mWv
km[y-X. Ahn-sS-bp {InkvXym\n-I Xs hnhn[ {Kqp-I-fmbn
hg-n-Sp-Xv asmcp ]cn-Xm-]-I-camb Ah-b
- m-Wv.
FIyp-sa-\n- kt-f\
-
- fpw
{]m\m Iqm-bva-Ifpw Fmhpw P\p- h cn amk- n
temI-n-se hnhn[ `mK--fn
\S-p-X
- p-t]mse Chn-sSbpw \Sp- p- v . hnhn[ {Kqp- I
Xn henb sFIyw Hpw
Dm- I p- n- s - nepw IqSp- X
`nX Dm- I m- X n- c n- m Cu
kt- f - \ - klm- b n- p- psp tXmp-p.
Cu t\mp- I m- e v \apv
{]tXy-Ia
- mbn Pdp-ksew \nhm-knIp- t hn {]mnmw
blq-Z--apow{In-kvXy kaq-l Xn-epw, {InkvXym-\nI
Xn Xnepw sFIyw \ne\nm-\m-bn- Hcp ]s Im
hv Cpw Hen-hp-a-e-bnse tZman
\qkv ^vtfhn F e-p-\nv
Pdp-k-se-ans\ t\mn hne-]n-pp-mhmw ""kam-[m-\
- n-\p
am- Cu Znh-k
- n-se-nepw
\o Adn-n-cp-s-n!''
ASp ew:
t\mp-Imew \pw t_mpw
Dd-n-m-\p Imew

]cn-ip I\ym-a-dn-b-ns Ime-Sn-Isf ]nXp-Sp-sIm-p

bqtdmv Xo-bm{X
2012 G{]n 25-\v
]pd-s-Spp
dh. tUm. tPmk^v hmg--\mSn
acn-b[ym-\Sow (Im-n-c--n)
Ub-d t\XrXzw \Ip-p.

kin-p {][m-\--e-: ]mco-kv, eqv, enkv_, ^mn-a,

kmn-bmtKm Zn sImtm-kvsX-, anem, tdmw, ]mZp-h, hn-m, Akon

tdmw, t]mp-K,
C-en, {^mkv,
kvs]bn, kznvkev

Anna Holidays, Kottayam

Ph: 9961443308, 0481 2577746

t\cnv _pv sNp--hv ^mn-am-bn sh-cn ]cn-ip amXm-hns\ Bte-J\w sNbvX kz-\m-Wbw \Ip--XmWv

8 2012 amv 11 Rmb

2012 amv 11 Rmb

Ah-bh ka-W-ns kphn-tijw

(Hmw t]Pv XpS)
ac-Wm-\-cw Zm\w sNbvXp-sImv \hPo-h ]I-cm Xm-dm-bn-cn-p-I-bm-Wv.
am\h kaq-l-n-\mbn Ah-km\ Xpn
cw hsc Nnn acWw hcn-h
- s injy
Ipw Icfpw lrZ-bhpw hr-Ifpw \In
Poh\v karn ]I-cp \hPoh hnfw-_c-n\v Ccp-\q-tdmfw sshZn-I k-X]
- {Xw
\In-g
- n-p.
akvXnjvI acWw kw`-hn-p--h-cpsS
Ah-b-h- Ah Bh-iy-am-b-h-cn-tev
\IpI a\p-jy\v hnj-a-ap Imcy-am-Wv.
C\n \Im Xm-dm-bmtem Bh-iy-am-bh-cn-tev amn-h-bvp-Xp kw_-n
am\-Z

- Zp{K-la
- m-bn-cpp. Cv Ahb-h-Zm\ \nh-l-W-n\v a\p-jy-kvt\-lnI {]Xn-^-te IqSmsX aptm-p-h-cm
XpS-n-bt- XmsS CXp-kw-_
- n am\-Z
v kwm\ km cq]w \In-gn-p. Ah-b-h-am ikv{X-{In-b-Iv
Ctm t\cn-p-sIm-n-cn-p Ime-Xm-akhpw \nba XS-k-fpw Hcp ]cn-[n-hsc
Hgn- h m- m km \S- ] - S n- I
klmbIambn-p-.v
c-Zm-\hpw t\{X-Zm-\hpw ]ct \S-pp-s-nepw Ic, lrZ-bw, hr XpSnb Ah-b-h- {]Xn-^-te IqSmsX
\Im hnj-a-am-bn-cp Ah--bn-emWv
^m. tUhnkv Nnd-taens\bpw sImu-tkv
Nnn-e
- n-n-tbbpw t]mep-h
- hr Zm\w
\In-smv ]pXn-sbmcp Poh-kvt\l
{]bm-W
- n\v XpS-a
- n-X
- v. Cu XpSw Hcp
InUv\n ^ut-j\p Xs cq]w \Im\n-S-bm-n. CXv Hcp sNbn kn-ambn
XpS-cp-Ib
- m-Wv.
Cusbm-c-h--bn-emWv hcm-pg AXn-cq]-X-bnse sshZn-I {InkvXp-hn \h-Po-h\m-Im kzbw t{]cn-X-cmbn aptm-p-h-ncn-p--Xv. Ah-b-h-Zm\w Hcp kvt\l-{]-hrn-bm-sW _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
]mm- b psS Blzm- \ - s ]qW- a mbn
Dsmv AXn-cq-]X sshZnI Iqmbva
"\n-fpsS Ah-b-h- ant\m a\pjyt\m' F tNmZy- h p- a mbn kzbw
kaWhp-ambn aptmp h-Xv.
\nc--c-amb t_m[-h-c-W-n-eqsS
c-Zm-\-n-\p k-X kaq-l-n
hfn-p-v. t\{X-Zm-\hpw h[-am-\-am-bnp-v. Fm hr-, Ic, lrZbw XpSnb Ah-b-h- Zm\w sNp--Xn
C\nbpw t_m[-h-cWw Bh-iy-am-bn-cnp-Ib
- m-W.v C-cs
- amcp k`-n AXncq-]X
- b
- nse sshZnI ktlm-Zc
-
- Hcp-anv
Ah-b-h-Zm\ hmKvZm\ ]{Xw Hp-h--tm
CsXmcp henb kmyhpw amXr-I-bp-am-bnon-cn-p-Ib
- m-Wv. {]t_m-[\w am{X-a
CS- b AP- K - W - - v \tIXv .
{]h-\--fn-eq-sSbpw amXrI ImWn-W-sav kmm-XvIc
- n-p-Ib
- m--Wv.
hrbpw Icfpw lrZ-bhpw Hcp-h-\n
\nv FSpv asm-cp-h\
- n Xpn-tm
Ign-bpw-hn[w sshZy-im-kv{Xw hfpI-gnp. hntZ-ip am{Xw \S-n-cp Ccw
ikv{X-{I-n-bI Cv tIc-f-nse {]apJ
Bip-]{- Xn-If
- nepw \S-m X-hn-[
- n
k-am-Wv. CtXm-sSmw km \nba
hyh-I
- fpw kpXm-cy-am-s
- -t- XmsS Ahb-h-Zm\w \S-p--Xn\pw kzoI-cn-p-Xn\pw henb IS-I
- Hgn-hm-bn-cn-p-Ib
- mWv . C\n Bhiyw Ah- b - h - Z m\w Hcp
kvt\l-{]-hr-nbpw Poh-Im-cpWy kXvIahp-am-sW Ah-t_m[w P\-f
- n-ep-m-pI-sb--Xm-Wv. CXn\v hen-sbmcp kmyam-bmWv Ign An\v Fd-Wm-Ipfw
Bio`-h-\n kwL-Sn-n Ah-b-h-Zm\
t_m[-h-cW in]-im-eb
- n \S-X
- v.
hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse apgp-h sshZnIcpw X-fpsS ac-Wm-\-cw Ah-b-h-Zm-\n\v Xm-dm-sW k-X-]{Xw kanp itXm-c cP-X-Pq-_nen BtLm-j-fpsS Poh XpSn-p Bv_n-j-]v
tUm. {^mknkv I-d--ens kmn-[yn Ah-b-h-Zm\ k-X-]{Xw Hp-hv

hcm-pg AXn-cq-]X- b
- nse sshZn-I
Ah- b - h - Z m\ ka- W m- \ - cw
hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse sshZnI
ktlm-Z-c-pw Bm-hns
\nd-hn \nv Bhn-m-\m-hpXpw "CXv Cv ChnsS \nd-th-ds- n- c n- pp' Fp Xs- b m- W v .
Ah-bh ka-W
- n-eqsS Pohs
kphn-ti-j
- n\v Ipg-eq-p-bn-cnp-I-bm-Wv. Hcp PohnXw sImp
am{X- a ]e Pohn- X - - f n- e qsS
A`n-jn--cpsS Ah-b-h- C\n
kZvhm hml-Ic- m-hpw.
Bv_n-j-n\p ssIam-dn. s\t{^m-f-Pnv
tUm. A\nIp-am, skmsskn t^m
HmK dn{So-h B v {Smkvmt-j
(tkmv) tPmbn v sk{I-dn hkv tjWmbn, hn-KmUv CU-kv{Sokv amt\-PnwKv
Ub- d - I v S sImu- t kv Nnn- e - n- n,
InUv\n s^U- t d- j Hm^v Cy

BtLm- j - - f psS `mK- a m- b n- c n- psav

Pq_nen slv Inn Iho-\ ^m.
km_p s\Sp-\n-ev ]d-p.
Cu kwcw-`-n\v kl-I-c-W-hp-ambn FdWm-Ipfw eqZv Bip-]-{Xnbpw skmsskn
t^m HmK dn{So-h B v {Smkvmt-j\pw (sImn tkmv) cwK-p-h-n-pv. hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS {]apJ BXpc-ip-{iqjm tI{-amWv eqZv Bip-]{- Xn. cZm\w alm-Zm-\-ambpw t\{X-Zm\w Znhy-Zm-\ambpw Ah-b-h-Zm\w t{ijvT Zm\-ambpw
ImWp-Ibpw hne-bn-cp-p-Ibpw CXn-\mbn
t_m[-h-cW ]cn-]m-Sn-I Bkq-{XWw
sNp-Ibpw sNp sImn tkmv Ahbh Zm\s t{]mm-ln-n-p kwm\s GI AwKo-IrX m]-\-am-Wv.
Ah-bh
-
- e`y-a
- msX e-W
-
- n\v
Poh-\mWv {]Xn-hjw ac-W
- n\p Iog-S
- nsm-n-cn-p--Xv. ac-W-tmsS an
hnebw {]m]n-p ico-c-nse Ah-b-h `qan-bn- Ah-ti-jn-p ap a\pjy
Poh-\p-Isf \ne-\nm `qan-bns
Zm\w sNp-I-bm-sW-n AsX{X t{ijvTI-c-am-bn-cn-pw. Cu alXzw Dsm
sshZn-I-K-W-amWv an hnebw {]m]nm CS-h-cp-msX Ah-cpsS Ah-b-hsf `qan-bns a\p-jy-i-co-c--fn
\nt-]nv aS-m Xm-dm-bn-cn-p-X
- v.
B[p-\nI sshZy-im-kv{X-ns al-Xz]qW-amb t\-amWv Ah-bhw amn-hb
-
v
ikv{X-{In-b. Ign cv ]Xn-m-p-Ipn- e mWv sshZy- i m- k v { X- ns Cu
cwKs aptw Dm-bn-p-X
- .v {]tXy-Inv
tIc-f-n. Ah-bhw amn amn-h-bv
ikv{X-{In-bb
- n-eqsS \qdp-IW
-
- n\v tcmKn-Isf-bmWv Pohn-X-ns ]-n-tev Xncnp-sIm-p-h
- n-p-X
- .v Fm C-cs
- amcp
IW-s-Sp-n Hcp sNdp hn`m-K-n\p
am{Xta ap-h
- c
- psS Ah-bh kzoI-cW
-
- neqsS C-c-n Pohn-X-n-s XpSnn

A\m-hiy X-fpw Dm-b-Xn-s\-pSv ZmXmhpw kzoImhpw _pn-ap-nem-Ip-Ibpw HSp-hn kzoImhv ac-Wn\p Iog-S-nb {Iqc kw`-h-n\pw km
c tIcfw kmn-bm-b-Xm-Wv. Ne-n{X
\S Sn.Pn. chn-bpsS kl-[an-Wnbpw
saUn- kho-kn AUo-j-W Ubd-IvS-dp-am-bn-cp tUm. hn.sI. kp`-{Z-bpsS
Icam ikv{X-{In-bbvv ZmXmhv k-ambnpw saUn- t_mUns A\p-aXn
sshIn-b-Xp-aqew ikv{X-{In-bbvp apv
Ah ac-W
- n\p Iog-S
- n. kwm-\s
hr Xnv tIkv At\z-jn kwL-nse
AwKhpw Btcm-Ky-h-Ip-nse DX DtZym-

FnIvkv In-nbpw akvXnjvI acWw

nco-Ic
- n-p hnZKv[ kan-Xnbpw a\p-jyXz-]-c-ambn apt-d-W-sa-p--Xm-Wv. Xocpam-\
- f
- n "Acp-Xmbva'I IS-p-Iq-Sc
- p-Xv.
akvXnjvI acWw nco-Ic
- n-p-X
- n\pw
AXn-\p \S-]S- n-{I-a
- \n-bn-p-X
- n\pambn kwm-\s Av km
saUn- tImf-Pp-I-fnepw Fm Pnm
Bip-]-{Xn-I-fnepw P\-d Bip-]-{Xn-Ifnepw CXn- \ mbn cPn- sNbv X n- p
kzImcy Bip-]-{Xn-I-fnepw kuI-cy-ap-mbn-cn-p-sa-mWv km Adn-bn-n-ep-Xv. \mfn-Xp-hsc hntPv Hm^o-kn \nmcw-`nv 45 cw tcJ-I-fmWv Ah-bh amn-

Ah-bh
- Z- m\ t_m[-h-cW in]-im-eb
- n ^m. tUhnkv Nnd-ta, sImu-tkv Nnn-e
- n-n, tUm. A\nIp-am, hkv tjWmbn
Fn-h {]kw-Kn-pp
K--bp-amb Hcp hynv t\cn-Xv CXmsW-n Hcp km[m-c-W-m-cs nXn
Fm-bn-cn-pw? GXm-bmepw Cu Hcp kw`hs _-s hn`m-K
- f
- psS Ip Xpdn-p. AXn-\m {]Xo-b
- p-Wp Ahbh am\-Z--v km ]-smSn
Imn.

h-bve
- n-\mbn kzoImhv tiJ-cn-t-nbn-cp--Xv. ]pXnb am\-Z--a-\p-k-cnv Cu
tiw eLq-Ic
- n-s
- -n-cn-p-Ib
- m-sW-m-Wdn-hv. tcJ-If
- psS Fw 45 \nv 14 Bn
Ipd-n-p-v. ]Wm-[n-]-Xyhpw kzm[o-\hpw
GXv IS-t- bbpw adn-IS-
- p-sa-p-Xv ChnsSbpw kw`-hn-n-cpp FXpw ImWm-Xn-

Ah-b-h-Zm\ t_m[-h-cW in]-im-e-bn ]s-Sp-p hcm-pg AXn-cq-]X sshZnI Iqmbva

sNbam ^m. tUhnkv Nnd-ta Fnh ]s-Spv Ah-bh
- Z- m-\
- ns imkv{Xobhpw \nb-a]
- c
- hpw {]mtbm-Kn-Ih
- p-amb hi-sf-p-dnv {]Xn-]m-Zn-p.
itXm-c cP-X-Pq-_nen BtLm-j-fnse k]vX-Ia hnI-k\ ]cn-]m-Sn-I-fn
Btcm-Ky-cw-Kv apJy C\-ambns
Dsm-n-n-cn-p-I-bm-Wv "Ah-b-h-Zm\w
F kvt\l-{]-hn' ]-Xn. sshZnI
kaq-l
- ns Zm\hpw k-X
- bpw sImv
Ah-km-\n-n-p Hcp ]-Xn-b CsX
khn-ti-jX CXns amv h[n-n-p-p.
CsXmcp XpS {]{In-bb
- mbn AXn-cq-]X apgph hym]n-n-pI F ey-amWv CXn\p
]nn-ep--Xv. kwL-S\m Xe--fnepw CShI Xe--fnepw IpSpw_ bqWn-p-I-fnepw
kzm{ib kwL--fnepw t_m[-h-cW
bw DuPn-X-s-Sp-p-Ibpw tUmW
amsc Is-p-Ibpw sh_vssk-p-If
- n-eqsS
{]Xn-]m-Zn-p-Ibpw sNpI FXv Pq_nen

tev aS-n-h-cm km[n-n-pq Fp

Is-m-\m-hpw. `qcn-`mKw t]cpw h XpII apSn Ah-bh kzoI-cWw \S-ptm kzoIm-cy-amb Ah-b-h- e`n-p-Xp-hsc Imn-cn-t-n-hc
- p-tm Poh
\ne-\nm km[n-msX t]mIp-p. Ahb-h
- p-thn Imn-cpv ac-W
- n\p
Iog-S-p kw`-h- \nc-h[n Dm-bn-pv. Ah-bhw Bh-iy-ap tcmKn-I-fpsS
Fw A\p-Zn\w h[n-p-tm Ah-bh
ZmXm-f
- psS Fn h[-\h
- p-m-Ip-ns bmYmyw Xncn-d- n-tb-X
- p-.v C\n
e`n-m Xs AXp \Im\pw kzoI-cnm\pw km Xe IS--I Gsd-bm-bncp-p. A-c-n \nb-a-ns Ipcpnsv c-km-n-bm-tI-n-h kw`hhpw tIc-f-n-ep-m-bn-p-v.
saUn- In-n-I-fpsS `mK-p-\npw
Xocp-am-\-sa-Sp-p--Xn Ime-Xm-a-khpw

Ah-b-h- \Im k--cm-Ip--hcpsS kwJy 30 am{X-am-sW--dn-bp-tm

Ah-bh
- Z- m-\
- ns t_m[-h-cW Ipdhv
F{X am{X-sav Duln-m-hp--tX-bp-q.
`mc-Xs Xs Ip Xpd-n-t Hcp
alZv kwcw-`a
- mWv hcm-pg AXn-cq-]Xbnse
sshZn-I \nh-ln-n-cn-p--sXv Xncn-dn-tb-X
- p-v.
Hcp hyn ac-Wm-\-cw Xs Ah-b-h Zm\w sNp-X
- n-eqsS Ipd-Xv Bdp
tcmKn-I-fpsS Poh kwc-n-m\pw cpt]-cpsS ImgvN-in Xncn-p-\Im\pw
km[n-p-sa-mWv IW-.v A-s\-sb-n
amv An kmy-s-Sp-nb kX

Ab kwm- \ - - f mb Xan- g v \ m- S v ,
IWm-SI
- , B{m{]-tZiv Fn-hn-S
- f
- n
hfsc t\cs Xs Ah-b-h-Zm\ am\-Z- Dm-bn-cp-p. Ah-bh amw kw_n tI{ \nbaw \ne-hn-ep-m-bn-cntbmWv tIc-f-n Ipcp-p-I Dm-bn-cp-Xv. Imc-Ww, kwm-\ km AXn-\\p-kr-Xa
- mb N-fpw \S-]S- n-{I-a
- fpw Xmdm-nbnp-m-bn-cp-n-.
A]-I-S-nstm AkpJw aqetam
akvXnjvI acWw kw`-hn-p-I-gn-m
Pohn-X-n-te-smcp Xncn-p-h-chv hncfamWv. tcmKntbm ASp _pthm \Ip
k-X]
- {- X-ns ASn-m-\
- n Ah-bh- \ow sNp--Xn\pw AXv Alcm-b-hv apK-W-\m-{Iaw A\p-k-cnv
\Ip-X
- n-\p-ap amK-XS- k
-
- Ctm
amdn-bn-cn-p-I-bm-Wv. CXn {][m-\-am-bn-pXv Cm-cy--fn Xocp-am-\-sa-Sp-p

cn-m-\m-hn-. hfb-an-m-sX-bp Ccw

Nm-pw km XS-bn-tS--Xm-Wv.
Pohs Imcy-nepw Iq-p--h Imcym-c\
- m-Ic
- p-Xv.
{][m-\-ambpw cp Xc-n-ep Ah-bh--fmWv Hcp hynv Zm\w sNm-\mhp-Xv. Poh cn-p--hbpw Pohn-Xn\v klm-b-I-am-Ip--h-bpw. lrZ-bw,
Ic, hr, ]m{In-bm-kv, izmk-tImiw
Fnh Poh cn-p Ah-bh
-
- f
- mWv.
Iv, Xzv, Fv Fnh Pohn-X-n\v
klm-b-I-am-Ip Ah-b-h--fm-Wv. {]Xnhjw 95 e-tmfw t] acn-p-p-snepw CXn 20,000 t] am{X-amWv t\{XZm-\
- n\v Xm-dm-Ip-h
- . 25 e-tmfw
tcmKn-If
- mWv Ah-bh
- k
- vXw-`\w aqew Cybn ac-Wt- mSv a-Sn-p-X
- v. {]Xn-hjw
1.5 ew t] IqSp-Xe
- mbn Cu kwJy-bn
h[-\-hp-m-p-p-v. C{X-bpw t]v

]{X--fn-eqsS 1200 tcmKn-I-fmWv Poh-\ntev {]th-in-p-X

- v. AX {]m]n 400
t]cmWv Pohs {]Im-i
- n-tev angn Xpdp-X
- v.
km[y- a m- b n- c p- npw sNm- a m- b n- c p
\bvp t\sc ]pdw-Xn-cnp \nptm Poh ]I-cm-\m-Ip F{Xtbm Ahb-h
- f
- mWv an-t\mSv tNpw AKv\n-bn
Zln-npw \in-np If-bp--Xv. icn-bmb
t_m[-h-c-W-ns A`m-h-amWv Ahb-h-Zm-\-n \npw P\-sf ]nn-cn-np- - X v . A- X bpw Hcp ]cn- [ n- h sc
tUmW-dm-Ip-X
- n\npw ]nn-cn-n-p-pv. Iv Zm\w sNp-Xv tcmKn-Ip
km[y-a-spw {]mb-am-b-hp am{Xta
]mSpq Fp hnI-ea
- mb [mc-WI
- f
- p-.v
GXp {]mb-n-ep hyn-Ipw ac-Wm\-cw t\{X-Zm\w \S-mw. IS [cn-p-h, Xnanc ikv{X-{In-bbvv hnt[-b-cm-bh, c-k
- ap-h, {]tal tcmKn-I
Fn-hsms t\{X-Zm\w \S-m Ignbpw. ac-Wm-\-cw Bdv aWn-q-dn-\p-n
Iv FSp- m aXn. AtX- k - a bw
akvXnjvI acWw kw`-hn Hcp hynbpsS lrZbw \n-e-am-Ip--Xn\p apt
Ah-b-h- \ow sNt--Xp-v.
akvXnjvI acWw FXv sIm-amp-Xv Xe-tm ]qW-ambpw {]h-\c-ln-X-am-Ip Ah--bm-Wv. kzm`m-hnI
izk-\{- ]-{Inb \ne tcmKn Ir{Xna izmtkmtm-ks B{i-bn-p-p. lrZ-bw, hr,
Ic XpS-nb Ah-b-h- km[m-cW
\ne-bn {]-hn-p-p-m-hpw. Fm
tcmKnsb shn-te--dn \npw amn-bm
izmtkm-tzmkw \ne-p-Ibpw acWw kw`hn-p-Ibpw sNpw. tdmU-]I
- S-
- f
- m Xetm-dn\p X-tap-Ibpw Xe-tm-dn-\p-n c- { kmhw Dm- I p- I bpw Syqa
t]mep tcmK- _m[n- p- I bpw
sNbvXm akvXnjvI acWw kw`-hn-mw.
PohZm\ {]{In-b-bn ]m-fn-bm-Im
Ah-b-h-Zm\ ]{XnI ]qcn-nv k-X-]{Xw
\In- b - X p- s Im- p- a m{Xw Ah- b - h - Z m\
{]{Inb kpK-a-am-In-. ac-Wm-\-cw Ahb-h- \ow sNp--Xn\v ac-W-s
hyn-bpsS _p--fpsS kXw AXym-t]-n-X-am-Wv. AXn-\m k-X-]{X
ka- W - t m- s Smw Xs B{Klw
ASp _p-sf apIqn Adn-bn-n-cnt-X
- m-sW hkvXpX hfsc {][m-\s
- -

hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I ac-Wm-\-cw kan-p Ah-b-h-Zm\ k-X]{Xw Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- skmsskn t^m HmK dn{So-h
B v {Smkvm-t-j (tkmv) tPmbn v sk{I-dn hkv tjWm-bnsb Gn-pp

{][m-\-ambpw cp Xc-n-ep Ah-b-h--fmWv Hcp hynv Zm\w sNm-\mhp-Xv. Poh cn-p--hbpw Pohn-X-n\v klm-b-I-am-Ip--h-bpw. lrZ-bw,
Ic, hr, ]m{In-bm-kv, izmk-tImiw Fnh Poh cn-p Ah-b-h-fmWv. Iv, Xzv, Fv Fnh Pohn-X-n\v klm-b-I-am-Ip Ah-b-h--fm-Wv.
{]Xn-hjw 95 e-tmfw t] acn-p-p-s-nepw CXn 20,000 t] am{XamWv t\{X-Zm-\
- n\v Xm-dm-Ip-h
- . 25 e-tmfw tcmKn-If- mWv Ah-bh
- k
- vXw`\w aqew Cy-bn ac-W-tmSv a-Sn-p--Xv. {]Xn-hjw 1.5 ew t] IqSpX-embn Cu kwJy-bn h[-\-hp-m-p-p-v. C{X-bpw t]v Ah-b-h-
\Im k--cm-Ip--h-cpsS kwJy 30 am{X-am-sW--dn-bp-tm Ah-b-h-Zm-\ns t_m[-h-cW Ipdhv F{X am{X-sav Duln-m-hp--tX-bp-q. `mcXs Xs Ip Xpd-n-t Hcp alZv kwcw-`-amWv hcm-pg AXn-cq-]Xbnse
sshZn-I \nh-ln-n-cn-p--sXv Xncn--dn-tb--Xp-v.

izmk-tImiw

lrZbw

hr-I

-Xm-Wv. Fn am{Xta A]-cs Poh\v

shfn-t- a-Im-\m-Iq.
Rm "Xm' F hmpw _p-hns
"Ddpw' Ds-n Ah-bh kvXw`\w kw`hn etm-]-e--v Pohn-X-ns
]qap-J--Sn-bn-tev Xncn-p-h-cm-\m-Ipw. hcmpg AXn-cq-]X
- b
- nse bph sshZn-I apX
]utcm-ln-Xy-ns kphW {]`-bn-senb hyhsc ac-Wm-\-cw Ah-b-h \Im R "Xm' Fv kzbw
DZvtLm-jn-p-sImv AXn-cq-]-Xm-[y-\v
ka-W]
- {Xw \In-bt- m Gim {]hmN-Is hN-\-[z\n apg-p-I-bm-bn-cp-p.
sshZn-I-k-tlm-Z-c- Ipw hrbpw
Icfpw izmk-tIm-ihpw ]m{In-bmkpw lrZb-hp-samw \Im Xm-dm-Ip-tm ImgvN
\jvSs
- -h
- v PohnX shfn-hpw Bk
ac-Wv {]Xym-i-bpsS ]pXp-Po-h\pw e`np-I-bm-bn. km_v Znhkw \{k-nse

Ic

]m{In-bmkv

kn\-tKm-Kn tbip hmbn Pohs kphntijw Chn-sSbpw {]Xn-[z-\npIbm-Wv.

""_n- X v tamN- \ hpw Av
ImgvNbpw ASn--a-s--hv kzmX{yhpw Im-hn\v kzoIm-cy-amb hXvkchpw {]Jym-]n-p-hm Ahn-Sv Fs
Ab-n-cn-p-p. ]pkvXIw ASv ip{iq-jIs\ Gnv tbip ]dp: Cu Xncpsh-gpv Cv \nd-th-d-s-n-cn-p-p.'' Ahb-h-Zm\ ka-Wm-\-cw hcm-pg AXn-cq]- X - b nse sshZnI ktlm- Z - c - pw
Bm-hns \nd-hn \nv Bhn-m\m-hp-Xpw "CXv Cv ChnsS \nd-th-d-sn-cn-pp' Fp Xs-bm-Wv. Ah-bh
ka-W
- n-eqsS Pohs kphn-ti-j
- n\v
Ipg-eq-p-bn-cn-p-Ib
- m-Wv. Hcp PohnXw
sImp am{X-a ]e Pohn-X
- f
- n-eqsS A`njn--cpsS Ah-b-h- C\n kZvhm
hml-Ic
- m-hpw.

2012 amv 11 Rmb

10

Ir{Xna {]Xyp-ev]m-Z-\-nse [manI shp-hn-fn-I ?

(Hmw t]Pv XpS)
1. Ir{Xna _oPZm\w
]pcp-j_
- oPw AWvtUm-e]
v m-Z\
- k
- a- b
- v
kv{XobpsS tbm\o-\m-f
- n-eqsS IS-n-hnv
_oP-k--e\w km[y-am-p kmt-Xn-Ihn-Zy-bm-Wn-Xv. kv{XobpsS ico-c-n-\pn-s-bm-bn-cnpw _oP-k
- e
- \w \Sp-X
- v. C-c
- n-ep Ir{Xna _oPZm\
s cmbn Xcw-Xn-cnmw: `m-hns
_oPw D]-tbm-Kn-p _oP-Zm-\w (AIHAssisted Insemination by Husband), ZmXmhns _oPw D]-tbm-Kn-p _oP-Zm\w
(AID - Assisted Insemination by Donor).
]e-Xc
-
- n-ep amK-f
- n-eq-sS-bmWv ]pcpj-_oPw tiJ-cn-p-X
- v. Nne-tm kzbwt`m-K
- n-eq-sSbpw K
- `-\n-tcm-[\ Dd- D]-tbmKnpw ikv{X-{In-bb
- n-eq-sSbpw _oPw tiJcn-m-dp-.v ]pcp-j_
- o-P
- ns e`y-Xb
- nepw
KpW- t a- - b nepw eyw- h - b v p Cu
kmt-Xn-Ih
- n-Zy-I, ]pcp-j_
- oP _mp-I
_oP-io-Xo-I-cW k{-Zm-b- Fn-h
hfp-hc
- p-hm Imc-Wa
- m-bn-p-v.
2. sF.-hn.-F^
- .v (In Vitro Fertilization)
A\y]pcp-jstbm `m-hn-stbm
_oPhpw A\ykv{XobpsStbm `mcy-bpsStbm
AWvUhpw tiJ-cnv et_m-ddnbnse ]coW\mfn-bnhv kwtbm-Pn-nv {`qWw
DXv]m-Zn-n-p kmt-Xn-I-hn-Zy-bm-Wn-Xv.
A-bpsS DZ-c-n\p ]Icw sSvSyq-_n
Hcp Ipns BZy-cq-]w cq]-s-Sp-p
Cu hnZysb sSv Syq_v t__n coXn- Fp
]d-bp-p. sF.-hn.-F-^v. hnZy-bpsS hnP-bkm-[y-X-bvv Hnq-Sp-X {`qW-
Bh-iy-am-bX
- n-\m IqSp-X AWvU
-
kv{XoI-fn\npw FSp-t-n-hc
- pw. km[mc-WK
- X
- n-bn kv{XobpsS AWvUm-ib
-
- n
amk-n Hcp AWvUa
- mWv hfp ]mIambn hcp--Xv. ]e-X-c-n-ep tlm
tam acp-p-I Ipn-hv kv{XobpsS
AWvUm-ib
-
- ns {]h-\
- sf DtPn- n- v Hn IqSp- X AWv U -
hfn-sb-Sp-p-Ibpw Ah ]mI-am-Iptm sshZy-k-lm-b-tmsS Ah tiJcn-p-Ibpw sNp-p. C{]-Imcw tiJ-cn
AWvU
- sf t\c-t-Xs sSv Syq-_n
Xm-dm-n-bn-cn-p ]pcpj _oP-hp-ambn
(`m-hn-stbm AYhm ap ZmXm-fn\npw kzoI-cn--h-tbm) Iep-p.
]{p apX ]Xn-s\v aWn-q {]tXy-

I-ambn ko-Ic
- n kv^Sn-I\
- m-fn-bn Ch
kqn-p-sImv _oP-k--e\w km[y-amp-p. GsX-nepw Hcp _oPw AWvUns `nn- I t`Znv Ah- b p- a mbn
kwtbm-Pn-p-tm Cu kmt-Xn-I-hnZy
hnP-bn-p-p. ctm aqtm Znh-k-n\pn {`qWs kv{XobpsS K`-]m-{Xn \nt-]n-p-p (Embryo Transfer).
an-tmgpw Hn IqSp-X {`qW- Htck-a-bw-Xs K`m-i-b-n \nt-]n-mdp-.v cm-gN
v b
-
v Iw K`-[m-cWw \Stm
Ctbm Fv \nW-bn-m km[n-pw.
3. CIvkn ( Intra Cytoplasmic
Sperm Injection)
Nne ]pcp- j - m- c psS hy- X bv p
ImcWw Ah-cpsS _oP-n\v AWvUns ]pdw-Ih
- Nw t`Znv kzm`m-hnI ke\w \S-m-\p Ign-hn-m-bvab
- m-Wv. Cs\-bp kml-N-cy-n Ghpw \
_oPs Xnc-s-Spv AXns\ AWvUns tI{-`m-Kv hnZ-Kva
- mbn IS-nhnv _oP-k
- e
- \w \S-p coXn-bm-Wn-Xv.

ac-Wa- S- cXojv F sNdp-

- m-c Ahn-hm-ln-X\
- m-W.v Amc-W
- ms Zm-Xy-[w \nd-th-nb Hcp `m-hn-stbm
]nXm-hnstbm Ah-Im-i
- fpw IS-aI
- fpw Cu bphm-hn-\n-. Hcp
Ipns\ hr-cmb amXm-]n-Xm-v \evIp-sa hmKvZm-\w Cu
bphm-hv \S-n-bn-n-. ac-Wa- S- aIs _oPw am{Xw ssIh-iap ]nXm-hn\v asmcp kv{XobpsS klm-bt- msS (A-WU
v Z- m-\w,
hmS-I-K`-]m-{Xw) bmsX Hcp Ipns\ DXv]m-Zn-n-p-hm
km[n-p-Ib
- n-. Fm, Xs aI\v bmsXmcp _-hp-an-m
Hcp kv{XobpsS ico-c`- m-K
- hne-bvp-hmn (Hu-Zm-cy-ambn ....)
Hcp Ipns\ DXv]m-Zn-n-s-Sp-m {ian-p amXm-]n-Xm-
BcpsS B{K-lk
- m-^e
- y-n-\p-th-n-bmWv AXn-cp-IS- Cu DZya-n\v Xm-dm-Ip-Xv ?
4. Kn^vv (GIFT - Gamat Intra
Fallopian Transfer)
_oP AWvU k-e\w AWvU-hmln\npg-ens Ir{Xn-a-ambn \Sp hnZy-bm-Wn-Xv. hfsc kqva-amb
Ipg-en-eqsS ]c-kv]cw kwtbm-Pn-m
AWvUhpw _oP-hpw kv{XobpsS AWvUhm-ln-\n-p-g-en-tev IS-n-hn-Sp-Ibpw
AhnsS Ah-X-n kwtbm-Pn-pX-cn {Iao-I-cn-n-cn-p kmt-Xn-I-hn-Zybm-Wn-Xv. Cu kmt-Xn-I-hn-Zy-bpsS {]tXyI- X - s b- Xv kv { XobpsS ico- c - n- \ pns-bm-bn-cnpw _oP-k
- e
- \w \Sp-I FXmWv.
5. hmSI amXmhv
Ir{Xna {]P-\-\-hn-Zy-bn ASp--Im-embn henb {]Nmcw Innbncn-p amKam-Wn-X.v Nne kv{XoIv K`m-ib
-
- ns
XI-cm-dp-aq-etam K`m-h
- t- bm-S\
- p-_
- nv
Dm-Ip Nne {]tXyI tcmK-aq-etam
kzm`m-hn-I-ambn K`w-[-cn-mt\m K`-Imew-ap-gp-h K`--in-ip-hns\ DZ-c-n
hln-mt\m Ign-bm Ah--bp-v.
Acw kml-N-cy--fn sF.-hn.-F-^neqsS cq]w-sIm-p {`qW-sf Ah-cpsS
DZ-c
- n m]n-p-X
- n-\p-]I
- cw asmcp
kv{XobpsS K`-]m-{X-n \nt-]n-p
k{-Zm-ba
- m-Wn-X.v Nne hyh-I
- ChnsS
]men--s-Sp-p. hmS-I-am-Xmhv DZ-c-n
kzoI-cn-p-Ibpw Ipns\ hlnv, {]khnv DS-a-\v ssIam-dp-Ibpw sNpp.
an-tmgpw henb km-nI {]Xn-^ew
apn-p-sIm-mWv hmS-Ia- m-Xm-hm-Im
]ecpw Xm-dm-Ip--Xv.
6. {]Xyp-Xv]m-Z\
- ]
- c-amb tmWnv
tUmfn F BSns\ tmWnv kmtXn-I-hnZybneqsS, kvtImvense Cbm
hnapUv (Ian Willmut) F {`qW-im-k{v X \nn-t- XmsS Assew-Kn-I- {]XypXv]m-Z\w km[y-am-sWv imkv{Xw sXfn-bnp. Hcp Ipn\v P-ta-Im ]pcp-j-_oPns Bhiyanm-sb ]pXp-abpw

CXn-eqsS kwPm-X-am-bn. hy-X-b-\p-`-hnp `m-hns ico-c-nse GsXnepw Hcp tImiw FSp-p-Ibpw B tImins \yqn-bkv `mcy-bpsS \yqn-bkv
\ow-sNbvX AWvU-hp-ambn tbmPnv
{`qWw hfn-sb-Sp-m Cu kmt-XnI-hn-Zy-bvv km[n-p. As\ e`n-p
{`qWs `mcy- b psS K`- ] m- { X- n
\nt-]nv `m-hns AtX P\n-X-Ik-hn-ti-j-X-I-fp Hcp Ipn\v Pw
\evIm km[n-pw. AXp-t]m-se-Xs
`mcybvv AWvtUm-X]
v m-Z\w Cm-X
- mWv
hy- X bv v Imc- W - s a- n asmcp
kv { Xobn\npw AWv U w kzoI- c nv
AXns \yqn-bp amn ]Icw `mcy-bpsS
GsX-nepw ico-ct- Im-i
- ns \yqnbv
m]nv Hcp {`qWw DXv]m-Zn-n-m\pw
km[n-pw. kzw P\n-X-I-k-am-\-X-bp
Hcp Ipns\ DXv]m-Zn-n-m- Cu hnZy
D]-I-cn-p-sa-nepw CXp-hgn kwPm-X-amIp {]Xym-Lm-X- hfsc hep-XmWv.

kmt-Xn-I-hn-Zy-I-fpsS {]N-c-Whpw D]tbmKhpw Imc-Wa

- m-Ip-p.
a\p-jy-p-ns\ Ir{Xna {]Xyp-ev]mZ\ amK-f
- n-eqsS DXv]m-Zn-n-s-Sp-p-Xv
A[mn-Ia
- mWv.
BZy-ambns, Hcp Ipn\p Xs
amXm-hn-sbpw ]nXm-hn-sbpw kvt\l-kwtbm-K-ns ^e-ambn Ah-cpsS cp-t]cp-sSbpw P\n-XI
- L
- S- I
-
- Dsm-p
A\-\y-amb hyn-Xz-ns DS-ab
- mbn Cu
`qan-bn P\np hogp-hm-\p ss\kKnI-amb Ah-Im-i-ap-v. Pohs BZy \nanjw-ap-X Xs A-bpsS K`-]m-{X-ns
kpc-n-XXzw A\p-`-hn-p-sImv hf-cp-hm\p Ah-Imiw {kjvSm-hmb ssZhw-Xs
{Iao-I-cn-p- \-Inb henb hc-Zm-\-am-Wv.
CXn {Ia-`wKw hcp-p-Xv A\o-Xn-\nd a\p-jy-{]-h-\-am-Wv.
cm-a-Xmbn, Hcp Ipn\p (P-\-\-n\p-ti-jw) kvt\lm-arXw \evIn hftXv Ahs amXm-]n-Xm-f
- m-Wv. Ah-cpsS
m\w ]Icwhbvp-hm km[y-a-.
aqm-aX
- mbn Hcp Ipns P\nXI-LS-\-bpsS ]Ip-Xn-am-{Xta ]nXmhv \nW-bnp-p-q. at ]IpXn ApsS AWvUn\n- p t{Imtam- t km- a p- I - f mWv
\nW-bn-p--Xv. AXn-\m ]pcp-j-_o-Pns am{Xw krjvSn-b Hcp Ipv.
ac-Wa
- S- cXojv F sNdp-
- m-c
Ahn-hm-ln-X\
- m-W.v Am-cW
-
- ms
Zm-Xy-[w \nd-th-nb Hcp `m-hnstbm ]nXm-hnstbm Ah-Im-i
- fpw ISa-Ifpw Cu bphm-hn-\n-. Hcp Ipns\
hr-cmb amXm-]n-Xm-v \evIp-sa
hmKvZm-\w Cu bphm-hv \S-n-bn-n-. acW-aS- aIs _oPw am{Xw ssIh-ia- p
]nXm-hn\v asmcp kv{XobpsS klm-btmsS (A-WvU-Zm-\w, hmS-I-K`-]m-{Xw)
bmsX Hcp Ipns\ DXv]m-Zn-n-p-hm
km[n- p- I - b n- . Fm, Xs aI\v
bmsXmcp _-hp-an-m Hcp kv{XobpsS
ico-c-`m-K- hne-bvp-hmn (Hu-Zm-cyambn ....) Hcp Ipns\ DXv]m-Zn-n-s-Spm {ian-p amXm-]n-Xm- BcpsS
B{K-lk
- m-^e
- y-n-\p-th-n-bmWv AXn-cpI-S Cu DZy-a
- n\v Xm-dm-Ip-Xv?
AXn-ep-]-cn-bmbn sF.-hn.-F-^v. kmtXn-Ihn-Zy-bn-eqsS Hcp Ipns\ DXv]m-Zn-

s]mXp-hmb [mn-I\nco-W
-
-
Ir{Xn-a{- ]-P\
- \ kmt-Xn-Ih
- n-Zy-If
- psS
D]-tbmKw IpSpw-_-nepw kaq-l-nepw
Dbp [mnI shp-hn-fn-I \nch-[n-bm-Wv. Ah-bn {][m-\-s Nne
Imcy-.
1. a\p-jy-{`q-Ws btYjvSw DXv]m-Znn-p-Ibpw ioXoI-cnv hbvp-Ibpw \inn-p-Ibpw sNpp.
2. KpW-ta--bp Ipns\ GXv
A[mnI amK- D]-tbm-Knpw DXv]m- ac-Ws aI cXo-jvIp-am-dns Nn{X-hpZn- n- s - S pmw Fp Nnm- K - X nv ambn ]md--Shv chn-Ip-amdpw `mcy ImXymBw Iqp-p.
b-\nbpw
3. P\n-p Ipns Ah-Im-in-s-Sp-m hr-cmb amXm-]n-Xm-v
fn ssII-S Dm-Ipw.
4. hnhmlw, IpSpw_w, Z-Xn-I Xn- Ipns Ah-Im-i-amb amXr-kvt\lw
ep ssewKn-I-X-bpsS A\-\y-X, kzm`m- \evIm km[n-ptam? CXv Hcp a\p-jyhnI {]Xyp-Xv]m-Z\ amK- Fo aqey- p-m-Wv. AXns hf-bpsS hnhn[
Xe-f
- n kvt\l-ns hnhn-[ `- m-h
-
ISp shp-hn-fn-I t\cn-Sp-p.
Cu
Ipn\v
AhI
mi
s

X
mW
v
.
Bv
5. a\p-jy-k-aq-ln hnth-N-\-nsbpw Ak-a-Xz-n-sbpw ]pXnb taJ- AsXms \ev I p- s a Ddp Xcm
e-I Dm-Ip-hm Ir{Xna {]Xyp-Xv]m-Z\ km[npw? (XpS-cpw)

2012 amv 11 Rmb

\m]Xmw shn BN-c-W-n\v

Ge-md Ipcn-ip-ae Hcpn
hnP-b]
- pcw: Ge-md C^ v Pokkv ssZhm-eb
-
- n 67-ma
- Xv Gemd Ipcn-ip-ae Ib--n\pw \m]Xmw shn BN-c-W-n\pw Hcp- ]qn-bm-bn.
ZpxJ-sh-np app shn-bmWv \m]Xmw shn-bmbn BNcn-p--Xv. amv 30 \v cmhnse 7.30 \v hnhn[ tI{--fn \nv
hnip Ipcn-ins al-Xzo-I-cW dmen Bcw-`n-pw. H]-Xn\v Gemd Su Ipcn-iS- n-bn\nv CS-hI ssZhm-eb
-
- n-tev hnip Ipcnins {]bm-Ww. Ipafn Dm\ B{ia kpo-cn-b ^m. temdkv
_p \bn-pw. 9.30 \v Xncp-h klmb sa{Xm tUm. ^nen-tmkv
am kvsX^m-t\mkv Ipcn-ins kt-ihpw Biohm-Zhpw \Ipw.
XpSv Znhy-_-en. 10.30 \v Ipcn-ip-a-e-bn-tev Ipcn-ins hgn Bcw-`npw. Dbvv Hn\v t\-n hnX-c-Ww.
G{]n Bdn\v ZpxJ-sh-n-bmgvN cmhnse H]-Xn\v Ipcn-ip-ae
Ib-w. 10 \v Imn-c-n Io-{U sdIvS ^m. tPmPv Bep-
]oVm-\p-`h ktiw \Ipw. Dbvv Hn\v t\-n hnX-c Ww. aqn\v Ipn-m\w sk v tPmk^vkv B{ia kpo-cn-b ^m.
_nPp Xn-tmv HknUn ]oUm-\p-`h A\p-kva-cWw \S-pw.
Ipcn-ip-ae Ib--tm-S-\p-_-nv Ip-km-c-n\pw {]tXyI
{]m\m \ntbm-K
- f
- psS ka-W
- n\pw \nXym-cm-[\
- bvpw kuIcy-ap-m-bn-cn-pw. Ipcn-ip-ae Xom-S-\-n\v Fp--hv Gemd Ipcn-ip-ap-Snv kao-]-ap So ^mIvSdn kin-m-\m-{K-ln-psn apIqn Adn-bn-m kuI-cy-sam-cp-p--Xm-bn-cn-p-sav
hnImcn ^m. APn sNdp-Im-{Im-t-cn Adn-bn-p.

11

bph-P-\- kaq-l-ns inbpw

{]Xo-bpw: Bv_n-j]v I-d
-
Fd-Wm-Ipfw: bph-P\
-
- kaql-ns inbpw {]Xo--bpam- s Wv Bv _ n- j ]v tUm.
{^mknkv I-d
- . B[p-\nI
kmaq-lnI kml-Nc
- y--\p-kcnv {Inbm--I-ambn {]Xn-I-cnm\pw {]Xyp--cn-m\pw bphP-\
- m-hW
- w. AXn\v bph-P\-v amK-\ntZiw \Im
\pw \-bpsS ]mX Ahv Imnsm-Sp-m\pw t\XrXzw \Ip-hpw apXn Xe-ap-dbvpw
km[n- - W w. sIkn- s shFw
kwm\ kanXn tIc-f-nse
bph-P\ {]m-\-n\v hnhn[
taJ-e-I-fn t\XrXzw sImSpp bph-P\ B\n-ta-am
mbn \S-nb ZznZn\ s{Sbn-\nwKv
t{]m{Kmw ]nH-kn-bn DZvLm-S\w
sNbvXv {]kwKnp-I-bm-bn-cpp
Bv_n-j-]v.
sIkn-sshFw kwm\ {]knU v tkmWn ]th-en A[yX hln-p.

sIkn-sshFw kwm\ kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n bph-P\ B\nta-ammbn \S-nb s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNp-p. ^m. sPbvk sImq, dh. tUm. tPmPv Ipcp-q, tkmWn ]th-en, kndn-bIv Nmgnm-S, dh. tUm. o^ Be--d Fn-h kao-]w.
sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn tPmbv, t{Xkym sk_m-y,
dh. tUm. o^ Be--d, dh. A^n\ tacn kmPp, kwm\
- Sv ^m. sPbvk sImtUm. tPmPv Ipcp-q, kwm Ub-dI
\ P\-d sk{I-dn kndn-bIv q, Akn. Ub-d-IvS kn
Nmgn-m-S, kwm\ `mc-hm-ln- Bkn BWn Fnh {]kwI-fmb sP_n ]n. tPm, kpjn Kn-p.

sIFkn-F-vF
A\p-tim-Nnp

]-n-p-dw- en-n- ^v-f-h- kv-Iq-fn- kwLSnn- Ihn-b-c-n hnZym-n-I- Ihn-Xm-]m-cm-bWw \S-pp

ap-kn-cn-kv- ]p-g-tbm-c- I-hn-b-c-p-am-bnIp-n-Ih

- n-ItIm--p-dw-:- s]-cn-bm-dn-s- Xo-c-v- ]-n-p-dw- en-n- ^v-f-h- kv-Iq-fnse- hn-Zym-n-I- kwLSnn-- ap-k-co-kv- ]p-g-tbm-cw- I-hn-b-c-v- {it-ba
- m-bn.- ]q-b
- n-n- X-
- - D-ZvL
- m-S\
- w- sN-bvX
- p.- tPm-k^
- v- ]-\
- ,hn-th-Im-\-- ap-\-w,- _m-_p- ap-\-w,- ]n.-Sn.-F.- {]-kn-U-v- A-e-Ivkv- Xm-fq-m-S-v,- ta-cn- A-ar-X,- Sn.-H.-B-\n,- kq-k- ^m-an-e- ,- s\-ktXm-a-kv- F-n-h- {]-kw-Kn-p.{]-K-ev`cm-b- I-hn-I-fp-sS- ap-n- Ip-n I-hn-I-fp-sS- I-hn-X-I- B-Ij-I-am-bn.- A-\o-Xn-s-Xn-sc-bp-- t]m-cm--hpw- m-n-Iv- h-cp-p-- Zp-c--fpw- {]-Ir-Xn-bn-se- ssh-hn-[y--fpw- hn-j-b-am-bn.tI-cf
-
- n-s- s\m-c
- w- A-ar-X- A-eI
- k
-v pw,- th-\-m-ew- tkm-b- {^mko-kpw,- ]q-m-- _n-\o-j-bpw,- a-g-sb- Ip-dn-v- jn-\bpw- ]p-g-sb- Ip-dn-vA-w- ta-cn-bpw,- A-n-fn-am-a-s\- Ip-dn-v- A-eo-\- _n-\p-hpw,- B-Im-is- Ip-dn-v- sS-n-bpw,-Xm-c-s- Ip-dn-v- e-b- hn-y-apw,- a-g-hn-n-s\- Ip-dnv- B-jv-\- tdm-k-bpw- `q-an-sb- Ip-dn-v- {_n-tm-bpw- I-hn-X-I-f-h-X-cn-n-p.-

Fd-Wm-Ipfw: Ncn-{X-Im-c\pw
kap-Zmb kvt\ln-bp-amb tUm.
tPm Hm- p- c p- ns
AIme \ncym-W-n tIcf
emn Im- e nIv lndn
Atkm-kn-tb-j (sIFknF-vF
- ) A\p-tim-Nn-p. CtXmS-\p-_-nv Fd-Wm-Ip-fv
tN \nhm- l I kanXn
tbmK-n Atkm-kn-tb-j
{]kn- U v tam. tPmPv
shfn-d
-
- n A[y-\
- m-bncpp. A\p- t im- N - \ - { ]- t abw
sjh. s{]m^. F{_lmw Ad Ah- X - c n- n- p. Nv
lndn Atkm- k n- t b- j
Hm^v CUy (Nmbv) {]knU v tUm. sP.F. Hen-h,
tUm. Nmkv Ubkv Fw.]n,
^m. hn.]n. tPmk-^v, AUz.
BWn Fw. Am- v , dh.
tUm. {^mknkv t]tc--dn, tPmk^v Bn--dn Fn-h {]kw-Kn-p.

tcmKo-ip-{iqj ssZhoI
tkh\w: _nj]v Imcn--tcn
tIm- pdw: tcmKo- i p- { iqj
ssZhoI tkh\amsWv _nj]v
tUm. tPmk^v Imcn- - t cn.
tbip-hns kmn[yw tcmKn-Ifn ImWp-Ibpw Pohs alXzw
BZ- c n- - s - S p- I bpw thWw.
Pohs \ne-\n]n\v BXp-c-ip{iqjm cwK-p--h klm-bnt IS-m-Sp-spw _nj]v
]d-p.
tUmt_mkvtIm \gvknwKv
kvIqfnse H-Xm-aXv _mns
{KmPp-th-j\pw 13-m-aXv _mns
emv ssenwKv skdn-a-Wnbpw
DZvLm-S\w sNbvXv {]kw-Kn-p-Ibm-bn-cpp _nj-]v.
Ub-d-IvS ^m. kmPp IWn-pIp--v, Nmcn--_n {Sv sa
AUz. dmt^ B-Wn, Akn.
Ub-d-IvS AUz. F.]n. tPmPv,
kntgvkv Hm^v Nmcnn kuv
Cuv s{]mhnjy kn
kmen ss]t\- S - v , \gv k nwKv
kvIq {]nkn- kn {]nb

]d-hq tUmt_mkvtIm \gvknwKv kvIq hnZymn-I-fpsS {KmPpth-j--emv ssenwKv skdn-aWn tIm-pdw _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--t-cn- DZvLm-S\w sNp-p. Ub-d-IvS ^m. kmPp IWn-p-Ip-v, AUz. dmt^ B-Wn, AUz. F.]n. tPmPv, Iym]v jmcn
tPm, kn kmen, kn sdbv, kn {]nb XpS-n-b-h
kao-]w.
tPm, \gvknwKv kq{]v kn Iym]v jmcn tPm, A\ojv
sdbv tXma-k,v sImn t]mv tdmkv, Syq hnZym hn. Fn-h
{Sv \gvknwKv kvIq {]nkn- {]kw-Kn-p.

hcm-pg AXn-cq-]X ^manen shs^-b sk-dns B`n-ap-Jy-n

aZy-hn-cp kanXn {]h-I tImXmSv Xncp-lr-Zb CS-h-I-bn `h-\k-i\w \S-n-bt- m. Ub-dI
- vS ^m. s^enIvkv Npn-, hnImcn ^m. tPmfn X-tem-S-v, kl-hn-Imcn ^m. tPmPv sktIzc XpS-nb-h ap\n-c-bn.

tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xn-bn
ss]kv NnInm Iymv
tIm-pdw: ]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]{- Xn-bn Ai-k,v ^npe, ^nj XpS-nb aqe-hym-[n-Ip kuP\y saUn- Iymv
18 \v Rmb-dmgvN cmhnse H]Xp-ap-X Hcp-a-Wn-hsc \S-pw.
No^v kP tUm. [a-cm-Pv, tUm. {ioZo]v XpS-n-b-h-cpsS t\XrXz-n-ep tUmIvSam Iymn\v t\XrXzw \Ipw. Hm-td-j\v hnt[b-cm-Ip tcmKn-Iv kuP\y \nc-n NnIn e`n-p--Xm-Wv.
cPn-kvt{S-j\v 8943877103, 0484 2444875 Fo \-dp-I-fn _-s-SpI.

kz-h-K-c-Xn-:- tI-{-k-m]-cma-iw- {]-Xn-tj-[m-lwFd-Wm-Ipfw:- kp-{]ow-tIm-SX

- n-bn- kz-h-Kc
- X
- n-v- A-\p-Iq-ea
- m-bn- tI{-k-m- \-S-n-b- ]-cm-a-i-n- sI-kn-_n-kn- ^m-an-en- I-o-j\pw- Hm- tI-c-f- s{]m--sse-^v- k-an-Xn-bpw- kw-bp--am-bn- {]-Xn-tj-[wtc-Js
- -Sp-n.Ip-Spw-_a
- m-Wv- G-sXm-cp- k-aq-l
- n-s-bpw- cm-j{v- S-n-s-bpw- A-Sn-m\w.- `m-cym-`-r-_
-
- n-eq-sS- Ip-p--v- P-w- \Im-\pw- A-Xph-gn- X-e-ap-d-I-pw- cm-jv-{S-n-\pw- cq-]o-I-c-Ww- \Im-\p-am-Wv- km-[nt--Xv.- kz-h-K-c-Xn-v- \n-b-a-]-cn-c-- \IpXv- Ip-Spw-_-n-s[m-n-I-X- \-in-m\pw- A-[m-n-I-X-bv-v- A-Sn-s-- ]p-Xn-b- X-e-ap-dsb kr-jvS- n-m\pw C-Sb
- m-psav- tbm-Kw- hn-eb
- n-cp-n.- kz-h-Ks
- sewKn-Im-`n-ap-Jy-ap--h-sc- A-\p-`m-h-]q-hw- I-v- A-h-p-th-- k-lm-bam-Wv- \-ev-tI--Xv.- A-m-sX- A-[m-n-I-\n-e-]m-Sp-I- ssI-sm-p-Ib-- th--Xv.- km-aq-ln-I- k-p-en-Xm-h-- X-In-Sw-a-dn-p-- C--cwXo-cp-am-\--fn- \n-v- tI-{-k-m- ]n-m-d-W-sa-pw- [m-n-I-X-bvv- A-\p-kr-X-am-b- Xo-cp-am-\-- ssI-sm--W-sa-pw- ^m-an-en- A-kv-X-te-v- U-b-d-Iv-S-am-cp-sS-bpw- {]-Xn-\n-[n-I-fp-sS-bpw- s{]m--sse-^v- {]h-I
- t- \-Xm-f
- p-sS-bpw- tbm-Kw- k-m-cn-t\m-Sv- B-hi
- y-s-p.sI-kn-_n-kn- ^m-an-en- I-o-j- sN-b-am- _nj]v am- am-Xyp- B\n-p-gn-m-n- A-[y--X- h-ln-p.- s{]m--sse-^v- P-\-d- sk-{I--dntPm-v- F-^v.- tk-hy- {]-ta-bw- A-h-X-cn-n-p.- ^m-an-en- I-o-jsk-{I--dn- ^m.- tPm-kv- tIm--bn,- tPm-bn- v- sk-{I-n- ^m.- B--Wn- tPm- ]p-fn--d-n,- ssh-kv- {]-kn-U- v- tP--_v- am-Xyp- ]-n-hm-Xp-,]n.-B.-H.- km-_p- tPm-kv,- sk-{I--dn- bp-tK-jv- tXm-a-kv- ]p-fn-,- ^m.tPm-k-^v- C-c--p-fn-,- ^m.- tPm-k-^v- ]p--]p-c,- ^m.- am-Xyp- I-gpXm-Sn-bn,- a-cn-b- knw-Knw-kv- {]-kn-U- v- ta-cn- a-te--d-n,- F-nh- {]-kw-Kn-p.-

12 2012 amv 11 Rmb

s]cp-am-\q ]n e-sa-Spv:
CS-h-I-bpsS sFIy {]Xn-tj[w
hcm-pg AXn-cq-]X itXm-c cP-XP
- q-_nen BtLm-j
- If-at- icn
s^tdm\ Xe-n s^tdm\ hnImcn ^m. AeIvkv Ipcn-ip-]d-
- n DZvLmS-\w sNp-p. ^m. sk_m-y tPm_n Aio-Xp-]d-
- n, tUm. kn
kqkn InW-n- knSn-kn, tam. tPmPv shfn-d-
- n, ^m. BWn
knP aWp-th-en-d-
- n, ^m. tPmk^v cmP Ing-h\ kao-]w.

itXm-c cP-X-Pq-_nen

If-a-ticn s^tdm\ Xe
BtLm-j-v XpSw
Fd-Wm-Ipfw: Hcp hjw \op-\np hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS
itXm-c cP-X-Pq-_nen If-a-ticn s^tdm\ Xe BtLm-j-
s^tdm\ hnImcn ^m. AeIvkv Ipcn-ip-]d
-
- n DZvLm-S\w sNbvXp.
CtXm-S\
- p-_
- nv tN Ncn{X skan-\m-dn\v tam. tPmPv shfn-d
- n, tUm. kn kqkn InW-n- knSnkn Fn-h t\XrXzw
\In. ^m. sk_my tPm_n Aio-Xp-]d
-
- n, ^m. tPmk^v cmP
Ing-h\, ^m. BWn knP aWp-th-en-d
-
- n Fn-h {]kw-Kn-p.

ac-Wm-\-c Ah-b-h-Zm\ t_m[-h-cW skan-\m sFFwF

kwm\ sk{I-dn tUm. F.hn. _m_p DZvLm-S\w sNpp

Fd-Wm-Ipfw: Hcp P\-X-bpsS

kphW ap{Zn-X-amb XymK-n\v
Ac \qmv ]nn-Sth hopsamcp apdn-s-Sp--ep-ambn `c-WIqSw Xncn-n-cn-p-Ib
- m-Wv. s]cpam-\q sk v tPmPv ssZhm-e-bns sXp-`m-K-p tdmUn
\v hoXn Iqm ]n hI ew
Fp ao hoXn-bn Gs-Sp-m\p AWn-bd \o- Bcw`n-n-cn-p-I-bm-Wv sImn \K-ck`. Cu \o-n-s\-Xnsc iamb {]Xn-tj-[-amWv Dbnp
-Xv.
Aw_n-Im-]pcw kti \ne-bn hnImcn ^m. amXyp Unq-bpsS A[y--X-bn IqSnb
CS-hI s]mXp-tbmKw sFIy-IWvtT\ {]Xn-tj-[n-p-Ibpw \Kc-k-`-bpsS \S-]-Sn-I \nn-hbvm-\m-hi
- y-s-Sp-Ibpw sNbvXp.
tIc-f-nse Ghpw henb
s]mXp-ta-Jem m]-\hpw Cybnse cm-as Iime-bpamb sImn I \nam-W-ime
bmYmy-am-m hcm-pg AXncq-]-X-bnse s]cp-am-\q ]p
]n CS-h-I-m khkzhpw
hnp-sIm-Sp-h
- c
- m-Wv. CXv Ac-\qmv aps IY. aqp \qmn-tesd ]g--ap-m-bn-cp hchp-Imv Ipcn-ip-]
- nbpw ]qhn-I
Ay-hn-{iaw sImn-cp- skan-

Xncp-h--bn \S alm-mKmn kh-Ie

- m-ime Item- h - n kpjn- c - h mZyw
(]mm-Xyw) Hmw m\w
t\Snb lmtcmUv sImd-b.
Fd-Wm-Ipfw sk v B_
Svkv tImfPv cmw hj
_nFkvkn _ncpZ hnZymnbmb lmtcmUv Ign h
jw Item--h-n CtX
C\-n cmw m\w Ic-am-n-bn-cp-p.
e {Sn\nn tImf- P n
\npw HmK- W n Fmw
t{KUv Ic--am-n-bn-p
Cu Iem-Im-c hcm-pg AXncq- ] X NmXymv auv
Ima CS- h I Amv
okv sImd- b - b p- s Sbpw
F\- b p- s Sbpw aI- \ m- W v .
auv Ima ssZhm-eb
Izb AwK-hp-am-Wv.

ss__n ]T-\-mkv
ay-sm-gn-em-fn-If
- psS kpc Bh-iy-sv ap\-v sIkn-sshFw
{]h-I \S-nb ]w-sIm-fpn {]I-S\w

ay-sm-gn-em-fn- kpc:
ap\-v ]w-sIm-fpn {]I-S\w
tIm-pdw: ap\w Xncp-p-Spw_ CS-hI sIkn-sshFns t\XrXz-n ay-sm-gn-em-fn-I-fpsS Poh\pw sXmgn-en\pw kpc Dd-m-W-sa-m-h-iy-sv ]w sImfpn {]I-S\w \S-n. Xncp-p-Spw_
ssZhm-e-b-n \nm-cw-`n dmen ap\w sPnbnsen ]n-b-W-n kam-]n-p. kaq-l-nse Zp_-e-cmb ay-sm-gn-em-fn-Isfbpw Xoc-tZ-isbpw kwc-n-m km kXzc \S-]Sn kzoIcn--W-sav {]I-S-\-m ap{Zm-hm-Iy--fn-eqsS Bh-iy-s-p. F_n
tXma-kv, tSmWn tXma-kv, t_mWn tXma-kv, t\m_n hn.F-kv., FUvhn
tPmk^v Fn-h t\XrXzw \In.

t]mws] amXm-hns Itf sImn

\K-c
- ns KXm-KX
-
- p-cpv ]cnl-cn-m amn m]n P\-kaq-lw. Ieq IS-h{ tdmUn\p
hoXn Iqm ]n hI 12.5 sk v
`qan \Inb CSh-I. XymK-aX
- n-Ifmb Cu kaq- l - t m- S mWv
t{Zmlhpw \n-tI-Sp-ambn \K-c-k`m-[n-Im-cn-I hopw ]S-p-d
- mSp
\S-p-X
- v.
tdmUn\p kao]w Hgn-p-In-Sp {]tZ-ia
- p-m-bn-cp-n-p-Iq-Sn,
270 tesd hjw ]g--ap Cu
ssZhm-e-b-ns ew Xs
Gs-Sp-m-\p A[n-Im-cn-If
- psS
\S-]-Sn-bn CS-h-I-k-aqlw {]Xntj-[n-p-Ibpw ]n-bpsS Hcnp
ew t]mepw hnp-\tI--Xnsv {]Jym-]n-p-Ibpw sNbvXncn-p-Ibm-W.v Gs-Sp-m-\p \S]-Sn-I Dt]-n-p-hm th
\ntZ-i- _-s A[n-Imcn-Ip \Im, tI{--kwm\ km-cp-I-tfm-S-`ynp {]tabhpw tbmKw AwKoI-cn-p.
kl-hn-Imcn ^m. PnPp okv
Xom- S n, ]mcnjv Iukn
sk{I-dn entbm-\mUv tPm
Nm-e
- , IpSpw-_t- bmK tI{k- a nXn {]kn- U v B_v
IpWp--t-cn, BWn Cuc-d, hnk v Fn-h {]kw-Kn-p.

ay-sm-gn-em-fn-I-fpsS Poh\pw
kzpw kwc-nWw

Ah-b-h-Zm\ t_m[-h-cW skan-\m

Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X bqv A-kvX-tev, \mj-W
dqd slv anj, Cy saUn- Atkm-kn-tb-j, Beph
sk v tkthygvkv tImfPv F-FkvFkv bqWnv, tIcf BIvj
t^mgvkv, P\-tkh inip-`-h Fn-h-bpsS kwbp-m-`n-ap-Jy-n
akvXnjvI ac-Wm-\-c Ah-b-h-Zm\ t_m[-h-cW skan-\m \Sn. \nc-h[n \n[\ tcmKn-I B-cnI Ah-b-h--fpsS XI-cm-dpaqew _pn-apv A\p-`-hn-p-tm GsX-nepw A]-I-S--fn
akvXnjvI acWw kw`-hn-m lrZ-bw, Ic, ]nm-i-bw, hr
Fnh Zm\w sNm-sa-p Bibw kaq-l-n {]N-cn-n-p--Xn\p-th-n-bp t_m[-h-cW ]-Xn-bpsS DZvLm-S\w Beph sk v
tkthygvkv HmUn-tm-dn-b-n sFFwF kwm\ sk{I-dn tUm.
F.hn. _m_p \nh-ln-p. sjh. tUm. tSmWn s^Wm-kv A[yX hln-p. bqv A-kvX-tev Ub-d-IvS ^m. tPmk^v Hfn-]-dn, tUm. kn.Fw. sslZ-cm-en, kn t]gvkn knSnkn, tPmkv amthen, s{]mPIvSv tIm-Hm-Un-t\- tPm_n tXma-kv, tUm. cmPn tPmk^v
Fn-h {]kw-Kn-p.

t-cnbpw s]mfn-p-am-nb XymK-aXn-I-fmWv Chn-Ss P\-X. 1972

P\p-hcn 16 \mWv hc-hp-Imv ]n
skan- t - c n- b n\nv D- h - c psSbpw DS-b-h-cp-sSbpw `uXn-Im-hin-jvS- FSpv Aw_n-Im]pcw ]n skan-t-cn-bn-tev
amn-b-Xv. Iime bmYmyam-m \mSns ]ptcm-KX
- n-mbn
Hcp P\- X - b psS k- S - - o
ktm-j
- S- e
- m-n-bh
- c
- mWv s]cpam- \ q \nhm- k n- I . `mcX
ss{IkvX-h-cpsS Ncn-{X-n-em-Zyambn Hcp skan-tcn ]dn-p-\
Ah-k-c-n ]qh-]n-Xm-
Ay-hn-{iaw sImp an
Io-scm-gp-n-smv Npw_n
Hcp hnizm-kn-k-aq-ls hnkvacn-m-\m-hn-.
Ac \qm-n\v apv Aq-dntesd IpSpw-_--fmWv kzw
apw P\n- p- h - f hoSpw
]nbpw ]qhn-I-cpsS Ay-hn{ia IpSo-c
- fpw hnsm-gnv ]emb\w sNbvX-Xv. cmPy-]p-tcm-K-Xnmbn XymK-k-qW-amb hnpsIm-Sp-. ]qW a\-tkm-sSbp Hcp XymK-am-bn-cp-X
- v. hnhmZ--fpsS s]cp--d-I-sfm-p-an-msX, ka-c-]--ep-Ifpw kXy-{K-l-sfm-p-an-msX hnI-k\ ]Xn-mbn ew Hgn-p-sIm-Sp
Hcp P\-X. 1748 m]n-X-amb

Iq: Iq cq]Xm ss_

_n skmssk-n-bpsS B`n-ap-Jyn Iq sk v ssankv
HmUn-tm-dn-b-n kwL-Sn-n
ss__n ]T\ mkv ^m.
ssjPp ]o DZvLm-S\w sNbvXp.
ss__n skmsskn {]knU v sI.F-v. tPm A[y-X
hln- p. sIFknF Iq
cq]X {]kn-U v BWn s\tdmW, ]m-d Iukn Aev
amb sk{I- dn BWn Fw.
tPmkv, hn. tPmk-^v, s{Kbvkn
o^ Fn-h {]kw-Kn-p.

sImn: IS-en ay-_

- \w \S-n-bn-cp ay-sm-gn-em-fn-Iv
IS Cv `oXn-bpsS \ng-embn amdn-bn-cn-p-p. IS-ens\ `cn-p
`oa I-ep-Ifpw hntZi I-ep-Ifpw ay-sm-gn-em-fn-Iv Cv
`oj-Wn-bmbn \ne-sIm-p-p. Hcp kpc-n-XX
- z-hp-an-m-sX-bp IpI-If
- psS IS-p-Ib
- w Xoc-P\
- X
- b
- psS Ddw sISp-n-bn-cn-p-Ib
- m-Wv.
IS-en bm{X sNp-tm ]men-t AXym-hiy \nb-a
- t]mepw
]men-msX AtZ-iob I am^n-bI
- IS-ens\ `cn-p-tm
AXn-s\-Xnsc i-amb \S-]Sn-I kzoI-cn-m Khsap-Ipw
cmPym-c kwL-S\
- I
- pw km[n-W
- w. Xoc-tZi P\-Xb
- psS Poh\pw
kzpw kwc-n-m-\p D-ch
- m-Zn-Xz-n km ]cm-Pb
- a
- S- b
- pp. IS \nb-a
- ewLnv ay-sm-gn-em-fn-If
- psS Poh Ih
I-en\pw Poh-\
- mp-sa-Xnsc i-amb \S-]S- n-I kzoI-cnv \ymbamb \jvS]
- c
- n-lmcw Dd-p-hc
- p-W
- s
- apw taen Ccw Zpc-
-
kw`-hn-m-Xn-cn-m-\p i-amb \S-]S- n-I ssIsm-W
- s
- apw
sIkn-sshFw kwm\ kanXn Bh-iy-s-p.
kwm\ {]kn-U v tkmWn ]th-en A[y--X-hln-p. P\d sk{I-dn kndn-bIv Nmgn-m-S, kwm\ `mc-hm-ln-If
- mb sP_n
]n. tPm, kpjn tPmbv, t{Xkym sk_m-y, Pnk tXma-kv,
_ntPmbv Fkv.-F., A`n\ tacn, kPn tPmk-^v, Ub-d-IvS ^m.
sPbvk sIm-q, Akn. Ub-d-IvS kn Bkn BWn
Fn-h {]kw-Kn-p.

ay-sXm-gn-em-fn- kwc--W-n
km ]cm-Pbw
(Hmw t]Pv XpS)
aysXmgn-em-fn-I-fpsS Poh kwc-n-p Imcy-n km
]cm-P-b-s-p. IS-en t]mIp aysXmgn-em-fn-I kpc-n-X-c-s-Xn k`bvv Bi--bp-v. IS-ense shSnh-bvn I Iv
sIm km ImWn XmXv]cyw Cu kw`-h-n-\pmbn-. CXn\p-]n-n Fm-sWv k`bvv a\-n-em-Ip-n-. ay-sXm-gn-em-fnIsf shSn-hv sImnv ssI-_amsWv ]d-bp-Xv AwKo-I-cn-psIm-Sp-m Ign-bn-. ]pdw IS-en Azm-\n-p sXmgn-em-fn-Iv
kwc-Ww Dd-p-h-cp-m tI{ kwm\ km-cp-I Xm-dm-IWw.Cu kw`-h-v D-c-hm-Zn-I-fm-b-hs-Xnsc Ii\ \S-]Sn
kzoI-cn-Wsapw Zpc--n-\n-c-bm-b-h-cpsS B{in-Xv \jvS-]-cnlmcw \Im \S-]Sn kzoI-cn-W
- s
- apw Bv_nj]v kqk-]mIyw
Bh-iy-sp.
AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam bqPn Fv. s]tcc amv ^vfmKv
Hm^v sNbvXp. sIknssh Fw kwm\ {]kn-U v tkmWn ]then,
P\-d sk{I-dn kndn-bIv Nmgn-m-S, kwm\ Ub-d-IvS ^m.
Pbvk sIm-q, AXn-cq-]X Ub-d-IvS ^m. t]m k-n, {]knU v ^ntdmkv, kwm\ `mc-hm-ln-I-fmb t{Xkym sk_m-n,
kpjn tPmbv, sP_n ]n tPmbv, Fkv F _ntPmbv, kPn tPmk-^v,
emk sImw, enPn Xp, ktmjv ssaew, sF Fw BWn XpSn-b-h t\XrXzw \In.

2012 amv 11 Rmb

13

m\-Zo] hnZym-]o-T-n\v Sn Pq_nen

aqm-dn kwL-Sn-n h\n-Xm-kw-Kaw enU tP_v DZvLm-S\w

sNp-p

aqeym-[n-jvTnX hnZym-`ymkw
Ime-L--n-\-\n-hmcyw
hnP-b-]pcw: amXrXzw tNmZyw sN-s-Sp-Ibpw shp-hn-fn-I t\cn-psIm-n-cn-p-Ibpw sNp- Cm-e-L--n aqeym-[n-jvTn-X- hnZym`ymkw A\n-hm-cy-am-sWv enUm tP-_v. temI h\nXm Zn\-tm-S\p-_
- nv hnP-b]
- pcw tkmjy khokv skmssk-n-bp-sSbpw aqm
auv Ima CS-h-I-bp-sSbpw kwbp-m-`n-ap-Jy-n kwL-Sn-n
h\n-Xm-kw-Kaw DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-p-Im-bb
- n-cpp enU tP_v. Bi-b-hn-\n-a-b-n-ep-m-Ip hnShpw Ipn-Isf NqjWw sNpXpw Cv hfsc {]Xn-k-n-bp-f-hm-p Imcy--fm-sWpw Nqnm-n.
Znhy-_e
- n-tbm-sS-bmWv kwKaw Bcw-`n-X
- v. XpSv aqm doPy-\
B\n-ta-j sk-dn IqSnb s]mXp-kt- -f\n aqm ssNX\y
amXr-thZn {]kn-U v eoem- cmP A[y-X hln-p. B\n-ta-j
sk Ub-d-IvS ^m. AK-n sshc-a, sIFkn-U-ypF
kwm\ P\-d sk{I-dn kvanXm _ntPm-bv, aqm ]m-b-wKw
PmIzn-en tacn, aqm auv Ima aX-t_m-[\ bqWnv {][m-\m[ym-]nI kn Pb-n, hnF-kv-F-kv-Fkv kwtbm-Pn-XmwKw Pmkn
Zmkv, B\n-ta- atl-iz-cn, _me-thZn B\n-ta- ko\ Fn-h
{]kw-Kn-p.
tbmKm-\-cw hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kvt\l-hn-cppw \S-p.

_tY aX-t_m-[\ hmjnIw

sImn: ]p-cpn sk v temdkv CS-h-I-bnse _tY aXt_m-[\ hmjnIw BtLm-jn-p. hnImcn ^m. hKokv \m\mv DZvLmS\w sNbvXp. ]nSnF {]kn-U v tPmWn \Sp-hn-e-d A[y--\m-bncp-p. Ub-d-IvS ^m. amn sUenjv hI-m-S-v, slUvan-kv{Skv
kn sImp-t{X-ky, BWn Xd-bn Fn-h {]kw-Kn-p. hnhn[
ak-c--fn hnP-bn-I-fmbhv C-en-bn \np ^m. ]utfm,
kna-tbmW Fn-h km-\- hnX-cWw sNbvXp.

am-tcn lm_ ]mew A-Ip---Wn-I \Sn km-c-tbm-Ky-am-Ws

- av Bh-iy-sv sIkn-sshFw sImn cq]X kanXn \S-nb
[W kwm\ {]kn-U v tkmWn ]th-en DZvLm-S\w sNpp

sImn lm_ ]mew

km-c-tbm-Ky-am-Ww
sImn: sImn-bpsS A]qh ss]Xr-Ia
- mbn \ne-sIm-p am-tcn
lm_ ]mew A-Ip---Wn-I \Sn km-c-tbm-Ky-am--W-sav
sIkn-sshFw sImn cq]X kanXn Bh-iy-s-p. cp hjw apv
e- apSn A-Ip---Wn-I \S-nb ]mew amv 13 apX
AS-n-Sp-hm Xocp-am-\n--Xn Zpcq-l-X-bp-v. t\cs ap{I hml-\sf Hgn-hmn Ccp-N{I hml-\-p am{X-ambn Xpd-p-sIm-Sp
]mew, Cv Im\-S-mv t]mepw `oj-Wn-bmWv F s]mXp-a-cmav hIp-ns kqN\m t_mUv ]me- ns kzm`m- h n- I - a mb
XIbvv hgn-hb
- vpw. tImSn-I apSn ss]XrI k-p-I ]ga
\ne-\nn ]p\\nan-p-tm sImn-bpsS Xe-sb-Sp-mbn, temIw
apgp-h\pw Fn-\o-bd
- nwKv sshZ-Kv[y-ambn IqSn Adn-bs
- -Sp lm_
]mew kwc-n-p--Xn h hogvN P\-{]-Xn-\n-[n-I-fpsS A\mbmWv.
Ign Ime-f
- n sXcp-hp-hn-f
- p-I Im-sXbpw amen\y Iqmc-ambpw kmaq-ly-hn-cp--cpsS Xmh-f-ambpw amdnb ]me-ns Zpc-h-bvs-Xnsc sIkn-sshFw hnhn-[- ka-c- kwL-Sn-n-n-cp-p.
AXns XpS-bmWv GI-Zn\ \ncm-lmc ka-cs
- apw ka-c
- n\v A\pIq-e-amb \S-]Sn kzoI-cn-n-sn i-amb {]Xym-Lm-X- t\cntS-n-h-cp-sapw sIkn-sshFw cq]Xm kanXn ap-dn-bnv \In.
kwm\ {]kn-U- v tkmWn ]th-en kac kt-f\w DZvLmS\w sNbvXp. cq]X {]kn-U v tPm_n ]\- A[y-X hln-p.
kwm\ P\-d sk{I-dn kndn-bIv Nmgn-Im-S, ^m. BWn Ipgnth-en, en\p tXma-kv, sk_ Ad-, tPm t]m, AUz.
BWn Ipco--d, tXmakv {KnK-dn, tkmWnb tPmk, dnUvP
dn_-tm, _nPp Ad--m-S-v, ]n.Pn. km_p, {Inn Nm-e-,
slkven sImp-ho-n, hKokv Nm-e- Fn-h {]kw-Kn-p.

tIm- pdw: Zb, Imcp- W yw,

kvt\lw CsXmw a\p-jys PohnX-n \npw AI-p-t]m-Ip
Ime- L - - n _pn, a\- k v ,
lrZbw Fn-hsb tImn-Wp hnZym- ` ymk coXn- b mWv
hnZymn-I t\Sn-sb-Sp-t-sXv _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t-cn. m\-Zo] hnZym-]oTw
tImf-Pns Sn Pq_nen BtLmj
kt-f\
- hpw C\m-jW
- skan\mdpw DZvLm-S\w sNbvXp {]kwKn
p-Ib
- m-bn-cpp At-lw.
m\-Zo] hnZym-]oTw sk
tImHmUnUn-t\-dpw tIm-pdw
InUvkv FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvSdp-amb dh. tUm. tPmk
]tv A[y- X hln- p.
sI.]n. [\-]m-e Fw.]n kph\o {]Im-i\w sNbvXp. AUz.
Ipn-mep apJy-{]-`m-jW
- w \Sn tImf- P ns sh_v s skv
DZv L m- S - \ w sNbv X p. ]pXnb
temtKm {]Im-i\w sImSp-
- q
ap\n-kn- sNbt]-gvk kpa
inh \nh-ln-p. tPmbv tKmXpcp-v, AUz. dmt^ B-Wn,
emen Ptdmw, m\-Zo] hnZym]oTw amt\-P ^m. tPm_n I-d {]nkn- tUm. kn.Un.
sk_m-y Fn-h {]kw-Kn-p.
10 hj-v ap]v Xriq,
Fd-Wm-Ipfw Pn-If
- psS IS-temc
taJ- e - b nse anSp- - m- c mb
hnZymn-Iv Db tImgv
kp-I ]Tn-p--Xn\v Zqc--e-fn-ep tImf-Pp-Isf B{i-bntnbn-cp Hc-h--bn-emWv

tIm-pdw m\-Zo] hnZym-]oTw tImf-Pns Sn Pq_nen BtLmj

kt-f-\w _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--t-cn DZvLm-S\w sNpp.
InUvkv Ub-d-IvS dh. tUm. tPmk ]t-v, AUz. dmt^
B-Wn, tPmbv tKmXp-cp-v, sI.]n. [\-]m-e Fw.]n, kpa inh
XpS-n-b-h kao-]w.
m\-Zo-]-ns Bcw-`w. Cv n. hnZym-n-I-fpsS kwi-bcmPy-n\v AIpw ]pdpw v adp-]Sn sImSp Ah
Chn-Ss ]qh hnZymn-I Cy temI kwcw-`-IXz taJ-etkh\w sNp-p-.v InUvkns bnse in-tI-{amsWv A`nIogn {]hn-p kzbw-k- {]m-b-s-p. Cy-bn kwcw-`lmb kwLmwK--fpsS a Iv A\ km[y- X - I fp- s
- -Sp-ppw InUvkv ]qsam-p-If
- n {]h spw CXv {]tbm-P\
n- p 80%n IqSp- X Xp hgn cmPy-ns km-namv hmnb hnZymn-I I-cwKw in-s-Sp-m-\pw, hyhpw 50% ^okv Cfhv \Ipp- km-bh
- -cWw km[y-am-m\pw,
sXmgn-en-m-bvabvv henb Afv.
Atacn-bnse anjn-K tv hn ]cn-lmcw Is-m-\pw Ignk- I m- e m- i m- e - b nse Bdv bp-savA`n-{]m-b-s-p. C\ms{]m^-kamcpw anjn-K-Wnse j-W skan-\m-dn\v tUm. kn
Xs 27 {]i-kvXc
- mb hyh-kmb tPmv, Ata-cn--bnse anjnkwcw-`-I-cp-amWv AtZ-iob K bqWn- t h- g v k n- n s{]m^.
skan-\m-dn ]s-Sp--v hnZym sP\n-vk, s{]m^. sP^vt]n-If
- p-ambn Bib hn\n-abw \S- gvk, s{]m^. dnn lcn-k
n-b-Xv. Bdp kwcw-`-I BtKm- Fn- h t\XrXzw \In.
f-X-e-n kwcw-`-IXz {]{In-b- kam]\ kt- f \w s{]m^- .
- Dn
I-sf-p-dnv {]_-- Ah-X- tUm. ]n.-sI. tkma-ti-Jc
cn-n-p. Ata-cn- kml-Nc
- y-- DZvLm-S\w sNbvXp. tam. tUm.
fnse kwcw-`-IXz km[y-X-I sUma-\nIv ]nlotdm A-y-X
Cy-bn-te-Xp-ambn Xmcy-Xayw \S- hln-p.

If-a-ticn taJem
aXm-[ym-]I kwKaw

Ipcn-in- CS-h-I-bn Dbp 60 ASn Ipcniv

Ipcn-in- CS-hIbn
hnip hmc-n
60 ASn Dbc-ap Ipcn-iv
Fd-Wm-Ipfw: Hm-p-cpv Ipcn-in- ssZhm-e-n hnip
hmc-tm-S\
- p-_
- n-v Hmim\ Rmb-dmgvN AXv`pX Ipcn-ins ]ntbmfw Db-c-n-ep 60 ASn Xmm-enI Ipcniv Dbp-p.
CXns inem-iohmZ Iaw Cv (11) hnImcn ^m. Pn Bpn \nh-ln-pw.
439 hj-p ap]v Ad-_n-S- e
- ns\ im-amn IStm`n\nv t]mp-Kokv \mhn-Isc cn-p-Ibpw ]noSv ISen\nv hos-Sp--s-v, Ipcn-in- CS-h-I-bpsS Bcw-`-n\v
Imc-Wa
- m-hp-Ibpw sNbvX AXv`pX Ipcn-ins amXr-Ib
- n-emWv Ipcniv
\nan-p--Xv.

temI h\nXm Zn\-tm-S-\p-_-nv Acq-pn ]mZp-hm-]pcw sk v

B-Wokv CS-hI
- b
- n sshUvkns B`n-ap-Jy-n kwL-Sn-n h\nXm-kw-Kaw Acq-pn ]m-bv {]kn-U v ]n.sI. A_vZp DZvLmS\w sNpp

Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq]X If-a-ticn taJ-e-bnse aXm[ym-]I

- c
- psS kwKaw Cv (11) Dbvp tijw cn\v If-a-ticn
tlmfn Fbvkv Cn-yq-n
\S- pw. ^m. BWn knP
aWpthen--d-n mkv \bnpw. AXn-cq-]X aX-t_m-[\ Ubd-IvS ^m. t]mk kntaXn
apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-pw. "hnip-sc
]cn-Nb
- s
- -Sp-' akc hnP-bnIpw Xncp-_m-e-kJy dmenbn IqSp-X t]mbn v t\Sn-bhpap km-\- s^tdm
\ hnImcn ^m. AeIvkv Ipcn-ip]-d
- n hnX-cWw sNpw. taJem
Ub-d-IvS ^m. tPmk^v cmP
Ing- h - \ , sk{I- dn kp\n
{^mknkv Fn-h t\XrXzw
\Ipw.

sshUvkns
h\nXmkwKaw
sImn: temI h\nXm Zn\-tmS-\p-_-nv Acq-pn ]mZp-hm]pcw ssZhm-e-b-n sshUvkv
bqWn-p-I-fpsS kwbp-m-`n-ap-Jyn h\n-Xm-kw-Kaw \S-n.
Acq-pn ]m-bv {]knU v ]n.sI. A_vZp DZvLm-S\w
sNbvXp. hSp-Xe sshUvkv {]knU v tdmkn tPmbn- s\Spsmgn A[y-X hln-p. hnIm
cn ^m. sk_m-y ]p]p-cbv , Pnm ]m- b - wKw
\nae skh-cm-Pv, ]mWm-hn
]m-b
- wKw Dj cmP-tKm-]m,
Acq-pn ]m-bv sshkv
{]kn-U v {]aof A\nIp-am,
sImn tkmjy khokv
skmsskn B\n- t a kn\n
tPm, BKn tPmkv Ipcn-in-,
Acq-pn sshUvkv sk{I-dn
tagvkn AK-n tXmp-n-d, s]cpfw sshUvkv {]kn-U v sP
kn tP-_,v \{kv \K sshUv
kv sk{I-dn tagvkn tPm If-cnd Fn-h {]kw-Kn-p.

14 2012 amv 11 Rmb

IY CXp-hsc
FXnp- I - s f- s bms Ah- K - W nv
hnhm-ln-Xc
- m-b tPmbnbpw joebpw kzw
hon \npw hmS-Ihon-tev Xmakw
amn. Iep-jn-X-amb A-co--n
tPmbn-bpsS ]nXmhv emen- lrZ-bm-LmX-n-\S- n-s-Sp-Ibpw ss_]mkv ikv{X-{Inbm- \ - cw ac- W - s - S p- I bpw sNbv X p.
`mhv acn-p-In-S
- p-tmgpw tPmbn-bpsS
A sken-b aI-s\bpw acp-aI
- s
- fbpw
Ipp-hm-p-I sImv apdn-s-Sp-p-Xn-emWv {i h-Xv. emen-s Gg-Sn-bn-cm\cw Ah acp-a-I tkhy-dn\v
kzw Im D]-tbm-Kn-m-\mbn \IpIbpw Abm-fpsS hon-tev t]mhp-Ibpw
sNbvXp. tkhy h{I-_p-n-tbmsS Ah
sc ]mn-emn ktm-jn-n-p-I-bm-Wv.
eyw kzp Xs.
XpSp hmbn-p-I.

\psS `qan Xn-sb-Sp-pw.''

""Bcpw Xn-sb-Sp-X
- B `qan R
hn-Xm-Wv...'' Ppm-bpsS ssI sXdp-psImv tkhy ]d-p.
tPmbn-bpsS akvXn-jvI-n-eqsS Hcp
sImn-bm ann.
""\n hnstm?''
""AXv. AXv An R acp-a
- p
cp t]p-ambn Fgp-Xn---tm.''
""\np cp-t]p-ambn Fgp-Xn-s-tm... \n FgpXn hmn-sp ]d.
]ns Hcp Imcyw \n-f-dn-tm-fq. Hcp
aI-s\ \ne-bn FtmSv Hcp hmv
tNmZn-msX A-sb-smv \n Cu
sNbvXXv sImSpwNXn-bm-Wv. F-sb
]nv \n sNbvX Cu sXn\v ssZhw
amp Xcp-sap Icp-X-.''

Pz-dn-bn ]Ww kzoI-cnv I\ ]eni

\Ipw. AhnsS \npw ^nIvkUv Utmkn-ns cko-Xp-am-bn-d
- p-tm {]Xn-amkw
Ccp-]--m-bncw cq] ]eni Inp--XpsImv C\n apX "ASn-p-s]m-fnp' Pohnm-sa--bm-fm-iz-kn-p. Pzdn DSa am\p-hens\ a\km mLn-p.
sken- b - - s bbpw Abm a\- k n
kvXpXn-p-sIm-n-cp-p. Am-bn-b--am-cmbm Cs\ thWw. kzw s]a-fpsS PohnXw kpc-n-Xa
- m-m-\p a\kp
thWw. Ah-cn B a\-kp-mnsbSpXp Xm\m-W-sm. Xs Ipdp-p-h-gn-I
HSp-hn Ffp-
- n Ic-bs
v -n-p-Ib
- mbn-cp-p. C\n X\np ]nSn-p-tI-dmw. amXyqtk--s\-tmse anmsX \nn-cp-s-n
Igp-n IpSp-n-tSn ht-s\. Ctm

t\mh18

""An `qan hnnv ]Ww R

Dj-k-y-t]m...

p Xm aXn..'' tacn-pn ]dp.

""AXp-th-... Rm s]a--fp-sStbm
acp-a--fp-sStbm t]cn cPn- sNbvXp
Xcmw. AXym-hi
- y-m-cn-bmb kqk DSs\
hns. \nm- h - i y- a p- - t m
\npw hnevm-a-sm. cPn-kvt{S-j
DSs\ \S-m thXp sNq.'' skenb ktm-j-tmsS ]d-p.
]nt BgvN Xocpw-apt tkhy cPnkvt{S-j\p th-sXmw sNbvXp.
sken-b cPn-kv{Sm-^o-kn-sen Xodm[m-c-n Hp-h-p. Ccp-]-p skp
hoXw tkhydpw amXyqkpw As\ ssI
-em-n.
sken-b sNbvX sXs-sv Ah
Atm a\-kn-em-n-bn-cp-n-. Ah-cpsS
hb-n ]nd-Xp Xs-bmWv tPmbn. Ah
B `qan-bpsS Pm-h-Im-in-b-t. Ah\pw
AXns ]n-\h
- I
- m-ia
- n-t. Ah-\d
- n-bmsX
As\ sNtn-bn-cptm? Ah-t\msSmp tNmZn-p-Is
- b-nepw sNt-n-bn-cpns? Ccw tNmZy--tfmSv sken-bbvv bmsXmcp {]Xn-Ic
- W
- h
- p-an-m-bn-cp-p.
tkhydpw amXyqkpw Ccw Nn-If
- n
\npw a\-kns\ \nb-{n-p.
ssZhw a\-kn-ep-bp Ccw tNmZyp apn X Hcp Zn\w hnNmcW sN-s-Sp-sap Ah-cpsS Dm-n
en-S-bvnsS ]d-p-sIm-n-cp-s-nepw
Ah AsXmpw A{X Imcy-am-sb-Sp-n. aZy-ns el-cn-bn Ccp-hcpw Dd-n.
A\l-amb `qan ssIbn-se-n-b-tm
apX AXp apgp- h hn- W - s ap
Xs-bmbn tkhy-dn-sbpw amXyq-kn-sbpw
Nn. Fs-nepw tPmbn X-n\p
hm tIkp sImSp-m ]pen-hm-emIm km[y-Xb
- p-v. AXp-sImv `qan Ccphcpw hnm Xocp-am-\n-p. ]{X-n
]c-kyhpw sImSp-p. \K-c
- nse Imb
ew ssI-em-m t^mtImfpI-fpsS
{]hm-la
- m-bn-cp-p.
cp ew cq] {]Imcw Icm-sd-gp-Xn.
cmgvN sImv `qan I-hSw \S-p.
tkhydpw amXyqkpw e-{]-`p--fm-bn.
do\nsb saUn- tImf-Pn tNp.
tkhy ]pXnb tlm knn Im
hmn.
AXnepw hne IqSnb kvtImU temdbmWv kqk hmn-bX
- v.
Ah ]pXnb Imdn sken-b--bp-ambn
aqm Sq t]mIm-\n-d
- p-tm-gmWv tPmbn
sskn-fn tkhy-dns hop-ap--s-nb-Xv. sken-b-sb Iv tPmbn AXv`p-Xs-p. An hfsc \mbn shfp-n-pap-v.
""Asb ImWmnv Ddw hcm-sXbmhpw \o Cp h-X-s...'' sken-b
cq-ambn t\mn-smp tNmZn-p.
tPmbn AXp {]Xo-n--Xp-am-Wv. Ipphm-s A ]d-bq.
""Rm h-X.v .. \psS e-ns ]Snmsd Acn-In Aev]w \nI-m-\p-nSp ISn-p-Xp In-m-Wv. Ingt
Acn-In Ipn-b-Sn-p-Xpw Ip. `qan
Xnp \S-p Ime-am-Wn-Xv. \ma-dn-bmsX

amXyq-k-fn-b\pw KpW-I-c-am-bn. do\nsb

saUn-kn\p tNmw. A-s\-sbmcp \
Imcyw Xm sNbvXp-sIm-Sp-s-m-iz-knmw. Xs `mcy-bpsS tNSn kqk
AXp- s Im- - l - - c n- m- X n- c p- m aXn.
tNSn C\n tUmIvSd
- psS A-bmbn hnekm-Xn-cp-m aXn. X\np ta Bcpw
hf-l--cn-p-Iq-Sm. Al-mcw {]I-Sn-np--hsc ]t Xms\m-Xp-n-bn-pv.
Nnd IS-s-Wn-Is
- fms hon Xm\np
e-{]-`p-hm-bn-cn-p-I-bm-Wv. Xs _pn
Xs A-s\-bmn amn-bn-cn-p-Ib
- m-Wv.
Xm\np e-{]-`phpw {]Xn-amkw I\
hcp-am-\-hp-ap--h-\pam-Wv. AS-n-sbmXpngn Xm\n\n Cncn "AamZn'
m t]mhp- I - b m- W v . Ipw s]pw
X\np ]t IuXp-Ia
- m-bn-cp-p. Zu_ey-am-bn-cp-p. tacn-p-nsb sIn-bXn\p tijw {]mcm-_v[- h[n-Xn-\m kzbw \nb-{n-p-I-bm-bn-cpp. Fp-hv Hpw ]q-am-bp-t]n-n-cp-n-. aZm-ek cm{Xn-I-fn-tev
tacn-p-nsb sInb tijw ]e-Xh
- W
aS-n-bn-p-v. {]mcm-_v[- sImv
Fmw Ab-hn-dn Xm Pohn-p-Ibm-bn-cp-p. C\n X\nv Ipd-smp
kpJn- - W w. IpSn- - W w. aXn- h - c pthmfw IpSn--Ww. kp-cn-Isf Xs
apdn-bn \r-am-Sn--Ww. Bi-I...
hymtam-l-... A\l-amb [\w
ssIh- c p- t m a\p- j y- a - \ kv Cu
hn[ta Nnn- q. bmsXm- c p- f p- p- a nmsX C{Xbpw henb XpI Inn-btm tkhy-dns a\---s\-bm-bn.
{]mcm-_v[- sImv e`y-a-m-Xncp kpJ-io-X-f-Om-b-I At\z-jnp-sIm-n-cpp Abm-fpsS a\-kv. acoNn-I-I tXSn Aep sImn-cpp
B a\-kv.
ASp Iqp-Im-tcm-sSmv Abm aZy]np XpS-n. sshIp-t-c- Ac
shfn-
- nse _mdp-If
- n Ccp-n Abm

jme hp-h-tcn

""Rfv RS AtS kzm FgpXn

hmn-b-Xv. \o BcmSm CsXms tNmZnm.'' kqk ]d-p.
""Rm\pw AtS tam Xs-bm.''
""Rf-Xn-tm \o ]d-n-m-Wd
- n-bp-Xv. Fn-s-m-Ws A Rp
am{X-am-sb-gpXn X-Xv. CXn h A\ymb-hp-ap-s-n Afn-b tImS-Xn-bn ISemkp sImSp-tm-fq.''
sken-b Hpw anmsX {]Xn-Im-c-Zmln-bmbn Ccpp.
""Rm Hcp tIkn- \ p- a n'' tPmbn
]dp: ""A Hcp Imcy-ad
- n-tm-fq... AbpsS kzv Xm am{X-am-W-sb Ch
Cu hn[- n Xonp sImgp- n- - X v .
Asb C\n Ch s]md-mep sImp
Xn Zqsc Fdnbpw. Imew AXp ImWnp
Xcpw.''
""\o C\n Fs D]-tZ-in-p-I-sbmpw
th. Cu sken-b ]d-m ]d-Xp
sNpw. Fs kzn \nsmcp Nnnmiv Ah-sf-sm-\
- p-`h
- n-n-n Rm.''
A- ]d-n-cp B Ihn-hmIyw
A Hmtmfq: ""a\p-jys \-I
sh-nepw Xn-I ]n-f-bnepw FgpXp-p. A Ctm sNbvX Xn ssZhw
]n-f-bn Fgp-Xn--gn-p. C\n aq-cpsS
tImSXn Asb inn-p-sIm-pw. Rm\mbnv tImS-Xn-bn-te-sm-p-an-'' tPmbn ]dp-sImv sskn-fn Ib-dn.
Abm-fpsS hmp-Isf sXpw Ku\nmsX cv Imdp-I tKv ISv kpJns ioX-fO
- mb tXSn AXn-thKw \on.
Imdp hmn-b-Xn\p tijw tkhy Ccp]Xp ew cq] tUv _mn \nt-]np-Ib
- m-Wp-m-bX
- v. IS-h{- -bn-ep amXm

Xn-\o-n. A\ys [\w h{I-_p-n-bneqsS ssI-em-n-b-Xn-ep Ip-t_m[w

sImsm AtXm hymtam-l- aqetam
Xm Cs\ aZy- p- g - b n- t ep Iqp
Ipp-Xv Fv Abm CSbvv BtemNn-p-sa-nepw Dcw Inp-am-bn-cp-n-. Hcp
Zn\w _mdn hv Abm Iqp-Im-c-t\mSp
]dp: ""FtSm F\nv a\-n\p Xosc
kpJ-an-s-sSm.''
""AsX- mWp Nm- X o... NmXn
Ctm e-{]-`p-h-s. ImeW ssIbnen-m R-ft k-Ss
- -tS-X
- v.'' IqpIp-Sn-m-c _m_p ]d-p. _m_pn
Ctm ss{Uh IqSn-bm-Wv. cl-ky-bm-{XI-fn knsb Hgn-hm-pw.
""Rm shdpw t{^mUm-sSm... Fs ]Wsams Rm h{I-_p-n-bn-eqsS Dm-nb-Xm-Wv. Hcp IpSpw_w Ie-n-sm-mWv
Rm Imip-m-n-bX
- .v AXns a\-p-msWsSm Fs {]iv\w.'' tkhy- Ap \
^nm-bn-cp-p. Abm t]mn\nv
Am-bncw cq]-bpsS sIs-Spp tai-ta
hp: ""CXp Itm F\n-n-p IW-ntesd hcp-am-\-ap-v. ]s a\--am-[m\w
am{X-an-. Fs Xfm ]s a\-n\p-am-hn-. Cv Cu cm{Xn Cu ]Ww Cu
a\-n\p kpJw Xcpw. Fm X\npw
thtWm Cu a\-pJw. thW-sa-n Fs
IqsS t]mcv.''
""Ftm-mWp tkhydp samX-em-fo.''
""^vfmn Hcp Xmhfw Rm Ip-]n-Sns-sSm. Ah-cntm Fs hnfnpw'' ]dp-Xo-cpw-apt samss_ t^m Nnep.
""lsem. CXp tkhy-dm-Wv.''
""k HXp aWnp apt Fn-bn-cps-n A\q-Pbvv ]{p aWnv aSm-am-bn-cp-p.''
""Atm A\q-Pb
- p-tS-Xt B ^vfmv?''
""A km. CXp hmS-I-bvmWp km.''
""F{X \mfmbn AhnsS Cu _nkn-\kv
XpS-o-v. h sImg-tm-ap-m-Ip-tam-tSm.''
""Ftmp sImgw kmsd... Hs ]Wns s]md-t kmsd... kmdp thKsamp hm kmsd... t]Sn-m-s\m-p-an
kmsd.''
""Rm\nXm hcp-p...'' tkhy t^m
t]m-n-te-n-p-sImv _m_q-n-bpsS apJtp angn \p. ""hcq. hn FSp-v.
\app thKw tlav Amvsan-tep
t]mImw. AhnsS A\qP F kpcn
\s Imn-cn-p-p-v. Fs Dugw
Ignv Xm\pw thsW Bbn-tm-fq.''
Ah _np t] sNbvXv DSs\ Cd-n.
Im \op-tm _m_qn tNmZnp:
""kwKXn tk^m-Wsm samX-em-fo...
ImcWw F\np aqp s]n-t-cp-X
- m.
Bn-em-bm-em ]ns B-l-Xysb
\nhm-l-ap-q.''
""FtSm A-s\-sbms Nnn-m CWnv Hcp-\pw Cd-n-. Hs hcp-nSp hp ImWm-sa-sSm.''
Im tlav AmSvsan-se-n. Fp
\ne- I hoX- a p ^v f mv kap- bw
sshZypX Zo]- sImv hnfn \np
p. Im tKv ISv Im ]mnMv
sjUn sNp \np. Ah Ccp-hcpw
Cdn \Sv en^vn Ib-dn. Bdmw \dn sRn.
Bdmw \ne-bnse tImdn-tUm-dn-tev
en^vns hmXn Xpdp.
Ah en^vn \nn-dn tImdn-tUm-dneqsS \Sp ]Xn-\mw \ ^vfmns
tImfnMv s_ kzn-an.
hmXn Xpdtm I kp-cn-bpsS
apJw Rc-p-Isf {Xkn-n-p.
""skp-I sImn-hnsS Fn-bs.
a\p-jy Cu H-m-cy-ns\ C{Xbvp
kv]oUn k-cn-q.''
A\qP s_Uvdq-an-tep \S-p-tm
tkhydpw _m_phpw apdn-bnse tkm^mbn-tep sNn-cp-p. Hmn tkhy-tdmSv
A\q-Pb
- psS apdn-bn-tep sNm BwKyw
ImWn-p. tkhy A\q-P-bpsS apdn-bntep sNp. B apdn-bpsS hmXn-e-S-p.
tkhy A\q-P-bpsS amZ-I-ku--cy-n
ebn-p.
(XpS-cpw)

2012 amv 11 Rmb

tUm. Nn{X enIvk then--Iv

Po

hnXw a[p- c - X - c - a m- I ptm ktm-jhpw kwXr-]vXnbp-am-Wv. Fm hr-I a[pcn-m XpS-p-tm Akz-X-I-fmWv Bcw-`n-p--Xv. jpK
AYhm {]talw a\p-jy-i-co-cn Bcw- ` n- p- I - g n- m
{]tXy-Inv hr-Isf _m[nm
AXv A]-I-S-Im-cn-bm-bn-o-cpw.
Ghpw Ipd-Xv 40% {]tal
tcmKn-I-fn-se-nepw hr-tcmKw
Ip-h-cpp FmWv ]T-\-
sXfn- b n- p- - X v . c- nse
Db ]-km-c-bpsS Af-hv,
Db c- k - w, sImfkvt{Sm, ]pI-h-en, IpSpw-_mw-Kms-nepw hr-tcmKw
Dm-bn-cn-p-I Ch-sbmw CXn\v
Imc- W - a mbn Icp- X - s - S p- p.
cs ipo- I - c nv aq{Xw
thXn- c n- p Ah- b - h - a mWv
hr. bqdnb t]mep A]-{Z-hyfpw [mXp-e-h-W-fpw cn \npw \ow sNbv X v
icoc {Zh--fpsS ssPh-]-c-amb
kp-en-Xm-h \ne-\np-IbmWv hr-I-fpsS {][m-\-s
[aw. ico-c
- nse cw, Blmcw, shw XpS- n- b - h - b n
\npw Bh-iy-ap t]mj-I
-
kzoI-cn-p-Ibpw amen-\y-t- fbpw
Bh-iy-an-m av hkvXp-tfbpw ]pd-p-I-f-bp-Ibpw sNpp. ico-c-nse c-k-w
\nb-{n-p--Xnepw hr-I
{][m\ ]v hln-pp
a\p-jy-i-co-c-n hb-dns
]n`m-K-mbn \s-ns cp
hi-fn-embn hr nXn sNpp. Hmtcm hrbpw {]tXyI
tImi-f
- m \nan-Xa- mb s\t{^m
F Ipg-ep-If
- memWv \nan-s-n-cn-p-X
- .v Cu Ipg-ep-If
- psS
Av hnI-kn-n-cn-p Hcp `mKap-.v CXns\ Bownans Capsule
Fv hnfn-p-p.
s\t{^m- W ns\ aqmbn
Xncnmw:
1. Glancrulus
hr-[-a\n hr-bvp-n
hv kqva teman-If
- mbn amdp-p.
Ch Hcp \q t]mse ImWp-p.
2. Bownans capsule
Glomerulus \v Nppw Cc `nnbp Bh-cWw
3. Kidney tubules (KIDNEY
TUBULES)
kqva \mfn-I
tcmK-e
- W
-
-
{]mcw-`-L--n {]tXy-Inv
e-W- Hpw Xs ImWpI- b n- . Cu L- n tcmK\nWbw \Sn NnIn XpSt-X
- m-Wv. AXp-sIm-p-Xs
tcmK-e--W- Cm--tm
t]mepw IrXy-amb CS-th-f-I-fn
Bh- i y- a mb ]cn- t im- [ - \ - I
\n_-a
- mbpw \S-t-X
- m-Wv.
ico-c-nse \osv (I
t]m-f-Ip Nppw Imep-I-fnepw
IqSp-X -embn ImWp- p) aq{Xw
]Xp t]mIp-I, ico-c-ns
`mcw IqSp-I, Xf, Hmm-\w,
On, hnp-am-dm Fn,
tZl- a m- k - I - e - a p sNmdn- n
Fn-hb
- mWv tcmK-e
- W
-
- .

hr-Iv
Fp kw`-hn-pp?
{]talw XpSn Htm ctm
hj-p-n hr-I-fn
B-cnI hyXym-k- Dm-Ipp.
1. hr-I-fnse glomeruli se
basement membrane F ]mSbpsS In IqSp-p. (tcmK-e
- W
- XpS-p-X
- n\v hfsc ap]v
CXv kw`-hn-p-p).
2. km[m-c-W- K-Xn-bn cw
ipo-I-cn-p-tm, aq{X-n
albumin F t{]mo-\ns Afhv

hr-I

a[p-cn-p-tm...
Hpw-Xs ImWp-I-bn-. Ub-_nIv s\^n-tbm-]Xn D tcmKn-Ifn ico-c
- nse albumin aq{X-neqsS \jvS-am-Ip-p.
3. Glomeruli bvv Npp-ap
Mesangium hnI-kn-p--Xn-t\msSmw tcmK-e--W-fpw IpXp-S
- p-p.
CXn-\m hr-tcm-K-ns
e-W
- ImWp-X
- n\v hfsc
ap]p Xs hr-I-fn hyXymk- Dm-Ip-p. Cu hyXymk- et_m-d- dn sSp-If
- n-eqsS
Ip-]n-Snv NnIn-n-m tcmKw
aqn-p-Xv XS-bm km[n-pw.
]cn-tim-[\
- I
-
aq{X-n Micro albumin s
Afhv ]cn-tim-[n-p--Xn-eqsS
hr-Isf _m[np XpS-ntbm
Fv Adn-bp-hm km[n-pw. aq{Xsa-Sp-p-tm 30 apX 300 hsc
albumin ImWp- - X n- s \- b mWv

Microalbuminuria Fv ]d-bp-Xv . 300 IqSn- b m CXns\

protenuia Fv ]d-bp-p.
km[m-cW KXn-bn {]ta-lap tcmKn-I-fn CXv tcmKw
XpSn 510 hj-p-n
ImW-s-Sp-p. Microalbuminuria
XpSn 510 hj-p-n
protenuria ImWp-p. Protenuria
XpS-n-bm 50% tcmKn-If
- n 510
hj- Iw hr- b psS
{]h\w XI-cm-dn-em-Ip-p.
CXns\ End Stage Renal Disease (ESRD) Fp ]d-bp-p. Cu
Ah--bn Urea, Creatinine,
Potassium Fn-h-bpsS Afhv
{Iam-Xo-X-ambn IqSp-p. Cu Ln Ubm-en-kn-tkm, InUv\n
{Smkv m- t - j t\m sNt- Xmbn hcp-p.
]cn-tim-[\ Ftm-sgms?
ssSv 1 {]ta-l-ap tcmKn-I-

fn CXv tcmKw XpSn Av

hj- n\p tijhpw ]noSv
XpS-bmbn Hmtcm hjhpw ]cntim-[n-t-X
- m-Wv. ssSv 2 {]tal-ap tcmKn-Ifn tcmKw Ip]n-Sn-p-X
- n-t\m-sSm-hpw ]noSv
Hmtcm hjhpw XpS-bmbn ]cntim-[n-t-X
- m-W.v
Microalbuminuria D tcmKnI-fn lrt{Zm-K
- n\pw ac-W
- n\p-ap A]-I-S-km-[yX hf-sc-b[nIw IqSp-X-em-Wv. Protenuria
Dm- I p- - X nt\m hr- I - f psS
{]h\w \ne-bvp--Xnt\m
ap]mbn CXp kw`- h n- pp
Fp-Xv CXns Kuchw h[nn-p-p.
c- nse ]- k m- c - b psS
Af-hn-ep \nb-{-Ww, c-k \nb- { - W w, acp- p- I ,
Pohn- X - N - c y- b n- e p am-
Fnh sImv tcmKw aqn-p-

15

Xv XS-bm km[n-pw. km[mcW c-k-w D tcmKn-Ifn 140/90 mm Hg bmWv \mw

eyw CSp-s
- X-n {]ta-lt- cmKn-I-fn CXv 130/80 Hm AXn
Xmsgtbm BWv ey-an-tS--Xv.
CXn-\mbn A.C.E inhibitor KWns acp-p-I-fm-Wv D]-tbmKn-p--Xv. {]ta-l-tm-sSmw
AanX c-k-w D tcmKnI-fn Diabetic Nephropathy hcp-hm-\p km[yX {]talw am{Xap tcmKn-I-tf-m Fp aSv
A[n- I - a m- W v.
c- nse
Gycosylated
haemoglobin
HbA1C bpsS Afhv 6-57 \pw CSbn \nt--Xm-Wv. CtXmsSmw ]pI-hen ]msS Dt]-np-I, t{]mo IqSnb `-W AXm-bXv ay-amw-km-Zn-I,
ssXcv Fn-hpsS D]-tbmKw Ipdbvp-I.
{]ta-lt- cm-Kn-I tUmIvSd
- ns
\ntZ-it- msS am{Xw thZ\mkwlm-cn-I Ign-p-I. {]ta-l-n\p acp- p- I Hpw- X s
hr-bpsS {]h-\s _m[np-h
- b
-
- , CXv hj-f
- m-bp
imkv{Xob ]T-\- sXfn-bn-np-X
- m-Wv. \psS \mn Ctm
gpw ]e H aqen-Ifpw \mp-Nn-In-Ifpw s]mSn-ss-Ifpw \ne-hnep-v. \n`m-Ky-I-c-sav ]d-bs
Ch-bn Nne-Xn-se-nepw \psS
ico-c-n\pw {]tXy-Inv hrIpw lm\n-I-c-amb IqSnb
teml- (Silver, Arsenic, Gold)
AS- n- b n- p- v . AXp- s Imv
imkv{Xo-ba
- mb ]T-\
- f
- m sXfnbn--s-n-n-m Ccw NnInm-co-Xn-Isf Ah-ew-_n-m-Xn-cnp-X
- mWv A`n-Im-ayw.
Btcm-Ky-Ic
- a
- mb Pohn-X
- n\v
Btcm-Ky-I-c-amb hr-I Bhiy-am-Wv. Nn-bmb Pohn-X-co-Xn-bneq-sSbpw c-nse ]-km-cbpsS Af-hn-ep \nb-{-W-neq-sSbpw c-k- \nb-{-Wn- e q- s Sbpw a[p- c n- m\nSbmmsX AYhm {]ta-l-tcm-Kn-\-Sn-s-SmsX hr-Isf kwcn-m-\m-hpw.

]n-sem-cmv hr-tcmKw
tUm. _n\p Dt]-{-ha

tem

Im-tcmKy kwL-S-\bpsS IW- p- I {]Imcw

]n Hcp hynv hrtcmKw hcm km[y- X - b p- v .
mbn-bmb hr-tcm-K-v
tcmK-e--W- Hpw Xsbn Fp-X
- mWv Ghpw henb
{]tXy- I - X . hr- I - f psS cnsbpw {]h\w 10% Xmsg
(AXm-bXv 20 en cw am{Xw
{]Xn-Zn\w ipo-I-cn--s-Sp-hm\p tijn) Fp-tmtg tcmKe-W
-
- Ip-hc
- n-Ib
- p-q.
Hcp an\n-n GI-tZiw 120
an.en. cw cp hr-If
- n-ep-ambn
ipo-Ic
- n-s
- -Sp-p. {]Xn-Zn\w 180
en-tdmfw cw CXp-hgn ipoI-cn--s-Sp-p. CXn \npw 2.4
en hsc aq{Xw ]pd---s-Spp. Hmtcm Znh-khpw ]pd--s-Sp aq{X-ns Afhv ico-cnse Pemw-i-ns Af-hns\
B{i-bn-n-cn-p-p. Btcm-Ky-ap
hr-I 500 ann apX 12 en
hsc Pemwiw ]pd-
- p-p. aq{Xns Afhv Ipd-bp-tm ehW-f
- psS KmVX IqSp--Ibpw AXv
aq{X-n Imbn cq]-s-Sp-Ibpw
sNp-p.

]cn-tim-[-\-bn-eqsS am{X-amWv
hr-tcm-K
- apIqn Adn-bm
km[n-p-I.-c
-
- nse amen-\y-fpsS Afhv bqdnb {Inbm- n
sSn-eqsS a\-kn-em-m-hp--XmWv. aq{X ]cn-tim-[\
- b
- n-eqsS aq{Xn-ep B_p-an-sbpw cn-sbpw Afhpw aq{X-n
]gppw a\-kn-em-m-hp--Xm-Wv.
A{Sm- k uv kv I m hgn
hr-I-fpsS hen-w, aq{X-n
Ip-I, apg apX-em-bh Adn-bmhp--Xm-Wv. Cu sSp-I hgn
hr-If
- psS Imcy-a
- X a\-kn-em-

p-hm km[n-p-X
- m-Wv.
hr Btcm-Ky-Ic
- a
- m-bn-cn-p-Xn-\p Bdn-X-fp-I:
1. Dml ]qWhpw BtcmKy-I-c-hp-am-bn-cn-p-I. \S-w,
Hmw, IrXy-amb hymbmaw Fnh
hgn \ BtcmKyw \ne-\nWw.
2. kqW-amb Blm-chpw
\nb-{n-Xa
- mb icoc `mc-hpw. \nb{n- X - a mb Dns D]- t bmKw
(Znhkw ]c-am-h[n Hcp Sokv]q).
3. ]pI-hen Hgn-hm-pI
]pI- h en aqew hr- b n- t e-

p c-ns Hgpv Ipdbp-p. AXp-aqew hr-bpsS

{]h\w XS- k - s - S p- p.
hr-bn Imk t]mep
Akp-J
- v Imc-Wa
- m-Ip-p.
4. c-nse ]-km-cb
- psS
Afhv \nb-{n-pI
{]talw \smcp iX-am\w
Bfp-If
- n hr kw_-a
- mb
Akp-J
- v Imc-Wa
- m-Ip-p.
AXn-\m {]tal tcmKn-I
hr-bpsS {]h-\hpw bYmImew ]cn-tim-[n-t-X
- m-Wv.
5. _n.]n ]cn-tim-[n-pI
cmXn kw (Db
_n.]n) Xe- t m- d nse c{kmhw (kvt{Smv), lrZ-bk
- vXw`\w (Am- v ) apX- e m- b hbvpw Imc-W-am-Ip-p. CXv
lrZ-bk
- w-_
- a- m-bt- Xm, {]ta-ltmtSm tNp hcp-tm
hr-kw-_ Akp-J-n\v
Imc-Wa
- m-Ip-p.
6. A\m-h-iy-am-tbm, XpSbmtbm thZ-\-kw-lm-cn-I-fmb
Kpfn-I-I Ign-m-Xn-cn-p-I.
thZ- \ - k w- l m- c n- I (DZm:
NSAID Ibuprofen) XpS-bmbn
Ign-p-tm hr-bnse tImiv \miw kw`-hn-p-p.

5/-

16 2012 March 11 Sunday

Poh-\mZw \yqkv khokv

{]

hm-kn-Ipw tZim-S-\-mpw
thn-bp s]mn-^ n- Iuknens sk{I-d- nbpw tImgn-tmSv cq]-Xb
- psS
ap A[y-\
- p-amb _nj]v tUm. tPmk^v
If-n-d
-
- n DssS Ap-t]sc ]cnip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a P\X-If
- psS kphn-ti-jh
- XvIc
- W
-
- n-\m-bp
Xncp-kw-L-ns AwK--fmbn \nb-an-p.
temI-sa-m-Sp-ap anj {]tZ-i
- f
- psS
]cn-]m-e\
-
- p-aX
- e
- b
- mWv s{]m-Kmm ^otZ
Fv Adn-bs
- -n-cp Cu Xncp-kw-L
- n\v
D-Xv. As\ 1100 Hmfw cq]-X-I Cu
Xncp-kw-L
- n\p Iogn-epv. 1982 apX-emWv
P\-XI
- f
- psS kphn-ti-jh
- -cW
-
- n-\p
Xncp-kw-L-sav t]cp amn-b-Xv.
_nj]v tPmk^v If-n--d-n-en\p
]pdta cv IZn- \ mam- s cbpw cv
Bv_n-j-p-am-scbpamWv P\-X-I-fpsS
kphn-ti-j-hXvI-c-W-n-\m-bp Xncp-kwL-n AwK-f
- m-n-bnp-X
- v. ssZhoI
Bcm-[\
- bvpw IqZm-iI
- p-am-bp Xncpkw-L-ns {]os^IvSv IZn-\m tUm.
Btm \ntbm- I - \ n- k m- s ckv semth- c ,
tImwtKm- Injm-k AXn-cq-]-X- Bv_nj]v IZn-\m tUm. temd v samskw
Kvthm ]ko\y Fn-hc
- mWv AwKXzw e`n
IZn-\mam-. ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv
]Xn- \ m- d m- a \pw A- k v t Xm- e nI Aca\bnse At- h m- k n- I pw Cpdn
t\mp-Ime [ym\w \S-n-bXv IZn-\m
]ko\y Bbncp-p.
]pXp-Xmbn AwKXzw e`n Bv_n-jp-am aXm-c kwhm-Z
- n-\m-bp s]mn^n- Iukn-ens sk{I-dn tUm.
]nb eqbnPn sNmbpw \h-kp-hn-tij-hXvI-c-W-n-\m-bp s]mn-^n-
Iukn-ens sk{I-dn tUm. tbmsk
Hm-hntbm dqbnkv Aco-\mkpw BWv.
{KnKdn ]Xn-\-m-a am]m 1662 Pq
22 \v "Ckv{Iq-m_n Znhot\ s{]mhntZkntb' F Xncp-sh-gp-n-eqsS m]n-

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

_nj]v If-n--d-n
kphn-ti-j-h-Xv-cW Xncp-kw-LmwKw

_nj]v tUm. tPmk^v If-n--d-n

- X mWv s{]m- K mm ^otZ AYhm
hnizmk {]tLm-jW Xncp-kw-Lw. temIsa-mSpw anj {]h-\- GtIm-]nn-p-Ibpw aptm-p-sIm-p-t]m-hp-I-bpamWv apJy-Np-a-X-e. Itm-en hnizm-kns hfbvpw hym]-\-n\pw al-chpw sFXn-lm-kn-Ih
- p-amb tkh-\a
- mWv
Cu Xncp-kwLw sNbvXXpw sNbvXpt]mcp-Xpw.
anj {]tZ-i
- f
- n-tev sshZn-Isc ]cnio-en-nv Ab-m Du_ Fm-a

Xncp-\m-fn-s\m-cp--amb
\h-\m P]w amv 10 \v
i\n-bmgvN Bcw-`n-pw

am]m Cu Xncp-kw-L-ns B`n-ap-Jyn 1627 m]n-X

- mWv {]Jym-Xa
- mb
Du_ bqWn-th-gvknn (Znhw-K-X-\mb
Um\n-b Am-cp-]d-
- n ]nXmhv AXns
sdIv t Xm an- ^ n- qkv Bbn cp
XhW tkh- \ - a - \ p- j v T n- p. bqtdm- ] y
Am BZys ta[m-hnbpw Atlw
Xs).
t]mfn-tm F _lp-`mjm Ap-IqSw, anj- W dn ayqkn- b w, aqc encw {K-f
- p anj-Wdn sse{_dn, 1933 apX hjw tXmdpw Cd-p
anj-Wdn _nn-tbm-{K^n (Imvtem-Kv)
^osZkv hmm GPkn XpS-n-bh P\X-If
- psS kphn-ti-jh
- XvIc-W
- n-\m-bp
Xncp- k w- L - ns apXq- p- I - f m- W v .
s]mn- ^ n- anj kwL- S - \ - I
{]hn-p-Xpw Cu Xncp-kw-L-ns
tat\m-
- n-em-Wv.
Cym-m-c\
- mb IZn-\m tUm. sFh
Ubkv hnc-an--Xnt\ XpSv C-en-bn
\np IZn-\m tUm. s^Wmtm
^ntem-Wn-bmWv Xncp-kw-L-ns Ctmgs {]os^-IvSv.
A-kvtXme {]ap-J\
- mb hnip ]t{Xmkns Xncp-knw-lm-k-\-ns Xncp-\m
Zn\-n (2011 s^{_p-hcn 22) emWv tIcf
k`bvpw `mc-X
- n\pw A`n-am-\hpw AwKoIm-c-hp-ambn _nj]v tPmk^v If-n--dn-ens\ IpSn-tb-
- m-cp-sSbpw tZim-S\
-
- mcp-sSbpw ip{iq-j-bvm-bp s]mn-^n Iukn-ens sk{I--cn-bmbn _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm \nb-an--Xv.

hn- ms `c- W - X - e - n C- c n \nb-a\w e`n-p BZy ae-bm-fnbmWv hcm-pg AXn-cq-]X hSp-Xe sk v

B-Wokv CS-hI
- mw-Ka
- mb tUm. If-n-d-n. Bv_n-j]v tUm. AK-ot\m
astm hnc-an Hgn-hn-emWv Im\
\nb-a-]-n-X\pw _lp-`mjm hnim-c-Z\pw
`c-W-\n-]p-W-\p-amb _nj]v If-n--d-nens \nb-a-\w.
hSp-Xe If-n-d
-
- n ]tc-X\
- mb Ahcm--sbpw t{Xky-bp-sSbpw aI-\mbn 1952
HIvtSm-_ Bdn-\mWv tUm. If-n--d-nen-s P\-\w. 1978 amv 13 \v Bv_nj]v tPmk^v tIf--d-bn\nv ]utcmlnXyw kzoI-cn-p. tdmanse s]mn-^n Du_ kh-I-em-im-e-bn \nv
1984 Im\ \nb-a-n tUmIvS-tdv
t\Snb tijw 1989 hsc tdman sk v
t]mkv tImf-Pns sshkv sdIvS-dmbn
tkh-\-a-\p-jvTn-p. Xncn-p-h tUm. Ifn--d-n 1989 BKv 15 \v hcm-pg
AXn-cq-]-X-bpsS Nmk-e-dmbn \nb-an-X\m-bn.
1989 t] tNw_ sebv F
tamkn-tm ]Z-hnbpw 2001 {]ntev
Hm^v HmW ]Z-hnbpw \In ]cn-ip
knwlm-k\w At-ls BZ-cn-p. 1996
\hw-_ Bdn\v hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS
hnIm P\-d-embn \nb-an-X-\m-bn. hnIm
P\-d-em-bn-cnt 2002 G{]n 19 \v ssZhZm-k tPm t]m cm-a ]mm tUm.
If-n--d-n-ens\ tImgn-tmSv cq]X
_nj-mbn \nb-an-p.

2012 amv 16 shn

cmhnse 6.30 \v Znhy-_en
sshIov 5.30 \v eZo-, s\mth\, kaql_en
apJy-Iman-I : ssdv dh. tam. BWn Xmd
(hnImcn P\-d, sImn cq]X)
{]kwKw : dh. ^m. tPmkv tXmakv Ocam

2012 amv 15 hymgw

cmhnse 6.30 \v Znhy-_en
sshIov 5.30 \v eZo-, s\mth\, sImSn-Ib
- - w,
kaql Znhy_
- en (kotdm ae-_m don)
apJy-Iman-I : ssdv dh. tUm. dmt^ Xn
(klmb sa{Xm, Xriq AXn-cq-]X)

2012 amv 17 i\n

cmhnse 6.30 \v Znhy-_en
sshIov 5.30 \v eZo-, s\mth\, kaql_en
apJy-Iman-I : dh. tUm. o^ Be-d
(U]yqn sk{Idn, sIkn-_nkn)
{]kwKw : dh. ^m. FUvhn ^nK-ckv

_n-j]v
tUm. tPmk^v Icn-bn

2012 amv 18 Rmb

dh. tUm. tPmkn I-\m-p-Xd
(hnIm-cn)

^m. tPmk^v sdPn Ingt- -ho-n

(kl-hnI- m-cn)

{]kp-tZn
tPmbv ]n-m-S\pw IpSpw-_hpw

cmhnse 6.30 \pw 10 \pw 12 \pw sshIov 3 \pw Znhy-_en

sshIov 5.30 \v eZo-, s\mth\, kaql_en (eo `mj-bn)
apJy-Iman-I : dh. tam. tPmPv amfmv
(jmtemw, sImn cq]X)
{]kwKw : dh. ^m. s\k tPm_v If-p-c
- HknUn

2012 amv 19 Xn
cmhnse 7.00 \v s]mn-^n- kaql Znhy_
- en
apJy-Iman-I : ssdv dh. tUm. tPmk^v Icn-bn
(sImn sa{Xm)

{]Z-n-Ww, t\ hn`-h- Bioh-Zn- XpSv

A`n-hy ]nXmhv Xncp-p-Spw-_s A\p-kva-cnv
Hcp IpSpw-_-n\v t\-kZy hnf-pp

_n-j]v
tUm. dmt^ Xn

Fm _p[-\m-gvNbpw cmhnse 10.30 \pw

sshIov 4.30 \pw Znhy-_-en, Bcm-[-\,
s\mth-\, t\-n hnX-cWw
Fnh Dm-bn-cn-pw.
Ip-km-c
- n\pw Iukn-enw-Kn\pw
{]tXyIw kuI-cy-ap-m-bn-cn-p-X
- m-Wv.

The Vicar, St. Josephs Miraculous Shrine, Kannamaly, Cochin - 682 008.
Tel: 0484-2247452, 2247438
E-mail: frjosy.eth.net: www.kannamalystjoseph.com
Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.