Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/vitaesanctorumin05cont

SCRIPTORES AETHIOPICI
SERIES ALTEKA

TOMUS XXIV

VITAE SANGTORUM INDIGENARUM

CORPUS
SCRIPTORUM GHRISTIANORUM ORIENTALIUM
GURANTIBUS
I.-B.

CHABOT,

I.

GUIDI, H.

HYVERNAT.

SCRIPTORES AETHIOPICI
TEXTUS

SEIUES ALTERA

TOMUS XXIV

VITAE SANCTORUM INDIGENARUM

ROMAE
EXGUDERAT KAROLUS DE LUIGI
PARIS1 S

GAROLUS POUSSIELGUE BIBLIOPOLA

15,

LIPSIAE:

RUE CASSETTE,

15

OTTO HARRASSOWITZ

MDCCCCX,

JUN

1$

inot

GADLA ABUNA AIUKERAZUN

SEU

ACTA SANCTI ABAKERAZUN.

EDIDIT

KAROLUS CONTI ROSSINI

Legitur in historia regis Zar*a

(= d a q

Stephanitae

dies,

Estif a seu

Estif anos)

nam nostram Mariam

qa

Ya qob

E st

f a,

Paucos post

filii

vel discipuli

surrexerunt, qui dicebant

et

crucem

Filii eius

Domi-

non veneramur.

Quapropter rex eos coram se convocavit, de eorum sententiis interrogavit et

eosdem

cum

ignominia

vicit et

magistris ipsius disputare iussit

aifecit.

huius rei causa non dimiserunt.

Pravum autem ingenium

Tum

universo chri-

rex,

stiano populo et peregrinis qui Hierosolymis venerant convocatis,

de

iudicium

illis

ferri iussit.

Iudicium ediderunt,

ut unusquisque cruciatibus poenas lueret.

et

linguas amputaverunt,

cunda
reticis

feria

mensis y a k a

Ya qob

in libro

se-

De

hae-

t i t

(ian.-febr.

454)

clisseruit

i1

est.

ipse rex Zar'a

Mashafa Berhan, quem

proxime, an-

nuente Deo, evulgaturi sumus, nec non in libro

nares

eis

saxisque eos lapidaverunt,

Stephanitarum opinionibus

Tum

Mashafa

a d, qui praesertim in Iudaeos et in Stephanitas scriptus

Recentissima, ni
AETH.

B.

fallor,

XXIV.

de Stephanitis mentio occurrit

1

M
in

2 }s-

commentariis Francisci Alvarez de Lusitanica legatione

(A. D.

pone,

1520-27) ad Presbyterum lohannem

1889,

altera egressa

mali esse

et

4o. v.

p.

12):

Estefarruz

est.

haeretieas

Ipsi

monachi omnes

manu,

in

unam tantum crucem,

passus

illam

adorandam

est.

vel ab aliis confectas

monastica regula,

Estifanos)

vocata.

ex.

sequi,

gr.

sed

nempe super quam Ghristus

ceteras ab

et

precibus colendas non

et

Isti

crucem

ad pectus ferunt

laici

esse ducunt,

opiniones proferunt

Ulissy-

cruces componunt quas clerici

hominum manibus

mant. quia
ticas

(=

opiniones

non adorare, putantur.

et

Ex hac

(ed.

factae

sunt.

sequuntur

ipsis

esse existi-

Alias haere-

Stephanitae multa de sua doctrina nec non de clariori-

bus

viris sectae (cfr. pp. 9, 15, 19. 31,

Omnia autem deperdita

videntur,

36

etc.) scripserunt.

praeter

Acta

monachi

Abakerazun.

Abakerazun.

e familia

prope Aksum. sub

'eder.

stirpis

Madabay,

in

Na-

annum Domini 1390 ortum ha-

Monasticam disciplinam primum in I)abra Havguemz?

buit.

(Tamben), dein

in

Dabra Quayasa apud abbatem Samu'el

professus est: sub

amplexus

fanos

in

coniectus,
ipse

esset.
et

Degnu

annum 1409

Gum

est.

terra Agbara,

omnium huius

opiniones monachi Esti-

autem

Estifanos.

ultra tiumen

viri

in

vincula

Kasam. mortuus

asseclarum princeps evasit.

sectatores in exilio. in persecutione, in dispersione con-

silio

sustinuit et rexit.

montium
thiopia

latebris

se

et in

abdere coactus. Annis gravatus. Ae-

universa ad iudicium coram Domino evocata. sub

annum 1471 mortuus

D-'

perpetuo fuga salutem petere

est.

nomine, aetate. patria auctoris huius documenti ni-

M
liil

aperte traditum est; liquet tamen

grensem,

Stephanitam,

et

Aeta

174

in

eum monachum

Abakerazun discipulum

Ti-

fuisse,

mortem libellum composuit.

qui statim post magistri

3 ^s-

uno tantum codice ad nos pervenerunt, nempe

collectionis

d'Abbadie. Manuscriptus ipso Antonio

d'Abbadie iubente ab apographo exaratus

Gundagundi,

est,

in tinibus orientalibus provinciae

fortasse in

Agame,

in

praeruptis saltibus Dancaliam versus, quo Stephanitae saepe

refugia invenisse videntur.

nonnulla tamen,
pro anta

et

v. gr.

menclis

haud immunis

est;

frequens usurpatio qa pro qa< anta

huius generis

bencia videntur. Hic

illic

alia,

amanuensis dialecto adscri-

textum restituere vix possibile

Lutetiae Parisiorum, kalend. lun. mdccccix.

,114

est.

dtiao

AA"n hflh
^ fliflfthA
>

>

fltf-AX

fcflh^H-J
!!

fl>flfl>C

>

IJ^A-

A-flfrfl

YlCMltTr

h9fotiS

'

M*

>

!!

^A-h

aJ*^-A

hfl-V

>

Afl,4*
'

TfV*

!!

A<fi
CrtM

-flH-^7

>

!!

h<><?"l&

^C^

>

>

If-flftA.

9i.f04- /hl flh^

MlA-0 fcf+

>

>

!!

h9$(\

'

>

>

-flfr*

>

W^L

>

>

>

>

^90C^

aolitjr

>

!!

fcAm.4-?A M*+ hCA-i#?

KA ^fAffl. fcrtC fc7H JRh.9Cfl-

h-fl

3-fl

>

>

>

>

>

flihV

!!

>

>

>

>

is

fl^Ah^ HJuje^h^A

>

tth9tt,^

>

/"A-fl

!!

4^^

!!

!!

flHl,hi*

fc" KfligA
-MH? tt^ao 7.R-A i1ip?
01*11 fc^ ??fl>A
ipC4* Kf C HflJiAfl &4U4tf1
TJfl^ flrtAtf fcllUri Juffrrt hCfttfrt hY
-fl^

io

CDjtrh^-

'V^m

>

dA^

>

Hft.4"flA

>

?H>

>

!!

T^

*-Wl /h^fl* HVHl A

A^JAr Hh^flA l*^*^

/"/VA

rttt

>

A**ft

>

flJ-HCK-i

!!

>

>

fl>4>

A*A

>

hr-flrh,^

>

>

flMfc

>

^ht C Hhr /hTffl

>

<*>fl

>

>

Ti^

flJA"? !
+A4-1 ^A+A
Afctfa>-f*a>A& fl^J^C ! HJ&flAP !
jJ-JMft "7CM
...... 2 (DfiOD^p f)-p> htUfl&ftl tD+W&fi. : hA

Vlft

'

RTh

fl>A^

!!

h,*

J&AV*

'

(D&riVKI&O-

'

htirtra-

!!

!!

fl>H3tfflA

fl^Art^

'

^OD^ ft^JtfMfifi- (DOhh^i. rh7 CA* flM* fl>

A+ -ttd^C M+ l-rt^g. WiT** 9tlti -flhrt.* fl>*
*i i:afl fl^rt-t^- -Mm mV+ flUf
Drh^ fl>A+
(Dh91l hrMa* -fl^A.4: A^**
!

i^+
>

Kfl*y

^VLi^
V
r^:

<

?i

<hm
!

'

'

fl^fl

!!

ftfttf

Jtl^A-Hfl

'

JK-Tt-f:

MH

Nomen

!!

? 1?

^hi:

fl^dA-ft^y
!

'

!!

Axttl

>

uf

'

(Dtifo

fl^.fl

Ift*^

'

9tlii

deest.

'

Ms.

r,

AA
'

!!

flrhH
!!

flJ-h

!!

wKMWa**

^\

fl

hA^

UA<d^ Uf
(DhAi^X h9&<k? ttWhtl

Uf flJth*^

Ms. (DHfrFL.
s
OD.
Ms# f"

htt-Y

!!

'

Ri^flA flivn^

7H- h'flrh.C

nr

fflVfl^l-

fHH

htirY

'

'

'

'

'

^Jt^

'

'

'

flirth

'

::

'

30

h^'** ** 1+ ha

25

!!

gli^+Jt^lU-

!!

>

h^U-

>

!!

::

20

hfro-

>

Ms.

5 >

n^-hl

11

GoJL d'Abbad.,
174 D 103

'

a+^ucI- h^

-*{ 6 )wP 104.

flaV

1dl\

>

+/*>y<-

o-\\a~L

h9hvi

&*+

vn<-

rh^T-nt

OJA^YvA
<fi*L
Wtfr (DhgrP
>"19
fDh?
::

'

no^i

ton

+
n

-n<:

>

h<i\9K

fcn

o>(T\

'

1^9

'

$,aoCSTao*

;*n

fTTf
**

h"?U

>

*c

#-4>

::

AMh

(Dh9T\

'

fl>rV/V

nA,A

>

amxfa

A*-<n>-

<

/\

7H.?i'n,h,C

rh*e^

?+

Cxnh !
CU*.**?
CD7-fl^
h^Ch
Piha*

'

'

A>-ft+

f^ff^

ft-flc

2ILi>

/HT^nA

fl>-/s+

CD^fl,AP

::

hn A^-h,A

^fl,

-\i\

'

lif

IWE

hi\

^i+

T*

A)+fl>hc^

::

'

fD^ChP-^

::

fl>

::

s^vhfi

fl>

Au+^

^T*

:s

flj^^n

:!

H^

tf-V-h

Ms-

Ah
^^+.

A*+
"

::

A/SA-

/ift^

M& Sdi\

R**

ir)H^>-5:

Ms.

::

'

J/h*

>

(D^ilftr

::

::

rD/iA-flrt^
'

2o

20

flJflrVrh*

fl>nfl>/\+

::

:!

/HA^

15

mj&fl,A-^ fl>-/S+ tfVhft

h<rCn\Y\w CDhC/SPh^

105,

::

+-^

fl>A

hn 9^ cD+nvA- i\i\h R-nc h/^

Yh? -MYh ^Vhft hn 9%^ roflhA fl,A- KfMd^Yt
h/^+cdaR h^^-m-P ^-flc /sfi^ /s^R-fl^ *f k ahh
+ (Drt^/ H7+ fl>-h+ ^^hrt -\*9li0 roV/^A^ Afc
Ah+ **+ (Dnftp-ao* :^i\:h(\ fi^/i.A Hft-n^ 'fef^
1+

R-fl^

i\X\ao

^fl

'

01+

"

+rhfl>^

flJ>i?.+
:

::

fl>-ft+

a>.

<i-h.+

>

^VhA Hvn*: 7-^ Aft^tf

a>a+ R-nc ^fiA ft-n^JLu- fl>

"h^* *

fl>A

a^ia

::

h^

>

::

ao-n

(Dftahh-P

::

3 - (Dhvi h+flj+
^AA ^fl+fl- fl)^fl,A^ SO+^ ^HMf]^:

>

::

ft-nC

nAft*

a*?
'

e-V^i^ <<?+ nuf fl>:5T/V

- flJhAh+^
UAfl>/V>H
Uf

>

>

t*9va

'

fl>

>

/Vfc

frhfl>*{-

"

>\'>+

::

a) /H<H>'}+

::

>

rhAf

&h(D

'

-\i\

>

hm Kfhr^

$h9Ww

/Vfc

fD/\7H

::

fl>Cfl

>

fl>'A+

&&&*.

-nc

'

fc/ShA

'

uf

7-nfc+

taw*

'

fii\

^kA 7^^

h(\

'

+ hrh
A+

ua(d

>

IH>'nrh,C

ao^fi^^

a+

tf

Mi\ h(\ nc+A-^Fft hao

h"V/ l&h^av)? ft~ fl^Ji

7-nfc

-i\frd
-\i\

::

^JP*?

"*.<*>+

?"+

AK

<D/vfc3:

-n<:

>

'

-IW

'

d^n-h

0M*^f

7*^

>

flW)

'

(DUn+<*>-

"

*,<+

AuChf +

(DhbteJV

YMlV
fc

(Dh9T\

'

A^VhA+

7>(1^.

h^

/\A

Ms. 70H*i.

30

>Wl\tr*>

(\

A-

HM-V

>

ft**

frMlf-i

ti<DC\

JtfD-f:

mm,ift

-fllM

>

a>-h*i

>

^fl*;Hh

>

K(D.O

hV

U?

flM^fi

>

A?-n

fc^y In?

>

ni-7

>

'

!**<.

>

n:Wl

Tfh-

>

>

^iV-H

h(\

h'7H>-n,h,C

r-n

>

9flA

fc-JH

>

!!

'

>

!!

>

H^

hV ^frh* Afctt-V Wim.

a>h9Xrte ^V-ST <un
TA fl>A+ &M: A-flC
fcA KAh,"7 JWI+ flJfc^y xmxfiao^ a-* flJ^V
^ AhCtM- hCfi-Wl fl>A+ hA* rfhf*h"Vt K?*(l
h flWi-f '/'tf-441 /^^U tf-A- TA-A+ Mi- HA9A

nn>hi:

"

AhAO

fi-nrh-f-

>

wa

mha

>

'

fliu4*n

h^ hA

-VA^

'

>

A^

M-

>

!!

>

>

>

>

>

>

n-v-nA^

flJhv-

>

>

>

<d*7

nihrvi

>

'

(o^h-tx

^a

>

lA-fvfij&ff

^7-nh fV^
fljinv
inh> -vn,^ Hnhi+ ^j^h,^ wfa nhrwi
tDJilH tAr\tk h^H Pmahp AV^fr
fl>^7CC /^P
i>
fl><BAh 7J^A
J^^C^ h^A^A^ hflh J&

JP

^AiVA*

flJh^h^

>

'

>

ha>*bh

>

Ms. "1*^.

Ms.

wkyo-HWH.

'

fl>m,*

hn

>

J"

'

'

'

'

flmh-i

>

^^AuP-

-V^l!

!!

hV

7J^A anxd*^ tMd df:h,

flh1H > UA- ttHh^-H 1-nc [^

H^-h

>

>

+ Hh^^^A 4^fi
xh hn-v 4^Mi hAm.4-?A
-]

>

>

!!

fl*mV

!!

'

>

MH

>

>

MH

flJh^

>

>

!!

so

flHi*?

>

fl*?TI

25

rt^e-tf-

>

A7*-Th

T-fl

fl>vn^

'

'

20

<oATn*A -ni>iV wCP h(i 9^ lAfch

tf-MlflAV
h&ltfh HfMC fl*W U? Jm+
-hhHH, fl>fc-|- AhA 9AA,u!

-ntt"V

tt

fcfi</

^t

htihixn
!!

-n

>

hl(\C^
mun"
&
h^ KWQ

fl>fl>?i+3r

<DhAn^-tf-

MH
1

'

flinfci+Ti

-f*fl>A&

>

h?^?ihfP^- AfcAh

h(\

iVAi-

A^e-

A* fc^H

0,^?

tf0!M

mjm*

A^fV-l-

>

-niVM!

aAiflt-z

^fll-

HM:

Knh^H-^

rfirt

10

JiJlh/^U-

di9 A,

'

*?h+

^n,u cDh^ii

A^JbA

^dlf^

tOflJil+TI

*i?-nCV

-f-^D^jp

h^frfrT,

>

-nafl

'

>

hnh^fr

V7C flJ^^n^-fcu- fl^h^J^

^^ hr^n ^-nAAV fc/h^A

Ms. (Dj&X^i.

!!

>

>

Textus corruptus videtur.

p ioe.

^-

a>hp m-A + Af fcn4

TfH *? iDfc^JM*: I^T
(Dh<P A.+
fl>-Af/'Afch-f-

hflfl

fDn't.4^->,->

hn-<:

flWrh

ua-

^h

ft+

A"Z0

j&->

T-hH-H

A^n^-fcu-

flMltf-rVj

A* -^A

fll

fl>f|-f*

Ai

^V^h

>

::

A-nfr<>

>

nx^A
^*v^
1

M&

K\tn>.

^*4-

>

jtl^xw

n+

'

>

Ai-A-fc

nuA

hh^
7V*

UA

'

>

MWh

-ni>

^n

>

::

hc&M-

Ms. X-F.

>

'

>i^A?ih1-

Ms.

25

fl?i

(Diw-Pi

::

ao

^VCb

p.JPflTf

>

'

fll-h-f:

hV > -f-A^B
^iArfM!*
-

Kvh-<h

h&Oh

>

fcA

hh^ ^onir^
*A^ flih^ #

HO* ^UH

h<L(D-

15

'

hfid

'

Hfl>-A^

>

^'JH rh^P-H hV Wfl^K 2n.

hT ^Cy
fl>A^ X&h ^7/^
nh-nhn ^cju- fl>^n ^h^r^ ha
h^ -fvhn^ a>a^ ^dH- a4^a hti

hahbh

- fli^AP-

^^/*'-f:

nh^

K-n^-f-

H^ AA

^i^

^v^
'

R^T^A^

fl>-A-fc+

>

^h.n 7V1y HA<t Wlh

h^ ;h(o u/;h
!

>

iV^hA

K-yAAfli-

<J

ft%:

HflWi-f-

ht\0

::

n.^.

i\aoon

Kvh.^ a>

Hj&nA

h9i.ib

'

ahM*

'

nH

s:

-f-frt.

nrh-nA

fcSPk

>

A^n

h"7u

i-fliAYh

t\0

rr^^

>

>SA

fcftrtVf-TA

"

A^SA^
i

oh- A<hO.

ss

>

^cw
>

LO

(Dhl
hv

fliAn-

nh<*>

H-nA

w-mc

>

flivn^

hcAW*

>

'-

h je-n

>

A^K^VJ
^h> 1 ^UC^ flifl>

tithVC?^

>

'

>

n,-f-

m>* *

>

-f-

>

fljflc^

>

tf-A-

'-

AAAA^-nJM- th<E fl>A'fc

?i*i ?-nc H?f- n*u*
*rh- >fc<r -W "7
tf-A-

m/ m

\\CMl9l t^tw^

"

^Afch-f-

<

::

[a>]<:-vn

>

K?h<rcv

ft-nc A

fl>rt-nJi

11,-f-

A^fr fcr-Mid

^Afch-f-

M:

>

^l-ruc* a*^a
Ai^^^yc (D-tfoW hx*\

*i

n<J^vf-

</A*ih-f-

flWi-f-

.^rhfl^c

-f-flVA

(\M$ ip?
]

fl>fl>-h*rt

Hfl,-f*

* ^^> <td<p+
cfcte htfn Kfhrc rt-nh

i**

h<*>-

n^n,ir^
a<>a.u-ntM

X\tn>-\\

i>

fl>j&-Vn?i

rw

<dm

''

tnm-A^K

"

hCM-fc^

AMH.Jrn,h.c

j&^AWfi

-ntM

fl>-?rfc

Wi<*>

#;h

hin

nth
^ruf X

nue

AtOHd^

IVf"

w>
fliWU

^vn^

n,-f-

hCAtn
*7-n^-f-

flWi-f-

>

'C.

Ms.

HW.

Hrt.-^
>

^L
-

^nc

30

wahh-Pi fl, hlf /V*H /u+/iV+A fc^frfcHH ha

?k+ <DfcV <*WC toffc* S^AA /I^ID- ht\ao fc{|
+'7D fcfc1*U- wTH-fl 1*-flfc+ Hm*A
+rh*H+
+ 74-U+ +fc"Iflflihrii +Um-Yb A-flfc ft-flC
/V#flV
Idfr Afcfl'

::

+3A

!*!!

ftio.

<*>/iC
10

toKh

:s

::

<0flfc-,+};

-flUAP

fcAhfc

'

H Q,^

hCA+f ? H*A+

AM

'

ft#+

HA.M

'

'

h9 fclf a*

J&fl,

ipV

fcAfli.4-?A

:!

'

rhA+

t\u*

'

h9l6n

'

'

fcA

HV7C

A-flrh+

'

flA-fl/h+

Ohl\

'

^A,

"71A.+

'

::

HA^

ft-fl^

+rhflCf

'

ID-A+

fl*#A

<itTt

'

'

m. tf7

-flfcA.fc

aiH/vf^hfl aWi+ ! m
^ihtlCP tf>A+ 70H*
!

mfr%P*- hAfc? fcA

Afcfl-V
M-A fDfifL&pao' fch flh^ +-flA- /V#+tfflHVfc
fcA fcA"
?/xP- 0>A+ ip^JB. ^dTf a)?7
"7<-

::

::

13

f\

(Dfih^

-fl

'

-Vfl

nrh^

hA/iV

AA+ hV Phna^

*'#?+

9^

'

fcfl

'

'

0I-A+

AflA,!/'^

JMlA-

'

Vu-

iofcA+P

::

**>

hi**

Tf#+

-ac mhv w. ft\fo

(Oha 9^X
+flrTh+^+
je.AJ^J^P^ AhA J&+AOH

cmah

^C9+

ft^fl-ft

ttWC

/V#H

Hfc.hv

A^fl

flmj&V

cfcA-

::

(Dh9fh
::

'

/VJ^*

'

'>

::

'

+mh^ V7C^- mh^Vfr

P A+^-A /i^V a*p*<9bPl* mh^J ldf: fliA[ft]J^
P KPO-X IDrh/: h^H f&OhC 1&P OHUt&l h9
::

'

h$ah hA
:

'

^AA,ii

::

'

::

iDflXTrh.

'

/lAh

fl/Th/:

A^

::

idt^* V74-A Hht^ +Aft idhIi-^V. +/^J&m i>A

+ aoKth^ -iJ^/V oa<uflD>A+ 3
hin fJ\ra*a* hn*- -flfr^
M

*lf

'

+^^
:

5
:

'

-VA.

^h-flP

Ms. hrtiWH'?.
8
Ms. sic.
Ms.

:-

h^+
:

ipflK-rh-

fl,+

'

Uf

'

Ms.

^^^.

at-h-b

^VlD

fl^Kft

ID-A+

hCA+^

"A^.

'

'

aWfo-p

::

tn+fcr*-^

htiao

'

H^V

(Dhfoao.

WW

ht\a*>

(DtlhY-

IJC-fc.f

fa9>

::

l- W.

30

+A-S.

::

'

::

25

::

m+rili/;

Lacuna

<

iA/ifl

fl,+

9fch

h 7H./i'flrh,C
-Vfl
+A^ft-flC

tpao.
!

ftfr\

hCA+n

::

'

h9

(D(D<h

in ms. esse videtur.

107.

a,

<E

(n>\Y*-mx

MM

vtt

A> ACP^y

<Dn,A-

&AJP

**!

p.

ioa

rflv-

j^fli^

Mfl>-f *

>

Mtt

JPod-

h(bC

'

fcn

Hlhfl^^
h-i.

fl>*4-

H,/.^*

+<-n
6?irv
+ODV

h^
*.

1%0

'

^f:

>

Hf

7-n^

'

'

hrh-f;

Jirt.

>

M>.
$%.a*L.

M+

'

-hrtS.

A^-SA

-I-/.4-A
:

fl>-rt^

,h^

fl>*)A

AH'fc

'P^

'

-Hh

a+

Kn-V

A>fi^
fl>n,ASp 0-

::

H^AO ^m.M:

Ms.

Ms. c.

ftJ>ai>\

fcfl>>

gfl>h
i

hn-

(d^co^
Mtt ?>&+$
'

A-n^
:

PKa*.

>

a>^J^:K-i

hn nci-A-^A
:

Art*n?i

fl>hAH

Ms.

hM\Wl
:

R-nc

^nrt

Ms-

::

^hv

^Wo^

^^7

"7^R^

(D\\^

'

::

h^-h

h&hl

'

^P^/h-fcu:

flXDUO^

::

1'tDAft
:

H<*>fnV

UO^

W^L

n,-h

oDfth*

'

-Hifi

h<*>

CDh^.^^lf

::

(D(\Rfa

t^^-7.

r^-

h9tt

+^n

fl>^^

V3

rt-*

^-nC

'

'

(Dfi^lpa^ hoo-l-t: HiHV- fl>^hfr ^.J^^ft

::

>

CDhl^if

::

rtn

(DA.^h-nP

M-f*

h^

A# ^AA
Hh? Zh, Ahbl
i

IS/'

>

h^

-nc

co^Tf -\rirh

^UC

hiVMftl

1%

1*h\

>

Ahn

i-hH,

hcrt-PA

4"fcA-^

+-^A

fl>A-nWort

f>^

ID-f|+

o*jfo&

U^cd-P

fl>AhAVft fc^*
&0t\ttW tt?0C(h

&Ka>-C

'

X^H w

hc ^^

a*\\<r

A43-ft

h^ Hfl^ nX*^^

03

A<JA,lf <*

P-rh->rt

fl>AhAfp

H.h(i-

AAgAHh^

&wr iaDis

(D-t\1r

::

fl>-Ai-

rAA,i>

AfcA

(Dh^Vi

::

IdiD*?*

'

'

"

HA^-

AJwhrt?

*1ifl

n>iR,^ fflAA^ h->H .c-nA *

^Jb-f- fl>fU* ntf-A- W8lb
fr"fc

'

^nc

Kltt

'

-'

fl>n,

::

ntfixP+Zh^

* Mtt

fl>h?li

fl)-fvhfl>-C

CDfc^Tf

::

::

(\0xpbh*

r**

'

h(\

>ir^A- a*^a n, i J^rt

hcfrt/i +?VMA n^^H-

*A<PV

?ini^^irrn>

A*-4>

Vn^

Jirt<*>

'f^rtTP^

'

>

H.e.^vic

A*.^A

ac?
Vhs,

O^/V.

fol* H^Aw Afc^

mAh^ fcCVWlf ^tf-f)

>+

n,-f*

fDfclTTf

::

fl^rfv

e.ac^

-wyv-

+&&?

Tn-fcrt

>*A

n*

K?hrc

"h

hn

* ^A

.tMLA-

AH-fc fl>>iG

*)A>i

rt^/'

mchr*

hCiW}

AlVf-

mA,i>

Vih

A-n

>&$^

+-fc

^t.

Ms.

A-*

Afi^
^^

h$a>5

\\ao

hfrfla*
>

hh<">

**rhC

>

AA.V

fll/^Tl

!!

/H^TI
fl*P
<">

<h

a>K>?:1\Pw
ll,Aue
fcn->
?wic
(DTiia a>S7i
(\th,C

'

'

^ao

?h9C

OhM*

n;vnrh,c

6*h?

r*n

M'

ha\

^VhA
!

'

<D

!!

<0
h

!
j

9 JlA,lF **>

V+ (Dha\ Ot\(D
M f\<\9 (Dh<\?<
'

'

'

//>>AMl

>

htunAfh

*^.a

>

'

'

d\(D&

X\<*>

fcn->

(\VV

[Rnri

'

AA"^ HUA"

KA^Ah^

+Ctt

>

nA,A*^

'

hrti^

A+^A

-flC

(DCh?

!!

*(\htLO-

(Dfid

!!

A6/V*

>

tf->*

'

IDV7CP H
^rvc n^
/V^A hV \\oo
!

^h

>

'ttrh.C

mA,lf

'

'

ai-K*

^ah^

>

'

hbV.Tw

(DVfc*

15

>

fc

nfi

aWl + (1.+ f^rh (Dh'(lCO l\0 0tt\& fl>f|+

(1,+
^n HAr 4^.A (D-t-hr-? (\h9?> aid.iiVr)r
mAn^P 0&5\o 1& ^j^Al- h^i- j^A/i^ ArTh? -nc
bOh

T+

-n-nXA.

* in^
'

M-l-h-i

>

^hja.

>

tH^^rTh?1

yi+

>

9AA,lh

H7+ hn

>

n Kn ?^ <Dn,A- fc^h^
^m^h wao -n^c R-n^h^- ainrih

AA^

'

rt^a-

>

'

(ohr

>

tt-di/*

'

hv ^vhc
?t^ ch? ro^h^

'

'

!!

25

^n

\\ao ^cm-^
h^ hfla^^ Ahn-ir
P+Zh^ iOfl !/ H '}+ **l n,A-tfD/\tf/V/\
II
^AA,*)" - \\oo
!

20

/\Ah

>

>

>

htn?*

'

th^i^d'

'

'

>

>

>

nnp.v-i:ir^>5/Vn>-

10

*>*

'

-flrh,C

(D11C9*

^Cfc-M mHrlftCP fc?^^

a)?4A^- JiAh* i #h<- 0 fcn 9
rt'
Wl" JuUA- Tff <D^n hhao^

(Dj^hlUi

:
!

h^ixpfyfclio* "

mA-flh

fi-nc

(Dfi

^RT^

(Dh(D~bhP A*^A /\rn,+ T^rlh

nR.rh -HYh h^ HAhhP *^.^ r^hfl A*^A
h^H <P+rh l-/\* h^^P^rli-fcU- (D^ia Hh^> fr^
TiilC

/^^

^ifl
30

[/7D

A ^li

ID^CP Hh^
!

?i7H.h-nrh,C

hr^Sirtf
1

!!

-fl^C

!!

Ms. ^tAf
ruptus videtur.

<">Rh

(Dbn? 4>^A
:

!!

'

Ms. a)A.i
Ms. J"^^.

'

AA.*h

J^n,A-

^jEL".

'

'

'

Trf-A-

!!

h^

iiahhi:

Ms. }rha>C

'

fJJh^VL

^1?

ttA-

textus coi-

Sic ms. fortasse cfr. amh. hfta)

7
8
vero in fift+V" corrigendum non est.
Ms. ".
Ms. bis
8
,0
'
4M<n>\
Ms. 6M.
Ms.
Ms. "C\
o^ftt.

<PCl

si

109.

>

12 )M-

-H(
<*>
Jr

fcr/ixpfrhlp

od.

h^ll-

^W

WL^
*^ft

tt"*

Afcnnr^

h**>

>i\<h,C

'

ipV hV WMK- AA^

riMtn-

cDAidh

>

>

/hflV

ft-flC

^fi ^rv

m^

am

JMi

?n nvn^

>

fllrh^

>

hAJblf

>iAh-i>

/SA"

h:^fl>-

>

f3*-0-

>

n^vh-

?iA

>

h"

>

fcAh

>

**<*>

>

>

^tt

ti^u-

>

-i\W$l

^rc^

*Mnr*>-

10

>

awi-i*

/i^nfc-nrh.c

'

>

(09%^
>

>

::

>

'

h^CD- flWl-h

::

uacd-

VlC

COO^^^i,

::

A/"fc<7

rfVlrh-

t**l*P *HIA+ <D"?f ftAh ?%</*>

^jp^n. (D^&AHXO^ ^fl Afe* /V*H 0AlA
rThflv
z-nc > ai-h^hn Tih- hn*v hnh^n^y a

fcjtn^-*

?iAh1-

<dv/"Ai

/WH

io-Ai*

no.

<n>rV/V

-nc

AT jp

<D0,

Wt<*>

j&^+riAP

-t

.fl^c

9t\h,\ra-

V7CP

-*}**,

*i"0<P+r1h-fci>

fDfc^-H

h^

<D-f-V.+V

fl**

AAtf

"

fl>flC+

p.

KWXhP

Afc:*fl>

fcn-v

>

>

<W*

>

-v

hiVnt
>

h</

>

^- 90rJ AfcfrU- (Di\h?><RO- nh</ *%*</

<OP-f AP-A,<h -nrh,^ "iflff K^ </<PflA frMti a>
fooir 0H AJAP-rt, hrt ^t^1 Ji^u- n^* fth
.ftYhS

>

>

>

>

>

1+

A.lf^

::

-f-Am

>

fl>h"7i>
i>

P-A,^

fDfDtffl

co^hn

hV

oA^ j^ip^t?

hv

n^hhA^ir^-

(Dft^p
n cD^h^ n^n
n ^A^c ni:
>

*^n

nhW

^^fl^fi-t^o-

>

hrh<*>-

'

(Dh^iib

"Ihhtl

'

Tfh-fc

-!

-nfho

::

nh</

h$<Eih

'

'

'

'

^nh^H^v

^v^

>

*A.

ATi
rhdft

!*

>

*j^7i^

>

>

>

f^r

fcfth

>

(Dht\h

>

'

>

'

rh^PC^

20

?i
HfcAn r\<*>& (DiXhi+w
<
rD^-vn^VH CDUfl h 7H>-flrh,C Tfl
^Aft h^ if--> rd^-^ a^^^u-

M>. o>-flt

Ms.

>

>

n>iR^i> Afl>/v -neho H?t^rTh-ti> ATn*

4
^fhV hhmAfh
(DhlUX -MA Hh^ ^A

rV-^iU-

Afl^A-ft

::

A*JAr

ao

>

^ap* h^a

nA^

iitfc-nrh,C

>

>

>

>

<*>

m>

'

Hhfl*7
</"<Pfl
[WiH./Vnrh.C Ttttt rD^h^ tt^n
ftb&oD ^c/"* 1Tip "Mlfr
<Pl(\
fcfH hiYntWi -na-D AfcJW1 fcr^e
/H

ilhk-P

'

>

'

^^

>

>

A-Hh-fc

n^r^

HfcA-f-CJfcf-

>

>

>

>

Aflh
!

X-J^*

'JAr
rh9J.

"

Ch^

CDAhA
2

'

Mh

JiAfl^

Ms. $>%a;

>

h^^V

K-H^ft

ht\

-\&

Ms. axDOfiao*.

30

13 }K-

-&(

p-<n>-

tn^

rL/vnrh,c

H/".?

tf-A-

flrh*
V!,

hAn*oWii
io

fcftr/D

'

#/n<pAA

::

7/*'*

!<[{

*1hC

fl>-/i*

oi-fii*

aijz,iin$

Pftftfl

#sa^

f ^^4-

l, <n>-

uf '>i;i>

hahghZ-

Olfc///;

::

h*'*

aufoo*-

/ii:

'

r/f|+A

no>->i*

^W

3*104mj&K^in.
flAJS"

::

tiftd

<D/^HCfV

::

'

WN^

flH

//*>'>

A<*>

74-ohh

A7f

#V7ll.talrh.C

flimV

nc+A-"iMi

fcn

n*w

Hi-A^e

::

hao

fl>K^'/Vt

a>X)- alt.ih

^A^ 'MX h"l

Wii^e^- AdV-^ h/*> Juj&^h

rV7rt/vnrh,C

A-tf*

'

7Wi l+P-fllv &^+ Afl

a>fW<-<i>
aitf-AHA- Wlahf} aih^Tf H14niJWh <Dn*j0n [<p]**-<i* mh fitnncv A7^uiJt.frhll}- s aiftraWii2

::

oi^IA
15

::

h</

j&fri^M-n AtWUF"
!

grnaiga)? aift^Tf
/v

7/MD-U

tvtMhC

fc-flC

nhA/i

an*>0

A-tf-

JVM-

i*A3.

hW^

'

frlrtti*

KrbA

<DftA

'

Wl

*4-n

25

hr>n

-nA<P

4-

aWi-f*

J&n^
/^h7
:

M-h A^+

KFh&Mr
AotfD-jr
1

/\

'

'

7H.#i-nrh,c

vy-a-

'

liTi>

aihr-

'

-t-in/:

hn
hAn

Atf-lV

A*^-A
/\A

'

HUAm.

<Dhy

J&lifLd

<D7-n4

ai7>^"i'

a>u>9 t

nWtlhtl

'

aihy3

ttUf
a-ot>-

tt^dWa^

ilH*2'#

SWW

P/ihA-

hAJii* ^h^ : h^
aid/v /^U? : ai^n

i-P-n/V

nn^^^ir^-

::

14-*

'

'

'

::

J2WIA-P
6

::

j&h-fc

htt

<i)fl>-/vf:

h&ttc

'

a>trao-\

-lfl,u-

8^-lW

ai-Ai*

/irlh^Ai-

f /ihA

tra^H.* C"T4ft

hTil:

ain/Vrh-

r\9*4-fl

a)*n4-

ttthohc^

j&^n4-

Ms. 7<n>.

aift^Tf

::

aitf-A-

hAh

(Dfi^tP^

::

<

^rV/v

::

^.^4-ft

hAh+ h$Oh

'

9"ftAu-

HhV ai/:rtP-^(Di^n^ X^uf

4-n

::

ur*+

u**7J&

>

^7^4- 0JSvi OiHC

#4- Wl*** chV Mli.

hAY# h^aH

aid/v

hAfl

attk^jtlf ^ti

30

a>n/:h

l^*

*P

::

Jftm
!

+***

h&Wao20

::

h'>a>*

ai/iHHtf-

tf-A-^ b^^r/:
M<f.

.-

Ms. SU\C,
quod in ri^QC earrigendum videtur, si sequentera vocem H(JA<H cor6
rectam putas. 5 Ms. w p^.
Ms. "A " ^.
Ms. mjift&ah.

Ms.
1

ni

14 )-

-8(

MH

(Dh9l\

6hn

UAflJ.

h^TJ

flWii-

mh

rrt -m

oofil

fl>-?i*

TfM

?wia
ft-n
**ft
cf h <DA/hiK 4"fl^3:>i IIVH- MH^-firh.n^ ht\<*>
hdJMt Mfc /\tf"'* aWi+ /^CVHlfc (Dh9l\ avp
M-n ATiW na-* hiYntwi h^ *c ue 9aa
hh\\

**.

rt-nh

/SA

fll^

ifc^

hHH

nh*

otfi^JM^Tf
h$<en<>- W14* Uf

Vi>

fr^

^aa m*a>
+ ^A A^flC

<dwi*:

ft,A^

!!

fl/hi:* *
m

fl>/HH,fc

/S^ih^' <DJtft1 ^0Ol. h<*> rh<- C"7

a>h9T\ ih^
(DPrtCt- Uf 6mRC
hfc C^7
'VF.C
ic (d\^ i\v? o"7^ac (D^^hi. <*>/: ue h^
Prhfl**^ cD.^-PrlhP-^- fl>Vn<: M\i VChV-tm* tf-A/^CM* K% mHL&} UA^Blf^
(\-i\h

'

!!

'

'

<D.e.fl,A*p

AV

-Hf

A^-fl/.

"* A

^flCV

'

'

ffl/S^-H

HhV

'

fc^flH

h^

'

hrv

fl)^]^

Ji^^h

1i\^
Ti

'

\%TVkt

flJ/Sr-H

tf-A-

hrVlia-

'

tf-A-^'

/"CH*

A-f-A/Sh

f /hTT}

^ATh

A-flK
!!

-flfr-V

H^RA-

'

!!

^ft^

fl)h/hi-

'

!!

A,+

^flC

'

?h9C

*7u-

'

tf-A-^

!!

fl)lD-

h/H^

H
25

!!

'

t\-i\h

Afl

(Drt-flK

!!

'

^ft^

f rhfl>*C

H^i'

+?hfr

hV J&A,
fD-A* +
'

-MlC
:

h^>

flh^-fcJiU-

Mb.
'^".

fMX.
6

M&

"i:\

Ma ^.

<

Ms.

'

'

'

20

'

"IdV

'

t\&b,ir<fl>-

^/5/i

(DhlW

dtW-

(D(\(U(D
!!

!!

flJ^flh.

'

tf-A-

(Dh-nXfa ttih 2fl

fl>rt<T./
hiVi **fl
*^rt /Smf *^>- ttih C^d
flH^RA- (Di\Wthlb(\ ^fl,A-^ flm/hi: h9^h^(\
"7"iR^

rt-fl/s

15

'

ro^fl,A-

!!

'

Ai*A/\h
hiYntfr
A-HYh -flfrfl
^'VflC (D% f^hX i

fl>A-HA^

mu: "IWC

'

'

^tf-T

/S^l-

*M,JM

!S

W1C S^AA

#S->H

H/H7*

VfU

h^

K^?-

'

fl>*/Hi:

tm^

'

hn^ /Sr+^^i

rD-/M-

w9*r

/S+A
^hfl)^

/V^

h<h&

(hdP-P

*H%

flh*

h$<enw

'

HAM IhHV
M* /SH, fl>fl,A-^ + ^
'

'

*>[\

'

.hCh

/iftA-

/V>hrt

'

AJl^-

^tf-')

9<i

fc^flX
Ah^> h->^
Hfr?

UH-fch

*kl&

!!

^HtY^
!

'

'

'

'

tD/Sm

l0

^^^z.

M&

"t.

Mj

30

^HC

A*+

117+
!!

M+

AA^j^ir "10

y/ M<

Tfli

UA-

OJfc^Tf

hA

TfVh
15

n,Afp

nv-

a>"7>>

h9C

'

If//-

::

20

htjo

f,|>h

H^h-n

>

H^I-nC

h<ro

G)t\o\p

'

^tro

AJWP

'

D-

<

>

'

^k*^-

A^A?

^n /t*/

>

>

^n

'

^^c

nfc?* -ra>h*<n>>

(\^(\,\ra*>-

'

A*A,h

'

.flrh,C

ft^U?

a>\a-

'

tt(\Mi:h

fcHH ! fl- J^fP/JD-

a>rh4

UAa>
> a>

MhMh

!!

<*>7ifr***

'

!!

'

fH-fcl:

>

^rTh^f- ?*W-f;i>
<"><p}^0*
i\h& ^ttlA^

Mfo-t*

tacft-w* nn
(DOD^frC

m^-V

/V>H

tf-A-

>0*>Xh

!!

-Ml

h^ EU

<

tf,>-

'

^*?%

!!

a^A^/1

tl-t

'

'

MA

''

9hl\toh

!!

>

-HYh
J

hJ^A^
!

'

<Di-h\l\i

'

Hf-flAh

K.^^/lh
!!

ATfh-

^h^^

<W>h^

Ms. "t\fr\
Ms. "y".

'

hhtjo
>

'

n^*
:

.-

h<m-->

H+hA^

je,^4j^

tihao

Vlfi

'

'

>

J&(1>A>

''

'

'

t\Vbt>

a>n&rH
1

'

i-/+41
'

'

^AA

MiYX? *^A
/^

$i\h Th^h X\ah M"

a>^/\H.3iK JirK Y*h Jt9ft**hh
#\AK ^m,
^AhK $[\ Vbf^h \\ao frfr^h 9l\t\>?h

rtA^

1-nCh
!

'

'

!!

J&*fc

'

'

30

A UAai. is\tn> n^h a>ifVvrt -na-* hnh^H-T^ hV

&&*% ^ic a*a l^nc
(Dh9 *Xi iY%? ao\srt*i 1-^je, H/?U- A*-^A h^
tihh ^Vh fc
fMpJlfi9* a>Ahh A* h-JH
!

25

!!

Hg9fc
t+AAtuftlf - !

toh+

'

tf-

V*tf- ntf-A0)? AA^-f* ^H^ni- /\hA

a>,h^

ttfrf^h

>

1W

>

n,i-

a>h^

!!

!!

aWi-f-

fcnh^tK*

>

tf.-Y.a**"'*-

017^01-Ul-

!!

u?fc

/Y7H,Mlrh,C

'

a>/\9i1

cDh+<n>-

A*A

hdn aWil*
aifcm B^lftC

a>{-

>

>

nv-

fi"7

h^un^h

M/"h AT*

-nt>*

>

?/S

>

>

ffrh-

fcj^nc

"71A4-

>

HhaK> &TJ&C

>

>

HC/\

>

a>44.Afc

Ftl&W
nhtf

Pf)

UAa>.

rtnh

>

>

/VJH

>

t\

?fiA

>

ffv. (\&>
;Hh ht\-b<?bh.
.

HUA"
'

a>/\?Tf

C7,

15 )-

a>p,-mc "7/ShA "71HC a>/\Tnf

a>M <d^-h- ?i^^n "VWC

h9l\ra'
A-tf-

-(

'

rhC

7nc

-Wl
s

a^/\*

.-

\\tro

^-h

rtA^
'

a>n/h

^nh

'

Oh

thti s

^l^

Ms. h$>a*.

(Wb/

Ms.

'

\\OD

*?c.

JK/fnC

'

dC*

Ms. wa*L<T*!.

'

P-

113 -

16

-44

yAA
*>

*3A

&K&+&

W1

aiA^lr

:!

C/\.P-

W*

'

h**>

H-

W*

**<Dh

rn^u-

^frtAm

<w>VKn a>+oof.m
hr-Vfl K<\ hrw:

>i^

fl,

Ptoffc

<*>

Afl

/"

tfV-d

ai}y}H

A^h-ry

flJfl^rH

H4

h*/>

flC

flA-flh

Hfl,A-

A/\/*>

/HA"

0)Afl

fSh^

AW

<OP

hr/D

JiAfl*

fc^

flrVfc-fcf

\,irrth

h<*">

J^.

A.+

A
'

aiHT^A

A/S fH/vnrh,C

h<*>

7-flC

* ^h^
!!

'

2o

K?>(D*

hV

aiai-AT

Kt\a

'

/\,H.h'flrh,C

(DKl^a^d
:

Vfl/:

>\r^V.

Hh^h^
(DKtttt

h^U-

/S^H

25
!

Tf* Olflh

OiTiYhrt

:!

'

r^CVh

i&rh,^rth^

/H^J^A*
rhH^
h9 K9ahh>f{

?>rt>?*<i'

:!

-fl
'

^AA VCY*

''

Mis.

fl^j&A

airA[A
sic.

]h.V-1-

::

Ms. "<P".

'

fl-lu^
chh
KIW JMho-1 hChJ?

aihr)fl^p-

aiAflVL

^A- A+^-A (Dfl(\X &(Di\P A"fc

.e^-HH^ ai^i.K-^ ^hhH^ Mi9 /VP

M& "P\

!!

'hlV.AT

'

K\\

/S.^1iV-

H^i"

/Hflhrifr^

flh/*>
!

fl/^CJ^h^

::

j&lhflh^

AdA,(>

(\\\a*>
:

Jifl*V

^fl^

/S^rth-flrh.C

AJ^O

ad

fl,fW-

aiA/S^ai-fc

!!

/Sfc.U-

fl^T+rh
'i'

hV

0)"te,p X

/S^^d'

7HVa>

fl,A-

(Dfl(\

/W-flC

/\A-

*/>CVfc

JPfcrc

*/\-HH

HMflr^

si

Ml\ra>

K(\10

^J^-^

/H^y

f4

-MfCtfD.

A^T-

Ttv"

h/*>fc

-flrh,C5:

OI^+rH

/HrhH

(Dtinao

Ml

(\1t\CK

fc^T-tfjz,

flfl.e-T-fch^

Mfc

Vai

"

jn
fl^UC* AhCA*A Mlh A*^ flWUAm

^fl^V

hV

^A^

*HCai.

(h

*n>hr>

V/*7iP

h"70-

-flA

fl>f>4Yb
fl

**>VhA/\

''

"

04-M* K9W^ fl,AH/tffJW> TA^ Vrt-blb " KK9C.Xh

A
flA

MH

fr-S-A

YWtt-K

ATO*

frV-fl

aiA"!/

AJW*

/H"iH< /Vfl,h,C

fl/^CJ^

liAfli.

-Vfl

flV7^

?i

VfL

h<*>7i

<*>A/\h*

<LP&

<T.A<>A,h

A+3-A

aifc-/

:!

+ Wl

fcflh

"7-vac

A<*>h'>

amvwi -n^

t*o+ +fiA<r
v-t*
K(\> 7-flCh.A
(DK^Vi- A-*^***
Hhv flJh^y. /Vhaih**. V7
rf-A-

^n

V7C

!!

'

30

M
id,v#h

::

A-nn-:*'*

(DKMlyh

17 >-

/\.A-

nrrlhfc ^Aonje.
IIX** (DftC^d athH

A7#v

flr**f A-ft
HflJi/Src? /V#H
H*/; h\\ > fKrVT **A
hao A.J&^M-i-A HJfc-Hl/n a /\A//*> Haot&h
!!

>

''

J&f ID-U

>

f rhfl>*C

h-P

fl.*#V

JVI-f-

JiAfl

^A

>

#VH' h !
frJWl*

'

W
^fl

->TV*'

-flA

>

flft//

iiha

-MJ-?-Ji

>

JSfctfo-

fliK*

20

a>fl,A-"-

K^-ev
^PdA

^dfH-

iD/.hft-

25

m.

>

(Dh9 h

ftru-h,

/sa

>

*>

>

>

n^

JM&ir**'

>

+^h

?iA
3

:!

fr*4-l

>

>

aifiV-

?.

>

^AA^lftf1*-

/iA

h>-

>

Wft

>

A"?^

(iaf>'} ir'i'

'

s*-

r^auMr
l\ao<pdM

id-J^L

Vfle

Ms. *-.

ms.

B.

'

>

IWt x%

:!

AETH.

>

>

A
J&^h^RrV

iir>n

'

>

Wi
!!

A/ih

ai-hAin.

iD-na-W

^Ml/l

lih-

*h9

>

A^iM- n^<pr)A i1/"-Th Xxa*

(DooaxaK
W- AT ^ nX^i* A^ ' AhCA*
*! -flH-W ^ihA-l- KAs Vfl4 flH^^tf- J\^H

0-flH-V}

3o

v^A^

?/V

>

k^vu'^"7MlA h$(D*

htf-^*

(\Pfc**~

'

>

Ttft^h

W-A-

h*tj

>

-na-^i

>

>

flHtfV

p(t(n>>

n,

fl^A

'

'

^-fS* AhCA-f-A aifS^y- fl*A7-ir

10
<D-*^.
A^IDl- HAIAS
?A OA
iD^-mh^ A-flh-f <- loh^v. fl
AiWC?^

IDrlhfl*

h^^h,

::

tfj^^3r-h

flH^V

fl-

**-

>

fMPa*

'

h,fc.

>

Ji

>

iDjiHH

Aft

>

A* ^A h

A1/liJM

Mlh/itt-?

fclii

'

:!

ftf0i>-

<d<dAF*0*-

htfD 'll

'

::

fl/iA-f:!

ft*

<DVfV

J&AJ^Ptf
h^hJtn^lf '
<Dh9H *a 7!h- hflV
!

Ihxili

Kft-h^-

tf"rh^V

- !

'

^fl

A^T-flf.

IT-/"

Oh

iD-A-f-

//i>hV

iD-ft-f-

>

<DA**fc

>

*7-fl^

fl[g]^A

VrhO>C

(Dhaofl

<Dfl,AF

:!

A/Sh

ITV

CHT*

(Dh9hao

H/VHIA

>

iDAtfA?ih-fci>

4>3-A

A44-A

>

AMl

UAlD-h^Ji

#C?/i
fcfl-J

tnhrhH

:!

fll^

::

UA-

/V>H

A-fl/i

>

>

^fli^i^

JMlA

IDil*

h9hT\W
ftr&f

AAT#

9<\V //"ffh

'

>

^H
15

fll5W**-lh

>

rh<-

>

i(D%iOD^

'

TUI

ifj&fl.

(fJCrAiP-

'

'

J&^AMl

M^^CVi

hin.h

#vV> UMA9
IDh^TJ /H/*D
i

*a>/Wl

CDfl^JK,A

::

ft/ff

AVY.

::

id-PJsjp

-flW7

HJ?.^CrhV

HX^AipCyi.
XXIV.

>

AA^a

fl/\->i-

!:-?+
3

>

"#",

ai.R-Hr-

nM/*"h

^J&ID^

Ms.

'

flh^
4

'

>

J\

'

+ft

Ms. rhVC?.

P 115

-4

9^

18 }K-

fcfm ffl^rtf V AVVL

jh^mtf- <D'/Ch-n h<hA
::

/V7rt/vn,h,c

9fiA,i>

H"

p,n,A-^

D/i^i;-

?i7H

0fl>4-

^C-fl

>

rt-P"-

*lfct*-

Ajt s-h^>-

flh'/

fcr H-f:

U7C

T-t

Tl

/VnAh^ hJtfhAm hlTM

!

BJSr
fl>

& ^p-f

fl>/S*

7*C

1L(\

vf-AV

&

U7<:fc

fcA

>

7^/^
4

>

:!

/**/**

-Tifl

(JA*

M/*'U>h/:H->

>

^fl

-flfr^V

H^1*

ipS?*

^J^-^A

T7n

tii

!!

'y

"

^flC
>

>

h/*>7f

h</

^rTh
>

"

/\7H

A-fl*
!!

ri^/j>

!!

P.-ftA

Vrhfl^C

>

>

'

^rlhr

rH4-

'

'

(D

UA-

h9Y.\T<ft>-

(D{\hh

'

-Vfl

-lifl

>

h<^

(Dhr&^tZTl iA(D /tfl

fcA
^A ^rhJ&rV- 1/7^
Ms. ftOTft&t?. - * Ms. A^
'

>

25

hh^l

-ftfr^'

Wmi

'

/H

WiYXPa'

'

/SA^/i

^nttt.

fl^A,

flJA^ (D-t-OO&O* /\
hh^Oh (DAllh+S: hft-V

A*^A
s

fl^/S^TI

^C

>

rH<!

&rh,je-A

'

::

A?i^fl>

(DhrZ^iW

:!

/sa^

::

^ft.lffl

AhYh

fl>>i*

>

fl^flV.

fcSO

2
Ms. $>%(*Vl.
Ms.
s
Ms. ^IH-^I.
X^^J.
1

fcA

>

hr>fl

(DrtJ^fP
5

A-nfc

(l^M a>K& L&'l

-ft>/\

(DiY%?w
/iAh* h^/j|. hA
hfl-V/i

hft*Vfc

>

<DfcH.5:

::

>

jRM+^h

>

::

hAh

fl>f|-f-

/ifl-V

JiAflcoV

'

v.i>-

::

-Yv<T*

^Mvhjz.
2
^rihn- 966*<Lh
iD^pjHhfc
hlMh h.VIJCrf**h hrtth "

^'7^ r^Vfl
/7">hVJi
Ardr^^Vh 4

lltt

!!

/iAn

fV^frfc

^n,A-

'

*TIA

JtfJWP^

n/SA

/\A

+*5*lfc

-yiuv

$(i

>

>

(Dh^b^o^ h^H

hflhr^fr^
s

10

W|//">

/i^J&Chn^

fl,A-

im-^i:

/^/i

?+*
Afc//

A/Vh^

hr^^VL

!!

K*mM

t\tn>

fl>fl?iA

//hV

>

t&Vff**

-n/V

>

w-nawh
:

fc

!!

::

nrhc

>

fcA

^fl

/V>H

h/*>

A*

fl>A-f*

>

!!

:!

R-flC
:

>

!!

hfth;*-

htl6*h,&

A/iYh

"

flfli^lA

>

fl>fl>rj/v

hAhlV, K^
flfl<Vfl^ flWl* hth-C ft-flC
V? 9tu\
aw P*A.i> tfdTHr
fl>'H> ?
JttMrif*h^JM^H AH *1A rh4- ^n hA/\ hV
!

!!

:*n

hfttf MK- 'Km

/MA* (D<n>Xh*
Jb-flA?

flJl/ktf-

h"+

/SA

"

/V7H.M

J&fl,

>

::

/H^fc-f tf"-

>

nJviv hcn-frn

j&ftriu-

a>fl(\

fD/H^I

p.

*A+

h"

Ah^fl>-

nWi-f-

1A+S
CA* <dh

h<*>

19 )H~

j&^hn- /*>hv -in Wi<-

fll/i^ll
-f"//*'/V
?iU- a>tn>M
(ih0

::

(Bt^^
rhr-

>

dtu^<D*}v

9VV fllhHH<'D - Mfl A^rt^ h:*fl>- hrT rh{nowtf- -p-f-i- aa<n>->:6ir * nh// hmim*- m-A,
!

>

Aft*+

wi^h,A

>

# n^A

ir^

>

ronn

"H-fc

>

7tK-

+*
10

(D^{\^a^\
nKvii.
fllV/^h-

roAhur-c^

#J7^

#\a

>

je-nx-rh.
!

fli^A*^

^flih^?1

-w

>

-M VthO*^

>

WhM

"

/*>h#

>

flif^C**-

>

>

!!

!!

^m^

tf-A-o-

>

$>Aua*%<t~

rh^A

i-n-r-

>

nn/*:* p

hi-A

>

nnh^A-tf-

n-i-n^e-

flnni-rt

hn>

>

-m w-a-^

htn

HA n^A +liR flM^iW 9^ h

^
9h$ah KA +Cf /\?hA Ahh- A-fl- f*^
fliVn4Mew^Zdir *
ffh- Uf
t|HO fAP9 ?3 ?
fll/M^Tf
dJi(D
Tlh hiVl %h$(D

Ahn-ir*-

'

(Dth^c^

>

n#Vrh-

/V>H

J^n-Ph

>

rTi^a^-

\n-\r

jpm-

lr'hf>

AA<w

+r-n

J^rLA^

hlMh

KIH

7
:

>

hrt^

rtAi^

Ah

^Th-

/hn

!!

>

9nAhtf-

>

flih^riF^

^rtje^*10-

^n

ua-
<DnR.rh^ ^h-n

H.hu

eVA-

'

fliHh^rt

>

^fco

fl>*rtm

iw^fV jiNi^

oh$(D*

'

f Ai-rhj&^

nh<hh

*-?-ft

^A

>

-^n

g?iA

fl>/uO/v

fli^iA^-

<Dn>/W-

^H

>

!!

ftrfcir^-

!!

a>}<n.

fl>rt+

!!

flifi

fliflirtJt

rt^n

h^ ^j\
a hn-ir^- flij&n^A^ A-nhA. huacd ^n>u- h^
^rHC (Dp,$[\a fll-rti 1X9 HC^* h^A-tth fllH^
fll/SAh*rt

30

9ftAlf ^-

flWi+

<Prruf-<n>-

25

>

#snh

>

hllUh-iXd^C

'

>

h^ii

>

hnh^iry

20

nn<Wl/'<n>-

iovn4-

i5

7-n

>

>

J&+AA

>

flirt-S-

j^irn>-

A-*-

nm^

>

>

Hhfl-f^Afli

fcrj^

?><D(>h.

<nn n,-i- hn^e

wtAxrv #v#h j&^cwh* flih^u- fc-* *
flh^ JiHH^ <Drh4- ntiMir-"-

^AVL

.-

#v#h

inr-

h<7H.Jt-n<h.c

'

'

IJAfll.

'

^^

Ms.

>x7m.

hF"!
n*A.

'

^"iVfr
2

"

Ms. "oj-.

Uf

Ms.

Ms.

"^\

fi9(h

'

jt".

!!

h^ JWiV^

(Ya'

"

r,

f^rVh

Ms. "ffy"\

Ms.

^fl.

iin

Ms.

117.

wi-nt

::

fl>+flC

h*7i>

A^A

*""

Hh"

h-P

flMlfrl

'

<D.fcfl,/W.

P H8.

AA.I>

>

/*.?C

T7flC

^^

>

^UAA

fc^fl*-

Kchp-^
Am- 66HHH.?iU ^
,

AA

tf-A-

-i\ih,C

h^

HA^VJ^

>

JPhrc
:

fl^fl,lf

'

fcf" A-flfc

**

"

Afc

-flrh-C

9\\C

<Dj&fl,A-

'

flfl

::

flrlh-fc*

HhD-f

oHi-f

f\

6 (D^5\A^

<D-flh.

rD^H,

::

'Yft,

>

wn,V|;
:s

^rt

AJW*

::

(D

15

h</Tf cd/2.1 <*.

SfAA

'

UA

>

U\**J

ipVJK.

& KK~

h^

m-t-

^-flA-

/V7H,/Vflrh,C

J&rtCrTh
'

A/^h^

HH-lNMlrfi.

'

10

'

Jt^H

::

atK&tft

Chfr
P^lfV

.fel

'

>-

'

oi*

"

tD/l^fl*

Mf. f>'?lh

'

h"

D/s*3:

A.

7rh-A

flJJuA^V-Y.

fllll*

V<hAAV-

fl>

^ferlfi

A^h

>

'

fcflh^H"*

(D^^Lm-Xh

::

/VJH

<DH,Vfl>

hp* ?,h\l.(\ i\t\<*> KHXih T.H.UA\?Oh dhh-p J?.fl,AV Ju^h/^-fc

'

7'A-

MM

h$Oh

h<<*>

fl>Au;**C/S

Ttf

>

^71.

'

M\'>ah

"71AC

hV <*fl.
fDflh^ <{.

wp^tih

ahvh

<Drv.

Di;ptf-

A.+

fl

A* S-rt

A-flfrfl

h<*><TiW

'

t\9

(\9(h

'

rtfl

hMPw-F

/Sfitf

ht\0

4>$-t\

'

fl'.efl,AJp

(M

'

'

^*'*

-flhrt.

h'>Oh

hft^U-

rnA.il-

?t tf-'>i:

(DWW

'

(dw-Y^

CDf-tfDj&m'

ahh-P

hA#V
:

-lifl

hrt

Ri~*

'

:!

fl>ft

hllLh
RA-*
^fl-H
!

20

mfc^Jt^ h*^ ^A-^h hfl .e.rhc

gft-Jfl
VY-Ar^^P^- /?^A. M\* flrlh-l:* a>&1(\C
fi^ft^^i HAA dA* flfllgCD^ ^rh- 1\?rh ^^A
ah(h h^H SMVlfr
aiflM-flo
'B
flftU* ipT^
hlM-i-

Y-

thVf^j2-fl,A-^

htf

OlAHi

>\Ah

>

'

::

rtri

fl-T-ruCi-

fli^hA-

::

rt-flh^

/V#H

>

UAflQ.

Lectio dubia.

fl-flfrlf

^flrh

t&h-i- /A^^Afr
:

>d*}

"

aht\+

ftOhhP
:

'

H^

'

Vf"A:

::

>

>

hAh^
hA-^rh

-H^i^

>

*JA
!

?i

cDh^V.

::

h<P(\

'

9^C

'

flfl^h^-fclf^

/i^H.h-flrh.C

25

h^

rD^^Afli.

^rt+A h^u-

^^rt * 3-rt ^+R

>

flJOi-Ai'

::

/&oi<?+an"

CdA^^

>

'

A-^

>-

(DKF-M
1

Kfl-U'tfD -

1-rVTd

>

hd\

HAA-1-

>

>

(DkWov-i. HAACh

::

^H^l ^^PoA rUAAir^

t ^^fli- Ahh A^- jZ.^fK* ni*
ff #^h h^ hA^i^ hA J&4<&
U-

>

::

^^^h

J&^fl4

HrhA^

h<*>

Ji

30

M
TtCPo'

t\t?(\h
A-flfcrt.

A>
5

Whrt-f-

-Tifl

/V>H

fl>AI-

hr>n

T*/*

-HA

n^hio-Cl-

>

fDr/n^iJtftfD-Jr

KwCthto"

'

>

rTh?

flV7^

>

rH^

S!

UAru.

rh

^o^^

rih*

Tff

-VV

ri>-

fffttfi.

(Dth^

^fc-f*

Sft

Afl

fl>ft-f-

n$h9/M

!!

fl-

!!

flVfl/:

"

fl>ft-h

^fen

'

+c iw-frchr

/\A

7H,i>

/Hfth

a>(Du<nP

!!

hfttf

P>

-flC

!!

hAh

fl>fti-

MflC

R-flC

!!

f11h-rt

A*

<K

h<h fl>fti^/M10 ^ 7ft>*

/Hft^

flJ-rfl^

rt-flfc 1

'

!!

:!

fl>ft

/\Am.

flrlh^^

Mf

hr/D

-f">fl/>

mATlYhrt
rDfl,AJp

:!

M- hCiW*

hfl-V

'

-llfrd

7ft-fc-f*

!!

-t

fl>flr)Ai-

*AtD

je^h-fl

h^

rD}\rw>^

ht\<n>

i-? H/H^iA.^ fli^Tf

:

h9r--if.

rt^rte-

MS. flD^^.

--

'

!!

i^

f^/M-a

:!

+-flrt.A

h<h

'Jan

h9h\\&\

'

n>/\*

Mg

:!

"

nihv

rthV^hPWi-

'

n^

._

id&o!

!!

hf^dfr-ft

fliHJi^JiA

flifl>ftT

flJH/H^fli-ftTi

Ms jg^

AJ^-flft^A

KA h

Mg

nr>

fl>rh-^
'

h<n>

^fip.

n^iu^

AM&

fftfft

A-

'

cdti

!!

^rTh

n+A^ om. hrfift^^^

xia*i

S^h^

av? flivn^ h"7i> nir)^^ ^ftA

(D$aoXh
YhA htim^Vtl hV rh,fl>-# /\J"R-flC
:

ft/:

tt

A"?*^

7/^fl>-U

-hi/?*

hinh-n^c hrh&ir

*f>ft-f-

rt-flh

>

flillln-rt

fl>/\*

'

:s

7/^fl>U fl>^fl,Afp

/*n
rh/i

^l

h^hfc

h-A/:

fcflh/iH^

rD-Mfl/\

:!

(DftKfo

'

M+fl

h^fli-

<\th,C

//oyhrt^
>

^/"m*

hJUf
:

ht\0\.4ft\

?hrc9>

flC

fl,AP

?>/"

!!

flArS

fl>ft-f'

'

fllAtlh+i : fc(H
fl>Ju/.h-n[$p ] hft^ ftflj(

flJh^Tf

fl*

'

A^A?
:

ss

<">

so

26

-Wl

W(iO^

"

A+*iY>

s!

20

1 '9VC-t

>

mhft-f-^ftP""

K5

lihMRd*

>

fcnh^H^ ?tft^ fl>/Vfc hV J&K^f)

mA"!/ itv ni+
mj&fch. h9n +$"1 Wnr^flmh-Y.
-Hr>0 ro/Om rh/M> hA ^V^ftP aW
o
2
D
ftA,u'tf
^ftf^j^
^h-' 'in^
mnftvh.
-wi
AIV7CP ^AArTl' n-/" X\a f KrlhH^ 3 A*^A
? AA fl>ft-|- -flrh.4- ^(Dfi^lP //h'n fr (DhthU
i:

1(>

fl>fti*

-fltf-^V

>

21 )K-

i\

0<P

Mg

H9

-M( 22 )-

fcW

HrhAf

nh^i(Dhwl n/VH* h^^O- >iA TiCPI fl>

9%?"l:ib
hV /Hflh Jl-nA ?"> /HT*-*-- -?A#'/ Atf^flAf fl>
MiAf i. fDMi*70 f*>+ a^h-P - (Dh^n^iLi. n+j^
n>j&n>
h /Sf H>
hnn H-fc &A1 1 //"fiAfc fct+ JR
hn-f **ft hao h>A,A t\9*l\h " fcno^ *lft
n,Afc
7-h Vf-A-^ flH /^h n^-t^h M"<h/MJ
(0(\Mt"M
hti^h fl>-flf- 'Mft ^p^'^ Mtt
<JJ?r#vI?->

::

Oi-fltt*:*

::

tf-A-

"

hoH.

::

"

"

"

"

"

"

'

::

'

120.

-f*A4-i>

Wifit

fltfiJPJM^I
P-

-nC

*+

Mtl

::

h^u-

oofth

-nfr^

"

43-A

"

-nA-

>

'

::

H-nAP

fliJ&nA*^

(Df\tPao^
'

MiV-

-i\h(\

dtljLtib

h/*>TIV-

::

"

WMi

"

"

/*><Pf)A

//i>Viif)

'

:!

"

"

cd^^i^C
^fcrcPV- ATil*
Mkm.4-?A fl>-/\*

Afcfl-V

"

'

::

'

wfc

AA-nAi

fl>C/\

'

rhHY-

'

h"l\lh-i\ t h,C

'

fl>-/Vfc

<n>9\)C:<fi>'

^tf^-Tti

t\-i\h(h

'

/\

CDhJ^-H V/*'* fl>rvfc /*>Vhf| A b

7H K^h9C tf-V-f
tl^* *'Wl fl>fl>Ar^ h9V? fl>/Vn/Vrh -Vn h2fl> fl>
4>.<j,
^n.A-tf'<d?i^ii
aa.>% +&<*> -vn ^-tnc
2
AK^io- 1 n**VlftC /SA^ &***
fl
^hr^ <h*"i> AfcfH fflTiCflM^- Ah2"eV fl>Mi,
6
htf*>
hft^Ch-n AJ\A^ hh<*>
p>i\<b-\
i h<L&g:
Vf-Al-,nc nr\A--> fl>h<*> ^ACrTh ^HK-nrh.C
::

::

Hi

::

'

"

::

::

'

'

>

T-f-v

M*

nh^

^hn,

fli^-H

'

>

h^fl>-

'Jrh.A. fl|/^.n,A?

i^^je-

ajw>

::

eh^fli

fliu-nP

C-f-A-^PAy

fl>rK<*

::

^pw-fr

fl>-A^

1*9

KH-tPAV
M1- ovafi

'

'

::

9A\

25

i-KhA A^9dA
QfliAAflA^ ^niV &-i\6P A^-nA^ hth flinirh^
hth n -!-
uf nfc +^fi
n/h-i:* fli-A-h
<P

Crt^^h

cdV/*'Jv

::

A.Af

Mi-

'

::

'

M+

::

>

AAAh^-h nrTh-fc*^- ID^^fr J&rVA^ (\*P

fl>AA.-h
V ^AA^C ""^A-t
5^AA ^A A-ttrh^ i\
-h^SlPH,PhhA AChfW^ (Di>\ AhA/i? h^Vlfo-
hao f rhfl>-C -nrh,^ ~\-i\K /\A
nhrTD ftAf ^fl-P-n

(D-h-f-ov.

::

::

'

m&
"^.

"J.

M&

Ms. yn-JtJ-.

(!>.".

M&

^7".

'

Ms. t".

::

Ms.

"f
.

Ms. "a>.

-,

^o

'

7-fl,V hfltf

-M( 23 ]M-

UAoi-Yb

?+
-fl/iA,

hji

Cfcfr

fcl-i-

-nA-

hJMT-Hi

::

%?

a>,hA.f-

!!

ht\tn>

oiAfl-

*-Wi

>

hh-t.

'

h$ah

'

>

^hfl

'

/V*H

>

aiUM fcr AhV

Ktr^ hk- Wih ^j^^ir^- >
"/UAh

/V7H.*

M\nt\<*>-n

'

>

'

'

>

tf">',A

ft.?

t\90

>

>

hV

tfTi>A

/V#-fc

cDJ&n,

'

-\rh

'

\\iV

-nd^-

>

.-

'

!!

h-fc

>

'

'

'

'

'

>

!!

'

ww

'

'

>

'

>

!!

>

'

>

>

Mrt (\nhchv
twl&Ji *3A inchP A-h aih^n
hma M-nc10
ai-j^i hh hft-fc-M ^Ah^Ti A^hrc CM
<Dh9^
<Dh9-n
H?ncv Ain+ h<\ n/^r/.^h^
t -h->* ^n./w* *^a A"7^n/ fc:*ai- h->A h&b
:

if\tn>

aih-tP

>

JZ-n.A-tf-

A^^ai-

!!

>

Krhai^tf-

Atf-*^

MW

AAjrt^ Ph9^
+^. je^n^ Ah^ - "
hdd J&n, aiW-Ah^
'

'

>

>

'

K-nrh,C

>

ip^JZ.

-fcAfch-

W>

>

>

>

>

>

>

>

>

'

>

>

30

AV7Ch

-nfr^ cd^jl

ai-fi-f*

25

<*>aMi

#\H.V*h

iXh

PMG**' MH J^^ViV oi/i/td h+tn

^tfoh97^^ #"- &*** l^i\C (Dha^^h 4^
&?>& aijZ.hH.5r h^^V h\\ X\ao ich-n M-fr
fl
n<D<iM 1*0 <Dh\\ X\ao i
^hh^fi h9n-t wtHr
-jt* ^nc Hh
ch-n
h?-!- i-^n 7-+
2
8
*.h<fi>~
AftAHh h^n^
^nA \\o ^i-ch-n
ift-t-i*nc<D+<fi>Ah^aiV
hl\0 +^3: hn*v ha ai^
m.

20

O^^KAYV"

Vfl

tDflh?+

u-n-f*

ftAf

amhif- fc^u- ai}\Ah*fc K^n>

hn-V

ai-HVWi

15

::

HC
ftA? ^ti^- fho-ft-i- 7^^ flh^-f- iT<e
a>i\<nu*
hn-vvL **fi *Af daka n

HA *hCM V

!!

hl+

A/h-H-n

<b->Oi*

axih*

iftf^

hA-

^h,A
Wih rtru ^a

ainh"

!!

9f)A,h

'

oi^ft

'

HJMIA fc.*^0

irii+ /himaifhh- hAfrh Tflfl

CKA-

H-HA

10

^A

A?0

>

h-li^V

1kC

>

1-n.

!!

hrt

'

>

flJ-TinVL

>

HJ^HA

nh^

'

ii-iih

h^

nh<*>

>

>

wKthK

^i

'

*7n<-

>

V^/hh^-

h<\

M\a*>
>

aiaiun?1

eh^ai

>

'

A-a-

$[?]#

aijK.n,AJp

Ahh

'HCT^

'

!!

^d.

ai

Ah^H.
h^ai-

l\9Pli

6h A-HA-** hAh -fcA-Af h9iu

Ms. ^JiO. Ms. add.
Ms. "^v.
Ms. "+.
Ms.
Textus eorMs. ^9^.
Ms. CCh-O.
Ms. tf\\
^lft.
"

ruptus videtur.
Ms.
Ms.
*<\ti

'

HhV

A-*

10

^ft

.v/c.

\i(fl>*.

P 121

-*4 24 )H-

Hfltfrt+A

P *2&

MC

ib

P
+

*A
(D^^

HJPrt^o

hA/H

ML

Mrf**?

hc

\\ao

W+h^

fl^/M1

->hfl>-}

Wt*-b

::

(Dh>ah\

>

^A

'

/\A

!!

CD-/H*

AAtf.")'}

flJ/VyrThJ^

fh-+)

>

^A*

(\h

>

?hrc
hC9^

IfM+Cfc.

hAfl

flJJiAfl

10

TMM-A

fl>fl,A-tf1>-

::

&&1

''

htf1J

>

(Dahhl-PM

/Hfttf>

>

flM*{,

-flA

A/V/fcM

::

fcfcn

MH

h<">\h

flM

cd<T/w>

>

^CS^^ hl^O^h

ftrirlh

h$a>~

flM-fcM}-

>

+.S-A

JW0

fc?y-

M*

haoh&o-

fca>

fl>A+

flX-rh-

H^

tf-A-

fc^

>

/Vrt ^nhv-

>

^fl

9HJ& WPll iraftJh-lh HJ&-AA *S

h^> -g|JUh ^fl JuflrVrh
fl>fl,A

fl^n.AP'

'

*4> ^aK

{\9(h

<dA,

!!

AftA/S.

fl>rtfl

"7CJ?

'

-rft

>

fl,+

'

(Di\,(i~<fi*

::

rh^

hl

fcT+

'

fliflJt
i

aoa,*!^

fl>rtC1

'/Y*'/V

R-T

f)A,i>

>

hCft-Hl

7-fl^

mfjwMi^ WW-+CT*

-:

roAr-H
:

Ht\o-

.e.nch

>

flftvh-

h nih(\ t i*i:
fy&ao /Kh^

<D>1A/Vfc

ajp^
,1

::

l.->

HftrhfnrJ-

Ah J&flRVh- *M iY-A- H+ MH f "?V h^lfc/Vflrh,

C ;H*A$p tf- flh^ tf-A, VH Jk*> VthOhC 9
!

::

fllW

Hhft+CJif*

th

JR*+ilr

ht\<*>

f\C0

'>

>i'flrh,C

'

/^-fl

flh^

/^e^AA,9
ahfia-

fl>h+

'

fl,

AflA,l>

fl

h9a\ al0'

Wto.

A,fc<n'}.
8

Vhf--^

*^.

Ms. ^*ft.

'

!!

ht\a

!!

jo

fl^*

+HCD'

/\tlt

o^fH

hltlh-na+C

'

ft^e

CD-flfr^
4

A
(D

!!

/TJJ

J&^hCfl)

A%^fl>

Ms.

Haec corrupta

'

'

fl>je.i,

nH-^^

/^r^^

!!

+^^1^^-

^T^

Ms. av^l.
:

/SA

h9(D&&

&A

'

rh^*

A/HrtrJ-/WV

^ft,

'

A-fl/Srt.

/N^R^Bii-

Ms. HHrti^O.
6
Ms- ^r*4.
Ms. *P".

^V

Atf"

'

Vth&C
!

^rh->^

^^^V (dKPh

A/Hh

'

Hfl*

/H"?H./Vflrh,C

h<h-\'\

[fl]je./\-fc

rlhfl

fflrtfl

(D&Wi

rD?-^^^

:!

HCat-f-ao

'

Td^*

Kft*V

Ax<?C?

'

h^D- h^ nh^, th-6-U

A fttf- ^rtA.lf^ \\ao
:

Hfl>A-J^'

'

/\>+

A-fl a

TfVh

'

'

^fl

^ '^rt

^rt+>fl/H

(DpM-p-Uh

A+^rt-AV

X\or>

'

fl^A

fl^ 1?^

Ufl>-/Vfc

(D\}<nO-

::

^ld^

+1H.+ HVd^
''

flJflJLrh

^Ahh

/S^H.h-flrh-C
a
/\ iH< ^'flrh,C

Ah^^

::

'

>

fthOhZo-

^-flrV

'

X^h^y

videntui'.

80

'

-N( 25 )K-

Vhfl^
a>-n

nD^p-fcl-

Aj&i

flifc^H
5

-W

IIAIDL

>

flWH*

>

fthW

>

if-A-

flifcrif

hA

::

n.

A- ?

>

nxr#h-

nrvi^

>

fl>-rt*

h0>?

h.4-->

>

WWa

fl>

'

liih,

k(MW

>

::

l\

'

v^fr

9X:d

'

'

fliHfc

hfW

irt+n

f hvM-F

h->H

Ah

f/MJIl

>

^W)

M+

>

::

-1*19^

'

/\A

'

ik?

artrbP Ah

'

?AAU-

h9hVhdV

hh D
WXM19*

fAh:*fl>-fc

'

>

firh,C

hih-b

m-fl-f-

*AMfl*

wkw* flMW

rtC^

'

k n +flJA
U nfc1+

Wf

/V>-f*

4-^1 nahMr -S-7+ rtf

rVV-^ mnKVh. flWl+ ^A^

fl>n/V

::

R-n/.

M+ft

'

X\t\9

MJf

H*M

rhAf

flt

H^rt^p.

A*fl-

WA *.****

>

if? thoH:

>

nvi/^vJip

IIC+A-^A <Dh(\
al
M-t
*C

h(\

'

>

#h-^*^

>

^uflnt-

vn*r-

:!

hcrt

'

nhA.

>

*-*ft

>

'7lL7Wlrfi.C

w m>-^ft

aoa

tf*>*rt
'

H/Vfc

h//*nf

>

hh

n^h.n*

i-^/^rh-

>

m+H/i

::

flJfli-h+fc
HhV
nh^ AMi A-fl+"1 <DAA.ufc Hh^ a*xh nrh/. ^flC h^
f rhfl^tf- A0 D -+'h'} fnh^V. tMr^Hh^ ATfC-F*
:

'

::

tf-Ar

'

flin,A2

Ar^/h

ahh-Pi.

>

WSh

0)^9^

r-ti>

flih^Tf

* t^-**h7
rt

irWHP
-

fl).f|^

rv*
:

fli^VbH^

^ft

Ms.

Arht.

'

^n

HA^-

h^^

AA^>
:

inrti^
s

jn.f

rtn

>

m^t

h?n^

::

>

Ms. H^rhOJC.

/*'^ii-

A/itt-V

fliV/^/V

hflrV

M\^

Wh^-^-Pi.

''

Ah^n.h-nrh.c
>

rhA.n

a>

/&&!%
wg.^m

'

'

^Ae-

^L

tth^
n^m.>i 1%

-b/^rh

"

AAi^

rttt

mw

'

W+4JPA* T+

Vn4-

hu>W

Ahfl> h^H UAfll.

W(\^ih H>ft1" ^Jt^ P

::

<0/vfcfc
:

/\R

Ms.

fl>/V7H./vnrh,C

>

::

io-A'l-

'

HX^-t.
5

rK4-

flJ&n.A-a-

::

/"JtrM-k

TfCfli-f ^-

*1in

flH-^/^rh.

hfc\

>

n^vun

hV

^n p-M-fwi

hrt^

rh/i

UIC

h*
t+ n^h.p^

hxii
hx

hA+J3-n^a-

/i^-nJv

30

Oi-A-h

>

::

/\?U?

a>-t-(\6Yui*>'

hhmA-Vh

i<i

'

>

hTn-fcy

hin hm foWi

Ch>9>
3

Ms.

*kj.

'

::

'

^n,

Ms. add.

Xy

a>h91l

'

i>

123.

froo.

fVl

?T-<:

9JB

124

hCft-tn

hh(\

n/STh

hwl

::

mWao-

^'"Mfl^-

flWl*

'

l^n^ Hf

Hh^

\)/\<)}t'*-

VfCJ

Au ^rh^rth^-

fl>-/S*

Vnc>

{P">->

fl>fS"D-'}*fc

::

^A

Xxao

^.J.ft

M+

*fl

tf-fto

-ttfh,

(D?,(\,fr>

::

?lv

a><\ao\

H*

fl>-ft*

rhf flHr]^

/HA"

+^"1/;

'

fl>>i<r.e.fSH,rt
^OrHrh
JiAfl

*fli.e.n,/v-^
n[]-t;hHV JB-lrt nh</ *n,AV
* *a \ i
t\d.?& \\a1M H/S^nA %h<">- i\^9d
<ViX h\\
:

PJJlu!lMtt

'

J&iPAP-*

A<e+ hi\

(Dh9V?t.

a>-a*

^+c

Ah^ir^
+

'

^-A.n-

HCfll,

JS^fl>-

h,<p-<?ai>~

fS^*')*/;

h/7D

fl>n,AF

7V*
a-

::

^n

^7

<*> 16.

hhd

'

AflA

fSAndir^'
fl>^5\->/ ^
nA^l

fl>^.Afl>*

dfrh,^

::

^A*A

::

fH^H

n^A
:

H.ftftA-

-H?

/S^fV/S

^nfVrh/;

h</*>

::

n^h*

fl>#s*

2>

!:

'

/;

n^Ah

::

fl>A-nrh

'

(DhlMCD n^hflH:** *M *
AA A6 fl>il> J?.rh,fl>^^ fllje,

n*ri
i

nn>A-

iM*?*

^->t,*

*nrih fS^:'n,if * *^.e.m fl>-A* U7ri

fl^V7l^
UA- <fl>-kih h^P^ llC+il^lPft

m-n^ n^h

fl>tffl<n>-

* ^A Att
nrh^ ^'vnc
A-

Hfl>unv

a*>"bAl '}

hwiW.

hjf JF"7*

>

^hUA-

CD/H^IJ

/s?

>

fl>J&f//>^rJi>-

::

<**

>

'y^rh

10

::

A*v7itMi#fi.c
flJ/H^-H

/h,

ntf-A-

M?

/HA</D

fl>r7D^^.aD-

::

fl>fl>Ufl<n

::

'

flM ^n hA Y ^^fl^ <*-*A\l /\A

fl>n,A tfA/H^^*i nh^ n,A-<'D-

fhd

::

<D

TrfH.fc-nrh.c

fl+TW

9/V

'

W W*
:

(Df.hUX
:

'

'

'

'

+Aro ^a

A
H

h1\lh-(\<h,C

'

Vf-

fl>n,

7nCh- fSA*Chfl

'

^n.h^ n^i?

h^

?&K<*>\ itfi HrhAj?,h MftW av^Axh h>(D- fl>7-n

L A.* fH 7H.fS-nfh,C if"A- ipT^* (Df^WiA^ AflA,?
'

'

'

'

'

'

<

'

fljAufr^*^
Ti

%i\

h-Oth
::

fl>j2.hH.3:

fl^JS*

fSrif

#V .?<e

7-n^

<

h^nc

#Sfi.*^
'

A-*

h^
!

^C

^ftri

'

n^n,hfc

fl>'A*

Crh-*

'

M& "pa*. Ms. ^l^. Ms. ^\ M&

^y^. M& ojXIH. M& ",. M& "A.
3

corraptDS videtur.

'

!!

'

10

fHs

7^

fl>

h9lirw
a*j".
'

'

Ms.

fl>

M*- c. Textus

>

-M( 27

flUf

7-fl^

^f

>

A-fc-f*

CU

<Dft?A

>

V7fh

io

J&^Kft*.

rTh*

Tf

?flA.i>

MAff

>

7V*

>

HAflA,U

fl>/\0lf

W^

>

>

A^fr

(Dhfrfid-

>

<

/\r"V

flWil*

hao

AAf-lV

'

*AA

::

fl^JVh

>

>

>

>

(D=Vh9C

::

KVh- 1?

>

>

0-fl?i

flJg.T-J&fc

>

rtJ^tf- > flh^

/\A

>

fl>A1-

>

rVfr-f-

hV

>

h*

>

0<P;>V

>

Mlfr

>

::

HA

hPll-V

>

-flfrrV,

>

j&i>h<p

hh"

'

7
7
>

HA

'

-flhA.

>

-5^A

jz,4^/t'

J^J^fl

'

flJA 11

?^

^'TL

Ms. */V.

-^fl

'

flH^*
!

2
:

^ifl^V

Ms. i^XffP^.

hA

-h^*

'

'Jfl.jZ-

XA^

'

^?.n/f

>

UliGX

fWfn-Vft

HJ8.hfl^?

rh

txFhPll^

*Jfl>-A-

9tit\

44-

/VW.rVflrh.C

6.4*?:

9^P*A h^K-K
'

m(\rt> tu
KAfl H^^h

'

n^flrlhl'

9t\A

AdA.i>

-|frt

fl>

^Afl
HJ&hOHl

A^^

::

'

fl

ha

H.fii>
:

H/V#flA

'

fl"

n^
(Doo^M W
i+

Khn><\

-flA

Ji.CU' Ah*h
J^ACD fl^^Pf rh*A

flh

aoKCV

(Dha>-&4>

D/S?

::

hV

>

Hh^flA

*C(\

Ptt

'

Afl

fl/V*1*

T^

AArh<-

-fltt^

JuflASp
'

MA

AdA.il-

>

At*A,f

>

i>flh

Hfl,

'

/Hflh

>

Ar\[-fl]h fl>?i^fl>i

::

^RC
o*

HCA-J^

/Wfl?

fl)KJflfl

rh,fl>

(DhW
:

fl/\<hClf

>

rVAA-l'

J&-AAP

X\tf*

flJh^Y.

Tf

::

/\,u-

>

::

hAm.4-SA

>

A^hfMh

(D^f^ao. 4^.ft
K)! -^A /SA^

r-

H.fctf

!:

fl

hi^1*

HMfl^

-flfcrt,

^fl,^

"7fchA

A.1*

'

::

inu

}V7H./Vflrh,C

hV
!

h*>A

rhCh-

H.

ATfh-

hV

>

/V7H./Vflrh,C

J?,//i>rtti

7H./Vflrh,C

>

Pfc

tfDfl/h-f-

/\

>

>

>

>

flf "7V

>

>

hh9C

3o

A^-ftf-

>

fl^

25

-}fl,i>

Ktf

h
J&-W+41
<n>H.
fcft
rt-fl/i
/iVb^ fl^^Y. h hpll^ cYWi
7 ^Ah^-f Mv*9* hfth ha* /7Da>^ rVrflJ&V

ttn

20

>

>

>

>

15

fl>Vfl>

>

-.:

A<bh A/iA 6^ ?ift,h flrttffl

TV- i-P-flAt h^ H8"}ft"> hA

hffo

/W

/S-JH

tfTU-lH:

>

Vfl.

t\90

>

'

Jutf-T

.-

/%'7H./Vflrh,C

>

"70-Hl

>

h"

A"n

JW0

>

-flCW

>

Jltf

>

0>rtfl
tf

>

a>?.Kah9 rh^-A ^Pfl

oo
oinrt^nl- ^Tdr
*
'

sa

?^

fl>*ferVA

>

+-7

A0A.Us

MnA

nr*-5/i

9^-PM

?UAA

'

)*-,

'

::

::

rt"l

fl>ViPl

HA^ h^
*^rt? h

flhrrtA

!!

flJ^H

125.

->h

h*s

n,*

bCA-t/V
oih^i^

p. 126.

M\l

+V

n->i

a>hiA>->

*0

flj^n

h
1

VT-frA

MH

"

lhv<Dt}6(\

J?W1A

aifc.iMai

h#

rhje-ai

fthHlhlh

'

flifJAP-M

rhj&ai

TJ7+A

h^H

i-r*

i^
!

nh^
s

fcft

&

tth

JPJ^-C

::

UAai

'

h(\0

'

::

-\ra*

Mh<:#

vf-A

n&i<\6-

nn^h^r

'

::

ai-H-j+A

::

9c

*f\%

-'

^S-ft

Ahn-V

ain-iin,i>i

M>. /1040.
*

*^ft

'

M& (DXix^^.

aiJuft

'

0a>-;* 1
,

ftA^]^

>

nh^

25

aiAfcTrrft

!:

^7^
!

::

nai-ft-f-

(DhhKW^M.

n^^A

>

M8. $>%cni.

n^hc

(\h9 AA

M^ Oin^^PdA.
n^r AA l^ aiji^

nHHH.hi>

Textus comiptus

aind^^A

^VhC

hftm.4 -^ft

h*n

::

20

fhrc rraut ^je-'*

n^n kkpi ^^ai * ammi

aiAXP-C^fti n*:ao
Oi^H
aiAWA-tf^ 4 ^A^
VVL

>

::

>

hcft* ft

ht\0

::

ai^A^ftA-

aiA^A, n^ ?^
1

AhCK

Ahcft^ft

?iA.?n>

Wft^ (Dh&WW h^^*

<D-M'
ai^V7u^ rftA
'

^n

^h^C-f-

>

^f^V/*'^
-

ain>i>^ htVfrp-Pi
iwu ai^A KtnH*

f rhai.

'

?a-

HA
rh^

'

is

AA"iV AAA JwhH-n tDjhir-n ai*7- ain^h

aift*?^
io-C-1a~* hA V-n<* -^n 9rc 'htia
frV
Kih^ ht\ l-t\r^ Oi-ftf- aRi\\& AJ&fDl- Htt
A-iJ

vi\

io

fc

::

rW-l-

tf-/\

i -nuA

hA.fcu-

"7

'

JZ^aH-

Hni

aiMVA

hc^ HCJuh

^n

tf-A-

cD^frA

aiMh^-f

fat

hA.ni>

-Tin

qo-pfi

^OII

:!

nu

n-n

j&^f Wi^

a^?!*

ain/h-fc

M+

nn>h*

"Mlft-

-f-pftA-

<*(!.

aa")> \\<n>
^*n ainM-f-H

m^ftA

hVLA

^A ^A-

p.^ftA-

AfAf oiAA^-h

>

A^i *

*tldp An.-I'
rjW: SflfrHh

Jtnh<Mt-'}

Jiao*

nftA^

[hjthft

AdA.i>

AdA,u-

Afrrh

(\a\-P

hn-v

aHft+

'

oin^wo-A-

OiJift">0

**ft
RoiA

>i\

91U2.

'

ftc<P

An

::

'

hinh-Uih.c
tf"

A-

* ^ft

n^A*A*

aHlJt^Cir *

aifc^ft

bM

0*1

'

A-nVh^

14

AflA,i>-

Trfll.Jt-fltfi.C

tt"}
i

'

^AWl

^-

fflh^

Cftf*HA UVHirtt n* toOHrfJ

:

-8* 28

^oi-a-

w\

'in.je.

mutilus

est.

::

?%Ah
3

.Ms.

t\96

"ClFt.

9*

'

h*(D-

rh^

\\<n>

1-<ro<ZS

mkrm&m
Jifl>-*

totiMLV fo?P
CDfc^TTy* ^PV

h9V?
2

<**-

'

'

<B

J&K-t

<D/iAh

htxM.

'

'

M
!

15

^H

-Irft^

'

tf-A-

nh<*>

n&<e

M-f*

<dM<:

::

mr^Art

A0A.U-

f\P

'

fl>

i^

'

'

<Dh9Ti
Vlii
tf-

'

(DhM.

1fJST

!^

'l\ih,i

P>&>*K*

'

'

'

^.

ixrcwi

<MH
^

H,p

'

CDVl^tfi4.

aht\-\r

f ihOh^

hVi

'

fliK^Uf 5:

^A
1

'

t\<hVC

'

h(\\

(Dfia^^^i
9t\i0-

'

'

ttTttn

i-lfh

(Dhao^ii^^H.

n^rh:

::

'

'

'

^J^A^h

'

(D-t\
::

'

<*>

J&4>J^

-IiRi

A-

AhfhV

t\fh

hliW}

^rK

'

::

'

M*
^A

(D-nfr^

'

^Jt

yj&^-T^

t\l

?iA

'

^ao

:!

fl>nKVh1

flj^AnP

Wt\y& K^&ldli.
W^VYl^. Ms. ^Won*.
\

UIC
AhA Uf

ID-A^

4^-A

i^^

-liA^

h^ruh-nrh-c

Ms.

Ms.

/^CJ^h

H-fc
!

-nH-^V

Ah^fl#-i

(D^h

'

'

hr$*lK

'

flj^orrtf-

v.

'

::

WW

(Xfh^tJO'
''

'

h9Uf

<v hA &:thhYlP<*>*
4
<DAhAVyY. h^Oh
'

'

fHrtC/

::

''

" (D?<h(D-C

'

h9:1

'

'

'

'

::

::

'

'

::

J&^RA (\$P><\
^ A hilh hMP-Wh
ih^

'

'

30

T-P

rtA-f-

<\6t\,lh

VAU

p. 127.

fc^Ahf^ ^AVul- -\
n Idm (Dhao^ r/^m^-J-y (D-frhfi*
a-+ h
fAlOhl h9^^ YKJ fl^flf* ^n "%? Af>A
9?
Wlh h* h9*h*Vi hd?<E ao^MW <DM1* K(\
<Dt\9l\

25

fcflh

UA<d

<n>$?:6\r

'

MoWI+

nn

'

20

feA,

(DhohbhP

::

A")V-

-TrH

'

'

(DhM-OhP flWll*
(D^ao^ -flfrl hV

::

Cfcfr

T+

'

>

::

fl

(Dth-np

KHx+CK

'

<D&7rl&

::

fDflfc

flWl-f*

*i^fl>*

AAfth hm.h f /ihAh *;*?

(DOhh-bX hV
f 2A*
J^^AA
^TPO (DKa*;
/u? ^

jmla-

Ifc.lH|Jtt-

--

-^ffh*

HHA^

ftB

Th

*\iTi-

l*>

n-w ^ft+.PJM'* Wihw-c

W&C

Xxao

A"n

(D(Jhh'Ut\

::

^PflA
!

H^TOA

fc?C

n?iA

A^A,ii-

(DaDfiftoav

10

f rii^

%<\d

fcf|<7D

::

flv*"* fl>e-vic

a- fljn^*
5

J^?0

id*A^

^3

Ms.

?J^^

rch-v

^\

'

Ms.

'\X ?

::

(D^id

ai^hh

(D^f ^-7. -

a*-

Arh<PC^

aUk^iirt
"7i>.

^
p

'2a

-\{\

i-

"

h"D'TI

^Afc*

flWli*

"

firW

fl>7-fl/.

^Ahh-fc

l*\a

fflW+1
aofrh

::

<>Afl>i'

-flA-

fc^fltf.-fc

"

h'>1\iP<r'

<Dh<r<>W'l:\r <**>*%

h"7lh

fl>A?ift[V]A

**A

-fcC

flfl>->i*

?[]

^'JH

fl*V
*L

'

4.

-\i\

j&.

'

fl^A-fc

WAi-

'

fl>fii*

"

VbF'

-*ifl

"

fl>h*.

Ah

"

hflfl

fl>Ai-

MlthV

'y

fl>hV

"

fl^Ai-

^^tf-AV

::

'

P-h-fc

"

:!

ft-flC

-flfr^-J

hA

25

UJ^M- fl>Vfl4- flip

fl?d Jft ^A- A-HYh h
::

::

flJfl^Ai

(DhVhC
fl>0

Ms. add. oj ntrf>.

::

'

h$V\ra~
'

'

'

^7^JR.

fro*-

fl>f h>fl>-

20

'

fl>AhA^5:

::

::

hW hiUF+W
h^f- *(\<n>> *^C

t\M

Afcftm.4-?A

fl>-A'f'

KWlHr

A-lifl

'

hA^i^

'

Tk^-tlf^

-flH-^

Ms. -d-n^l.
s
Ms. sic.

J^fl> *?<-

fl>ft

'-

RflC

"

/i^h-flP

'

<D<D(\?:<Pao'

"

H^7

-fc^^rh.

fl^Ai-

H-^V
1

+ -Wl

hh

'

h^TWPoT*

'flrh,

<Dh9"KhF<r~ -"ifl?
hrii\^<ro- A^SA^ fl>^

fl>-ft-f*

"

-flH*:*'*

(Dhirh

"

''

^P+fcHH-

"

A-flH-:V} :
n
?(\9 : fl>Afl

^tl^^oo-

^'Ih

fl>"fcn>

::

/hTMlh

::

'}?./*'

h^

,?

<*>'}"}

h<ro

p^/^JPim-

A^

(D~?>(\

rh4

fl,'f*

::

fl>fl>?

'

ftVh.<h

A"n

'

ilH-

"

?rfc

Hrt^7

'

h<*>

^VVC-f-ov*
:

'

::

9f:i.

"

flh<*>

h'(U-1-

*i?H

fflhrt-fc^flh^^-

hm\

^r&l^

Trf-A-

fl>ft,

::

fl>lf

YtiC

"

flwn>.

fc^fcU?^

+Tr/^h

'

"

<I)M'""

::

#*A

'

9)l<i

fl>Af-

^Vtf-fr

7V

h.&A

'

ti<x>l

"

fl>;M-

fl^fl

-flH^

'

V7^

"

^t* A*^A

"

VK^ ^WA?

"

'

fcf"-U*f

"

l\W>Gh

'

Aro-

h9"1\C<D-f-tro-

(Dh9V flfl>h-fc
U-h;M* ^Wl-fciJAfl

fl>h

'

a>a<>OC<fl>-

flWli*

flftvh.

fl>Afl

d4(\

fl>0h

>iflh

(D tM-i\9* O*-

::

"

Ah"7

-i\W>l

::

"

'f-Pilh-

'

hCAfcJF?

fcA(?

?*<:

"

/W-flHh

bT-fc

"

r/nh^-fcir^-

hti

'

flWii*

frhfl>4-

JiinjM

0.

r^4

"

fl>i'Afl>.

(Dhitt
JB

wh<"><*>'

Whmrao*X h>

::

"

ftil^

b^C?

"

fl>MAAfl>.
'

fl>^y

(Dhhi-P-iXh.

i\rci-\r

Ms.

"

ma> ^?.

'

"

il

a1W*

Ms. ".

30

M\o

>

A. l

rThl

>

'

Wi

s:

a^W-txr^
hrh+ 6M-

&<h,ah%(fi>-

fc^H

fl>fl>/Vfcfc

''

Vf-A-

ft-f-

>

D/i^Tf
s.a

h//Tf

M"PCy

^hn
<n>i&h
10

rVP

*.

9Y.in

<D/i

!!

Uhr

*3-A I
HJv/yAh

>

>

-jjuh^

>

>

^i-i-v-

<DflA?

fcA

>

::

hlti
3

h/*>

^n-V

iDini-v,

Hn<B

fta^h-P

<e

'

to^hfl,

Mrt

Jirh-fc

/\

lOYh fl>-A
+:*> h

P+^f

Uiffl.Wft
fc*:;m fcn-v
:

>

>

TrfH.h-flrfi.C

>

UAfl>-Th

'

Hh^-Vn
'

nnj-tiro*

>

rV*P^V

>

AfcnV

(iK^Pk? A?0 M> nVHrfcm (DftoiWil

+ ^ft ^h^-w hv nn>?i* /*><PfVA -vnm

inh-iiih.c

wWl

fcnhitf-?

>

*">A;Mh a*ha*Wi fcn-V Afcn*V

MmWll /V>H -nA VM /\A- r#A IfUh? h
V
A"?**? <Dtf>V.fi +*AY, rt^** ! OHD-h-Pt. ha>
h91Tl nuA- A*3-A
tfrl Ah^H^K-nrh.C fl>hV
:

A"E"<D/irh-fc

15

i/a<p

>

n,Ai>

flJ/vK^ ^fi^
hih-i6M- [n]A^A

hcvn

hvocpdfr

'

!!

Mi>

*Jifl

>

?iA

>

Mfi^Mrb

>

cd^o,

>

haViXttif.f*

>

lM<BV

'

'

'

Jtnhitf-?

/VP^

?i^|I>-i

3
::

*3-A

"7i^

>

phrcp

fljfMTTf

^4:

h^H

Aj&h-t

CDA-+A

" flJHO

*iAO

hnh^fr^ W
Ai-^hrh htati
!

'

fjAflj-

hovn

a*&Ki

ndd^^lh

hv

IfiiUlh

'

-nfr^
AV30

-'

C?

'

(lh91

Hho-

n^n

nftvh

W-A-fl^

flJ^ll^P

!!

Wlr:

>

atWiM.

Ms. aJ-X^-

^fc^

|D*fti

/itt-v

-Vn

ff>ft^

Kdh-ny

*Vrt

l&tpO-

/\ft/^

R-nC

ha

9ftA

A&wt
Mi*

'ti

'/*'

-v-nri

UA
!

01^07
'

A*^

!'^
fflHhtf

/Hf H.K-nrh,c

Textus corruptus

>

%*ht\l

athill-p-tihPa*

Aif-A^fl-

r^fVrh^.

Ms. X-^lf.

'

kfrbf/i-t-ao.

n^rh-

-t*1tyfa

'

{DmftXrpao*

dtl&Po**

'

fl>h

6M- 1"H
:

'

hl\\

'

!!

>

rtr^-Th

<DATfVi*rt

^n.

#*?

'

H[?]h9"(2

h^ Ahn-v **ft ?iftm.4Tft n*vn -f^-nJv

P>Hi^ ^Tffl^
n^A awofth. AhhV 1T-/*
-

-g-aigaifc^

'

ffl^n

^vbtVjMh

ft'7H.2wiffi.C

^?C

^n-V

>

>

^fcft

tf-A-

-Hb-i

fii-i-cK

25

fcftim

'

H/S^-Vn

'

^J^

!!

!!

^w

'

20

vicletur.

!!

129.

fl>n,vfc

ITIC

U7C

fl>-A'h

?h

^.tL^

frn-f*

(Dh9'1f\9

::

Hf

fl>f)-f*

"

mh A*p

-n,h.c

::

?*>

'

hl\\\

9d/,*tL

'

^"h

?>

^tf
flWi-f*
a^h-P n,h,C h<*> HVMIA^** iHMWtt /\A
hcf fl>fih hv-hc (Diy,^ flJhn-f-^-flh- tf-A- nh
</>
.e.fl,
cD^Afl
Vbci. ftlflA S^iWH- (De+S rt'*
<D/\yTi

n.e}v/:

htift

<0<d

fcfl^

*M'i

tf^-ji^

flWl-f*

^Sft

f rhfl^C
^r/oA

7W
M-h

fvhfl>-C

AM KTkMA
->+

7+CT

7W

m+?fA
-flA

hrhi:
Vh

hrth

<b<f*

r/D^h.

flrV^VV

fl^l-

(Dhiw

::

fc

i&/\i:

U7C

awi+

/H^H

(D'}-(\hP

::

MH

h^^^
A+ -^A

'

f)rh4>

/\fl

is

i^j^

flWll*

Tf

::

fl>/:h

^ (Dh*>T\9> (D(D(\9> D^r\^ rt^

CDAhfhVrt +-Wl rtfl)(T
h"l\l.h-(\<h,C
hrhbW-tW
r
1*
a*>hr/D
A-flfr^ (D^f^O^
^Vh> ^rthf V
S-A AhAhi^ h^fl> hfl Mlrh* fflhfl Kil^h^rti
11^

ATifr

rt^

::

r^l-

.fthn^^

K&UM
:

d.?&

^^frh^

fl>-/i*

/S^

'

flWi-f-

/^i-Afl>>

25

hfxft >ifl> hao

^rhC /\^hrt /irth i
rD/^^-H
\\V^+
rH4-

30

'J^rHi
1

hrt/1

>flC

a>t\Pa*

966~<L

h^H.h-flrh.C
:

/i^h

^/rtKiirh.C

/\?-f-

aoi^l

::

P>h

M& JP^TX.

'

'

fl^rtf"

H-fc

fl^K^H

::

OlC

^m
-flhrt.

Ms.

::

Ms. add. ^IH*^.

Ah2fl>

VlC fl>/W Uf
fl>-/\-fc
H/Nrrt-flh Ah"?

/:^-/v

'

fl

20

rt-flh

T+ fl^o * -^rtr
:

'

'

/VflhA

tfB/V/v

flUJf

(Dl\9f"yt

fD/^/Vi:

::

fl>/Vfc
:

Mrt^rt

flifl^h^

::

hth

frtrt.1)'

ACrh*

rtM

Tf

fl^fti-

Wil

7/hV

1/to-b

->hfl>7

1<& 'Hr

*3-A

'

9 7lA.im

fl>A*

}\

<

htf*

&KX

'

h^fl>-

Hh*

uAfa

::

1/7C

fl>?i

r-flHrh

t-MVpW

HfcSP-M/"-

(Dflffrh

9t\A

fl>fl,/K>

f (M-

h-flrhV

::

^^fl, 2 (Dtoti
/i^iJ avYvW,'}*^

hh(\

'

P-rh^ft

-fUM

hs^Hi:

'

i-hr^

ftft

::

fl>hA/V2:

.&fl,Ai>

flJOrThiJ

h"M.h-(\,h,C

AJrH^
fc

::

9rtA

a>?>h\LX

::

cD^fl

IfcO-TCC

fcfUr

'

^H

::

if

::

KIP.

f rhfl>4::

fl/V

tD/^hfl^

flJrt^

^>-

Pth

Uh^

M
/A

aijMliA-*

OiJMLA-

h^P^

0-

::

hft*m

"

?<M%
'"?

1*9

'

7*11

/\H.>.

(\?-tfi>-

A.C
10

VJf

ahiffr

15

tf

M+U

<\<p*f>oi>.

h"l\\.h'i\<h.i:

'

-vn

a>ft+

II7C

h"

'tt

hft
ai

::

H+4-rt

'

T+

tf^fK-

a>j&n>A?'

+^.ft

'\i\

1W

ID

X\tfi>-\\

-Th?-n4-

'

>i\'

'

-l-l-^+n-

i*'

OHD

*M>1

+a>Yi<9>ao-

hAnn.lf^-

<fi>fth.

10-

/\A

H
!

fcft"

'

fD-rV.-"

1*9

'

tf- 3

-nH-v

aiMlK?"

(Dh9V

v.

IDjRn,A

"

a>A+

A/*'l'-</

ahM* Ah"

AM:

a>A-nA2-

::

ai,h/.

::

MIE

9AAU-

'

ro

tn>Y&9Tr

trhW

OlVlC

-iwi-

p^JBi

h90?

'

-flrh.4-

ft-p-?

9&

H>i>

aitar"H

::

}<">

<o;hil-n%

'/A-

*i\<hXX

'

\\n

(ijiohc-I-

aHfc*

n,h,CV

flJlV-hp^-

J&dAP +3-A?
aiV/^tf-

?rhC

Mtf-A-

W-l-h

H-fc

h&Vk

ai.lMl.A-tf1>-

::

a>hn<n>

::

ntfY.

>

77-/**

a>ft+

'

lt\OD

'

+3--W

(n<r'}1-

'

hA/.

V,|ifD-C

A/<-

Jifl-?*

"

HA"-

i:\i\

'

0l-ft+

(JAO).

r/n

'J

,0

l^hah^

hft+.-MlJ"

^^^V

'

hl\'fi>

"

hp,.\:

33 )k~

wj&^+jt h* Mncvu- sr Vi- j&nt^**

h/^A ^&hS^ hQIO ^4-V ifhAH -TA-B iDJ&hH,

<:h.nv

"H\C

5:

20

'

^//*''|'

AV

'

IDhr-H

v&pfa
V

"

hfll-

::

25

je.^H.3:

^n,A-^hfthfl30

Th

M-t-

->.^i-

^v
iDj&n.A-a D -

::

ID^fL

M-Th1 *-

\"\x

^ihh

'

ao^W

#*d

nh

Ji^+AiD-ftl-

hrTX'3'iPfl

::

::

d>

+Afl>-ft

<m\p> a ivc

a>An

/^K"h

+rv

H/i.1- }+n-

//^aoi

tre*

hA-nh^vnj&i-nc

h' e

"

hftao<W

::

,r

Ar? h M-M+n* ac

+Aa>-A ;h
!

\\<fi>

Khv

"

A/HA-

V^/KV

H^n.

a^c^+h^-'/.
!

"

M+
l

1-nA* jP?+-

'

h/ph^

aijB.n.A"*-

::

H/u1-A.-nai.

h<fi>(\

h<w>

"

'

-yiiu:
>

V.;><e

::

'

SA^

hainjM-*
K&O-iYi <\P

"

wa

afj^n>A?

HrtrliT-

Hf

h<fi>

t\h6<p. :\~

rliA-?

niDrfif

::

A^V^'1'

T-T-l-

hhv-

nxJB1-+

aiArr?

K-rii-^

a-ft+

a-"%A ha lof Ah^ Aftrh hAH H^n+^A HMrt

A HjM-lftT. aiJ^.flAf3 hAnaiV hn tf-A- nn J&^J&
!

::

Ms. 7^ff.

4
6

Incertum an

Ms. &ts Aje.X*.

Ah

sit

legendum

Ms.

videtur.

v.

21-24 corrupta videntur.

5

Aliquid fortasse deest.

Ms. tyKyva*.

AETH.

15.

XXIV.

p.

131

-1

ft

inyie:<''

ho*

ij.

J&f*UfT-

M"hv/
rV./J'D
p. 132.

hv

HUKV
a>fl/v

^V/i^-

1-

rh^-

Yf.oy?+a*-

9(h

>

4100

U'1C

hA

>

^A

iih-

<DJwh-f:%

1+

titfh

A"7
:

(Dh^fC

-n?iiVi-

-^AMi

Atf-A-a^

h>Oh

flVA^

a>Ah

(Dh^BCO

-nH*'V

/* '*7V

r\rW"A

^l-flC

IP-7J&

/\Ah

MB

*7/*' ;|-

(Dbh

-nrh,c

>

j&Jt-fc

::

<dW.

/Vmfl

0>V!.n
'

H/.hn

::

h-/:

ff:

H"7.

>

miw

A;H;i>

tfA

h^

10

a>nh'i

na-a

>

X-e-1 a>h9tl0&

JT^n^

ai-nH"!

fc<:;><e

'

A*S-A

fcn-V

htn ?iit(\6
a>-A-h "71RC

?fft'flh

>

IMICVA

fflrlW-l-y.

>

MrL/Vnrh.C

>

MHA

>

>

-:

.*A

7^1^

r^r7i

IIM+

ainfrH-

a>iV/-

^x^- ftMt+ oinftA

.e.ha>-*.
AA1* H/^CW

/iA

m- V<PA UTH fl.ft. fcH

Ahn-v o>-a/* a>-}vi> nrh,c
>

?%n-v

H-iiJfl

>

tthi

a>

'

'itiih

r/Dfn /

'}?/*'

>

nH^ffl n^hn^- Mh
Tr-pp-awhahd?- 0M4" Ml JM;
a>A"iM- j&nftvh. Mii jfc-1-nJiA-

aW

n
f.9 6 ?-<*>

<dar;M--

::

n-MIC-flC

irm- fcfth

0AA

>

iOtf-AV

>

a>;vw

XJC:

-111

/V*H

n *a

:*

h9"f-h'l:

***#-*<??

^AA.

/SS>AA

"

flin^n^

HJ&RA-

V^A*

huV

(na)U(\a*>-

>

h"7l>

CDWl/.

::

"/ua

>

(uha>'A&

*-f-

fltljP.KA-

20

fta-W'

JMlA TfVl- h
?< hn-> I Hl: -nhrt.^ hliliai^ Anfr^> a>A.+i
hAAml- \\ao ^.R,-} ^J^/M' Ao^A-A A/Hh hti^

rjl.^

|.

^^-/ :

tf./\

0>hV

::

-nrh-C

0>ri*

fc

A4-?-A'}

-T-hH^

::

:-.

f>THnC<P
fc.l-RA-n

*+

Ms.
*

aijiCJth-P

lO-A^
>i.A

>

h^

n+A.

htn

Ms. l\-\"t:ih.

^ Is

tf

+*a
-

"'

jR-ft.

Hhv
:

hM^t.
"F

fl>AuAriCrh.*
j&j-n-n

r\^^

>

nw-A

%tn>wlr

'

25

" a)f,f>'Cd<P

-nfr^

nM-fcKy

Hrt,^V

Fortasse

::

p,&6if>ao*

jM-mhi-p

7i>-

a>r^A'^/VA

A^r\^"

nhtf

nMfJr

tttf-A-

/n.

n^^rh

ss

^rVrh^ hfl^

d&tt

/vnA

arJiVV.

(Dhdx^
nnxH,

-flfclVt-

'

>

J&->|Dh-l- l P

a>

Mtt

'

0>r^A*-r-

^tiah^i-

^vn*

hnAh^- H-tA
+IDhA* Ah,A^
>

>

Haec omnia corrupta videntur.

legendum.

30

A hao Aft+
TTI* /V./)
w
m2i$

'H

c
0

^AA-U-

'

n j&rh.A

fch

h*
hi

-W

hAJtf

A-na>.

/iAh

^A

1^H.u-

^n-

>

*i

mATr

ss

hA^

+-fcA-1-f

'

'

llHft#V

(DtthCh? h

\l

'

'

Vi>

!!

AJt"y

fcAr\+

::

mh

'

iao<Hfr * (DhOD*/.
;

h/+n-

/iAh

]\\i

j&haH^

htiao

A^R

MtLh^ilyC /HAO
HAC/\A> niaooh^ mhh
s

fraoX
rh.C

::

h$ah
s

inc
1

C.

mflrTh*

jMl<F>1

T/MiX

'

hhV-

>

<j&

hl^w
:

::

IO-r\'|3

hA^

::

(Dh^

llhi^

HWh^

^+R
::

::

'

H/S

hh

mflrlii--

'JrWr

rhf >

O^i-H +K9A*

-:

fli>

Ms.

Ah^llLh-fl

1^^,^^
mftfMi fc^i
ss

H^/ih-n

MC.

L$.

3
6

7^^

>

::

Ms. add.

/"CW h<w>
h aiH K-nrh,C hA^

IfACftA)
:

'

<

Ah^H./Vnrh.C

mArih"?

Wfc^c

<Yfctl

U1C mh/^i a>Ai* I^J10 fc<7li.Jt-flrh.C Wfr

taoah^ fl/^C^^J mflr1i+ flh^-fchh
^^i- -}

a>-Ai-

hV

'

-flhtf"-

HJ&hio-l

'

qofo

A*?Afr

''

>

+3A

7ttA

/ViU/Vfl

::

h^ MflA- 7-n+ <:h-n

/HH.h,
Kh94> WtAiahYna** (Dhavy*

::

flm-flc

rA? A

::

>

ha\\ft

'

h91d "1%*? tf<PAA +P-flh- -flfr^^ h

Afl^A H*A+ h,Ml?
+JWlfr J2.n,A-^ hiifl

fcn-V

/V>+

a>?-r1iVl

(Dh9
-Va>

'

''

::

rh,C

W*

:i

mO/h*

30

n/V#i*

>

,+

'

jm-wsl m^u. if i Afi -nit-:*'* ain-fc

HD^-^h^ fc.fr
X UIC fc-flfrfi-1- *'"W nhiwi J^fl,
mnXih Itf T-T-fc mrA-Jt
hA fcflW +A4-f A
n
/V/a>SO+ Mh 'MIA
9hc m-Ai;;** mn>Ar
:

25

20

k^y. j&ftwA rh.A

::

htf

w>VA- p

0"ftrfc+

s!

-1-M+A-

'

njB.^inc

Jt-fl4-i-

nx*-*

15

mAhA/iT/.

U7C flA-tf- Afc^m- hti

fraDXh HD-lfr^ h9tl&\}

-nrh,C * aijtoH-fc

H-fc

JMrfc

fcA"

/*'i*
:

hao TjDV^ao^

'

'

m-Ai-

i-mhdVf-tf-

UlJ\'t\ih.C

W^l (Daotptifo
(Dfla
hrs^ + SA

/i^ft"!^

h9 n n a>t>h* uf
+ AftT* aWtfUAlD.

-H/iA,

:'

4M-A?
5

hn->

/HAtfD

-n/\A/>
a

mHfcfc

::

'

-vn

Ms. Hi^rtb^n.
Ms. ^f.

^^nh
3

Ms.

sic.

mj&n,A^*

Ms.

Hh\9

>

(<

+ S-A ttMiihfA
:

P** +

M+K

fl>A+

j^x-h
p. 134.

>

>

fth/.+

fl>ft+

i
'

fl>,h{.

JHlAr

hV'J

>

rhfl
:

TbA

>

hft"

'

h^

nhrWihf
,Th?H

>

>

Md

>?c

fl>fl>?

'

>

hXldiW

ir*+

>

fltf

>

'

>

fcl

>

fl>

nx^Ahawi* rr/ro-ni- ^v-i-* = id^ap hjm-+>p Ah

^a^td nn*i hnh/.n-^
rtnh r/ = idw. a^
h+ frfrftV Mfc.hi-1- HH>i> anwmt hA-fc A+A
9fl.j& hdvw
S jw}* flJip^-^E-l-i -nii"* ?iA uf
ihTH+ fl>h*i -mi/. a-^- ?Afh
j&lvj-nh- i>
hw
Afl
>/*'h^m-nrh- 3 h AU'r+ A.?.jthA-0
^rn-

-nih^V

flWi*

>

r>Afl>+

^frVVC+a

"

>

>

::

PWP&P>Pa- AR4*
i/.ft<P AyftC
ftftm.f.?ft

<fe+

>

J&tf-I

fcft//

t*>*WiAy>

/V/V.'l*fl>-h-

ttfMd

-flH-^l

HAP

>

K1"?4h

A"T}

An

h^

A*A.y

>

/tft"

je,-MtfA

II7C

"oa-i-

A JRT-I^.

/vl +hll-

'

rohr/oA

::

l(>

>

^p^t
:

i-wt
/T"7V

h7-

Tnch MH.M
>

idA^/'

^n^ir^-

>

IDtfDVA^A+fc

::

00-vir'l'h

>

>

= a>a>fii&

it\$\\>*\

mi

|>a

h<*>

>

>

nriA*

Tr*/

>

fflhAfl

w>

Hl+V

nhi-tMi

>

a-

>

A>fl>
:

Ai>

*>*m

20

m*K

h<**-1*hh

Tftf-A-

fc^ft-M^H .Hid Mithf n-/*

flA* Mflfc AKhV (DM ^n^rh '- ^n UA" flJ-^-l:
(Dh<rti
^^h-nh? iu^u jMHhA-i h.J?f hrii
2

*7C

= <DJP-fl
s

0fl>-O
"f

AH

fll-h*
>

^o^/lf

>

::

fDh9 0< }nj&+

h9 (Di j\?i.ih

!7Dft+<PJtJ&

fl>

fflhHH^

aiJfyftV-

Mli

>

fl>h+

hA

f fc9<.

wdjpa*

hS,0 A/,- <e*5: =

rw-flfr^i

-flrh,C

>

^A-'/.

'JT./*'

>

>

&nA-^

n-/"

>

</\e.C

>

(Dt<wti
>

ua- <d-1-+>j&
H/h^C 7'tt^ A-* =

9ftA

jPvflA = rh4-

>

'

(Dhl

fl^ifl>-C+ = tnfcfl-iffl^
'

'

'

>

::

Ms.

Ms. Hffft

ild.

>

tVnM.

'

>

'

25

h<FKh!P -VtLe (Dh9 * 9} (Dfy<l<">

K&mvYl 01*' " ID+^H.H^- h9'\&>ib fl^rh- flWl* J2hh li7C KMr a?.+ iD/.hfl^ iihdPV +*A Aft-A
8^7 Hfttf*' hft-V^-C 5fftA h$Oh ?A ^ftA.U- iDh^
TfP (DhOh&bP fl>ft+ ITJ^C AflHji* h^P^E fl>Arh
hflh^H"*

LS

>

Ms. i^^y^.

Ms. aJXt.

30

?+

ID-Af

-WP

h^W

-flA-

^A^?

X\a{\

H<hahCI*
tuDc:

tnA-nh

iVih

inci

h*-

fcitf

Ohh^ 1M"
h.^11-

A-nh

lDf)h-

'

j&ID^

::

'1111

a*ha\

j&HaP

/V>H

Tfffc

Mt

UA"

f-flKTh-

Tf?

IIA-

0>h\\

::

h!hl^+

'

n*-i

wmi--

V/^

wfahdV-

<dM

fOCP-

'

a>Ma&n

M\i"t /^f"
IDAfl
hh<*>CP

itv*'

jv.h-f)

::

?AA-i>

-1->.hh

Mttt\

pa

k?h

-nif-rV}

iD-FiA

-nrh,C

::

lYt?***

h.,J?||-

\\mxh

/$a

j&inc

fl>fl<MK-

pai>-

ti*

"

a>h'>ah\

im-

ftftjwiir-*-

e-'i/*v*'5p

Kfo-i,

A-lr-Wl

'

fcjp+jt-*

h9iirao'

mh:

fl-V-lU-

15

VArrP

'

IDH

Th/*'

ID/WA /Old
id^Imijp ht\ao

id-VA^

mA^J:

::

hT-Wi- /Vi-

H^rKh

Hj&fl,

(ia

VHi

flfl,

ifl

'l-A-

A^-^l-

7'

""/Vrh*-.

<DO>A

::

id-A-J-

h'i\l

'

Mn h*nth,c

h?>P

10

(DlM*

T-IJt "

'

-^JHJE-*'-

IOhiw>-|:A

.-?

1*9

'

tohRttC (DfahdV- U7<: flJtiDAf- fcA-Th

iDAiD-hiiA
hi\iht\ (h,c vobw a>f,*vn$ n? ^v- nAA-f- hao
frOhtlP Wl-h&oHV d.&\VoD- flJVH- ^c^? HAAA,U
:

::

::

IDflflA-f'
20

^HA^

Mll
rfl

ll-flTiA.

7-n

-nrh,c

^n

hlH

hAh^-

::

tnHJ&fl,

30

ACC

::

0-ttta-k

&ID8-51P

Acc
1

Ms.

"t

oiAje.-^IA

AhYh

n.fi,C

**

AhfliD-

Ar

Hfl-llJ&A

Ms.

*Vii-

flR"
s

/ M J5

wK\{\M

-ThmC^ cP A

^AA

frlfr

hm

^'H-

Jt-iTrfr

Ms. /UfcJ..

-nA

-VHr

Uf i

JR+JtrT

iDflHA^/^-l-h^-

::

"C.
Ms. loh.G.

IDlD-XisA

::

'

WtVCIiOh n^J^A
iDnHh^-H 7-nc
^l^-t-n

flftVh

id

Pbr*-\
:

hfhbf*

0M+ ^A Mil.h
j&AJt-s-h-^- W"H-t mc t^p-

hr^P'fi

-fi7h,C

niK\&tto'l\P

(\ht.

JP-^A^

|D-hi:

-ifl

'

:i

aiZA-^th

iDAni

WAh*- wf^bWk
AP- #\->l MflA

hAh+

J?WIA

fcrrAtTr

Hj&-nA

0M+

/\iH./Vnrh,C

J^^i^o-

llflhf-fchll-

fl-Jj&A

J&TlK-

-hnvV

flfc-H-Atl:

AlDC^

rh^ s aht\1*

JR.+A id-P

Aflh
s

J&^hJ&JP

Trt\ra*>' id"vh> -}-fcA

An

23

Mfl

|^n

J&
J?,

IDIIIAR
IDfl*

J2-

?-AftJt

a^^

Ji

135.

-K( 38 )H~

nf-iXH
A,A.+

-flthl " IIK-/.

0rh

tf/A+

i>A+

*A+

II1C

aflrVrh-

Afl*;i-

::

oflh-

tf<PrtA

Ifr
1

h0D

CM

tf-*+

*f*c^

fl)?f1l

CA HhV
h9K$ah
Uf

A-*<<.

!ftf>-

ft7<*>/.

h-

<wAfnu

>

Wh

>

n.u-

A1I7*

>

>

Uf

rtfl-

h" u
1

-flfr^^

ARV

aj&H/,i>p

'

fl-f/

>

fl>?ii:

>

l+

|fV|+

rV.;^

r AhflV.

>

'

ti'l6C

T-J-fl^

>

1>-

hfttl

^r^fl

>

>

io

hAflA.

""rVrh-J-Y.

>

V/^h-

>

0hAhT/.
h*
>(\<li,C

7,*<'

/Vfltfh

::

aV/*'#V

::

aJW.

::

>

^Jth-

ftfy-fclf-

tihl-liKib

>

"

Tfh*

>

A-flh

KdPV Ar /+

UAo.

lltfA-

a7W -<n-Y.

flhft+

>

rAA

>

?>a,\r<fl>*

" a<i>4lfc

fDha-9f->

aj&n,A-<<

Uf

Khtw^

"

<wffh

aft'}*<n-

+*?.*>

^AA,!)-

" rwAfl

>

mK64*

/ftA.u-

tfr&aof.

'

h+lMl+ 9*hhxr*-

UA-

h*//

Ofir

hfth

Mfr

::

-flrh.C

>

hA

h*

IW+

hih-t

oh'Vfl-A

::

aAfl

a-ft+

>

aflHrVA<">+

h.

<*1I

>

</je

HaW + fl/1- w
htfTI h.+CU

>

a+-vic a+sa [<>]hrkir<^ h

Ah^n.h-rua:
h.:*<hC ftV
711
JMlMl JN-ll IIV V. rVCri.1n-fr p-n
vifr ah.A.n+ cfthv- +jwi+ iDjK.n.A
rv-

::

>

"

>

>

>

MH

>

>

>

>

hne ycrr afl, +-s-a it&YM^.ilv tfhiiLh a+*j&c+ h<v Anh h</*> ^m-fHA+3- aAh:*a-fc J&fl.A-^- O-ftpa* h*l+*,N
AA IDh^hAhP^" i^^+i hft^ h"7U- 8Trh-^- ID^A
+ +hHH hlll.h WlftK^ h^'1-fr A-flh r^4- id-

iih/.^^

::

>

::

>

*7.tfi>-

>

(Ih+hA
::

hfttf

?^

flAi

"11

>

::

h->H

AH-I:

a-h*

h^A-i11 -

Ms. c.

IDrh4-

MA

hAfl

Mti

IIW+
h. Mhfr
Xiao

Ahfl^V/.

hft^"

^711

ahn>-^*i

.-

>

+A+ i-P

>

rh<PC+

J&+A,/*

:1

>

Ms. j&V-nft-.

AhCft+ft
+-S-A'>

oj&+*ip<-

hw pihcpa* nMt

Ms. "Qp

flh^>

>

::

>

A*
h^H

^ARS-

>

iDhiD-K-

::

>

h^Uf

hV Wbt*** +*
iDh.V.'^
fth7+TI

>

>

A+*A1l

+^9*h* D

>

::

>

PrhfD-4-

^S-f a-

>

iD/^.

+^VRn- HA^.
hft^n

::

aih'}H>a

A<fe+

'

iDAft.^P^-

U7t?tf-
:

>

::

JlJPOD-

ft

>

A+

>

>

*>

>

'

rh-

-:

Ms. ftfc.

-:

aj&

AJM-R

ft^-

>

::

a^n,

30

>

M
M

h"
HA-fc+i
^dJtht :*A ftAHhh

H
n

'VJMA

h-nChtfA

?:h*

A-

39 )M-

M.

'

>

'

hT+

hTH

>

Ttt-TT

::

T^liV

fDhlTTl

::

'/"AA.V

'

A""fM"

'

wfth

hh
hT

hT>h\:

>

+ SA fl>-A+ hAh flniT+A -nhA. HV

rh ->TP-^- a+^at i"Ahn-*>7. h+v?i? /hfrtf
flih^JM^TI hA<*> n?-M: AA+ hTH <hahV. flflWl
07C

flJ-TiA^

+ TfV

flifli*^

>

hT+ V/"h
>

10

-h-MnA-lh

Ch.

aav-

>

IIAAA-

*-TT

::

ht+

'

A-nh

>

<d*+

id<t+

>

fcj^
hTH Wi+

h'/Ai>A

nue

A0-A H+*llA
:

h+

-n,h,c

A?

<Dhui

nhgrf^iv ACu t+ <dM A*A.ir^- jp/t^* 1

p
aih^-nhHh+>. w?\:\ra^ a+sat
fc"? 00.0
"fliT-5.
hAnA.lf tf- ID+3-AT7. rh<n<VW

Cfc

::

>

>

flftVh-

a>h64-

W*

Hllf.

>-

'W

>

Mftfl^

<">hT

::

a>Afl>4

+3-A I A-n*h+ Ahf ll.h-nrh-C Hh-nftVh>

iDJ&n.

:J

::

Ufc

>

+<-n

>

::

hAh

::

>

>

15

h<7ll.h-n<h.C

A?"0-

a>fl(\

>

d&

.-

>

>

::

>

fltf n

hA3- h*

<D+*XVh AflA 9 B JBr

hu- flj?.h-ti 3 "Aft,

KKK

hi|0 fl>-A+

'

'

fl>-A+

>

'

M***4T

^n

>

aiaiJM

>

>

>

>

>

>

::

"

hAh

*!*>
fl>Ah:*0>%
h.
J&tl. *"
-TMT-C ht\a V><hL AJP."1T <h.hA +A.$p +>
(Dhhti-t-P AV7H.hn,h,C
hfiCifcrj2.hlf.A
hA^
hA^AV- Vn.P h-|||.h-nrli.C hflOTI +Aft Jtf-M xa
^h.A (Dhlnh-n tt-/^ h^njM +Th+ h^n.h-nrh
C hAh rH^ fl>A+ 1H9 Hft-tt^ h^n IDVn/. U?

hTH

Tf?

0fl>-C

::

''

'

::

::

fl>A+

::

ATI-n

U? aafi r ATn^-+
mh9f: "iiJ\ i*h- h?U?

UAlD.

(Di\

^V.

^n.u-

Ms.

ffiJ

iDrH<-

(DWt

11+Ttt.T

'

h>ah hA

'Tin

+.<J.ft

^mV

uf

>

a%f>a~

10

fl>A'f'

r hfl>/:.^

frh-

>

'

>

30

rt?"t>

::

'

::

blA*

h^flH
(Dh
Ah?lf.h-nrh.C

flAn

::

HT+ hr^A- hhh-+F tDAlUM"

:

>

+iw>j&m

>

h^

::

>

hAh

::

::

::

>

M?

::

h^fl>

hAhT

Hhi |0 C/h.+

Ms. (DdJK-fr.

Ms. Jh7l.

H,Vu-

flw+4-ni
-

Ms.

>

::

fth"

OJ^Xti.

|M"
:

Uf

?(\9?:

'

::

^
10

Ms. H.Ct7,a

137.

[0

tKVP^
+

f&fi

rfcJ-fciT**-

ht\

l>I)0^r/n"|-

fl>A+
P

138.

'/ :

'

Hiir**

>i->m

nn.|j'<n-

fc4>m>.

"7MiAhtf

l> -

.-

n.rvnrh.c

hCft-Wl

n>+
<?>

fctfo- 'J+

^rV^V

*w> <

'

n,+
HJMl

h-i:

*#
M> H-nV
hiu/v
'

9"F ?0

fl>.e,MU

::

J+

::

::

ftlD-A"A

f rh"7

//>>-

iw*1fc+

'

OUf U7C

mh i+**-4

/n<-

h/vi

AoA.ir^- CD^+flA- A?i^ kj&ihft?Hfich fl>A-l;^

[A]^ MiAhfl:

/**?*+

.-

Ah^H.K-nrh,C

*sa 6fl>-rsi-^KVh-if,-n A

a*
11

nrh,c

fl>W.7

MH

tn>id.t\

^nA-

**a

hCA-fc

>irh*

bhi\

hha

VaRh
!

::

'

/H

AA-I"

20

AiP0

*^-A

Afl>

nnw h^
:

hj&ha

fcrvr<-

::

/V>9"D

AV

J^/*'-?

MH

\.A"7Ah

j&h-i

Mi"

::

fc-ncy^

fl*#hJ0

^vm

(IMt

^A/Hhl--

int

+*a

M M+

lllftlrlh

tf

mh

fl>r*.4-ftA

Ufl>A+

fc"7Av-

'

hn-v

fl>^ftA-tf-

+3-A

AV H'}*"'

flfcl-fcM

rh<PC ?

a>hah<ip,<p

?%a

A-fl*h+

*^ tl>.

/ha^

A/S<7H.;vnrh.C

hcA-Wi

fc:"*

KtSPAT

'

nA-<*-

^lCt-

'Trfl

UrV*

j?nc:u

l*l(\

"V.TI

fli9

::

W-A-

rHA

H.hU- " ^11/.

I(

flj.ftn,AJp

::

hh1\\.h(\<h.C

V/^Vh fl^VuH

rHrUrVnrhC

faPfcy

h^llH

jR^Af-^ nnr <m hAh

[fiw

fl>flfc

ID+Jflh-

::

Ar-i^fl>

fl>ni-

mh rhao

::

rohhyioVP

fl>Hfl>AT

Hft<hJi

Art

ww

Uflf

fl>ACrh

::

JlV

(\<h*C

*+*/7h.

+3-A

a>~ti

h"7U-

7-n4-

rv.

tDVM-a*.

'

hmi<**>-

fl>

(DoJi <!>/.'}

fl>-/Vfc

fc,j.

<n>-

|.

::

m-fc
M,rp

ron/.h.+'l:u-

9r'<P0

0M-u fcf/t-M
^;J-| ,|'rio.
fin?
^>
:

(Dh9"?:')/.)\

::

<?fK-

'l!f

*A-

Ah^H.h

w+

as

X\<*>

HA^flC fl>-/i* fl>h*i H^V-nC AIIA^wfttMi H

+*
rH^H.^rh.C AJB.<?flC fl>fl^ hl^ ^'A \.^fr
h^- Aiih^ (ohA^-h ^r^ niki+ n'i* hcAi:
::

'

h<-

10

iixi+

Ms. #/>.
f

Ms. Vld..

Ms.

a>f,JZ:Gg;

HrJ.^.

Ah^-

'JAIl

ft"7h"-

M !^'

"

+H

npn. a>nM+ n.+ mh.1wi

i>v>r\h iM^y-th " a>M+*-i ^.jk-w-

,*a

h9t\X\S

rh,c

?"i

vn.^

'

Ms.
:

^\

Ms.

M"\ -

Ms.

4
Ms. Wfc.
Ms.
B
Ms. ai-n*t.

u^trl.

^\
9

Ms.

-.

t".

^caj.

30

t\t>HA\<t*>-

j&a

C7-

r^.rii

0)d.fL'l

aWH-

0-fK-G

::

vf-

nnrt

A-flrhT

i\'i

-^h?

nww

'W

p. 139.

'

jB-f-af-

+J&-T,

fca>-/tf.

Cfc.f-

AMO

..

*CTA

K->+

ahK**

::

-Jt7*

dAHA

/m^.

'}.

hV^

-i'?x\'hd.

"

A*AU'<"-

H'/:

i-

ID-T--T-I'

m^

-^hhA

DjMi

+AJ&

^rS-/:

Jl^

.^A

Wfth

a*i '<P&

Ms.

K"Jt*

<b-Trh

^Adhh

Ms.
-

!l

ttA
1

-:

n
hV- HP-U-nP
tf-A- XH,

AiW^

/Wtir^-

T-i,<-

AotfD.
\\M<>?C H^hV HrThC
naoaYi ^h^ft M/. -nhrt.
ftiwi

*D/\fVT

>

lH-fS/^A* ^n^^T s <Dj&R/|*p

AlJLC H'Tr"h A*Air-^- Htf-A:

>

*SAdAu

>

::

^v

r\h

"

::

u-

>

'

..

::

::

>

>

::

'

>

30

0A*Xr

25

awi+

*.jw.4* A'**
:

nww. <n>/>"P6'+ hnc-T 'TA,'ff rh>.

H?+ y*W <DMTI h" IfflgATC #"
^n,

20

Trfii.h-n

fliAh^-i

::

a>Mi\\<*>-

/Sin.fS-nrh,r:

tD-fc*

1 -

tocittn <\di\ n,/- Trfii.Mui.

/16"
C n,'f' 'Hr TV- /^rtA^- <d"'/7d
flii^" '},+*-
fl>rt<<.4Utf
nj&h-t ftAl- mh+m
HtffchA- D
AHrhT <DRA"T <dM-M, >.*}. A
?(\>><\p<*>&& /*'c<m* /h?- ajpv-pa
vn/: Mn
/V>h &.? /hffff
/a* <d?uc nh/^ iivv h(\ Kfim.
hiYih
nh^ h.AA* K<h& fcruc (DAiih-y.
4-sa
M-v fcnh/.it" /S^r **?<m +3-A fcfth
Aft**
iDin^ Utf ^rn^ j;///'T h-* //;?n. (nih-a K7H
P -*AA
Ah^-nCJ- /S^H.h- fcA JVTh^V* HAflA,
Ifao- j?/7D ^nc ^AA t\9h <d?Ia +*A Htfrhl
AH n! ?]<*>ftC* fl/V) AflA,U 9" <DAH4 n[Z]^AAC+
^n,

10

tfnftdih''

hh<*>

::

a>C*
ahao

w-a-

<d;J'|W'

Aftl"

jR^-hh'

/H./vnrh,c

f-v<pT

/\

flMt

i\M\

fc.-TiRn-

rh,c

a-

uh,T

'

Ms. ^/i.e.

'

,V7

mfr&ttt

tf-r/i^A

WHAV

hnW.hihh.C

VM

aJ^at^.

IIlD-ft+

Ms.
G

10

Ms.

^J?^.

t^l^

HMtt

'

Ms

<DCW.

h^*C

'^^^7

Ms.

i> <J>2VV.

Ms. fU'll.

fl.

H^.

::

D-A

^rntf*^ A-nfcA.
iD^r^Ah n.^

'

'

'-

Wi

X^y^u^. -

Ms. $>%aHJY.

Ms. (DcH.^1/.

Ms. tTDXhrt.

h<nJ

VSh

**<****

Mi* fl).e,"iH?
OT+ AAfl-fl'}

A>iA

::

S+ih AfWl JMfcf*fT^'

.VflA
Mhft ft**P Ji-flAh* - h"" *A Fvh?A fl>
uA.+toA- m:*c?+ Afc^ri.fc-flrh.c nKfr&M
* MiA- k+C ILJrti^
H-lVoA^ o>Mf.A h
</A
-M-*Cta^
nnjRHrh^- 1A*-*- h</ 9t\A h

<">

<

::

'

<

<

<

^JP/*

<

*mhm

1M*

<

*A-

<

<

P*-flC

<

A*i 7H.hii,h.c

<

';f)Ahtfl> -

i;Afl>h-

<

+WK 0*-A*k

"IH.fc-fMi.C
140.

>

fl>

9fc/*c

::

0flmt< hfc<w>CS"iJ- h<7l!.Mlrh.C

WU* fAM aA"d flNfc* ^m<D Wfi
"

<

::

<

JiA"

<

(d

ifjfcfl,

iAi"h

***

!!*

10

AM-fcM

<

<

AA.h""

tf"<PAA hftti

fltf-A-

<

nJ

<

fl>hofl
'>^n> WA) urW fl.JV>
mniri* ?*
moi.tft acwiv fc.il i]nc s.n
fl>->i
MA9* ht\o tf-A- HUA- fl>fti" /A^ S+ID
i:
A/\? mf^hl* AW/> a hn^ /h7 /? fcm*
h^ fl^X-f'> 0^ h^n.h-n
?iA
-MiiJA
nfcTfcfcm

JfcftAfl

iD'hlhV>.

::

<

''

<

<

<

fl^AVA

::

fcAtf"

frC

<

flhtf

fl>A.e;

<

fflP^h-fl
'

ht\<">
<

^A^

W
1

<

<

^A-

::

'h**

Vld

fliJi+A-

<

(D

ht\a*>

hA^ fcfttl
MA* fl^*^

<

::

<

::

'

fl>VA

hflfl

J&n+V
rhT-A

lOift

::

a^f.

K^

Ah^

<

<

Vf-A-

Ti^i:

^Af

J&^R*A

'

fl>AR

?
:

flAilfh

::

Ms. "a*.

<

^W^

Ma afr^l^. *

mn+M*X+

ttiX

<

<

Ms.

AA-flh

Ms.

HM^*.

Ms.*ic.

25

<

::

<

20

a*>l<Lt\

<

I0/-1+

/.flJi

"^^.

<

!T/il

::

hfl-i>

W} *}/>'

<

^W

*#w+

tf-A-

<

J&fl.

Ms. "t^A.?-.
Ms.

<

e-l^Ahh^-

<

J&M+-A

IDj&+0>*JP o

tf-A-

<

flnn-fc/i

::

<

fcM.h'flrh,C

<

::

<

hwfafahV. .e^tf A-'*2

5 AA
^AHhi.-U- ^-^A^

rti^t
-

<

MH.Mlrh,C Wt
M-tl h9~hto& fl>C4* flJ-fl

fl*M> ha p.rwRh a>K'1 2>6C "

^rfA iR
AA.i nU.$/<- AWfr AJR 7.e;4nfcl-tfcf rDflh^-f' 0TCAf P^ll-fl fl^*

<J7ip

f.-flA

h^A
-fci>

<

P-flA

<

tl90

>

<

l>

<

IU7

aotygoD

C*4

(DV/CI

AV^-fr

ft-0-

A*"fc

^MLM

V WUh
.^fl^Mi

/h7

'

A/i?H.h'flrh.c

<

<

h"

<

A7

fl/*n

ilUA

<

***

4-

WMl

fcA"

::

JP-RacdV

:"

.e-fl,

::

<

,h,C

Hm

<

Ms.

Ms.

&n*-a.

30

ha

(Dhda

/vnAh"

<d?JiIUl

/^K^ip /"CH"
nyjRnr* ^wh-n

hjTdf

Ah"

Ainfif-

'

n/\A.

/\A</

ft"JC*

>

av^a- w.hf- -mh*.

mn:*j&A h** /vlm* hri^ *> a ?t\
ftAn fcA/.
M4"-** Mf7A?i a>K>bh h0o fh<Zft' #\9awi't:*
a>}i<a>%
oift-fc
uc
hri^
n:*A vt-a* ^n
^* fDfch nfc^l* flM'A4- aMM-MI JiAO r*A
<D-A*fe*
JiA+ fyTrh'1' :\'t**>t\P ht\<*> ttfod. f:
ht\<">
A<D* ahh+ htf' (DhJflh *<DA + pVhJ& '>i\ <D.e.-f
>

*<;*

::

'

m&p

::

'

'

'

<

'

'

::

'

M*

::

10

::

'

hJV \'M\$, 0,fi ^od //dV rhH? J&ft

<? a>p.hM ;f-v,A *Jt* ^A-K^-n* 'V-nA-f* XR
* ht\<*> ">A/.'f' "MflC JBA-fc hfl^ JPWIA oK

::

.-

:-.

<h<z

iif <\\*x

ft^rl-

/Vift
15

n.*

/SA^

h*?ii-

mk- h*
hA-l^ n* *v-n

'Vfc^

hi\

::

(D<hli'}

lonM+lf
n,A

::

/\A"

hftiw

1M1UA

n^A* hAhi
:

Mlrh,C

-f:

fAhVh

rp

nv^p^v

nhh^t?
h^-f1 ^

Mll

J
!

M0

'

h^

/"C/'>

ttWhtlw

^*

GH\h<i\

''

A/\

,,

'

H.

Kh
6>h*

^K^

n+*7UA lh\)A
UAD K/^ h\\

UH-

&ah1>f-

"

nh^-f:

(tiVi-t:

hh n^i^A

(DWlrdJl

^7-nh

v^b^

'

'

*\,C

A.^A+C\.

::

'

^A

nhiwi

HhV fttitfr h
hi\:h? H-f: o>

rli

h"
:

\h\\

MA

hiwi

a-* /"u^nA

nh7+

A-nh-l"

'

(D?h9c

::

'

ahh-t

'

UA-

Fff'n>un>

nn^-fc^f

*Vfl

a>Wih

'

''

-V*lh U? f rh^C P
4AA hA#v H-fc*Dun ;h /V/'Vn
2
A^A'/
*^-A,
Wt\ a>~h'b

*;*

Kih&

tDif>.

Hrf.Kf

''

'

'

::

j&^ft.

OJH3:

hm.h<\<h>C

a*>1ti.t\

hA/A n/h-frf- l-i-vf jt MPii>

0O n rhi a^*
ftvMP h^ hAO H.e-hA V^.^i TIYX h<*> h^ah
A-* hTh !?* * ht\<*> Vf-A- HlhHH rlfiJ?.a)'l- "/*
x

30

ft-* Mn n^je-As <fch nh^hv :: H>v>nA nfc

"Vt (DiYt&oifh' m\M*fyg hltt h4\(\ W-t\'\'A- *

a-i-

'

55

jmkd-?

cn<Pf A.^/h

an'*httX

::

je^w-n
1

Ms.

a*

::

nlM. -

/s-nAh^

a>p.htt.t.

Textus corruptus esse videtur.

4

'

'

--

Ms. (Dnh

m>".

'

/\"A

Ms. a?jB.^, *}X.

j&-T-/hVft-

Ms. ^^"A?.

J4J

ihiftv''

mhh
'

(>?:

jmm A^io+h^
nrt' " ht\<">
& *"7h -1-rt.Ap. -n
^"7 n
H>ipV All rDA^ l-^C?
fl>-A +
a
^a.wi th vr hrv +>nc w*

n?"7
'

>

ni>.e
,e,n,

ai-h'L

Jia.p-

.e,rh,.en

,h.A.

nrt

tonpt

a&+

hjhn

h^H

Hift+

"

fDflOHft+

k-

>

hni

<Dj&h;h

<><:

hAhfc
:HY.+ flA.0 hhA n<>* flrtifln .e.n, ,h,Mi
t\Ki\ fl>n a^-i-ii h-nAh^- ht* +UA[f^'/M*
A]*h" D - flMfrt JR-Mff- ^^^0-/' fl)"te j&+lmi n+
l

MA

?ht\.
:

142.

+ IMdR
* B hftz/n

1i>

h*>+
n<v.v ;

0-rt

n*vnft+

h(\<*>

w>

::

"/*/*.

nflA

::

ht\<*>

n+kHH

<efc

nrt/V

Afc

JuJMlA

.e,^nc

A.Vh"</d

ht\.h

h+&

c,h.+

'

OhhF

>

YhccF

flj^v/*'h

An.-f-tf-

v&htt,}.

?%-/:

hrr M+rJ-frfc
nxttt>

/D^^rpao-Jr
'VA.Tu.
-l-^/rt

>

>

.e,

nVfrtT

videtur.

Ms.

>

::

P:

>

?^

17

::

Ms. A.J&-Y*".

i/fl>A+

^.^.'/v-

^n-*/

>

hA^

Ms.

0)1'^
:

>

Ms.

H^^)^.

^n

hJC">tf-

310

::

JZ.

"

25

hnAVi^
hrtf-AX

>

>

>

^/

^A.

''

1??*

fT^Tfl
-va.vu- hrfrtv

7-n4-

'

^^[^IJlWh

hA^ ^Ahh

>

^a.-7+

>

hft^
hA yn

riil>^

>

h^

;h

::

ft90

ipvjk.

*j.ft ffli^nc--

^ft+^-nh
Af^O tWl

/HA

fl>A+

xa-1-Jl

'}*?

>

fc.fl}i

(D&AH-Ai

>

fl>/M>c->

'

^^i+

fl>n<>

flJ.&W-1

::

J&-1-9IPJ8

::

//"rthiD

nA-n?

W1A

{\hiAPi\h

amhwn

jB.

jaaAu

H$M

'

>

[j&px

A/n.^

/rtn

-5.n

'

p.dahh

:"

hdW-hira* 'W

J^ftAfc

>

h-inc

h"*>

A+^-nh- a-+
Ms. ri*}^.

h^ii

H/S.A

>

^.n,ih
>

'

Hh/^'li

-,0

>

flih^lf

>

A+AtTP-A+

J&rh,fl>^

"70/

>

-nn-^'>

A-+

>

u^ft

ft-n.F-fcirtf-

J1+
\\<n>

+A4-u-

>

i>

A^Ahh

ht\o

00*0

>

^/V

'

<d.w>

htf1f

a>ilrwi

fl>A++

\lht7D
>

ntf+

>

4-wt hw
tiVthFc awi+ n, +

" a>h9C,h.4>
:

n+

>

>

Ji.jfc+hyA

::

tihfHLO* s AMlflWh

'

ii>ft-i-

>

a>-a+

ai^flM
^AO

nhrt.

a>n yi+ti fc.-M-yh^

::

fcft^

>

->AJth

>

fl>JuCJ%

::

+wc+

t^-A.

fl>-

no.e^u-

hft^

h/+

a>-}i+

fcr"rt

ht\0

p0 +*

>,<

'

rt>

'

r/n/h7-

Textus comiptus

30

ai-Trrt

jMh7I1C

BiHh UP

ri7

frlfc

'

VffUHMbC

'

lWf+71 AW-T? rh'/Y. 0-ft-tr^- nh^"

hna> aiM'-7t-nfth "l-fl^ JiMih
V7/.
hn/T
s

r/D

rW-fl h

iim.

MH

Jft-VMC

::

10

p+a>'9

j&"iuca-

^C
c

-flfl-

(Dhrii

ftCrh

CD+

nnxfw
a"HAWk

fliW-

flft

p-[tfo-]

Ihth
^fl

fcft"

/h
P- 143.

hCft/.T*

(D?Ch
fLh hCft/:n
s

<*>fifr(D

CD^-flA

::

hA

#d**A<d

aitf-A

::

tfD'4-rVl:U'

flJrh^A

AhM

oDAMrt-

fl,-/-

tf-

fl>f rliJtC

tf-A

1-flftTh

d^Wt
7-fl/:

fl>-oA

AJW *

ai,f-A-

'

7iRU

fl>h5r-

fll-fth

aiaD^Afl'

ai-fth

7-/!/.

fl>-r\-i"

A-/"7flC

Vi.S

tf-A-

haoif

ODV-

AaA-

h9Vi\<t*>-

^riC

KT,y

9*9

'T\
6

poojnc

::

^R-rii^

nyo

Ms. *t

!;*?;.

Mr

Ms.

yftai

/ihf

::

H'/:

Ms.

::

uf

fl*ri1-l'fl

JR^-t

rYiTf-fl.

Ms.

t^l^

flri^-l'

h?",-,^
hrTh^

fl

aih

/S.-Tl^^hrh.

Tflfl

uAai-l-

01

Ji^

p.h'/:

ai^ii

/M^Ao/V -1-fliCJ^ ^fl

^ft+ft^h- /t^-/* fl
!

^+

fl9Ari+

v^r-ft

>

^flrl

^C*.

A'flhtf-

fl>'ft-h

-Tifl

aiif-/V

aih^Dft

:!

?ri7Z

h^

'

(DKW-V
hA h9c v>+

AXTJ&4*

fc.fc

hfttf

mfl.'fl

h9M

ainTn^fl

'flhD^

K'l(Ul\(D-<P

$>".

hi\<n>

-Th^UC*

llliV

?-

fliifhT-h

jPflAtU'*

uvw

rTh^

::

rhVCJ?
f ai-y-lh

'fl

hfliA*

hOD 1-fr^*- /S^rh^Clh] fllV-4-* fljP/il/ hfttfD

/Aphi/ Au^flJC^ "/UA- /*'Cfl> A^^l- ;>fr
an?i* aij?>Mi.3r /^-flAhDT, - hoD 4*h *^.ft ea*-fl

*7fl4-

71

hA

iwrw-flM-

^l-

flrh

7H.rVflrh,C

?A-np0 D -

liai-rn-Th

A-fl

ai

ss

<

aitfflfl

"

aianfti*

::

f rhfl-C

30

::

<D?fo<\9>a~

::

T^-ft

na>AT

^ltlftf- fDJ&fllT-C
ao.

fcftm.<f-?ft

rDtf-A-

20

fc* -"**

rh^.t

7/fl

fcfH

hl/l/'/

A+3-A

15

ftjr0

Mn bm-v
2

h"7U-

"

rV/rtCh-

<h^

hw

if/D<r- hfli-

^HrTh^V <Dh*D7l
Mh
f ai-y-Th ! h^ jvhk- flSA-n Afc/\
Mvh-ls ftSAilAh- fl^A mfl^lfl

AV

::

ht\<n>

::

fltf-A-

CW

IMA*

::

flHMTH-fc

::

fl>

aWi+

X-A-ff

::

::

9*^+

sic.

::

fli^y>.

Ms. \\ch.

ak5

Ms.

nrtAr

::

')!//,. >i

A/\A

ArtA^
tY.tJAP*? h"
JVl-flCP

fDj&MI.}.

tlAM-f *ih- /Y/H

frfhCP
A.*Af iH-**^
A/^CR? a fDM; -l-A-f-h^- fc
1+ Nf"M frVlUHUM: IfcA*" "MK- A**M h^
flhfV'W;i>
&t?f*A 0**11 0tM- *V*H
fl>7Art nhT* fcAfl
frbr ftWHrfc * hh^ A/h"7
^iV

'

'

tin

Mf

h-fll

iiA

&fl>^V
/v^A hiu

>V

"v.a
i

144

/S.//\.

>

a h</

r-h-

*iAMfli

+-s-n

h</

flih^ih

::

fcfD-A-fl

ht^

nK*'>9

hAn

M*h*"

fli:

-f-AGVti- s (Dfihyi-n

fiof-to

e.-AA

tn

E-V

-p->

j&0Dft7i

UA

h*">

n*JA

Q.+

rh-lA

o*

Aiih^-

^A?

'

^n ^a-^- hA
!

"

HlllA-

hh^tr hA
i-

ffJtt ^ih^hov-i-P aa

/->

flft

^V

f rhA^

AT

V^A

-flfr-V
!

ffl^P

^iA^

Ms. Hfr".

?iA

l^hr^

H/^P
!

Tll-fl

Ms. ffltOjNl^.

i"V'C

f^PVV

::

fflif-A:

::

fl>rh.

i*hH

Hi"VJ^C
:

fl)^'rt

H.e..^'V^

Ms. add.

25

Pi1

AV'M

ini^d

m-flhA.

Ms. OOA.

hshr^

*{\X\r>l
'

fl^
/"CJ

fliAA

::

i-tf-V-

l/^V^T

20

h^n

^n#VA

-Vn

fl)^.^h

7ll.h-nrh>C a fl)'in^,?V
:

h" ^AlC-Th
^^d- hih h

^^.^fl^^P

j&mk-

a idKVi

fl^-V-^'}

.e^/VA

?i-flAh^
<

"^nc-Mi

::

hT-flO-

AV

^A^ A?iA
A-^ l'^'>/ ^

0-

,h.A
1

r.^c

-s.n

Mli-

15

(Dhtn hwn
fDAHh*-H f*-fl

fon#hAP

nA-V

n+hr ?

>i,^r
'Vn

?[il]^i-

fl>-Vn
!

'Hlffl

nfcA-TMf)*

A.*A

hfi^
::

J^hi;

tDKhVVW

::

(Dhon?*,

::

h-><Z\\t*'

>Si;

^nrti;.^

AVi^-V

'

^v-n4

^i^Arn

::

M)tf-

a>'1-tn>K

::

AV<e-v

::

hjhrc
hh<K> hjhrc h?> *A+
CD^ ^fl, ^* Chrth^
/V*H

niiM

"VMtV^

mniiii:
/hA? HflimV

a>to\?><n>X'hl - h9"\\tn>

::

7-fH-

ffrPV

>

fljnh^L-Mii
s

::

"

fcfth

^-flA

n w

::

*>P*AJJ-

^"fn^h^ **** ^hw rm^h

fl>

**v

h*>>

mmi

::

fl>,hA

AV

::

MH

.e.i^fDi*

js.^mc

'WM.

ftflvjfi

fl^qnh^ a>pa>w rh^nh^-AAh^ /vivhA?- n-vn hi-r **

hs>
All "VhA
MH fmV <DM\\
<*> a

::

fDfl-fl/lrf-

'

j^

"

flMtH
:

'

AXA.

30

-&( 47 )h-

AA^

fl^A-

*h*>

11..PV

>

M/^/S fteh* fc*-Wl

(Ddi^u fl' I/D f o-y+

fr:".'>
-

J&-l-

A5^HO.

+-llF

y\9 dd'(l

A*a

\\>{\9P

M-S1rfl

W*

>

+-S-A

Ar/3:

>

a>fcA.2tAh

n*

A^J^*

>

h^

fcrh*

a>a>-h-\-i\

jMk-fc

'

-ThTKi

m.M-

f fc0C

'JA.Vrh

AHJt* Afl %& M'V &

hh9 C a>-flA ^i^P^ a>{\hl^ 1I1**b 'W
-flA
M-n JZ.-Th-fTW"- airi.JV.3rMi TIip fHfl tit'A9P
WKP&T} <l?Jt\ ^fth.* /VH" fcr-W fc<7lf.MMi.
C 0>J2.flrVrTh AAA.IJ- .*A H*-flUA JB.WfP-tf- hHl
tnftaHiWii rh<PC -flAh flAHlf
h(\<h,C AiHl-H
/i/iirrr
wh-^o. m*4.*c Mi?#v miw> +4-*c a

Ah^^

OJ.n,
n

*fll.fc*A

>

>

'

>

>

>

::

>

>

>

::

>

f -V*

/iA

ji-flA

/i^flA

<//H

A#A
fll.

/iA^

aihcifl

Ah-^D
rh.A.

>

>

fl,

>

>

fl^

h\\

>

iDh^y. ^fl

^fl

>

Ms.

jp

>

h-nAii^flJ\R

>

aije/*
::

hA ?*
4

Ms.

>

sic.

^ru^V

tlh&>

a>aCSfet\

Hfl*

AA-fl/i

rihV-

Ol-lifl

fli^^flC

'

^'JH

(D^^

::

f\ha~

/i^fl
!

*fl-^1

'

<r<}i\Y\(n>-

AV7C

H^*hA

$><\>ah9

>

.-

TA^

ci^l-*

HJ^VhVfr

J&ailX"
!

j&rf-V-

Mr-t> " a>9\(\c\

fl^H'/

fl-lifl

ai/i^tf^

ai^>H,5r
:

a>hhrc

hAiCA^

>

Krl

A-fl/iA.

i->fl/V

J2.

*#//>

flH-i'flC

Ms. "K\

cd^^*^.

Afl

1>

/ulvh.a^lf

X'J^*A

c/irt^-

hMC

Kftwrax

flh

hA>i%

a>flh?*

a>/i.a>-4>

-flfr^

0>$h)W

/*

>

dflp

h^-H

+9*Hl*

>

hjthhc

>

TfA-tf-

>

'

'

>

30

/v.

25

>

20

hf^'^

M"M

or

'

15

Mr>

h**>

il^ ^P
tuY */V/ i fltu/ fl*
(D(\
HJML h9'\i\ TrfH.JWIrfi.C J&ft'>* ih-d*
J&fl
ArVn/i
Alf JM.*JM- iDK^i 0Jt+ /u
RVW ?iA^ fc<7l!.MMi.C A0*-# [fl]?ift<eU- 01^^11
h9h>Oh ;|\?/VH Hflh'M' Vte /^C
rtfl
fifrl
H* a>a)<c ^AVi) a>-A* fllM i>h ;h a>nAJ&-MLC

10

0>,h.fl

-n

fl:*fl

"

flh^ ^A-

I-

aihif>.

::

a>b?:o

HjMvji-fl

ahgh.ffl

^fl

fl^Cf

fch

anifc

AoK

H/V/flA

>

ht\<*>
>

'

*>i\

fchA
'

tC

mil-fl

+9

H^fl^A

a)h<w*L

J&*A

flr^iflC

-fl/iA
>

AJlC

'

'

a>&

rli^^

&Yia>ty

p.

145.

fin

e.-l^^n

ai;yj-nc

f rli?-

M-m:

^cW

::

aintifrii

ai/vl|*fl>-sr

::

::

HW
HM+

yj&nr*

1-JW

'l"A-rt

<*><M>&

ISA

'

::

A/^CH-h* "

TCP-

hA^

7<P?

aK'*/HlU

;J-M"4-

WA

fHA-1-1*

rVnAh^-

/V-$

fl)'Vn p*9*tfr
:

hl

mK

'

<">t\'U

<TC
-1-

-^.n
i

Ift/l-

<nA+

Wrt

/wA<:*

*V^.1

X\a

i>h*

OI<h4Y.

roA/S^
if-A-

A-nh

^ fhVKw

-nh^

h^

"

PTi&

'

A/SA-

twfthP

::

[U]Ai

a>Ah

tvnA

.ehnn

h>h

h(?.

vn./l

(Ddha

::

/tdA/.'!:

aarD^
:

'*.

^&l'

::

Tl^*

hl\<">

fr/^/oO-

Mrfa^

'

ho

\i\

/S.-Hn

hnAh^s

a>-A'l-

hi^o^

/^O^

h>W

Hh^nA

fV?IL2HMa: aiK^nA J?rH^C H^hai'1

/i^hrth, ?i-nAh<n>/^rh,^ 'IT-l-JP AMitJi-nrh.c
/SA^ 1% rthfV aijp.ii-nh^ D ai^j/^iv Art^ rt/HA
4

-1"/

irnA

::

M& "^\

Ms.

::

HH.

::

25

AnKrt.

20

::

Au jP-nftch ?

^JK-JHfti

Wte*

mh^VL K^fl
JkTthl^
roA/s^i
i^/^riw- -mi/">

h/^A

fli^V/.

rhM'>

,PK

T*!-

'

fcjftfll-

->S h

llhft+^ i\dAl(D- h*T

-nnA f<tV*'rh rDr>ri^

u. ^.n,ir-> <dkm(\c
ru^hn^- /^.e-rhii^ nhi-thir^
-

'

(Dfthaol

::

cDAh/^i

"

WJB ?h<TC h^

/iTY.P-'/

">,?&

f7*>Xh

?3.

cDAh/^

::

JPfaPC

#/i

i)/7d

L5

(Dihl^

'

h^l-P (Di\tn>(\ -f-rh^ n'll'/'|: /i.n+A+A?

OOWI& Ml*T> airliin <D|J-ii'l" 01 ">.?& " /Hft^
'

LO

h*

h/^

.-

::

-HT-

AJV' D

::

n^iV..'*"!-

/\A^>

M->0-

aH-4-+C
oh-4-*

;*Aat

">rt'M/*'iP

/vnAh<n-

ai^nc

m^-inc

- :

73.

infch,

V.e^T-V

/V>hrth>

::

MIA

AnrSrt.

'

aimvH-

::

ft&ft

flihrMl

::

'

*!+

Wh

IIN

::

-tvfiAfc

mihd

J&ClHI

tvlvj-nh-

v/*rt

1*ah9*

o>

/Vfn/.

aw

njvnA
/vhia fkrc nn
i

/>.

"

Mi/*

<ta

A-+
(Dh'/'|:
l'.hfl>>
*"7lJ.
Olj&fcH.}.
Ti-nAh^
rnnc mit <//n rsrcrh-* ^ft+c*. ai-n

aifc-HlA

::

/snr/D

14

JUMM**

rwJi^n-

::

"7-wi/.

/td/^.iJ.

>rV

h</il

0**lu4 T>Xm*l AhH: Arfifn

::

e.v-

M-fll

* fli/v^rt

AiTOQ-fcU-

Ms.

fljB.^t.

Ms. c.

30

-w

ih^>-

rvw./vn,h,c

/nl-

II

7.H.i>

hl\0

>

MiA-

fflAh^i
ftVrhh?

hfOrH

A.J&4-KH-A

>

a>K?hrc niiM

K^

/vnAh*-

Mkitt
10

/vr-hl

h^-f-

T*

^rTD^-l-

ionh^-1-V.

^lfrA

^*Jt^htf15

hT^^n^

Wpaof.atiL

Ah//

/^n

i?r?-i-

lUA-f-

hV

'

AirH=

^^^VrThlri^-

Mfl

h^lf

A-nfll.

"

(Dh"

h>

'

h^M^

/\H,

fl>h^ cw-tf-

::

hflfl

(u

u-n

tf-A-

A-nii-^
:

tf'A"

fHhCSp

::

AhA h
ftiTfl
AhA
:

.^"r^^rh.

nhA-f:

ft^iroJMrf-?

h<w

T.H,i>

ll<*>

ronh^

Iff-^ltWl

flJtf-A-

''

::

fcfcrh

::

ilfWlA

'

hnh

::

ft/hW

7H./vn,h,C

hAfci 'HA

Anfl^h'r? ,

/\

hirf./vnrh.c

fl/T-V

H//V

7.H,

'

ni/vrii

/v/A

|DJ&Mf.^

::

aiftm
:

<

>

nhrt.

fc.wiA

frwxh 0A.>ML

tffl>-f|'|-

wbRviAh

rt/\A-f-

::

flin/h-f:

::

Ju-frtTflifc

hrt</>

Ahlll./vnrh.C

ttj*

'

roAh^

a*ac

hrt//

^a/hT-V

MW

h.JMlA

>

fch

<Djp/7n<-

n-f:

h"7ll-

h^-H xni

fl>vn/.

AVTrt"

A-

a>

oinh-v.

::

eh-f:

onwx

"/aa

^>Vrt

nfc"D

/^i'

H^HA

hm

?1h

25

i*/,-^^

fli^n>Ahr/n

-f-TlrV

'

h'\<Zih

^r

A1'>
fli^f*^

rtn

-ni^^

AETH.

>

flini.H,

ha*>

(VI-

rmc n
H1 'Am

*m.

h'1ifl>

f -\rr

B.

/S.-iiW
if<-

^Tfftrt

j&r/iMiA

fli^

::

IV7C
UA

Ms.

n^ac

aaa

nhi* Hh*
h^H yA- +

fliVlC?1

/V*H

XXIV.

T'f>

tih;><R

XH.fi

&?;<n>

h^h^'. ^ s

Ms. ^.tffc^ft

8
.

'>

^.

Ms. <Dtt*l

^.^TTVC; textus corruptus videtur.

11-r3

w^a,

^n +*A

flirH4-

::

7R"

^> ^-|n,+A
AU\
X\Jfr
<<h V1C tf>h* flHl/VH-Tf

2
Ms. "l\.
Aliquid desideratur.
6
Ms. "K\
Ms. tfl>5K\

X:

nflAf-A

>

hyn

^V

fli-rth

fl>rif-

fliv^.h

ii-nhrt*

vtv

wtl^lPa'

::

" hftr/n

nhrt.

fliAfl>h'f:rt
i-i\

^/Vh

Ahn-v

j&-Thn.+A-

30

HrtA,ll:

(?^fl>t

Ah,

vu

nn
nh^ .?Ar

&*#

i^^

tfrVfc

>

MJfl>h

>

^fliflh

h^jih^ -vhiwp nhAnri

-ntt"*

vi/.

ft-nc

fl>ri'f'

rVrh

4^-A

fc/Mi

rortfvnrt

::

ftb-fxpa

147,

f-CUA^

i;rt1V

AJiii s

fD/vrrtA

fh}ih-r-

X^m>-

'/p-flfV

# *fl>

id-him
flilV.sr-V

ILfcU"

Wtt

W*

iDArlh

fl>rt

>

>

(DfAli.

::

rSA^"

fcAfl

lf

fCVM

n/*'CJ* Mi*
IDh^Tf -hrTD f aA^- riA^

avqi>lr

::

::

IIW*

H^hfl

0TAH

tf-A-

>

M.*

AtA/Thfc

^"1 ^K*

fl

JM=

'

::

'flrh,4-

T+

^rtCrh

::

(Dhfrfl

::

>

::

fl^/h

::

>

-flrh.C
::

ii.li-

r<.4*ft

'Vfl

(D^idti

Uf

'

hrc

if/S^nA

711*

nrVrh-

avmi

^^

aiAVL^V

if-A-^

*1ifll)-

hrh-f:

+AID-A-1-

2t

ri 7 II. K'flrh.C

:*

>

L5

Trfll.fVflrfi.

::

iVh

10

::

>

::

-flh

h^

J&JVfc

9d

id-A*

h9V?

fl>f\*

'

n%ft>

>

10.17-

::

f 9*D fl>Yb
AH fAAm*
^IIV-: MiTfttl*- 2 hl\<r*''YMSi ao

hr 7

::

ro^fl,AH-MflA ?<>+
tthahfh *A Ah.^ hfhfrt: *d*Mi o>fc* *rh
(D'C
/NA^ S&CXT*- oj C fJ7 r/D7f| *HAr)A*l,- <Dfc,
jP;pfjDht\ao r^7fl f\7H.fVflrh,C
/*'V r'flV ACfc
flhfc6 }u1' ^AA AA 0 AAo r^-Vm- UAox hA p
5
rnj^T-itDnftrh nrtAr nA^n^
^CrThr
7aa fl>-

C
148.

a+h

m/m hn

nh^> Kvh-T-

>

-Vfl,i>

fVllf^

rHr:

4'4-H

W*

/V7lt.#ViUwC

A*>V.iA

Ali0ah'V
CDiVr-i

linKTh.

>

-m

fliK/

flJi?*

rh. A

fl).e.fl,A-^-

>

hl-T-hao-

'

<

::

ht\ar>

h/*>

A*t*7n./vnrh.c

::

Wil\

TV

ht\a*>
IWft
AOfllrh* ArS 7ll.rVflrh,C
(DtDbh
ATA7*
u>h'U
Ift MJB
<d-A* "^W- fS*^7 ///*'<P0+ J^fl/- <D

Jfc+I-A-

<E1'

A^ w -

ULtfi

l.rVrh

ArTh

M*W

VA

50

-M|

IfAflB.

'

ht\\\

W?
(Dhr&"i
ID-A+ U7C

h^lf

::

^flC

/SA

jMfl-fl*
:

JiAfl

'

::

>

maabMfitt maoywm flrVrh- fl>-A+

Mrt 7^r HWi^: -vn,o- An ch^p +ipa* 9

//rVii-Vh

'

fl.e

rSSolifl

Ms.

j&^tA

fl'h

A-flrhV

h/^

(DahM:

::

.flfl-V

Hflrtlflt.

j,

/r/n^-V

iD.e.fl,A

::

Vf-A-

f/^hAr-i

^ArTD

^/^rh

Ms.

r\

TfHz

A^ltiH-flrlHC

7nC

<<.+R

Afl

ro-n
:

.-

r\A--f

^^||

Ms. "t.

AHftAf

^AhA

::

AHID-A+

wVt

'

r^A

mphtiJk.

r\7ith

'Vfl

Ms. (Dj&ftft

>

Ms.

30

-n{ 51 )h-

-n<h,c

oxTtMi

aihiw

mn+

h**>

j&^hh-*

h*n

*vnrh,c

ii/\.i-m hhii-n

fln/^a*

nw

^AhA

>

'

a>A.n;h

^fi^ Mif.fciidi.c

/STfrVb

<:Af h

^m
x**

Ah7H./Vnrh,C

flilrhi'

>

"7inc*
/ha^ h^H.

wp.hML

<d/Sc/\pv

J&fl,A-* D -

aihjTTI

ihA

7ah

9Ch<rt

h9hoo aiflfcV hJ>u 'H>*

U7C (Dp.hiui /\h nhA^-f H7>* Mlh J&ML <d
Kti nuh>i- hA^ AA.h^- phrtr ^-n^+v
h*>
;
ai/\. H) /AV 7iiarTh a>ft* tf-AID-A+ A'>
\}<td
,hAV am/h* Mh- Jwia Mfc h^h* - na>
A* fcA-1-f hu" hlHh MH.* h*> ;KnX7h mp
htf
fya\ "7MiiW *
}\C/S a>hh9C

li^H^'*

/Sfttf

TfTTC*

::

>

io

mW*

>

::

.-

::

::

h^
nc

15

h^D-

A-"-

J&n,

AA.U-

::

h?

n^^h^
*)d

j?-hA
25

K-Ji-Ass

i-A4->

hh
1

::

iHrt-

J&i^^a^P1
fih^hna)-

(IWVW

7flyha-

'

*wr>
A^CIfil
ai^hH.

ain-MDhA-

ainrlfi*

::

aiflh^i

Ms.

Ms.

sic.

'tf.

Ms. !h(D>.

-H

Ah^ +

ti96P

AH

^/:hil

mil*

Ail

^%i

hA

avKfoqi^r

::

J?rh

ihHH

hilAh^
h^A A.+97/^ha
aihVY. hh Ah^ - hti**
A.*
-

Hi-AViD

i^/71^-

::

r/i>Ai;>-A'>

o,a

rlhllfl'?.?'/

am^o

A^^^E

\\oi>

<DJu ;Mr/
(Dh^Th h^

nTl^i-'

A^^,p'>

Ah 7H./\ilrh,C

&d.&cp

/Sft^

Alf4'&

::

aHft*

aWii-

7H./\ilrh,C

K"^K-

hA^

AhA

/S

a>htU

::

CM^

hft/7D

mhl^o^h

>

ka

/V>H

^i-aiVil

7h.

fcn<D-

fflflrlhi-

chf

jBL^vy-fl.

Ms.

J2.ih'/A

^imy-n

hTrtya*

Ms.

::

hilAh^-

h"

<D}iH4

IJMP AMAAP

'P-ThW

n?i^i-

Hhtf

::

M n? ,u 7
nhrvt <&

uAfiA

H-A-

/SA"

::

/HAh-Vb

A^rVilil

"rh-^

^fl,

h^TI

jRrin.^1

S<p

30

^WnAl-

/hf fl>.
::

? MP1

n^AVl^-

7n./:

aij&JHlU
fr^v

AH

j&^l^

AA.U

t>*9*

A*-

<

A/S 7H.Ailrh,C

K aije.n,AJp

Att

/*TY*

WiWw

>

aiM- ^a ,s<7H./vnrh.c
H/h.A Mi J*A /H 7H./\ilrh,C

>

fcft/TD

uA^h^-

/SAfl

^Hf fl>.

JP
^o

^^

>

'

ift//D

>

>

ss

(DtV* /SH.

'

h/7i

Ms. flHJ\2

P 149

i^c^v

hn-v

o>A +

^H-tt

fl>Wl/.

f-TW

h^li

XfJM^H

::

/ m c j+

nc

cdx^y, frMjH

(Dtih-tXD-

i-Cfrt

AtfVMT

''

X&b

'

h\^(D'Y\\ao-

(D^hi:
ft^

e.nch

C+^l

H-nA

<

n/*'CW-

?aa>?

>

^JUli

nfc^-fcM

Ah^h
h

fcjinD

::

hn^h
iVT
iso-

>

K^ft^h^h
hho*

0^U

ewiA vDftihVh
!

tDh^O-h

hn-ftao-h
#S..e^^->

'

>

Hhtf
>

j&-n

j&fctUfc

1+

>

>

/S?n.hnji,c

>

0Htl0"

!!

fD/H^fc
feVh

>

AuTnh-

VAh hct
!

A^ftT^

!hi
!

'

h^H.h-nrh-ch

/ihn-

>

::

amih-:^
T^/^/hi-h

nico-

flWl+

-T/.h-nP

>

1M:-Yh >h\l(\h (Dhl-YX

hl^ao-h \*ih^h hh" AHO

(r*>l<L<\<Zh

>

tf5 '*

(Dh

''

.^"V/.K

/Hfttf

-Vn

'

(DhrrD-U

ms.

<

i^iFY

K' >^hrh

<

tM/*t

hA

>

HK'^n

>

nM

ft-^-h

HA^.

nrat. -

m&

f-96f:

^^. -

::

'

>

dtftV

'

>

23

KA tft?

*Rr*
!

/VH

tfVhA;H-

h.-Ti/^-T

\\<n>

fcn-h

>

hn-h^-h

<dMT"-

::

t^>-* n/^cjf*
!

15

Hhn^eh^

>

""rhCYh

HVrt-l-

-^

^XA- ^it^-n
(DflCC AlfM-UljBjt ^-A+ h&O-h- AHfrtdfth

rD.e,hH,V./i

<h.C

>

>

>

W^/"*^-

<

hA>\5:

fD.f^->rhh^h

-^

h^ ^.^hrph

<

tfAflMri*

ffiAh^

n/ 'CJT
!

"M

>

>

10

::

f*>Kth<L

Ahtf

'

^tWMfc

frrh.

MlLfc

0A.J&MH

::

f*<h.fMi<~-

/V71^.

::

0Ji/|->ft*

::

H.fcfc

::

/^rhch^-

TiMCJi

<

0nowi+

::

lfA0-h-

0^tfPd

-vMMJi

<

MY,

::

::

^-

?-c

X-Jtfrfc

<

fl

,h.

'

hl*^fc

fl/^nth^
mhjt-W* toh fc

::

hT0-

/Hfl^

h^H.^-nrh-c

>

fl>

i-?

JjtfD-

<L<t>&

>

Mf-fYhJ&m.

rfiA

V<D

0&ILfc

::

(Dtfao*

::

n^-c

>

jkfl^

::

wK+rt-b

fcA^h^-

<

^a^

(D(\h>(D~

"Hi/.

frM&Ah* -

<

-TWih-

h->n.e.v

0-h^y.

::

fDA^VhA.fc^T

::

n/^C^-Th^

-n^C /*Y,0
i

hcft-btf

fTMt

0fcft+^1ti

::

TxOD^

pi*c

/vTfhVfc

nvf-A-

R-nc

>

iih>a>-

n-i-

?t^H

r/D^f-

.e.rtfi^

2n

i-nJi

"7inc* D

vf-A-

?M %al<D'#a*>-

/V*H

$$hAh-

h-OAh^ h^

fl>nhTMl

::

ftAi-H-

fc/*'Wi

h<*>

*A #+
!

M& ^.etiffjt.

::

CD^

30

-( 53 )k-

-AA

^ ahh

'

in

HjsjhtrfA

MU-

cDrt^/'
5

fttf-

>

hm

fl>n,A%

navh
a'

rrWO

'

A*-S-A1

>

dh.-t
hAfl

fl.A-

(Dflft

-JVfl

hhw

'

>

' '

H.VU-

i-m:

::

tfA-

hti
^fl

>

'

fl

fcft*/

>

::

A+^-ft

XH,

ft-nc

w%

7-flh

f-ihnflJh^Tl
>

::

>

fl>J%"7rtV

HA+ft

fl>?irhft

fl>-ft-l-

>

>

ft^lf

h9Kh*

'

Th/*'
'4-&

>

'

fl>

*.+ ftfltf
,?ft
^VhA^Y. tthll llKiXM
!

>

'

hflfl

'

(1,ASP

'

::

u^E+ 1TV M

>

(D>(\

::

h>ah

'

nhtf

W.

'

f H-U

.FA/hfl

>

h^elh

Ji^R-flC

Ch-*7.

7lLh-fl#ii.C

W-A-

-J-h/*'

'-

'

l(\90

UA^fih

-T^fVft

flWi-f*

>

::

Hhlflfl

hA.X

,tf

::

T+

flJAfttfofl

mHHa

::

fl>*MU

::

AAU-A

n><7U

>

^l^-ft

rihT-

>

KPhTC

>

fliJK.^^-

HA?U

nV*7U

>

I1M+

flACh

>

/**c

/wje.-flA

'

/u<Cft"7

ttflCh

>

::

HlcDAJ^ Ai^'
(DMtt j&-nA h<-*ni Hoo^(dd hmci ^^-h^
ap
flihV
A.UR*B hfth AJt4-R KK-1U rb^i Pfr
?>
wCpao- AR** hha hha*> X\a*> ffirHP h^H
1* 9A9 n*h^ J&n,A- aofrhh Afl-H^ I /^^fl tt,ifl>-nA

hft^

>

'

ftfttfn

htt-V

'

UAfl).

hr^^ao

Ms.

^J^V.

Ms. $>#ai.

TfH:

-l-^JBi

j&CVH.

Ms.

::

h^

>

-^fl

''

/i.flA-

H^ -

Ms. add.

Ms.

(D\\<no>
:

yf^A-

Ms. /i<th.
.

>

h<*>fa?(D-

/ft

'

'-

'

'

::

'

H9Mtl

>

>

'

jiV/^h-h

::

>

'

30

ahM* H-f: U7C ohdxH

m-A^ 7-S9 A>?iiH ua- ue hh-^^ n*i> ?ft Vf-AHj&hiiM hft^ hchp- ^i^ft *-s.ft flj-nfr-ii 1--77*:

t\<F

25

<

fl-l-rhftrn

rtru-

U7<:

-w-X*

UA-

>

Ah

>

tDd.W

>'

'l"?'

^o

^ft?

>

noft-|-*PK-j&

h^

fcfl^/f

15

flniVv

ft-nc

-nC ^AflA-f-

'

hti^

'

'

10

tf-A"

>

fl^vS-

hftfllfc

;ho>

>

>

V7C AH *4-ny. fl>AH

(DKh l^ao a>h*h ^H.

ViV

Chft

flWl-f'

::

(D(D'lC'l

::

fl>Ai-

Mi

'

>

>

waw

fl>M-in<-

'>flC7-

'

h'>(D- fcft"

'

n, Mft fc-nA ^rhf A>. h-lv-h-n

-nc hr v n^h inc a 010*57 -ncft hft

6h'V

>

hTr^ta*

'

Afl*K

\\ao

/h-tt

fl>fi'j-

<*>

Hl\\

'-

Jfft

TlVbVL

fl^ilO-C^

ft**

sic.

'

::

hh

-^ft^VflV

Ms. .fnj&^.

p. 151.

-(54)-

*A-

mK&hj

f>0-

vf./|-

hin.h-n/h.c

'M.*

H?
A+n-

"oR.h

M+

'

fA-

WAho-

aihC*Tht>

J&-AA

/V>l/

" aBtih***

av*\ihtf-

Ah"

::

ThftA/V

/Y*H

/trw
o-

+<-n

^hAr^

^A

AAA,f

152.

::

hW

'

A-nh

'

Ji-n

nrlh-fc^f

>

::

h^
:

"

:-.

hAP

nA.A^

>

oiah

Ms.

AA

h//D

ht\0

'

.-

AJM-

hXlO

Vf-A-a-

.^A

<^hA/:

25.

aiif^i-

20

::

//oftf-fc

+^h- a^htha^c

rhftT

::

::

J|<r0

wcyi

^AT-

ai/Y.

>

AMH.zVnrh.C IfK-n/V/hi hAh

h^ A.jM*f J& J^hA^ Aa>-?i*

A-ttrh^
:

H/Mrfrf

:*

/SA^

a*1MV

aifl,Afc

::

::

AHhhttJ^h- AAA,i>
ai/^AH^^-n (M/S.AHC/h-4

ai>i^y.

CtO.

Aa>-r\*

ai^+ni

ao*MJi<

Ms.

>

M-nA

aih

>

MICov* fttfD Jg,|f--|

^A a>M X\ao fc.j&tf-i
MXi n+ddJk. HWlCh^ao-

AAAf

aiJ2.?iH.

h^rh-n^hP1
1

15-

>

'

g.4>ah9

aiAi.A'>h-A

-nA

tt$auh+

W
wh
:

>

hil

>

AA.U-

'

F"***-

::

'

a^h-P

>

^H-^ -^h, /v*>y AHC/h.4

aih AO H-nA h.A^Ah- ^A-

?(\<rPoT>*

KfWWi

Hl:

>

R h^n^V ? A-

V5:

n/

>

OI^-ttA

::

a>j&n

'

la

nV?

h-njP^

'

>

A,ir^

1+

hnf-fr

UAa^h^- a)/H^A /vt*hA rh,rtho1>

aW|-h 1*9 S^JlA h$Vtoa
n/^CM- fcn-h

Ai/

)?A

:s

fl

aiH^-h

V-

"

<n>'h6A (P.

^7.

JiJr ft

hA^ hAO V9 na>-A'l*

(DAh^ ^lhyAh^ A+n- m+

h'}<ZY\o~

fcn-ha-

aiin4-

aoVfr

\\([$k O\\ot>-

^A.V
"ih0- a>
a^ AOAJ^

^AO

>

a>MftVh

hfttiD

::

CA
A+Jth

KMttof

'

/7D?

,*A

OAM

V^ha- ^/1.^'^A^
aiiY.^vfc.
rThftfJ.
m-n^. h&Vfo* *
airVf-A-Ki\>mM' A-nh ai/vTVh^
Yia^

k.jw.

aiAiifc

hy?M<*'

>i\

^n/VrKO1*-

'>i\
i

(BhAtt

>

ft^P AAA.il- at-h-P

H*S.hA HR.rh

fc*M

>

}f>

Yf-A-tf-

'Trll

>

aiAHCrh.+fc
i

h&
C*4

AhA jw.+ * ?m?+

i^

iDj^hoo-

h>-

^Vr-l*

^n

l/A^O

M
**

7*

aihrw>VL

Mnch?*>
^.^hoTH.

nilhV

oiah
3

h^Y,

::

hW

h.A^n.P-

::

hhinhtop

M& /^-_

nA

hAH AH
!

h\-^h

nHJ&^^hrh-

'

H./vn,h.C

Ah

h9x\h^.

oi/iAfl

::

AA.U-

Alf

aifc Afl

::

MiA-*

n/VH"

J?.n.A- D

ll'M

HlhA MV1/MMTfi &fl<w tf-A!

::

Vftr

Alf

nM+

-fllM-^V'f(^.
idMi
ti<*>Kh

::

"V

1-nK

fc*D-

::

'

OJ-A-f'

1- :

hA

<AA

::

oirhlf'>

f"TH

tfA-

BW

::

^nc

(Dh9 n -n

mw*
C/f-

'

Ah^- ^f-f-^* axp-T*

hAn

^l-iftltfDH-fc

n.A-

1-i-jjra

::

^V^

im^-H-

nrctt

'

h&(l

n^m-ft
ffhp*

^4.

na-A'f

,;

h(\a*

fl|in<.

::

Wf

J^Afl>-

i-^j^-A-

'

*i^i

Olfl

n/"

ai-T.-?^

aJje.-flA^
:!

nh

<hf--ai

^94^

ffa>-/i*

::

aiif

'

h>

hA

J&

--

'

'

OiHrh^A

'

'

h/^>

hllCYl^
:"

h<k9?

A^

" h<*>

Ms. "^ ".

::

'

&1dt h^ ^AJ^4- h^ K
hA/iAx** (D&hwt ^n-r- 7-nh.
airx^-l-/:^
H/V#nA Hfl A^ ai^A
!

tf-A-

Ms. "avft\

n^A-

AA.U-

n-f-ib(D

aij&^Hh
1

l*\9

::

ru^HA-

A^ Ai

K&^xwtiVi

ha twthWCh hChP <rn-}&i\ *

Ol.e.n.A-^
Jif^h. aoKfattp^ /x l\lh(\<h,C

H-HA-J&

Afl

^jTif

'>rh,^rt>

(Dh9-M

^A

rta>-A'h

i^^

^va

(D?>ft,fc>W

'

ir-ytf-A 1!*

::

-Mf/rh

/^cW mi**

::

fc:^a>

(DhChpO** C^h^X

:!

::

hr&^tfx n.A*p

nh<*>

::

0>-

UAai.

'

::

^nA.h

::

'

30

AA-flf

A<i-rThh<P

::

20

JWhA91fr

<D-nA fc.flrh.J&Ah-*
^"f-nh- aWlf" rh
;
:
H1 a) Kr)i h9 Vl\9"(h *Atf ^9^9^ h'><?M<*~
tnwif h-n aaa.u <e anj>nJv -lft.u tf-A<*hti UAca K-n
lf.hutn-W-W-Th i
-fAfO-A^h:3a> ha j&wi<- 9 aa.u- (D&y.m Jvr >
IDh^K
CDnKVfi. *W.U h^ f rhlD-KP' a>f>Ch$ UA<BU
/*>
<e fcfih JW/ taie<>A-> ifc OQ.y laigATyfl^
U A

13

^r

AA.U-

^ih^ *Mm limhC

.-

>

::

::

^If^AA-

tDfcno-i

-I^iDCYl-

-f-hUAfc

aihAfl

::

::

**** C-Jh /\i

FST tfiJiAfl

A/v">

JiAaih-

Alf

nh"

oilfW-

R^g^W

-Hklf-

'

oiAH

::

AflA.?

<Afc

'

hft<*>

H<C<i>A}.

10

r^ n./vn,h,c na^ai-h- n^MiA-"-

i\hi\* -P-fo

tnfcAfl

'

55 )k-

~n{

'

Ms. cDtu&^tn**.

'

-( 56

tKHh

tfVhV.*
p

i5a

'

**M.f
l\\U'

h"

"7'i JV.

fi"

Afl>/vl--

?.fl,A tf-

Jt.jg.nA-

K(\ aV>'i rSr*A'

^iMfcH"

<DrVD Y.

:|

*An

::

fl>C7

Chf

idM*TI

::

0hf*ftrlfc-

h^

?-n<-

h^V.
'HUk

odMiWL

Vf-A-^-

t^fl-fc.

"7

JvJi .*a- iDj&n ah h^ii p-rvi, \ipvji

</'rllC
A0-A AhA JEA-FK- j*A TrfH.Jt-nrh.C t\o*>
WirO- iVIHI rnAHh^ fTfc -f-iC0- ^V-Th h"
j?A-noi.
A/hii-n
*a h,a.A #*a
nj&n. (\h

inc

>

>

HVA-

l-Y
^a-

X\o

'}/*'h

\\a

oA-

;J--d

$j?,f:6

'

,PA,oA

,*A-

'

/v

<ftK

>

<Dh',7i>

* 3-ft

'y^.ft

->i-

*n;-ti>
-na-^^e

^Ai^
&fl

<DhA/A

::

hftm^-^ft

h^

-Mf/A

Hh'>nA,h

rftA

hft^

>

H-fc

#'*

::

/^c*}*

::

::

^rh-H^

::

iDJu^T'i'3: "

hon

rH^tf-A-

Hhftl^iAfl)

>

ar**

'^fli-l* " tDAuJ&lhyAV

Hi:

/\A

:"

oifli

mj&

rhj^
7
n-m ^ J^
:

.-

hrb?:

/SfHh'nrh,C

>

'

A,i-

Ms.

7^y.

ih

'hhA

".

Ms.

'

##4

::

"^tX.

Ms. (Dh([l.

sb

"

Ahn-v *3-ft
<dii,
to p-r A

ah?i(uih

-Hh^:

?&%C9>
(Dh^-H i*%A/A -Hh^ H^^"> " rDfl>m> hi^hltA
^j^* nw-A- av-pi <Dn> t*a i+ hn,A nv- -vi
afl)
h9gyld,ih h{\ K^* fch^ ifl>Aft ?t^^/o
^..h^

ir

>;mi

H^-nA-

<DI1,

::

>

txrtw

"MUX

*%A

'

(D-h

Hj^hnh^- nft^ ^-poa

*j^^

i*

flHD-/\i-fc

tnnx&i- (Dj&n,A-^>-

>

h^-H +
nh^ i"WA o

::

^AO* Vfl>-^ A/^C^*

t+ nh^ jz.ftA- fl3^n,A-^:

^0fl>

+*ft

::

<

ftAdA-

fDrW/ n:*A /w
H<Dun> h
ftnrhl- Ah 7H>-n rh,c
H^ft^pnh tf-AV h^ ittic

ci.ll

'

h^P^

'

^A

ffl^-n,

inao

rM>V

6]^K:'fl>

Al

-->9 tf-A-

#cii
cdav^3t]^-

'Hfc

'

An

::

n^' A
mjK-Mc: ll^A

::

fthV

A?0- <Di"*/*'fc
Al-Qrhl fDAA^i/A t\M

jmla-

IIH

n^&A w^ft

hht*h>&

Plliih

'

hft"

::

<Ei/-

<**A

J&MC**--

'

fl>5O0

tf-n

W-+

'

wt

-ha*> " (d/i^-h

(Dflh*

fA

ao

nfl>fti'

fthiv

>

mj^fL

M9

Ms. $>Ct.

Ms. Athrt.

'

Hn-ti-

4
-

Ms.

h^/^h

^Cn.

Ms.

3o

h aH\.h(\ ( h*C

AV

UV.

#<*>

/Ch

VWh

hAh

fcA<">

HAt^- A^AMfl->s}l?n^V

++hA hA^
***

AK
s

h-nCW

rh*

10

aitf-A-^*<n>-

::

7fV

HVtt/:

rMA.y

.-

^n

'

ha

(DKffri. Hh
<n>?A [A^-A,
!

hhV-

IlAJB-a

rhft^

<*>

MlLMfc +A
!

(Dhr&^&lh

yjK-^T*"

rfcl

mtaTft"**:

ss

?H.fvnrh,C

fJC^ A"7?

^Jth-

Ah

/SA

;
Cft f )rta)<L? !
a
! hhavcp s

P\%1

'

h\ A
AV

f-fl>Aft

ffl*A'

n<*"PAA.>

h//

a>i\d(\

'H-

'

h(\

ntf-A-

An

^h

J&hH.
s

!!

hA^

hri^/:

AdA.U-

!!

Ms.

'^l^.

ha

Ms.

5/c.

^7-fc^A

flJVu!

(DtmOCFo

hr fr

rh4Vl>

ttA*

jK,d+
1

'

ttA

h\ UAfl>-Vb ^AA.hfl 'JAr

!!

^Ahl- H+V(l h\\

nrTi-fc* h\ nh'H' ^"PiiA.V7L
An Che %P \bh hAh- a>
j+A

'

flJAIf^
3

'

'

J&tt,

^A

::

lti\aa^

^^.ft

Vh

fltA-

hA-i-Chf-tf*-

Inf-V^

Tftf-A!

fc

A tf 7^ a>9RC
cdK^H ^min, 4, rD tfI>!

h.-f-h[u]A ;f-

fli+i-A-

'

hAm.^TA

::

^n/\A.

<UH?+
hA/A

fl>-/Vfc

'VA+f'

H^y

'

A.-J-

hdn

h9"a>Ti%\

(Daol&ft

a>hTl\ ^n.A-tf(\hlt aD<Pufr

AV

fcAh

'

/\7H.h-nrh,c

hn-V

'

HhHTflnMfltf"i

[A]TIh-

\hCXKo- ho

hrliH-n

OXD&g;

aa<P&fr

'

-W

/\A-

'

9TfH(Wi

'

^^-nn-

i-io-un

Atf-A-

.-

h^fth

if-A-

tt-

h<w>

-t-Tr/^h

/Vn
3

a%Ax<<L

j&n,

/4-

l\lh-(\ th,C
tt'lH,

/*>'*A

/vfc

fc

J&Il

fl| r7'>

'

a>hr^"iL

!!

tfVV

hl-nn-

If/l

hh \rdc

ftr^i

'

'

!!

30

auiv

H'f*fl*<<.?

'

^A

'25

^ w:

tf"'A.

i>if-rh

"

20

**?n<- a>h9^d fta-A-Afc /n.^-fc

a>h9X:1d,W* -t. hrVfl A^fl^-f- fl>//9Ur^V n,
Pt\
+ hCA-W* fl)h^-H ^H-4-AA nn->aiA- ! flWi-h V
2

rnft
1.1

ri,AA0

fcTtfA

J&/">

(Dfcfrptli.

\6\

hfltl

jsY.

VfL^

</' /,<

-fir0i-

hu+tflo'

All

|O

a>/ri

::

fl*fM

2O0 h.JiV ! fl>/V/" 'VU- h

o
lH-AjPf hCh <S/1<5 <Dfc0 tl hM A
/lA ^rhA A**^- a>h^OD f)?"0 9ftAlf
!

G>?d4(\

OD.

<fi>hM\

ivhrt ;r

oit+

ss

tVfl

n-fc

hl%A

$m.h-f-a- fl>/Vr-'VU->.

?'V

UHt

'

tufv A/:h.-n +
JT-C hJ^V "*-

a-*
s

'

Ms. .eO^ft-.

Ms.

aj^t^ft

P 154

-( 58 )-

AlM"M-A 0AM-MI
A-Hf-l rfrc VJ+

/vn+rDl-

AH

rDh"7n-

A/Sn,A

*A

Ar>A,'/

*'V

Hir/A.

CW+

h**

+A+

M-y

'

::

JB-Xltt

'ht\<

h^H\?ah */> i-?fc H/vfflMjnlHl fc fH./S-n,h,C rD/S..eh.A. iPVf ArtA

::

>

h<*>

0-mg ah(DA^T^A

::

::

::

nrTKA.^Tih

iH./vnrh,C

fc

>

(Duahft

fliiih-/:

S.T+

An
n
hV

7//>fl>+ "

hr<<?+
cd) 01 ^

::

#->

#>

tf-A-

f/v?

::

:-.

u-ve

r J^/:

::

OV-

::

fc7h

H/v*0d

K?fc h^v
flJh-f-A,

fc^iH.

Ah^h-}a>- 1 h

-aa>
:

^-a,
::

n/Th-H-n

/Shv-

>

(DM

.>,

A-n

drtP-^ ^K"nrh, hA +C^ /S^h*.

fl
l
flj/S-AsViVS:
h()n
h ^ cD/hPA h/^-n n^.&A
ft l M/Vrhn h^fu(.
/S,am ^Rfl> nrih/: rrv^ h<*>
rh,^

0C

::

/Sflh

'

Cl

rliM

AhV.

AJ-A+

Ms.

Ms.

flJ/S.AMA
:

/%r/iA/./S,A

h-apa*.

Klp.

'

(D+tiVth^

hjr?*k?
HhV

::

Ms.

flihrVn

i^rV/i

J^J^^

Vf-A

VWfttrh

/i^^rli^l-

/S/S/^CV

h/,'>

.-

::

25

::

a
rt 7f

20

h/Sa

i^A-fc

/Snvvi

Ah^-

Tu-

fl-je.n.A^

::

"

*A

rDA*n+

/ShV-

::

wwH'

Cfrl-

AtfA,U

h&zthi e-r *j^^

i-P/.A,

/SAC?

+r>r>rD.

ntJfW
>

'

ni+

fl>rtcn tfD

"

rD.e.fcH.5:

H/S.^+nA

AjPfcs^c
1*'

IO+A+*
s

-nfcA.

'

nhfoebto fc'>+ 5
ta- fl>nv H/Srihnn
:

">

(Dp^t^mpd
rDnfc^+Tf aXh

(D-h-f-"**

?-C

h/*>

>

/Snrh,C

-Vm

>

>

fcfc*+hV-

'

tf-h^

fc7+ 11, IIIVI+ <*> /Sn,A

Air u ^^rThT^ nfc?+ h-mic
^NlA-

^iVi

>

fcs^rtj&T}

h//

::

flft-

fcr+
ifKvh. awi+

nh** jpwia

::

Afc>H./vnrh,c2:

fctf-'}

>

HK r"h^'l\\ao
v^Ah
U-n+ hA/V
Mfc+ //'}+

J&fl,A-

>

a-+

h"7h fcrV/ hvb Afc^H.Jvnrh

awi+ #a, fcm +-nA fcf-frc iLfch
rDfciU Mi# -n^A. H*- je-^-i?
rDfln /V+hUA- *JKH ArVA,U- T+rD+

fvhH-nhV-

n )*^

>

HU&
fc+

Anfc

An.a.

*(\<-h'i:U

fcsM

Vf-A

\i\

rohrVn

AH^XHL.

Ms. (DiiOn fnt.

'

''

T+

'

flinrTh*

rlhlin

HJ&n,

rDh^H/SiV

'

Ms.

.-

AV
:

!^?!
y

^U

fi(\

^A*

'

^hruc^

%CV

ha*

"p \

*^

M+

Ms. JUi.

'

'

lih

3o

-n( 59 }-

yjR^s *^- fl^4>tfi>- (l)h9 n '(\li:'>

Ahh 2 fc!tf-fl 3 r-*C H^fl f]fr
cDhrn j^n.A^- nvw-rt h :hia- hm :**n h
:*?
<D[n]:*m.M- /hiin-v <d^^>
n>n. <
t\/.h,h
fcAO n:Vn.fc+ VH HllV
(lftJfi-M/h
n.A^
m.e-n,A-^- /VPrtte
/i^h -\h9^ Hhv K*?.
-H-n
<">

(D(\w>)

/Af

jpak-4

#h*n-

'

r.

::

!!

rV)"

Ah^-

'

n7^n

!!

-hfljh^p-y

'

^p

wjmjm

-nftrt.

v?/^-

Y'Va(xush<P

wp*

/V*hrt

H-VHvih-n

nahhu t\ro n-fc j?^o>-^

/*!)}v*h K?,&co hric^i
-

/V*h

(DiwiTn^ii-

::

fl^3.

!!

aw+

n^-

fcftwr-*

ym"

fc-VI"

!!

::

!!

'

!!

!!

!!

^Ahf

Pfcno-ll:

V<h(D-C
A.U

::

7^->

'>0>iro-

'

(D^hHi.

'

VfA-

fllJ&Ah.

::

t\90~\

'

Wfl

^Af

'

n>>

''

\\<n>

CDA-nflJ.

!!

hr^auM

K&fyliP

!!

htl"

'

f3A

J&A^fl

AH ^ODOh-l' fllAh^ A^flh^-J: ^hn* A\(D'fr

10
cdak^ Aurt^flh^i ^hn(Dhi(\ (\w
Hh^

Vl4

'

hth<D-c

r-c^f

J&^C^3:

fchrc

a
<*Vi

'

--

Ms. (DXy^^flHf.
Ms. (D^fljft^crn*.

corrigendum
usus.

htt

iir-w*

h^ MnA-

!!

n&oittinw

JZ.-ThhyA-tf-

>?:Wi

wahwn

--

hl^^h^- ^h

K(\^id\ h9?(Y htt

(oahh+ao-i ^n,AP (\h9
?

'

'

Ms. &w.
Ms.

sic.

!!

fHh7H.h'nrli.C

rcW

hll^Y K&ty
Vrhfl>c hrn-i:

tttf-A-

:s

&&

cv

30

ahh-P

(Dtn>pn

ftn^n

!!

25

htf

flUD^i* h'(W AJ^ftA

Mnh^ cDhA^i tf-taJM" Mii ll^+ip^-Th <d</
<p*Arl- flx^TM- -\V*i flj-ncl* (DahhW. Hftlv.h-n
fl>"/Afl
n7^fl
1Ifl>M- ff" -?
flWli '?
(\<L(Ut\
HCrii*^ hr(\<tih axD-hW hjz^imi n7^[fl] vi>
->

20

p. 156.

-no

fli^^'n->

!!

rDAh^-

(Dh&hJ-t.

:!

/"CH- ^w-nv ^j^-a^ irvnh^

w^fcqM- hw,*

^nA

'

'

fl/lh;*"^

Vf-A-

rt-nh

n^-f:iD

fl>/Vfc

hr ^n

^ hr"h (Dfdl- (\\w*> Kfa<** (D

**.&& nh^ -Mk: fl>hH,rt Mi

<h1

M* tiro-h"}
10

>

Afl>/Vfc

\\lih

!!

'

!!

.-

Ms. ^rtK-n.

- ?irt^

Dabium habeo utrum

Ms. (DaHJ1^.
in

X^Aft

aut potius auctor tigraica locutione (X^ sed ) sit

"
8
I#
* Ms.
Ms. ^^fr^.
Ms.
Ms. sic.
%?.
"ft.
sit,

-M 60
?/i/

AHV

'

kcikf)

mMf
M+

'

tf-A
'/a-

h<*>')fA

#\A<w>

J&lhAhA

All

>

AftA.

h(\

'

A*4^n

::

::

fl>0

/iA

>

::

>

-nhf.htf-

? a%\\

>

jttifl-?

(Dp-hlli.

'

Hh/u

A/ViH./vn

'

H'Y,A
d*fc ttlh-fr
:

/Sfttf
h9%
hAO ll-frCd.
fflri^k (\9%K: " Wha*\
ni/* ^
::

hcA-W?

n,-f-

}ftA.

\\<*>n

'

fr-frC*

'

fl>nJVH-A

::

>

UhJlCYfrYia- ri^i

Mnw

flrUh

VifhP A^

HA^h"

0&ap

>

(DtthWtt ftC/i
+3.A *m h<\v\\t\
AAtf-A- Ml"

Af-ftA.

fl^JW*

::

i<h>

'

*A

fl>Mtt
i

fljj&n.A-o-

::

HJih A

tthifr

h.*?*

ttl-fr

AW-AV

'

TfHs

>

h
Mimn hA *vnA

->fcA.

>h'/A-

nuj&i-i-d

h\\

fc.JB.Vl
::

nh//

fr-T-hMA<h.C

iih<*>

jb.mg

h</

rhf fl>*h

U
hwW

,*a-^

>

"iC<*fr

fl>/v/>.

>

*W Wrt

IMC^H'
MIA i+tfr
f v hckft

157.

h^i. ^'Ih

::

::

:^

*Ah

II

rMiA)
milK-iuu:

;'A

)-

::

flJA^i

::

rci-fr

T#nc

::

h<*>

AHCrh-* ht\<*> TICP? haTr\i

fl>A +
n^hto-C^ *niM
tf-A
P/iA tt >a\.h <h4>C h
tf
hJtyW Chtu*- hh'} (PAr<fl>* (Dn /iA n^m.h
Hfl^A+A flitf-A- ?}\f(. AA.lftf- JYJ+ ^hh.J&A"
fl>/V>A
ttCKfr Vf-rV AAI- tVfl A s to^/iii/; /VnA h9
X

(Dh<*>\

::

::

'

'

^ifr:^^

- :

'

flWii-

::

>

rc w\W}

'

a l?>

ri^fl>

/iA

Ahrh-trt

^ao

/v^VhAj^e^nii^*

hhrc

'

UA^B /

HA^

t\

WPl

M+

::

^nio-ri

8s

::

Ms.

Hlt

ptus videtur.

::

^rt.

ron,

Ms.

hr^xiirt

Ms. ^^<T.

T^Ph'.

At\h&(\6\r<*><

'

>

MM

Ms.

25

::

"

::

'

'

'

20

h/i

H/i^nA th+P hr?l\ H^flA

fli^y- A^h fl>hAYrrt -i\W>l
h^^n ^imtrAxl riAO H^nfl>-ri H/i^nA rh+^ A>H
P
/i^rtA
^J^^ h9>i\ HhV /1^% 6(\'fr Ty*'Th 5
>fl>
hfl>n^r^Vf-AV w&h-btl ^AO iH^hl)
"
fl>KV
h9tfrfc ^lflil- H/^p
rl
Ai^d HMhV &
ftoid^h h(\ fc-nft<wfl*- (W^ nriM- ft^
n?(h nn>rv lu^v ^^t^
Hh^nA ddrp
<dh^+ -ny.A- fcA+WJPfl - nrtA^
h/^ frh^ax
'

hl<fri\

15

wi
n^\
x

Ms. rtJP*O \

ht>C<

4
7

::

fl>A

Textus eorru-

Ms. ri^R".

61 )H-

(DawiM
fMr 1%0 A</fl/-T-e (D&xiii *'r nrtAr a)h am M
(D't-h9W (Dh-fr(D. AAh"
h<\<h,C ?7A- 9l\tiM^'
fl^lf^- " idMH* M-tf- <DAA?- iD-h-f-'* rtfl-0 "DCP
rK/n h^^-.-AAAfltl/^ ^.>h7A*"^flfc<r") #
0A
>,->/
^j&rtwmh^rt lh'/A 1r"
*flA' I Mll.*
hhlH.h-ftth.C

fl'V"|-

WMl->

::

f\W'\- fUiiD-Cf-

::

''

'

'

'

::

AV

^V.Ih
1-1

h^ VKim

iDrtflfc

+3*1 flhH^MiA-*-

^A^
<**

h&A.

ll

htf

hP

A-Hh-

-flC

H^Vfl^

Afli

MX*

K<
hao
^D

::

iDhfl,

j&-1hhfiA
30

rt<7D

rtfl^

h^li-

i\l^

A-HVb

9*Tr1-lh
:

h^ofifi

::

i^Ahfl-

'

PlA

VA-

T+
::

APio-lhf

::

::

'

(Dhli

p.^/^

^H

ID^/'

ID

"

hfj^
(Dhho^CX^

IDhr-H

h^HLK

^.0

Aid-K*

h/.P

TfVh

h^P

ID^/i^

::

W/l*

AdAf

htf

::

ftf/*'

(!/.#

'

X\<">

(DChJhF

::

R>7K-Yb
h^^ h?^>

flhj&h-

::

h^A

iDh/^hh X\-i ^j+jth h

Hha>-7 avtfjs.^it.j&fi iDhA^fc

m-fr

::

J&*hyA-^

IDJ&V-fl^

ms.

?flhfl-

'

hh

^fl

^fl

iDh^-H

::

hrfiC

whiaCP
'

hb&

h^

::

h'*H

h-flfifc

^fl,?

(DlXi-i.

'(D-tl-fr

hl(\

Hh7*C?

''

h"7(> IDhV

*^-

K*k

i\Z

aWil-

^K^c

Lectio dubia

Ms.

W-^nc

K^-|-

Ch^

pfcfr

(Df-i-nCP

JRJ/^JiJP

J&hA?i5:

bh"i

'

fl^C1? ai&S> ID'/A-h

hVAhA J'^^
0flA>U

::

f rh^r

A0-A

h&K wh-mcP
h^H

::

-1-tf-V-

-flA

p. 158.

flio-A'1*

Mrt hA- -\HM

"

Ahlfo

fcft-fr:fth

"7*D-;J-

^^r

fl>.ftf

hlrfr "

::

JM41C

flJ/V.

A-flA

(DChJnF
flao*

a>-f|

IDAflf|

25

(Dhfi

::

"/Arl* h*

tffl

VHH,

'

^J- flHl* /,hj&

fH h?<E h^hhA,}

*3.fl

'

/*'

rh^h^

h^

Vfr{'

hP

AhA

'/'rf

tf^llC

20

<*>?Ah

'

(Dh^ tU?:l\\W X^A

'

AV

jw*

hhrt

hh<w hlfr >fl, fl>fl.JM;h *^.

hA- hH. fcr^c ^fl,lf^- CDMflfr

idMhd-**? "">-

llL

(Dh9
15

flJh^

::

fl*

::

WhX*

MA.V

HfrhJ^C

'

h.^o-

::

'

''-

m>hC^.

Ms. XffcffcC.

3.fl

::

flH

J&-flA

^-i\C'fr

2
c

Ms. ^"fiy ?.
Ms. "X "1.
:

Chfr

-fl^ /^
1

Ms.

h7H

^ox^.

62 )x-

-n

r^-M

iiav

efccltffc

-nn 0Imic

iw>

6MW* * w+
1

mi Kha*c\*

cKW M*

aiiyv-

fcfcrf?*1- "

hti

mhAMi

fc: s fl>

fcn-v

pwhp

i"

>

(Dhhfcfr'

hrtt

a.+

aifiMMi*i

hnvi/jh^ a>
fl^. nn -n

ht?v ^aa A^o.**

riMl'll

Mfc<*>Ctl-

*m*$i

hx,

>

K-m

>iA

MfhP

h"

h:

>

Cnv

fl>XA

::

::

Pl h*- Jhr*. *MC+ VK"%ih fl>flrW hV

HJMA VtflA +*.**+ AJMD-l-f Ah AA- rt-nrh^
:

>

>

t<Am

fDMP^"Wll
HH,y
p

AAn-

<d*iV

KtM-chi
-n>i

#Afl>.

7H

ll^wil

CJWi*
Ah

iDhAP

&C

MA

::

fl)?i5r"H

H^/A'>
9rt\

A^

''-

9"t\t\

'

9t\ti

ao*i~

MA

aj&afr-

'-'-

fl5f-n

fl>/Vfc
::

frV2

-"ftJiA-*

*fl>i

::

>

>

J&

s fl>h

[ti]$M h^fc
htfo^ij fcft <TJ|
:

>

fchn

MAh,

>

VWk*
h^P^

::

fca,

fl>J*

'-

fD0.ft-

-nH-^i

%<DX(iahM*

>

liftfl

::

mh

91Y

ti-nh

'

'

-:

H-f^

fliJ?-n,A"tf D -

::

}!*

TaigAM-

gfti &h\*

h/,i>

>

^+A

flihAO

>

flir-n,

>

UAfl>Vl

m^h.

>

::

fl>n,

\\ao

9i-y

fli^n,AP

fl>A'f"H

hA

hlti 9t\tl tf-A- ^-ThP-fr^ ?i

hfhAA?
flih^ii 1R> hah/vM hA^-hV ^A-<(.
Th4-^ A
::

ha*Ci>

::

h9Y,\ro*>'

Ms. rt*a- \

Ms.

^h.

,
1

20

h^hrt

::

rDhip^

fl>*AI-

'

n^H,
h"H

*xrc+ V74-
*hn hft" ^h.f h
1

h.je.-ii-

^-OA

(DC"i

'-

tfk+fh MlC

Whf^ft

"V-h,

flA-fc-fc?
i

fcA

HC/V IO-A+

>

hA

>

fc^PlJ

Hf /V*H

'

'

::

'1-nA- = fcft""

>

*iV

h<L$: tffllX
(DhC99

h"

hA

9hli>\\

h:"fl>-

hl\\

a*h3>ahft

::

1& h9^

Aii^^n

>

^PflA n,A-

'-

llfr

-h^7/^

<di%

::

nfl>*f

AiAuym-niT-

::

?rlifl>*

1m;J'+ (DCb

'-

7414-

*-X-F)

M*>Xh 9ttM

/\A

Ji.

'

0*1

flfl

&4.CVP

yA-

h&K

>

ww&irim-

>

aincv

^Ahh^h *3-

fflA

9ftA,i>

4-Ji& s

^A mhOh/vK^*

A-fl-

>

J8.H-P*

a>tvnc

/*>

'

(D? h<^
t

Ms. "ft+tn>.

>

&&K$
3

Ms.

sic.

>

ifflit

Ms.

a,

-n^

H^^V^.

::

3)

'

-K( 63 )k-

(D^

rtiHM-

^A+ hh

id}i9 jSp}ih.A

/\</*Ahh*

hAh

ihfc

J2.+ai+A

0h+

VTA-

'

</^/i

'

njtwft.
fl*?.

Tl?*fc

'

nh^

'

::

::

<}.|.fl

+$& a>A*
:

Xli

'

han

nif

::

viv

a>h*

T-ft-?

AT>

apa,ij-

'

Att

'

'

h?C

::

AtfA.il-

'

^^
"7CV

'

aoh+WKf*

OIHA^.

+^^l T
<

^n,u-

flH

'

A.JR-h?"ill

'

'

::

/\? p 160.

nvf-A* iDhni

'

'

>

+n;h+JD * h^A-nh

h</

'

frV

::5f

nAdA,i>

-na-a

Aj&Tl

'

hlf,Y.

Xith

:Wl

'

na>-A+

"/!

'

>\A

+*A

'

lf+lhn

'

>

::

+^l d -

4>3-A

'

fflflA*

::

fcA+TJW -f

i/rr/A.

hW*- MRA

M-Vli:

fl-fc

1'h?

!:

^a^. nft^ /"Av" +3A

'

afttfDfc

::

tfftrh

'

hn-V

^/W.

hCWiW

hV

hrti<?X\\ " a>J&fl,A-

'

fDh^VU20

-nhA.

'

J&n,A-

'

OVAA

ID-flh11 -

"'

ft#vrc

aihAfl

::

'

hA"

::

oA+ 1*

'

hV

flh</
:

/SA/J-h.A'*?

-flY.A~

M*

/\A"

1"0'

n-<-h
j*a
a
\\ WO*>- : fVfl/,.<R

ifK^R^

W*+

::

::

'

'

aiA-nh

::

A-M-

hn *".*CA

::

^Jtfc

rlriffl

/Vflrh,C

Aft")?

aihofl
n.A-* D -

"

::

hYL
fc*-'>* Mfc

aifl^A-l:

AA

d-fl^VfTf

hill./Vfl,h,C

Tht-Y

KWavahh*

c*

OlflrTh*

4-WW*

::

*!!.

H-flA

C-JiV.

a>/V7ii.Jwirh.c

rD^

'

Ah^o"TA^ <DhAfl
;
^An^- tiK^Pkf HH h"v.h,h. aaa,

htfi>

flh

>Ch\

Trfll.ft-fhh.C

H/VMIA

^5?i^*

?i^i

10

MA

::

fr7ii.MMi.c

cJiV.

HJMIA

hV

'

::

>a&~h

'

ai^-^yj:

::

(Dinbh

'

flfllnf-A-

^>t aiA
A*>Ar
.-

n^^A <*i?<C.A aiWJl hffto- W-1

aihV-1(DflM hc^"^ M-A

W-A
A.A/1f,h-f:
ai><\*i;\) l
ai/C9 h T* aihAfl a>A** 9*0 A-flh
n
(D'9
h^ HV " aiCrh.^ 1 *<*' h9 w V UIC ai^Afl
ftf-

'

'

'

30

<ir<n>-

IH.

'

'

t\h >(D~

H>-nrh,C

::

"

ninf-A-

Ms. "<- \
"*|

Afr

Ofl^-lh

fliAj&rtl-V-l-

Ms.

hAh* A-ST

'

A/*

\\a
::

IfViV

Hfl
:

'UL

Ms. ^cid-.
Ms. pJlarL,

'

h:^OH

A,A. ;h

'

^PJF

J^fl^fl

(0(\fy

::

Ms.

::

HA^flA

aih-es

'

"VY.

::

'

'

,,;

::

'

'

'

?iA

hdd.

::

TAJP-fr

/8.-M-flF

"VhhA
::

flA^

h9 h&

HAci.

HA-*

'

'

&&&. -

A-nrh ;h
4

::

hft
:

>i7

A-flh
::

flh^

Ms. hli-rq>&r+.

Y^/V

T+

ht\\\

xr-n

A"J

i*jHih-

fc:^o-

"

'

::

/HA

KIH fl*lP

Tffl^/Yfc

JMlfli-

"fc[ll-]

WA

hn

A/Ar
Ml{. h:"fl>-

<h1Y.'l- "

^
:

^Lflrf*

tr***

>.?.

*JW*

-f-n4-

fl J i*-V

hf*l?lf-

(d-mip

flJ+Rfr

::

^H

^ft+PAAI

S^

i*-9:

nvi-nc

^COV *
i

::

waoirh,

wMJpa**
flWl-f*
Vf-AHftVh. ?
^nCf^
7^^ BWfl- hf*A*fl
KtTD
R(DtiAfl>C:*
fc?C
>i
TW*M- 110* flrtA^
H^ILA KA-+ MWA-P fVA- 9hM AM*" ^A?"
:

K"Y/>
1

::

'

1W

frl-f fc.

::

::

::

'

'

::

AHfcrh

fl>Attftft rli

Hrt^o .*Atil

MfiOD
ms.

::

hr*.^^

1fV/

pacp.

tth^ZTr

hmtf

::

'

fl>AHMnn

HM

:!

fliArH-OT'

::

fl>A

fifMSa- hin.hHd^C
'

'

II

GADLA TAKLA HAWARYAT

SIVE

AGTA SANCTI TAKLA HAWARYAT

EDIDIT

KAROLUS GONTI ROSSIXI

Monachus Takla
provincia

Sawa

professus

cst.

Falasa,

Enar'et

loco

oriundus, in Dabra Libanos

Re quidem

nibus redundant;
inter alia

Hawaryat, e

quae de

monaehatum

vera, eius Acta vanis

narratio-

nonnulla tamen notatu digna referunt,

cliristianae fidei evulgatione

apud gentes

de Maqawazay hariolis enarrantur, oppor-

tunum magnique momenti commentarium videntur

Mashafa Berhan,

a rege Zar'a

regis, eiusque successoris

ribus Takla

Ba'eda Maryam tempo-

in

abbatem coenobii Dabra Libanos

atque

Sabbati

observantia

perturbatione peracta

celebratur,

et

latas

accidit:

quidem

XXIV.

sine

asseclas
c

Ya qob

sub

de Yohannes Sewur, Daljra

Libanos magistro, qui, rege Zar'a

B.

accepisse

etiam inter Dabra Libanos

quod post leges a rege Zar'a

fuisse videtur;

annum 1450

esset

munus Zar'a Ya qob regnante

Endreyas hoc

librum

in

qob conscriptum.

cum Takla Hawaryat adhuc puer

electus est,

AETH.

Ya

Hawaryat Horuisse putamus. Secunclum Acta,

monachus Endreyas

scimus.

in

seu Aetbiopiae Iudaeos, traduntur. Quae de ma-

gicis artiticiis et

Huius

dicto

Ya qob

iubente, interfectus
5

f-

suam

putatur ob

sse

nem,

qui

et

silent

Wagara

)i

Yobann > Kama,

post

A.cta

rat,

giones

fuit

culo xv

_.ctorum

Nonnulla,

nominat

pit,

sse

Acta
11.

iu

fuit, et

tiobis
foliis

glutinatoris

fuerunt

sita

coenobio

futiliora,

aliquando

Wagara

testes,

ipso

Mugar
Takla

aquibus acce-

testatur.

un<

170-2

quidem

in

in

Disci-

complura propriis oculis auribusque se vi-

nota sunt,

.Mi

62

colligatus

1-8,

est.

designanda erant signata

pertinerent

foliis

n.

foliorum ordo perturbatus

inscitia

si

nempe ms. d'Abbadie

44; sed cum codice

enim quae numeris

ia

est.

supremum diem

irrante refert;

Constat

63.

Denique, codex e quo

tribuendus

saepius

et

audivisse

et

monacbi Takla Hawaryat. Hunc puer

autem

Maryam tempore

nomen patriamque ignoramus.

Lebatur; ei usque ad
adfuit.

Ba'eda

_'.-

tum habemus 1

ss

Acta eruimus

pulus

Takla Hawaryat regiones Sallamt,

iterum

Endreyas munus

ante

pacifico itinere visitare potuit; has

annis dis

Auct

oppositio-

Yesbaq subiectas, primis regis Zar'aYa'qob

iectas

observantiam

sabbati

in

ad

codicem

quae nunc ad

n.
libri

62.

et

tinem

reponuntur.
Le Raincv. mense augusto. anno UDCCCCviu.

Dt

abbatum monasterii Dabra Libanos, et de gente

cfr. cpiae scripsimus in Appunti ed osservazioni
Takla Ha\
Romae, 1895, p. 38 et 12-13.
__e

Falasa in saeculo xv,

sui re

Za

'

7-A
(\i\iW

"Kth4.

?h

^h-n-n

^Arh

IhA thVCf*

fDfl>A-

ft.fl

(ntmltA

nxAP-

M^At

"7hhh
tia>&
#hh ^t^V hc< JM-h
::

::

h?h

^'>/c
h</
11)

<D7.A<Df/>

h^iH.hV

V/

j/jc

hSfrh

\IM h^H rlv/d

>m.M- rhhh
hrt\\\

Anrt,

hCA-ftl

::

fl>Afi

h*

Hjviwi-n

h^fLJvnrh.c

nrtA"

>

'

JW?

h iU#vn,h,C

Th4-4 -+

tMcW

A1NM)

fl>A4>^A

"7C

1'hA

"Y^n^

^*<-

nhit*

hCA-t^

A(l,1*

'

attj*

JMi-lh

nhA.

Anrt,

::

>

t\9

gnhrt.

nrY.

>

^T-nh.

ivnhh^0n%n * J-A
*v.

"IJtA-

>

flHJA-

::

hn-v

A9fMn>

hA

::

::

'

mc

'

*>

amrpv

^Tnn Mii? h</ ^T-nnj hhw ln, n<n

rU-4>Afnft'/
'JIA (DlfhinA.fA hAH H ;lhA- IfUi
4> ^V-A **A h^ ,$^9 AArh1'V MlCU
VfAMH^ WH'I' hAMU h^ Crh4> hrft
0n^rvM- Tn-nh 'Ihj^j&r,? ! h^
^ini rVA^
a^io-

15

ajVW

A-nhA.

iwii-

n/hA/r /

ftf"*nA.

jwcai-

>

::

A.T

^A^

HA"-

M&Cfh

-nhA.*

hA>fc

'

(D^ao
*fl>An

::

f.

**< hAh,ir <* fljfl-^A^ hl; -nhO fliAn ei

h-H^^y fliA-nh 01 ^A fli^AhA^ fl^^
!

/t)/>^

-Tffl

Al-

cDAn

Ms.

Ms. "fc*

i.

!!

Ms.

flirh/:'!*

"ft.

hVWa**

5 ::

m+^-nK.

A/vfc

Ah^AhH

hA.3:

rt.4-*l.

rDfDA^-

^v^^h

n*JA

fliKfli-AT

::

tD^Tr^h^

!:

Ah^Ahtlf flT* II.M-ML

::

nxvh
A[n]^A <*!&
::

::

>

25

Coll.

::

?.

VMMh

/V>h

hrh

nhAh,

>

h^Ah
M^ft yj^T* h
s

tyH-il

fi4-3n

>

PAJt

:
!

h*ii

::

^a ^.* JW7A

nAtf

^
AA

hAi

^rhC
-

J ir<

Ms. "ft\

!!

hfl
!

<M

hj^:

JK.-H-n^.

cDJZ.n,AT

r AA
<DAn

A9

h9$

Ch^

Ms. c, etiam

''

fl>

aliis locis.

aVAbbad.

-:

WC+*

M* ntiY
'

hjvrxti?

Jftfl.

A^wT*

0JMI.AP

T"D/V/i

>1>H

AH-fc

'

68 )-

hArfi

-Vn,!)-

>

-nfciVT ai-hi/^Ji.

Mh

^n-Ai-J

rrT

fl>n?i'H-

>

I
'

7-nc

>

a)n,A^ 1 /\.-T'V."7<P AH-I: -n/\A.-T h" *

r*x w.f ^ri^ hua- ohh-v hC Mi /\at u>m:
ai^n +OH" Mt> 7? LYM t*ljshK hh<n> /Wue-

i-oaits.
#

<

'

>

/\A+
fcm*

<p?% fl

?thlt\

OD

<fD-}f|

>

ao<?r$

hCl*

h<**

IIUA-

A*A

+/7i>je,rn-T

m*

-vn

>

>

hfl-^.1

>

(DUfc*

aiAft-T

frin

Ml

srfiA

9^
'

*Vn

>

'Vn

a)i/h^

LWfltf-

>

n,;i

'

7/a

nXVtVlh

>

llfto-

g-flfcA.

HA"?
(DtUdlP
:

PvfilA

rh5\

>

UAO).

F>h

+-*}.fl

>

^'f^.n

74frht

h9iV

7P

hh
:

ai

*a)+//i>

/\A,/;

>

10

a>-n+

okdAM'

::

"

UA-

>

15

WH*

::

a>A+

>

fW

/\A</

>

/V/H

'

(l)\\tn>

>

ttiPC?*

"7/i-T

fc^

h^hClP

VH.

/\fl"D

::

'

" (Dfi(\

+V7*!

fcfttf

>

/b(T.^

>

J^/A

APi.l

>

,M*

>

WhCl*' h<^ fDHI+Sr

'

+hA

M^P'

>

^AVil-

hn-V

'

Hhtf

a)V7C<P
2r.

H
h"
'

f\flt\

A"Ml>

til\l.h(\d*,C

f.

Ilil/|

/\<fH.;vn,h,C

a)A'I&

>

HA^

Jfchffif.j
:

"7CJ?'/

1 '

^h-^V

t\9A*

'aiAW

/Vfc

+ftr

T^

>

a)/\a)An

-:

A/\A,/;

ss

0)

fc+oV.

a)0)Aft'T

0)

20

OAiAV+ /7D',ft +^.f| 0>AU+ nn,li+

(D(DU-<\9*
Afitf^UC h^ J?.+a>||C
^'lftf,> -/.
fl^-lh
0)^^,7^.+ Vnj+ OMiMC^h W9V/i W-A- rli7
n,+ hCAW/ mrli^?> A-* -flhA.+ h9ll<n>& <n>l"l
::

'

/Th?'}

>

UA-

A/vf:

OhMr

'

fl+

'

>

^C/V

'

ioh*+io-*p

::

/MA

::

::

>

i*t

'

::

::

n-niMf

w*iK-

::

h-nh-fl

::

iDAU+^

<d*
p./\

^CJl- a)J2.fl,A- hiW A^C/-> Vi) AU+V 0)

A^f <Di\R<h : -vn id-CH-T* a)a)AJ^h3: ?/Wi AAh
^h.v- TjOrii a)A-Vf 10- '/^'Mvii a)j&n,A- hn-uA^97 /\7-C?A I a)h^A KtdJVfo ^CJTf J?^-T-rh^AhA,? a)^/ihA,h a)j?,n,A- Aflh U7C A^^T- ->Ta)h->njRV7l +n*Jfr
4-Tvh. /i^nj&V AU+^* AtfDCi-T
::

-fc

>

::

)r

>

::

>

25

::

>

>

Ms.
5

Sequentia

"9*".

"0*M.

&

Ms.

Ms.

usque ad
'

q.

::

>

'"r.

v. 21

Ms. "^.

>

>

mutila sunt.

Aliqidd fortasse deost.

Ms.

sic.

Ms.

30

69 )*-

hAh.irtf-

mvfc

AM-fc ^c 1*

[A]fcn'/

X\m>

jMrrt

>a\A

*?*TA

"MlJi
+<:

Ii7<-

"

\\"- P-rh7A

mmA
Ariw*
Trfii.Muh.c
nA+n-l* ""
::

n^fi
^T^'*

ViV

aoiflrlli

ro-WI 11

^rW-'!-

fcftA
'

hu-r-fr

mj^-tn

RhTrl*

'

Ifia

*A-

0M+

'

'

nD[A]1*ffM

^n

rlh?^

M-tn

'

::

mh>

tf-A-i *

hUTlh ?&&GP
%0* tmVfi,9n
10

h*

Ai?t*

-tfl

n-w

?%n*u

**A

idoiAA-F

i-??

-nH-2

mlnJ

<P

<n>Y9of

<v<n>oc\C

ttih. <DC'1'<h
^^A aAni V"P

t.

'

TC

::

mA

2.

::

'

WM

+A+

10- h^v-t <*> 9ih- n-w w-a- n-w

Ml(JA<- ""V.A
**A m/,.h3: Mf* T<+ mhd&Tr
n \\<n>
'\:0\ -ftPvtrf- h9<D&t mfc-7'll V.I> i\ <\9
*A
nvL

::

15

f\f>,

IX-

#m>-

<or\\c
o-

H.fcu-

<ohh?6o-

::

g,

::

Ah -nhrt^

KA5\+

'

hn>-Afl2:

hio-V-

aMr30

J&tiat-V-

Ahtf-

htfH

'

A-n?iA.-|-

A^/ll-

::

mAAi

s!

j&A-frf.

%r
:

j?nh.^

1-fl^-l-

+-7A+
n[h]Ah^t

^ttAO-

JZ-hm-y-

flie--iA4f'

MJAm.

flH

m/\A3:

::

::

flii/A

J&

h^i/

W/y-lhA/^rh-

K&i&n*

mflih*

Mn*c-

flihAS:

hiws

rhi/^

tf

M
:

.A<n. J&hio-V-

rh,AP- A/\ ill.hnr/i,C

mi/A hfl>An rh,A.

AAV

f -TfA^T-

W-A

//\7nA

''

i//i.J?fl>-Afl-

fli/iA3:

fl'AJ^f

::

::

'

::

/HA^

h"*?

j&hot- h/^i/ /i.^^AVi

h^i/ &n*A0- mhA5:
::

1">nA,

ip9A~
35

ai AS-

JiAtJt
::

mhAi J&lX/*Vh.

h^

aiJ&fl,A

"

.-

KQfti&

/^[J&JAI

n
C

.-

*A+

m}\<e

::

A/A^ /Af

'

<n>OC

^
MA^

j&iPj&m-

Ah-

ywt*

m-^Mi

Ay1^ A.+ -flhA.1hfl-nn^i-i"

ha^to -nhA.1- i
^o>-a-a w^v- h-i^ev
hA
l-O^M ihr <d&MI hAi

ai^n,A-

jRhio--

AuJ^SoAfli.
t\\

fch+

::

'

h[9

M0- "IthW

ftV

'

/HiH./Vnrh,C ::
n ]\\<n> '
:

nn+

R<*>

'

Td9

'

h^n

h-flf-

/ha-al-

ionMi-Ti fcx*un
riiAf nAn- nhi
:

f"AMl

>

hritf-A

fcfl-u-

'

m</>v*]h

j?,A*n>

\\<n>

'

(D^lh

::

flB+AhA20

"K.9

1K.A&

'

'

'

mArliP

::

::

oih

h^>i/

f.

m^-yA
hjahii

::

ip?C A/\'7H.h-nrh,
111* JA^ ttH 9
:

::

mmi- A^r

Att

h^

mhdn h^P-rh
:

3r

ida
.^VtC?
lt\

lAV

W-JWJC l\rO

A<>A<r

l^ftA

f^*

^A^

a fD^AfTfc

*-ft+

A%r

h<F+C

idhA

::

iDAjflJA*

M+

'

<Dhm-l

fttfYj'-

fc.

A?t?

>

^A^ ^->id-|s A
/*'.-)
M^tft A^?/> a a>/*y,.|,- A^nc+TI 'JAfT
mh*n Mn -nA rtrn W-M r-AIA nn>iVf- ^
ll.rvn,h,C

Jirt"

ttUdr

tf-A-

m-fth

'

>

mh

M-

.e.-nA

n-e mh<^n

hhtthih

n,

hjsa

^A^

flmA

'ttth

<r.fr

n,ny

hl

>

h^lD

/Vn,P+

'

'>V'P

wm^

-nfcrt.

>

^Vl-

::

t\h

iipn^-n

>

>

a^h-P

+*a
/s^^iv /^h

>

<*>

hv*iM
jmia

'

>

'

0>M+*

::

ID'H?irt/f'

tr^f

>

h<RV

>

IDtf>A-&

IDMW/^h

::

r^/\e

>

::

::

ioin+

(Dlt-Ohl)

/^rt+A

t\lP

(D

<P

htt^

rh^PCPV hr^n < V.ft +.'J-ft fl>7J*

AH
<D> rThA.VU- n*lrt+
+4* Ari^f frll fcCA-fVl
rhr\
<n>')&t\
fcr Ah< (DhJ^d^ n^f ^m.h^ WldAV
"
U-0+ ^Jth,* ^YhVV r^h, A^A^ ^AiT h<%!
iDn/S^h Tl^* iDdr^ iwi^4 A.A.-1' h9^' hiYV^n^ir n^^-f + riAA, - (Dhji^h ^fiA.1/- idc* iD-n
W. (DKhMt\ hn-ri nMttli gtDA.^ n^a^c vp?
IDA;> ^.^* -^IDA'/:^ ID^^ \\tn> 'Y,C 7^
rh^Ar^ h^> ^-^Cft l/.V'l' (DVI& (BfAX^tv Oht\^^
(D*ith
nch rtcv.e.
^h-n-n Hj?-n,
tft* \r-\tt
+V.A

'

::

::

'

ao

::

>

'

::

LO

?r>+ &<\^P AiVnh Ah^> tf-iv

CDWfl rh7M IDjr-jl- h^ rt^lDUn AV
a*
iDh^n ,&n, niDTiA nKth&n
htto:

Hri.J&ilA

'

onft+

<*>i<Lt\

>

KMfc A.+

::

p-rhin 1-00-4

*ha+

idmcyi-

hJMCK

.-

::

nn>rt +

rtrn

^n^

fcu-n

H/s>nA A-nrt
Tf ++ iDhAn rtro

/SAniiii-

n*>A+

r 3

<pm*

h^TD

::

fh

iiirt

wh^

ittcs

::

'

::

2>

'

::

h->-f

ri^*

.:

httftth*
-

-iin

ID7^7-ft

K'(V.

Mb.

Ms.

'|fc.

'TrH

it\r

^hrY.
:

ID^n,

Ms. c.

Ms.

Ahn

X\i*

?iilA:

^f
.

id-?i* iD.e^-f:
3o

::

?*<Mt\

rMD*Airt7

Ms. "?.

4.^
C^H- tth^ /^C
n-n<:

Ms. add. DO)-t

T

::

ir>-f:

^^vi^*

'^*

A^Ay
'

'

'

'

*n* -mi^+

(DttXfh

'

>n\.

'

Ms

-M( 71 }K-

W
A-

n?i

&%

'

M
:

n,A-

fl>hflK>

rwM

-nA

nW+h

fl>nfrrh

(\v?

a>&

Rn/.

.eA-nfth

>

fcn-v

fhA

<?*<">

A.n?ft

^cl-A

-rfr/i-f-

>

h"?

Pvh7ft

hn-V

>

9^

n,;

Wu-

Wfc

>

tf-A-

>

>

f.

-Mn a

A/VrCJ?A

J%/\"7.(

>

hh-n

pvhrfi

Afcn-v

fDfc^rVfV

+i*

Afcn-v

>

<d

r'. .-h

A.+
fl>h Anfl A-nA ^ltf-A?

:!

>

diwcw nch

mticp

::

4 r

Afcflr-

1^5.+

'

f-

Vm

h(\

<f"-/n-f>

hm.h-a^c a

fc<?t!.h-flrli.C

<D^n,A-^-

m-A

rvi-

An a, /\ ith'nrh,c o^fn, >] &-P

fl>H
f-T* fliJMLA^ l UAa^ld.l\

'

+Afl "

flifl>/VfcA

-n-MJ

MlT*

n &&.

>

n^A*
Ahn-v +hA
hr?. n,f- hcA-tn Hfcif
yj&"7s->
p--> (Dfcr/D
n/fV [A]+hA ttiVC?^ httV
hA +^n
?'>

20

>

flMi+g

nhllfJ-

JClJi

-vn

h"7
15

nhtf

!!

flin,A

<DnA-

'l/i^C a>A-*f h" fcn-h

-^MiA,? fl^/ihA,!!- r^C 'Vn

>>

hn STtf

* "Ml/. 0WAV <d

hMun H^vhAi- <Dn,A- ftn

+hA y^^Tl-

fcn-v

*^ft

'

fDJ&n,

n/ifi

M+

"

rarMrti

Hhtf

fcA-nrti

<IJO>4

/v./j^

'">V-

<WtfDV.fi

::

J.ft

a>n,A-

<D/V>+

iWC

fcn

P-rh^A

ilWidA

fl)A.f

?tWih

fl>fl>A'

tDAJt?"

>

flJ^fcA"

::

TfK A/VH

'Ml-f.

\\f\^
5

1^nA,U-

::

>

,P"VVV

MrWfi-J?,

>

/\V
*>

<Dfi+

>

A^A/^

<Dh<)n

MaA

tfh7

H/:

'JAJ"

A?(h

rli^PC^I-

'

hnrt

t\l\\

'

<dM

::

'

FMWi

::

>

HA-tf-

>

HVAfcrt

nC/

::

H.^
A-nA

>

>

>

>

A-flfrA

fliA+^A

Kn-v

'

ffl^/'.
^"JV/A 1!
^d^JP^VV -T-A"11 Au

A-flA

/^CO+ fli^lA- AAO-A

i-nh ",
f\ip w^fl-Bl- vn?. i Hr\tffl)
aihr
frh^ Al!A"f fD/uJ^riA. ao-fj-V h^/^O) /^PO- n#
y
lonxA-^ am+pv atftKaoi n+^+t^ cDn-i-A^
tf-A-

--

::

'

'

ao

/* ,;^

>

>

>

:s

.-

n^rKi^^ ionf fli-ii^

^tf *aa
9mii /i,iVfc
(DcDmv-nn
^AnA.ij-

nA^j^-

"7f

aahi-nd

im-n/.

>

w<v

rDrDiiiv
>

^h ^^'> Yvcr^

Ms. ttit. - 2 Ms. O^fl/F.

corruptus videtur.
1

Ms.

AthA.

Ms.

5/c.

oo^fci
rD-vfti

Textus

M
f\^
10,1*

JihA

H/MIIA

::

r/i>4

HrMttA

>)

& L9*P
M

/MH

lUrfrl-

72 }K-

ft

H/SCrhA?1

0H7+ ^A- h*M

::

+A.A

-:

>

h//D-/a

AV

fllfl

tW/ +

'

fc+C

'

hA

::

ai&

M" n J.+^V

W/+

JP,/J>/),H

tlAffl.

id-A+

l^

r ahM *A+ *#-n >n^*tf- [a]/sa AWJ m

JW ^hn m-^-i .e.+'n(?tf- <oWi* ;mi*0d JHAiW-i:
l

::

::

>

ITiid-

::

fD$aDRYia-

J&idk7%

<*>/.

^AA

&-(\C

rjj-ft-f-

hr-\i\

fl

'

AiD-rM

11

?**

'

- :

<DJftHic? > -

'

>

//1+

A.A/1-

fDfl

"

h//

y,

::

::

111+ i+A<-v
Hft-n/. A.nsA +-S-A1
hA -n.v vncv r aa,>
iDfciPJftelJAfSlilA h"7 htt-V +u>od hn-> /\
IJtCWl *? *A+AATrflUV Ktfhh hCA-f-A
+ri-hn

>

Afrftl

>

'

-nfr^

hA+<PJp

>

/MH

"

>

::

>

10

>

ftTV.

'

iDAJt
hrVl\ HP-IIA
AtnA+> ohdAJ! 'W 0fcf*

JMlA-

>

>

P +hA rh<PCJ?+ /"*

+ ^nA^'+ iD,hn* awahdP Afcn-V +hA rh<PC
;+ id^k-k rDj&n,A- fcn ri+ /h^-vv- -nA- nh
l+Ml <D"1/td hAO IDJ&ILA- hW IDIDA-h<P <D+
nM+ /^H/vnrh.c h^Ahh mtii*
n,Afc
Afc
/Af "7AJ: nM+Ti iic vrw fcn *i+ idj&ii,
"

>

::

::

>

>

-:

5r.

^S.^-fTD^V-

>

>

>

>

>

>

>

::

>

"

>

>

>

h.f0>Xh

::

>

17

20

iDnM+TI htttt
iDm-h+A +id
h(\ ri+> t&rtf* -nH-^ +/* A^-+
hA */** A^-+ nM+ ?**: n.K. +Hh.c Hj^n, nio
11A P-rhlA JMH Ji-nA JiAn If^Ofl. iDHjMkA
/Si^ll
T+C \iao ||J?.0lm- H-fl Uf1+ fSACtl-fcilhA
n,H /MH ^+z*'^ hjahfh j+A-- a>K9Wi.
aWl+ A^J^ fciJMtu- iDAn Ch? A-nJk
J?1+1^P
IIAHI. llf Mhr- ID+Rcn>- ^^h jK,.flA- **ITIH:
/>A
nhA, K?a>rh ^A H1+ i+A" /MH ^+Z^-h^ " id

25

#V

/*

tl1?<E

::

*<Djin,

A-nA+

A-nA

::

ftn

+A+
ID-A+

rt*

/MH

"7'Vft-r-

hao

ht\cp

0ftOJ..

Ms.

ID+1/^r-l

h/^ J&KA. *

"&",

"

>

>

>

^rh-

a
Ms. "-t.
Ms.
s
Ms. "-t.
15. -1

v.

:!

'

::

>

'

::

'

>

"

>

>

'

>

>

>

-Tfrt

::

>

>

ID-Vft/M'

>

>

*JtA-i

>

>

>

Jihh

a>httc9*

n^H.

ID/7Dip/pjP

-nfr^

++C

>

(DhCh&F

>

/^*?

IDflh
>

i+A-

>

"

4
Ms. w: cfr. p. 71
Ms. "ie.
8
Ms. "fc".
Ms. m><pOV.

''

30

"#hc

ai^n,

h^Ah

ht\M*h oh/i+

flfcl+TI

#\"7rtrt<-

"

-i-

"

-VI

'

A.-I*

n,A-tf-

fTUA aij&n.A-a * A+ 3-A*>

MNLfc-IMa: hrtfi\S (DK?t\Hth\<

*ACf -f-

"

an-n/.

+-S--W

1i<td

fc<*Jt

:>m.M?

aij?,n,AP'

::

M*

0M-

jMhhDOH
h<F-Ah

M?

n#v#-f-

h+o>jMi

a>?.

-1-A+Jt

::

i.

Ahn-V fhA tWPC?* I a>ih

ho ^wtr +a.a aij&n fcn-> a.+a
->n
f^ltf-AV aih
%>ti\ l>(\ 3/^*7 aih^hVirt Ml<:
An j&n-A- fcn rtiv rtn rami -ih--# +a.a >/h,
aij&n,
#V\Mi
ftftA
Wf aHvJ-A <(.+
r^C -in
?,t.w ariiif-t- ^A#\h^ ->n *aa-7 ai-M-A #\..e#i
ai*J
-i-KriH [ai
A-foHH aoyv^ 9 AA fc^aihi\

no-^-tft

iit#^-nrh,c

(Dhai
#^

fti

+^.f|

<,

#\

l\ao

OinhU>+V.

n^

0WA*i V.
aopch
OiUA-

m>AMri-f-

+rt.rt

::

ain^h
->n

fripf.ao

(Dhh^tC

::

hu>+h nh^

mp

"

AdA.ii-

n/.h

ft-n4-

+#Xrt

::

'

JUA

aij?,n,A

hu>+ ^a,
(dm
[^h^

+/*Vh

->n.f

'b

,<

9AH Olh> <T~&ao fltf-A(n / 7

2
^K-od aiAc^ai
h^ #\7^e-A (D
:

::

<

::

AT-*-*.

["]

-n7.A

'

ai>7<:

id-^-p

(Dxn-v

'

r-^rh

"

j&nch

ha rtfr
::

W.

->n

"

ainK-rh

"

'

"

h^H

H.l>a>.

hAh.U'^-

fcrh+

*a+ *n^+ h 7H.hnrh.c ai^n,A hn Kn-> +hA

rh-?c.e-l[A]a*#i* hn i phrc* t\r? aip,n,AahMfc rtrhrt ihA rh9C? ; aiMs ain,A- hj
<

30

'

aij&iLA?'

<Oftrt

25

>

ai#\A#v.-1-

ma

20

A/iiim-

>

ain,A

15

fl>^>/

hr+hi*

'

*3.a>.u-

h^n.Knrh-c hr?*hn. oiwih A/A<r oi

fMfi* h" h-7 rt^/A-f- mfc^ii A-1-A? 1
n-ntM * cp*a aij&M:A oia-1- h> **>>hA

tX

'tA

j&imi

iiaaa

7ii.#vnrh,c

(DhrfM: A9*
AJiA-

#i

oi ;i-nk]h

10

?Hr:?i?

haoch

'

[aij2.n,A-

Ms.

hA/S
1]

sic.

aiM:

l-

.Ms. "a).

^ !^^

t\ao\\

hA rthA

->n

rtl^f aij&n,A-

Mrt KViltf\

ftr f Y.

Ms. M&.

Ms. fiS^Yi.

'

::

#1*7

b r

74 )-

-8(

iLlHMwG h"
:

M*M:

11P.G0i.

6i

Jw/n

jB,hV+

ft^-fl

0|f*

hm

tii[f]f

hV ft^f
n,h,C
-71

hw

U**t.

ft<n>

+/,.hn-

MLtf"
+ipyf

h+
"19

<Dff*>>ft

^rt

"

fclHLJHMu:
oij?.n,A-

^h-n

hha*L

iDH^ft

::

fclTI

0>n,A-

::

::

/S^fc

I1M+ + fl.* ShTC frtAA

a>ff<n>&
fcO +lP9n ? fl?i'} + hU

'

hr^

fl/V>+

- :

n^A-

h<*>

::

H^ft

Ha>7 /tdA/S
a,\a
+pn/\v Art
4
kpu- j?.
iteh+
::

\\rt h-H
Mtt 0HA<O. A9A" thr /W*
Aru- Mfl
T^n^
An,+ hcft+H
1
iD?,n,
niufi-t dav Mn^. ^a. f
jmia ?i\
j^/td iD/vrtf
io9?ih
a>MArta>h- nuf ^h-nh3

h,vu

^n^

::

m+

mh

rt^A^h.

+fl.Ai

hC*T

Hft"7

ai-ft+if

iD-ln.Ai

::

iDhn,A

kr^3ktt ^^uj+t h^
:

p.

h*AUlh
Auo+fc

h-

::

h*^

ff^l-flC
Vf-A

0+fl>A%

::

lDhi>n

ftft-xfti-

M& c
1

Arty "}:

efr.

rtn^hP

^n.^

hAh

hn-C

::

hJB,JM+t
7^{f a)^h-fl

a>-?t*

aiT

::

am nh-nrh.c

<Dh</lf

::

^/.+fc

hr\t>M

l*^ 2

httlh
!

id

!:

l+A^

A/A^

'

Hft^-

llMWt

::

D^n

::

IDlD-h+i
hRTJlh 0^7^11ain^h-f ^* A?iA- f UA- ^ftA,V

h%l

hr-ti-j-c

ID-A+

n+v

|JtV-flft+ " ai+n^Yi-

::

9A

::

fortasBe vulgarifi forraa pro 0/^^*2.

p. 75. v. 2.

Ms.

'

fl&GP
::

<h*+

h^

::

l-^/Ji

hl(i{\(D-\h

lDJ^.+Aa^P

(flr\\9>
JT

AaA

^-PnAh.

^TD^^ (O
Tprh? hPkt *K-A

aj^n,y

::

h"MLJMMi.C

-fl?tA,

ChA,J^ft

hdn

^oc

h^if

iDhn,A

::

'feffA

cDf^n

::

hft^Tis

(D^n,A5:

^7+

m }^

Mkli-j

::

-AKA.+
h nhiu

10

A-nh*

WV^ WlW

*jc*Vi>

n/v>+

>

*wvhft

hip+ A.+ fcllLh

OJiD-fc+Jr

#md

V* +hA diVCf-Tr +ip??

hi +i*?f fliV*+
::

m-m

a>}s+

*Trfl

vn.jM-

aiffnoft

V)AJtir<n>-

iDfl,

JfM

IDHha>'}

Vn.?+

'

*a

ff*

::

0>/i+ A"D

ff^R

ila>/\+

::

<DV7C?

::

a*<n>Rh

::

fflhh^rtrt

::

>

oij&n

::

(d^i^ii

::

A-+

Hrt/SAhV.

Ah ft?e a)h9v Ji+oi. (M

AhA -Wl fcJH.Ji-nrh,C
^Th^^e

.e.hftl-

'+.

Ms.

"t".

Ms.

sic.

Ms.

Ms. "A.^.

30

-N( 75 )&-

(Dhrz^-n &bh
tf-7c

/v#i-

>

"

tlCMrJl

1-ip^^

>

o'U

fliXAP

>

>

tDnftvii

>

U7/.

*vn

>

n,i-

<nJi

n'feA-1-

>

mi-/i5,0 rh

wtn?*

a.ata

hrft-n/.

>

1D4A/F

ttUf

>

>

ft

>

hrn, + hcfrfcn flv.tm h/h+ ^nAijr/o^ hrmjx^dhC

Miih h-n/- oi-i-fc
i\i
r^ nJfc9" al&A **ft AH-V74- hAfc.ll'''- dfl

a*> (Ddh

>

<

U
10

7Uiilrh,C

UA:

fli-fli-

fcn-v

-W\

V7/;

OHDfin-ffliflKvh

15

^h^iA-

VA
*Vfl

hl\<ro

fl'VA

hfl-V

30

/vfc

ft /*i

hn-V

>

'

J&h-fc

i-hA

flh^i-

whhrc

"#\ -

i-hA

Mtt

/fl.f

Ms.
*

fliflJUn

Ms.

>

tftf.

flifliftP

AflJ-fci:

flJAJ^*

A"fc

HAh<<.

l^^*

rh9C^ ;|>

^/^A.

fli^fl

flifliUfl

h?0li

-l-AJ^-

MA

rli^PC,?'!-

VfLce
:

fl>-?i

::

AihA
5

^Vhi-

/^AUAVh

hb&

iY-A^"/
nflAiiA nhrtiti /\^-lhi; irj^c
!

h^

I3rlij&

**

flH/i"

"y \

flhR,U-

hr

Afl^hi--

A9^^ h^
"

HU

<D/V/fl

%(D-P

fli^5

fli^J^Ci

/ii:

'

(Dh9Rh

>

fliV/*'*

rli^PC^l-

h^n
h^hd^P^

fltfin-vi

i-/i9%i-

'

(Dfi0,7

/MJAilA-

-flC/V

Vfll1f

'l-H9A*ib

A,A.l-

::

mun^-

Ahn-V

r\A-i-

Ms. "*t : "^*.

3
Ms.

roA^/

Arli "7
ihA tWPC?!?

/V/lf

Ahtf-

flifliA^

n^

flije-hi:

ost.

9 f*A

^T-JiUfl*

mA

\\ao

(Dhr^h&X uap1

fliA/^

fliC/S.h-

ftnc

fll^tf-

^Hh

>

ii/Th^ " aivn^:

flJ7-n/.

Afcn-V

'

'

iDi-K^^

h9?xh HTflA

flm/Vfc

/VlVi^ft
Mi*i;h u?

fl>A'

flHilfli

h-nz-

>

T^ hl^ ih^e
tt?

(D-h'U

<Di-tfrhAA

fl^hi-

>

CDAJ^"

fliAJ^

>

ftfcft

(Dtn&

fliflfl

aoUlr

.-

fl>-?i+

v?

::

hhh

'

WM

'

"1&

ftfcA

hao

PfaY hltu-

'

Ah^n.?!
25

'

(D(D*h-b\
:

vc\A

fli^-il

oDpH/i

'

'

flihV

::

>

V7/.-f-

Afli/Vfc

'

<Dn,A"

flWiirfc

'

7A

'

*fl>C/\?

- :

/^PiiA

/*>AflA-

fliAJ^
20

>

ftA-i:

0'/.

>

ftX<P&

'

KOhtt
u-n-i"WlfcA
iri^h^ JWC/h CD^n^rK ID-fH" ^^il/l fcfcfl

ftn-v

>

An-0

Utf

fltfn.y

<Dj&n,A

m/Vfc

''

::

fl>A"

n^feA-l-

>

>

'

/\

//

M+

::

f-V

::

n^vnc

7^

>

id aliislocis; forsan vulgaris eloquii

Ms.

X1H sJBfctl-

(!)."

Ms.c.

r.

Ir

CA-

AWfr

&a-r

Tl*ht*

iM

M*flfc

itt<!

TTHs

fli/VMJftV

wit

5M*<h*l+

n&

1?,"*

flv.hn

::

(D$h

'

flifrh

rt"?./'

nrxrd

fl>vn/.

(Dbhrti^ld

>

nfl>-A

*:* /[\s *a/\

n.+ "V.rte "7'VAr? v? iim*
mftKHr* tMtXX ma+PTt- i\hytft> a>fl-nti ronil
h/?ih ^ga
f-nc Mll nu-:'' //<pflA
:

'
'

mKnci

fl>A.A.+

%aH.

::

'

?>Kah9

uhmt\ nd?n+ n,vW"

flJfc;h 7A+
fli^J&V.
h"7U

?ihA

f
+A-HI

hdwt

hAhan

::

'

ATLJS

** iDM^-nim]^ +<er
PP lfVa.7 fl>A+ rh.*U
::

'

flienrV !"

ShAh,*

'

'

wt

riiMrC-nlll^

::

KlAl- (Dl-flt
Hfl* flWl+* ->+4-+ rh^fl>-i* flA.*h+
7+ *hrV? fl>SM+ JMii <oinp.9VMi-nT

V.

::

'

l,

rt^-^ fl>fc.J&TM
flinAin+v.

(U\

'

>

/\
::

mh.
fl>ni-A.h
MtfflA IIA A+ hCft-FA flHl/^fvW
u
?<Dbh h'/<upib hfth r)A+ i* mAnv, .e^fli-r
0J&H1C fllAHV J&A^JC <D/V*H frhflHlV. fl*/^'}*
:

^po-

j&Rt-ik
fliAJf;

A^lVh.V"

CA-f t\

::

hiu

HiH*>

fli+^A-fc

jr.-nA

A"7JP+

fcj&i>-

(D9X:C

^ftA l(\Ct
J&^frl AV hli " fl>li^+
h^ ^7.^ ai/"*c+
-n
:

'

::

'

A/V7ll.hV

::

#^ffrft

/v.
:

W^m.M-

m*-A

'

(\h'H:h'i

( \\<n>

'

\\ao

mtahjtiia

J?-fthc:

'

:!

K^

^+ARf
:

na

fll+/.

fllfl

>Sr^)V.

(TDfihM-

mh

e,'V,fl^^P

::

*7J

c/irtv.

r.

i<>H

flw^Wl-

n/i^nA n
ft*A+ PAJC flinM+ A*A+V. yfl>-/. n?iA+ htlh
fMirK /?ih (Dfththl: A+ +rtriAP hflfir h(\
hr/D-H "|-|-nC
* fllJ^fLA^,
fHl^ /1A++X A?' A/i^ll./if
fli/irrtyie
hhA.A iivh <da+>. .e,ftAfl>5: nfcf+ fic
fl>vn/.
i-nc
p+ ^m./ile fliiir+
+ ht\h ^ri/:^. <n^ +1 +AM)fl /n.f 5\^ rt^J?
:

t 8

r>T^+

rM

[A]v<hA

.en.hr;.

M-fcfl

<|>Vfl>P

fturr

fli^nv.

AA"&

::

::

::

<*

'VA\Oh%

'

mAVCftt P> h.m-XP XPC'Ll\l ^rh,fl>^

^fr^U V. ^^"h -m-i- ^AA
of A/\h+l> +3-*W
fliJR.nAAAr Ah r^^+Cf +hA
?:Tr1&

A-PAJC-

h^-

::

::

Aliquid (ex. gr. j&Q^vO

j)

::

desiderari videtur.

"

Ms.

.?tc.

-H{ 77

thWCf*

*Trfl

n?i7^h

(D&uQ

HflWH-

Hf;

::

?h

!!

/^fft

hCE

-KH]h.C

f\l'l

fcfJ>iC

flrt.TW-*-

(D-h-Pt.

hV

ftoahl

'

h^H

f!1*

!!

Ms. s/c
:

H*t

Ms.

rfitf-u:

fl^CYl-

r\

'

'

::

V^.^i

'Vnftf'

f.

'

/Vfr+ft

tm^dA

'

'

ft

m*

fP/vA-Q

::

::

h^V.

AhA

h?i

fl>j^'lft/.il

(DptWibtfa*

!!

Ali M:

A^j^

71 v. 27, etc.

ft/ih

fl'fl>Afti

b-Wi

"7/ihA

'

tm^

h^

'W

+AJ&

oilni-l-i

rV^

l^dr^ft

0A'l'

rS^*

'

flJftft/hh!

!!

::

-fthA.
'

^^^.n 4
O^ft, h>H

fthirt

//"'yiA

rA-7-fl-f- (Dfl(\

ODfrb&W
cfr. p.

:!

Ah^ii.hftrh.c

::

old.t\

'

lf*Cl/fl]

fy-Wl

'

!:

A/i^h

^^d^"l-

!!

ft

h.^nc

MJ*

ft^hco-Ci-

n*/ /H

fl>ft/YH*

UAfli-

'Vft

ftA*"f-tf-

hirih-flrh.C

"A"\
7

f 0fl>-

'

*^-A

'

WPtA'

'

hcfi-f-A

tWVCj^

in-ftr^

::

AV

,?C'Y-

Hft,A-

-Vft,u

t/TW/o.Jr

ht\\'P<\\\\

0rh

nh</

hrh* JA* -lift

fl^Aft
^Ai ^d^-V
i

::

ft/.rt

r\?fl*-iVf-

hrhfl>C

\\a*>

rt"7

rt /"AA,

::

Wd"!? !*+
!

::

rhVft

'

-n?iA.
!

Ar o-h, h^cvt

Ihlbfl

^n^hhi a

/vm

'

f-^^av-

!!

04

K?frt\

fttf

IM1+ *.*

!!

(D^A^'\01

'

(twftft-ft
A^IV
hah jrj-H- hfl^

cDr<Jri-ft

S-A

ir**

ouifVy-Mi

::

hd<l>& "

'

fli/jft

K-fi?

-W ^

25

fl>[A]

n^^^

hiu.M

r\?%

!!

Aft

iDfc^TI

30

k&"ik

fl>ft"7hhA

^Ah 1-

iriio-

HftAf

!!

^^fl> -x- -

Ah<7H>ftrh,c

JriA*

20

::

A^.^ih

'

w ai

!:

'

a>-t\'l

nM-fcfce

'

if-1-li

hfl*

'

nftvA

-hi\

tf-A-

fllft.

fl0C7

'

<D<f5?

ft^A? ^'liA^ ftW^ /H'iPflWn A

fl>Arhfth
a>i\h'H"\\ V7A M4*lA\
"teh

h^^h
d^^*

* *ft

l/A7

'J/*?*

M&

fl-|R>

5\^n>-h

'

hr'fr'1

] fl>fl>*/n

(Dp.a,

-i*

(DhYL hihfth

::

yhdh

AA-7>

ft,

+ta

A9-1-

*"

(D(Ufc>

^/*v

AMli./Vftrh.C

+3-/1

::

fc7<&J-

**/>

h a 7u-

Ch?'

'

flMDfr*

tf-A-

15

a>M\

!!

)>:-

/C-ft

rh-^C

Ms. add. wftft>

/ft
'

tO.^

hfth

tt&tf>a>.\\

ftD

;
:!

Ms.
ftl^ h(P\ Textus, vero, corruptus vel mutilus est.
" t7
6
5
'^"
Ms.
sic.
Ms.
Ms
etiam aliis locis.
Y'\
\

Ms, A7^

-( 78

iMUMh rtV-,e. BiTVHfc HhV nM+> hAkir h-fl^

frHI^* iDfcrtf Trfil.h-nrh.c hra^h-b "7 riV.-f-CXr* ftW h" myt fl'rtn -|-ft<n> rrtV-nl' */n
id-W. <*>A6A+
frh ftVi /V. haoyih
C/Hrt? tfr?A
hmi 04-*in ^r/A n-n id/W
A*A- ">'}7A rt"?.'?
hm~hh\ * 'iD+AlD-h^ AlD-rVf:

::

>.

M&
::

P<

nA.+ft

-AC

flJflUf

^n

^A+o

JSVhc

-fl+/,

x-h-T"

"

ll/H^V

A--

m+

9Hy

HM+

fl^ft-h

170

::

^>fl);i-f-

to^A

rt^f.

CMfa

::

ikw

^s-rtVji-

>

hA

n/MT'^

<*>

* ^rt

'

>

e-nri

aonp

>

W>^ft

^C

'

i*d.9LfD

'

/7P/*'<p/)^

?-C

H/**^

^ai- >
Mft,V m>
:

*^-ft

nrhm>/:

ACiY-ri
!

/n>->hC
:

}i
:

fcn->

h/m

.-

7tl.h-flrli.C
:

^'j^.rt

\\OD

4'.^.f|

*s-rt

hfV^F

>

K-flrVrh
]

tfthfit
^'1-r7n/nfll

>

flA^A

>

>

-vn

rti&ir
r

M&

C.

Cfr. p. 77. v. 21.

'^-

Ms.

::

>

::

::

'

"Y\

Ms.

bis.

ffi

>

hnv. tn>-}ft iu A/fi -V^A xa-* tt:

fl^CV+V 0AA,U- A/A/n> 9A^
'iVV /M^fVfA CYWl
i\^9 rh^rt aD-w/* aix # h '/"h^rt h^-H
iDftr

htw - hr^h-i:

::

'

>

M-t*

>

fl>fl,

iDll^h-H +<wftfli /IhA.Tf

A/SA
HJ?-7-nC MH./vnrh-C

7>>

::

^Ahhl' *rVA 7V^ h

>

fllrtfl

flWrt"

::

::

^C?3 flh/n> j?,n, ^9J"h

^tixih - ht\<*> A*m*
flr^/.

h9h^(\C flW)+ h
-f v^rnfl>-Vh
flirtfl, /
*^C

'nft*

W-A-

::

r.

>

>

(DhM&i

-:

A/h
AJ&ht

/^A/shTh

>

>

'

nhSoi^

10

fl>r/D

::

>

rt"7jP<

>

>

'

o++ttA

>

<icn ffiA

/SAfl

in^Jt

>

>

+/5A ^Cfl? fl>'KirSA<P aor\

^C.f9 fl>n,A<P I *> J5.+JW" /H
flllfl,
^Cfl') /S^/SA- <M4?

%v

m/<p41-

h(\

/Y7l.h'<lrh,C

'

^XhA.ir* D

ha*

>

n#V>+ <h4Y. mAfrf

4^-^
tyRa Vf-A-^
flV
h[r]Jffc A.h TLh^A A.+
JtflC

dtiy-l-

::

ft7*C

/Vh-f:

-'ifl

pYlh +#*" -f-hA MCf*t

+$" MVi Yth
fl/VH'

"1CJ9"

AfrrtV

?**>+

>

?r

*7c

|/7DTJP

fl>'lfl,A- ^-

::

+TfltJ
:

iD/VflrVrh/.

+&!hao

fflrtfl

"M-A*}

'

AhTHiS+l

i^^ir^A-

wflvt

ai9u-

Mif/viv

^iV}

::

MhCfl-

m+

'

h\\*\

/Dflllp

::

>

^S-rtV

/"h-nh-

Itfll.Jwitii.C

ai

>

'

'

>

Ms. "ao*.

M
nc?r

(Dhr&lt
tfxtl^
&

V\h,&

'

/".?

[(D^rtf

1+4

&V

JirU<D

>

7ft

'

K^

>

*H"

fl>t

Amba

'

'?/*'

>

/Af

TiTI-x

A^Atf

!!

<JA

A.+

tfA/iYh

>

oi^K n$> L
/v^Y. Z>a> h^y.

^rhHY.

70 )-

<da^

'/YiA

KHft
9 hnrt >

'

<*>

^i^bY

mKWbf

!!

V. w<L?'Y
bbH.
HTiW
H/VMA ifnilrlh A-* hTH/vlV "7
c$9 my. nhcthhp n*7 <d*mla- ** i Arvi2
flJJ^CD
>
CD^n,A^- 1 **+?
fcn nK^tt frb tf^
/M^/ihAY.

!!

JT">^y.

tfAAfc

MfltfD-V.
15

Mrtfr

20

>

0*7*11

rh,C (Dhbtt

*%V

hA-fl

r-npw

A.+rt

rDCYWi

!!

>

<dA

'

/S.A^

'Y,rt

flA< 10 "

Hje-n,

>

M Mn

Vn.?-

IDAh^J

'Y,fr

KM&i.

>

>

'

!!

(D\\ao

!!

'

>

/S^JiV

h&V^

^n^/VJ^f

::

hm.httth^C
!!

>

'

'

(Dh

flf^lf

hw: hfcl

'

^rt^"

!!

A^r^

A*JA^

bter

HJ&n,

httr^t

>

fD-ifich-

/^^

>

h^n

(D<?r\*

!!

hVh

'

'

i-hA

Ji+^o
rDrtn

hfi^i^

(Doofrhh

h^n.hnrh.c

Ms.

5/c.

Ms.

't'\

J^rt^

::

*
hr^A^

nii')*

f&W

A\<C? :Y
!

fDfc-VHYh

^uh-

(D&r>ib\\-

'

!!

n-nfr^

!!

'

!!

^ ? Hi>rtA ^lttC Hh^ h^&ao

AlV rihn A*A? -li^A ftA"+

30

/>'??

'

fDhflfl

$<?h

RJW nWitho-

'

f,ttahh

'

rtfl

<DA/f*A

!!

JvT^-hA nrtp.^ (Dn^-YX H^l-1^/A'/A,

mMfi }vla>rth h-n^ hA nh^1* ACf + ^m.K^f
A^o-Vb hh-hW m-A-ft i\>l \\CM:?1 Hh^il Th/h
i\<nb-Y

25

!!

'-

/in,

'

<n><P

'

fc<D./W,

(YXP Hfl,A- 4
Wfl h9i+(V PTr^ (Dh9\\aT> fcr)
/vlhA o&\ ka-+ +v/d /V7H./vfl

1M hAO^

fl,

!!

H/whftft

(Dh&W*

A^fr
hA-n owh-

f fhft^

<p<p

IM

/A?

TTJ+

flaHA-i-

HJWihfc

>

ton

'

>

np,<Tb9

'

Hh^>
*hf*f&ttAA\

Srt'*

hJtfl

h</>

>

Ml>-A-J^f

*De^

A<ft*

(DfuOh

bbH.

'

P^AAfc

::

'

hr<?Y

fcf f

hM~<L1P Mn-P

'

>

/\tf0C

Tfl?

*>

>

A0 ?**-

!!

'

!!

>

io

7-nl-

co?i r

!!

h^ bM*
'

H 7 &h'\n\
oi^hnVv Ktt.rh
tf

h^nA hd.K9
Mnfc hrtJ^-e

Ms. a*l\

'

Ms. cnxe^.

^h^

.-

-ttrh,C

!!

/^Art,

!!

(DhttK
5

Ms.

'^.

f-

171 r

80 }x-

-'

i\A
r.

fl+ffll-Th

'

**:<*>

"

mwu\

1:1

*X+0-*fc
A/ M A-ft fr-S-A

afl,A%

xrxif <"

hAX.-i:

ai"/A AA

,u

aiXi

::

Xfl

"'M1/.

1l

7ff

a}ftl%

/ M AA

ha*Tl

7H+ /*A&

>

Xa.e.ri-

rKr-i^vh-V

fXlMJBi

A7.A

"

CX.h-

oiXft7ftfc

::

j&RAai}ftf.fc
x

ain-n*MJ

7ft-

fl^ltf- = a>Xfl,A-

[</

<
?.fl,A>. rfATht X^hAXff
-X* ^m.X-l f
XA.A- nrHv- ^ATh-h x^itx
a>jmi,a>. x.ftr;**h

/1-

::

::

::

fli

OTlft

?A

+3-A

'

X'*H

A7.ft

Ift

fDXfl,A-

::

^Vio->V

A*tf-

Ah

X7H

Xfl>

vaKh*

iteh-

A^ft-

ftnfth-

frfl/h

?;hv

(Dao

aiaiA-

Hl/.

A-nfr'V>.

Xc-fcoh

AX-n

aifl,A>.

::

-l-Aift-

t\)\\

-MA

inr:Yi- * ai.cn,A>.

>

Afl

VTH-OTW

x nx. exrt
i>*

XA<7'

::

wi^h

r/v^-

;**

1 -flA

'

fDXfLA"

XAT^

7-n/.

Tfc

hin

/"AA,

'

A.-/-

aa-s

X7H.

- a>n,A>.

1 -ha

io

XA7ft-

anDAJt a>// V.ft S-A " aiXn,A" A"AXh l/X

A/.7>. \ *- m-hl:
H-K7C u AA,f aiftfl,A>. ai-X+
<DXfl>A> *7XhAV- Tfl*!*
JU-<>A.rft o itA XR&
Ao-^AA *-S-A aifl,A>. X.A 7ahV- Hj&fl, Vfl. Hu?
ftvnc flf *7V- -r-4c aiAA^ "7XhA hAX,ira- aiH
1+ AA.P XflV -1-hA ATCft* ""Ji/. Afl>A- ^- XC

AX-fl

tf

172

r.

-/:>,

fl7.R

IJA-

+-V7C?
fl>A^

m.C

n,-/-

ft

'

io-a-i-

BCa D

K^JR,

::

'Vfl

c
-^I

h*"

*p#|

-flXA.

7H.X-flrh,C

XV^/X

hCAt^l
h-fl ^-

Ms. OJj&fl,^!.

co^ff04

H+m-flrfi; legendum

M*
3

Ms.

A^>.

fliXrH

(d(i[\

HITAA

^CW.
vel

aiftT*

-:

Ms. corruptus

est.

aijRfl,

::

/"o

fllOfl-'fl

ai-|-iwmfli

-nH-^l

Afl,H
!

::

/^^ii-

fl,-/-

mRiiip

AA^A

<

'

WAf hrr??

Xr[fl>-]A/'

1 'ftX

aii-m-flrh

fortasse.

hCA-t^l

20

::

U7C

Xr/r/:

M.P&

'

HX^flA

* SA

Ms. add. "/^n.

Ms. A^O.

4etur:

Xi>

Wth^lao-a

::

aiaiAX

*/

>

>

::

fl^-/'V7^

::

AhCA* h
AJ?.-^

"

Ah*>
H,Viiaxa-v /hA HTc^h ifh*>
4
f ;
tn
Xr-Vfl X*7H.X'flr/i,C
5\P A tf7j? R l"

Ar+

-T-^-^

'/

::

>

AAA,

6JP;ohJ&

>

x*m

tiro-/flM)fl

>

>

>

>

>

>

::

>

ls

::

'

::

'/

"

fli

X? /^

1-iTPniai
!

"^A
4

85

30
s:

Ms. sk.

mutilus

vi-

tDghVW.
:

0>fl

as

'

<**&<*>

+?
:

C/\f

||fV!+

&V

oihn-vA

ca*a

mrvn

::

-v\?

T^fclf tfD-

Vf
m>

r/Df)<|>A

hrtflW^
A^-1"

(Da\ : ilJMvfc
h9 n t\,l '

AA-1"

M->-

**<:

n?ii-+

h-n*:

n,+
Mil/.
:

'

hcA

<D+

^T/v H7n<

:!

\\\\<i

'

+hA

'

Hh"D

rYlfll-f-

0)/.Af-f

ih<PC? :l'

fcr ayi-

9C'fl

n<>A+

0>A

+Hh.c fo a i
Alf rhT *

172 c

f.

173

4 tfAh+
:

>

&C"l

""AAA+

'

>

0>-?t* (Dh9-H

K?,Tt>r

fchA

f.

'

iftWV

Mtt

rh<PCjMh

0>+3A

<n><V'\\

HM+

9/>'a\.C

hh'>(D*

>

r'pu- tnRm- Ah
2
oDi^ii trh
0>-h* jtoi.f

h^Vl

::

rh^A^lA

(Dirofrh

fDflUV+A

>>

om+

t\(\htL

'

mj?-n.

ivv?
^0-0

t?:l

+hA

^hhV

fjivv

H0>Am ll*A+

ChV*

::

ft./i+

riAn-

^fl-V

ftnV

nt^nif*^'

0Mlrh.h

15

jw

fn

'

A*

j&Ahr-

t-t-*?

<D(l{\

::

//>

\\t\ii\i\

->>

tn^v

?/*'pa

(Dh$W

::

r\A.?

1-n/.

>

il"7U- n+J&rli

9l\(\,i)>

(Dh.(Dt>h

aaoxh -mu- o&^tf

0>n,A- AA</ Ah ^*Cf
hl\\hi Kffrtl hCA-f A
+hA iWPcW i\\\<r<> hhnchi n*^^ rt-n^ <M
n*#tf A*lWt a>9 &.<$} " mH^+
hii-n/.h
V.
hCA+r*

'

A^l/

Jv*>r-11

<Dh[r]li

hirh

5\^a

idacw

odJM-*

[n]<iW

-ncy*-

flnojt*

Ahn-V

oUfiV

::

a-A+

^.H

9J^C

+hA rhTC^
:

w-fV

+h

<

m-ft+ -?/V.
rii^n, hn-v

OrhJK.

!!

fl^A+
A rhTCM- hjr"lt\C H-J+ /i^H.he HC/V
GR9V h<*> fc.J&h-1 ->9hA+ u>A+ A-ttf (D\\o
K?>(D?:tb\
rzc
A-flh
/%^H uA-h- i\r? -^.n
X\a K>Wl 0MA, a>^hrii+
^T/\ m/inA.
H#S.J?:Aai+f (DWM* (YX? h1\Lh cDrh+r A0rhJ2:

'

>

>

!!

Wh/^ib
T"fcu

A-nA

/^rbA
Afl

ilf^D

^7A
r\P

(D1C

"

>

'-

'

+A-flrh

aogw

8
Ms. fc/\
Ms.
6
v. 13.
Ms. "<T\
1

ttoiPtl'

"Jl^U-

hltod

/i.J&h-'/

AETH.

B.

XXIV

MA

>

>

>

>

hl^+

0>-A+ Ift- :! CB0)Un Uf

m\t>ao ^^v :! ruhft^
/V>+
!

\\<ro

+A-ttrh

+hA

Kn*V

rj>-A+

^e-aJ-je..

!!

>

30

'

R170

ahfffl**

/lA+C/Hf
25

'

h+0

--

>

::

>

20

0>n^ir/

'

7r\.

!!

^A,

Ms. a7f>0.

n4*J^^

rfi^PCy-1"

0J0 -A,A

h^

hh

hX-fl^U-

M CM

Ms. sw:

>

cfr. p. 107,

r.

82
hn\lt\'(\ih*C

AV.,h,

oAti+

yv
rnfli

K9K

RrA+

"Itl.Kflrh.C
u
!

A"

a>hm\

(n\\Y a l')0'i

fl>lY.

(Dftp.hY.

atoDiht

iJtA-VL

A9A^ K"/
i\P Vn^ Kfl-J
!

h*

K7+

''

ILfch

AHi:
f

173

v.

^A

h*/

V<PAh

AKflA.

AJ

'

hWri

(D/7D<7A

fllrh^-1-

a>\\%<\\6.

>

'

fliKh-++

A-flfh-l'

JML
!

<Drh<pci- ion ; >-* 7/ M +

'

<

flin^

::

'JAr

'

\\no

Ai+A-

+hA

oiKi:?
!

'

'

^V-ft

jwih

rh<PC+ dJkl
K"TJ hr^H. htl

"

IWl

<DKS
A^dVb

Z.hfr-

'

:'

rh^^l

AA-1-f

::

'

&

^T/*i

<DfcnA.

>

'

MAmm

fl>

h.^V

'jn.e

h^

::

[A]K/t
-

cd^k-a
!

Avf-A^-

k^vl

::

::

fl^K^VL

flAKh+

An,y

25

:!

n*A+ r\K*^- K^/^Plf

!

hfl

^TK

Ms.

hCAi:,?^
^+KAjB, nr^n^

h^

tf-A-

::

J&-1-ARP:

t.

ka-i* v^A*

nch

'

::

"j;\

PWh

fliW

ftjtt

Ms.

::

A^A^ 9A510 K^l

AKn-V *hA MfCf*

fl^H L\dX

My|+
3

'

K?ll.K-flrli,C

rD[A]K^A+

eVMii-

Ms. "t.

a>g,h\L\

J&CKJB.

fl>^n,AP

fl^

K9^n

'

::

1VO* 01/.
ML flJUfl

Att

>

-nt

20

K'Y\\X\

AAilf
rh^^: An Arhns: rh-nA i>mjh?t j^-^^ nrii* u-n+
iJth,* JMn-W TtrjiR A/i.
^ tPJ&taAA) h^
/*'in>-^ hno 'Jflft |.ft-|- CA^Hl hl'Y'
h\L \\"l
flJA.i-A

15

>

flinw-A-

'

iflft^

KVfcKu- iM. nKl!A

n*rf+ KT-*tf AK<7H.K
>

'

n>iA+

'

K7H ^7-nC +K? Y

cohn-Vrt

A-nh

::

fl>ri,/V< 7

AK

+hA AfCft KtH

<n-A,

nvf-A-

fljn.^'/.

(\

10

fDA^-l-

>

KrAhh

t\H

J&ftfV

mWM.

::

vn.j?+

>

ftJWJ

hPYt-fr

RS'7A mao"i\\trfr n
+K <7/*'+ M\<*> jfcfl,
n,h,c

fl^iA,

W*+ r/h
7-AMHM fl>A+ A^

fl>fl>un

QCJ

atfivbh

tltro

h.*ft

fl>A*

!:

'

HMti haA\fah

'DKsril

A-fl<h+

fl>-JPV

fl>ft

PAAP

nc
+<*>

fli^-A,

aj\\Kahi

nftA-*

KAh

mnrlrl:

::

<*> 'V/

-MihfT

'

npflj&

'

ftflK-l-

::

+Iif

fc/J

l<n>ma)

"

K"VL'#

tir " nntf,

f^Y

<d-1KI1I

CDhn-V

::

K*7il.Kfl,h,C

IIJ&lMI

"

/AS>

KfCrh-t

n^m.K
tftflcii

30

44

^'jm
*&+

nft-n^

AS^hA

wiih

h*+ *a+ mAn

A.n?A

/i^ii./vnrh.c

n/\A,

>

tft ^rVfc 'M,uffc<WA- T+Cf

:

M*hA

ha-

83 )m-

<*>'*>

;>VhCV-

nAM /W.

<Dj&n,A-

/Sn-V

7<n>-<C.

::

<DrfV.

*+

0J&Q,

/Slli./vnrh.C

jP"H

/TDft-fc

X\<*>

(\\<>*>

rD^ril

-,n

$U-

-irn

KlM

fD+Ahf

JT-J^

Tfltfl

/SA<iA

>

::

oi/Sfl-VA

/\->^.

>

/\9e

'/.

nxn,uh*//

7-n
3)

hOVl-U
mn.j& h-flc

hCA*A

hCO"l

'

01/i.C/i.Yl-

A-nh

>

'

:s

^ce

hl^rh/i-

>

/Sn-v

Tlf

m}\^tl

flhA.+

>

fl^Vl-

>

>

i^J^

AAr

fUA!

S^A

/Sr-W

hAh
:

>

rh

hOV

Ji^Kh
t^*

>

tohfc? V.

>

ru

tohMah<P

ttO*>l

'

<D>

D>A+ H+

A.+ tfD-PM.U- 4 9mg }rw>+

l^/i. HMflA,h mhn,A* ^^+ /2-

!:

rohV

<

::

>

oihrh m^n,A3i i /\*/">fc j&/:hn^- fth-je.

toht*>*L
ip7j&
hJhoCfc totoiiY MH jZ-^74- An
+ /S^H.h-nrh.C /SAh ACh mhril hah& A"^

n,A-

>

hn-h

>

''

'

Ms. DC/i,e.
deesse videtur.

>

Ms. tfit.

!!

'

Ms. rtiy

>

174

-fl/\

/\f n.^-flrh.c

fl-ntMl

Anh

*7n

>

/\Ah

>

::

J&fl,A-

:!

>

K^H.K-flrh.C

A.+

CDfl^rTKh-

^ft-

174 r

l(\d s
<Pm-V > ro^

fl"/

fur^hf a ixhi*

nxt-M

<DAv,cD?[?l ]h

::

>

<d/\+

>

flrlh^^

Jt^"

CD rhr\^

'

>

^n/.

"/Wfl-

>

0>A+

>

>

::

ilP^i

<d/S+

top.lhtl

MH./S-flrh.C

hmii h#w> ^t^j^Ah

MSIl^* rDtf^A^f A
U7/.
ida.+5i

'

nrTh;*'^

>

>

id/:R

l-IC?*

>

"

OIJ?,fl,Ao I fl)Ah7.

::

::

m/l*

hcA+n

'D/S^rV/S?1

KXr>lA+

9ftA-JJ-

tfpfuW /\.nu>/\
'HC > OlAfl tSftTlifl

/\,U

<da,a.+ * <wn>A

!:

A6-nhA.

roAn

::

toOhh^tX

c toKf^todh //ua+
Ah <Dfl,A" to-h-bl l
::

'

KPbT

::

fcfl.}

fllM+A

id>iE

>

>

-H-4-lMI
I

'

am

/vlY,hfl

>

nhA.
JRfl,

'

/h-PCM*

>

fcfl->

>

0ih?> "

h*

A,h

::

+hA

/S.+hUAh

'

/N^H./Vflrh.C

A.

*"7u-

(Dhrw +***>
nbxn-i* -w M+a n,+

0th> * totvf[R<u

23

'

ani

20

rtAr Ah

<DjZ,fl,A~l

::

Mh<: ajm-r

A1I1* <*v
hA tDj&fl, hto MhCh- *Dfc..+?hC dXl-Mld m>iV
toOti(D
/SChfh HPUfl. #\911
A.+ <D-A+ hA-fc U
7C tifitiaof, A.W ^"W* mhtf *+Cfc
lU/U"
:

::

10

c?i

>

Ms.

sC.

Aliquid

v.

84 )k~i9

h**) ii.h-n*h.(:

rimA

vf.-T.jp

A/S^ii.^nrh-c

MHU-io-

7H.rvnrh,C

mi*n

Iml

l+

rt^h

r aa

AWn-l-

rt/,.

Kt*

iHn-C
a ^lrtcltf^? ,
1A

tf"V.iT

A*P^

fcrhi:

175r.

7iic

::

- #v>h

w-a^^i>

-ncn

MriA.

-:

Ptafif

#V>

::

nrlKC

<%

ft-* A-nrt

e- r h^ft

ert*

h^ih

^TiA

'

riAl-

mc$

'

anmft-Ji

::

AT-

^fc

idw. hAh
fli^K-h. A.^V ^

hth

#H7^^

>

,vjh

a>9t'h<P<'.

aifcrjvh-

a>n#lS'#VA

*A*

#Y>H

(Xfod

'

mc

nrh-nA

>

11M

^fiA -mt"* A^-tfh an-fcr-fr

-f.V-,4.
rWjM' #V7H.*/Vnrh,C ^fVfci"
n>i>

f.

W+fl

r;h<p/.

aKDrtJtf

::

::

(Dh^M

hh>a>-

CM'.

w^-

rDrVK-

Y\9*K1&.

#vV7i

^m>

fcn>

^n a-1- **+ h^ii./vnrhx

Jwh-fc

#hA.n

ao-ylah

i>ArVf-

<

i*'ArVfc

r a-J\

^(Wl
hlU.h

*)

omwtir^- *
CDrH^ ^
i <*>
:

::

'

niu

T^&tib nrtA^ /H^H.K-nrh.c ajp-rii^ni +

^D.e.m -M ^"i&dih nrtA^
hft^ Ah
#H 7H.fc'nrh,c
A/W^ h*/^ ftAH^' il#V#hV A^A^ ^9
-in

<

K^/

mh

Arhr* * ^V#
fVT./'
a>i^DKrh^ Hn> rhr#V 4>SAV Yf-A- r>Ai*
ai^r-H i\Xt\\ *M /i
iV*">
h9*i
h*X
u? /HiTtf 'rrt,!* i
i;?c h^ ^n.V a)j?,^.^c
:

'

C-n

::

ja-

\\tro

0>/ii:

hthH-

n^i*!

ha^

?i\9

C*P

"

mr^i'
hrpi-

h.lrS-HfcU-

'

"^

^ftri
'

'

h-Pt

r>A>

/sr/so

(D(i{\

((){]<}*

::

U7^ aMTi'
n^
n-#rti:l'
:

rt'#nV

fr(\th

'

>

/i^H

>

-MnA rh-PcM- n^nrTi rRH, ^a-^ nh

#v>h ^7^j& #srv
^rV/i ^n,u- ^trir
:

::

hrt\.(*

C#\.h

::

ain/H^fc

^ni> >
9

r^Cif

aliis locis.

/17^

Ms. "T.

aliis locis.

Ms. sic saepe

An

ain^rh

(Doi-h-P

ht-ih

c saepe

::

Ms.

^h'W\P
a)^n,A- jr*+
hrTD

'

htf
3

a)a>#Hi'

::

aii-^ir

rtnh

Ms- *

"^\

'

Ms.

*
r

Ms

V> W\\
:

^'nAr>?,
:

rt^tt^

20

^-fl^rlh

{\t\XP

Ms. tfyjta*.
r>

::

nhrt.

(Dh9l\

r+

::

rh-fc

#h?cV

i-hA

fcn-v

(\\\

nTT*

#ha>-c

>

WJt rJW h-J^TI

^A

::

aiiir>n
X\<*>

::

15

h'>h

XH.
Ahn*

"& ~

y\

Ms.

"

Ms
,r

t.

23

M 85
1-hA

frWB

ihwc?*

A^A

"

WW

A-

KT*

P-?A

!!

TiY.-l-

AVf-A-

fl>A/f-3:

mtUAT:
hfl->

>

tf-t

>

/\

^Ah

AMA

jR-ft

>

Yl

'

h(*>fo?ah

^ihc

hAiV

?"AA

llh^

cnj?,

>

'-

+fl.

A^-1-

>

HT.T4+

>

&

ii[W
3

>

hfh^

A'fl?t
::

+#n

tf-A

fl>/Sfl<P<h

>

np+9-lC

.-

J^JMfl-

A^

(Dht.Vj'

h^

>

/\A

!!

J&^Kl*-

:!

io-1-fl.A

i\C

>

flJhlfHhtf^[1]+- fl>/\*
h*7
\)0*>
fl>
li.i\'fl,h,C
FhflAD- /MIVf"A-^ 00fl> H7V+
'lfl,A I fl*-/\+
htfHV ] fc^AfJ H UA- "7/ihA 7>"h Xl<n>
fl>/S,1Ah <o^fl,AV
/S.1-flA<>
/Srj;U
hA^ flA+
<B

i^J^C

>

AflhA.1-

>

:!

'

>flAO-

A-fl/iA.1-

h9<~

A
T-

>

>

>

/S#w

iP-Vf

llh^

'

'1-flAn-

Yl-iA,

rtiti

c* hzn ton
-

Ms. C\y0.

'

h^-B+

i^/V/h*

>

i^K-ilfl

Ms. "t.

>

>

/i

<

7H./S-fl

/\

!!

(Dhda

a>hd<P

ACDAAV fl
II J&^KlC
A'flh

fltfi-

'

AnA^r h<*> wi
mAn n ni*i /^aA
-

7ii.K'flrh,c

fl)A<i-

fl>A+

>

Ms. "io".

1"flU

'

flJ/MAA
:

(o:h

!!

n-i-Ti-

ai/aMi

hdf>llnoo-

'

e,hfl>c

n,

Kce l^^C

>

/S5TAh

>

^/SrC

h<<.

nn^K- /mw chf-f

fl>C (D-M 9 l-Tl!

nh1+

(DhMi

n./V

>

jR+hip+

fl>->hfl>-

hA

>

+fl,A

(\w Afli.^A
69AA hAlV hi/

'hT/.-l'

[A]fl)J&-1V7<-

Hl*aD(-'|:

>

flJ/SYl-e

>

'

+hdio-|: fli/MTll

>

Kh 1*+

fli/>/Vrh<<.

!!

lfO

htf

rh,C

>

1+

>

:o

hlh^ +Rao

>

>

K74. fclAA

t)-<?iA

>

l-

>

fl>/S.

fcaiK

>

*7-flCh

M-

20

'

*.c

-k ,/. p-air av
ai
+hA /h<PCP ;

is

ra

a>Mt +!

h (DMtxlM fl>A/\/fM' mtlhdWd. A"7Jfc

HrJMLa* IML^JCh h<*> JB4-VK- flnii
c RA^jerh fl>MiA /\r[i-]<P/.+ "/A5T
!!

'

flHV> ;IA-

7ii.ivfl,h.c

/\

>

rt-

fl>/\
h~m.h
H+^A. 0MJ&MHI (DfrWiC
atfv&AP- flrh^ Ah^ ^.^+fr
?

>

Vfl.fl

Afcn-V

>

*mp*<i\?ah

w-a-

>

hVF-Cir

'

7ii./vn,h.c

fl>5>hch

01111+

ss

Klfl

H1+

<

tthnir

Ain*

/\ 7l.fc'fl,h.

f-AC *fc

jbMi

.-

<

ITMI

A/H7H./\f

>

7ii./vfl,h,c

?t

fdc4-

WolW.

'

>

CiM*
fl,

hr/n

7-n<:

m-Ms

mfi&ft&L 9ti<h
-w,h him -j-xrttt

AMti.h-flrh.c

*V

**A

ftllM"

flAlfl-lh

3:

tmi-

fl>fl,A

>

>3-

>

>

Ms. "i.

mh

e/h

?i,i>

"C.

176

*.

170+ ffflltrt m./i+ i^.e/n fl>lvh+ fl>hA"H- K

fy fl)+V7l* fl>HA# H.C.fl, rh<PC p MVM-J.* fl>
H/S..^-fl'fl
hJM V+fl> II.* A MA h^At^laH fl>+HA
i

::

S AflAW
A* AWJR.

AW

tttlt

176

p.

-miua
//?U4-

C Jrt^
Afctfh.MCJtf
r/o

?",<?

tl.h

Qao
ri

\f

::

fl>Aft

fl>Y7C

JHiI^

Ahfl-V

'%C

'

Afh*

f'H'if-

?'9

+HA rh9C

A.h

^>rhC

fcfH

/Vl:

flJA/iii^y

Atf-A-

h/^

'

fl/\'>'l!

rtlfl-Th

;
q'T/. h

::

flh

. i
h/*> *V1
!

+YlA

::

h/*>
!

'

flh^"

ivl-

flV7

^C

-1%

(owia

>

'

'

Ain-1-

'

fl/HiX

A/t^Art

[P-lliV

/^#h

1]

i^/.

mhK&V*

aHihfaVfrX

h<n>

'

::

^j?.^s

M*")
1

AflH/Vh

KT-fll

'

Ms. "<p.

/^Cif

t\bti>ih

/-i.nK
i

h/^

fl>-rt+

-flA/

Afl-

!!

K
:

::

::

20

'

Art-fl/i
'

llf

111*

hl\<">

fl>rtfl

h^ fifrCXP
flHW H->* hlt h

hOhM;

4AA

::

fl*V?C
!

noA

13

::

10

AJ.h

4Jt"lu-

::

177

\\9

h
fl^Artfl/ii
'iha^r^' flJA/V/TiAfc h/^ ^ic^pfl
>'
"o K?'}'}P>P<n
HA^ h//*ni KHfr fcnw rh<PC p
^ 111+ tf"A" /SlH ]B4*fW ?l *+hA rh*PC ?
+ aa>-[/i]+ -ii/irt. fl/M+ r\nf+ h-fl/: rtin+ h<*>
:

p -l-

KPhlCPo

'

UA

fflM*

9hfu-

hiniVh Al^Arlif

'

/iHTIh

-nhfL

flJ^Ai-^Atfl^]^

W.

hphrni

fl><irh#

fllVll-

fl>-/\*

A.+

?fi

fl>Afil+V

fl>#tf

/iflV

A*AU-

*C*A

fl^tf-VV-

'

fl>^flA-

::

-n r h,fl

rtch

h$Prtm fl>+*7ifll -}flu- h

+ilA rh<PC^+ A/H*7
] /ilH

'

*)a>if-

+*7'*0>

-1ffl,f

(Dflfoy

?ip-

[ftfl>/

::

fl>fl,iV*

UA-

A/ih

flA-v%

^Clf mao^h
VJU 7*
4-0frJ!

iC?-

h^TflrKii-

iiti^o
!

^"fl^

/j>fi+

HflrVrh

^ci/'

flJ/MT 71

ffl>U+

nM-V*

KM

'

tf-A-

7-f

::

::

fl>*?i*

MJtCMl

rtfl
]

fltfh

hW

fl>

"7

rt-1

flWi+

fl>h

n*V j&

AC7-I1

^Chfi hm>
**tfr mV/^M-

K^fc^f {-AAr
n^cr.eri vnjp,

JU0-

..*

'Wu-

aiW.

oX<h<\-

<*>
II

fln-nM-

-iW,.+
!

MJrt"

^a

fflS^i

1"9i>

AIAfl

hM'4/,.

flrtC

^AWfl-l-

"

mhrWr MC

fcf*C

A
A

/\fl3.i> "

'

fl>A

/SAh

mhMf-%
!

Tfl-*

30

'

M
*

AnA./

'

fl-

^iLfc-ruh.c

HHfr*
1:
5

^fl-^i

tf-A-

ArJrW"1*-

JWrt"

//i>V.A

AA6?i^3iirao- s
AA[V]-|io

hfl-V

JirW

roAr<

rh<pc

'V-^-V-fr
15

Ufi

20

**

/S

h^

A-

'

r*

Atf)-?i+

^-CIT

fl.Wu

::

JM1.A-

'

Wf

rojg,fl,A-

MVV +

'

(DVtith

^rhh*

'

'

\\a

'

HP-r

Ar)A,u

oi?i/^

::

H^1-A

'

\\a

'

::

rofl,A

'

^fl-V

Wn

#i.'VAhC:

flrKi

(DYU

'

hjLPMrhf*

(DK&WfrvP
h^OtiW t,m Ch

h&<P<

'

a>h9,hti~ nft"

::

<

/\

'

'

'

'

7H.?iflrh,C
!

*C

'

u-

AMl-V

f.CU'

^&vTifo
vicvMs.

'

htl<
!

ftVV

1'hA

/HA^

f-cir

Hlt.

f-CU'

AO>-/i'l--

'

\\ao

'

^^hC

/iJ^-VVh

aiM-rh-l-

rh-PC^V

:!

/.hfl

rtxh
2

'

Ms. J77^.

;ha>-

::

'

fllf.^/*'/'

ChrV

wtiif.

!:

rDmfr/i
::

Ms. "&.

::

'

||JK,nAri

ruA^/

^A+

h^*1rfLu-

'

:!

Uh

/\7ri

/i^H

'

H^flA J^-l"
i<vrx\a-+ a?

a'/\^rtfi

rDr-ivv!.

/i^H./1-ilrli.C

rThJ?.a'h

A-fl/i

rS^ g.aoah^ n^j^ft

*-nc oi-ft-i- 9 j^c ro/u

'

'

-'

>

nho-tth

A-flrt

^iA

/SAh

-F+y.

'

'

f-cir

hrHl^

hU
!

A<C
-IhA

'

rDj&fl,A-

'

/uf-Aht" Xnao Kahhfc 0>/S./i)-A- -,. /\Ah r)A1- 5

(D&9JP H^-l' WA- Yld hfl-V l-hA thWC?*
'

'

httV

'

l\<n>t

'

ro/i.rh/.

'

'

i-

r^Clf

htiao fl.HU- rUflh-h Heufl.

fiin-l-

h/^D

fc+*m

'

h<?~h

''

AAV

V7ri

h*n+ wa>nP (oh^V

fH.fVflrh,c

I^IJtC

P-Cir

-flriA.

p-}fh ^TOrThl-

hha*>

'

'

''

'

ro-/Hi:

n/H'}'/-

M
!

'

'

hr)n+

A/S"! H.J%

rD/i

#?-'>

'

iih^ nnj&^Mnr-* - rov/*'Ji a-aa roro

Aro-rVfc
fl.Hu^CU" *H? Ufl. /i0o V rhAfl
-

A-fl/irt.

Chth

OKTCrh

::

fiAh.if^

ffl.

ri/*n

hA ghVCW M'hiba\\
'

II*

A-^-

a>M?9 "hrty&oo i^. A^fl-V

j&^iy. "?ua*+ a-h V7C (d{i(\ hn?

ro-/V|j

<

?iAh

i-

VM* ffY.l" flJ^i?i^^ V7ri

roJirj<P<h
mhlM (Dh^-1' roh^U-

fc.AtfTI

p;

*/..*A.rnf)

M.w>

'

h"'

rDArh<PC P

roro-rvfcrt

!!

'VfU.

'

/H

ivirr

fl^MlA-^ h"D A-M"+

ih<PC? :\*

'

A-fl/i

+-S-A

l-77-r-

fl>

A-fl/i

'MriA

< ,t\

'

ATV

,H7H.rVflrh.C

7-fl/.

h/?VFi aKloBTrMW}

'

Oifcft+nfcf

ao-}\}^

flV7/.

^ld

-K-je.

^GIf

'

)Hf-

MnA rh?C P V -fl/iA.

totc ArD-rvfc -fl/HA. Mw*

<D?ifl-VA

::

87

Ms.

sic.

'

Ms. riV.

177

M
i

ho*lM&\r

fD/V-.fM-

t\

r.

AiMir*"-

ton

h<j?i

I1M+

hh*W

fl^JtV

tt/Vflrh,C
hfl-V
-tt/v

<dMJM<:

aograo
Af/

<DJ&n.

hlH

TTHs

H7-n/.

10

^n-V

>

::

14

>

<DA <DH

Wl

^lh/.

+hA
HCfc

HAtf-

+?

'

::

V7
'

/SA

<d

>

/*?*?*

fTAA hn-V +hA Ai<PCf\

<d+WYv flWli- yJt
/*Y+
:

::

'

>

::

::

::

'

>

0)'h'P " htl0*>

>

++AA

fl/^U- fDftao- AhCft-f"

flTf+H'] hCftW
A ^r^ 'f*a>A (\P 19 AM'
flj^n
a>h0idji M-ft
j2.^tf hui n*j^ft
/^ ?^
* n,+ hcftt^i ^-nA tifl>h* **ft /^u- Ah
:

17

*i

amjM-^m:

::

h*l

fl'hon

::

>

>

JR-nA

*.vi-

i-T-fr

"

*L$

>

>

>

fl>/*'Plh

hm.h-ixAx.c

Afl>h+

nw-u-

::

(\h(l.

ht\a

'

i-nft+

''

fl>nAi

, <
/

rih^

Ah^lLhV fflrt^?
P1 -a*Jt^i-| <n>
A^Jt^ii ^f frft hcft* ft iD-l-+Rrt fl>+fl/.h nfttf
(Dn-.-h
fltfilft
ft^DP 111+ V7/. *A^hf U4>.,.ft
Ahn-V
-1-hA
rh<PC->
ftl^eYimMrJhfrX* ChM

r':hh

>

::

Ms. vzc
<J.

XxCMft

M&

Ms.

>

>

>

>

::

173

MA

p-1-*Rft

ai-V

f.

2i >

:'

"

"fcn> /\rK--?p -mD-h-b +*ft ft^- Ah

ro/inA hr)n HJ2. Ih^rn ? fc"fcl fliK^l fl>An, *

/\ih

Cft-f-ft

::

-:

::

'

>

Cft-f ft

'

>

*3-ft

"

rh<PC^l

nW-Th /\^17A 7ft

n+jtrw- ajc?iP- fcn-v +h
c ?%+? hrhf f
A tWPCH' 170 <DCU <D+V7/.fc <DJ&n,A>. >t(DA
? ?1+V- /\fr? H7flCtl AflA JWlh <D-M.*h 0
4-+h <D-ft+ 9 C = hrt^ r^* rt-nh
hcft-we
:

ri

W-A-d-

>

<DAoA

Hl+

ftS^U-

::

ft

'

fftA
1A0

/S'7H./Vnrh,C

/Vhfl>C

AAl

>

hmi
<Dn.A-

flV-

fUA-

J.

Wh *M

'

AlA</*>

fH./\'nrh,c

+iv.-nA-i

llrh^.ft
''

<Dniti-fr
:

V7C ttp.fth<? 2 fihl

<DhM* <DU-n+ jSftJlrt A

hll

fc"ll

-MHK-

/\

flwfcAnfc

>

tnMft

fcp<P<h

Jtmitf-

j&A-t

-flO 91

di-PCWh

'

ArtlA

>

&A-+

''

IhA

m+

tr^vL

Wft

nn

*"7rt

.tVK7<-

hfP

rt-nh

jr>f)A

ft/PCft

ntl

M-4*

88 )k-

'

7i\ -

<D(ih%(h&>\y
add. X*JH.

(sv
6

'

Ms.

m. ?U(V

7-ad,

hCflf fl

Ms. cA".

ct
i

add, ([Krti&lh

a>H-<K\

M&

rh
flr\

30

>

n^-cu-i-

(DM3&

>

n-T/s^c-f-

coo^h+rt

::

^a+a

whirh

hn-c

i^M ^^Th hrv r-c

tol*.-?
f'AA?

10

**%-l-

rt^rh
W
'/

>

::

<D"<|

(d*m-

>

>

>

!!

h"7U

fc/iC

'

'

fc^fco

<7-f*

>

A** +A9
:

(Dh9^^

#-iu

fcn-v

-f-hA

id+^a 0%> n
rh-PC^T- wh&v* ne

'I^.Ani

'

AT

'

h,u

A*n

thvcpl- A-T^Ji * ?%*? ti&fr

CD^-I- ipAA^ XVL ht\h
hlte.<? AM
-f-hA

>

o>

fcrJrh-

>

flH"1i

>

9-v-*

IhTA o>
nh" TAA a>c*
S^^C (D(\\\tn> JVTh

!!

0>-f|'|-

/S^fchA

ao?i*

'

/\rfcu

a>M-n

o>M h*\UX

!!

?%R,ii-

-C

a>flfl,'/

o>[>TAT

hnv

IxOD&^
<Lfr

fiAi"

aihinz

h&u-

M/*'/i

>

29 (DhbtA <*>AA A-l- Chfr Ao>/Vfe 9%* nhSoiiHf "71 a>fVHl h-f-^u- (D^im Hlr o>hV A0A.UmfcVh Kl6lh (Dth^ <r.<?# f/D-HA p*/^ 0>Ji
'

>

'

'

15

rhCh-

VY.

9 AA.U-

/V7ll./Vflrh,C

%\L

MhC
f>Af'
20

h-f*"7

dA>

:s

hVi
II

/*7t

C/\A-

hn-V

KC?i?i
fli-nf*

^A-^

!!

-Wl

'

hf^i^C

hi\0

flihA^Ah-

fW^

(Dhbtf

>

4 3fl

/V>H
'

whlttC

'

4u

:!

C/u

(Dfid

/*'^

fliA^-f

hri/iP-

fl")r)

Vu

->^^,

m-f-

>

9%+

hV /**P

3
:

fDe*?U

cdV
<D

>

H-M-hh
9ah^ cda

'

::

>

'

(Dh9

>

(D

<*>A

!!

/i

hfT

fl^}\+

mhA^A

-fl/HA,

/Vh,A.

BA^^

XH.U-

<TflA.U

iWWl* A^-T"
^P^A rX^rn^ftm,

T.H.

>

A/Sfl-V

tWPCj^ (Dhdtl A*A n?ifr

H%4 hrOhtl-fr hf ^U- (DhOh^
:

0}'hi*

'

T.H,

Chg>?
\CH* al\\ (Ddfrtl ^-flr^ m-fl^ /\ <7H.K'fl*rh,
c iihchr n>i a%i> Ahnv fhA rh-pc^^ M76Y1T+ fflMhCh- AJt-tR iVnf- A/\f H./vnrh*C (Dfift
-*76h- flifMhch- a)fl,A2: 1 Mh(?V fi^h/. A-flh n
/H-Vhll V1C
(D/MIA- lh(D'h(\ # K-JhCh- n}\
'

'

'

!!

Ms. "l:.
Ms. sic.

f-n-r-

Ms, a?Afl

Ms. "jE^'\

>

fl

A/i iH,K'flrfi,C

Ms. IfrrTh

'

>

in* Kr

!!

->i

30

oihV

a)fl,A

htf

hl\\\

-^hA

iiJ^C

!!

::

Kl-A^

<DtfP*Aufc

AlD-?i*

>

rh<PC,F'T

/V>H

HV/^h

ttrVrh

rttt
>

rt^'>

nh^-^

!!

MflA

>

iPAft*

!!

'

'

ib

!!

(Dfl&Y

ctiam

p.

90

'

hOh^

v. 4.

179?-

m.e.fcAfc

>%i

**+

?&k

aji

ida^A-^

mnVLI

'

Mfl/.

::

/7wTh

fr " <D/V"iH

f%*
}

4t\p

fili

ftft/TD

"riV

hn-V
ss

rhPC+

flirtlV/

>

Wrtf

h^

Mii/;

4**

fl>A Jtf

*(\r'C

>

fDrt-T./

flJ/SV/S/;

,+Af

?C

HhV

MH

A^T/H

io

n#V*

iui.ft9*tf*f

/Vih &/S+ >

9*j&C ss h all +3- w
!

H++rt

h?+ +a

/\0%+h

fl>+0+-n

a>h m pahbh

>

n+#<v
#srh

<Dn,A>.

fl>+rtT<D/;

ss

'

/Si^u-

fl>

n^^T ^tf

>

2>

^n^ ik? cD-nfr^ %?? /sri^ t

hCA-tW^B J&hfl^-T h^ Tf+I* m^
4

1M.

'

nh^

ss

r\A-l-

>

H.fttD^h

TflD-/i+

aoV&Wi

h9^

xa-

fl>74 -^i

h^hf h

(VT^

/S7/ih

A.+

fflrt^iV
>

hr->a\.hv

>

ftre-r

flWi+

*%*?

>

ajm-r

>

M*

h+"7 Chfr

'

:**+

ft/.

'

>

fcT-,h/7

fl*/H+

hcft-trf

-nhrt.

hriM

fl>-ni-

A-nhrt.

^rH

-n

\\<n>

0>-/Vf:

+vf-V/;

0%+f

nfcft,iJ-

/xYk>i

ss

'

fcnjiYi-

+tw

9%+

M"*4fc

H/:

H/s^n./vnrh.c

+?/*'h

179

ht\a*>

ss

fc^M: Afl +A
c/sfr hrxvinth x

fl>ft*

hh(\

fl>

Vn^

'

rt*}+

P<PU

>

V"f.h

fc/VTh

-M\
'

a>h(\,lY>

fl>/\.+ <t">i

ff *

f.

(\hl:

ss

ss

<d/s+

T+

'nt

fcT.^i/D

h^n.h-nrii-c

>

m+
rt

\\iid

Hh

fli-WnlA fl>-ft+ Ch
h* M*l fl>/W /W.'i
1

hnn ^ac*
nnA-flA MWM-0-

IM4

<dii

ss

?%*

itt*

/ m ;j

h//

hR.ii-

cfcfr

+hA

ACAJ^

cv

hcfcfi

<bff<n>-

F?

h+H

m*h+

fli+A 1}

Hl/

B1+ n#V>+ HCMi

iiaoi

-wi

9"a)-<\>

/**/'

;J*VhC

/H<*>rt

>

at\.<i?-fi<*>-

/SR^Gh

>

ss

rD-lhiD-^

M-ft

^^<i.fl

>

<h<pc?i'

fl>-i*lt

>

ss

>

>

ai+|l+

^X-rh

>

/Sfth

CD^^C*?

>

/\1^A

AA Vnvn^-n V+0 T9++

aiA/tdA -HlUA
V+D AA T^*+ ^/i + -(\h(\
hCA-I^V^ flihr^ ^^fl +.SA aih&Xb ^ "Vf p.
n

h/^

ss

a)i?: fry

fliv^n

Art
Jrt
1

Mv

'

ss

(DlWhx
hil

'

'

(1(1^".

?iirc?in
'

^h-nc?

9*tU+

\\<r<>

Ms. fC?L.

r-c n^>s

"

"J^".

>

Aiij&4rAA

>iiC i^n

hrhlf- /^'J^
n+n+n h^ /^p

fl'hV
1

Ms. hSrh<tf.

/*;>

+o+n

>

Ms. a)^fl,ft.

^I s

ht\h

>

ss

>

'

ss

a>a+

H^vxMh

>

ss

>

jp

>

>

ss

mfttf*

>

Ms.

Sequentia cojrupta videntur.

/*

+'-f-A

'

\e.

>

+
-

M
Cfl-f fl

!!

ftfli-A-fl

A/V/

?iA^

r*Cfi'Vh

fl

flh<*>

'

AA-nh

fllJKh

h* A/V** 0+-fl} H+3." D -

hCfl-f-fl

flWlm-

/"CJ*

0*11

h<r

h?+

'

-fl/\A.

0***

>

Ahcfi-ffi

'

++RA tti^Pih flifttf- + 3-fl

hCM:^^ *tC*%^u- mh9"t\t\.w Ah

MH*>

AhCfl#fl

*ft

91 )*-

f-lJ^C

hCfi*fi

'

roh*fl

!S

flflmA **fl tifdfriX JR*+-fl ^Af

mfd.C ha-v mjooxh -mu- m-ii-nc 9A^& 2 -hl.

MnJM

'

fl,

'

'

>

u-

mHJtc

V<e
io

JM-R

A15

mm>Kh
Ah

20

Afl-

mh9-n

ht\a

'

'

mfitt

'

fl>+

KA

!!

^^tf-

*M1 +#hJR*+
CMh H1+ 1+A"
!

'

fl>MHfc
!

^cu+

P-X

Hi

flXH.u-

fl^?H

A^^

'

!^

cd^IJ^

pMaoah+l

'

flJ}\flfl
'

>

!!

fl>V

'

^A+V^A

mu

'

fl'fl>

Vf-AI^-U-

mf.

^i

WA'

ttdh

fliflhje.

fliAJ^f

!!

XfTf ^ffK A*A,f rtA.V ] olM< cdA4 ^ih- ?i^.rh

Ji^f H0P? tD+4?iYb flHft** ?%+? fl)^+'flh?, ?i
III h-flA flft^ K-fl fl>fl>A- nnfDl^A
+^A id)4-Ai
!

>

hm*hfc ji%+
hx flA+ ^Scf He<T>

/^Art

'

h9i.o-h

'

m-Ji-ls

h^rt.

JZ.+^^rlh

m-\?/i
1

fl)+fl*hP

*kf,m

AyH
>

.-

!!

Afl>?i*

iDAJt

^P^

>

-lifl
!

hitiib

hnhW**-

'

m+l/^fc

h9h4*?

?%+?

Afl. /

-Yfl

flihiD-j^h-

+Wih

ii\S>

'

flirii^A

!!

fflrh^

'

>

aiji^

H^hfl

^ ?*

[fl]

M
''

fSA^ Aflrh h9%ih h\9\\ h^A. K<?\

mKdrCt. Ar>A,i> mK9l-\X H1+ W!

fotiip

Ms. (D(lrV\

>

!!

h<d**i

>

>

>

h-

>

hP

>

3o

'

MH MIA

?5

Mln

+*Ah

'

fl>/\+

'

^l

IK?

+J^^>

>

+3-fi

7W

AYhC mhlttn mttKdi

hfA.

h9*i

'

MMlrM-

A(DAJ?:f Rlifthh* -flhe > tf<^ !

fl

*7fl+

fc^h

Mlf

fl>-A+

hCA-fcf f!

fl>f rhfl>-C

fl>AJt n>Afl

'

l\0

'

+ ?iA^ fl^rn
!!

^9

'

/^py

flfc?+

'

1-

fl^lAft

HJW*Afl>4

Wfrrt

>

Mof

hCft-fc?

il/HA.

'

+^.f| }\GV-

>

H++ftrt

2W+3-A?

tim-Ms

fl>h0['fl]li:*

fl>fl^+

A?%+

?h-/l

'

hJ^A. fflhV

(Dfn>-}&1\

'

hJiA.

hlto-

<dh>a-

'

hV

coh^rt

!!

'

Afl>A"

^fl-^

>

HUA- Af>A r/, + -flhfl

hiha^C flT-'i+ 3 rh+A

MH

fl,Afc

Ji-fl

6-n/iA.

+3-fl

J&7JW-P

H,Vfl.

fl

M.u-

9A4-

>

>

'

:"

'

Ms. ''^\

'

'

Ms. n:\\

Ms.

a)\(D^.

f.

180 r

A-

HW

VU,

hi*h

/VV.

II

02 )-

gkf****}

WTf"

ha-t

ra-+

h^in-

"

^r-/..'}

^Wkl+ll

Ji7V

Ai+cf*

"

flJhri9^

mwM\-

*Vtf n - tf7V

eu/v

rD,S[fi]

9%+

jjtma

jrt4i*

Jtlfll

n^%

Mhltt.hY/.

-Hfl

a<*

0Kf"H ifcAf h// ehC fY.M.AA.f h#" .e.f)",/A^A 0-H +N.*i hltt.Wi mmbh a>fa 9
Vfl
:

-1-1-

h"

-flA

a?.

/vnrh,c
180

p.

fcf

W%
/.i

A-h
i

A'/

::

roh

fitf-

rh.4-

::

+hA
A^f

^li

fDrVZ*

H^rtT^
i

*hA

::

rD,h^

//Djrhrt-Th a

ro^fl

WW*-

Ms. "t.

rt^?^

-nc //

SA-nrt

mc.9> AJvn nhi-i

**fl " *rDrD0,i frM
:

rDrSWf

(\<%P

'

',-,

f rliin-c

}^

rDh-t^-i

rDi-u-fc

*^rt

j^rt

>

^un-

fi^-

l?-n/.

'

^fl

wWd^

0W*

(Dh^

::

A.fl-Tri

#S7ll.fS'flrh.C

(V-hfcX

rDh-jr^rtrD

rtCP^
rDhj&* -n

erDAhAh,fltf-

'

i^^fi

rt

hh<*"l.

::

/S^lf

IIM+ 9->->Veroe,n,Ai ^A/ih UA

rW-Z-

rtfr

+[fc]f

'

flfcj&*

a>X\J?i.

ttthrc

M hhrtXl
RU

^
MKf*

A^AWn

-fl.h,^

uArD.

UAP

/\ili./Vflrh.C

h*>

MM

tt?*(D-(r'/.

Anc^h

(DflKVh

*%fc A^iL

A-fifc&

::

"

rDA//-5i

rD-/7'i4.
i

PC^+

'f'r*rhh

rD/tntA-

rD^,n,A3r

fDjMLA-

::

&iA*-#Vt=i

::

::

0ifc*-

:*+*

'

-MUh

ifi^ViflV

iD.e,n,

A-^AMl

A-*

anf

rDrDdh

hrfift

rh

gA-nrt

rD^n.A

/irS/^CVv-h b rDH->1-

nkmp** AiWM* 04

I1*?A

'/"l*

A.flSil

roAhV.

hltt

mhtoTM "Jtliff

::

rDrDun-h

il+a>-!in

0h*^T-ta

tf-A-

tatu

'

a>fl,A-

aiff

rh<PcFV

n^.-n/.

n>h
>.

m^hfl

roj&n,

::

nem

fH.bC

<D+ft,0)-%

A,h

\\a

a>$<">

::

ftiVM

+hA

(DOhh-Uft

::

fi^fcHh

tf-fV

wW
'

otfft+il+*j**-

6-nc

-\i\

f.

fe4>e "

CVh

'

A.+ -W /i ill.rVflrh,C h*> fGM TTTh w

hrKC hS 4-rtA.^ !* /\Yr'> A"7i)+ flUe ft

(\hvi:hv

>

^riir^

JR4-%9i

rtJifV

ho

owr/-

::

hW/.n mkttkm

Jtr

flrD-JM:

::

jr'^-*

ro^fl^h

(DhC^K^i.

^rtA-

"

-M( 03 )*(Dp,<p?:a*>-

V-

0fl

fffc^Hi-M

^
5

''

0)**

&*

ivhaM:

^-n/.

MK*

- (DX\a

"7?

\\tn>

>

hwi

>

nhw>

::

H-dn^-t

IW

V a^O
jhj&oi-law*v|:

>

->%*

>

h"

M^

::

'

huh /HAhTAAV *<Rfr

>

>

>

rt

/h
::

ffl?i^y.

*</De-f

'

>\

#v.

-}%{

'

>

::

ft

aij&n.

::

htf-V

? flHHh.lHI

>

>

aiAii

OJrh^

"/a

^^
1

>

ll^

7Htftf-

ainx-rh

Ms.

hfVtl

'-

\' t

Ah

ifj&hai**}

U7Ch

-Vn

::

n7ll+ ^h^
:

sic.

::

ain;hi=A

?iV

'

.-

::

h A

f # f,aif.

J&^K"h

>

JM
:

h&ttaof m

A-fc^h

>

^nxr/h
:

V7Cf

a>hlW\{\ Th7-nh
(BhTXiao p-^ ^nx^Ai
::

m.ii

71
-

>

j&ft^e

rftAh

ai'|wfn

9ftA>h

9ftA

>

If^

A%p l -t-h9^ nnj&^-tira711^^- AB^^-A^ h^ J&l

JP,-1-h"71
am^-fh
aaaa -vn ^hv-fcir^-- oii-h
aiif^i-

>

::

o)A97I

Ms. "H.

>

"

>

ai-fti-

rDA^ Kh^\\X

cD|Rct4>ti

::

n^h-f-tf-

nuf

^^ |-^f n>

"ift

^71

m+#hJ?: >
:

?%n-V

ihrwo^ w6m

nhinA
A

::

1-Arci*
aiM-ifp^T

>

^h
d

::

'

::

hli\

'

MnA th<PC? : Kfr^vr

HJ&?*^[1I]
dC^. WthCh J^:^^+
C***
tfD-n/*'icoj&n,A- m-h*
h^ii.^-nrh.c
^Jh

TJtAh
j^^j ^dv:

j^^-t:

>

MA

'

'

rt^oi-

'

>

>

'

::

<*

>

^Vhft f /\9C W-A- m-/ii' ha

l\9^ hV -no-o fcn-V illA diVCf* " /V/lf
h
f|<7D
-ny|| <n>H-ft ^/S^C h04"vfD J&T-Aft hj^OC
h^VL aa oi-iin j&v-nc aa^u/; ai/tnfcu-fc -vn
J&fl&Vh
/iA^ HO * D V.ft **ft ?h9C WA- flJJK-O,
A- Afcn-V iilA 'ih^Cf^V l /^hVh iTAh \\o*> frrhC
ai+iD?T -111 5PJW A,P ainu? -ThW
A.f{-4&?>
'

20

M-cd-jc

'

h-n^ vxft
fflh^i /V.V
>

-vn

hd&g:

ftoHA-ft

J&n.

h-n/.

>

::

i5

'

m-fti-

fco*-

ihTCtfh

>

''

oiMh

/u?<-VA,r

wi?K

::

flrtj&^

J&ftfljr

i\VV

'

a 0)

bjWiXih

>

H^/Vh

iilA

-vn

9t\t\

>

h-fc

Ahn-5r

>

fcn-v

M-++A

>

AhCft-f-ft

>

iwia

#So>

>

">hft

a>M"IX:

f.+ah9

'

?:*\&\rw

JVfcA-

'

/Vr-Vn

s mj&fi.A

Trfll.hV

(D*h'M.

'

hl\\

'

^^h^4-

OIJ&fl,fr-

fc-fl?

io

Ch>?

j-^j&m-

(D-h-f-w

i-/^p.rn

hrh-fc

>

>

RilC

ainfrrh

^^

HoojM-lh

::

/\W-

aiftcwf

>

f.

181 r

a>hb

fhA

tf^

h*

&<ft+

twHitl

p+Jfcf*-V
181

r.

iojp-n

^?
^flA

*7h:

flj-f-n^iih
5

fli-VATVl-

hA\l: 7

fl>-f|-|-

'

-1-7&

L>

hn-

AVf-A-

S^flA

::

*OM-

h*THlMI<lbC

cd^AH^"

hhl&\rw

'

>\a

fcAnrt

::

**

9&<*1

^[rj-flA

i>5<*>

'

10

AV)

Hh

::

hM.0 ttahM* *hir**

flii-h^^hffl-

HiiVfc

CD,hfli#<n>

ath.h'lM

cd+V-V

'

flrli-fc*

/\fH./Vnrh.C

9A1P

::

ftfcAf"*-

pot*d'

***

'

/.h-nYh

MTI*

flJJUHV.

-vn

cdM

A,<P

t^llfl ^flA fl>

Afl Ch?* M)'fAA

fl>A-

?Y.

CDftA>l?

J|tf->

ItJ&fl.

ahh* Miur

W-

'

1I1E

+<*J&in
fli/vf:

-flrh,/.

n^

(lOJRT-tif^ a>MtK^^rii -vm. iDflKvh

(DrtnrihP

flW-fcsP-l

::

S>f)A

flMV.

cD4\e.v/

h:*'eii- " a)h'J"')l

*)AV}

hstfiv

'/.^"Vri-

"

HUf

CD,h&->

a>-t\i'

rtrtfli

CDA"

cdv-iW^

CDHJ&hcD-T*.

CDttUf

w-a-

flJ^rii

::

'

thCXh

T fl)9?

/.fl-nVl-

'

v?

+3AV ht\ ->-bhw /H 7H.fc-n,h,C hfTO* ^Ar -V

A aihJhaoCF A^-THo* fflhAfl^ fcAnrt 0)hA
fl)A,A.^
hltl j&A.-fMhP A>i
^d " a>hSiCA'

'

::

'

^Uf

in.h(\ ( h,c
flH+n/VV.

d&

^jj?.

j^^v.v

cd^-H
%?;<jd
#ni

vmi
-f:

Jl

Ah
1

h-hllln?'

'

o*>

>X V

Afl>Ji+
:

Afl)-?i*

fli^f

::

'

'V-nrtl'
:

'V-nA^

h*lfl

fthM

nA.d

(^A-l*

fli^ri)

>

+j?.9f

ST'Mlf|+

^J&^.A-

MHhJB

co^ti-nib

v.

'

hrvf-A^-

Ohft^il-

'

1111

^Ai^

-VA^Vl-

'

-Vn

\\

hrh

^v^

Ms.

"a

&7d*.

Ms.
y

mw+

>

-'

Ms. ^hrt.

Ms. ftftvfih-:

cfr.

p.

>

Ms. X7<5I>.

97 n.

1.

25

toft,

::

fliAi.^.+j^Vh

::

::

cd

tD^.+J?.Vl-

Ms. "<*!>.

J74-1.

^AMn-/:M- flj-M-hA ft-n-fv- -nc

h9"t\ a1 f>'^d cDlhUV AA.U- ^
:

CDJMLAV.

::

lh'1'

fhiiitoP*- *
fl>H,Vfli.3:
WA- fl><D ^

nuf
hA^v * -^AV hA
^Ar 'VA cd^a*^- tWtih" +fl TL #HA
K
cD^nAo- nh h-wk** "vc.er
^i^fli-l'
Vf-Ait\9
AA CVA* cd^/. (D^h !^

7*,r

j?>A,fi?-

'

-vn,ir *

+^-nVv 9 n t)tu\ro-

AnA.fi

AirV-l:

rfjA

nd^

0*>ono'

hr^h

^Ati

V)A

^>.v

a>hYL

ns/hh-

h^H hf*Vl

AJflJ^R

::

rtn

:-

'

"

Ms.

M
hJPtfi-

^jr

fll^ril

::

oiih-nh-

::

lo+h^hP

1
>

iw^n

7H./Vfl,h,C

/\

Kt^hM*
?IUfi
l>
io

</

>

H/VMA

>

a>HAa>X

Hh*

J&flh.

>

!!

ftiiofc

>

hoo

182?

^2

/Y7H.
jnjg-

.-

*"iV

.-

>

nhSaf fliM-fl 3.0,

-VA+ M'fl0- taPWlTi
>

>

fc^

tf-A-

/VZA.

>7.+

0"1V iDaiij-flhP

'

fcfir/D

:>

-flhf- hh<fi>

-ttl>f

fcMTI

>

pf|+ M-fl*

tf-Al^a-

Af fh

>

hA?i

>

iDj&fl,A^

hTKh

-ttl

n^^hA

fcu-

>

fctoo-hP

*DftA

!!

fl^f

cMiP

Hfc?ft"h[h]

>

fl^AV-h'

>

fti*<i

'

**flf- s

0MX

hilrh.C

/i^Uf

^Vhrt

nf fl>+Hhch
5

rhCYl-

95 )*,

>

/u+Un

fl>J&fl,A>.

AhAfc +A.A whl-V *t? nhR,h id-m /V*JU m.rt

ftfll^
fikt Wfrli Hlrhfl>C n/: mhmih- flJUif
hCA-fcWo " A9/VrAA fli>A+ n^A-fl- aifc
fl,+
ttl
'

13

'

rn.il

*fli"j

>

/Vrh.+

nT-T^

Afl'A

^-J^

-H

fl,Afc

^if

-Ir/nrn-l.

iD/ilLA-

!!

n^f-fcKh

n^'A
25

Th

hAfl

!!

nfrHlJtf
!

^A

Xr^u-

T-Thh-

>

a)h9?:1<:
,

iD/.h 'flh?

>

+*a

nAj?-^

::

'

30

j^Vft
^i7

^"lA
1

/V>H

^flA

>

r^V^-Af

>

Ms.

7>^

d0

>

H.

>

>

rhtfA"lA

Ms. ,YiX.

-M\

Ms.

"2

>

>

j&fl,Ai

>

>

iD^v-Hh?

l\tro

gfDpAll/:
:

'

iD+n
::

^T-fl^

"7/iH.V

*A1

rhTcj?-!>

>

hu^

"7^

Ms. "n.

>

+^>f

A7

r\Ah

'

chf wiro-

A/\A-

H.

>

H^fl.

tf-rhH

A^

^TdA

'

7H./\V

>

'

>

AiTfr

niUliAA -WV RA-^onnc/v^ nKA-i- fcn-* -fchA

rh^A^
!

,h7

^*+-nc /^Pf

>

ID^rn'>hP AftTV KflA- fl>M

fl>H'>-f"3l
Hhf-I' A"* h^f H.K-flrh.C
j^a nhfl -itfA o[A]-i\+ hA to^n
ChJP

<

/\
!

flHD-h*

VW&

'

flLh-flrh.C

'

r\

<o

fl/V>+

fl*m?+

h>+

'

'flA

!!

hrhlD-C

Aihfl

>

'

/\.

>

hl\\

fl>/\fl,A-

'

Ji^hmifl

/\7H

fl>/\H.V.

YUX M\\

'

'

in.ih

flA<b

!!

hJrW > hM hr J&Mi

:*

fli-TiA^h-

wahh^Y.

/\<7H./Vnrh.C

hV ^lvhrtlD-V-

1 '*fl/>

>

::

>

*A-Th

fl>>\+

/i.f {.4A9

Ag4<?-A

>

}\7^C

>

flHMbh-t

!!

^h-flh?1

fl>/Vl-"A
20

AA/Ff

::

!!

'

A.T nh^ yuX fl>/\+

SodHI**
<Dh9Tl J%r\"Ch

+idA- n/Vfc ^AI<hAf h" AJn* V7ft

!

>

tf77A

>

!!

^rU

'

!!

>

>

>

->

JC<^
>

iojt

lh-A

v.

iiijjm-

tfintt ta-a
UAi-V *frM

A/iA

::

(dwu

ni^h

>

ro>2A
rhJO

Ci

AA

::

p^-fl)

hfl-u- - hrt/.

h"H./i

>

183

r.

*ft^<^

^VhTCY

mii./v
fl>f fl+A '""P^
:

>

nri^fi

]?

nfc,

ahdd/i

::

>

>

>

'

Avf-Ah"1"
/:

nA-1-

rJ-Zh

rh,c

hh'}<?

nh"

^fl,

jMfbArh-

rV>if

f-n/V

n#v#--i-

ftrv

h//o

'

JRYKJil^-.-M^/ri

hfl-v

+Y.A

>

flWt

rW

<da-

fSC-flrh

>

-JflA,

^?

l-hrtev

::

AtnW*

>

^mv

h"ftf.rvn

nh7+

h^

fchA

i^vj&

K"

Mh.^ VH-n+A
:

>

<Dflfirh

**>

fl>rth

l-

fc.jp-nx-rh-i

hi\<*>

>

ron^Vh

>

flJrt^DVv

<%H,V-

/\rth

/fvw* h^

nc

>

>

/Vhfl>c

/i^H

>

>

>

:!

/V>ii
>

::

>

>

rt^U-Yb

"

h*

f.afl/i

-Th-nu

n-HflTG

::

3.n

>

Hfl>/vfc

AhA i-POM n*A+ VWh^' (\t*h9<?

f:h& htt h<*> Ch? fl>nch> rt^/h
*A^A^ 'JAf iW'/
::

-f-K"

*Jt:*M-

^eJi

hW

>

7fl.(

hJ^-^T

>

>

'

f.

+-ft+

I^A.P- n/,.

<o>/*'fc

AfDA'

flAOU-

TW

/iJ-

rAA,u-

::

ru/.rt

fl>*rM'

if/V/7-

A^A^" ^A?" hV} "

<*> yd.t\
ik-^t h"/

0i>Cfl>A

<D,h^

+*!*?

trlcw

OiA*

fc

'

i"i

r^nrj.-fcv

fWl^-fti ,\f|r7i> W
+A+J /Sr^ hlW UA-V nfl>ft+ "710? ll/*7.- "
amil rtn rt"?0Yh ^iflVh md.^vtt (Dhl\\tzX* " a*
tD-l* r'71AAhhi\>
h^" Wi/ M *
f*rt" fl>-?ii= ij'H :
A.+ rS^rthfl/h-C ^hriU- ATi'/* V7C cDn^^h- n
rDh^

^jfft

hXY-?

i\hl'V

'

'

::

hJV-^H

in

>

(DiXhX*

'

>

'

fchf

th,d

::

yi+ *HA*
>

cDUArD-l-

::

nuf /irh/: -flhrt.'!- iriV ^nAlh v+ h^u.h-n/h.

C HA^ ^-ri, "VCer CD^CLfl]^ Alf^ V?C fl>A
a>1i\
fl,A
"H\6 fTUAA 4 n/iTi' ^+^ /\7H./i'n/h,C
n
C'i
? UAA hAh,V n/fl.f
1\?U flr^fT cDnr\A"Th ro
rD+rDfl^. h1W.h(\<tuC r\A+V fl'fTU
flM-fl * -niM
AAV fDrt^DYv ^'A /i^H ?>i\C"i CD^-flA in-fl/M'
!

::

>

!!

::

>

::

>

>

>

>

>

>

::

::

1<\

hCflW

y^Urt'!

id

saepe

aliis

locis.

::

'

'

fCWa* ^XhA
\

'

'

rhQ<?.

Ms.

tfh&C.

Ms

30

M
^nAl-

MA/lh

111+

07 )#.

airi^U

^HAl-

^^hVb

oi*rhCh-

'

183

r.

rD-W/^h^P n-nH"V ?<

m^ti'Olnp <>in,A
'J^ci Hinch. h^ ri?7m
ttx^
Hhtf mrt-l'
Vf-A%VL flJHhry <M
ai^-f-fc
h.
A-f*
n/*v -jr ^'jflM PCfH* A-n/i oihrii vmih

Mf>"1

h</D

A^/i-fc

'

>

'

aiaiij-fl[h]<P

baP.

^W

ifh*D*

Tii/h

}rfii.Mi<fbC

'Vn

h**>

rhTCMAh.

jftft^j?.

aifcfbA

::

:"m./vHh
2>a\a>*Kj

OI+d^AAVv
h" fV.
4
rMv* hvxfr-ra- -vn h
hc^^-

roMl
1

<p

"

rHCVh

whrw
(VhW
rh,C

hh<lC\h

<

>

::

^mahKV

htf

A/.e

"

7H./vn

fc<?H.JWMbC

A'fc

hY&ah ^mV ^4C HUA aWH'

An- Ahn-v -na-a fhA rh^cjM- Ah^ cfc? /i
9V /^o> hah fc9> fcM*s nai-<f: a>A'f- >a\}vV
::

Cfcfc

?*a*>t\tr

KnA-

^VrVrh"1-

tm

tw

nAa/bif^-

a ^-Ahr^Diain/h*

fijro2

rh,C

/\1H

h^rt

::

^m.h^

A 7alf
fl

n-nrii^T

ainhrfi-fc

(DfrCXl-

''

(DftZMfr

'

*Ahrht aofUi^
:

i-m:

hnru

ai?r\Vi

A-f;

0>ft

aht\+

'

'

h^H.h-nrh.c

n?i^

ai-h*

fl,

fice

h[/*D

/il^ft-ncf

:]

^Z*'/" r7D^bj^f (ohlfi hthOhC tt^T^ ^htt^ gn

htU (D-ltfh ADA.P n^-tD-f" -ria^^ OlK^rt r\^
(DhlM ^f A^f Hh^nA
Vh (D^fqhfr tttt&hi.
:*? (DMhXh ai7n?ih- -vn ^ftce mvncvi* n *
n.j&
tjc -nrMf hiw hti+n^P Ah^H.K-nrh.c mA
aiA^,*
aihn^ I K >iphrc hlllh h^D
'

''

--

Mnch?
1

^Is.

fl^hih

'.

add.

ftffD.

AETH.

(Dh&bK

eadem saepe

eloquio tribuenda sunt.

Ms
B.

wQfrft.

dam

XXIV.

n^^.^f

::

'

^^A

'

'

::

30

::

ton

aAl-

AiWCPH'
:

Hh^

itvaif-J:

a-* hiMh-a

Hhi*"l:

a<e

ahihwo^

nfr^ **7

-f-hA

nKttot*

^->h^

ai^hnh^P

hn-

v.

nwn

fcfl-V
:

4^fl

U7C

wcXh

"?c

r/D-y^fj

ft-nc

rh-f:

2^

Aifl*

::

1.1+

fl)

(DWtifld * llfaMl^ <Ju.Pn

ainhaD j&n, /V7H.hv

::

*fcr*io-

hrh-t

f'

'

(Dnrhao. fc^JM^DD-

Ah/hH-n
^hnjp; Achfr

c-f-

h9Ctlth4

H'fc7[]

::

15

efr.

\\o*>

aliis locis.

Ms. irf \
p. 90 n.

'

K?hr&

rt-nh

Fortasse, haec vulgari cui3

Ms.

(nf'}&i&ft-.

2.

Ms.

08 )-

aih.p.titfntt.

'

.-

a>fl(\

A-ne

o>.

flh.

+0-01

?i'i'V'ic

-TJlh.A

l+^

h^u-

<dio+

::

H1-+

<D/V#H

::

^"1*+ -ncn <Dn

fD^AAty a.+ ^aMtI
!

<DA7JtYTr

::

'

-**+

^mo

?n.e

<*"V #.+

rHCYl-

9<Dn8^h-

'

+*M-JP.

'

irA^ 1

!*

::

'

>

'

<DtSx

71^^^-

l+

^AA

diVCPH'

>

!?

00 -?

n/.h+

/S

>

Bllf

>

'

<

'

'

7H.i*.nrh,C

>

H/M^+

m+*nn

<Dfl/\h-

a.ota
Ms.

/s

sic.
5

ao
- -

2,+
2

/in-v

Ms. "yn".

Ms. cdA".

'

>

>

+hA
M&

y p. tf7 ir+
"C.

>

::

::

'

n. 2.

::

25

hfMttPW

<

Alfl+ ITAKii- AhCA

n,
h^H /S/^A. + Eff f ID-A+ n,+ hCA+n <D/S
f A
h\L9C JS-E+ (DavRM' -*in,f h/hJ: ^nA-lh 1
Iti
4+ //^+ ^H.fS-nrh.c +in>vn n^ittA h9&M.
Yh

20

+1

%OD

ki+

Wirvr

*w+

h-a-*^<D0</A+ JS/h.Jt

n/ih

7nH

>

t hTl A/MJ7-C h^ /V>'7/i

CDA^lTAh.^V
MKP'}
:

+JflA

Jti

<d?AA

::

AWMl
.

>

:!

<\ih,

n?cn

>

::

<DA* a

9AJ&

-Vrt

>

h^cfr

4M1A

-flJi^

A/i 7ft/vnrh,c

>

AOCh in+ to"l&?

aolMVFlr HJVrflA /^P

fflh^ll

/%.,?h^Cht

nhA. AOA, ^'#r*.A JSn-i

-flAVu- f UA- jPAA> h^'*
!

<Dhh>-TMri<p

flWl

MMnP

'

*;>

P-7.

<D7-nC#S>A

^A+^ JrtlAW

<DA/lhf 1A

::

n/*'^

Arlh

<D+r/\

1)

<d +i7i>j&tii

::

i\lM

>

\r*A+

::

*H0Ah

A-S.+

jscny

JVtH

AAH-CT

'

::

+A<D/M- Ji^if

-TLflh.A

<*>'

^Cfr

>

A^A5iu-

^'dCP

W+

fp

o>h

>

/SHH* A^T.hrt.A <D+n*A- h(D~bh

IDrli+A nhSoU- <DA.+i*fll hc
rM?

<d/iA0A/;

<DAJt? >

?A

hC^/

'

<D/\r li

u-n

hC/*

>

-"h^/^VTh-1-

>

+ erf
<

O/Hr-il

::

H<DA+
>

lf.-7-fi

&li

>

hC/*'?
/*'?

fl>JMJl

^WUf^

Pm.rh

- i

tf-Mir'.*

h**>

<D7-nCfcA

<dV3

/\r\,A.

>

fl>>in,A
1S4

-vn,f

IKD-A+

a#fcMMh

(Dhi^Mi. <D+n,A% Ari-> -1-nh.ft.

/lA" hTfei+fcf^iJAYHhM HUA- HHI+

/s?^y

f.

**>,vjv>

+*?

A.+

'

AfV77lJV>?

A*n-n

+A4-iT^-

ivm

>

<D*SA+-n+"- Ml l P

Ml:

tt9Vl-

aa-1-

>

<DA.rM?

7.H.

JiAft+

ronJwiw:

-flH-S

h'flA

IIM+ m.Mhf hh^

::

ha^

Ms. (l*rfii>

Jtf-i
:

cfr. p.

h
96

3o

o>-1-n.A%

:!

Ai-flrh.C

aKDflllto
fl>An
5

"

rw
CM

A-flrfrV

fcAh

fl>ffTf-fc

ffl/in,

10

A-n*frf-

A?0n>*

w^t

U6(\

A/Vtt

hinho^c

#|*;*n*fl-

!!

00

-n'/.

a/A^

ifi-n^

h-nc

-n?%A

!!

AMH.
::

a-*

'

fl>-A-*i

*hli
'

X\a*>

(DhMPihr
/i^f

UA-

'

fl>n,A-

flftd.A-

Vfffffc

JiA-nhV-

KA<~

fl>r\n,A-

fl)^n,AflirhCVl-

n^T^v- hnr)A

m.

fl^UCtffl
:!

ii&n,A>.

h?if

flHAhAhF
^vc^ AnhiVlh

"?<Mh

nhA,

fl)-/i*

-Vn

^m.K^f flJ^Ch
^hA ?TW*h ht\

-nrh,C?

ttA

h-fc

^ft.J&

<*>9V fl>J&A-

^m.hlh

fcA+nt*

fl>A-s fcn-V

:!

AftA-lhf

fl>-A*

A-Yl

n/iA. fl>A-I

-Vn,tf-

/W.CU (IM+ -nii^V

A-nn-^y hos^^ fo^n,A-3:

/n.je.

-1-<fcfi>/n<D*

a>n/1i*

jptfo-

oo

!!

a><rRh
:

h(\

<Jh

!!

a>hlihp <ni\t\d fl>nif ^n()A flJ/\

h/^ hfo&i iw?.n,Ai i ht\>y ^a>-a
n,A- 1 i^j-nf
An 8 Ah/^> fvhc^ (Dincxi* nh^ ^&Afc irh/:
cdK^o-^- conAAh(Dhai-lhXi- h-n^
j^h^P
wh^
(Dha>~i>h

'

h-nfl

'

!!

"

::

30

i85

*hA rh<pcj?1A*?^ an^Ahh

ftn-v

r.

ftf[n]f>-

hnr>

4'3-A

'

?v.*

hhCAPMWi

'

m*

4*a.a

ihr

185

a>#

::

*Afl><tf-

Whc

A-m^

^-

.-

flX^V.A

fl>MJM/:[Tf]

!!

+ Wfc*

ao^ao^

fl>fl>AR"

hAtl

'

fl>Anr1i?if-

fl^n, rliT- AA0-A (D6rt~

//cvfc
fl>w* -l-sAfl>i -ij&a
(\& rrtA- n-w wzc
ba-* a/A// i?\r fc^ iMif fcrfifl>-c nw-f-

*<-n

25

hr*t

MltXlo

'

20

'

ifA/vr

lffl*C
15

Jwh3-

flUfihn

rV-4>

^fT')'!.'

ht\\\

hcAW>

erfif

fcAn

*Mlt

AA"

M hCV

1l

W|-

jM-vhc

fl)M

+ Wl*

hh>Oh

'

K-nrfbC

AA

fcnftvli

Mfc

fltfilLA
n

0ftA,tu

**nftf-_

1-nA

ft-fc

f (JA-

'

99 >-

AA^ Ah

-H

nhh-

iVffh^P

cohArlhh-

\\ao

fl)iTvnAAh<P

Xmfi*<T.
cd^, _ Ms.

Ms.

Ms.

j2,A?a-

nA-nA

hl<PC?

h/*>

3
Ms. "fr".
Ms.
7
Ms. "ft".
a)Xftft.
8

!!

iAJ&K't

r^^/\[9]4.

Ms. c.

Ms. (DAfty.

Ms.

M
(o(t[\

::

-n#S

"oXh

'

MLiV^ -n>irt.+f T-H"

fOChf ***- ^^T <*"P

"HUf

'

fD/iril

fl>rt

100 )S

rt

+Hhc*l? A/\ afH./vnrh,c <d<<./m;/Yv fl>fl>9/ih- /sr

fl>An
-flrh,ce
h" /W*v M ^jmi+ wa?
>?c Ahfl-v +hA /h<pcjp+ n,A /Sn-vv. i /vl<tV-u
,

m+

>

Trftf.fc-nrh.C

fHAh

11?

f.

186

r.

-*T9A

4-

AWfr

fl>-0J&

h/^PO'

hlMh

Mli

'

hm

aAf

fDflh

Ttt-A

tf-A-

'

jpwia

-MlH,

/WHH Ain+

D/-*

\\0

2T/H

<}"/

rt

cDnr*h+

::

^Jifl

a)fl^+

V^

^T+

CD^Tl

^fD

::

KSW
:

-:

fDnftvh

h(D

::

/S^>.

>

Ohh-P
/sfth

CDrtn, /

i\hd.

'

/i.+^

/*'A-A

nhrt.

?hrc

nan

::

*-^ft

::

'

::

(Dhr^t

'

a^h-P
^7-nc vf-A:

'

'

r<J+

::

>

JZ.rt/5

M
AF

#DftA+

^v^T

hRlP^

^+rh

nVLA-

CD-ft+H

'

/Vl<tV<U

(Dh<">l

(\\\<">

^^d

K? ^t\li>9

dA+ ftH w-

/H^H.fS-nrh-C

n+n,A>.

n/srt.

-irn

fl)^n,A-

::

::

h^

CDH'}+

CDmV

<,

Ji^llA

hiVi

(Dh9l\

Hhv

eiM- rftA,h

rD/\ aiH.hnrh.C

::

15

h^ir

::

"7D+

hT*

'

?.++A- /"Ph
Ju+^h^U
a
m.Ji+h rD^^^^Jh h l\lh(\ t h.C

41h

AV^ftf
<DA*f
rHC

(DAJ^P

nJinih-h

Kn-V

i-hH,

^A

m&n.

hAnrt.n-

CD^fLA-

::

hC

fDJ&tl,

/Sft<*>

>

linct*

j^n,A-

>

fl)7

::

WfiM ft/W

Jiiih

9C^+ /H^H
r*h AnA

::

fl)^9rt
:

<D

j&^n> v^
roJiVY.
rt^fcfr A+ ^m.Ji^ fththhh
hs 4-AA,r <: nh^ +^vir * Arh
(Dhm -VI
JR+A- "}P7 Hl* /i.A

:"

fl.ft.

ftfV"h

fc

0,H

::

"i9

>

fDftAf

::

Kn<<.

+ Wl* (Dhpfl
hiUk 0hjUMk nn

>

rDri)/.R

::

+hA rh<PCJP+ <b*C?

ah\\ /^ph
n/H7+ in+ ^t/s (\viX\
^a h ap hjfoil hr ii ^+c h^ wn
<Dn,A-

::

rt7.ft

(D1(\C

'\i\

fl)'A

cDlHif

>iAh

Hh"7e

h^A^tw

'

il^

1Af

>

fcft+cM

fl>nx*rh

^folb

'

M^fT

'

Jrfll.Ml/h.C

*fl>hV

::

*M

flMl+^/V

+"

oijf-ML^

^AOrt.!)-

f+

>

'

ftA.

'W,h

rh<PC,P+

(Dhldd

OrlhC

::

od%

Ail a rDfl/VlJ

M-fliH

hlH +hA

JW^

25

.1
:

A[A]

'

fl>A

(Dfr

n/i^+JilJ-

^fM

hh^d

>

M
JifM

n<*>v.A

h#

A/\'7H.#vnrh,C

in-M

/Sfcn<ee

M* OM+
ial?*

Mi

W+

H/*

fc.+[7]ruf fc

/\Ah

::

W#+*

7*

0*ft

'

A^Tft

HzVHIA

>

7-nfc*

h/*

raxt/V

'

a-+

n/iA+

+A

r*mM-

rrfll.JWl

/H

am

::

7lfl.#vnrh.CA

0>A. +-

-mu-

fl>

HftnA

(Dh#wj>.n

ss

<

^V^f t

if

Arh<-^
s

fl>*#+

'

'W

Mhn
:

nha>- i?,P

::

(D-{iW>

'

/*\-)ij.

<da;sa

^t?i

*fcfttl

+# *+ Anh

+{n hua- ahh-P n/iA. ffirtiE >a\.h*

h^ A.Mflri i+a- r%r ku- fl)^n,
h/vmic eufl.
flJAh^ CV+ Hl-nrl $m.h't- 2 -\
h9bU- (DhF"\i
cDh^J:

:s

'

rr
C

*">V.A

th

+*A

/Sr+*

3
>

-w

h^

vi+

Mfli.

fl'A/%^

fl>7-nC

<

>

7i

<ttW

7lfl.h'n#h.C

>

IflH

>

nfflMf

HA^fr

a*fr

" CDf

n-nifrt

k-

^hrc Hh
Afl>-ri+
^TA

Hh->nA

^m.fi-f-

>

h">

fllKA+fl+

'-

n+A +/src+ im
*i

A.r-ttn

^U[A]A

>

+^.A*r

ja+^jtrif

^ Acl? A-+
MhC /iVii^h
>

::

<:hn

riAh

>

ahtii-thrr

0o>-

/iA+ndhh hhfl 'F^ \lM\ -nit"!

h/w>
n+A+ Dh^ H A.flTA H^fl riA^ /ifT^riAh
Hrhx#+h n,+ hcA+n nTfl - n^Aft, ^^^a A+A+ ^P^ +hAfl a ACArh+ VTAf n 7f AJ&+ G
^K-fl
hA^ ^c /^ aocM' ^i^y h/^ ^+cn
;
iD+rlhf u> nA.+h //^fl
J\A- flh
-VJ2.A
A+K-AT
^ftVhfl
/ifr+^r fv^r ap"?', ++jvfl
J

>

::

::

Ms.

Ms. "j.

>

Ms. "i*.

Ms.

"^.
7

m++^A

>

>

::

CA+h +f^i^

(DaXltAO. -

flfl>-A+

tf

>

r AA,h

30

}\Ah

A?*
<kc krinflr <Dn,A- Afr a-*
tJ%h *<h*Ce +V.A ihVCW riA^

Cih^

20

A7+

n/tA.

\\a

"v

^mfl)

fcn

rii*pc^->

'

/iflA-

<dm

>

a+d *

KV

fDn/WfcJiU-A

::

15

+hA

flh^i-

fcn

H"/nfl)

fcn-v

.e+

nhfc

::

jp-^aa
:

/.A.i*
:

nAra

ftfl/S+

ftflM-

*A+

,I

ioi >*-

+*+

ftc

mrM

#V7H.Mi/ii.c
l.flWl+

10

h<*>

Ms.

/ih.fl

::

A/A/^

(D^wOay^.

Haec comipta videntur.

9Ar

Ms. "C"-

18

102 )x-

-x(

(Dh9]\
hr/n

JP'>

MAAoi ,h+A
i

fiUahZa-

l^f^L^-J
n/.

fW

*K.A-nA
A,A.f*

4>V.

KAtl

flfl

JU_t

'

^Al'

Kftrh l\?

<

ViV-f-

e-l-

(Dfl(\

\A-i\ t

y.e.^?TiJ

(laiyiA

Kh

::

hr/D

hV

ArhV

nuf

>

::

'

nti"

::

>

j&n,

A-flK

::

[A]K 7H.K-n,h,C

::

111-flft*

Afl

'

KiiLKi
:

nrt^ni-

,{

>

ihK

>

'

'

ft-fl/:

9+JMI+

::

cfl

K1H

>

/i..e,Tar

(YX?

'

J&fl

::

^VtiAl-

jp^+Sl

ai

MKTflA

?t^^T
(dax&i

aa

J\A-+

K^

9 i+

'Iffl

aiH^-f-

"IWI

::

*}Ar

WZdfi-

'

2 ::

aiK^AP-l-

A*}A^
>

>

>

::

h^ dJM *

>mM'

a>nn/A ;l-

is

ATH

Kft<*>

'

>

/S.JP-j^A^AT

o&(D
:

fltf-A-

aihjr")!
^r/i

->'

>

Kfl+

10

<P*C nao
"71A.* l ht\a*> <b*C
\\<*>
flJ.^Ch'1^"/fllA.KA frlK^ hV
s
cD/^^hA- Kt^^- A^*C
K4* AUfl

O/Ay

iMhlfl.*

htwfopa*

nH^ "7Mt\fT)t>f7D

'

K.

aift-flrh-f-

<p%

fl>

K?ll

K4

Wtdf-fr

ai"7ffc

J&fl,

0rll

"

a>-nhj_.

*t hH-V -f*hA rhTCjM- VA*

Ah* nh^ j_fl, AA-T"} n^A
:

rh<-^

M-n*

MA

'

K9"Kf i>

0n.: /V/H

KP.V69

a-uka.

HPrh?-

M"

JPfl>flP-

'

j&tian?

h<">

>

Hj&a>AK

.*A

hin /v.
rK kiii KflAa nAch
(DMtt hM: h%9h flJfl/TK* fl

KCI-fl "

'

ainti^:

'

[M]KJW1C flJHiif 1
9+KA.C JM<M- KK

"TflA

^AKh-fcu- flAi>
iDK.jRiaMP aiMrt

jm-hc

IWW.
$%A1 01

UAfl).

\M"0*>'

'

T-lfc

aiK->H

/V*H

>

aii-nft-h

\\<m

-wi

KA'>*
A.A

air*/,ft

7H.K-fl,h,C

hAh,

-Wl

'\[\

/VfW:

llrhflA
;

(D([fc\i

'

ai-ft

iVl^a"?

fllHKMi

::

nur

th>\i

A-nA

OlflJi

fl>>fV.

oiKft

<EU

::

<PA'0

AWA-

-ipu a>nK^[-fl]A ai-^?.

js-rfrtjc:
ai/i^e[o]
h/^ nDiW-vf-/.
rt^-?A h^Ach /\Ali Wii
^lt^C ftflrh
C<h ^UAl* OIA.A.+ (DMfl J&taHf
; a
rDr-i.^nfl^} !
fl>ft'l'
hAK YKL Wh
+ h"D /7D/\hh
nun.?.

n;hc

Kftti

<

7H.h'nrh,C

**n+

h^-no-

Ms. "a*r.

a.a.^

-l-ft^a

Textus

fl/ihc
est.

>

::

nifl^?i*

Tuptus

(DhhYl-f-

>

::

>

::

h(\ih,

vnvfl")n
1

^nA

>

'

a>fi+ah9

x-iia

rn-ft^
::

cd/s^

/sr-n-H^ tix^
:

Ms.

r,s

t.

rh

Ms. aD^lt.

90

M
A+
C

VA>

"

fttfD

DhiP1l

nfl>h

(D(\W

ftA? i-

!!

:!

^c

::

hn-f-

Ahn-V

mW.-f-

'

'

7u-

>

'

:!

nh^

!!

riA

^A,

fl>-fl
!!

cDh^^rr a>-i-hnif a-*

Ah^iLK- m^-v 9 tihi-nh-J-

#v*h/.

!!

:!

fl>

:!

'

hft"

!!

ft^J^

j&^h.im

fliun

i-n

hill.h

4H' hArSh,
A (Dfla Vao^O^ tn>?x'h+ -M\>0- tf-A-tf- -\^1 9
AA fliA^-tU'^- (Dfr?t.ir<fl>- (D\h9 t,i9% Ahn-V i-h
a rh^cp-l* hA
hcftl-s" - flij&n>AP hhn-v hi
n.h-nrh,c Hh^Hhh -iin,v fln/hvfc t&cv vncv nh
ilrh,C
!!

h<*>

'

Vfl.

'

n^

-1-

>

''

^
T

cf><e^

!ffl>-Ai-

fll
'

>2A

".fl.

!!

Ms. "C. - T
antea vero "&tfr.

'

'

(D{i{\

(D<LCU

Ms. "C.
Ms. "/}{.

h^K"A

*i&S

!!

fli^n,A-

hCAi:H

'

fli-AJ*

P-rh7ft

1& &ViB

rTil

hV

^K'h
UA-

''

'

" Ms. ".

Ms.

-V\

'

"*}.
12

'

-\[\>ih

VfLP-tf*-

aKa\
IDflrli^

1-hA

fli^Vil-n

hn-v

Ahj?,UJ^

Ms. "i:.

(DdCVl

'

Ms. "ctd^

Ms. aJOrlhl^.

'

!!

htt-V

'

\lCM:$Tr

(Dt\Rth

Ms. "ao*
8

(D?h9C

a^hft

Ch? lCnib

h^i-V3

-f-^.ftm

(Dhao(D'h

h^O^
n,i-

!!

XAf

h^a?*?

'

fllj?,n,

h')

hA thWC?^
Ms.

fli.P^UC

!-^/

MW*

'

h^*Pr>A

rh'PC^'1'

A^

/'hA diVCf^ -lin "7V<n

AVn.e
hj&U-Jt :! (DjilLAr
UA-

r1i7V

fll

::

flihn-VVL
:

^A-H-

!!

fliilCP

flih^l!
nn.h-f-^ AhCft-W*
ID-A+ i ^^4 10 fli^n,A- Ahn-V

'WXM
25

::

^i-

'

:50

&a?->

>

20

n/
ur
>

m\?< ( h
thVC?^ h<>' AA"
mAJ^f f (ha>-C KM1

-nrh,/.

(Dhr?:^

(ittr*?

ihA

fli-l-fcA-

fl>A-nh

fl>r*^

'

15

"l-n
f

'

'y/*'h

Ji^l!

!S

AhCJrW* ^nA- -fv/Df <r (\hao F,{l9 xu}b

-virh (Dth^ m/.hn mv-0 Kti^-I- 9t\t\ -mM i*1+ aDfct-p-TrM AiJMLA- h**- IthOhC <D
o
n,A Af-r^ j\Ay ^ h*> h*-nhfl- AhcA-wi 0>rtfl
Chf ^lrt *A- (Da\bao V7<- 6 (D^h^th hf Ufffl>Ai?& flilft. h^ </Ahh h7lf.h-flrh,C
Cth
h"-

mnif

-'

'MUh *A fl>fl>A- i" V"h (DthC

hA" nue lv.h n -ntl-^ hAHfl
h

nhR.ii

4-rUi

JWl*^

tn>Xh

ftAr-l*

-nrh,/.
5

Sfltf*1

M-fr

m-ft-h

fl>jfcflt"iil

103 )h-

10

'

i'

If^

Ms. "t.
Ms. "^i>

13

Ms.

rf

fl^

187 y

104

-fe(

V\)Co^ Ml'
auMl,A- M-fMl

'

VII

in

'

::

*A

fl>-K'l=

"

OKD-h-P

::

.*A

'

::

a>f,djnc

::

W+JWI+

tV* ^n-v +hA

niv*+ hcA-f-A

::

+/nj +

aiHh"

(D^JPlJ

+hA

ODfth

fhVC^-1-

^C

'Vn,l>

n"/AA

ArlhTMl ai.e,|LA-

h(\

>

fl

>

Jill-V

flfh"}^

-Vn

'(lrh^

fr"

::

ftC^P

Ol'Y,AV

>

::

'

-vitu^

fcn-v

vf-A^-

a^

+hA

tWPcH-

mhwcF

1-9UC'h

rlhj^ffl^

>

rtn

PXKh*
h-rt^-

^i^
n<r.

188

-Vn,V

>

ht\\\

hmncw
nw.

hA ^r^UV
:

ll.^A
1

"

ai^n.A?1

"l/SHH

ai^T^+V

Ms. sic:

"av-

aip

::

focfcasse

Ms. "C.

ht\

it-/*"

IDH.V?1

::

*Vn

V74

/S1H.

>

+rt+A

'

i-mir*

'

2o

thtl^ legendum
- s Ms. "JT.

Ms.

::

hh hr A-nv

Oi J&}\H.

-HlA

hn-V

est.

hnxrw +
4

(DooW)^
:

d^a-h
mva vi^ ai/^

hi:A-t^i

aif.n,A^'

>

<L6\ro'

rt^^

?;hv /c

^T-/**
::

>

>

ai++nA

::

>

>/\hh

^Od^

i^

I'/^?/i>

hniiira- aiAn

*irucu-

'

^^^7
un.P ^:

ua>--

ain,ASp h^h-a^c h?%

aiK^V- tf*A-<">- ^r^
/i,A^rt

>

Chf-

-nc/v

<Dn,A-0-

>

3 ::

-vn

>

c/\^

a>rtn
(DhhTCP
hAnnjr^- n/^v ^uc^u-

h-nrh-C

20

::

::

15

WtiV*

rtfctf*

Uf /\A
tf
(D(\\)? h^*W*M h^ +;MlfV rHi
"7/HhA.e. OHM:
TM (Dpa\9$o* ai+VJtf" ii r*hai+ /i^ll
cd^k u? (D(\h -vn n,+ hcA-w* ^k^ i\$<*>
xAf^t aihA[+];Mi #vn>- /\9cu-+ airsr*4wi &(Dbh
I

fcn-

IDH.VJ11

<d+9ic

rlhje-m-Th

(\?li

/HT?+fc

ftA?+

A?-* 11

+0-UC+

fctirQa-

hCrt-1-V

aiJMLA-

nfcrt.

Oi-rYl-"

covn^

>

oiHh/*>

::

/\tf-;J-'>

'

(Dh9i

aiHh/*

"> "iA

jifcf

OIT+ ai+Mi/: ai+vfc

a>nh^ OCl aWi+ rt^Th

::

+rt*A

'

H+vnt vn^ih

<Dtf-A-

+oia

+
+

::

*a ^rtii Mnn m+ fc
nviv. -n,h.<we* ain-ic-^u- mh.
^+w. yjA/bir^- w. ^wi- hrM

n^A
A-.e.
0&r*MiA

U-I- :

lP-Ma a*(DO{\ oiflA

/Srfcu- cmKthd. (Dhiim
i

fl>jRfl.

#s

A+

'

air/ornjP

::

M*tfl *A
}viii.Mmu: a^rvi:

.f.-n

lU
-1-

flJ.e.(lA

)*-

"i..

rt

hai

rh^PC^l-

Ms. "fttti\

Ms.

30

M
^rhA- nri^
y^^T-i-h^-
rt,

4>av-

nft",,

hrPOLC
hft+4-W
:

+*ft

'

,<**

<DhV

::

'

'Jcn

::

-fA*^'
.-

a>?>ft>

1
fli^n- }

>

jr.hA

tDjMLA
:

Ke<*

fln.Tiii

4^-ft

/%

<d-a+

nw+

m ^aO'

+mf/*

iH./vnrh.C

th<PC

o:

::

vnch-

i?<

'

mh

'

**

<j&n.A-

<ma/\

/\

/i5>

frWM

fr

+m9* h9[h]Mh9

fcnw

::

Whffao

::

(Dfro

Ar> r m-jkd-?

'/D ?fl>

hfilhf:

nrtA^

h9?:'W.

A/iA

'

rli7

(Htwtd.il

'

/VH

<Dfc9jiA-tf-

::

"7'MO-

<o*ft+

h*

Ml"

<Dfl>Am

/Vtt

::

Cft* A
10

ifcir

*<*+

tihdPt \\h<*>* f>?ijA}

+<n0* idA^P- hn-V +hA

<DIJA-

flJJ?-^,A?

p,^Cli-

fcftr/o

)-

LOfe

/i^ii./vnrh.c

'

&

hjhrtf A-nh wh+ahv c

++ <dh?,+ <w ?%n-v +hA rh^cyi- Mh^ <d
fcA- M ft-? n-TrlLf A/V 'IhhA (DtXhao MlUAh
<Dj&n
Wf <DfVn* <D-ft+ "MMhdJfrtbh M
<Defl>ir ft
i-n^ nJVHAo rm -m /iiH./vnrh.c
j&njKh -^c /V*h jt-nA hrxh. a-+ HnA
fth
<Dfc</Tf
6
/V*Tf flWtJ
^H/h^ fl>An rt/Vrh x
& BftW ^nA/ <dhi<: Av-e "<paa a>hxTrp hi
A/Sn-v +hA thvcw <hv
H./vnrh,c nr\A-+
n<*<PAA

^uaav

hv

::

::

'

::

::

<D^ri-X

/^IL/Vnrh.C

::

(Dhrz^&ihX JiT^* nfr^v /SriiiHn ar <dMa+

hfal <DrTh?V+ <Dn}i 71+ ^"PdA h.HA'} a>K9l
Hh^nA nA?n;i"Th \\ao jRcjth hm.h-nth.c <d
i-i.
h<l
^Vlf^. ArThTMl [<D*ft+ +]^UC* <
JK.T/P
Vfttpao. rj|-ft^
<
ILhll(DDhthll h^^P^A
fl>
/V/S <DAR +m;J- H/^^. A/^^" MiVtfr *1fU-C
nK -M n,+ +A.n nu? h" ?\Vfr n+rh^A- <d+
iicp Ahn-> ihA th<pc o:fr <Dj&n>AP J&n/i-nc h-n
aK/rhCJC
n^ <DA/Sh -Mii- 5 Mtt .e.-nA K
f-fft
-i-inch iDhjfr^rp^ Aiwft
An n/Vrh- ak-<ii
(DK i\h<a>- *M,u- AKCfr/i* (D-frao^a* id^^CP AK
fl>n, 1 9u- ,?<dj^* /YiH./vnrh.c
n-i +hA ihvc?*
Ms. "*r,
Ms. "A".
Ms. "4.. Ms.
Ms. X^TT^V. ~
:

<>

::

'

^V

::

'

::

1(1

Ih.

1 :

::

::

::

::

::

'

30

2o

flJ

::

20

::

189

M
\\X\tn>

fca>&#

>.+!>

rh/.

IhA

H-V

*Ah

fl>Ji+

WkA:

-nM

a*>RY\*

r>n-

n.

o>a+

n#W.

hn-V

J&-nA

1/

7ii.#vnrh.c

#i

>t\<h>

>

th*

fcrAh
a>j&n,/V

0J+

fl>vn/:

Uf

>

^X.^

/*'Art,

fc'

hn-i

a>Mft+

^mi

rDHtt"}

p.

IC 7

o
n

fc**i

-mu'

rThTMl

::

J?^UC-

>

189

/\7

2)

AC*-ni iW /\rrh^.A ro-fiA b A?i^il hft+^-n>t^ Ktt-V IhA AiWC?^ Ah^rDAMA-1" roAW-A^- hA /^^V- *n^rV a>n,A-^D+n- VWT'1* /^'AA, H^[U]Chh^" rD^->A hrhanc:

Jkrh+^fh 4 ^A P+
f

roun^ h

hVl

?hrD-/*.-Ti

'

tf

fl>^/VfV

rD/isrif

::

tJ

nif^

.-

on-,?

a>|i>

BJB

fD^n,

>

A00-

n?iA.

n++

:s

a>

>

a>h9

r#i+

Atf-

"

Whi.

tWPcp-l*

'

RTia-

nRllfl

1*+

fl>^n,A-

fD+aur*

aimi

(DhTPtlh
::

a>

>

a>M"

'

aiWTI

'

+hA

>

:]

iWPcp-l-

::

i.A'#

ftAr-l-

>

nhA.

hfF&V.

MK/o

fli^-iKho-l-

hll^.U-

FC

+hA

<

iDjs,A.n^i

fcn-*

n&A-l-h

C0

i\'%P

hhfc

</rh/./;

ftra-

fc

+0fti-Yl-

::

'\'h l

-vn

+*JM"h
++xn a>r+

fl>An
:

fu.ahh\

>

Mn

iV7CP

(OM

n/hC

CDAWl

::

h*!ii.fc-n<fa:

7na

'

<e

aj?AM,i

::

h</

RAf+1i

'

hn-V

>

cDrt^/'

::

/E

i+

7i'#+

'Vn

-^hhoi"
'#

DH'-h

BMn-P

tf-A""

tl,rV

.iVfiA " fcrV'

hA
&&

nr-/!"
2

mr^a

CD^.Cl>-

Ah 7ii./vn,h.c

iohAA#+h
fc*

rl>M|l

<

fcn-v

MH

o>-fi+

>

Mh

a>n/V#-l"'ll

mrt/iA-

H?lA.

Ji'PCJF-1"

a>fcf)m7u

A^C/"*

)*.

10(5

>

h9

'

tVi

/\'7i./i'nrh,c

u
'h

Ay7+

/\'>(1A

'}/V7-n

i& n m h\\ toir

-

>

>

rA+ hA/\

Afl

wr"ri

Ms.

^\ -

"A
8

>

hriio>-c

-nrh,c

hti<">
>

(D^th^h

+h A

h4A\

>

>

/\

7i./i-nrh,c

" (D

^n-v

;*

<

a>/?,ri,A-

th*M

hrK'^3:

n<*.j*

>

'

::

th-jf" a>hfl>v*'[h

Tif VI

::

>

Ji !

a>h

[\^a r.e.-c nhjh^/. h 7n.h-n,h.c

a>m+ fi^tpa^ ha>-?ax> a>nh a>nj&M: r>

iha>-'>

a>h+
1

'

j*Ah

a>-ii>uc-1"h

u.h-nrh,c

h(\

A^lA^

+hA rhTC^+ rDn,A-^

:

'-7V

n^.,^ft

>

\
Ms.

>

"^

>

Ms. r0^i^r>th.
T
Ms. sic.
\

<

Ms. ^fi

>

>

Ms. "fa.

Ms.

30

M
hWW

A^

vi-

hm

Ach

/\Ah

j&nA-

>

107 )M-

fcn

w?

fcn
'

'

-f-

rt^e

irMte

nrh,c

A+ Uf

fliKn-f^.VaJ-^

^ru/^-v
<

7H.#vnrh,C

iwh-

aWl+

-nfcA-

-MnA

ton

>

::

&</

^M

<

7iLK-n#h.c

a-l-nAi

::

g*SA>

^h-n

rHC
::

hn-r;>

'

.-

fc

a>A-f-

aiAn

m^m

aH/k^ije.

>

Mhw

m.h-

>

7W

>

nhh- /.hnth]^*
:

, tf-

fl>r
-.

iW+

>

>

ail-

a>A

ai+h*Mh fl>V74-fc
Jtfif.Ml
fih*
wt>&fc\ hfc\ i +of t (D-ti-t- u?ch fl>nue -1<u,c
CD/S^lf -l-aof Th- aWlf- 11RC?
/.hn H+a^VPh
'

'

'

'-

VJ+

>

h-f:

A^

aiAn

f<p6A

MH

Arii

>

ai-A-f-

'

KiiHtf-

^U-^^E
rt-nfc

i^r
>

-nH-^

aimt

>

rt^r

rt^

'

n^^

Ahn-v

rh^rt

'

h^V- n^A-

>

fcn-V

ainKA-lh

>

'

Ms.
Ms. "U.
"t.
6
Ms. &w ?rh"
iVX.
9
Ms. (Djfcfl, \
Ms.

Ms. "i.
T
Ms. sic

iW.
iAT\

Ms.

cfr.

htO-W.

ahh'b

::

^fih

J&Mif JP

X\a

vn^

+hA thvct*

-hhA

>

'

?i

'

rh<pc.?->

ainuf

::

(Dt9Rh9* '1in,i> aH-fcH.flfl"aiViC^ tihtu^V h^ j&^/*^

:

>

'

ha^ +hA

A-nrh,/.

-Thruc-fc

1^UC1-

"

A/SA

ATin

>

t^vc^

h^H

Jt^a

JR^UC

'

>

Jt^i+ao-

fc.ftVMh

-nn*:^

>

ii<wi

iw>rii/.

>

>

>

conue

30

4*00-

>

::

.hnhP

25

>

MTI/VTh? 1C
aiivh-n i:+*

'

(D-vhn^Wx?^

::

JM.

'

-ncn

fl

rh<

nsft

>

W\IA\

>

.-

>

!!

>

'

ft

tmtov**

h"l> HLhi>
riv.
A<"n ai/%7H erhfln:

''

ma

>

t9 flj^nA>. ihc fl^A^ H-t

AV h^iA (D(l a l6? ^A rHCh->&Afc

20

n-rJh,

15

>

np./vt

(D^od

"

'

Mil.Ji

>

(DiW^

''

\\Jth

^aKhlf' hl-npo-

thWCt*

tHJ8.n,A-^-

::

fcn-v

>

/V*H

flin^vi^-

>

(D-\tt

h$*C*a-

fc0-fflM

'

hlM

iu^\e.v.

h'H\t>lr

'

aiMhA Mh<-

'

>

Afi7

flA.ffi

>

WJ-Tr

A.<f

>

tH^l^ Mftfr
Ar^l- ;i-Vh<- h.W

Jfc<PXh

n-V

10

***+* H.e.^uc

i/h^h /"^"u/. f <pu

3
hin.hHih.C a-A,V- XlAh

^h-n
5

oiMA-V M<-i oi/h?

h,A?n nh* *>

/*

'

rfi^PC,?^
9

Aa>-/\*

>

rH<:

XIQA.

>

(D

hoD-l-l:

#Sn-V

pp. 8d v.

>

fhA
5

Ms. ^l

23 ot 93

v. 14.

190

M
ihVCf-lr

9M

ft^

MA
K 1%
^MR<-

(VJx-U

A/Sn-v

JMLA-

nhv

nT

i\-i-A

Ktf

rti-

a)ini<

n<*.*

h9X\Ct\'\:?l

r.

190

r.

Hhrlf

o-ivti
A.i*

^dI)

/\

711

htf

-in

h^

J&i^ilP

n<i)'UA

oh^n

n,

/S/S^fl)-

rrlfi/l*

Ailrt

nrt

>

/S

J^>*7A
/Si>v

g>n.P

hao

n-V

ahfrl-

niS

*..

rS^i)-JP/

h<?a%
n,+

^(Df\d-t

'

Ms. Alrt

::

/S.hA

A.

(L

^R./S

/Y7

-ttk?

fl)>iArt
i

n*iA

rt.

'

A/N^II/SiV

fl)-rti

n,i'

fl)hAhP

::

a7.

i'^

::

/S.hA[/S]fp

^\

fl^i^A-d

Ms.

-S.^+tfl-1-

f\

h/^

::

fl)-/Si2

-Ms.

::

/S

J&Q

hh^

(\h

>

fl)^n,A-

::

hCfli:

fl)i>

oM^Rf hrw

:s

1C9

Hrt^P-

::

'

&****

hin

iVh hCrt-f rt

""^Rrt

Ms.

1r UCi hJM?M

HhCh?1

::

Ms "t".

:!

^A

flihu-y-H

rh<PC? ;h

n*i'

i^T

:-

/S->i*

dr^^h^

HA^
'

ftAP^-

OA-

rhT-A ronh^i^M /S.hl)A

lr">

*
A/S

whnw^(D[\X\a*>

::

7niS

fl)p-D5:

fcn-v

fl>rti-

(D-h-b

ihA

Ms. "ft^ff^.

/Sn-f

hCrti:n

/Sn->

fc.f /S^V

rhTcfi-

::

fl)/S'>H

hCrt-W^

>/S-rt

^-

7ft-f

ihA

::

f\iP

-rni*:^

/S^-P^A

n*Ah

H>

FflrMh

'

lu

/*>frrh

tto*n (D^mi 'V*-^*

tW\WL A)AR rhT-A /S.Arlin* /hilA

Tf rV

fl)(l/Srhi:

/SA

?,&

(Dahh-P*}.

::

fl)

i/r-f*

M[i]rt

::

#S0

Tlfc

aa.u-

nhr^

H/^rtUn

rTfiTZil

/iA^

/^Ai*

miv

C/sfr

(\r>

fl>

/S?V-

'

fcr7Ch

t\lb

cywi

fl)rtrhilfp

h9hi\

'

/Snv

ht\<n>

:J

[** ] flWl-fc*

/S./%/*>V

::

<Dn,

-.

iM

fl)An

::

*.

MAh^P

JbJMHK

HM
Cfc

Aflft-

a>K?>>

fl/S

nhft^h^

AfCW

7ii.#Snrh,c

r/DVhrt

rh-PCJM-

ohMs fl>Aian- r h?+ T *

bh4h*\<Z

rt"l/

A)ilA

'

Wl"

i-hA

fl)"h<<.Ai-

i-hA

fl)-/Vl:

hrt

fl>fci-

'

i
'

fl)/S5>'H

fljA/Mri-

Wth

A/Sn-V

V7C?

ifcto

DAfl)

-Vn

Ji-nA

fc.+Ahf

/Sn-V

fcllllV

flnn/:

<Dh n p.ii96

'

)V)c^

/S^rhfl>C

'

ftA+h^"

h" Vi>C-nh ^O,!)/S.e.1)^ fDn.A-0flhW ^Mtft fc.f

ronrVi- frf^uc+h^ A+n* n^uclrti^

e.n,A?'

fl)

i08 )*-

::

fl)

^rnAd

\)([OL.

Ms.

30

109 )M-

-Hj

(DftRfh

'jVi-

/v/o-jyi-

tif.fti

\\9*
3

fl^/Vh

fl,V

A*W+

tfY-

rV7? V-

CDJ&A.Ais

Sft
ft

Hfl,

7rt/vflrh,c

h*
c

-ftfiA.

ft^i>

Oih9M
/5i>

fl>ft1"

3o

-Iffl,?

A.+

A,A.^

ao^Xh

tm

"

a>a>ti&m

sic.

/\ft^>
s

*ii

Ms.

AA-1-

'

? ftA

oiK-nXVh^

hft^"

fcT*

AAj)-

::

^^

::

'

Mtt

fW.

h^

flh*

h^ W^^lC

-flK

/^rhfl>-

A<7 Oflf,
fl)fl,>h/iC^hf

::

::

<Dtn>Rh

rh^PC^"
wh-Wi. h&?
titlhfrht.
7^r a>y& mj?,fl,
fl^ftf

'

a>
/

/V7lf./Vflrh,C
a
A/\ iH.h'flrh.C

'

tf

'

A-flf

<">!

'

fl>hV

#A<r

AMH. h-flrh,C
AA^ Ah 1hA

HCKM

a)7av.

'

::

i\<w<Pi>&

fl>-ft-f-

U?

fl7rV

/%ftrSA-

flJJ^flA3i

'

^^+1T

flJn^^h-

/H^ff

if.fcu-

7r\

nch

hMa>- M\a Y\0.

^A^

a<da?

A/Atf

IXM-fr

J?Chf >.

+^-ft

a>f\1^

mfc hre?i

Chnfc

flJflhrht

flJ^fl,A5:

Ms.

::

flJ^ftCV

rrl

/Vfl

flh"

hCftlVf

fcl

h aW

^fl,i>

hhiVi

fr7lL,JVflrfi.G

>fl.W'

KfW

^*Ce
if

ll./ih

^rJU-

flr\.

-flrh,C

*!'>

'/ftA

if-A-

li^h

Ain4-

0AA

flJ^ftf

o>A'h

hft"

7fu>/V|:

fl>flrvrh

flh</

'

fli^fl,A-

::

flJJ^ltA-

flhrf'

4-Cft

-MflA

::

"flH-^

flJ

^AK

^ifl-V

'

::

::

'+*ftifj&n.+>5 a in

flJ^/Aft

H+97^
A

fl/iii

/V/^ft 00 -f-TMAh- h^
hAfl

h'1/i^V
2

TL

fl^rJ-fc

r\A-+

Atfo-A,

rh,ri

fl>A'

fcu>

flW>Ah

[fcfTJA"?/*

T*//fc

/tfcn
20

inWTf

<

/\

Hfl,

A^

^rDA^f

H^AJiAfc

M1Tip

7-i-ip

TMXl

C.K

'

kfli-^

0fl/vV

fl>A0-A

YfrP

'

0TH- A^/

::

wp

-M

Jfc+fl)-*

7ll./Vflrh,C

/\

flihfl^/^/H

fl/V}+

4^-ft

flWi*

VP^V

fc"

ha*Rt\\&*

<

H/.hfl

ffl^fl,A-

+3A

hft^i

H^hh^

h<*>

(Dhl-dh

:;

j&/.AH*rV

+3-ft

ft-n/h-fcU*

fl>/Vfc

'

-W-flA-ft

hl-fr

* *ft

A-/-,A

/*'AA

Pvn

'

"0114

'

+/*Vh

'

fTUChu-

vnf

<P-fr

A-flrh-fcU-

'

0fJEr

iWPCP^fr

'

fl'A7ft

Hat-rh

IWwfr
Vbf -S.fl

fl>fl,

**fl

'

a>\\t>{\

'

::

Ptffr

Ah'71l./i'flrh,C

ao-mt

htfl>lX*

Vfl.

JLVflfV

**

'

Ms. "C.

Ms. "t.

Ms.

f-

i9i

>

110

-(
A>.

TTJ*

^ *-n^ci-;

fl>-/Vl*

n\ *cHA m<-

on.e.

<?<*>

TTM:

ao<\A*&>

'

*>A5>

A-flfc

kt

ifi*-V

::

A^-rt,

(Dh/\(i

r.

191

(Dhdtt

ov>nh^pAJtn
2
fli-l-h^h? , '>
}
::

[n]ii^

H^ir^

fccWy
flVH- AAf

#"7

hrhh

a>h9 n *H

::

"

::

i^^>

<Dfi*;hh-

KCKMrt

%"*Mtej*}+ iwtf
JUHHh KTIH3T h^
:

Mim

Mf

flifco-n+A

::

hrh-/:

::

fflo^je.

nm-A+.+

^A

An/hhF

fl)M1l

::

ihKf^

*+hA

i/+"7Aa-

/n/\h -Vn

fcn-*#

je-n,

::

A/"A-A

C| i<^-r>tf a>a+ A"7 whr/.

:

t^A^f iMfl^

*t+'-SA.''-

fl>*WJft

a>*>'ih

iiiw:

<D>i7rt

::

<da+

io

fWrt-Ytwm iihTt

Mh^H.fcnrh.C Mfl
HXHIA Cfc MA.
-1-n A -lwpP AM-fl H-t
MhCh- T-flW A
WA+ fl>m+
7A7-A<D'"iA hhfl>JEfrt *i9 s fl}-!44 *,?+ h 7H>n,h,C
A+ hAh i^JSP fl>'"iCh- cw-A-t^* fl>nAW" +nf t
fl><*>nh<p a
h- -mir* Ar-ntf-Ti fc*--t*c*i lufiri
/V/

/*

fD+AfcA-f-

::

Ml
iVW

'

::

::

119++

fl>A+

"

<

::

'

<

.Cfc-fc

::

fl>,V'72:

MH +MH

AMllA

15

a>

w^&VP ahW/. ICM ;*A+ M<5*/ whr 11 fcJWtft)]

Hh</ hA+ 7 fl>++A MllA lATflA fM R
+>.
:

f7

+nAi

::

'

'

^AA,ir^

oiaiA^-h

if\\i

fli+n,Ai

hhA-ir

?.flJ

C+

::

iJt:

Ms.
5

5\A-+

-*n:eh

+-S-A

cdA/A^
1

-V^A

::

Ms. m> \

::

P&^ii

/^^^

::

hfth

::

i?

J2./HH./;

**V*"I

*7V*
::

::

fl>rt

hh-*+
:

'"T.

Z5

CDHA^

::

Ms. "T sl -- " Ms. "t

T
r
Ms. r *|
Ms. 'C\

hrflJ8-l1
:

j&R

h<">!h?ih

Kn-n

fl*^n

fl>nA*

+^^^-1--

A/Hlrh+

AHAu,? 1+A^A

hrv tt*
AH +Ah

<JASJ

aJjBfl,.
v

>

*MWi+ AA.+h
ah

Afl>-

oi+iTDinfli-h

'

nh'}+

A^V-A
\

K-!l

A^de hn, ^Th

fl*m+

20

>in,A-

::

nKf:***t hmft' + nA-> h^ -h

AP ah?ik, [A]H.e.Dn &? nh^+ AMA
nA. - nh^ j?.n. m*o *+ ah j**^h

A.

v^Ah +^cnv T7A9

!

::

M/"h ^C(\i

+^cn>

'

nhj&*

h&i* IXlW
nhV^if m<-l

::

Ms. "(DtnXft

30

M
>ir -h

tW.

>

hn-ffc

KA-+

*Trn

>

/0-A

10

>

il"D

'

r.

f.

192

>

Pfofr hldo'

a>h

ai-A+

i\h

'

!!

rh-flA

192

OiMA

'

MJM: A"71*+

f.

KldO"71*+ hir

M+

j&i-nc

>

^A*

+A*

aiAf aiUWld
"<PrMJ
C aj&n>A3i fcfl-f
aiM+U MHh ai+*D/naifc hn-> "71*+ a>-A+ h
!!

>

M+

-n+
A-+

M*A

U/V
tWPCflr
:

!!

*m

<*>

aofth

>

Chfl

ft&A.

/vl-T-Cu-

flai-A+

>

tf-A
!

ftA-+

aicfcJW

ai/u+ftTifl-

/u

!!

fch-fc+ htl

MH

>

fc^/V/i

aiAni

a*T-fr

ohM* hA.
s

J^-r a

^js-JtW

aiMA

:!

fifc^fcCSJUJ:

^77A

IHY.

UA-h-

ai+T
Hh

MA

MH

+Wf MH
!

tolKW

!!

>

'

aifciT-H

:!

'

airt^dh-

(oaoRh*

'

'

AA"iV h* lluJt hJ&A. aifc^c

if-A1J&A /\A/u a>K^(\to ai-A+ '/D '/
aia>
K9Kf^s n*Kh Tf?* hA. /iKn
J&+*haiA ;*+ M<5u- AKn-> +hA

aim

hU?

Haiu-nhV

ai^.n
!!

HJMIA

aiMY. hlPv\\P<*'
AhA. aiRiia- aijfcfl,AJ

A^Ail^V-

!!

!!

fcu-

20

T*

h?

>

>

mh

>

oij&fl.A%

aiC/uh-

w+

>

m+

>

oiWh-

!!

+nvflA.A-

ai+-h-

!!

>

rv.
+1

aifcC-SJi.lJ-A

"71*+

>

a.a.+

>

ai+ffMi-

>

15

*<:

>

'

hJ&A,

Jf;n

*VHfc

>

MV h&Uui-

aiJt9JlMl-

on.f

tfr?

'

aiM+tffc

!!

!!

nM:

>

Trf II.Mlrh.C

>

oia"

Ahn->
/V/i

n,+

*aa+

>

oinuf "nv.

an/,.

nrh,/.

n.rvn,h,c ainfcrh-f:

111 )*-

aiA/./^

3.n

ai/iVY.
/tAflAf
fc-Hifr nl/trc-l- ^A+A ann.H.'/
aij^* ^n s jpjtc aihril hl\\Ci aih&Zh 1? h9"
:!

25

'

'

?>hk nol" aiAfl x-flrh A+A? aWi+ 0&

(Dh^-n ^"/v A-nfc inc ofl.J& arju-A h
:

'

A+

aiAn

!!

llhiw

hi

>

H9*tffc

>

HJMIA
<">

Mh-I-

>

9AA.V

'

aiVlCS ^

Mlf

m+

KPYH-

wKfaVrfr

Ms.

s/c.

>

tf

"ST.

ai+AfcA->

'

^ J^C

J&-AA-

ta^

'

'

flA

'

!!

Lectio dubia:

Ms. "jb

(D^i-l^ nAAV+ rh^.

J&MH- awY. j&++a Ah^ A

^aiA/V

:!

a)to

>

f/iith

hr

'

aih-^y
Aifj* -n)iA. 7-n*/.
MlLJif nai^A
7C* A ht\ fhr^

Ms.

ai}im-i+i

!!

H./i?

'

Chl A+A

>

>

3)

"d -

fortasse
*

Ms.

>

fift

*C legendum

XIH JMI&.
:

est.

-*4

*f

>Afl

-n<-

iDe.-lrCmA.

/ m aa,

?/**

)'/

AA+

rhlD-fltf"

M^oVftMi

PfcV-

>

nH-^

'

hCVhft

fHr

ft

afJS.fi>

-}l:hh
*%?*>

::

hn

<Dhiw>

M-J

>

n?.

vn..e+

>

*-n/i

fl-nh
:

itf

>

>

:.

/iA

'>

ID,hlD

::

UAA

'

<*aMi

#^>Vh

hni

l\ft^l+

ncu n>ft+
:

rt^j?. > n>

+aj?.

R^iin.

hDlD+

nKfi^td

>

^\ -

A^

'

h'">

^
>

vf-A-

7/*'+

<

Hrtnh-

Art tf 7lV^'+

fflWA^rhW ARV7A

Ms,

(\h

/HH.V-

^.e.
2 ::

^/SH./;

Wi

25

h a 10(DU&&X

fl>ft+

'

::

<?vhc

''

hDK^+V

fli.ft-1-

idiia

h-yH

'>

'

/H^nH^V 't-hf&lh

>

is

Uf
ifnr

JP-ft4f V

/H

d.<pc

>

Air>+

ID7"f

<d-a+

+hA

>

::

V7C

nfftcv

?A'i:+

'J-nAh

0>ft+

/V/AAid

^A-nh

h^lf

^-

fc.+3JM*
'

f\^S^

>nAh

H.hh

/A';

ausirii

10

>

ftn-v

::

Ah^-

flrhj&V

/srrhfce-l-

i+A-

nrihc^v-

+^nA>

Mti<>

|:

>

<f

.-

>

'>

J-HAh J+flfcft' r\
n*-fllM ^^P^ :: 7'V-f-+>.
1.7J& S (D^r/n J^rj. >^ft}l ^+/9 Afrrh ::
::

.?/;'}

hM&ACWl rH

'

>

^ao-

(\hr>0- "

'

Ah IDr/iMiA
idM-K- tf-lpw

rhfc?-

ftrh^lb

Rrh^hs

+V

WA+

ar\n-u

iDA^hhft

::

0AII

Mfl

fcfftflA

AoA,!/-

'

-n,h,c iDj&n.ft

AIV/

>

MA*

fl>H1+

h-n

/'/>'*

>

"717-At

'

^Vhft

>

hin

r.

fcn-V

>

"Vhft

'

nvn/.

'l\L > aij&7tti.>.

0>/H*

193

hAu

h"
hl&O-

^Vh-VT*

IfVllP- >

iD/SAfl

"

Ah.e.rt.

i#h0-nP

+/.*?

'

^c d>a+ hAh
:

P*fc+

IDrt"?./'

::

9t\M\

Jtc

if/.rte-

)\\.h'(\ ( h,C

a iDflfl

0"C
iDJML

JiAfl

dMiihrH

hlto>

i\od&

>

(oaD-iYi/^i

>

hahOpM. (\MTr Mti 'YiQ*

n*ii>C+ WOTC AU7C (DhYL hlti YxOOhf:

'

*-ft+

fflhArh

AfC^

(Dt\a*?(D

>

::

KXSHW

+hA A&ctHr nh

;*&+

0>ft+

flfc

Ah^-nCf'

+hA

J.A-IR

jBi-MMn

j^ah^

fcn-v

>

+hsr/.

mn^rhf:
hn-V

mvwi

7-n/.

lltfoft-J.

iDS.n

MJUI *Hr*

:\e.<\+
fc^

HjP.VhP-tf"-

)*-

Ms. "tlh.

hCft+J?v+

/S-nj?+

/SrH
:

::

^A+9An H+V
:

rh <pce+

IDh^lf

IDr/TVhrt'1*

::

::

>

::

/.111

J&ft/W

ID/\'#H

jr

Rf

J&ACC

30

M
fotlSO'
riw:

h*70

wrt +

s:

4+ MU
**/^A*

A,rt

>

flJ/V/l/

flWi-f-

OiC a>ti.Trm*9i
/J&^T** - ^nclntf

ArVn/i

::

YlCLWi

IC

^nc
Kn

::

aisttx"'

'

rrtA,v

r\\ao

t
CP1
-

>

jMh**.im

a"7/^-

71
t\<

h Afl

A-tfi-

a>oD& 5K

^l^fi

w-a-

>

>

>

fl>hh

%<ZC

>

W^hMW

h<w

fcrM"- -*

h^ll

/Srt^

fl-rti'

::

D/t^V.

>

'

i\X\ao

>

^Q,

>

,0

TI

-mia

rh

A/H^n.w

1-fl>-Ufl

hrtl-

^h11

X\a

>

an%

fl>Al

hn-v

fl>H'#i-

tf-A-

fl>K"J^*

flifvj^*

>

7W

/V/Art

aillKl-hTI
::

>

A-

/VfU/i-flrh.C

::

fl^tti

fl>tf-A

m*
^i^^

hCrt-f-rt

h'Wt\a>

::

i/^+j^h^
r

M+

^h11

>

th^

l^l^/^-f-

^IP-

111 C

ITV

'

^P-fc^V

^*A

MB

ft/TDV!,

>

'

flUf-A-

a>ft\6o
>

iAH-

(Dht^H.

tl<(\h
>

/S.f frrt
>

^/i,H1i

-Iiipip

>

^S-rt

"fcU(?tf-

cd^

/irthA

tf-A-

KH-Pfr?

-nrh,^

7-nc ^/19^ ^lh^ h^ ^A,

HHn^i
a.* vnj^
/^c^ nh/w> hf&^x
A^Vhrt -nhrt, fS7lt/i'nrh,C a>\ihX\- & s iX^G Ah
n-V 1hA
thWC?^ \\o J&WV/; 1A4^ fli/iinchf
a>{i\W\rVL

30

VfA-

>

/i^itfc-flrh.c

flJA/i^-flC-f-

^J^-^A

::

hm

^pc^

A"

mt

>

[fllJh^/^V

>

'/fl^

ODty&tJD

flrlh^

<DUfl

til'PO)<t

fflMfl^

::

>

fTk-l'

>

-TtCl

A^A-

^erthfc^
2:>

>

fltfi^V'.

>

/ifTAhh

h^f

hU7
20

>

nh^
*A\\ Fa\ba
::

a>X\ao

nrfiA
*

>

>

.efil*

>

::

vf-A

fl>je.n>A-

rh^pcy^ ^n,A-tf-] fc
t n.* }v?ii.2wi
tf^MI- w&fdp.a* 1-i\

^n-v -ihA
y"7' o;Mri<'i>-

niww
W-A-^-

Pfc

MH.fc-fl,h.C

'\i\

fljfl>-?t*rt

^11-1-

"i**

>

ftA.

>

a>?,i\a>-h

::

rh,C
15

rtjru-

yje^s

>

fl>fln

fl,-l-

ipV?

.-

:i

>

Cfirh

A,hA'<*D -

>

>

oijw

VW***** a>h<n>(\
fflh^rt S.M
wW

1
hV
P-nh aiJ&"lUtf- AA^io-H'
ii
##c ^rrh^.n (Dhr-nft-?.
>

Tnn i

>

/Vrif-A-

>

/n/i

n*7ft

hCAW/

tt,i-

'

'

>

IU*

IX **

/"AA,

>

0ut*

fljrt/:

AM1A

%p

>

nh^

w-a-

>

nfl>h

iMflX

'\i\

*Wlft+

a>QP:h

>

'1*

^A/Shl-

113 )*-

"

>

An^

::

::

::

'

>

Ms. &&.

Ms.

cfr. p.

'

2
-

ajj&^*^".
107 n.

syr.

Ms.

'^l

'

>

rr

^.

Ms. r/Dip^.

>

Ms. aJA.A.^".

Ms. *ju*/"}i.

Ms.

"*'"
Ms.

7.

xxiv.
b.

wc:

f.

193

v.

-W(

ahM;V>

r/i^h,

+Hh.Cf

>L*
ft

WftCf

T f'*

coii>n

r> .<,.

0-MCC
KM.ChJ"

roAftl
<*>'}<*.+

+a

n
i

a,A.+

'

oiftliajr

/.*
::

(Dfliv/

hha

'

ffKfN
a/iA

oWi+

AK

::

cofid

<

aijp aa-ij-

'

gK?A4

r ^AA V*C

A^i

04Kli+

%A.J*J

::

KKai-C
* XH.

ATH* nA+A
hPllV ^flidh

/^ih,

41

n/h-

f*1^fl

Ki^JiU-

::

::

'

'

H[]7-nC

'

*Wi

*wf

<*nrVK

'

Kn-v

'

wmw

rW+

1A

'

K^n.K-nrh.c
m
nA-f
/ o-a n-?.n,u-

ai??ai8hiJ-7+

14

'

"Y.hK,A

A"7J&

T.f-CIA

ai*YC

ai^.Jt.A

fl'7-nCh.A

ai//i>c#Cf-A

'

K7H frhAC CKA KlA

nK.Aai+f aiai-K+rt fltf-

n,A

A*?A->-+

'

K-fLh

Afl

::

'

laigrh-PCf^

aim-K+fc

i\i

7tLK-n,h.C

'

+A+

'

-w,f

iirVrh

h# KT+ **M1
Jfrf
fl+KfBC+ ^A
* 2 vn.c nA/.7A nc
&</D V -*AA 'Vn-r-

flCY fl>>i+
A-nf aiK-Mlh-

K*7

::

7'r&Cf

n*

d**+

i-

'

oiaii

KKho-T-hP

K^ft^irtf1-

n/h;J-<R

^AdA-tO-

'

Krh+ AA+ AKAh^ "Y*+n

A.+ oWl+ "YlftC^ aiaiun*. 3

+hA rh*pc.e+ ro+V7CV

hp hohhU *Y*+n *-s<PAa

"

aHV>ri,aiA*

cKt* nd+a

+rohA-

+hA MPCf* K

>

rh-PCp V

'

MY.
hn-V

A-^YC

h</

-Trii.e

ai-mi+fcf*^+
K-Mrn t\ahh-U n

-nii-:*

n+fkAk Krh+
ha"7 x?*i ne**

+hA

A.+

HK/.r*f-tf-

t\9 o-

iLK-fliftC

n->

*"7tJ-

oip
n

ann/.

.e.-fl>.y'>

'

::

in+

::

aiH'>+

An

A"7dYv

tfA+A

0|hnmn- WAf

::

^*AA,

d0-

A^rhf^ ai+
:

wrp?

*W.i>

::

ai

23

A7^> H->+ V7^ KlhCi (in.f+U AK ltl.K-nrh>C

aiH.-7i>
aihan A90- iW+tf- AK 7H.h-flrh,C
A-n

An

AnA.

H.V0I5:

aiK-ln^K-*T+f

::

^>r^K
1

"t.

rTh

Kn-V
8

TA++

a 7^ D

Ms. -K*,

A-flKA.

+hA
M&

::

+hA

KV^r^h^

<n>i$,9l

nhj&h:

O^.

^n

rli-P&?+

rh-pcM-

AR">+ Art-nK

ainK^+H

Ms. $**.

Kn-v

::

hcA-FA

+Kr/.+dnh^>

a-ri

X\a

'

hr-nw*i

::

K&frl

IIA0-

7-n^

m?%

^cf^

::

n+f K*FflC+f aiK

aiK^ll
KiI.Knrh.C
:

::

aiViCP

Ms, cdoi-iJ".

i+A-

Ms. "h \

HnrVrh

Ms.

115 )K-

-N(
-TrO>e " a>fl(\

htrt*?*^
s

hC

od&P<E

>

Ah a>m+
!!

'

/"Art,

/"O-flJi^
ls

fl>flrVrh

flf-rVk

fcflV

X*
20

'

JPz/daYv

f&WlXia-1'ilA
25

OIC

'

-l-r/DfJ)-*

(Vl\ao~

i:

fflA^V!.

fl-V

>

fl>-+

!!

'

'

>

(D$Wto>ao.

v.

/iAUU

'

(D^^

hfl>

-!- !

(DtfcP
jf^^

A^7C

'

hfl-V

7flCh^

hd^Tti^

fli^U-fl

Hr<.4>ft

hflA

''

^rhH

ffl/i^rt
'

Vf-A-

rtflV.

!!

!!

th-VCP^

'

rD^fl,Atf-

tjhh^-

fllMlTrtrt

'

Ms.

/ifl-V

5/c.

'

!!

^'VRCV ^flAft flJJ&rt-fc fliR*4VVL VU

flWH* rt^/ K
JuCfc flJr^j&fl^*

/?,fl,/V.

Ms. "ft",

hfli-

flJ/i^PA^fl^

'

v.

^fl.^

.-

hfll^

m^rrnrt

?.<b$))ai>-

'

>

Y aY?>f>oT>.

^-flAV

hflChil^

>

'-

>

ap(Dil?, s fliJMLAF

^/V

hAflrt

h<w

IflA

flh^

flH-rt^A-^-

'

>

!!

fl>UA

>>

'-

'

(D(\hlWl\ la\YL l&CV

^^R-h -W
-fl^fio-

>

hli*

'

(Dt\9i

hCfi-fcn

'-

fl>fl>/Vfcrt

afi-nh

xYXf ha^ '1-flA <h

n inc A/s^ ajA/i^

(DWl-f-

'

!!

-flti^

>

iWi*

>

>

0>ftA-*rt

^IC

'

7flC^

Jt7<P^

(D*f>"t:ti

ftA"fc

Ph

'

H^-flA

tW^Oh\i,

-i-th&ah

hfl-V

'

>>

>

(Dahh-bt.

'>

'IXth.t

ahtfbp

>

Ji-flC

(D-h-b

'

tWPCW'

<LP?:?
Iff

30

'

/^j^fli-H,J&

>

[<D]nP?h^+

IhA thWC?^

hUV^

"H\ti

'

'

fl)tfU<:

rt-flfc

m^rtA

\\\\tm

AhAY-

!!

Y\9 AYh

'

-llMt

(DhMfrX

pc^ hMpnh*
rt^

rt-fl

%-bM

'

'

-}(K.

9t\h

'

<*>

'

rf/VfrflA

'-

!!

a>

^V

>

h*m.h*'f\<h,C

'

\)tJD

^fl

'

'-

fl->

>

A^-rt-

>

'

>

!:

tnJtfi-Mrt

H^rth?

>

HA?flA

'

11,^^ ftft
(D* flUf h/h-fc
>

f>r^

(Dhfrfl

'

J^V-i-

fl>fl,A/;

fln//

fl>Mrt fl>/V*hCrt

Hlrf-A-

nra-vt
Pltlh b^?
<<H +/"

?%,u-

ArS 7l.rVfl,h,C
>'

M**7fl<& h A -f*<Dh A fl* fl>/\* 7-flC

rt^d^ Klt+iJahlnf* A-flhrt, hfU/vflrh,C
,;
Hfl, <7rVrhri. vi/* i- > +fi^^w f-v^

A7fl/iU-

^T/S

>

^v^-t-n

<

^fl>lf

Jt

fl>fl

/Sl^A^irtf^

thVCt*

h^hA.

rhin?

>

cDrfion

rtfl^fl^

A-MflA

+3-ft

A/*'A-fi
7-flC

rwriril

A"Mi4-

MA

m+

>

flHV.fl)A-

Aif-A-tf-

>

!!

fl,*f

fchP

Jifl-V

Mhrci* ^n^A

fljJi-Mi

Ji

t\9i

>

CT^^

Ms.

^^fl>-*

T\ -

fl>fl,Afp

!!

(Dp,a,{\oT>-

i\XiOO

Ms.

R*4fl^
/\fl>
P.^

/tlTAfl[h]^

aW\

194

17.

-
('Aviftov

r-nA/l-

fc

,h,C
f.

h*A
iwrfiA-

A*

(D t

OA-fc*

"

<Dh91l

::

flXTD.e.:^ v rD//frh

193

"'>ft

JuVlWi

hCfl-Wl

>

JA

'

h*7ll.hV

>

(lrh^A

>

-1-iVOJi-l-

::

>

'

>

::

(footfai*

f**AA
Mtt ipAA+ hdi* iV+
,I
JMrrt "TOA- fl>5 Vh//|: A

fl>AoA.V

>

f-fciiji

fc/*-4A.rnft

hh-H'
^0 hni

A-fcJi*
**A<7D

+-S-A

:-

/j&*w+
^hAfl hiTAh H/TMA h*7ll.fc-0

hs>"/\h

116

mfi&i**** hn-V IhA rh<PCjM- h.rt ff7oh",> -V

; ^hU*7* HJtML OV0.J& hV h+^A ofcAt h.;>
yAh- Ooft hJPAh ttMl\M JUlrt*7 0A*A-s fl>[h.]
nr^: 0^-A* iD^jiio-A-h +4j& n^-A*y fc.^"
Ah?'^- WHrt* a^ d - mrnr -nv.A~ -ncM> cD*
:

>

::

>

'

hn-v

1-hA

rohjPMiA-* *
1

::

rh^pc
:

e-l-

v&

>

Atf-A-*

An

>

>

^^ft
cdAMAV

om-i-

Ah fr

AAgg

>

>

hUV* \\ao h^r AhJ A0^aNjS. h* h.f

iMlf 7+V flJhi^h^rt aoRh 'Tfn^h^- h* 1-TCtt
fl>0,AA.+ rDh^ M"V-nh Wif h^rhAh"
rt-nh
h\r ho
5"AA

aQa*

fcn-V

h*

>

Oli^

A-f^Afl*

hn-v

195

i.hi>-

^C.e

J&Vh-

Aurtr^J

::

<h<pc?

^^D-h

::

>

fcA

hSt\9^

*/>ft
::

>

J&l-h**-

nhtf

";**'#

nVT-ft

>

fltr

::

20

*/*'

>

::

::

>

25

>

I^a^

wWbtfr hh^ 9/*"

rDAR hn Vb-jj? nvfv: JtMA
:

>

::

::

>

<DA /A^

nK"*rh

90.?-

h^->

/Af

::

30

*+

Z9"

<D*fl

6h'rhC?"h* h^ ?flH: w
n,* hCiV/:y> chp- AiD-h* ^^

(Daofch
:

^^a^i-

>

m>-;J"j

>

iWJ

rDHA^V.

>

JfcVV/^/v

'TrVlh.

'

hrv- n* n.^A- Anh u?c

An,* hcrt-/;n n^cy -vj&a ^a-

h<PAV

?M: h-1-hA+
-

'

h^hh-.e.

^hH.V.

(Dh9Tl

v.

ir^nt ^ - fl>fth.C
hftfl^- **+ i*^e
Ohhl Att rt-nh Hh1vhAe Hh
AhA .e^cp ^/^* rtn ^n,

l\ao

h7rt.h'n.h,(:

?"VVV

/,-!

hrdiZ.ti

h"

>

*hA ihwc^

Mh^y^rv? nKfhrc

pira^ cD:^T[h]^
OP

h^fl^ft-fc-f-tf1*

>

/vrhuvv

>

15

<D/.hn

.*'}

>

.-

>

-:

11

.-

>

10

::

sa
4> ^A

>

>

>

>

::

>

>

>

117 )M-

-K

hVCib-MU

fl>H

">Wi

j?.-nA

0-M>

'

>

(Df-flA

::

'I*

hlH

fthahC nW-T " <d#\c^ id-M*

^v- vi+ -nhrt. n-l-rhm-r: TT
i

'

w^OiHJfc

flWW"

aii

MH

H-TnAV.

-nii

//.+

CIF oiH^-lo** /*>VhA #\ nj?.A 0*>'}&.t\ +3-A tnft,

A"?./
7? Aoh-f: (">*(Dti fD#hV+ hrt/7- a>M*p mA^'
flftr idrc^ n9n.j& ^A
A-f #haii A/.j&
fDrtfl
A^(i
#V#VT A*>1nft ^fVJt- Anh h* &*
/,?:hF <DAfl CW&#P tiahM: aPwil& ftM flhft
A/J,

A?e

>

>

w-

::

r/nVJiA

A//Vhr\

i%A-

hA

M-4-JfltfiJ-

h/*>Y.

::

#h<PCJ?'T :: IMVI+ : H/*VhAV

I1.A- D : tfVhA : fc^T-CU- :

avrxiCS

-T,fl

fl^^A

'

h?Ah.?

+/S-J1

0 hA
:

Ahn-V

fV?iI./Vfl#h,C

'

ft*

::

/V#'TtfA

::

Afl
::

%CIf

fDMfc^O

fl/^/J-f:

J?W1A-

A/*>Vt>A

'

<

OhA
+T-AV no^mHJR

tf-A-t*-

::

no

fli&H

/Wu-

::

'

>

io

::

JP-41A-

+
&

::

hdKih 2

TAflU

R"

1? whaz #h/;* tUjVflftVh -*fl /W. +ftC CDftC

A.+ 0>hYL UAfl>h- fl>ft+ ,,u- Ahfl-V <dI1,
A#;
mA
?7C A.+ Ahn-V whTKhtoP tiapam$>
r/ hn-# H/V>flA f,1"ICP K1H (/A- flDJ-AI* Zl
::

::

::

:"

20

A1:

::

'

h<">
tf-

::

oij&n,A%
CVlA

IIA-

Ohh-b

i,

<D#7Cfl#

K'J~(\h

<Dfl#"ii*

A/^VVrs

A+ ^^D* llWh
IJA25

aoipQg,

-T;Mih

30

"V.A

I-

yjft-^T-Th

nhft.ii-

+a^-/^

ipC$>

^#7]^

cfr.

.)4

rh-PC^-T

VlYhlao

AfV *
a

h'#+

::

CT^

hr
"

-M

/\n-V

A-flh

nAA+

"

<Dll**C

T^+^
:

::

/\'#.H

tHA-S'

il

hn-v

h^Ch'l'

t 196

h/7

i'#C

-Vfl

?n-#i'#

ch-A
:

/V/fl>
4

ih\\HAr^'

" fDj^n./V'
:

IJAD-fl

Difl^#lhV

^hhA

/ni^^ft
i

::

a^
Art

hlW.h

hi+Ah Tmia h/^ hAA^h^-J: h+TAh^

:

hAfl

fcAVYl0-

Ms. ;"".
p.

IriCAi;^^

'

fBh+^

a>Kha
<d"1/7d

::

r-nh,

aofth

H-A-^

IM-

+W

h/^^K

/^a+a ti^vh

ftiw-h

?/'./;

ft/,.
::

-n#h,c

'V*fl

+hA

/Sfl-V

h"i

tH/iJ^TI

::

'Viiu- vv

whahfh
m.#h

iDAtSh

::

*#ft

o^MVL

AAA.f

+#hP.iO. hoo-VV-

r^T- inch

::

n.2etc

Ms. "ffcdiH.
5

Ms. "fc".

tD?
>rs.

-T-ttA

::

^T h/#h airi^
Ms. (Dn^rht
/i^^X. 4

118 )*-

-N{

t\rh

tD+ilrP

rDH.e.

\\a^

::

rD.e.iLA-

0&

/V>H

-V{-

n^*-

hn-V

awCt>

Hrlil

;J-"Ah-

hWMft

tM

lUM

a>iMl>

fl)"V-

**>*

hr^Yi

0m+

->C >

NJ&fLAP

hn-u-

rh<PC+ hr>i flKvl: r/uiA

c.e.
ijk
n-i7i0 c+ *ft+A **fl
j&n. nn
</d
k-ii
a <Dtf>[]fi +*fl Jtf"4h s Xfii
h*n n,A- A*iiii./vnrh,crt hr Ah
v+a- st<:+ fc.
1
^fc^C* *- " (D^lOD n ?!+ -)C CVWl A]^ ^ -f-0
hAh* - mhm*Jh f.tt.A- >tOJ AMH.rvnrh-Crt fc.
VhrcT
n^+ -JC /Vr^hV fDiTr+V- fl>-/i+ ?t7 w
flfl

4f*1
h\i\

>

'

H. Mlrfi.C

iw)Crt

::

::

f.

196

c.

:!

n<n>-

(Dj?ftrih+

cd^^^pp

<D<\t\r&wt

+nrhA

AT^- A-^n^C HMM W (DA

mnM+tl +ip0o rt-nh hti rfiA
:

(D(\<IC?

"i-ttrV

>

cto-A

-w-nA-A

wtac

>

")/+

(D-h-P

nA"

>

Mrt*V?*l
iftfi*
^ ev* ^<en

->c

::

*1^1I

?,woa&
h<*ni o>^+nrhA
ffl/SA
grVT^
>C

AWHirV

mKttfl

'nH*:'"

rtnfc

>

AA*n

" fl>Vn-

tt/-t*-

>

rhrt+

>

::

>

^a

>

h*-7+

/sa

>

>

(Dh^ 7+rt rtn/i ^ip

CVWi
/SA
JMIA^" - *>P*tifi ^An/Sj?^ llfcAfl Afl
A,lf a^ //D7ft + ^A
ht\" hr-YU. ll.hlf^ ^Vtt^-)^+
Kh*-TrP CVvrt^ ^J-)(rlhC^A,A m-nft^Cn
V./JP

CH

MV,-rt

>

::

::

T^ nrt9%
>

<

e.e->

Aghr^lf ^-

>

fl>^n,A-

hr Ah

>

0>n->c

>

VfA-

>

+hA

+fihA ^n-v
? ^V/V/Ahh

>

'

>

::

rh<pc,p+

>

hll^/i

::

>

wtt?! Hi-n^^n
"ill.h-nrh.C

>

/DAn

'

>

is

(MJ

>

\\t\r/.<z?i cohvi

hCfl+n

aiA^lr

::

n?i

#M>V

>

2:

^j^rDH^ nfl*/
ll^ +H^>^ nhrt,
hrifr CVhA flJ^n^A- A/i^rt -vc hr*M\ cd
)C
yW)h fl>+rO ^n.f ^>0+ > CD^iHlf ?iC^ri+U- w

hA

rh^PCJ?'!'

::

>

Kh-

IIH

?>ht\C9>

n+/^

>

^c

fl^^n,

'

(Dfyih-QP

M&

"

>

'

CD>i^rV/V

::

>

?>r*ih\h
>

>

frA^iV

Ms. j"\

"

^mV

rVThnAl-

>

>

ID*i

>

^.riH,

>

>

SoRlD- K-V-^r (\oh1

D JM<5+ ID-A+ i10
fl)VrVrlhr

<Dri7^!>

nq^dH^

rtnrtfl

>

h&<Zib
'

roiMl")!!,

nA

hrlhiM

>

>

>

hrAhVi

(D?,h<*>i-

Ms. "fra*.

-nh

'

Ms.

-vc
>

hii

jpjmiii
'

07". -

J?^Ah
5

Ms.

sic.

30

110 }K-

-M
!

h.

flifc^MiA

IM

KhM

!!

nj&M:

>

>

-f-rt-A

flihan

JiHH

h-A

mi-

j&rw

JMfdtt-

n-n
<"

::

nM-s

>

>

mMnfl-

J&4VW

?iA

s!

?a-i:-1-

JW-lvh-

<*>wC>

"

hfre\ra

&<*

Atl

fl>1- f?,

flJ/VlinAl.irtf-

nn

TJW.

!!

Afl>-/Vfc

rofc^TI

!!

r.

9*

gfli

4'/*'T? ,

"VfcAlu-

197

av. 1*

nrirth

<fcHH

>

mhHH n+ncp-

hAnAjr^ ^n

>

>

?-n-/v#

mRhtf-

>

a 7hhA

aa

!!

fl>

'

i\Oh

P tiahh-p <n>wCf> OlhHH h<w> frfrC ID-A+ n*

m^n, fcn-J 1-hA rhPCjM- r?c? Ah0Ahh ->C fl>A
aiAJtWK.h Ch-A7 Ml"
fcn-h li^-C AfcrVgh
rtiti h^Ahhfl- ch-A? hr^t hA-n > hA-nA ?hfc
>

>

#fnvhA

.-

rt,

+/*V. Ml
;

Ml^A

>

nA-fl-

h<*>Xh

?+ iYXP

>

J^*

H.h-n#h>C
<D<TDq>h

::

fl-?i+

>

iMXWYAror*

n,A(D(\{\

'

1P1+

>

ChK

rh<-

CDV7CP
1

nnmAA-fl-

!!

afiic*

/*V.^-fc||-

ovgw

n\\<*>

>

7-n/.

'

-nAO

ft*

Hhiw

hV

A?-tf

fliHh^

+1^^.

Ms.

'-f-.

Ms.

'\

Ms.

sic.

fli

Ahl

^J&A

"V^ft^V

^tt

5
"

ch^
ai+Vh

fliAn

>

hc<&
aj^^aI- fl>
fDHh^ Ahh
!!

>

^H,

W^-h

-iin,u-

>

'

!!

Jiin^o:

>

h?iho-1 ^||.

>

H.hu-

'

-^n

h.,?u-

>

>

a>i\th'Y

C/i.V

01^*^%

>

!!

A^O-

>

fl-7C

Vl^

>

-^Ahh

ha^-

>

nn,

cDHh^ hiM /^

>

>

Ms. c: fortasse auctor 2a pers. fem. usus

contemneret.

OD"

1-

>

!!

hllD-V

'in

flH-p-nh-

h^h

flJh^ll

aDtPCfr

>

R^fl-

*/*V..^-l:ii

!!

h?

-f-AftA-h

J^fL^C

>

fl>An

-!

Ah^-nC-fcU-

flin^vii

o-

>

'

?
!

>

-MnA rtVPC^h <*.A

fl>A-h hAfc 07C
mfc*A
h0Ah.f fcmSMlfl*- fl>H

9C fliH^+ Att
AhA 1-flihAV (\t\0

fli-AI-

rh^

n*lA
fcfh-lXH.

fcnfthfl:

-!

>

HfWlAJP

>

[WHAm^htf

>

J&n.Ahfl-

!!

>

/V7H./V

>

njM

'

>

30

ft.<P

>

>

>

hHH

>

sr

Mv*v.h
AJi^h.f

>

aiJtlpt

ft-

20

fl>Mv.

Aur J&n-A flwnT^ hn- fcAh j&taA-V aijM-M^ a7hA hCi** fflW-A^U- /VrC/^A- Wlh *fiUfl>h* 1C1
atahftM M fcAh CAA l^JtC
'Hl.ft
>

fc.eA-A

rh<PCF-l-

10

hcA

fcr-ih.r

*"/hh-

-MflA

htt-V

h\\\\

A.+

>

s OlJfilMlhfc

<n>tyw<\ Y

fc^ll
s

MAc[h-]h

-vu-

-f-A

j&t-l-Ai

est,
*

ut

>

Maqawazay

Ms. /iT<D*M.

Ms.

hfM
^ **
/'<>-

/hA

AfCf*

"

ftW"

0JRA

fl>/V/7C7/.

t "vhA ^ni/. '>nv.

C^ Afl>/VM f^frA Yll

rrfv

+/*:?>

tiChJ

'

>,//!>/.

^Y

n/fl>ft

rt/,*e*

>

wcn

mv

-nfc

/*

+Y)A

fcn-Y

/*\h

>

VJUk

hv-fc

ecf

h&\)9-\?
r 198

r.

;>n/h
:

hV

::

n^A^

fl>/"Afl>P

h9f\\\

hUVl-

1C

^J^"^iV

'

nMUh
:

'

>

AA

'

h.f frrt

(Dh<i>

?^n/irt
hcrt-f-rt

^a

::

'

gfl>H

>

::

fl>*ft^

.*A
:

n>iV
:

>

Art"?/*

'

.Ms.

"?\

-?^A

Ms.

sir.

nd

fl>*

^Ah^h

KTCfJ

iUM

::

/"Hh^

::

>

n^A-

>

(DtMft.d

>

>

fl>r)ftfl>-

h^ A^^AVh
:

'nvv ^h^Ahv a>

rt^ / M AA,
n?ift,<)-

>

fl)

rhCYh

rtn

h^^ga nHn* ?hbz A"aMi 4ca n-n+

^a-* mn^his f-fr+v nn^ihc cone-nA aaa
:

-'

fl>hr^>n>t

fl>r/i>Vftrt'>

WT

>

A>.H

m+

nfl>c:^

-1-Affl.i

fl>i'^X.6"

::

>

'

::

hA ?>w$,a*

>

(\hnnM

n^A-

MW

::

>

Mhfopw

nrtfv,.-n

^/)-

**fl

'

n<

*^rt

/*'A-rt

rh <PCi?->

>

^'/V-

<">16.t\
:

''

rt"l

>

rh$i>

>

hin.M iiflmA *>

(DWWl-

xt-tr

Kfrh

*noA-

^^n^A"^-

::

i-hA
//V^T n<Urt
mrt*rttr h^
^rt

a>h(\1i
-

>

flJH?-/-

>

fl>^n,

'

fl>Y7i?

ai+>+

^v-nc

'

hao ^hn

''

--

^VI:

>

^^

::

^txtfh*

j&q,

fl>rt

>

blh-P (\h1\\.h(\ (h,C

ftAh-Hi fcAMh h?ru.

/hAf

whCPd

>

hhY-

ajh

T-n-M

>

fl)

6flU hrrtn^

>

rh<pc.M-

>

>

-nfr

:\'

th<pc?

-i-Vja

>

+'*/*'Ji

>irt+

och

nAov.

mamltJTSl

AfcC^.ftjJ-

tf-

5:

vn.

fl>hi>n

n.ih

nh'> +

^'Jrtfl)-^

h+

AlYA,

fl>tfi>Ah

HhC

Uhtro
:

fl>/iA

::

^9

fl>A*

>

^kTi

>

"?>ihA

/h^PCJ?*

a>?.x<n>-

-hhA

'

^^V. n0fl> M-/"

Afcn-Y

vm?

hrt S-

fl)K*J\^

ti%P

fW

hr-Vn

"

Ahn-v

*w>*at-+
:

4W.+

Mi*

>

/JW.

m+

flv.hn

y.^ivc

Hrtr^

h"

>

^Wrt

>

UA

fl>-Yl)

(11 hf""ii

a>h

fl>rtnh.

<n>(\fr

/Mfl).

Afl>-A

>

v^a-^ fl>An cfcP A^i*r:

'WU A^K* fcM <D f.&A- A-nhrt

in*rt

/nV

"f,'/

(D&nfh

/^;)i>

fl>hY

"V

(Dih<pi:?

JtJt

m.

Trfii.fc-nth.c fl>A"7.

n/iA,

^j^/i,'/

-/\->n/s

WC+*

>

Ms. correctum "pav*.

fl)

30


"

M
(D-Mm

/\[?]+<-n

::

rh^ifi

"

aillJVffi

^U-

hA/h

(Dfl

/SA

a>Air^"

cM

c?'-v

20

-flH-^

"

naMt-fe;''

-|<p

'

n,A-

+A

A^-r^A

Wh

9lU\

::

M^

'-

::

-ni+l

"

/tl

'

mc

-m

tW
-

<*

+hA

'

fJA

rhPC

An,

/\f|//

'

<h<?

T7nc

aiA<7-nC

'

a>

::

+hA

h^

fc

'

h^ ^ah%

Aftn-v

ht\'i

a>fcAnfi

h/VI*

M1*

ai+friH

VPJ&

/V/rV/v

Anfc

"

(la>-fi+

p;

::

"

^T/itrt

h^

ih(D*C
''

'

^.J&^+nh
*0-ft+

(DhmXl

0-n/i

CMI?
:

h"

M\lh(\<h*C

'

'

>

h^

'

ai^.

!!

VP

hfr

a*hh Anrt ffl^ilrt ai\.M

hr A-nfc a>h.P9Kh h9V? taD mai->s-|:A A*A
+Oftai ^A Aa^-h.A Vrt.^ a>Jt9A Jt hin^> ^/^
"PH- I^Pf ainhl+H +9 / Aa-rvA AAfcA aij&n
A^A ^A^A hrt\i\<h Kn^ri aihAU
A- J&-Y.J2.A
(DC<t>

(Dtx^d

'

'

A
y

h#wi

AAA.A

+UJ&R

h?

-fly.A-

i^mm

"

htYi

Ms. "0\

7-nCf

+hA

::

"

rtiH.h-nrh.C

ArSA

:!

Ms. Aft*7&t|0i.

'

ai?.n,A-

!!

A/^n/^lh

ai^n,

ai+nfthP

rh<PC f^

!!

fc^H.fi-nrh.C

r
//O 7/*'+

Afl-E-l"

^A

l-ft70

"

"

"

"

H^

"

30

'

</A/ih* tf-AaiHAi* ll^n,A-h^- lin-rh AK^V

aih^n Kh^ivlno * n^iftf-c /\

Ki\<i\

'

"

fcai-A-ft

fffj&fl

airc$i>

OljMLA-"

::

aHNl/i

>

AJI.+

/\a>-

flifc.+M-*

f,-nA

hn tahbh

Ahl- 2 Au^-nAa-

^H

25

JuA^h^-V-ttA0-

**>

'

<DnA?

m-Ui.

n/*Y,- p -fcirtf- atfi.-f^hn

+ hCA-tn
fPcm-

riiA-

aiMrhA AH,'/
hnn.ha
-n/\ri,
:

A0* H+ft'* 7ft

mfli^- fl>-fi+ ftftT- rup

+hA thWCW-

<tar*"d

CJO

0-ft-l-

W"A

:fc^

V<E

::

'

a>M\

::

ll//

h-nft-tir*-
15

ihwcpl*

<DA

::

AhC^

n/A

"

iW?

aifcHlia

!!

H/VMA hlhHr a>ft+#1

aWY.h*n

>

fc^fr

ai

OI+rTDftrj).

fcn-v

*ft

/Af

<fi>u>Cf'}

JMlA-

jr-aa-

n,

'i-hA

ht\-i

Ift*

iMffl.

A/A</

::

^U
h

r aa,!--

oiyc^+>

&THI i\t\9
A/i^i
h^a- int

AfeAto

<h.c

111

t+"7

10

"

0-* MlO

i^tfp-

U?

"

o+RA
oWAti.}.

>iH.>.

121 )K-

ain^H.

!!

/S-lH./i-nrh.C

+-ni*i

"

+^-A

(DjLthfco19 3

flao-h.

"

Ms. "^l^.

'

'

aiH1+

::

t\f\t\h

Ms.

^a>

7l.

U7C

198 v

/V^V/V Jfcf
h*" ^pl^Wlfi^

fl)/V}'1"
.**fl)H JR

*rt

"

IM

M*fc

Km-H 0M1'

hWW-ao. A^
:

KlflLh-fMbC

<d%0-

0"MK- Ml* ^iHHtf- fl)fcfl>^ Wl

/
taift **u>cfi SH+ r^A fcfrjMir*- a)a*<p
10,.^
"V.ira^
+hQ -jrpf, h9 n (D*t\^ K'CA fl)Ai w
::

::

h-nj+

^"/fr

fl)Alflf

Wl

::

^vh^-

(Dh9}x'i:
]

on^
Md&A

fl)-fv,.in

%fc"b

rTD/Jfl,

<PCJP>

UC# *>

rt^O^"^

'

iJBA

::

A^/l-

flj/s^n

/vi<d

*? fl)?i^ii

nh^
)r7D

anfth

ftfcfo

wRh

'

i'0(\.^

n^+

whp,&69>

::

(D/^rtA-

'

(Dh9'}\

::

'

\\a

hfthlih

'

^%

CDfliJ?.*

-\0

haD

flj^rtAb'/.
r\?

^^^ ^^

n-V

-filA

hi+hh
1

't.

Ms.

v.

hlto-

j l7D

rh^PC^
;

i-nA

Ms.

^i>-

'

if

7C

::

^td^^Ji
Afl)-/S+'

^f

::

Ms. "n".

ihA

?aa

0JBH,

::

(Dr^n

rt/^J^

^.n,

hW

A/fn

t\w

(D

'

SB

0>~h

If

<L',^

C/\f-

rh^PCJ?^

^HIfV

mc

Mw wyt

if^-h

^d^
Ai?in
rtn

hlM.hrtth.C fl).ftn,A- ?i
i*^'/! fl)*r nh7rih
::

::

>nv.

Ms.

(\\\OD

aiJMlA"

Ms. (Dfifoy.

"T\ -

::

AViA

nn,

f^^H

6rt-n^

'

rfrt^

15

AftT

no*

fl>*i*i-t"

rh

'iT

An/VA W-A^- h<h ^r^C #<n>* /^?^ Ahn-v -i-hA rh^pcy^

-f*hA

VPw

'

Ahn-V

^fc-

::

n^

aj-h-P

'

h^AA+ /Sh.^ a?
a^a^ ^Ar hnr>
'

hczKo-

'

LO

feA-i-

fl>AR

::

a
h\

11 -

->fl*#/*'#tf*>-

fl>iiA<o.

?fiA

^h/:

X\a*

j?AH.i

mMA**

j?

ll&flAf1

0fl.

>

> flJfr^"^,

J&nArhV

r\A-+

'?

flWi-i-

/^A/Sh^

'

fl)A"fc

"

->

awi

AfH.A-n,h,C

<D|lfl>7

'

flMiTCW*

>

^A
:

000&

AR^^-

-nv,A"

H.e.-nAP

flJtD^s-

a<<t>&

ft&Ttf-

vic

h9:M:\n

Ahn^

'

AVn.^"h

aA <DC4>
MBMnA*
flfl-n

9t\h

ama^w^

fDj^ft-p*

awh*

X-V.

fl^fl^

>

::

flD-f-?*AA-

"

j&*/Mf-ti**

An

<

TMtf-tir^

aV>

"

h^Ahh^

m-?i*

fc-njM:h* D -

f|l|JR fl)nK'rh.

199

flJfc^/VJiPn

hj&*

Ai.j?.e.

flWlf-

tftekn

nM-l-

<*?

f.

oihiiH

::

ft

rh^PCPI'

Ar->"h

::

1}?+**'

"

1-hA

H->

rh+A

fl>-rtf-

"

"

Wti&l.

h&

ro^ru/.
*

Ms.

'tf\

rtn

Ms

::

123 ]-

-N(

h,

h^H

//

hch

9AAh

wm-l

hfl

h>

(JA-h-

//h7'/

'

Wf

h^tl

::

0+A^

l+^Pfttt

Afl

A rh<PC^+ waoue
s

AtP rffl

'

+hli.H

o/+

W7+

h
A+flMP ArhlA th*?Cf +tlA rhTC+
0Aflh. 2 /V>H P-flA- fc^TJ +Vh. h*/
:

A0-

tf"A-

'

yUC
hWvh

h</

10

tf-A-tf-

MCf-f

::

9fck

Afl-V

A/rCA

h*/

'

h<hri-A

t\9t>

fl,+

'

0</"h+

::

>-fl-fl

< D --Y

>

rh,C
\\a

A-fl

oAh+

>

+-H 0-A+
:

00m> 0TA

>

>

fl,+

e-rh'/A

>

::

'

C>+

J^">^l>

0fl,

Af./H^

::

'

}yr+

::

+77/.

fllhJ^rVh

hJth^hi

+A

/S9U7C

AII7C

1fl'fl

h^

+A/&+ flXA-+ 00OA+ h-^70- ^P-i^A hlf-flmh

kjr<*9 h-T^hH.
#h*h hAh AflC k6K9-th
:

::

h^

kJ\'"M\C

'

r\A-+

::

0H^+

^IIA JM&i> 0>/^h

*B

fl,+

<%

0)V.

^s*
Ahfl->

rn

>

0Chf +

"i

Ms.

hW

ZtllC

'

+hA AiWCW
:

ft^W.

r\A.9

h#w>

kMtih

''

*d

'

Ms. (Drtflh.

i-ag>m
:

h</

a>a>Kk

&9b

'

AC

//m>

h7+

&A&

''

Aje./H'}

'

+J^'

^ll-fl

4^-A M\W >^

A>^J& h9kCK
0J?,fl,

a*>('\i
::

Ofl.P

Hh^flA

'

'

-flVLA-

flhSaii-

flilAh,lf 1
:

'

::

30

>

::

OI#iid

'

.+A fl>-h* 00-h* ^A ->fl rV7H./Vft

fl>-h+
01ft+ hllf -flA 0h*l-flO- t*Oh Aili
^JK.
0f7U^^ ^.fl ^Aflfr flH/rVh Af./n^

+*i"li>

hfl->

>

::

>

Aflfl.
:

+*lA rh<PC.?+ ^7*7

0flhrhfc h^-PCWA kK<?9

ATTI*

>

::

>7rJ-+

::

h***

>

::

>

>

25

hAtu-f-TA

0?1A

'

tDim

:!

(DMfl hA h^flhh^ 0-A+

hCA-W* i>0-fl <W)lfl/. m-fl^

hfl<C>

"h^H.h-flrh.C

fl,

0hlTI -flfl-JJ ID+-S-A

fl*A+ A?fl+ Aftfl.rh h#h.Jt
H

0Aflh,

>

h^tti

+JWI+

A*

a>a*>9\}C

H-fc

20

::

::

::

h</

//7A

>

::

'

0h

**1C

'

UW

+h

0fl,A

::

|W
0-SA, Tfh4- T0-S :
h1i*nW"A 0</*>^CA
idAIK-A
iV.h+ /.h,+ h h</ h7+
hlU <DH A^.fc oiA^/A^ Wkf h"fc*l

h**

15

W&n*flh

fcfD-A-A

>74-

'

>

KP>

hfl->

>

hiH.rVflrh,C

flh

>

JR-nAr

07i*>*

::

flA

"

ih^

M-9

A-flh

*A

tf-A-

+hlJAh

'

Afl

'

Ms. add. Yiod.

'

200 r

124

* mhYL
A

fl>A.+V.

a,y

,|i.*i>

fl>*

JMVM

.e.

fljf^TH-

n>-riiJ

>

ft-nfv,.

y0,h

+'fi?

h^H

fl>fl>C7

A"T/

AA,I>
:

UA3l
fl^-

Ch^P

>

fl>Jifl>Pfl>
>

-Vfc//

.0fl

>i?

ma nn+A
:

^ao-

A^S.

O/^-n

::

llh/^

rin<.
1

Ms.

tf

Vli-

7r\.

Mb.

-flCW
A/.9.

::

::

u
'll

'

>^

>

O/i

:!

>

>

K^&XPa

BA-+ M-V

K&aoXK
'flCVV
:

'Vfl

Ms.

Vf^A*

'

>

/i

^^<<.A

AhCA^
l/rih-^

'/1^/'/

"^.

/i.^+hUA-

r\^li-

}\l\*>

a>K&*>Rh
"y

0-(\

>

nfl>'/lA

Ms.

+VlA rhTC^+
h/^ f,+^^
^/^/V/i

KKTW

"

h.^+h
M-JC^-

A-nfr

Ahn^

?A

(DhOh?(D.

!:

fl/l9

/iA,A.

Mtf+lf

>

Ari^ll. /\ 41 rh,C l^Nlfc+

hlWM

::

a>

>

Mft"fc

>

.^0

::

?AA.

+W"A+

>

ACE PO

h<*>7l

^i^

h/.?+

fltfflV.

M'(\^

ftA-+

rllr\

>

rh<PC?+

h<n>Xh

-ncvv-

h^AThil

hcfrf:

>

flV./vY.

-nC*/?

fllA.JP^+i
'

+hA

VA.J&

.eic /

>

fl,+

/[fc

O/Ml

>

hv

>

flJ/!? !!

Aft-n+r;.

V7J^ ^ft

fl>-A+

?,fl,

.ft/\Ari

'*

M+ ^KT^A

::

>

'

An

^Ch^ /^AhO
+^AV

flir?'Oi*

AAjftfll^

A+SA->

/^^7A

-n/iA.

AAA.O-

-'

^AA/; h^
AH V^6"^>-

h//"ll

i?

Ari^ilOi*

h+ wid

&*iA

flJhflH

::

/i^7A

h9C*lJ?

(DJMI,

::

*/)h

>

fl>?i+

7.H.

ofl.

>

</Aii+

AflA,

>

fcn-V

S^C

fl*A+

Hh^

>

hhi\1

>

>

>

A"lV+

'

AA"lV +

CDAll

/i^n

>f\W>

/SA

>

flWin>A

aj+nDfnD-l-

>

flj/vncu

flJ-m

>

MtfJVf

flxn-M-

>>

^>m>

>

^icyi

/?

>f Mlf J?^fl>*rV

+ hrnW -nhA.
>

fl>hV

>

Mt

:!

^R

a>7&

"

Mri.

>

n</<PAA

rh<PCjM-

>

fl-

+ HhX + ><P*

/MTAYh

T4Y.

(\h'i't

+hA

Afcn-J

hcA*A haa+ ocn

ftn+ri- -ncn "W ua-v

A,?

J&fcC

"

'

r^f frn

i).

hw>

>

flHfl+

JP/

rh<pcj?+

A"T>

ifcf/Eu-

JC

hr/o

+hA

+h

Mflft

::

cA.1l-

amm

n?.if-n/n

Afifl-V

fl>fl>0/i
AhH-V +hA rh<PCJ?+
A
uli MVi&i- Ahn-v +hA rh<pce+ a>im<:
r/iw.+ -ta/*A mihcv wi n* ++/,+ ?

fl>-A+

flf-

200

*"?**

min+

rDhA^A

fflA,D-

m.A+

A.A.+

h^

mr/DAA>.

i>AA,iJ.

WMrt

ihfCf*

>;n

f.

Mrtl-

h^

>

125 )N-

M(

jT^liK-

fcJ&+*ht**

fch-

'rin/.

HLKifi

>*>

::

fl>

nl r
'

9*"M6lb H/V/ilA AjB."l? VfAPtfw

A+-W1 hw> JVl"7A /V- flWl+ X'A^'1* fli/VA""'!w<
fli
s
:*m.M- ahhrP " flnirt #+ 9in<rt
7n/.
aofth ^n *nCn hiw Mi-Cfc. T^WK" *iA<" flM
+ Trfii.fciMi.c j&rnc h"Th. 111* hn-v +hA
fc*

Hfch-Jfc

'

'

'

'

::

1A

>

>

hU7 fl>>IL flirh<PC? <nl+Cfc.

u
atrpiht, *1
y 7n<- h"
HCin HfftA /^ a7 T ;
ah n^in^ -te.? iMift*-?)- i-uh.c
p+ ^a*
(Dhldih Wh"l\lh '>M'1* AITHp V7/"
ftft^ilArh<PCl-

I-

::

'

::

'

AW>e ma- n^+^

<*> V.A
(DK^U** AVhA- (D/?(b '*
+-S-A HM*
n-<:
n^f :*m.M- flnih^i-n im-un n^tc ii^a
8
flAj&"W. /S.hUA- nfcA<7t AAiv*-*
?ih ;l- AJMrtr;
flin^r?/>v fl>n?ry/*7 <//, -jt
<i, ni ^cr-ihao% HDR-fc h^T hJ&A. h>+ "*U- H *?+ A,
a)h"oy ^o^-h h*-i- &< do hfl j?,AiH
A/lflHrtCP* fl>frh ^KTk
hrpfoi* ^AfliV 7*1+ fli
hft? hfl yj8,nD-Th AlV/ +<*" h jbh. ^V.A +31-

fcjpAh

fc7Ahi-

tnh^+Tt

::

::

::

::

mw

::

'

wViKC n<:-fc.+ au-a fl>j-nc

A+ ft AA-+ Ah^Ah rt"7 KilA" ATtftl.fcntfi.C
Ahji^e oixflii? h9Ah.e ^J?K.f mM^hA n+
A

nfc

::

+vh^+

flihiin

AKn-i i-hA
^^(T "Ahhi:

::

hlW PpMH&t

::

fl>:

ht\

J&V7C n?i^+ 14.fi.ih

s
fc^flH Ai>n
YU " (Doo^h gM> D ftfe
rh9C^ ;h hiu ua- nrh,/. ftAir-1-

flim-f-

A?0-

::

"

fli^n,

-10.11"

flih^TI
:

hth-t

'

(\ht\.V

Afth^

'

fthlb H/.hn tUWi n#\^i

'

"

>A

AA}ih+ yu: nn^^vr dt>- fllA a^/,

hn-V i'hA A\<PC?V Hli- V7r^ +U7ip /iAh ipA-A
aa-1- (Dhr-n *%% iii j&ha>. aiai-m-- -nhA. ndA*&
&h'}R'- IVI' YlCtiilfTr *^v/d ^n-U- JB,HD|||.+ (D1

++

n,^- flihAh^
:

30

W+

::

'25

20

hfcih
1

Ms.

mAA.U5r

"dd \

""?"

ms.

J&-7I1C

Ms. add. in altum (Dnj\C. --

Ms.

^aoah-V H/S^nA
5

Wlb tfM.
ms. "-A.
(\?(b. -

(D%rh

^n

H^.l*^

::

mh

4
Ms. "i-.
Ms.
7
Ms. jR \
Ms. (0*iOn

^fi-n^o.

:i

(
'

)l

126 )kdi\

rt"7ri

KYKLh teir*-

ftXfrf^-

*.^v/n

''

^iii.h-flrh.c:

0A<fi&A.-M'

f**WW 0A4IXAV M-OMJn

+
ahf\
c?ifr
Mi* fcJ&MKh s>
1-Allft

mA-n/Srt.*

A-n/irt.

::

oxvmi

A-nrt--

h**

MflA* Rf* IIIIA-

::

0*%

H/VMIA

ORT
misa

a>

::

<d
*.+omjii A-nrt rnfiA? > tuw.
*</
Afli-rvfcfc
<*>VWi l\.M h^A- AA
7W"
ohJS*
teHW" V7/. fcJUTO ha* "iAiVI'
H0-1>
iihu+ A-* htH.hllih.C
CM* /Sh: ^ Mho**M
:

::

'

::

>

<?+/:
Ixiid

hhA

/VJH

41A

ht\-*?&l(D\\a*>-

/Vr#li>

::

117*4

fcnv

+7rhi*-

n+

W*

'

-W

a-

10

a>h

::

'

n<*.

-H/irt.

::

fl.-1-f

***?

^ffh

ff*UMhO&(DX\0~

fll^f'/.

::

^7-nc

>

>

Vrhfl>C

liP^

(D

::

fl>m \ hh(\ n
flH^rV^V rtnV fl>fli

>

MlllV co^riA- MT
/vfcrt
-nfcrt.
*Tfc -vn *<: whh** M-v +hA d\
<pc1^n^^^rt *Sft Hh" KlflC rt"n Artrh.
:

::

r.

*A+

/V*H

w>mVll

202

M*-n thvc? h

j&n.

ffl;i'rtAT

Afcf4- n*A-*
:

y'-a,M

iiho"

#SAAm -nfr^ vi/.

foovtm m v-hh AiiKVi ka** *flih* ?

hlftti
:

->hA

*Jt*

+*ia

fll/Vh*

fnn^vf*

ra-+

#sn-v

t.(D(i

>

hffrk?*

JP A-/\

HflJCV

'VV
>t

::

^UA

A^Ar/s

htlh

'

On.f

^A/ihh
Crh-* wo^r
:

^A^ Ji^
:

H^V

::

-V,ri

::

m^^rt

H>>i*
rt[?i]A-

'

-:

M*

::

>

/s^n.^

/Srt^
:

OlrS^II

^A^
s

(IM+

^d^

>

^^-

/\*7H.

'

aofth

^^nfl>/^

hTrfr

fliAh

Mlhrt.

'

(D/7A*

rt-nrhl"
:

<DriH

>

ipV /./\^ ro-^K^v m+vrcv tt(\Xth -vn,o- nrh

fllH^* filP 'Oh' flWl*
^z: rh*A (DM&h "l?*
"1& fl>-/i* fl>riH fli^n,AV 10- 1'Afli.fc fli-l-Afl- ?
::

Ms.

::

"

r,

A.

::

'

Ms.

w&ay(i.

Ms. "t.

::

Ms,

"V\

25

h-ClV.. > 4'A.Jih

nrli/.

(D-tifr>

'

h^f

(DfXhl+^

::

rhlJV

^at

anriiVrt
h^n.h-nrh.c
h/^ ^^j^idv hfr^

-vn

Kttim

/V>^

^PT-

AhAri.ri,A

-vn

/siri.h-nrh,c

AV

n^AV

(DfhM

aiAi, > <DAVfc

^V-

rh^pc?!-

\Ah6&ah\\a'
:

rh?A

*hA

-vn

>

<c

'

v<hfr flinrtv.^

hn-v

::

Ms.

"y \
r

30

(Di ^ah'i
:

rAA,u-

/W.

flft/ThV

fllMfl
Hfttf"-

::

A?0-

HCh

(D0>

IS

fff-?

'

mn."iv

r/n-y^.^

A^rh

ChM9*

::

>m.hihfD?

fcn-h

rDAJ^f

An.y

<DVn/.
20

A-

^
:

%'1'

ffl^'?fl
\\od

2o

S.n

Tr1t\Wl
A-|"
ft

hA
3;)

rcrv Tr+-> h<e

hhA rh<PC ; a*M*
::

<d4M>

^hhA

n/)hC

::

(D

'

P-CWJl hlti
/v#h -nA
s:

i\90

m*

twCfr

'

(d-a

flW^R

fl* "

ahr aa cmi 0^
:

.-

h^V

'

hl\<*>

hh/^1-

'

l+ft

::

/"Art,

'

'

/fft

hW

::

::

::

Tf>* Dfl/Th*
lAflh^" An, /

h^rWh

nrr

iDh-jn^

j&h-h

^H,

A"Hh

?R,ii-

P-

tmrt

DAhAJnVl J\A-T^^h fl^A1" o(D

^li^S'
fliH
tfAA- A-H^*
<<.}\^
(Dfi(\
n^+ jv
:

::

"

-MnA ghWCftt An,*/ -I-AT+ "7 5 id^

c^-n h^A^p. mvn/. ^.ft c#\fr AKn-v -/
rhTC^I- (DftCU Mt\ -flC/V- 3.fl ^7^ (DhlH.

fl?ih

^(LAi
:

fli-A-h
:

'

nrlhC

h<?(T*\

^ft^

h^-h

Ms. "fr".
6
Ms.
^?.

W%.

/\*V.

'

tUh.^11-

ftn-V

jm
!

"IW h(\C hl&.ifr htfo ^^.

h^ (W?>f}\ ^n"?* Pvh^A ^.CU

'

Chfr

flWl*

l-

a/^*Afnfi

h9^[h]?

JRAJr^

'KKT Al

rh->A

C/\fr

"7?

hc?r

* ^a

(DhdhlCt.

s*.

fcfl-V

rhTC^

<TAA.il-

'

n^idn-h

(DR^a-

-HriA

fli^^Vl-

nh^

h7H./Vfl,h,C

tih&JbC

&/tUfc

9r'6$ (D%M <Dll. hl-V

mfcrAhV A^eft-n hCA-f-A Hfc/Vf-Vh

#<<.a

^7^1-

nKCrh

3.11

Ahfl-V

hUTV

t*>Trlt\

'

^AfT

'

(\h

W-Artf-

/V7H.hV

n&A- ;h

*A,A.^

h&<Pjh

fl>-/\*

u?

<*

flrThC

baD^

'

n,ihc

'I--

::

::

Mf- fc.M-?A AhCA-fA

a>A
hAflA.V
flifli^MA
+**
:

::

V h^ZT

iU

"7

0jfcMft4-flJ-

'

-flhA.

k/

ll&C

WriT-A

<M*Aa> /vrfcV >i"D 7. </p Afch flJ/^y.

0>MhCV DfcfrMfc-nV H
JPfc?C h)H.Mlrh,C
<
n^- A- A-n
7-n^ AV /\ 7H.h-flrh,C AHhf?

v*M-

tf

rti

H/VMA

ph

127

-M(

id?^

::

::

::

AH

JiTr+fc Kfl fl)fli-?i*3: fli

hT9+!k (DhW. ^T^^F iDfli-

lu^
Ms-

::

fll^rtf

tlC.

Ms. fcjPh.

AflrlihP

Ms. ''t.

AMH./1'flrh.

Ms.

"t.

Ms.

(,
'

128 )*-

-8(

(DY(U

$</.

203

r.

%?

Atf-A-0-

AVf-A^-

.-

&fc*f

/HA

-l'0>hA-

ruMfVI-

MlJt

Q0*UJl ftr/n .C,r|i*r/Dfc ll/i&U*C f V rDl-mr* ap-hl: i>A'l- -flfM

tfo-

::

WW" W4
pcM"

V7/.V

rn/D.^iJA

WJfW r^*

ha^p- fSn-nrD/iHn^
**5A-

htA-h,i\

a>KP>&>r"}
/S.vv

ArD-A-

Wkf*c+

rDfcVV.

::

nr>A/-

n^n.je.

f-itfn?

h-nc

mw

Aft**

::

(l/Sfcu-

/-hA

rh

h//

+hfJMn-

t^+^

rh

.-

rThTMl

Ahn-V

rVP?

::

AA

H[i|]fT

MflA

ha nii-:*'> h
mjwtwi hhn rrV-n

wr:h

fcn-v

fflA^hP1

JiA
Afctt-V

rDjtHUh

::

-ViLu-

'

ffi^

m/?,n,A-

::

ua-

j&^n<-

fi(\'C

'

>ir - rD7-n<-

^rucr^-

>

rDjv/^

V. rV. TW--Y. h"7U- hh<P<*> tiKVA^Vt fcft-A^- A*

f nw^h y.e^^-1- Hhc^r mA fr*v H/S'/1^- ?*
f

::

'

ir

<**>

i\9

'

twr-h

h^l

'

wbtmwti
rD.&n,
M\\
:

mrw-

n^A

a<ja

15

hinhnfcc

UA-h-

nrh^iA

::

-nhA,

mycv**

'

niVTh?

V7<:

kVrDjr

'

r>r>n

'

rD/w>h^

u>*if>

::

rD-fup

::

A-n? (DfatXS? rt/^ AriA an/^V. 7C

"7 /fl
01^?^^^ AArDAJ^- rDhfcA- rhC i\h rDA
m
/
111hCA-LT/ a <DVft C iY-A- MhV (D+hUtt (Dfat
a>+aDf>,m n^'r/1 /\7H P-^^r)
rohn, i r^^h
HhV
flj^n,
nK 6}vm H^-nA?' hn-v -^hA tWPc?* m
ro^n^hP rD-f7i
(DU'H\ /\ >H ^mrDfc r^K >t 'Mf
rD-rn

flWi-J-

>

::

>

'

'

::

::

>

>

'

>

::

>

+/.^h- rjn^e ^rh n?i^ ^nn Jtv

hrbRao ^r^h H^TAA- AA-n^ rDA
-1in,U1/1JAn,
-^ihc /\ aiH.hnrh,c nAM ^^Aiu- ^rAh hti
^'VhP

::

ro

'

203

.e.-4>

hltt
::

Uny

fcCV-

irh

MA

'

j^u-n

'V^A

ftr?

'

'

ttfPAlf*

/S?H^i

::

'

rorD-rS+V.

V7/1V

** AhnV
rDr^^-l-^^^ MX\ (D**\(U
:

Att-rTi

Ms. (DUrt.

WKHfr.

'

M8.

'

7V".

Ms. OD^tJ..

'

'

V7/^

h-n4

Ms.

Ar*h-Hn-

'

h9h'\\\\

/hA

>

(DRTfi

H^mVH
9Wh
:

as

::

fah& a*h'U

::

>

a*

>

20

tht\?

'

::

'

rDhn,

lYWi-fr

h al\lh'i\ (h,C

rh-PCF^

Ah^V

y^lt. -

'

rD^lnk]h

XI

::

'

hlti

>

'

::

rh^V

Ms. ^VOH.

O*

Ms.

-M( 129 )*-

-mfl*

X\oo

'

h^>

<h*

J^jfclK

/uJ&l^AA

*m?%

Tfh/'.

>

mn^Vh AaoYf.m Mn
V

oilfh^

>

41*

U7C

A"7AV

>

M+

>

'i-rh^rVTh

>

tfAAA-f'

hA hfl.** H.V
^.f^ pj^
i:
'

>

V"!

>

/\A

>

'

aWl+ n.*
h 7H./Vnrh,C

(: ./^

ih<PC'1

::

<

A41/\A,
!

frhan:

>

>

'

!!

hti

/V>H

J&nAr

'

>

frh

C/U

m&
!

axroxh^

^hh.A

-'

-hhA

hnnh^

flj?-ncrbA

i-rVV.f

^.n

ic?r

rh^pc^i-

ne^

mne?

--

! aj

>

'

^*Cf

hrii

-t-xtS

^<:a

'

'

HaJAJ^f

>

7H./\e

Ms. "fl.

/\AhA

'

if-AV

HA.TCA

m+cn

Atf>A-f

'

!:

'

flirVl

a^/S^-H

'

!!

B.

XXIV.

flihi^-H

An

hdft

Ms.

<DHh<n>

"t.

!!

ft^Oz.

Ms. a>Afl.

Ms. H^rTfi^.
7
Ms. 5^: cfr.

p. 127 n. 6 etc.

AETH.

xiuih rVVA

rA.-hV.

a)h9<\M /SrV^/; H/irWAh^

li^hh^ a*-;*"> aiA^A^ C

(DHhm> h.(\^0i
*

H-h^vje-h

hlllh-t-

<

/\

HAhAh

airh^PC^^

>

Ms. add.

Ms. "+.

'

Ki^fcti-

>

'

^h-n

-^HhC

ai^n,

AVfL^

-HriA

/'>

>

/\

'

vi>

!!

1Aa>Y#

ZW *a><ha>XP Ahn-V
iWVCW WWICP Mn Ufc> *w nAA^
hm ^i-nc r\A"i- cDl-n.A- h<"> nc Aa^

ffl-li^A

*t\cvy

^oha-a

r\Ae

'

d^f:

Ah

XP-C^A
-MfiA

A/17A

'.'

^An tcn ^Art* Ahn->

-

>

n-4A^A.A

Hir

'

'-

'

!!

>

>

'

30

T/Mffl.

Mn

flJfSAO

A-n?i

'">V

20

'

'

f*h

-m ** an h
n.
cWfiP mh ^mmi amA ^Ahl- mh &a
ncrt htlh >&JKr (DWA ao
A" *AMl tthMd.
Ahl- DflHj&n, Img^Ahhl- H-f-a^UflF A/ifl-V l*hA
diwc?* i^?Y htof.r* hm ?A\ah^ rtxtuo-
a>fi
H^fl, S^A/ih-Th li^ahO^ ^J^^lh
/VVHV /1
AMT^ ht\ A* hWt-t CDfl H^fl, C/i.h^ A
P-rh^A ^*/. K^iH.h hlW ^V-fl-fl ri-KP- H-r\* h
>

L5

1-rV^T -^n
nA/:7A -ncv*

flHC

fl/\A

JuhUAV h*l9C+ 1WU

J&4IAC/u? A/ifl-V -MflA
!

'/rlhVV.

ncfc,

/VlhA

>

ft-flC

'

AVf-A-

h//

>

h-nC^- A*JW* iDhAfl Hfrh

h<< c
Hj^flA ^V-flC^P ^rt +*

H^nCrlh

>

Im-f-

>

ftrh

+M-

VK/

>

toilA^

flh^

'

AonJiA.

IDITH-V.

!!

h^

IP?J&*
'

>

AA a 7<W*

f.

204 r

130 )-

-*(

M.

Mtt

"

ffifc

KUA/.
?/

'

ro r h/.

"

>ffln^

'

"

"

hTM

Aixhy

>

m+

"

&>+

.*'h

'liW-f

-nciH-

/.

flV^V/Wl HH -H)A <*"7

a>HAfc A^A" 9A*" *i^'>
iJfcrjC-M

fn.C.VK}

^jrv

ftOn

h**>

*nc

"

fl>An

MP9A0

Jtf

-nA^h,

fflAn

-V\

w%

h&xv

thwcW ^Atf
+ ?i*>ii .ec*ip

io

A>ilH.>iV fl>An
:s

je-n,

n7fre

'

<dA?.:

15

:.

>

:J

204

fl>fi*

nue

mhrsmm

-Mda
PAv-n

A-* (Dfl)?i*3: +9l*ft -flH^ V7/. /h<D> <Dfl>

uni hi\ih? cD^^Anf U7<: -ncu* h^ 0,hj&
flJ^m^h^P fi<t^h A.&M: U7C h^ &<*>*Tfty Arc hA " vhft che *H?> rtnrTih^ rDtah^h^
Afciti.fc-flrh.c fcr Ah.e ro^n, a- i hinh nr aa ^v<dM#c awi.* nt uic Hflw-nhfc <d?aa
hn<D-?i
tf"Vfl>fl,A5:
Jrlvt-fA
h^llh HJi.>rh,rtfl>- ^A*
H7n^. -f"nh^h (Dn&ahi A^h
(dh*vhh fl^Ah h
Yh

ajum

<dwi/.

vf-A =

CWflP

^f

A^iy*

^n-Ai*

fc^-m*

a>a

fclHjMMbC -M

-nhA,

M+r

nw ?%h

*rh

<da*

AuhP

<D(bA

t-aA*

+r:n

>

<n->fl.A-

frdv* bhnr

^
5

rhT^A

-hi

thwo* TiTHh ^CJPr JWIA

^asrh 1-mh ajw ff-f-iiii n/h*

01

"

ctfl

-ii^')

o>h*n
tt*

0>i

"

>

>

>

+fci*>V

W+

n*A->h fl>M /u,A h^A- /i*e^AA,r fl"?

h^H ^nA h>* flwnfc h.^v coKvi m^

flJhT.Ahfc

C7.A

h9h4*U-

^*ce
:

U6(\

^Vh->

hhn h-nc
'

"^C

H^*

Hip?vh
CDhr Ah.^

h7H.?ie

hn,A-

r-

mahh-b}.

K4-6

"t

vv
.

.^ArDl-e

J^t

Aliquid desideratur, ex gr. %a*>(D,

Ms.

?aa
1\<

p,&(\fo

o?^\

rorAA-P-rh

tthl-t-

h^

^enfc

(D^iM. /^J^^iV

(D-h-P

-Ms. 8ic.

7-nc

fl)^.e.^->f

\U

Trf-A-

fflhv

flMi[h]

A-z.e-c7.ft

Ms.

ro^n^A-

::

7-nc

^AA XPCXh A^le

>

(Dhw.

7n.c^

Ah?Ahe

r^*

(Dhlil

Ms.
8

a>m ^K-v^hP
1

<r6 * (D(\,M.

Hfl)u-nh>.

ih

>

.-

-:

A^?
^iV

20

nre

Ms. ny".

3o

M
aMtUib

" (Dhfoti"

UfU

+
5

(Di\M.

::

fo

zMlrVW'

::

rortn

io

MlfcA.
fl

<W/C

>

JthA.tf-

>

Hh^

::

fcA

J&-1-+J&

>

a>i-

rhA*

-W

7J^A

An-h,

Hhtf

*rVrhrO +A,?'>fnA
:

:!

*P-rh1A

+I0-U

rhKX

'

OMt

H/irO^
%h\H\fr h'Mtl h9d
<C.ft
7*A tt+A ar&r
TH*i &-& 7A h
<"!&<*>
tihm.h-(\<h>Ct\ /iAfl Hrt/VT /i<hVl m
fcflHUM mhA Hfl AA^V
-y^nwrt -vn +?-#/: mh.!i h#^ aMi v#c mA
mivnrt Krh-t +a +n+-/ mn, fcn-v +hA rhp
C.P+ fl>rtn rt^rth- H?+ h9h4*0> Ahr AtUf +/*'
:

'

''

::

'

'

'

::

>

20

OM+

>

-4-*

'

-VH

mhrWl

4-OMJfl

om+

SMllUtf
hm.h(\<h,c a>j&HAh ^a <d?ia
flWW(D-h-U Hll.fc? 1<P?

*jmi

?,n,

::

fotiS

H+oHun A-nhrt,
Mtt ^f^MX nWl
'

aim

::

**rfctl

(\d.P

Ah7

SflfrM-

>

::

fcrt.

>

gnhli- f a*u ;Ih

gnJVH- 't-dlf-l*
:

9AA,u-

KrVIAfll fl*flM
oignh1+ fr&FMfli <
nfci-tfc?
n>gnM+ 'VU, /A? H*wh m
iJ^Ah tDfinfcl-l- hfloH $r

mfMLAV.

MCh

h.ft+

/"rrMh

'

Ah
hlW.h

fcft-I^Am-Vb

'

llh**

131 )H-

>

>

A-nf mn,A2l m>JM-? MCrUl <h*C? fcJPTI?*

/Af ntxX CDhn,A- +-nX rh% i^rlui+h rt*H.Ji OiH
rh

::

>

>

::

>

t+ H Vl
'

Ag+A.rt

>

mrtn

WP
n

CrtVnl"

>

::

#i/^

-f^rtiTl

-fc

>

::

airt^l-

^Arihl-

MS. ftODffD,

idhi+

'nV.A

ncV-VrD-.e-y

Ms.

ir
rt,.

<

>

'

rir)/:^

"^

::

1
nhVrLU ^-

Ms.

::

^W
A^

::

>

'

f)A-Th

><hrt

>

::

>

'

'

'

'

'

>

::

'

'

'

30

Ch? *m*M Yt-tir i<k\T %% MM"

/i^h pncu ii\- nnc/v r/DAhi- mj&n, ^/ua- Ahi
flHDUA m-K+ *A+
H./%-nrh,C n^H,U/i^H 0**
<mAAAfihfTJi^tfo- hA UAOl. Uf V7/:
&
nt^^l"
h9M aoRh -lin,U- aofyn a%\l
r AA %t\
Pi ^A/ifl^ <Dq}V#rt A ScDohU^h
Vn.^^ 0<fi
'PCy^ RJt^l airt^r)^ (D<nc?9 /i^- A/% 7H./\'> 9
-rf-A-^
rtA
* 3-rrt" MA+ airtn Ch? MW /in-V +
hA diVC?^ +d./<h ^fUf /"* ai^n, n-ch^ H
rt^-l-

25

tD+aoaiahp

(DhdtlP
Ms. "F

"t.

>

nh

r.

205

r.

-U
ai:

fffMHiffi*

jwiA-

>&/> *a+ -rnVA

a>-A+ h-flC
0>hV- A^VrVlno ifl /20* A-nJiA.
y

>

::

nh/. *+ hohjsa. h
K^-lftc a>-A+ -flM fcr-VAc

#v*h

132 )h-

205

*5A

HCrt

IK-

'

hlW+ OXMCP

A-nJi-1-

fl>A-

A/vn

>

All

AH

hf-ttP

A^A^

a>HAfc

+ im*

mh

?'/

ft<"n

PH.JR-

-nc/v

ti.ha-

hl+A+A-

::

C/Hfc

a7>ni5^

::

h^-

ft0-

a>h%t:

::

MMHh

::

tt<n6<*>-

::

A"

::

a>inTH5-A+

a>AJt

Ctldi

'

ttdtV

'

fe/VA-

>

+7'H'*D

f-jP

V4A+

fc^VAA-

>

f "7V

::

l5

JufMflA-

h-n

::

>

AVh

J^hA-

>

1"AA

::

::

CDH?iK rh^

tf-A-*-

?iA

::

iffl

^7-n4

flhl-fc^iV

a^A+

>

+'HhC'

>

+J?T^

h.;u

::

OHA+

>

nK-nA-

n+"/UA-

fl,+

::

hr
'

Ct\

::

o)

a)A/\A

::

'

r.

'

^ttiWh hhfctio.
'

>a.

''

::

::

'

mcp*

::

'

*aCi :V

3
2
Ms.
Ms. "fl.
Ms. "flD^.
s
6
Ms. "fly^.
Ms. tfi*l(?.

'

+IAM-

>

::

>

206

'

n^A* nftAiVA- a)K

AT* mpAwholh
MX a>HAfc AIA^ /AH h*yh
? -VJ^7V- K-n ^TA^ htt*l\ih a>-A+ 7^? HMnA
OHA+ ^-n;+ ^n7A hh^
+tf-A +
^-n?i
-VJ^7VK9 a>-fcs\ ttKlttti je./V7n- hTfl-fcy KhV?.i\,ah(h

>

nh<h+(

>

AVfAV

>

j?:

ai^fl.+>

>

>

mj&AKA

''

tth^xmar

fl+1-flA-

>

>

::

::

fl>HCAuV

w Jt-flfeA

io

FfiJr tf V.A
**A nn-l^ r/*'m.c hKtaa- wvmix ^n hn
ano-Ji* J?,n,AV Vf
h-t*?"} HI-flA
R4+f
PflJ:
A>iA KA+
?i7H.>i'nrh,C 10 H/?-T*9 ^Aha*?m
pn/\v
n-y.+ 7^-a- kvca** (DKrfa"tt
H+hA-

j&ftH./;

ttK?&99 2
ttpttcv -vn e t u?

n<Pi>

hh-fl

>

AM W

H?+

'

::

::

-flCW

ai/vnc*'/

ft*+h

>

<n>Ah+

CM

fn>Vf',<J <;'y

'

IIA^n

hrtt

An-rli

K9lic>

n*.a>

<JAr

6P.0h

*V/.f-

>

K9

n.JL',

04llH$ft

hCA-Wl 1+hA
01U& #<*> VW

H0>->i*

+Aa>/.

fliVu-

'

#SA

'

h al\Kh(\<h,c

A7A

'

UM +3A H+AT
'

fllh:*'*

::

/";!)

njUk-t A.A.+
ai+Rn- aif.&A- fc

'

^'mVV

rtflt,P*flrif
7

Ms.

sic.

OIJt^A

Ms. (DX-afa

30

133 )-

-M

t/

a.+

vu-

-i?

a>a9"\)c

^r:%-f-

ftc""

rt/^-f- - vu-

rtce

>

^cji?

+c>

>

mr&A

aot,W} Vil- +rtfl><l hrVi

+ /Af itfflcu nfr^uc* wo* ta^-^-i

AfcflK-Ml*

::

n?<La>-i\

>

hcn-f n

Ktfrii

A>-A+

tf^-flC

>

>

n^/H

>

Hfc^JR^h-n

:j

>

>

#sa

>

rovu-

i-vrfc

smJu

n Jis\

n-flfrl

>

u^n,

>

+n.>

::

+iHn

**-<:* vu-

>

'

n,"hc

>

?iA.AV

'

+"?J&fn*

i>

XH,

fl>A#v,niiu-

n^^^-ihrAh fl>naA*
!

;*"*

A^Hn
1

(D&7&

Ms.

A9-1*

iw

;
i-

Afcfl-V

::

::

flJAJiftMi^U-

wt

fl>AA tfn.u-

<D|Mlt

>

>

^rAxd

fl>,Wi

TrfitJt-n

mw*

n^A-v^ aiiciff
-HlA diVCf^ a>{\%tr-\* *

'

::

::

&7h<ry7.

Ms. fi*T
:

AJZ.YK*

*)Cft*ft

Ms. add.

mK^

d\^

V.
:

::

!!

::

Ms. JPQC

et add. 7-fl^

OHC29.

'

::

::

AYl-7

a?H*ft\

JPt

'

ftV^A io^Vhrt^ fl>n-1 'MlAW* 10 avtihlnl'

A
A^A" "/A?
hl'}

<dA 7A'>

mninf-A-

>

rii.c

Yl-?

ntf-A-

::

'

'

+flV

15

HWr
"71*

(D?>M H17V 09VClr H/i^h-fl Hh7h Kfl 3 H"7,

IMV <bS+ AJ&id* fl^A '/"7?* 'T-MlAVh [fl]
!

10

n^/*"ic*
vva h*aa

rt"n

jtA,irf-<i-

/*v. -je.

>

::

JiCfr/N-f-

Ms.

&([& fr&

fcCfrftl.

:!

frfl.
-

--

H>?

Ms.

rhVC

Errata.

Pas:.

5
iO

v.

15

(Dnca-i.

16

Havcni

16 25

28
38

29

31-32

UhXhlXlW

CDftfcl

h^ma*

54 26

h.*V4\&;

61

1dXi(D

12

(D :VaviQr

49

13

ft(ttiH-?

TSTOhm*

45 16

lege

iJ

WHCh-l

H(DO\i

HfifrWl*1*

mxiWi

>

YMbXiao*

(D^ODi^Or

(Dftfr

&VXia*

/LtdSV:

"f^Mh* *

o
cC<2

rH

u
*"-"*

Td
a>

d
H

<D
(0

3
+3

S tJ
c 3
ta
'oO

3$

H
'd

Vt
a>

^J

oeS

PONTincALINSTITUTEOFMEOlAEVALSTUDitS
59 QUEN'S PARK CRESCENT

TORONTO-5, CANADA
12706

Hn
PvS&wyllffl
iifWAMB

BrarWHB
[nofaMlTOIBn

BHR

Rgg

3*581:

EtSw

iiWrflS