Glen O Gabbard - Sopranu Psichologija 2006-Krantai

I angl kalbos vert Vytautas Petrukaitis
VILNIUS
2006
U D K 159.96:791.45(73) Ga-13
Glen O. G A B B A R D , M. D. T H E PSYCHOLOGY O F THE SOPRANOS Love, Death, Desire and Betrayal in America's Favorite Gangster Family Basic Books, 2002
Sopran" psichologija psichoanalizs kronika
i k n y g d r s i a i b t g a l i m a p a v a d i n t i P s i c h o a n a l i z s i r p s i c h o t e r a p i j o s v a d o v u p a c i e n t a m s " . O k a d a n g i visi e s a m e p o t e n c i a l s p s i c h o a n a l i tik ar p s i c h o t e r a p e u t p a c i e n t a i (gal j a u ir b u v o m e ) , tai i k n y g a skirta kiekvienam ms. Lietuvos s k a i t y t o j a m s p a s t a r u o j u m e t u vis p l a i a u a t s i v e r i a d u r y s p a s l a p t i n g pasaul, kur e s a m e link m i t o l o g i z u o t i , kartais n e t d e m o n i z u o t i . Tai psichikos p a s a u l i s , d a u g e l m e t s l p t a s u n i r i psichiatrijos l i g o n i n i sien, a p k a i y t a s vairiomis k e i s t o m i s istorijomis a p i e m o n e s , kurie n i e k o a p i e s a v e n e b e g a l i p a s a k y t i , s a v s v a l d y t i , g a l i a u s i a i pavai rintas burtinink, r a g a n ir ekstrasens nemokikais postringavimais. N i e k o keista: t a i , kas l a b i a u s i a i n e p a s t a m a , o n e r e t a i i r s l e p i a m a , t a m p a p r a m a n , b a i m i i r s t e b u k l altiniu. Todl p a m a u a t s i v e r i a n t psi chiatrijos g y d y k l d u r i m s , a t s i r a n d a n t televizijos a r kitoki a k i s t a t s u m o n m i s , p r a l e i d u s i a i s t e n t a m tikr g y v e n i m o dal, k n y g i r film, 2002 by Glen O. Gabbard First published in the United ' States by Basic Books, a member of the Perseus Books Group Vytautas Petrukaitis, vertimas lietuvi kalb, 2006 Raimundas Milainas, Sopran" psichologija - psichoanalizs kronika, 2006 Ilona Kukenyt, virelio dizainas, 2006 Tyto alba", 2006 v a i z d u o j a n i n e p a p r a s t , b e t visai e m i k p s i c h i k o s pasaul, n u o m i t o a p i e b e j g i u s p a c i e n t u s ir visagalius p s i c h i a t r u s , p s i c h o t e r a p e u t u s ir psi c h o a n a l i t i k u s n u p l i a m a p a s l a p t i e s skraist... Su p s i c h o a n a l i t i k a i s viskas s u d t i n g i a u . Psichiatrija m s alyje t u r i g a n a gilias aknis, o p s i c h o a n a l i z , k a i p , b e j e , ir visoje p o s o v i e t i n j e e r d v j e , p a s m u s p i r m u o s i u s i n g s n i u s e n g tik m a d a u g p r i e p o r d e i m t m e i . Taiau d a r i r d a b a r t a i , kas v y k s t a p s i c h o a n a l i t i k o , t a i p p a t i r p s i c h o t e r a p e u t o k a b i n e t e , d i d i a j a i d a l i a i m o n i j o s lieka p a s l a p t i s .
I S B N 9986-16-491-5
GLEN O. GABBARD
SOPRAN" PSICHOLOGIJA
GLEN O. GABBARD
N e n o r i a u sakyti, k a d t a i v i e n m s p r o b l e m a . P s i c h o a n a l i z n u j o ilg istorijos i b a n d y m , n e s k m i ir t r i u m f o keli. M a n a u , tai ir l m j o s u d a r u m n u o i o r i n i o p a s a u l i o . O is s a v o r u o t u p a s a k o j i m u o s e , knygose, kino filmuose a p i e j kr mitus... S i g m u n d a s F r e u d a s , g e n i a l u s i s p s i c h o a n a l i z s krjas, vos p r a b i l s a p i e p a s m o n , s a p n u s a r vyrikj isterij, i g y v e n o s u n k a t s t m i m o laikotarp. Puritonikoji XIX-XX a. s a n d r o s V i e n a n e g a l j o priimti vent v a g i k " j o m i n i a p i e vaik s e k s u a l u m . . . Tad pirmieji p s i c h o a n a l i z s ingsniai b u v o susij n e tik i r n e t i e k s u k r y b a , kiek s u g y n y b a n u o prieikai n u s i t e i k u s i g y d y t o j , d v a s i n i n k i r p a p r a s i a u s i a n t i s e m i t . P i r m o s i o s dvi g r u p s p a m a u atilo (beje, v i e n a s p i r m j p s i c h o a n a l i z s s e k j n e m e d i c i n o s s l u o k s n i u o s e b u v o d v a s i n i n k a s O . Pfisteris), o t r e ioji p s i c h o a n a l i z d a r ilgai laik y d m o k s l u " . Dl ios p r i e a s t i e s Freudui teko nelengva uduotis - sudominti naujuoju mokslu ne yd t a u t y b s m o n e s . Koks t u r j o b t i j o p a s i t e n k i n i m a s , kai a t s i a u k Carlas G u s t a v a s J u n g a s - p i r m a s i s p s i c h o a n a l i t i k a s n e y d a s . I r k o k s b u v o n u s i v y l i m a s , kai j keliai isiskyr. Ir ne tik isiskyr, b e t ir ne k a r t kirtosi p i k t o s e m o k s l i n s e d i s k u s i j o s e , k u r i o s e jie v i e n a s kit k a l t i n o , nemokslikumu"... Taigi p s i c h o a n a l i z i p a t p r a d i t u r j o gintis. M a t y t , tai ir n u l m u s i s k l e n d i m savyje bei n e n o r sileisti p a a l i e i u s . Tik p a c i e n t a i g a l j o p a i n t i m o k s l ir m e n , k i t i e m s t e l i k o g a r d i u o t i s t r u p i n i a i s istorij a p i e a l t u s i r n e b y l i u s a n a l i t i k u s , m a t a n i u s tik a n t r gal"... ia b u v o n e m a a d a l i s t i e s o s . P s i c h o a n a l i t i k a i , k a l b d a m i a p i e kai kuri m o n i g y n y b o s m e c h a n i z m u s , greiiausiai p a t y s n u j o t u o keliu: b i j o d a m i d a r ne kart bti atstumti pasaulio, atsitver n e p r i e i n a m u m o ir n e u t r a l a u s a l t u m o s i e n a . . . J u k i r p s i c h o a n a l i z s t e o r i j a bei g y d y m a s r m s i v i e n o io p r o c e s o d a l y v i o , t. y. p a c i e n t o , a n a l i z e , o kitas - a n a l i t i k a s - liko v i e n p a c i e n t o vidinius igyvenimus atspindiniu veidrodiu. Tai n e g a l j o ilgai tstis. P s i c h o a n a l i z s kriz susiklost ijos isirutulio j u s n a u j i e m s p s i c h o t e r a p i j o s m e t o d a m s , k u r i e sil g r e i t e s n pasveiki-
m . ia reikia p a m i n t i ir p s i c h o a n a l i t i n p s i c h o t e r a p i j , kuri r e m i a s i p s i c h o a n a l i z s t e o r i j a , b e t t a i k o kitokius g y d y m o b d u s : p a c i e n t a s s d i , o n e guli a n t k u e t s , p a s p s i c h o t e r a p e u t lankosi p e r p u s r e i a u , d e j a , ir s a v e gilinasi m a i a u . Dar v i e n a s s m g i s b u v o s u d u o t a s i r a d u s p s i c h i k o s s u t r i k i m u s g y d a n ius m e d i k a m e n t u s . S m e g e n t y r i m a i p a e n g toli priek, jie d a r la b i a u tvirtino farmacijos k o m p a n i j o m s t i n k a n t biologin m s k a s d i e n y b s m o d e l . m o g u s vl t a p o b e d i o n e - kiek p a k o r e g a v u s j o f e r m e n t u s i r h o r m o n u s , a t s i r a d o g a l i m y b sukurti p s i c h o l o g i n i o k o m f o r t o regi m y b . Galiausiai j u k i r p a t i m o n i j a n u o l a t l a u k s t e b u k l o . Farmacijos p r a m o n t a m b u v o labai t i n k a m a : p r o z a k a s v i r t o l a i m s t a b l e t e , o gilini m a s i s s a v e - n i e k a m n e r e i k a l i n g u v a r g u . . . V i e n a t a b l e t - ir l a u k i m e stebuklo! P r a s i d j o k i n o ir televizijos e p o c h a . Ji irgi n e m a a i p r i s i d j o p r i e psi c h o a n a l i z s n u v e r t i n i m o . Analitikai b u v o r o d o m i k a i p t i e , k u r i e t e s i e k i a i n a u d o t i s a v o p a c i e n t u s ir p a c i e n t e s , o p s i c h o a n a l i z - k a i p n e r i b o t a i trunkantis miesioni neurotik" p r a s i m a n y m a s . Prisiminkime vien i garsiojo H o l i v u d o reisieriaus W o o d y Alleno heroj, penkiolika m e t a n t k u e t s p r a l e i d u s i Alv Singer, kuris galiausiai a p i e s a v o p s i c h o a n a litik itaria s a k r a m e n t i n fraz: Skirsiu j a m d a r v i e n u s m e t u s , o p a s k u i ivyksiu L u r d . . . " Argi ne b e v i l t i k a ? Kino film e p o c h a suklestjo t u o m e t u , kai p s i c h o a n a l i z p a s i k e i t i e s m s . Teorins F r e u d o n u o s t a t o s iliko, t a i a u nauji m o g a u s t y r i m a i l e i d o sukurti ir n a u j a s jos mokyklas. sigaljo kitoks poiris p s i c h o a n a l i z (ir p s i c h o t e r a p i j ) : b u v o p r i p a i n t a , k a d analitikas ir p a c i e n t a s y r a b e n d r a d a r b i a i , jie a b u d a l y v a u j a g y d y m o p r o c e s e i r keiiasi. Analitiko j a u s mai ir mogikasis b e n d r a v i m a s t a p o neatskiriami. Ir n e b e m a l o n u m o siekis, b d i n g a s froidikajai psichoanalizei, o a r t i m o ryio su kitu m o g u m i sukrimas pripaintas pagrindine ms gyvenimo varomja jga. N e g a n a to, netiktai ir s m e g e n tyrimai prisidjo prie psichoanalizs r e n e s a n s o . Jie n e g i n i j a m a i r o d , k a i p b e n d r a v i m a s v e i k i a m o g a u s
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
b i o l o g i n raid. N e tik k d i k i o , b e t i r m o t i n o s s m e g e n y s , o y p a s u j a u s m a i s susijs d e i n y s i s p u s r u t u l i s , b r s t a d l j a r t i m o ryio. Taigi m o g u s vl i a u g o b e d i o n s a m i ir n u s p r e n d gilintis s a v e ir kitus. d o m u s i a m e k o n t e k s t e i r JAV atliktas t y r i m a s , kuris p a r o d , k a d a n a l i tik p a c i e n t a i r e i a u kreipiasi e i m o s g y d y t o j u s , m a i a u s e r g a ir r e i a u nei p s i c h o t e r a p e u t p a c i e n t a i grta tsti a n a l i z s . Beje, b e n d r a v i m a s psichoanalizje, kaip sakiau, n r a vienpusis: 2 0 0 1 m . A m e r i k o s psi
vyksta p e r p s i c h o t e r a p i j o s , o ne tikrosios p s i c h o a n a l i z s sesijas, t. y. p a c i e n t a s n e g u l d o m a s a n t k u e t s , s u s i t i n k a r e i a u nei p s i c h o a n a l i z j e , o kartais n e t u k a b i n e t o sien... Vis d l t o p s i c h o a n a l i z s e r i a l e p a v a i z d u o t a g a n a tikrovikai. I r t a i n ra keista, n e s k e t v e r t a s filmo krj ir p a t i a k t o r , s u v a i d i n u s i p s i c h o a nalitike, p e r j o a s m e n i n p s i c h o t e r a p i j . J d a r b a s n e l i k o n e v e r t i n t a s : 2 0 0 1 m. gruod Amerikos psichiatr draugija Sopran" prodiuserius ir scenarijaus autorius a p d o v a n o j o u menikai pavaizduot psichoanali z ir p s i c h o a n a l i t i n p s i c h o t e r a p i j " , o a k t o r L o r r a i n e Bracco u la b i a u s i a i tikinant p s i c h o a n a l i t i k o v a i d m e n , k a d a n o r s m a t y t k i n o a r televizijos e k r a n e " . Taigi d a b a r griu p r i e t o , n u o k o p r a d j a u . Knyga, kuri d a b a r laiko t e r a n k o s e , g a l t b t i v a d i n a m a P s i c h o a n a l i z s i r p s i c h o t e r a p i j o s va dovu p a c i e n t a m s " . J para vienas garsiausi n d i e n o s psichoanalitik G l e n a s O . G a b b a r d a s , i n o m a s n e tik p s i c h o a n a l i z s , b e t i r psichiatrijos bei k u l t r o s p a s a u l y j e . S u j o v a r d u s i e j a m a s p s i c h o a n a l i t i n i s s u p r a t i m a s a p i e psichikos s u t r i k i m u s , a p r a y t a s p a s a u l i n i o lygio psichiatrijos v a d o v e D i n a m i n psichiatrija klinikinje p r a k t i k o j e " , s u l a u k u s i a m e j a u trij lei d i m . i k n y g a - ne b i o l o g i n i o , o p s i c h o l o g i n i o p o i r i o p s i c h i k o s liga sergant m o g atspindys. Kita v e r t u s , G. O. G a b b a r d a s i n o m a s ir s a v o p s i c h o l o g i n i a i s k u l t r i n i o g y v e n i m o tyrimais. Vienas j - i n t e r n e t o p u s l a p i u o s e su kolegomis nag r i n t a s serialas S o p r a n a i " - i a u g o atskir knyg. Knyga S o p r a n " p s i c h o l o g i j a " - s u p r a n t a m a ir gyva, o k a r t u isami p s i c h o a n a l i t i k o kabi n e t e i r m o g a u s psichikoje v y k s t a n i p r o c e s a n a l i z . Kodl i k n y g g a l i m a v a d i n t i v a d o v u ? P i r m a m e skyriuje a u t o r i u s s u p a i n d i n a su p s i c h o a n a l i z s p o i r i u m o g a u s psichik, p a g r i n d i n i a i s j o s p o s t u l a t a i s . M e s p a m a t o m e , k a i p p s i c h i k a f u n k c i o n u o j a , kok vaid m e n v a i d i n a vidiniai konfliktai i r s a n t y k i a i s u a r t i m a i s m o n m i s bei p s i c h o a n a l i t i k u . A n t r a m e skyriuje p a r o d o m a , kas i r k a i p g y d o m a psic h o a n a l i t i n j e p s i c h o t e r a p i j o j e . T r e i a m e i r k e t v i r t a m e skyriuose p a t e i -
chiatr draugijos u r n a l e " ispausdinti 30 m e t t y r i m o rezultatai p a r o d , k a d p s i c h o a n a l i t i k m i r t i n g u m a s y r a d u k a r t m a e s n i s nei b e n d r o s i o s p o p u l i a c i j o s . Beje, t e n p a t p a y m t a , k a d p s i c h i a t r a i , kurie k a r t u y r a i r a n a l i t i k a i , irgi m i r t a r e i a u nei p s i c h i a t r a i ne a n a l i t i k a i . J u k ir p a t s Freudas igyveno 83 m e t u s - aplinkiniai t u o m e t m i r d a v o m a d a u g penkias deimties... Atjo laikas atsiverti i r p s i c h o a n a l i z e i . Vis d l t o u d u o t i s b u v o g a n a s u n k i : k a i p rasti b d p a r o d y t i k a b i n e t , k u r i a m e v y k s t a t i e k s k a u d i i r i n t y m i i g y v e n i m ? Atversi d u r i s - a t i m s i i p a c i e n t o s a u g u m . . . tai i a m e k o n t e k s t e i r g i m g arsusi s televizijos serialas S o p r a n a i " . Filmas, kuris a p i b d i n a m a s v i e n a r e i k m i k a i : tai n e mafijos kronika",, t a i p s i c h o a n a l i z s k r o n i k a " . Ir i tikrj p e r vis k i n o ir televizijos film istorij n e b u v o kito t i e k laiko p s i c h o t e r a p i j a i a r p s i c h o a n a l i z e i s k i r i a n i o f i l m o . N e g a n a t o , is filmas n r a p a a i p a , b e t tikrai a n a l i t i k o k a b i n e t e v y k s t a n i o p r o c e s o a t s p i n d y s . Beje, ia r e i k t t a m t i k r o p a a i k i n i m o . Pasaulyje p s i c h i a t r o , p s i c h o t e r a p e u t o ir p s i c h o a n a l i t i k o s v o k o s d a n i a u siai y r a v a r t o j a m o s p a k a i t o m i s . Tokia v a k a r i e t i k a r e a l y b : paprastai
p s i c h i a t r a i t e n y r a ir p s i c h o t e r a p e u t a i , ir p s i c h o a n a l i t i k a i . Deja, m s alyje p a d t i s kiek kitokia: ilg laik s l o p i n t a p s i c h o a n a l i t i n m i n t i s n e l e i d o visiems p s i c h i a t r a m s gyti p s i c h o t e r a p e u t o , o vliau ir p s i c h o a n a l i liko isilavinimo, raigi p s i c h i a t r a s , p s i c h o t e r a p e u t a s ir p s i c h o a n a l i t i k a s
yi.i '. iiliiij;i is profesijos, o m i n t a m e seriale, kaip ir k n y g o j e , jos v a r t o l.imo', .iiKiiiiinik.ii. nes lon S o p r a n a n a l i z u o j a n t i p s i c h i a t r Denifer Meili yr,i n psic h o l e r a p e u t , ir p s i c h o a n a l i t i k e . Beje, a n a l i z t e n irgi
GLEN O. GABBARD
k i a m a s k o n k r e t a u s s u t r i k i m o a p i b d i n i m a s i r g a l i m y b s igyti t y r i m a s . S e r i a l o a u t o r i a i p a s i r e n k a r i m t s u t r i k i m t u r i n t m o g , kur p s i c h o a n a litikai v a d i n a r i b i n e a s m e n y b e . Toks s u t r i k i m a s y r a s u n k i a i g y d o m a s , b e t k a r t u i n f o r m a t y v i a u s i a s p s i c h o t e r a p i j o j e v y k s t a n i p r o c e s i r vai kysts s a n t y k i takos m s psichologijai p a v y z d y s . Paskutiniai t r y s kny g o s skyriai d a r l a b i a u ipleia s k a i t y t o j s u p r a t i m a p i e t a i , k o d l i r k a i p m u s v e i k i a n e tik p r a e i t i s , b e t i r d a b a r t i s . J u o s e r a s i m e i r m o d e r n i a u s i p s i c h o a n a l i z s p o i r a n a l i t i k k a i p visavert s a n t y k i o su p a c i e n t u dalyv, t . y . m o g , t u r i n t s a v o j a u s m u s i r i g y v e n i m u s . K n y g a d o m i , n e s j o j e g a u s u iliustracij i m s vis m g s t a m o s e r i a l o . Kitaip s a k a n t , m e s n e tik e s a m e s u p a i n d i n a m i s u t e o r i j a , b e t i r p a t y s g a l i m e d a l y v a u t i psichoterapijos p r o c e s e i r d a m i televizori. Taigi G . O . G a b b a r d o k n y g a S o p r a n " p s i c h o l o g i j a " y r a d a r v i e n a s v e i k a l a s , n u p l i a n t i s p a s l a p t i e s s k r a i s t n u o p s i c h o a n a l i z s . Kartu s u televizijos s e r i a l o krjais k n y g o s a u t o r i u s p a d e d a s u p r a s t i , kas i r k o d l vyksta m s psichikoje ir g y v e n i m e , kodl v e r t a kreiptis psichoanaliti k ( a r p s i c h o t e r a p e u t ) i r kas v y k s t a j o k a b i n e t e . Taiau p a g r i n d i n i s d a l y k a s , kur g a l i m e s u v o k t i p e r s k a i t i knyg, i r d a m i serial ar pagaliau p r a v r analitiko k a b i n e t o duris, - m s g y v e n i m a s n r a betikslis, k i e k v i e n a s ingsnis y r a p r a s m i n g a s i r j l e m i a n e v i e n h o r m o n a u d r o s " , b e t i r d a u g y b d v a s i n i v e i k s n i . O svar b i a u s i a s i j - a r t i m a s ir s t i p r u s ryys su kitu m o g u m i . Y p a n o r i a u p a d k o t i k n y g o s v e r t j u i V y t a u t u i P e t r u k a i i u i , puikiai a t k r u s i a m gyv a u t o r i a u s stili i r tiksliai p e r t e i k u s i a m p s i c h o a n a l i z s terminij. Skiriu tokiems pat Sopran" gerbjams kaip i r a s : PhHui, Peggy, Joeliui, Jodi, Joyce'ui, Sharon, Frankui, Mike'ui, Stuartui, Amandai, Abigail, Keithui
Raimundas
Milainas,
psichoanalitikas
Ak, kaip lovinga buti pirat karaliumi!

GILBERTAS IR SULLIVANAS,
Penzansos piratai"
PRATARM
Kai draugai ir kolegos suino, kad paraiau knyg apie Sop ranus", jie reaguoja tokiais komentarais: E, tai juk tra televizijos serialas - ar ne per daug rimtai j j iri?" Arba: Kodl nesusirandi kokio gyvenimo tikslo?" pirm atsa kau: Ko gero", antr: A jo iekau". Bet ie peikjai nra tokie Sopran" fanatikai kaip a. Giminingos sielos puikiai supranta mano aistr. Davidas Chase'as ir jo talenting scenarist grup suk r tragikomik pasaul. Kartais jis toks juokingas, kad leipsti juokais irdamas, bet jis ne visada graus. Kaip mums pri mena T. S. Eliotas, moni paderm negali pakelti daug tikrovs" - matyt, tokio poirio laikosi ir keturi televizijos tinklai, atsisak transliuoti Sopranus" prie tai, kai serial mielai pasiiupo JAV kabelins televizijos bendrov Home Box Office (HBO). Amiuje, kai net vadinamieji realybs ou maai kuo panas tikr gyvenim, Chase'as ir HBO nu sprend nepaisyti nuostat, sigaljusi didiuosiuose televi zijos tinkluose, ir parodyti serial, kuriame talentingai at skleidiama, k reikia bti mogumi. i gaivi tikrovs versija patrauk auditorij moni, kurie retai kada iri televizori
I 6
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
ir juo labiau nra kabelins televizijos abonentai. ie iro vai vertina maikt serialo smoj, makiavelikus siueto vin gius ir ekspyro dram vertus veikjus. Negana to: kaip ma tyti i ios knygos paantrats, irovai jautriai reaguoja b ties - meils, mirties, geismo ir idavysts - dilemas, taip gyvai pavaizduotas ioje meistrikai sukurtoje dramoje. ioje knygoje a dmiai, bet aismingai velgiu, kaip ios dilemos atsispindi Amerikos mgstamiausios mafijos ei mos - ir ms pai - psichikoje. Gvildenu, ko Sopranai" moko mus apie psichologij ir psichoterapij, pateikiu savo mintis apie tai, kodl mus avi serialas, vaizduojantis pus amio bandito neskmes. Dauguma ms tikriausiai netu rime nieko bendra su gangsteri gaujomis, todl nuostabu, kad susidaro spdis, jog dviej Tonio Soprano eim na riai yra tarsi ms pai atspindiai. Serialo scenaristai ir vaidmen atlikjai nusipelno didiuls pagarbos u tai, kad rodydami Naujojo Dersio nusikaltli gyvenim sumaniai priveria mus painti save paius. Mane, kaip psichoanalitik, seniai domina, kaip psicho terapija vaizduojama filmuose ir televizijoje ( susidomji m leidau sau parodyti knygoje Psichiatrija ir kinas"). Dar niekados psichiatrija nebuvo pavaizduota taip tikrovikai kaip Sopranuose" - jei tik mums nekyla abejoni, kad gangsteris gali bti psichoterapeuto pacientas. Ties sakant, bijau, kad Chase'as su savo kolegomis mus demaskavo. Jie nutrauk yd nuo slapto psichoterapijos pasaulio, ir, lai m, irovams be galo patinka tai, k jie ivydo. Turiu padkoti daugybei moni, padjusi man baigti i knyg iki ketvirto Sopran" sezono pradios. Mano agentas Rafe'as Sagalynas ragino rayti knyg pasibaigus treiam serialo sezonui. Jo Ann Miller, mano nuostabioji
redaktor i leidyklos Basic Books, taip sakant, rmusi man krtin virtual" pistolet, privert imesti i savo rainio menkiausias psichoanalitik argono apraikas. Ji padjo man suvokti radikali nuostat, kad skaitytojams paprasta kalba patiks labiau negu sunkiai suprantami psichoanaliti k taukalai. Sumanioji Jo Ann padjja Candace Taylor taip pat nusipelno ypatingos padkos u didiul darb, nu veikt gyvendinant visus io sumanymo aspektus. Mano draugas ir kolega Frankas Sacco perskait didij rankra io dal ir padjo man geriau suprasti kultrin aplink, ku rioje rutuliojasi Sopran" veiksmas. Dar noriau pad koti Faye Schoenfeld - ji siningai ispausdino pirmuosius knygos juodraius - ir Diane Clay, savo padjjai i Beiloro medicinos koledo, u tai, kad ispausdino paskutin mi nut padarytas pataisas ir padjo man neiprotti neper maldaujamai spaudiant terminams. Esu ypa dkingas Sopran" krjams. Per daugyb il g pokalbi mnesi Robin Green ir Mitchellas Burgessas, scenaristai ir vykdomieji prodiuseriai, apdovanoti Emmy u geriausi televizijos serial, suteik man nekainojamos in formacijos, kuri galjau gauti tik i moni, tiesiogiai daly vavusi kuriant film. Felicia Lipchik kilniai parpino man vaizdajuostes, kad galiau dar ir dar kart perirti filmo epizodus. Ronaldas Greenas, Dartmuto medicinos mokyk los psichiatrijos profesorius ir neoficialus serialo konsultan tas psichiatras, papasakojo be galo domi dalyk apie tai, kaip padjo kurti psichoterapijos scenas. Gali pasirodyti, kad Sopran" psichologija" parayta vie no mogaus, bet i tikrj ji yra kolektyvini pastang vai sius. Manantiems, kad toki knyg galima parayti be kilni pagalbinink, tegaliu pasakyti: "N nesvajokit."
Pirmas skyrius
SOPRAN BTIS IR NIEKYB

laukiamj atsiveria psichiatro kabineto durys. Ketvirt de imt persiritusi psichiatr iklibikiuoja pasiremdama ra mentais, ir jauna pacient susirpinusi pavelgia jos sugip suot koj. Ji nuseka gydytojai kandin kabinet ir atsisda prieais. Po keli sekundi nejaukios tylos pacient klau sia savo psichoterapeuts: - Ar jums tikrai dera ia bti? - Dirbdama jauiuosi geriau, - atsako psichiatr. - Turite galvoje, kaip daktar Melfi? - akimirk patyljusi klausia pacient. is pasakojimas apie i tikrj vykusi psichoterapijos se sij atspindi, kaip neregtai skmingas HBO serialas Sop ranai" siskverb ms vis smon. i pacient turi galvo je daktar Denifer Melfi, pradjusi vl konsultuoti pacien tus netrukus po to, kai buvo iaginta eidama poemin automobili aiktel. Per kit sesij, vykusi u tkstanio myli nuo k tik apraytos, psichoanalitikei pacient prie kaitauja, kam i lipo poemin aiktel nuoaliais laiptais. - Tokioje vietoje buvo iaginta daktar Melfi! - suunka pykusi pacient. Sopranai" sulauk neregt pagyr i televizijos kritik. Savaitratyje Nation Ellen Willis rao, kad tai spdingiau-
20
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
2 I
sias ir domiausias televizijos - ne, netgi populiariosios kul tros - krinys, kur maiau per pastaruosius dvideimt me t". Televizijos kritik Nancy Franklin paymi: Be jokios abejons, nieko panaaus televizija dar niekados nra ro diusi, o didieji televizijos tinklai nieko panaaus n negal t parodyti - tai iskirtinis jiems visai nebdingas reikinys." Trei transliavimo sezon serialas peln auktesnius rei tingus negu bet kuris kitas ne sporto renginys. Bene ikal bingiausias yra tas faktas, kad 2001 metais daugyb iro v, stebjusi Oskar" teikimo ceremonij, renginio vidu ryje perjung kanal, kad galt pasiirti kas sekmadien rodom Sopran" serij. T vakar, kai rodoma nauja serija, JAV ir Europos mies tuose ir miesteliuose matomas Sopran efektas". Parduotu vs staiga itutja. Nuolatiniai restoran lankytojai iskuba namo. mons atsisako eiti pobvius. telefon skambu ius atsiliepia atsakikliai, kad namikiai nepraleist n vieno filmo pokalbio odio. mogaus gyvenimui bdingi psichologiniai konfliktai, nei vengiama intymi santyki tampa, pajutimas, kad esi vienas iame pasaulyje, gyvenimo prasms krizs. ie psichologiniai konfliktai akivaizdiai parodomi kiekvienoje Sopran" serijo je, ir filmas kaip tik todl mus traukia. ioje knygoje nagrinju Sopranuose" atsiskleidiani mogaus psichologij ne vien psichoterapijos kontekste, bet ir kitapus psichoterapeuto ka bineto dur - pasireikiani veikj santykiuose, elgesyje ir svajonse. Serialo scenarijaus autoriai, be jokios abejons, rimtai istudijav mogaus elgsen, padar tai, k Hamletas patar klajojani aktori trupei, apsilankiusiai Elsinoro pilyje. Jie pri kio veidrod prie mogaus prigimties, ir 11 milijon irov negali atitraukti aki nuo atspindio jame.
Ypa Sopranais" domisi psichoterapeutai. Danas j pri sijung kabelin televizij arba sudar sutart su HBO vien tam, kad galt pamatyti naujausi Denifer Melfi sesij su mafiozu Toniu Sopranu. O kit dien po dar vienos filmo serijos prie puodelio kavos ar vaiuodami liftu jie kritikuoja Melfi gydymo strategijas, kikena i Tonio nemokikai pa vartot posaki (vienas i man labiausiai patinkani - Hani balas Lekeris"), kartai ginijasi, ar Ton manoma igydyti, vis labiau kremtasi, kad daktar Melfi segdama trump sijo nl usikelia koj ant kojos. Jie diskutuoja apie Tonio diag noz, priekabiai, smulkmenikai svarsto Melfi gydymo metodus. ioms neformalioms diskusijoms buvo suteiktas ofi cialus pobdis per trei Sopran" sezon, kai a su trimis kitais psichoanalitikais mme aptarinti kiekvien serij te levizijos klube adresu slate.com". ios interneto diskusijos tapo tokios populiarios, kad interneto urnalo redaktoriai nedrso apie tai n svajoti: ms pokalbius nuolatos sek imtai tkstani skaitytoj. Nra ko n sakyti: mes, psichoterapeutai, be galo seniai laukme, kada ekrane bus pavaizduota psichoterapija, bent i tolo panai t sudting tikr gyvenim, kur matome savo kabinetuose. Nuo Daktaro Dipio sanatorijos" (1906) iki Hanibalo" (2001) mums teko ksti kino ekrane vaizduo jamus kolegas tai panaius klounus, tai kupinus nedor ketinim, ir tik vienas kitas dar kak iek tiek panaaus tai, k psichoterapeutas i tikrj galt daryti gydydamas ligon. Mes irjome, kaip Peteris Sellersas bando sugun dyti savo pacientes per grupin psichoterapij filme Kas naujo, katyte?" (1965). Mes iaumojome kukurz spragsius pritemdytose kino teatr salse, irdami, kaip Woo dy Alleno veikjai vis labiau nusivilia jokio gydomojo povei-
22
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
23
kio neturinia psichoanalize. Mes kikenome matydami, kaip Richardas Dreyfussas ima tiek nebesitvardyti, kad bando nuudyti savo pacient (Bill Murray) filme O kaip Bo bas?" (1991). Mes stebjoms, kaip viena grai psichotera peute po kitos pasiduoda grai pacient kerams tokiuose filmuose kaip Apkertosios" (1945), Pastuksenk med" (1954), Seksas ir vienia moteris" (1963), Vyras, kuris my ljo moteris" (1983) ir Potvyni princas" (1991). Ir, aiku, ms kulinariniai pomgiai pakito irint, kaip Hanibalas Lekteris, virtuvje nekdamasis apie visokius niekus, skru dina Rayaus Liottos smegenis (nors, manau, mano kolegos pernelyg rsiai smerkia varg Hanibal, juolab kad Ame rikos psichiatr draugijos etikos kodeksas grietai nedrau dia valgyti savo pacientus). Televizijos psichoterapeutams seksi ne k geriau. Jie at rodo kur kas labiau psichikai sutrik negu j pacientai ir retai padeda praantiesiems j pagalbos. Puikiai inau, kad serialas Freizeris" buvo berte apibertas Emmy apdovano jimais kaip geriausias televizijos filmas ir kad Sidnis Fridmenas padjo Atriaregiui veikti siaubing traum Karo lau ko ligoninje", bet matydami psichoterapeutus televizori ekranuose paprasti irovai daniausiai nepuola iekoti gel tonuosiuose puslapiuose" artimiausios psichiatrijos gydyk los telefono. Mes, psichoterapeutai, jau mme nerimauti: daugiau ne gu keturiuose imtuose amerikietik film dirbantys psi chins sveikatos specialistai buvo vaizduojami taip, kad i rdamas negaljai nesipiktinti. Tuomet pagaliau ivydome psichoterapijos proces, kur galime irti rimtai. Nega na to, kad Sopranuose" psichoterapija vaizduojama tokia, kokia ities vyksta ms kabinetuose, - scenaristai dar ir pui-
kiai imano psichologij. Tonio gyvenimo aspektai, aptari njami per psichoterapij, yra tokie sudtingi ir jaudinan tys, kad duoda pagrind akademiniams debatams kontor pastatuose ir kokteili vakarliuose. Lorraine Bracco, vai dinanti daktar Melfi, ir keturi i penki serialo scenarist patys yra lank psichoterapijos sesijas. J patirtis suteikia tam tikro profesionalumo vaizduojamam gydymui, todl To nio ir daktars Melfi sesijos atrodo labai tikrovikai. Ne visi profesionals psichins sveikatos specialistai avi si serialu ar jame vaizduojama psichoterapija. Atsirad ne sutarimai sukl kartus ginus. Vienas oficialaus Amerikos psichiatr draugijos laikraio Psychiatric News skaitytojas tvirtina, kad sukirst daktar Melfi per egzamin psichiatro licencijai gauti, nes i tylomis pritaria antisocialiam pacien to elgesiui, uuot jam pasiprieinusi. Kitas psichiatras rytin gai stojo ginti daktars Melfi: Drsiau teigti, kad Sopra nai" nuveik daugiau negu bet kuri kada nors ms pai profesionalios gildijos vykdyta viej ryi akcija nutrinant nuo psichins ligos gdos enkl (nes paaikino visuome nei, kas yra tokie susirgimai kaip panikos sutrikimai bei antisocials ir ribiniai asmenybs sutrikimai), atskleidiant Amerikos visuomenei, kas vyksta u udar psichoterapeu to kabineto dur, ir padedant apibrti, kas yra psichia tras." Toliau jis sil Amerikos psichiatr draugijai pagerbti serialo prodiuserius ir scenaristus. I tikrj 2001 met gruod Amerikos psichiatr draugija teik filmo prodiu seriams ir scenaristams priz u menikai pavaizduot psi choanaliz ir psichoanalitin psichoterapij". Tame paia me renginyje Lorraine Bracco gavo priz u sukurt la biausiai tikinant psichoanalitiko vaidmen, kada nors ma tyt kino ar televizijos ekrane".
24
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
25
Kiti psichoterapeutai kritikuoja daktar Melfi, kodl i per spja Ton, kad, jam atskleidus ketinimus padaryti bloga ki tiems, ji tursianti praneti teissaugos pareignams. J ma nymu, itaip jinai paskatino j paeisti pagrindin psichoanalitinio gydymo taisykl: pacientas turi sakyti, kas tik ateina galv, nieko nenuslpdamas. Dar kiti mano, kad daktars Melfi laikysena pernelyg alta, arogantika ir grieta, kad ji linkusi kalbti profesiniu argonu ir leistis ilgus monolo gus, turinius paveikti jo psichik. Taiau psichoterapeutai retai kada mato vienas kit dir bant su pacientais, todl nesama vieningos nuomons dl to, kokia sesija su konkreiu pacientu yra tinkama. Dl ios prieasties j nuomons apie televizijos seriale vaizduoja m psichoterapij gali i pagrind skirtis. Vis dlto Sopra nuose" vaizduojama psichoterapija taip avi, be kita ko, to dl, kad filmo scenaristai nebando idealizuoti daktars Melfi kaip kokio neklystanio tiesos altinio. Jie imintingai nu sprend pavaizduoti j kaip profesionali, kompetenting psichoterapeute, kuriai neduoda ramybs jos paios vidi niai konfliktai ir tam tikra kontraperklimo reakcija Ton. Kontraperklimo - psichoterapeuto emocins reakcijos pa cient - galima laukti bet kuriame psichoterapijos procese; kita vertus, tai rankis, padedantis suprasti gydomj psicho terapeuto ir paciento sveik. Daktars Melfi klaidos ir jos paios emociniai konfliktai dl Tonio daro film dar tikimesn ir yra ypa doms visiems televizijos irovams - ir psichoterapeutams, ir j pacientams. Be to, Sopranuose" psichoterapeutai nra vaizduojami pozityviai kaip kai kuriuose kino filmuose. Per trump psi choterapijos ir psichoanalizs kine aukso ami tarp 1957 ir 1963 met idealizuotai pavaizduoti dramatiki igydymo at-
vejai ikreip psichoterapijos esm ne maiau negu filmai, kuriuose ji buvo vaizduojama neigiamai. Prisiminkime, ko k psichodinamin poveik filme Psichoz" (1960) Simonas Oaklandas daro Normanui Beitsui at kaip stebuklingai Jo anne Woodward filme Trys Evos veidai" (1957) igydo Lee J. Cobbas. Pirmajame po poros pokalbi, panai kvot, psichiatras iaikina vis Normano psichopatologij ir net kur yra ding pinigai. Antrajame psichiatras sujungia daik t nesugretinamus savo pacients asmenybs aspektus j uhipnotizuodamas ir ragindamas prisiminti vien skaus ming vaikysts epizod. Tikra atgaiva ivysti Sopranuo se" psichoterapeut, kuris nra sumenkintas kaip niekin gas ir nekompetentingas, bet tuo pat metu nra iauktin tas iki visainio specialisto lygio. Nors Sopranai" pasakoja apie daug kit Tonio Soprano gyvenimo aspekt, filmo pagrind sudaro psichoterapiniai santykiai tarp jo ir daktars Melfi. Scenarijaus autorius Da vidas Chase'as paymjo, kad sumanymas sukurti serial kaip tik ir prasidjo nuo psichoterapijos sesij. I i pagrindini scen iaugo visa kita. Viename interviu jis prisipaino, kad sesijos su daktare Melfi atspindi jo paties patirt su psichoa nalitike, pas kuri lankydavosi. Jis pridr, kad, prie ran dant j, pagalb jam teik trys ar keturi psichoanalitikai vy rai. Jis stengsi, kad filmas bt kuo tikrovikesnis: Man buvo labai svarbu, kad tylos tarpsniai vaidint tok pat svar b vaidmen, kaip tai bna psichiatro kabinete." Teigti, es Sopranuose" psichoterapija rodoma taip tiks liai ir sudtingai kaip dar niekada televizijoje ar kine, nra tas pats, kas tvirtinti, es tai, kas vaizduojama seriale, visi kai sutampa su tuo, kas vyksta tipikos psichiatrs kabine te per psichoanalizs sesij su mafijos eimos galva. inia,
26
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
27
bt ne taip lengva rasti toki psichoterapijos por visoje psichoanalitik bendruomenje. Mintis, kad galingas mafiozas du kartus per savait eina gydomsias sesijas pas aving psichoanalitike, juokina irovus - jie tiesiog negali atsispirti tokiam linksmam sumanymui. Bent jau taip mano prodiuseriai. Sopran" seriale et kart deimtajame deimtmetyje vaizduojamas mafiozas, besilankantis pas psi choanalitik, kad susigaudyt savo jausmuose. Billas Murray be perstojo tauk psichoanalitiniu argonu 1993 met filme Pasiuts uo ir Glorija". Po ketveri met Johnas Cusackas atverdavo ird psichiatrui Alanui Arkinui filme Sam domas udikas i Gros Pointo". Tais paiais metais kabelin televizija m rodyti Dono psichoanalitik". Mafijos vadeiv vaidino Robertas Loggia, o psichoanalitik - Kevinas Pollakas. Filme Itikimoji" (1996) Chazzas Palminteri, pams kaite daininink Cher, skambina savo psichoterapeutui (j vaidina filmo reisierius Paulas Mazursky). Sutrikusiame gangsteryje" (1999) Robertas De Niro vaidina mafioz, ku r, kaip ir Ton, kamuoja panikos priepuoliai, o Billy Crystalas - psichoanalitik. (Taip jau sutapo, kad film Sopra nai" ir Sutriks gangsteris" autoriai sukr juos neinodami apie vieni kit sumanym.) mogus nejuiomis nurimsta ma tydamas, kad po ukietjusio nusikaltlio luobu gldi jautrus kaiukas. Ko gero, jis luoina, apiplinja kitus, iauriai el giasi todl, kad vaikystje jam stigo meils. Televizija ir kinas - tai sritis tarp tikrovs ir iliuzijos. Ji dar vadinama tranzitine erdve", svoka, paimta i brit psichoanalitiko D. W. Winnicotto veikal. Jis turi galvoje psichologinius igyvenimus, usimezganius tarp kdikio ir motinos, bet vliau atsirandanius ir kituose santykiuo se. Tai psichologin erdv tarp fantazijos ir tikrovs, taip
pat tarp mogaus vidinio ir iorinio pasauli; ji vaidina svar biausi vaidmen lavjant aismingumui, krybingumui ir ki tiems veiksniams, turtinantiems mogaus potyrius. Idealaus psichoanalitinio gydymo atveju pacientas su psichoanaliti ku engia i erdv, kad itirt savasties aspektus, i dalies pagrstus fantazija, i dalies - tikrove. Pavyzdiui, js, kaip pacientas, galite pajusti, kad js psichoanalitikas ar psicho analitike yra tarsi js tvas ar motina. itaip atgaivinti andainykiai santykiai gali padti jums itirti jausmus psicho analitikui, atsirandanius i ankstyvj potyri, ir padti jums pamatyti, kaip js atkuriate tuos jausmus dabartiniuose san tykiuose. Maai tiktinas sumanymas, kad emocikai sutriks ma fiozas gali lankytis pas psichoterapeut, o is taiko jam in tensyvi psichoanalitin terapij, yra pavyzdys, kaip engia ma i fantazij kupin tranzitins erdvs aidim aikte l, nors maai tiktina, kad vykiai itaip klostytsi tikrovje. Vis dlto, jei mogus neatmeta prielaidos, kad mafijos va deiva ities gali gydytis pas grai ital kilms psichiatr ame rikiet, psichoterapija, vaizduojama Sopranuose", tampa be galo domi ir tiktina. Serialo scenaristai retai praleidia prog pasiaipyti i prie laidos, kad ukietjs galvaudys vaikto pas psichoterapeu t. Kai Tonis nusprendia parankiniams prisipainti, kad lan kosi pas psichiatr, ie priblokti tyli. Galop tyl nutraukia Silvijus Dant (Stevenas Van Zandtas), moralikai j palai kydamas tokiais odiais: Esu sitikins, kad apie tai n u niukai nesulojo." Polis Volnatsas (Tony Sirico) irgi j pare mia, girdi, tai ne baisiausias dalykas, kur kada nors esu girdjs". Paskui, neatlaiks kambaryje tvyranios atmosfe ros, panaios Oprah Winfrey televizijos pokalbi laid, Polis
28
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
29
priduria: Madaug prie metus pats lankydavausi pas psi choterapeut - turjau tam tikr bd." inia, tranzitins erdvs naudojimas Sopranuose" ne apsiriboja psichoterapijos scenomis. Viename siurrealistinia me epizode milinas galvaudys rusas, enijos karo vete ranas, sumuamas, smaugiamas, metamas automobilio ba gain, jam net peraunama galva, bet jis vis tiek nemirta. Kas jis? Tonis paskambina Poliui mobilj telefon, bet ry ys jiems kalbantis vis trkinja. Tonis paaikina, kad rusas pats vienas nudjo eiolika en sukilli ir kad jis dirba Vidaus reikal ministerijoje. Poliui jo odiai padaro nemen k spd. Jis atsigria Kristofer ir pagarbios baims ku pinu balsu sako: Jis nuud eiolika ekoslovak. Jis de koruodavo pastat vid." Kristoferiui tai nepadaro spdio. Jo namai dinai atrod", - atkerta jis. Chase'as puikiai suvokia atotrk nuo realizmo: Tas rusas buvo tarsi mogus i pasakos. Na, ne visai i pasakos. 1 Jis veikiau panjo mkl." , irovai nenori spoksodami ekran pamatyti i jo vel gianius save paius. Jiems reikia kako spdingesnio u tikrov, kako, turinio fantastin dyd. tai kodl televizija ir kinas turi mit krimo paskirt. Mafija jau buvo tvirtai lei dusi aknis kultrinje mitologijoje, todl Sopranai" gali pasiremti Kriktatviu", Gerais vyrukais", Prici eimos garbe", Nelieiamaisiais" ir daugybe kit film apie mafi j, saugom irov atminties bankuose. Chase'as nepapras tai avisi Martino Scorsess filmu Geri vyrukai" (1990) ir vadina j Koranu. Nuolat pasikartojanti Sopran" tema yra neryki riba tarp gyvenimo ir meno. Kai Kristoferio Moltisanio (Michaelas Imperioli) draug Brendan samdomas udikas nusiunia
an pasaul paleisdamas kulk ak, Didysis Puis (Vincentas Pastore) pakomentuoja, kad mogudyst vykdyta grynai Mou Grino stiliumi", turdamas omenyje panai mogu dyst Kriktatvyje". Visame seriale Silvijus linksmina savo drauguius mgdiodamas Al Pacino, vaidinant Maikl Korleon. Polis vairuoja automobil, kurio klaksonas groja melo dij i Kriktatvio". Tonis apsiaaroja irdamas vaizda juost su Jamesu Cagney, vaidinaniu Visuomens priee". Visuose Sopranuose" esama aliuzij kitus filmus. Kris toferis perauna kepyklos darbuotojui koj, prisimindamas pana incident Geruose vyrukuose" - ten Michaelas Im perioli vaidino ueigos padavj, kuriam paiam perauna koj Joe Pesci vaidinamas veikjas. Nelaimlis suunka: Tu perovei man koj!" Ieidamas pro duris Kristoferis tarsteli: Bna ir taip" - gudri uuomina jo paties vaidinam Ge r vyruk" veikj. Vliau Tonis eina gydytis pas psichoa nalitik, pasidabinus mlynais dinsais, kaklaraiiu i vir vuts su metaliniais antgaliais ir kaubojikais auliniais. To nis prisistato svetima pavarde, kad nebt atpaintas, bet daktaro Hopalongo neapmulkina: Pone Spirsai [...] Kaip ir visi mons, a iriu televizijos naujienas. inau, kas esa te. Be to, a maiau Sutrikus gangster". Man nereikia pa darini, kuri galiau sulaukti gydydamas tok mog kaip js." Sutriks gangsteris"? - nenori nusileisti Tonis. - Liau kits, tai komedija, velniai raut!" Sopran" scenaristai ino, kad gyvenimas mgdioja men ir atvirkiai, tad i priemon taiko nepaprastai meistrikai. Sopranuose" menas irgi mgdioja gyvenim. Pravar dmis Didysis Puis ir Maasis Puis i ties buvo vadina mi tikri penktojo deimtmeio gangsteriai. Jerry Adlerio
30
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
31
vaidinamas Heas turjo prototip - etojo deimtmeio muzikos ra prodiuser, tariamai turjus ryi su Gambino mafijos eima. Ario restorano Vezuvijus" susprogdini mas labai primena su mafija susijus incident Rod Ailando valstijos Providenso mieste. Ten viename restorane buvo pla nuojama vykdyti samdom mogudyst, todl staiga bu vo padegta, kad nebt sugadinta jos reputacija. Sopran" scenaristai itin avisi kino taka ugdantis mafioz asmenybei. Kristoferis yra nusivyls scenaristas; kuo daugiau suino apie savo amat, tuo labiau junta, kad jo gyvenimas neprilygsta mafioz, kuriuos jis mato ekranuose. Jis be perstojo verklena, kad vis kuriamo filmo veikj gyvenime vyksta lis", bet jis jo nesulaukia. Antro Sopran" sezono serijose Kristoferis nesveikai su sidomi filmu, kur Jonas Favreau suka Naujojo Dersio gat vse, ir talkina kaip faktinis konsultantas, kai pasirodo fil mavimo aiktelje ir pataria reisieriui, kok tinkam vietos argono od, reikiant moters lytinius organus, vartoti. Fav reau ir jo asistent Eime (Alicia Witt) dmiai klausosi Kris toferio pasakojimo apie savo bendrinink. Kai burna ten kina avinga moteris, jis pamato, kad ji" yra jis". Kaip Verksmingame aidime", - pertaria j Eim. ia tikra isto rija", - rsiai pataiso j Favreau. Nors daugeliu atvilgi gyvenimas panaus kin, ie da lykai ne tapats. Kristoferis toli grau nesublizga kaip tech ninis konsultantas, tad grta nyki Tonio Soprano armijos pstininko kasdienyb. Vienoje i juokingesni scen matome daktar Melfi na mie su tvais ir snumi Deisonu. Dl neaiki prieasi prie piet stalo sdi ir jos buvs vyras. Denifer prasitaria gydanti mafijos don, ir jos buvs vyras utraukia savo mgs-
tarn giesmel apie tai, kokia gda laikoma bti ital kilms amerikieiu. Jis sako jai, es penki tkstaniai mafioz ter ia dvideimties milijon i Italijos kilusi amerikiei var d, ir nustemba, kai snus oka ginti io stereotipo. Jis tvir tina, kad filmai apie ital gangsterius yra tokia pat Ameri kos kino klasika kaip ir vesternai; jie, girdi, iauktina ital gangsterius, daro juos legendinmis figromis. Denifer t vas pritaria vaikaiiui. is Sopran" aspektas - menas mgdioja gyvenim, mgdiojant men, - pasirod itin iurpus 2001 met lie p, kai eiolikametis Robertas Ileris, vaidinantis Tonio sn Anton jaunesnj, buvo suimtas Manhetene, nes viruti niame 1st Saide atm madaug 40 doleri i dviej pa augli. Sopran" gerbjai buvo apkerti, bet tuo pat metu negaljo tuo patikti. Ileris - ne pirmas aktorius, tikrame gyvenime elgsis visai taip, kaip jo vaidinamas veikjas. Pol Volnats vaidinantis Tony Sirico prie tapdamas aktoriu mi buvo suimtas dvideimt atuonis kartus ir du kartus s djo kaljime, i viso - septynerius metus. Nedaug trko, kad bt taps tikru mafioz, bet prie perengdamas pas kutin rib susilaik. Jo kojoje vis dar matyti kulkos palik tas randas. Nenuostabu, kad tikri nusikaltli gauj nariai m regu liariai irti Sopranus". Davidas Remnickas urnale New Yorker rao apie 1999 met kovo 3 dien rayt telefono pokalb tarp gangsteri. Mafijos vadeiva Anthony Rotondo ir parankinis Josephas Sclafani komentuoja panaumus tarp vietos gangsteri ir Tonio gaujos. Jie teigiamai vertina vai dyb ir scenarij, bet Sclafani aikiai jauiasi sumenkintas, nes epizoduose jam skiriama per maai dmesio. Mans ten visai nesama", - daro jis ivad.
32
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
33
Apie tai, kaip idealiai savo veikj vidin pasaul supran ta scenaristai, galima sprsti i j vaizduojamo Kristoferio. Kaip ir Sclafani, is jauiasi nevertintas. irdamas tele vizijos ini apie Sopran eim santrauk, jis nerimauja tik todl, kad neminima jo pavard. J priblokia, kai jo bendrininkus vardija, o jo ne. Apmstymo akimirk jis skundiasi: Gyvenimas toks supistai monotonikas, kad negaliu paksti." J kankina bties beprasmikumo poj tis, jausmas, kad yra pasmerktas gyventi nepastebtas, kaip pstininkas achmat partijoje, kurios jis nestengia supras ti. savo paties bt jis iri kaip beprasmik niekyb. Kai per televizijos naujienas pagaliau paminima Kristofe rio pavard, jis apimtas ekstazs skuodia prie automato, parduodanio laikraius, ir nuperka j vis sn, kad visi draugai ir giminaiiai btinai suinot, jog jis nebra nie kam vertas. i savo niekybs pojio tema matoma visame Sopra n" seriale. Matjus Bevilakva (Lilio Brancato jaunesnysis) ir onas Dismont (Chrisas Tardio) yra du jauni chuliga nliai, dirbantys fiktyvioje Kristoferio biros makleri ben drovje. Kaip Rozenkrancas ir Gildensternas Hamlete", jie jauiasi atskirti nuo veiksmo - jie tegali stebti mones, dl kuri veiklos vyksta vykiai aplink juos. Jie nekantriai klau sia Kristoferio: Ar Tonis kada nors kalba apie mus?" Kris toferis bejausmiu balsu atsako: Ne." J sprendimas vaduotis i to egzistencinio nerimo turi Camus romano Svetimas" motyv: vaikinai nuudys mog ir itaip pasijus es io to verti. Aiku, u tai jie sumoka savo gyvybe. ios temos varia cija pasikartoja, kai Dekis Aprilis jaunesnysis (Jasonas Cerbone'as) su drauguiais nusprendia rodyti nes nevykliai apipldami kelet solidi gangsteri, aidiani poker.
Juos itinka tokia pat lemtis. Knygoje Btis ir nebtis", stengdamasis atsikratyti bties ir regimybs dvilypumo, Sartre'as pareikia: Veiksmas yra viskas." Rykiausi io didvyrio statuso siekimo pavyzd matome jaudinaniame epizode, kai senstantis mafiozas Bobis Bakala vyresnysis (Burtas Youngas), mirtantis nuo plaui v io, stengiasi bti naudingas". Jis netveria diaugsmu pasi taikius progai ubambinti kriktasn ir lovingai ikeliauti an pasaul. Jam tenka parodyti didiul usispyrim, kol sk mingai vykdo uduot. I nusikaltimo vietos jis vaiuoja be galo pakiliai nusiteiks, bet jo digavim nutraukia prie vairo itinkanti mirtis. irovui, kaip ir paiam Bakalai, kelia pa sitenkinim, kad jis mir atlikdamas pareig. Mirtis Sopranuose" slgte slegia. Reguliariais tarpsniais vyksta laidotuvs. Jei mog pribaigia ne samdomas udi kas (ar ukietj viduriai), tai padaro vys. Tame paiame epizode, kai paskutinioji ateina seniui Bakalai, ddei Jau nliui (Dominicas Chianese) diagnozuojamas gaubtins ar nos vys. Nuoirdaus igyvenimo akimirk Tonio sesuo Denis (Aida Turturro) tarsteli: Dar vienas dant krap tukas" - iuos odius ji imoko i nemaiau atjauios moti nos Livijos (Nancy Marchand). Jais pastaroji apibdindavo sunykusius eimos narius, tapusius vio aukomis. Knygoje Mirties neigimas", u kuri 1973 metais buvo apdovanotas Pulitzerio premija, Ernestas Beckeris rao, kad didvyrikumo problema yra pagrindin gyvenimo dilema. Kaip pasiekti iokio tokio nemirtingumo iaip jau banalia me gyvenime, kai neivengiamai atsiduri mirties akivaizdo je? mogaus didvyrikum jis apibdina kaip akl akstin, sudeginant mones; jei mogus aistringas, jis klykia lovs nekritikai ir refleksyviai kaip staugiantis uo". is kauksmas
34
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
35
itin aius Sopranuose", kur baisiausia lemtis - bti eiliniu mafijos hierarchijoje. Mirtis yra didioji lygintoja. Kiekvienas irovas, prilips prie televizoriaus ekrano sekmadienio vakar, ino, kad mir tis yra galutin tikryb. Mes visi norime nuveikti k nors reik minga, palikti kok pdsak. Mes irgi jauiams eiliniais gy venimo aidime. Mes irgi inome, kad rytoj galime padti aukt per terorist ipuol, dl infarkto ar girto vairuoto jo. irdami Ton ir jo gauj mintyse matome, kaip lenk tyniaujame su laiku, kad paliktume pdsak, kol paskutin kart nenusileido udanga. Kai gyvenimas taip intensyviai mgdioja men, nenuosta bu, kad Sopran" aktoriai gerokai nerimauja, kieno eil at eis dabar bti nugalabytam Chase'o. Mirtis Sopranuose" rei kia, kad prarandi nuolatin darb. Vienu metu Gandolfini taip nerimavo dl to, kad j nuknekcins, jog paskambino Chase'ui namus paklausti, ar jo veikjui negresia pavojus. Net Tonio snus Antonis jaunesnysis kalba kaip nihilis tas. Kai jo senel Livija papasakoja jam, kaip brelis paaug li uvo, kai perpildytas automobilis trenksi med, jis ko mentuoja: Tie vaikiiai - jau lavonai. Tai ko ia dl j krims tis?" Livija n nebando pakeisti jo mstysenos. Ji pataria jam nesitikti laims ir glaustai apibendrina savo poir gyvenim: Viskas tra didiulis niekis." Visas serialas persmelktas susirpinimo dl mirties, gyve nimo prasms, bties ir nebties. Paiam Toniui ie dalykai neduoda ramybs per psichoterapijos sesijas. Ties sakant, tas faktas, kad Tonis lankosi pas psichoterapeut, leidia i rovams pavelgti jo vidin pasaul, kurio kitaip nepamatytume. Psichoterapija kine danai pasitelkiama kaip siueto priemon. Romane pasakotojas gali praneti skaitytojui, ko-
kie vidiniai konfliktai drasko veikj, bet filme tokio visa i nanio stebtojo negali bti. Viena ieitis - sisti pagrindin veikj pas psichoterapeut, kad atskleist savo vidin mo nolog. Filmo Ligonin" (1971, scenarijaus autorius Paddy Chayefsky) irovai suino, kad George'o C. Skotto vai dinamas veikjas rimtai galvoja apie saviudyb, kai usuka pas koleg psichiatr. Filme Kliutas" (1971) Jane Fond vaidinama brangi prostitut pasakoja psichoterapeutui apie savo vidinius konfliktus ir i j matyti, kad jos asmenyb yra sudtingesn, negu bt galima sprsti i jos profesijos. Pana tiksl turi ir Tonio sesijos su daktare Melfi. Per pirm sesij suraoma Tonio ligos istorija - patogi priemo n pavaizduoti Tonio gyvenim. Praeities intarpai iliust ruoja tai, k Tonis pasakoja daktarei Melfi apie savo ligos simptomus, artimuosius ir ankstesn gyvenim. Scenaristai naudoja vaizdavimo bd siekdami komiko poveikio. Jie sugretina Tonio daktarei pasakojam ikarpyt" vy ki versij su intarpais, vaizduojaniais i tikro vykusius smurto kupinus susirmimus. Psichoterapijos kine ir Sopranuose" palyginimai yra pa mokantys, bet riboti. Dviej valand vaidybiniame filme ne manoma parodyti, koks sudtingas yra psichoanalitins psi choterapijos procesas. Viena i prieasi, kodl psichote rapija Sopranuose" yra tokia tikinanti, yra ta, kad trisde imt devyniose serijose, rodomose trejus metus, scenaristai gali atskleisti okiruojanio perklimo, kontraperklimo ir iveikos negandas. Sopranai" kelia pasigrjim dar ir todl, kad gyvenimas seriale rodomas toks sudtingas, koks jis i tikrj yra. Tam padeda ir psichoterapijos scenos. Mat pagrindinis psichoanalitinio gydymo rankis yra daugybinis slygotumas: ligos
36
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
37
daugiasluoksns reikms pamau atsiskleidia, kai vienas sluoksnis nulupamas ir pasirodo kitas. Paimkime kad ir bai m kalbti vieai - plaiai paplitusi fobij, dl kurios daug moni kreipiasi psichoterapeut. I pirmo vilgsnio gali pasirodyti, kad j sukelia didel baim bti demaskuotam ar patirti neskm, bet psichoterapeutas ir pacientas labiau sigilin danai sitikina, kad tikrasis nerimo pagrindas yra skms, o ne neskms baim. Niekas taip tiesiogiai neperteikia gyvenimo sudtingumo kaip psichoterapija, o jos Sopranuose" gausu. Daktar Melfi ne tik veda sesijas Toniui, bet ir pati lankosi pas psichotera peut Eliot Kupferberg (j vaidina vienas i filmo reisieri Peteris Bogdanovichius). Karmela per konsultacij konflik tuoja su vienu i daktars Melfi mokytoj, be to, ji kartu su Toniu lanko sesijas daktars Melfi kabinete. Pirmo sezono Sopran" serijose klinikinis psichologas vertina Antonio jau nesniojo hiperaktyvumo sutrikim, kai berniukas prisiverda kos mokykloje. Netiktinoje, bet juokingoje scenoje dakr tar Melfi su snumi ir buvusiu vyru pasirodo eimos psicho terapeuto kabinete pasitarti, k jai daryti, mat ji gydo psicho analize mafijos vadeiv. Savo esme Sopranai" yra tragikomedija, gvildenanti Amerikos vertybes ir dorovin ms laik dviprasmikum. Cjuentinas Tarantino mgaujasi tokiuose filmuose kaip Bul varinis skaitalas" (1994) vaizduodamas moralines dilemas bandanius isprsti niekdarius. Visai taip pat Chase'as sma ginasi rodydamas konflikt tarp Dievo, motinos bei obuo li pyrago i vienos puss ir pinig, sekso bei korupcijos i kitos. Chase'o veikjai, kaip ir Samuelio Becketto valkatos pjesje Belaukiant Godo", linksmina mus ispausdami hu mor ir prasm i nykaus niekybs fono. Nors Sopranai"
skirti pramogai, filmas parodo apie mus paius t, k ver ta dmiau patyrinti. Kaip savo recenzijoje New Yorker paymi Nancy Franklin, Sopranai", prieingai nei Sutri ks gangsteris", duoda iek tiek - gal net per daug - peno apmstymams". O Gandolfini viename interviu prisipas ta: is serialas [...], vien jau tos sesijos su daktare Melfi, man velnikai daug parod apie mones. Davidas Chase'as man daug k atskleid apie depresij, pykt ir dalykus, kuri niekados neimaniau. Ir parjs namo apie juos galvoji." Filmo scenaristai ne tik parodo, koks sudtingas gyveni mas - jie dar sukuria tranzitin erdv, patinkani visokiems irovams. Serialo muzikos diapazonas platus - nuo Sinat ros ir didiosios operos iki repo. Tokia vairov simbolizuo ja daugialyp auditorij, kuri pasiekia serialas. taigs vei kjai, pasakojimas ir psichologins temos perengia televi zijos slygikumo ir politinio korektikumo ribas, pranoksta irov lkesius. Gausios psichoterapijos scenos Sopranuose" leidia ra finuotai perteikti mogaus dilemas, retai vaizduojamas ki ne, teatre ar televizijoje. Daug psichoterapeut teig, kad po to, kai buvo parodyti Sopranai", juos m kreiptis dau giau pacient vyr. Galima spti, kad langai pasmon, atverti seriale vaizduojam psichoanalitini gydymo meto d, prisidjo atgaivinant susidomjim i pagrind tirti in divido psichik. Nors dabar madingiau ryte ryti tabletes, uuot gaius daug laiko psichoanalitiko kabinete, ms al kis save painti neinyko. Pasak kritiks Ellen Willis, ms kultra aminai nebgs nuo psichoanalizs". vytuokl pa judjo prieing pus - galimas daiktas, tam turjo takos televizijos serialas, vaizduojantis santykius tarp mafiozo ir psichoterapeuts.
Antras skyrius
TONIO LIGA: JANAS DERSYJE

Tonio psichikos sutrikimo diagnoz sukl rimt nesutari m tarp Sopranus" irini profesionali psichoterapeu t. Ar jis yra beveik nepagydomas psichopatas? Gal dakta r Melfi tuiai gaita laik? Ar jis gali bti tikras psichopa tas, bet vis dlto itaip mylti savo eim? Kas j kankina nerimas ar depresija? Koks jo ligos pobdis - tikras pani kos sutrikimas ar tik retkariais itinkantis nuoalpis? Koks apibdinimas geriausiai tinka jo asmenybei: ribin, narcizi n ar antisociali? Net Tonio mon Karmel (aktor Edie Falco) glumina vyro diagnoz. Vienoje serijoje ji klausia patenkinto savimi Tonio, ko jis ypsosi. Kai jis, uuot atsaks, tik paslaptingai tyli, ji susiaurina savo diagnoz iki trij galimybi: Nesu prantu, kas tu - senamadikas mogelis, paranoikas ar supistas iknius." Psichiatrijos poiriu, Tonio liga toli grau ne paprasta. Daktars Melfi kabinete jis atsiduria po panikos priepuo lio, dl kurio jis konsultuojasi su kaimynu gydytoju. Dakta ras Kuzamanas (Robertas Lupone) rekomenduoja tris psi chiatrus: du ydus ir daktar Melfi. Tonis pasirenka daktar Melfi, nes pamano, kad ji ital kilms amerikiet. Per j dviej pirm sesij jis paaikina daktarei Melfi, kad panikos
40
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
4 I
priepuoliai prasidjo, kai iskrido jo baseine apsigyvenusios antys. Panikos priepuoliai yra pavieniai tarpsniai didiulio diskomforto ar baims, danai peraugani artjanios pra ties pojt; paprastai jie trunka kelias minutes. Tarp da niausi poymi - smarkus irdies plakimas, drebjimas, du sulys, krtins skausmai, leiktulys, prakaitavimas, svaigu lys, galvos sukimasis, baim mirti, nustoti valdyti kn arba iprotti, kartais - dilgiojimas. sivaizduokite, kad keliats liftu, ir staiga dingsta elektra. viesos sublyksi ir ugsta. Lifto kabina staiga sustoja. Jums darosi sunku kvpuoti, imua prakaitas. Dingteli mintis, ar jus kada nors suras. Staiga apim tas panikos, js griebiate telefono ragel. Signalo negirdti. is scenarijus labai panaus baim, apimani itikus pani kos priepuoliui. Tonio atvejis neprastas, nes jis netgi nu alpsta ir praranda smon - daniausiai mogus tik nualps ta, bet smons nepraranda. Taiau Tonio nuoalpis yra veiks mingas dramatinis elementas. Menas veikia moksl. itokie ligos simptomai pasirinkti neatsitiktinai. Davidas Chase'as paymi: Mums btinai reikjo, kad psichikos su trikimas sukelt ir fizinius simptomus, nes a netikiu, kad kietuolis gangsteris galt eiti psichoterapeuto kabinet ir pasakyti: Man depresija." Niekas tuo nepatikt. Visai kas kita, jeigu jis turt fizini nusiskundim." Vis dlto per pirm sesij Tonis dar papasakoja psichia trei, kad j apnikusi depresija nuo tada, kai antys iskrido i baseino. Po kurio laiko Tonio depresija tampa tokia sunki, kad jis visai nesikelia i lovos. Karmela sunerimsta ir mano, kad ponia psichiatr" turi irayti jam daugiau vaist. Susi daro spdis, kad prozako ir liio tabletes Tonis geria saujo mis, o ne taip, kaip nurodyta gydytojo, tad neaiku: ar aki vaizdi jo depresija i dalies sukelta apsinuodijimo liiu, ar ji
neturi nieko bendra su vaistais. Klieddamas nuo toksin jis haliucinacijose regi grai ital, jo akivaizdoje indani savo kdik. Toje paioje serijoje Tonis prisipasta daktarei Melfi jau isis tuias ir negyvas. Jai taip neramu, ar tik jis nesirengia udytis, kad ji net pasilo jam gultis ligonin. Tonis, aiku, jos silym atmeta. Tada Denifer padidina jam prozako doz iki 60 miligram per dien. Serijos pabaigoje ji liepia jam nebegerti liio, turdavusio sustiprinti prozako poveik. Dabar jis atrodo kur kas maiau kamuojamas depresijos. Kita vertus, energijos jam suteikia adrenalino antpldis, prasidjs, kai jam pavyksta pasprukti nuo neskmingai ban diusi j nudti dviej samdom udik. Toniui Sopranui pasisek: jam rekomendavo psichiatr, studijavusi psichoanaliz. Ji ino, kad matomi simptomai tra ledkalnio virn - jie gali iduoti, jog esama gilesni konflikt ir kani sluoksni, kurie i karto nepasireikia. Daktar Melfi suvokia, kad nerimas, kur prisipasta jauis Tonis, yra didiuls kanios poymis. Be to, ji supranta, kad ta kania gldi u Tonio smons rib. Psichoanalizs me todus taikantis gydytojas negali nesuprasti, kad paciento gy nybiniai mechanizmai kakodl nebeatlaiko ir kad nerimas yra jo pasmons paleista signalin raketa. Nors gali pasirodyti, es panikos priepuoliai neturi psi chologinio pagrindo, danai galima nustatyti, kas juos su kelia. Taip yra ir su Toniu. Pirmas priepuolis j itinka, kai iskrenda paukiai ir palieka j vien. Ypa lengvai panik gali sukelti gresianti labai mylimo mogaus netektis. Antr panikos priepuol jis patiria, kai taiso motin seneli prie glaud ir nuima jos nuotrauk nuo idinio atbrailos jos na muose.
42
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
43
Pusamis mafijos vadeiva staiga isigsta likti vienas. To nis ivea motin i jos nam aminybs prieang. Jis nebe stengia valdyti vaik, ie vis labiau lja, jam neramu dl savo santuokos. Liguista Tonio bkl pasireikia ne vien pa nikos pojiu, kad praras svarb jam mog, - j dar slegia depresija. Nerimas ir depresija yra tarpusavyje susij, dan pacient kamuoja abu. Abiej atveju smegenyse vyksta pa naios chemins anomalijos, abu galima igydyti tais paiais vaistais. nerim irime kaip ateityje galinio nutikti bai saus vykio nuojaut, o depresija yra sitikinimas, kad ka tastrofa jau vyko. Mes galime nerimauti, kad lktuvas bus ugrobtas, kai j lipame, bet mes jauiame lides ir sielvar t dl t, kurie uvo teroristams ugrobus lktuvus 2001 me t rugsjo 11 dien. Danai ir nerimo, ir depresijos pagrin das yra netektis. Taip nutinka ir Tonio atveju. Nerimas ir depresija yra sindromai arba simptominiai su trikimai - ie skirtini nuo asmenybs sutrikim. Daugeliui psichiatr atrodo, kad daryti tok skirtum tolygu jzuitikai sureikminti smulkmenas, bet daniausiai gydytojai prakti kai mano, jog paciento bdas neturi nieko bendra su simp tomais, kuriais jis skundiasi, todl paprastai nekreipia d mesio mogaus asmenybs bruous ar bd ir agresyviai gydo simptomus vaistais. Taiau Denifer Melfi yra psichoanalitike (kamera da nai rodo psichoanalitiko kuet, strategikai pastatyt jos kabineto kampe), tad drsiai imasi to, kam nesiryt biolo ginio poirio besilaikantys psichiatrai. Jau per pirm sesi j, inodama apie prast Tonio reputacij, jinai klausia, ar jis nesijauia nesmagiai, kad usidirba pragyvenimui tokiu bdu. Kitais odiais, ji meta ik paiai jo esybei, nes nu jauia, kad jo nerimo ir depresijos simptom negalima visi-
kai atsieti nuo to, kas jis yra. Asmenyb yra dirva, i kurios idygsta simptomai. itokiu poiriu velgdami Tonio Soprano bdo ypatu mus, prieiname prie klausimo, dl kurio nesutariama nuo pat serialo pradios: ar Tonis psichopatas? Kritik Nancy Franklin svarsto: Ar supratimas, kad mogus, vis gyvenim bu vs nusikaltlis ir brutalus udikas, yra kakas daugiau negu tik brutalus udikas, neturi jokio pagrindo? is galvoskis ka kaip juntamas kiekviename filmo kadre." Ar Tonis yra iau rus, jokio sins grauimo nejauiantis, negailestingas, sa distikas, kitus inaudojantis, visikai sugeds mergiius, turintis lykiai sutrikusi asmenyb? O gal jis toks pat kaip visi ame rikieiai, prototipinis sunkiai besiveriantis verslininkas, iek tiek paeidiantis statymus, kad stumtsi priek, bet mylin tis savo eim ir besistengiantis jos labui? Oficialiuose psichiatrijos diagnostikos inynuose nerasite termino psichopatas". I pradi jis buvo vartojamas api bdinti monms, kurie visikai nepaiso statym ir n kiek nesugeba suprasti aplinkini jausm ar rpesi. Dvideim tojo amiaus antrojoje pusje terminas psichopatas" tapo nepopuliarus. Civilizacijos statymus lauantiems monms mieliau imta taikyti antisocialaus asmenybs sutrikimo" diagnoz. Vis dlto termin daug kas kritikavo, nes jis per nelyg neapibrtas. Dl ios kritikos terminas psichopatas" iuo metu vl ima mas vartoti. Dabar jis taikomas mogui, linkusiam elgtis nusi kaltlikai. Tokiam individui bdingas galia pagrstas sadomazochistikas bendravimo su kitais stilius. Jo n kiek negrau ia sin, kad padar bloga kitam. Negana to: psichopatas mgaujasi kaniomis, kurias sukelia aplinkiniams. Jis negali bti itikimas, negali prie nieko prisiriti meils saitais. Psi-
44
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
45
chopatas gali irdamas jums tiesiai j akis pameluoti, neva per praus uragan liko be skatiko, ir taip jus apkerti, kad bemat duosite jam penkis tkstanius doleri. Kart man buvo patikta vertinti mog, kuris skaitydavo nekro logus ir taip rasdavo sielvartaujanias nales, kurios tapda vo jam lengvu grobiu. Jis pelnydavo j pasitikjim, naudo davosi j mokjimo kortelmis, itutindavo j banko s skaitas ir pradingdavo, kai pinig nelikdavo. Daug ukietjusi nusikaltli, per vis gyvenim keliau jani i vieno kaljimo kit, yra psichopatai, bet tokie sukiai sudaro kalini maum. Per vien tyrim buvo nu statyta, kad 75 procentai kalini atitinka oficialius antisocialaus asmenybs sutrikimo diagnozs kriterijus, bet tik 25 procentams vis kalini buvo galima taikyti psichopati jos diagnoz. Taiau ne visi nusikaltliai sdi kaljimuose. Kai kurie i j yra politikai, gydytojai, teisininkai ir net psi choterapeutai. Buvo atlikta daugyb antisocialios elgsenos tyrim. Da nai tyrjai nedaro skirtumo tarp antisocialaus asmenybs sutrikimo ir psichopatijos. Vis dlto aiks tam tikri dsnin gumai. Matyt, takos turi gen ir aplinkos deriniai. Tyrimai dvyni, kuriuose manoma atskirti santykin paveldt bruo ir aukljimo svarb, rodo, kad reikms gali turti ir mo gaus prigimtis, ir jo aukljimas. Susidaro spdis, kad antisocials simptomai gali atsirasti ir todl, kad vaikystje indi vidu buvo nesirpinama ir jis bdavo skriaudiamas. Nuo tada, kai atgijo domjimasis psichopatija kaip siau resne kategorija, tyrimais buvo pradta rodyti, kad psicho patai i esms skiriasi nuo kit moni tuo, kaip jie reaguo ja tam tikras situacijas. Kilus pavojui jie nerodo mums vi siems bding baims ar nerimo poymi. Prisiminkime,
kaip Hanibalas Lekteris upuola elektrokardiogram daran i slaugytoj - i scena aprayta Thomo Harriso knygoje Raudonas drakonas" apie prasimanyt psichopat. Tuo metu, kai Hanibalas Kanibalas dantimis vrikai rov vargei lieuv, pulsas jo EKG n kiek nepakito. I fiziologini stebjim matyti, kad psichopatai ne itin kremtasi meluodami, apgaudindami, vogdami ar udyda mi. Jiems rpi tik j pai poreikiai. Jie visikai atsiriboj nuo bet koki mogik santyki ir nuo emocini potyri apskritai. Jie negali imokti vertybi i savo tv, kaip tai bna daugeliui ms, todl j niekados negrauia sin dl savo poelgi. Tonio Soprano mafijos eimoje psichopa tui klotsi ne per geriausiai. Norint igyventi toje gaujoje, btiniausia slyga yra itikimyb kitiems ir stiprs prisirii mo saitai. Tikras psichopatas, toks kaip Haroldas Konigsbergas, kurio permaining nusikalstam veikl neseniai ap ra New Yorker, gali bti iek tiek susijs su organizuotu nusikalstamumu, bet priklausyti vienai eimai negalt. Konigsbergas buvo udikas, samdomas vairi mafijos gauj. Jis udydavo altakraujikai, negailestingai ir jausdavo ypa ting pasitenkinim rodydamas ess gudresnis u teisjus ir prokurorus. Kai psichopatai vis dlto sugeba patekti mafijos eimas, juos laiko ramybs drumstjais, lugdaniais verslo opera cijas. Sopranuose" Riis Aprilis (Davidas Provalis) ir Ral fas Sifartas (Joe Pantoliano) tikriausiai yra psichopatai. Abu yra intrigantai, negailestingai manipuliuojantys kitais. N vie nas nerodo n menkiausios itikimybs santykiuose su ki tais eimos nariais. Jie abu tokie egocentriki, kad primena mums vien i narcizo apibrim: mogus, kuris patirda mas orgazm aukia savo paties vard. Martino Scorseses
46
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
47
Geruose vyrukuose" Joe Pesci vaidinamas nepamirtamas veikjas yra tikr tikriausias psichopatas. Jis pridaro rimt keblum kitiems gaujos nariams, nes audo mones pramo gai ir mgaujasi kitokiais niekingais malonumais. Kine psichopat apstu. Kaip gryno blogio siknijimas, jie yra nuostabus kontrastas filmo didvyriui, ir is gali jaustis turs visik teis juos naikinti. Filme Vidaus reikalai" (1990) Richardas Gere'as vaidina nedor far Denis Pek. is ne baudiamas udo ir, prasimanydamas bd reketuoti, ma nipuliuoja visais kolegomis ir itaip pelnosi. Filme Seksua lus niekas" (2001) Beno Kingsley vaidinamas veikjas, kur drsiai galima pavadinti penki vaigdui psichopatu, yra toks lyktus, kad pats Gandhi j nedvejodamas nudt. Kevino Spacey suvaidinti pamis udikas filme Septyni" (1995) ir pamis sukius prastuose tariamuosiuose" (1995) yra kiti iurps psichopatijos kino ekrane pavyzdiai. Vadovaudamiesi iandieniniu psichopatijos supratimu, ga lime daryti nenuginijam ivad: gal Tonis Sopranas ir n ra Motina Teres i Naujojo Dersio, bet jis akivaizdiai n ra ir tikras psichopatas. J sieja stiprs meils ryiai su abiem eimomis - su Karmela ir vaikais namie ir gauja Bada Bing bare. Nors nuolat merginja, jis myli Karmel ir yra savaip be galo jai itikimas. Be to, Tonis toli grau nra mogus be sins. Kai j spja, kad Didiajam Pusiui farai galjo pri kabinti blak, jis be galo sunerimsta, kad draugas galjo j iduoti, ir prisipasta: Negaliu sakyti, kad jis man patinka a j myliu." Prie leisdamas nudti Didj Pus, jis perspja Pol, kad is turi bti sitikins 110 procent". Kai daktar Melfi spja, kad jeigu turs koki nors paslapi, j gali pri slgti kalts jausmas, Tonis dmiai jos klausosi. Per tris sezonus parodytos serijos pateikia pakankamai
rodym, kad Tonis sugeba nuoirdiai rpintis kitais. Po to, kai daktar Melfi iprievartauja, jis akivaizdiai sielvar tauja dl jos bkls ir nuoirdiai silosi jai padti. Jis imasi tvo vaidmens Treiss (Ariel Kelly), Bada Bing okjos ir prostituts, atvilgiu (galop j mirtinai sumua Ralfis). Jis liepia jai vengti Ralfio ir patausoti savo kn okiui. Kai mer gina ima jam silytis, Tonis j atstumia: girdi, jis turi eim. Tonis Sopranas savo gyvenime vadovaujasi tam tikru mo rals kodeksu. Tiesa, jo dorovs kompasas neveda visuo mens statym kryptimi, taiau jo pasaulyje u itikimyb atsidkojam, o u neitikimyb baudiama. Paalinami tie, kurie to nusipeln j iduodami. Tonis sadistikai nesimgauja kit kaniomis. Jam labiau rpi palaikyti tvark ir drausm pagarbos ir baims deriniu. Neapgalvot smurt jis laiko silpnumo ir nuovokos stokos rodymu. Vis dlto nra abejoni, kad Tonis - galvaudys. Savo gauj jis valdo brutalia jga. Jei reikia, udo. Kai reikia, meluoja. Jis vagia i kit. Su savo meilumis elgiasi paniekinamai. Nors rpinasi Treise, tai nesutrukdo jam pasinaudoti viena prostitute po kitos, o paskui imesti jas kaip kokias iukles. Davidas Chase'as apibdina tai glaustai. Gindamas smurt seriale jis, kaip jam bdinga, pernelyg velniai sako: Dau guma t moni nra mieli." Dvilypis Tonio bdas geriausiai pavaizduotas danai ap tarinjamoje serijoje, kurioje jis veiojasi dukr Medou (Jamie-Lynn Sigler) po Naujj Anglij, kad ji isirinkt kole d. Dukra j usipuola u ryius su mafija ir pasako jam kartais norinti, kad jis bt toks pat kaip kiti tvai. Vaka rieniaujant prie vakmis apviesto stalo, Tonis prisipas ta Medou, kad labai ja didiuojasi, ir paaikina, kad buvo me tas, kai italams nelabai buvo i ko rinktis. Visada skeptika
48
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
49
Medou ataudama primena jam Mario Cuomo, 1982 metais irinkt Niujorko valstijos gubernatoriumi. Per t pat pane kes ji prisipasta ragavusi stimuliuojanio narkotiko spido. Tonis i pradi pagraso jai skelti antaus, bet paskui nusira mina ir klausosi. Medou sako, kad ji diaugiasi jdviej san tykiais, nes gali atvirai su juo kalbtis. pusjus tam idilikam tvo ir dukros panekesiui, Tonis pastebi informatori, liudi jus prokuror naudai - dabar jis maskuojasi kaip kelioni agentros darbuotojas. Toniui baisiausiai knieti atkeryti i davikui, nes dl jo parodym buvo nuudytas artimas ben draygis. Tonis suseka niekdar ir pasmaugia elektros laidu. Prie ivaiuodamas i nusikaltimo vietos, Tonis kur laik iri tvarkinga rikiuote skrendanias laukines sis. Davidas Chase'as pasakoja, kad HBO vadovai i pradi prietaravo iai scenai, kurioje Tonis, galima sakyti, pliko mis rankomis nugalabija idavik. Jie tikinjo, es jis suk r domiausi televizijos persona per dvideimt penkerius metus, ir baiminosi, kad dl ios scenos irovai nebeujaus Tonio. Chase'as rodinjo visikai prieingai: jei Tonis ne nuudys niekelio, irov sumas, nes jie negals tuo pa tikti. Scenaristas pam vir. Siekdamas atkeryti, Tonis per kelion po koledus kelis kartus staiga dingsta, ir Medou ima j kamantinti. Jis me luoja, stengdamasis sumtyti pdas. Medou juo netiki: Tu juk sakai man ties, ar ne? Nepamirk, kokie ms santy kiai." Jis vl pameluoja. Nors Medou akivaizdiai nusivylu si, ji sako: A tave myliu." Tonis atsako tais paiais odiais. Serijos pabaigoje Tonis sdi Boudeno koledo administ racijos pastate. Pakls akis jis pamato Nathanielio Hawthorne'o, vieno i ikili koledo absolvent, veikalo citat: Jei mogus rodo sau vien veid, o visiems kitiems - kit,
galop jis nebesusigaudo, katras tikrasis." Dvi Tonio puss taip aikiai sugretintos ioje kelionje po Naujosios Angli jos koledus, kad net jis pats negali paneigti, jog jo asmeny bs dalys tokios nesuderinamos. Kaip mitologin sauls die vyb Janas, rodydavs vien veid per saullyd, kit - per saultek, Tonis yra dviveidis. is dviveidikumo elementas yra esminis. Chase'as pay mjo, kad Tonis, kaip veikjas, jam galutinai kristalizavosi suvokus, jog jo mogikas rpestis ir ilti jausmai mylimiems monms akies mirksniu gali virsti bauginaniu niriu. Kaip pavyzd jis pateikia scen, kurioje Kristoferis ne itin rimtai svarsto, ar jam nemetus gaujos ir neivykus Holivud. To nis baisiausiai siunta ir sugriebia Kristofer u varko atla p. Po keli akimirk jis vl velnus su jaunuoliu, kur laiko snumi, ir neslepia didiuojsis, kad juodu bendraygiai. Tonio viduje sugyvena gerumas ir pyktis. Kai kuriems m s populiariausiems ir charizmatikiausiems lyderiams b dinga ta pati savyb: vien akimirk jie kilns ir pagalbs, kit nesutramdo nirio. Prisiminkime kad ir futbolo trene r: jis giria savo sportininkus, elgiasi su jais kaip su savo vai kais, bet paskui iplsta, kai aiktje jie neatiduoda vis j g. Norint, kad irov susidomjimas Toniu ir jo linksma vagi gauja nepranykt, btina, kad bt parodyta ir vel ni, paeidiama jo pus. Vargu ar altakraujikas psichopa tas galt kaustyti irov dmes trisdeimt devynias seri jas. Sopranai" turi pasisekim todl, kad Tonis yra mogi kas. Jis kenia kaip ir mes visi. Treio sezono paskutinse serijose jis verksmingai klausia daktars Melfi: Kodl vis kas turi bti taip sunku? Nesakau, kad esu tobulas. Bet a stengiuosi dl savo eimos. Nejaugi tai nieko nereikia?" Ities yra apie k susimstyti.
50
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
5 I
Sopran" krybiniai darbuotojai - prodiuseriai, reisie riai, scenaristai ir aktoriai - stengiasi, kad irov uuojau ta Toniui neblst. Gandolfini svarst, kodl Tonis patinka irovams: ... mons stebi Ton, stebi, kaip dinai su juo elgiasi motina, kaip dinai su juo elgiasi mona. Net jo mei lu, taip sakant, rodo jam subin. Taigi tas galingas mo gus nuolatos ugauliojamas." Kai Ralfis utvatina Treis, ir visa eima juo pasidygi, Toniui lyg kokiam baltajam riteriui utenka drsos uvoti solidiam" mafiozui u beprasmi k smurt. Sumaniai pramaiiui rodomi kadrai, vaizduojan tys Treis ir Medou, irykina Tonio gebjim atjausti. Kaip galima suprasti i tinkamoje vietoje terptos Hawthorne'o citatos, Tonis Sopranas skils perpus. Pasak kai ku ri kritik, netikima, kad jis tuo pat metu gali bti mylintis eimos mogus ir iaurus nusikaltlis. I tikrj Tonis, kaip rimt asmenybs sutrikim turintis mogus, labiausiai tiki na irov, kai jo elgesys atrodo netikimas. Visas serialas tampa toks taigus kaip tik todl, kad Tonis jame pavaiz duotas kaip be galo sudtinga asmenyb - mylintis eimos galva, bet podraug negailestingas nusikaltlis. Joe Pistone, kuris, linds gil pogrind, eerius metus gyveno tarp ma fijos eim prisidengs Donnie Brasco slapyvardiu, patvir tina, kad Tonio vaizduojamas veikjas yra tikimas. Pistone utikrino, kad Tonio portretas nupietas labai tikrovikai ir kad Chase'o detals labai tikslios. Asmenybs sklimo" svoka, pirm kart apibdinta Freudo, aikina, kodl vienam mogui gali bti bdingi ne suderinami poiriai, sitikinimai ir elgsena, saugiai atskirti vienas nuo kito sveikos neigimo dozs. Tas atskyrimas nra toks radikalus kaip pasidalijimas daugybins asmenybs su trikimo (dabar vadinamo disociaciniu sutrikimu) atveju, ka-
dangi atskiros puss smoningai suvokia viena kit. (Esant tikram disociaciniam sutrikimui, bna prieingai: pirmin as menyb" paprastai neino apie kitas asmenybes". io tipo gynybiniam mechanizmui apibdinti buvo sukurtas termi nas vertikalus sklimas".) Padarinys yra tas, kad mog ne itin kamuoja vidiniai konfliktai, kylantys dl skirting jo as menybs dali nesuderinamumo. Jeigu aplinkiniai atkreips tokio mogaus dmes jo prietaring elgsen, jis, ko gero, reaguos mandagiai, bet abejingai: Baisaus ia daikto." Sk limo, kaip gynybos mechanizmo, paskirtis - neleisti toms ne suderinamoms dalims susijungti, kad jos nesukelt konflik to, nerimo ir psichinio skausmo. Labai domus tokios skilusios asmenybs pavyzdys buvo asmenybs negali turintis kunigas, apkaltintas lytiniais san tykiais su abiej lyi paaugliais. Psichiatrijos gydykloje jam buvo pasakyta, kad tyrimai rodo j sergant sifiliu. Tai ne manoma. A esu kunigas ir laikausi celibato", - atsak dva sininkas. Suglumintas kunigo atsakymo gydytojas paklaus: Bet a maniau, kad gydots ia, nes lytikai santykiavote su berniukais ir mergaitmis?" A juk esu mogus", - atsak kunigas. ia mes matome, kaip dvi savastys" - kunigas pedofilas ir celibato besilaikantis dvasininkas - egzistuoja gre ta viena kitos ir sukelia susirpinim ar net visik smy kitiems, nes savo esme jos yra nesuderinamos. Kita vertus, kunigas stebisi tokia stipria aplinkini reakcija. t prieta ravim jis ramiai numoja ranka ir pateikia akivaizdiai ab surdik paaikinim. Nors toks prietaringumo neigimas yra smoningas, jis n ra pasirinktas". Impulsyvios ar smurtins elgsenos atsieji mas yra automatin reakcija, padedanti isaugoti pojt, kad tavo asmenyb yra vienalyp. tai kodl Silvijus ir Tonis gali
52
GLEN O. GABBARD
GLEN O GABBARD
53
kalbtis apie Ario restorano sprogdinim tuo metu, kai drsina Medou per tinklinio rungtynes. Polis su Kristofe riu vaikosi Maik mike, ketindami nudti, ir tuo pat metu baiminasi, kad jiems nedrkst nuodingasis agrenis. is paprast ir neprast dalyk kaitaliojimasis ir sudaro Sop ran" esm. Tonio pastangoms neleisti dviem jo asmenybs pusms sueiti daikt be perstojo kelia grsm jo santykiai su mo na ir vaikais. Nors ir Medou, ir Antonis jaunesnysis skait apie tvo ryius su mafija internete, Tonis bando ir toliau psti migl akis, neva jis veriasi atliek tvarkymu. Televizi jai per vakaro inias parodius, kaip suimamas Jaunlis, nir s Tonis pareikia Medou, es dd yra doras verslininkas. Uteks malt d! - su jai bdingu tiesmukumu atria duk ra, pasisuka brol ir priduria: - Dd Jaunl ulau!" J ga!" - atsako Antonis jaunesnysis. Toniui nepatinka, kad itaip liai nepaisoma jo nuomons, ir trenkia snui per galv. Tonio vaikai nenori juo tikti. O tai Tonis i tikrj ima tikti, kad juodu su Jaunliu yra dori verslininkai, to dl nemandagus vaik tonas j priblokia. i situacija kelia juok pro aaras. Tirdamas, kaip naci gydytojai galjo dirbti Auvico kon centracijos stovykloje, Robertas Jayus Liftonas sukr ter min susidvejinimas" apibdinti savasties sklimui dvi sa varankikai veikianias dalis. Ilaikydami toki dvilyp sa vast, naci gydytojai galjo nepaisyti tokios rimtos priesai kos gydyti ligas. tai kodl jie galjo dien vykdyti genocid, o vakare klausytis Mozarto ir padti vaikams ruoti nam darbus. Liftonas paymi, kad tam tikrose subkultrose dl ekstremali slyg toks susidvejinimas - bema btinyb no rint prisitaikyti ir igyventi. Kaip rykiausius pavyzdius jis
pateikia mafij ir Centrins Amerikos mirties brius". Su sidvejinimas leidia mogui inaudoti kiekvieno ms pri gimtyje gldint blog, bet tuo pat metu sudaryti vaizd, kad nesi nedoras. Vliau Liftonas tyr fanatikas religines sektas ir sitikino, kad ten veikia panas mechanizmai. Tirdamas Aum inrikio", Japonijos sekt, kurios nariai vien 1995 met dien per pik ileido mirtin duj Tokijo metro, jis domjosi ir vadovu, ir jo sekjais. Sektos vadovas oko Asahara pateisi no apokaliptinio masto smurt vardan religini princip. Lif tonas paymi, kad kult vadov asmenybs danai bna ski lusios, kaip jau apraiau. Kai kurie charizmatiki guru suge ba vienoje savo psichikos kertje puoselti meils ir altruiz mo jausmus, o kita jos dalimi skatinti smurt ir maiat. Tos atskiros savasties dalys nesueina daikt, todl maa tikimy b, kad jos viena su kita konfliktuos ir itaip sukels kalts jausm. tai kodl danas sektos vadovas ar mafijos vadei va spinduliuote spinduliuoja sitikinim ir pasitikjim. Tai be galo patinka pasimetusiems mogeliams, ir sektos ar ma fijos gaujos juos traukia. is asmenybs susidvejinimas ar vertikalus sklimas yra visuotinio pobdio. Tam tikromis aplinkybmis, pavyzdiui, verdant iurpiam miui, jis tampa prisitaikyti padedania psichologinio ilikimo forma. Jeigu kareivis sugeba save ti kinti, kad prieai yra blogio siknijimas, jam nesunku pati kti ir tuo, kad udydamas jis pasitarnauja kilniam, altruis tikam tikslui. Liftono odiais, susiduriame su paradoksu: udanti savastis" sukuriama tam, k mogus sivaizduoja esant jo paties pasveikimu ar ilikimu". Dl panai dalyk teroristus, ugrobusius keleivinius lktuvus ir sirusius jais Pasaulio prekybos centro dango-
54
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
55
raiius, negalima numoti ranka kaip pamilius. Jie mok si oreivysts mokyklose, lankydavosi Floridos papldimi striptizo baruose, ir JAV nedaug kas bt suabejojs, kad jie - asimiliavsi imigrantai. I pairos jiems buvo priimti nos Amerikos vertybs, bet i tikrj jiems kl ekstaz per spektyva paaukoti savo ir tkstani kit moni gyvyb dl religinio tikslo. udani savast" galima sukurti kilniau siam tikslui. Vienuolika milijon JAV irov sda prie televizori, kai rodomi Sopranai", dl vairiausi prieasi. Tarp j - pui ki vaidyba, meistriki dialogai, iurpus smurtas, nuogos mo terys ir spdingi Naujojo Dersio kratovaizdiai. Bet mes visi turime ir kai k bendra: mums bt nedomu, jei nega ltume susitapatinti su pagrindiniu veikju ar jo ujausti. Mes suvokiame, kad visi esame ne visai vienalyiai, veikiau savo tika mozaika. Visos ms dalels nebtinai susilieja vien tis visum. Argi mes visi nesame padar morals poiriu abejotin poelgi? Ir argi visi nesistengiame nustumti prisir minim apie juos tolimiausias smons kertes? Jamesas Gandolfini viename interviu kalbjo: Kart girdjau Davi d Chase' sakant, kad is filmas - apie mones, kurie me luoja sau, o taip mes visi darome. Apie tai, kaip jie kasdien meluoja ir kokia painiava dl to kyla." Sklimas - tai bdas ivengti vidinio konflikto, ypa moralinio konflikto dl m s elgsenos padarini. Po teisybei, ne kas kita, kaip ms pai doroviniai nusi engimai traukia mus praleisti sekmadieni vakarus irint, kaip Tonis grumiasi su savo susijaukusia sine. Amerikie ius visuomet avjo sukius, sugebantis nenubaustas isi sukti i padi, i kuri mes neisisuktume. Dar 1857 me tais romane Apgavikas" Hermanas Melville'is gantinai
valgiai igvildeno santykius tarp apgaviko ir jo auk. Did vyrikas nusikaltlis yra gerai pastama Amerikos kino mi tologijos figra. Mes juokiams, kai Paulas Newmanas ir Ro bertas Redfordas triumfuoja Apgaulje". Daugelis ms paslapia avims saldiakalbiu, antisocialiu mogumi, ku ris geba rayti savo paties statymus ir vadovautis savo pa ties dorovs kodeksu. Net psichoterapeutai ploja katui Makmerfiui (Jackas Nicholsonas) Skrydyje vir geguts lizdo", tikr tikriausiam antisocialiam tipui, kai is beveik sugriauna ligonins gydymo metodik ir pamoko slaugy toj Reid. Atuntajame dvideimtojo amiaus deimtme tyje D. B. Cooperis tapo liaudies didvyriu, kai apipl ban k, ugrob lktuv, i jo ioko, ir niekas daugiau jo nema t. Populiari daina utikrino jam nemirtingum, visur gal jai pamatyti markinlius su jo pavarde. Tonio Soprano orbit mus traukia dar vienas dalykas. Matant jo meil savo eimai bei tvik prieraium Kristo feriui ir Dekiui jaunesniajam, mus kamuoja neaikus gali mybs keistis pojtis. Gal blogiukas gali tapti griuku. Gal Ton pakeis psichoterapija. Galbt tokios atsidavusios mo ters kaip Denifer Melfi rpestis ir dmesys atitaisys Livijos padaryt al. Psichiatrai, gydantys antisocialius asmenybs sutrikimus, patiria ne k kita, kaip poreik tikti potencia liu gerumu. Kaip ir Denifer Melfi, mes nenorime susitaiky ti su tuo, kad Tonis yra lugs mogus. Mes tylomis sutinka me su tuo vertikaliu sklimu, kai nekreipiame dmesio bloga ir sutelkiame j gera. Ms savastis isirutulioja ssaj tiglyje, todl atskiros m s asmenybs dalys turi atitikmenis ir ms poiryje ap linkinius. Scena, kuri Chase'ui galutinai atskleid dvilyp To nio prigimt, akivaizdiai parodo, koks painus yra ryys tarp
56
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
57
a" ir kito. Kristoferis yra itikimas gaujos pstininkas, To nis jam - patarjas, tvika figra ir sektinas pavyzdys. O pats Tonis tvikai juo didiuojasi. Taiau kai Kristoferis, nu sivyls menka savo padtimi gaujoje, ima svajoti apie Holi vud, Tonis siunta ir jo poiris Kristofer i pagrind kei iasi. Itikimas mokinys jam virsta idaviku. Vertikalus sklimas" padeda Toniui isaugoti savigar b, bet pastangos laikyti dvi asmenybs dalis atsietas ne gali jam neatsiliepti. Norint palaikyti iliuzij, kad tos dvi puss yra tarpusavyje nesusijusios, reikia labai iradingai save apgaudinti, o Tonis - kaip ir kiekvienas kitas jo kai lyje - nepajgus tai daryti vis gyvenim. Siena, skirianti du Tonio Soprano gyvenimus, ima griti, kai jis pirm kar t kreipiasi pagalbos psichiatr. Jo gynybos priemons nebe tokios veiksmingos, kokios buvo kadaise. Vaikai i no, kad jis mafiozas. Karmela ino, kad jis mergiius. Jis pats ino ess apgavikas. Tonis pasiek apogj tuo metu, kai atjo kriktatvi sau llydis. Televizijos naujienos nuolatos jam primena, kad ma fijos stuburas perlautas. FTB demaskuoti mafiozai liudija valstybs kaltintoj naudai ir neiojasi blakes, kurios gali i duoti vis eim". Mafijos moralin tvirtyb inyko kaip tos antys i Tonio baseino. Vienoje scenoje Tonis susmunka lo vos kojgalyje. Kai Karmela bando j guosti, jis balsu svars to: Kas a per mogus, jei mano paties motina nori mano mirties? [...] Dabar a nebeturiu n krislelio savigarbos. Pa mats savo vaikinus, jauiu vien paeminim." Per pai pirm sesij Tonis papasakoja daktarei Melfi vien savo sapn. Jame jo bamba virtusi kryminiu vartu. Toniui j atsukus, nukrenta jo varpa. Tonis j pakelia ir dai rosi, kas galt j vl pritvirtinti, bet tuo metu kakoks pauk-
tis neria emyn ir iplia varp jam i rankos. Pasakodamas sapn Tonis palta ir apsiverkia. Jis prisimena, kaip nuli do pamats iskrendanias antis, ir priduria, girdi, kai jos iperjo aniukus, jis jaut, lyg antys bt jo paties eima. Pro aaras jis prisipasta neins, ko bijo. irovai taip pat gerai neino, ko bijo Tonis. Sapnas, pagrstas tikru sapnu, kur Davidui Chase'ui papasakojo vienas i reisieri, nra vien tiesmukas kastracijos baims pavaizdavimas. Pauktis, neriantis emyn ir ipliantis i rankos varp, jo rauda mstant apie prarast ani eim byloja apie kakokius sudtingesnius dalykus. Jis bijo netekties, bet scenaristai neatskleidia paslapties, kokios konkreiai. Gal jis bijo prarasti eimos galvos statu s? Gal bijo susenti ir sunykti? Ar netekti motinos? O gal bijo, kad nustos jautsis ess vyras? Ar kad vaikai paliks gim tj gt? Aiku viena: Tonis turi tam tikr poir tai, koks turt bti pasaulis ir jo vaidmuo jame. Jis negali grinti laik po Antrojo pasaulinio karo, kai vyrai buvo vyrai, moterys - mo terys, o mafij visi gerb. Jis verklena daktarei Melfi, kad nusirito iki to, jog turi lankyti psichoterapijos sesijas. Jis sa ko, es Gary Cooperis savo jausmus nesigilino - jis tiesiog dar tai, k privaljo daryti. Motinos ir dds rezgamas s mokslas j nuudyti - paskutinis laas. Susitaikydamas su ia neginijama ivada Tonis suvokia, kad jo haliucinacijos, ku riose kdikis inda motinos krt, niekada nevirs tikrove. Jis baigia susitaikyti su mintimi, kad negali pakeisti nei savo ei mos, nei savo ateities, nei savo nevilties.
Treias skyrius
TONIO PSICHOTERAPIJA: FLIRTAS SU NELAIME

Nors Tonio psichoterapijos sesijoms skirta palyginti menka serialo laiko dalis, jos suteikia irovams galimyb susims tyti pagrindiniu serialo klausimu: ar Ton galima grinti doros keli? Koks sudtingas Tonio vidinis pasaulis, akivaiz diai matyti i vis jo veiksm tarp sesij, bet ne kur kitur, o daktars Melfi kabinete jis visu aikumu pamato, koks skir tumas tarp to, koks jis nori bti, ir to, kuo tapo. Daktar Melfi sugalvoja racional plan, kaip gydyti To nio panikos priepuolius ir depresij. Ji irao prozako, anti depresanto, gydanio nuo abiej negalavim. Tonio depre sija atlgsta, panikos priepuoliai silpnja - bent jau kur lai k. Bet paskui depresija sustiprja. Tonis vos prisiveria keltis i lovos, ir Karmela sunerimsta. Kad sustiprint prozako po veik, daktar Melfi papildo j liiu. Kaip ir daugeliui vyr, tikrame gyvenime vartojani prozak, Toniui atsiranda sun kum santykiaujant lytikai. Kai panikos priepuoliai nesi liauja, daktar Melfi irao dar ir ksanakso, veiksmingai gydanio panikos sutrikimus. Filmo scenaristai dl vaist var tojimo tariasi su psichiatru, tad vaistai parinkti tinkamai. Sopranuose" psichoterapija parodyta ne taip, kaip ligi tol buvo prasta kine. I koki keturi imt amerikietik film, vaizduojani psichini ligoni gydym, su iburiu tenka
60
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
61
iekoti bent vieno pavyzdio, kai psichotropiniai vaistai da v pastebim rezultat. Per tris paskutinius dvideimtojo amiaus deimtmeius vykusi psichiatrins farmakologijos revoliucija taip ir neatspindta kino ekrane. Daniausiai fil muose psichiatrai gydo kalbomis - galbt todl, kad tai pa deda stumti siuet priek ir paaikinti, kas vyksta. Kita vertus, prozaku gydomas Tonis Sopranas akivaizdiai sveiksta ir nuo depresijos, ir nuo panikos priepuoli. Vie nintelis filmas, kuriame psichiatrin farmakologija pavaiz duota bema teigiamai, yra labai igirtas Kaip bus, taip ge rai" (1997). Jame obsesiniu sutrikimu sergantis Jacko Nicholsono vaidinamas ligonis pairti sveiksta, gydomas nevardytu medikamentu. Vis dlto dmiai irint film ky la ir kitokia mintis: gydo ne vaistas, o Helen Hunt vaidina mos veikjos meil. Tonis ne tik geria vaistus, bet dar ir du kartus per savait eina gydomsias psichoanalizs sesijas. io gydymo bdo principai paprasti. Norint suprasti suaugusiojo nerimo prie astis, btina inoti jo vaikysts igyvenimus. Psichoterapeu tas ragina pacient suvokti, kad jo elgsena yra daugiareik m; kadangi j daugiausia nulemia pasmon, suvokimui reikia daug laiko. Emocines problemas sukelia daugyb veiksni, o ne vienintel prieastis. Galimas daiktas, jaunuolis kratosi su augusiojo atsakomybs todl, kad vengia varytis su tvu; ki ta vertus, jis dar gali nerimauti, kad motina nustos j myljusi, jeigu jis nebebus pagalbos reikalingas vaikas. Negana to, jis dar gali justi, kad jo skm alinga broliams ir seserims. Paciento jausmai psichoanalitikei ir savybs, kurias jai pri skiria, atspindi nuo seno susiklosiusius problemikus savi tarpio santykius, todl leidia giliau pavelgti paciento poel gi reikm ir prieastis. Mintas nenorintis suaugti jaunuo-
lis galbt jauia psichoanalitike norint, kad jis likt priklauso mas nuo jos, nes kadaise man, kad to norjo motina. Emocin psichoanalitiks reakcija pacient, vadinama kontraperklimu, nra vien klitis ar trukdis, neleidiantys jai bti objektyviai. Tai dar ir nekainojamas altinis informacijos apie tai, koki mini ar jausm pacientas sukelia kitiems. Psicho analitike, gydanti atsakomybs imtis bijant jaunuol, gali pa sidaryti globjika ir bandyti j saugoti nuo pavoj kupino su augusij pasaulio. O paciento perklimas gali atspindti ne vien jo poir moteris apskritai, bet ir tam tikr psichoana litiks bdo savyb. Pastaraisiais metais lyg pro didinamj stikl imta irti vis psichoterapeuts neutralumo ir ob jektyvumo svok. iandien visuotinai sutariama, kad paios psichoanalitiks asmenyb daro didel poveik paciento per klimo pobdiui ir tam, kas iaikja per sesijas. Psichoana litike akmens veidu ir tuiu vilgsniu tapo praeities atgyve na. Vis dlto pats psichoanalitinis gydymas lieka asimetri kas. Vienas mogus moka pinigus kitam, vadinasi, dmesio centre turi bti paciento poreikiai ir interesai. Psichoanaliti ke santriau pasakoja apie savo gyvenim ir skatina pacient laisvai asocijuoti - pasakoti visk, kas jam ateina galv. Elektronikos amiuje psichoanaliz ir psichoanalitin psi choterapija yra paskutins privatumo tvirtovs. Norint, kad pacientas pasakot visk, kas jam auna galv, btina visi kai konfidenciali aplinka - tik tuomet pacientas patiks, kad jo atvirumas neturs neigiam padarini. Net kai utikrina mas privatumas, retas pacientas gali atverti ird ir pasakoti visas kilusias mintis. Dauguma psichoanalitik sitikin: kai pacientas pajgia ities laisvai asocijuoti, tai enklas, kad jis ketina nebelankyti sesij! Sopranuose" privatumo prin cipui kyla pavojus jau per pirm sesij, kai daktar Melfi
62
GLEN O. GABBARD
GLEN O GABBARD
63
pertraukia Ton ir paaikina pagrindines psichoterapijos eti kos taisykles": jinai privalsianti praneti teissaugininkams, jeigu jis atskleis, kad kakas nukents ar bus nuudytas. I daktaro Kuzamano ji suinojo, kad Tonis - mafiozas, tad ne nori bti skundike". i pareiga spti pacient, reglamen tuota prie kelet met kaip viena i konfidencialumo iimi (kitos - jei pacientas grasina udytis ar tvirkina vaik), gali priversti psichoanalitik paeisti konfidencialumo princip. Ar daktar Melfi teisingai elgiasi, perspdama Ton apie kon fidencialumo ribas? Ko gero. Vis dlto itaip ji riboja jo gali mybes prisipainti, kas ess. Po jos spjimo pamatome at skiest" Tonio gyvenimo versij - scenaristai ja pasiekia labai komik poveik. Pavyzdiui, Tonis pasakoja, kaip gr kav su mogumi, skolingu jam pinig, o ekrane matome, kaip Tonis partrenk j automobiliu. Galima spti, kad daktar Melfi ven gia suinoti apie kai kurias Tonio gyvenimo puses. Taigi jos spjimas Toniui gali atspindti ir jos susirpinim, kad igirs nepageidautin smulkmen i mafiozo gyvenimo. Kad galt lankytis pas psichoterapeut, Toniui irgi ten ka tam tikra prasme paminti savo paties principus. Kaip jis gali aptarinti savo asmenines problemas nesulauydamas mafijos tyljimo ad? Kaip jis gali suvokti savo problemas neiduodamas bendraygi? i padtis apibdinta kaip es minis susidrimas tarp semiotini slaptum reglamentuo jani kodeks. Tonio kultra - nusikaltlika, Denifer tradicin, profesionali, statymams paklstani moni. iaip ar taip, abu supanioti tam tikr taisykli ir vaidmen, kuri priesakai kelia grsm vienas kito institut pamatams." Tonio nuogstavimus dl konfidencialumo nuo pat pra dios sustiprina grsmingas Denifer perspjimas. Per sesi j, veikiau, jos parodij, nenordamas isiduoti, Tonis pa-
pasakoja prasimanyt savo gyvenimo istorij. Jis sako dak tarei Melfi pusantro semestro moksis kolede, tad puikiai nusimans apie psichoterapij bei Freudo idjas ir pridu ria: Mano aplinkos mons joms nepritaria." Be to, Tonis paveria sesij niekais bemat suteikdamas jai seksualin pobd. Jis kreipiasi daktar Melfi pupa" ir sa ko jai, kad jo motinai velnikai patikt, jeigu juodu susieit. Atkreipdamas dmes jos pavard, jis klausia, i kurios ba to" dalies ji kilusi. Daktar lieka profesionali, bet papasako ja, i kokio krato atvyko jos tvo eima. Dl dviej dalyk galima teigti, kad daktar Melfi flirtuo ja su nelaime. Nordama ivengti jiems abiem pavojing pa darini, ji turi sekti kiekvien paciento od. Mafiozo aki mis, nra skirtumo tarp psichoterapeuts, kurios pareiga pra neinti pareignams, ir informatoriaus, kuris skundia, abu nusipelno niekingo galo. Be to, jai reikia sukliudyti To nio pastangoms paeidinti profesines ribas, privalomas san tykiuose tarp psichoanalitiko ir paciento. Denifer avisi gar siuoju savo blogiuku" ir turi saugotis, kad nenusileist jo norui paversti sesijas gerairdiku flirtuojanios porels juo kavimu ar kuo nors dar blogiau. Kita vertus, Tonis balansuoja ant prarajos krato. Jeigu pasklis gandai, kad jis lankosi pas psichoanalitik - taigi pa eidia vent mafijos ad tylti - jis pats su betoniniais batais netrukus gali atsidurti vandenyno dugne Dersio pa krantje. Ties sakant, tai, kad jis lankosi pas psichiatr, su stiprina dds Jaunlio ryt nusisti j an pasaul. ie galimi pavojai priveria psichoanalitike ir pacient jau nuo pirmos sesijos sudaryti sutart, apie kuri abu ino, nors neitartas n odis. Slaptas j susitarimas primena garsi Freudo alegorij, kuria jis iliustravo pavojus, kylanius, jei
64
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
65
pacientui leidiama nuslpti koki nors informacij. Jis sp jo, kas nutikt, jei didmiestis suteikt nelieiamybs teis vienam rajonui. Pasak Freudo, netrukus ten susiburt vi sos miesto padugns". Jis dar pasakoja, kaip gyd vien auk t valdios pareign, kuris teig negals isakyti kai kuri mini, nes jos susijusios su valstybine paslaptimi. Dl ios prieasties psichoanaliz patyr visik neskm. Jeigu psi choanalitikui neprieinama kuri paciento gyvenimo sritis, sle piamoje psichikos kertelje gali rasti prieglobst visos gdin gos jo paslaptys ir smerktini malonumai. Toks pasidalijimas puikiai atitinka vertikaliai skilusi Tonio psichik. Turint galvoje ias pavojingas atsargumo priemones, m s neturi stebinti, kad psichoterapijos pradia prastoka. Vis dlto nepaisant io nebylaus susitarimo prasideda tam tikri postmiai. Daktar Melfi klausinja Tonio apie vaikyst. Nuo prozako jo depresija kiek atlgsta. Jis susigriebia cituojs daktars Melfi odius, ir danai rezultatas bna komikas. Ji palygina seneli prieglaud, kuri Tonis tais motin, su Antib rago kurortu. Vliau Tonis pats pavartoja jos pa lyginim, tik jis sako Antil kuolas". Toniui sunku suprasti, kad yra tyrimo proceso dalyvis psichoterapijoje taip danai nutinka. Jis sieidia, kai dak tar Melfi spja, kad jo jausmai motinai, ko gero, neigiami, ir danai supyks idroia i sesijos. Kart jis surinka: Ne benoriu su jumis kalbtis! Neksti savo motinos?!" Kai daktar Melfi usimena, es smoningos jo nuosta tos gali prietarauti latentinms, gldinioms pasmonje, Tonis siuts pareikia: Js, psichiatrai, manot, kad visi jums meluoja." teigin jis ubaigia Eikit ikt!" - Toniui is po sakis tolygus Geros dienos" - ir irksta i kabineto. irovai ima splioti, ar tik Tonio nelaukia tas pats, kas
Woody Alleno film heroj: jie dvideimt met kenia psi choanaliz, bet galop atsiduria Lurde ir gydosi vietos mine raliniais vandenimis. Juolab kad daktar Melfi yra altoka, kiek pasiptusi ir kartais ima nekti profesiniu argonu. Ma niau, kad mes padarme paang bandydami veikti js narcizm", - oficialiai pareikia ji. Taiau kai padtis i pairos darosi beviltika, Tonis ima geisti savo psichoanalitiks. i permain pranaauja sap nas, kuriame apsinuogina daktars Melfi laun virus; s ddama kabinete ant savo kds ji gundaniai ypsosi To niui. Paskui sapne jis prieina prie Denifer i u nugaros, o kai ji apsisuka ant kds, jos veidas virts Tonio motinos Livijos veidu. Sukrstas, lyg k tik bt ivyds Normano Beitso motinos lavon, Tonis pabunda. Viskas aiku: Tonis simyljo savo psichoanalitike. Taiau dl to j drasko baiss prietaravimai, nes jam tai panau kraujomai. Jis rimtai svarsto, ar nereikt nutraukti gydy m, ir pasako Karmelai, kad sesijos jam kelianios pavoj. Kita vertus, jis nuslepia nuo Karmelos psichoanalitiko lyt: kalbdamas apie daktar Melfi, vadina j juo". Tonio aki mis, jis apgaudinja mon, nes kaip ir Jimmy Carteris jis geidia irdimi. Tonis ima vis labiau avtis savo psichoanalitike ir pajun ta nenumaldom poreik daugiau apie j suinoti. Gydo mosiose sesijose akcentuojamas paciento pasaulis, todl psi choanalitiko gyvenimas lieka paslaptis. Vis dlto pacientai paprastai smalsauja ir danas mielai kasdien gaut ataskai t apie visus savo gydytojo veiksmus. Taiau tik Toniui Sop ranui utenka ryto gyvendinti i fantazij. Jis nusisamdo korumpuot far Vin Makasian (Johnas Heardas) sekti daktar Melfi. Makasianas pranea, kad ji dirba nuo atuo ni iki ei, viena gyvena kooperatiniame bute ir pati kart
66
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
67
per savait eina pas psichoanalitik Eliot Kupferberg. O Toniui svarbiausia, kad informatorius j patikina: Ji su nie kuo nesidulkina." Samdytas Tonio vujaristas nesusitvardo, kai paseka dakta r Melfi per pasimatym su vyrikiu (vaidinamu Marko Blumo), kur Vinas apibdina kaip skystakiau". Makasianas sumua Denifer draugu, ir per kit psichoterapijos sesij daktar Melfi akivaizdiai sukrsta to, kas vyko. Ji papasako ja Toniui smulkmenas ir atskleidia apie save kaip niekada daug. irovai ploja katui: jie jauia, kad juodu apsikeis vaidmenimis, nes Tonis ima rpintis savo gydytoja. Jis supran ta gydytojos pasipiktinim ir klausia, ar ji gerai jauiasi. De nifer atsako, jog blogiausia toje istorijoje yra tai, kad jos san tykiai su tuo vyrikiu niekada nebebus tokie, kokie buvo iki iol. Staiga ji susigriebia pradjusi atverti ird pacientui ir jam sako: A elgiuosi labai neprofesionaliai. [...] Per sesij juk turime kalbtis apie jus." Tonis bando j palaikyti ir sako, kad per psichoterapij jis igirdo daug ger mini. Terminu profesins ribos" vadinamas priimtino elgesio per psichoterapij normos. Sesijos vyksta kabinete, kur du mons sdi ant kdi ir akcentuoja kalbas, o ne veiksmus. Vienas u paslaug moka kitam pinigus. Paprastai dovano mis nesikeiiama. Abu vengia verslo sandori ar dar ko, kas atitraukt nuo psichoterapini santyki. Nors vienas kitam jauia stiprius jausmus, lytikai jie nesantykiauja. Daniau siai psichoterapeutas nekalba su pacientu apie savo asme nines bdas, nes jam mokama ne u tai. Profesins ribos apibria ir psichoterapeuto profesin vaidmen, o jis ne toks kaip draugo ar meiluio. Kartais lankstus ir sumanus psichoterapeutas apeina ribas ir nebtinai alingu pacientui bdu. Paprastai ribos peren-
giamos trumpai ir nesmarkiai; ir pacientas, ir psichoterapeu tas gali atvirai apie tai kalbtis. O tai rib paeidimas yra sunkus ir destruktyvus profesinis nusiengimas, kuris galop gali rimtai pakenkti psichoterapijai. Vienas tokio rib paei dimo pavyzdys - lytiniai santykiai. Vis profesini psichins sveikatos organizacij etikos kodeksai draudia psichotera peutui lytikai santykiauti su pacientu, nes taip inaudojama paeidiama paciento bkl ir niekais paveriamas gydymas. Daktar Melfi imasi paciento vaidmens - tai pavyzdys, kai perengiamos profesins ribos. Ji inaudoja Ton, leisdama jam kalbti apie jos paios padt, suvokia perengusi ribas ir traukiasi atgal. Jos bdas parodytas tikrovikai: ji kankinasi dl savo jausm Toniui, bet nuoirdiai stengiasi juos tramdyti ir produktyviai nukreipti psichoterapijos proces. Negana to, ji panaudoja savo paios psichoterapij su Eliotu tam, kad su prast savo kontraperklim ir paabot Tonio gydymui. Nors kino irovai gal to niekada nesuinos, mes, psicho terapeutai, danai pasikliaujame savo pai psichoanalize nordami suprasti, k jauia ms pacientai. Puikiai prisi menu, kaip padjo mano paties psichoanalitikas, kai karje ros pradioje gydiau vien ymyb. Kai a diena po die nos pasakojau, kaip aviuosi nepaprastai domiu savo pa ciento gyvenimu, mano psichoanalitikas galop paaikino, ko ki klaid darau: inot, kartais man atrodo, jog taip juo avits, kad pamirtate privals jam padti suprasti, kodl jis jauiasi toks nelaimingas." Nors Tonis tikina, kad psichoterapija neduoda jokios nau dos, dar prie et pirmo sezono serij jis akivaizdiai simyli savo psichoterapeute. Gydymo poiriu tai nra blogai. 1906 metais laike Jungui Freudas ra: Galima sakyti, kad i es ms gydo meil." Jis turjo galvoje ne psichoterapeuto meil
68
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
69
pacientei, bet veikiau perkeliamj pacients meil gydyto jui. Mes matome, kad Tonis nuolatos regi erotinius sapnus apie daktar Melfi. Viename jis guli savo lovoje, o Denifer tenkina j burna grojant Koks dabar metas? Dabar metas meilei". Tada jis ivysta Denifer veid, krpteli ir pabunda. Karmela jam priekaitauja, kad jis nebenori myltis. Tonis suveria kalt prozakui, bet i tikrj tausoja save psichoterapeutei. Jis sapnuoja, kaip Denifer nuoga ieina i duo, taria Pone Sopranai" ir galvos mostu pakvieia j savo nauj kabinet. Karmela jauia erotin potrauk ir pasako kunigui Filui (Paulas Schulze), kiek pataiknikam, bet emocikai pagal biam parapijos kunigui, kad ji pirm kart jauia, jog Tonis jai neitikimas. Ne vienas psichoterapij lankanio mogaus sutuoktinis jauiasi ess atstumtas ir pavyduliauja. Kaip ir daug mon, Karmela nesupranta, kodl Tonis negali ne ktis su ja apie savo bdas. Galop Tonis nebegali tvardytis. Jis pasako savo psichoanalitikei, kad jos balsas velnus it mandolinos garsas", pri eina ir bando pabuiuoti. Denifer terpia deln tarp jdvie j veid, kad isisukt buinio, ir atsistoja. Ji pareikia, kad sesijos laikas baigsi, ir silo grti po piet - jie galsi ap tarti, kas nutiko. Tonis atsisako ir ieina pabruks uodeg, jausdamasis nemylimas ir nereikalingas. Ko jau ko, bet sekso ribos Denifer neketina perengti, taiau jaudulys, kur jai kelia Tonis, akivaizdiai matyti i jos elgsenos. Kai jis bando j pabuiuoti, ji dvejoja akimirk per ilgai, tad jo lpos beveik palieia jos. Dviprasmik si lym Toniui grti po piet galima vertinti kaip lytinio susi domjimo atspind. Sopran" scenariste Robin Green netgi apgailestauja dl ios eiluts ir mielai j pakeist, bet nevie-
nareikmika Denifer fraz leidia irovams ir Toniui su prasti, kad jos poiris profesines ribas nra tvirtas. Atjs kit sesij Tonis paaikina daktarei Melfi: A jus myliu. Atleiskit. Taip yra, ir tiek. A svajoju apie jus. Vis laik apie jus galvoju. Jokia kita moteris mans negali sujaudinti." Denifer atsako kaip psichiatr, o ne moteris. Ji paaikina Toniui, kad jis igyvena tokius jausmus, nes psichoterapija klo jasi gerai. Tonis vl skaudintas. Jis leidia gydytojai suprasti, kad jam nepatinka bti laikomam mamyts lepnliu ir kad, jo manymu, Freudo mintis, es kiekvienas berniukas nori per miegoti su motina, yra mlas". Kodl ji negalinti suprasti, kad jo meil tra tai, k jis jauia irdimi? ia daktar Melfi padaro dan, bet labai rimt klaid. Ji usimena, es meil, kuri Tonis jai jauia, nra tikra. Pacien tui meil psichoterapeutei yra tikr tikriausia, tad kai gydyto ja nepatvirtina paciento potyrio, jis gali pasijusti siaubingai atstumtas. Kai kurie pacientai, pasijut klaidingai suprasti, nu sprs niekados daugiau neusiminti apie savo trokim, o ki ti, tokie kaip Tonis, nudro tiesiai prie dur. Ilks i Denifer kabineto, Tonis pareikia Karmelai: Ta psichiatrija - das. Pasirodo, tai, k jauti, nra tai, k jauti. O svarbiausia - tai, ko nejauti." Nors Karmela prisipasta pavyduliaujanti, ji maldauja, kad Tonis tst psichoterapij. Ji pripasta pavydinti dak tarei Melfi gebjimo padti Toniui, nes nori bti ta moteris, kuri Tonis kreipiasi pagalbos. velnumo akimirk Tonis patikina Karmela, kad j myli. Kas ia vyksta? Ar ia tiksliai apibdinta psichoanalitin psichoterapija? O gal tai tik dramos parodija? Freudas jau kadaise inojo, kad psichoanalitike, kuri netardama odio dmiai klausosi paciento, galop sitikins, jog meil yra didiau-
70
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
71
ia klitis tsti gydym. Juk Tonio noras aistringai pasimyl ti su Denifer jam tapo kur kas svarbesnis negu siekis veikti panikos priepuolius. Taiau Freudas padar geniali iva d. Jis suvok, kad pacientas, simyljs psichoterapeute, ne tik prieinasi gydymo procesui, bet ir atskleidia svarbius se nus santykius, kuriuos perkelia dabart. Ties sakant, tai ir yra gydymas. Visi sudtingi Tonio jausmai Livijai, Karmelai, meiluei rusei Irinai (Oksana Babij) ir net Medou atsisklei dia beusimezganiuose santykiuose su jo psichoterapeu te. Jeigu jam pavykt pakankamai ilgai paksti frustracij ir jis galt panaudoti potencialias savo erotinio perklimo valgas, jis galt suprasti savo prisiriimo prie daktars Melfi reikmes. Atkreipdama dmes tai, kiek daug bendra ji turi su Tonio mona, motina ir dukra, Denifer spja: Gal isipasakodamas man js kalbats su jomis?" Kiekvienas, lanks psichoterapijos kurs, sugeba suvokti reikin. Psichoterapeuto kabinetas yra scena, po kuri atj i ukulisi vaikto aktoriai. J vaidyba - tai bendravi mas su psichoterapeutu. Kai pacientas ikrauna emocin ba ga, susijus su tvu, is atgyja per bendravim su gydytoju. Kai pacientas kalba apie motin, ji pasirodo tranzitinje erd vje tarp paciento ir psichoterapeuto. Nors Tonis danai pavartoja odius netinkamai, jis nra kvailys; jam itin sunku pakelti frustracij, nes mato, kad Deni fer jis patrauklus. Kodl js mts mane gydyti? Dauguma mano pastam padori moni isukt imt myli i kelio, kad tik nereikt pairti man akis. O js nepabgote." Dak tar Melfi priblokta. Ji susigsta ir nuleidia akis. Tonis j mer gina. Per psichoterapijos sesij pasislpti nra kur. Scenarijaus autoriai imintingai pasielg, pavaizduodami daktar Melfi kaip kompetenting psichiatr, bet suteikda-
mi jai mogik bruo: ji vienia gyvanal, susiavjusi sa vo pacientu. Dar niekada Amerikos kine ar televizijoje taip tikinamai nebuvo parodyta erotin tampa, kylanti per psi choterapij. Nuo dvideimtojo amiaus penktojo deimtme io kino mitologijoje buvo be odi sutariama, kad psicho terapeute negali ilikti profesionali, kai susiduria su graiu ir seksualiu pacientu. Holivudo psichoterapijos versijoje jau ne vien deimtmet pacient vyr lov galvgalius puoia psichoterapeui skalpai. Ingrid Bergman neatsispyr Gre gory Peckui Apkertosiose". Mai Zetterling met savo pro fesij, kad galt itekti u Danny Kaye filme Pastuksenk med". Natalie Wood oko lov su Tony Gurtisu filme Seksas ir vienia moteris". Julie Andrews nesugebjo atsi laikyti savo paciento, narciziko mergiiaus (Burtas Reynoldsas), vilionms filme Vyras, kuris myljo moteris". Lena Olin atsisak licencijos, kad galt sdti ant stog su maniakine-depresine psichoze serganiu Richardu Gere'u filme Po nas Donsas" (1992). O Skardiniame puodelyje" (1996) Ren Russo, metusi nekilnojamojo turto versl, kad tapt psichoterapeute, negali atsispirti savo pacientui ir golfo tre neriui (Kevinas Costneris). i tendencija, visikai nepaliesta feminizmo, matoma vi soje kino istorijoje. Amerikietikuose filmuose dvigubai dau giau moter psichoterapeui miega su pacientais negu psichoterapeut su pacientmis. Tikrame gyvenime, inia, yra atvirkiai. Etikos komisijos nustat, kad kiekvienai psichoterapeutei, paeidusiai sekso ribas, tenka trys keturi psi choterapeutai. Kadangi itokia padtis buvo vaizduojama kine itisus de imtmeius, irovai tikisi, kad taip vyks ir Sopranuose". Fil mo scenaristai ir prodiuseriai buvo uversti laikais, kuriuose
72
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
73
buvo klausiama, kodl Tonis ir Denifer nieko nelaukda mi nesugul. Etikos kodeksai irovams n motais. Jie no ri matyti atkurtus vaidmenis, tinkanius skirting lyi at stovams: Ton - kaip Tarzan, Denifer - kaip Deinc. Pa sak Tonio: Js moteris. A vyras. Tuo viskas pasakyta." Chase'as ir jo scenarist komanda sumaniai suadino i rovams lkesius, pavaizduodami daktar Melfi prastoje fil m psichoterapeui padtyje: ji isiskyrusi ir nepatenkinta gyvenimu. Matyt, ji darboholik, galima sakyti, neturinti my limo mogaus. Ypa domu, kad iam vaidmeniui Chase'as pasirinko Lorraine Bracco. irovams ji ikart asocijuojasi su vaidmeniu, kur sukr Martino Scorsess Geruose vy rukuose". Tame filme ji - klasikin mafiozo mona, itek jusi u Henrio Hilo (Rayus Liotta). Po teisybei, tada Cha se'as j ir pastebjo. Nors ji vaidina Denifer Melfi nepapras tai meistrikai, liepsnels akyse mums primena ankstesn jos vaidmen. Viename epizode ji su skystakiauiu" biiuliu kal basi apie vyrikum ir moterikum. Denifer apgailestau ja, kad vyrai eina mikus ir mua bgnus, nordami rasti savyje gldinius karius". Panekovas spja: Tau reikia vy ro, kuris bt jautrus tavo poreikiams, bet pakankamai ry tingas, kad retkariais pagrabaliot spintoje." Denifer nu siypso ir sutinka, kad jo odiuose yra tiesos. Mums leidiama suprasti, kad Tonis Sopranas yra toks ry tingas vyras, kurio reikia Denifer, ypa kai lygini j su psichi kai traumuotu drauguiu, bijaniu ieiti i nam po to, kai buvo sumutas Tonio nipo. irovams nekyla abejoni, ku ris i jdviej tinkamesnis pasigrabalioti spintoje. Akivaiz diausiai tai parodyta serijoje apie mnesio darbuotoj. Jos pradioje daktar Melfi vl gyvena su buvusiu vyru Riardu. Jis kaip visada isijuoss kritikuoja jos pastangas igydyti Ton
ir maiktauja: Holivudas bando suteikti tiems sociopatams tragikos Alo Pacino didybs." (Filmo scenaristai niekada ne praleidia progos pasiaipyti patys i savs.) Kai Denifer sa ko, es Toniui vyko persilauimas, Riardas paniekinamai atauna: K jis perlau? Kam nors andikaul?" Toje paioje serijoje j vrikai iagina pakeliui poemi n aiktel, bet policija susimauna, ir prievartautojas lieka ne nubaustas. Vliau Denifer pamato skriaudjo nuotrauk greitojo maisto restorane - jis gavo mnesio darbuotojo ap dovanojim. Denifer bando kalbtis su Riardu, bet i jo nra jokios naudos. Ji apkaltina Riard sureagavus tai, kad agintojo pavard italika, jis priekaitauja, kodl ji nepaskam bino apsaugininkams prie eidama automobili aiktel. V liau Riardas sako nors rasti t unsnuk ir umuti itomis rankomis. Taip ir padaryiau, bet negaliu - mane ki kalji m. tai kokia bjauri padtis." Denifer, troktanti gatvs" teisingumo, atsako: inau." Tuomet kamera parodo Ton, kirviu skeliant malk perpus. Kaip ir Denifer, irovas ino, kad vis dlto yra vyras, galintis vykdyti teisingum. Pasmonje daktar Melfi ino, koks Tonio vaidmuo jos gyvenime jai patikt. Ji sapnuoja sdinti prie savo raomojo stalo. Ji atsistoja ir eina prie dvivri dur, ant kuri paray ta: Pavojinga. Aukta tampa." Jas atidariusi, eina kamba r, kuriame stovi gazuot grim automatas. Ji meta mone t ply du sausus makaronus, bet negali itraukti grimo skar dins. Ji igirsta urzgiant un ir atsigrusi pamato rotveiler. Jai i u nugaros prieina agintojas ir j sugriebia. Rotveileris atskuba jai pagalb ir puola agintoj. is klykia. Kitoje scenoje ji pasakoja savo psichoanalitikui Eliotui, kok palengvjim pajutusi sapne. Eliotas spja, kad uo buvo gniauiama js psichikos dalis - udikikas niris".
74
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
75
Denifer j pataiso: girdi, i pradi ji pamaniusi, kad uo no ri pulti j. Eliotas primena jai, kad ant dur buvo parayta Pavojinga". Denifer trumpam dingsta atmintis. Ji atkerta: Ne, i tikrj ant j buvo parayta Aukta tampa"." Svar bus faktas, kad ji pamiro od pavojinga", padeda irovui suprasti, jog nuo tada, kai susiavjo Toniu, ji linkusi nepaisy ti gresianio pavojaus ir irti Ton vien kaip utarj. Moterims, susidedanioms su antisocialiais vyrais, danai bdingas stebtinas gebjimas nepaisyti pavoj. ie vyrai atrodo rytingi ir energingi, todl jais susiviliojanios mote rys teigia, kad jauiasi saugios" j draugijoje. Kaip matyti i Denifer sapno, jos danai neigia paios jauianios po trauk pavojui. Ties sakant, i savo darbo patirties inau, kad dauguma psichoterapeui, sugulani su savo pacientais, atitinka Sopran" silom scenarij. avus nenaudlis, paprastai turintis sunk asmenybs sutrikim, taip apavi savo psicho terapeute, kad i ima manyti, jog i tikrj jis yra velnus riukas. pacient ji iri kaip kdik, kuriam reikia geros moters meils, kad igyt nuo savo negali. Ji sivaizduoja mainais gausianti pasakik seks ir saugumo pojt - kiti vyrai to negali jai duoti. Kaip tik tokie dalykai vyksta daktars Melfi pasmonje. Per sesij su Eliotu ji paymi, kad tas rotveileris yra tiesiogi nis palikuonis un, kuriuos romn armija laikydavo savo stovykloms saugoti. Tai uo su didele galva ir masyviais pe iais. Ji pasakoja, kokias asociacijas sukelia is vaizdinys, ir apstulbsta, kai jai nuvinta protas: A randu su mogum bendr kalb. Su kuo? O kas man pavojingas? K galiau usiundyti, kad suplyt t unsnuk gaballius?" Paskui drebaniu balsu ji kalba apie agintoj: Kai k jums
pasakysiu. Nesu patyrusi saldesnio jausmo, kaip matydama, kai tas paras prao, maldauja, klykia pasigailti ir jo neudy ti. Tenka to griebtis, nes teisingumo sistema suikta." Ji paniekinamai pareikia, kad Riardas nusamd advokat, lupant po tris imtus doleri u valand, tvarkyti jos reikalo, bet tas mokruys mnesio darbuotojas vl gatvje, ir kas jam gali sukliudyti? Js?" Eliotas sunerimsta, bet Denifer patiki na j nesulauysianti visuomenins sutarties". Tada ji paaiki na, k turinti galvoje, ir primena jauianti tam tikr pasitenki nim" inodama, kad gali jo atsikratyti, jei tik panors. irovai visomis keturiomis palaiko Denifer. Kai j ia gina, jie pajunta tiesiog fizin poveik. Mano kolegs sak jautusios, tarsi tai bt atsitik joms paioms ar kokiai drau gei. Po iaginimo Sopran" irovai netveria tiu. Jie trokta, kad Melfi panaudot savo perklimo gali Toniui ir itaip priverst nugalabyti prievartautoj. Paskutinje seri jos scenoje ji apsiverkia. Tonis prieina ir apkabina j nor damas paguosti. Pro aaras ji prao jo sstis. Tonis klausia: Norite kak pasakyti?" irovai paok ant koj aukia Taip!" ragindami Denifer duoti sutikim niek nudti, bet ji atsako Ne". Ekranas ugsta, ir mes suvokiame, kad scenaristai dar kart nepais kinematografijos kanon ir ne leido jai sulauyti savo princip. Tyloje aidint ne", mes susigstame: kokiais kraujotrokomis ir barbarais mes tapome! Lorraine Bracco pasakoja, kad dar kelis mnesius po to, kai buvo parodyta i serija, mons prieidavo prie jos gatvje ir klausdavo: Kodl jam nepasakei?" Davidas Chase'as, atriai sukritikuotas u smur ting realizm aginimo serijoje, teisina savo sprendim: Kad suprastume, kokios principingos nuostatos ji laikosi, turime pamatyti, kaip vrikai ji buvo iaginta."
76
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
77
I tikrj pagal pradin scenarijaus variant Tonis msi ygi agintoj nuudyti. Vis dlto scenaristai nusprend, kad nors tokiu atveju bt patenkintas irov kraujo tro kimas, gydytojos ir paciento santykiai bt sugriauti. Vie nas i Sopran" pranaum, kurio scenaristai nuosekliai laikosi, yra tas, kad scenarijuje atsivelgiama veikj bd. Vargu ar toks mogus kaip Denifer bt galjusi pasinau doti perklimo santykiais ir savo paios reikmes ikelti vir paciento poreiki. inia, tas faktas, kad daktar Melfi yra principinga, gal jo praudyti serial. Labai dori mons gali bti siaubingai nuobods - palyginkite Michael Dukak ir Bill Clinton. Laim, Denifer gantinai jaudina jos rotveileris, tad mes be perstojo spliojame, ar jai pavyks pirt galiukais vaik ioti ties profesini paeidim riba ir nenugarmti prara j. Per vien eimos vakarien ji prasitaria gydanti mafioz. Kai Tonio kaimynai Kuzamanai pakvieia j praleisti vaka ro, ji vogiomis nueina vonios kambar. Kad geriau pama tyt pro lang paciento nam, ji pasilipa ant bid. Vliau per vakarien sveiai nusiaipo i Sopran, kad j baras dengtas Murano stiklu. Denifer utildo j juok tarstel dama: Man patinka Murano stiklas." Kit ryt po vonios epizodo Tonis per sesij lyg tyia pa mini Frank Kuzaman ir pavadina j sumiesionjusiu ita lu". Sesijai pasibaigus, kai Tonis eina prie dur, Denifer neatsispiria pagundai pasakyti jam, kad ivakarse sveia vosi pas jo kaimyn, ir net paklausia, ar jis negirdjo, kaip kakas suriko i skausmo (i tikrj suriko Tonis, keldamas sunkius svarmenis). epizod iriniam psichoterapeutui - ar pacientui gali kilti klausimas, kodl Melfi apie tai papasakojo paioje
sesijos pabaigoje. Tonis irgi suglumsta. Tokia atsisveikinimo fraz gali atskleisti psichoterapeuto ar paciento jausmus, slptus per sesij ir dabar prasiverusius paviri. Pacien tas su gydytoju pastato dirbtin pertvar, skiriani pai sesij nuo keli pradini ir baigiamj jos akimirk. Kai De nifer atsistoja nuo kds ir prieina prie dur, Tonis pasi junta laisviau. Melfi dar kart parodo esanti susiavjusi Toniu, ir jis tai supranta. Ukeldama koj ant kojos, Denifer atidengia ne vien launis. Nuolatos atsidengia ir jos pasmon. ie plyiai pro fesionaliame jos fasade mus patraukia ir imame splioti, kam ji ryis. Ji silo Toniui fiksuoti savo panikos priepuolius, o kit sesij pradeda klausimu, ar jis atsine savo urnal (an glikai log", bet is odis turi ir kit - rsto - reikm, tad Tonis apsimeta jos nesuprats ir pavartoja j antrja). Pacientai labai diaugiasi matydami, kaip psichoterapeu to pasmon ilenda paviri, nes tai patvirtina, kad jie daro poveik gydytojui. Nors esama profesini rib, psicho terapija yra tikras ryys, ir vienas partneris veikia kit. Viena simintiniausi frazi atsisveikinant po sesijos buvo pasaky ta, kai por met analizavau patraukli moter. Sesijoms ji suteikdavo tiek seksualumo, kad erotin tamp kabinete juste jusdavai. Kai ji atsistojo ketindama ieiti i kabineto, a patikslinau tvarkarat, nes ruoiausi atostogauti: Vadi nasi, ateinanias dvi savaites tursime ne atuonias, o eias seksijas." Ji atrod suglumusi, a iraudau kaip burokas. Ma no riktas paveik mus abu. Kai Denifer prie sesijas su Toniu i nerimo ima vaduo tis lorazepamu ir geru gurkniu lenkikos degtins, jai atsiria lieuvis. Neuroanatomai ir psichoanalitikai seniai ino, kad superego yra alkoholio tirpdoma smegen dalis. Be to,
78
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
79
Denifer dabar geria ne vien kabinete. Vien vakar ji pa mato Ton restorane ir neatsispiria pagundai prie jo prieiti. ypsodama lyg paika mokinuk, ji pasisveikina taip, kad ga li spti, jog jis yra mgstamiausias jos pacientas ar mokyklos laik vaikinas. Ton glumina ios silpnosios jos profesini arv vietos, nes jis pastebjo, kad perengdama profesins etikos ri bas ji visada sustoja ties pavojinga riba. Pavyzdiui, kaip dauguma psichoanalitik Denifer ima i jo pinigus, kai jis praleidia sesij. Tonis siunta - jam tai atrodo sukiavi mas. Jis meta jai pinigus ir paniekinamai pareikia iliedavs ird supistai telefonu ikvieiamai kekei". Denifer atkerta, kad jai nepatinka, kai j baugina. Nepaprastai skaudintas Tonis atria jai: Akivaizdu, kad jums nusiikti ant mans ir mano padties - antraip neluptumt i ma ns pinig. Susikikite juos subin." Tonis vl irksta i kabineto, leisdamas suprasti, kad jis irgi moka t atsisvei kinimo frazs aidim. I esms Toniui buvo pasakyta, kad turi mokti u rpes t. Palyginimas su prostitute yra gerai inomas psichotera peutams, nes psichoterapija yra painus dalykas. Gydytoja gali nuoirdiai rpintis pacientu, bet ar rpintsi, jei u tai nebt mokama ir jei tarpusavio santykiai nebt profesi niai? Niekas to gerai neino, taigi pacientui apmaudu, kad gydytoja nenort turti su juo nieko bendra, jeigu jie susi tikt kitoje aplinkoje. Daktar Melfi kankinamai nepasiekiama, todl Tonis siau bingai nirta ant savo motinos Livijos. Ji irgi niekada nebu vo pasiekiama, kai jam to reikjo; pykio protrkis prie De nifer skirtas Livijai u praeities aizdas ir Denifer u da bartines. Viename interviu kalbdama apie savo veikj Lor-
raine Bracco paymjo: Manau, filme svarbiausia tas ne prieinamumas. Mano galva, tai viena svarbiausi prieas i, dl kuri psichoanaliz duoda vaisi. [...] Pirma: a esu jam lygi ir tokia pat galinga kaip jis. Antra: j traukia ne vien jos seksualumas, bet ir tai, kad ji gerokai u j imintingesn, o inojimas gundo." Psichoterapeuts ir prostituts analogija rutuliojama to liau, kai Tonis apsilanko pas vienamio laikytoj pasikalbti apie savo parankin Vin Makasian, kai is nusiudo. To nis net klausia, ar Vinas ia ateidavo psichoterapijos. Vie namio laikytoja pripasta, kad kuet jai atstoja lova. Ji pa velgia Ton ir klausia: Kas nenort miegoti su savo psi choanalitike?" Daktars Melfi potraukis pavojui ir savimeil kutenantis jaudulys, kad gydo mafijos don, pasiekia apogj, Toniui per plauk likus gyvam, kai Jaunlis sako j nuudyti. Ma tome Karmel su Toniu vakare kakokioje neinomoje vieto je. Savo automobiliu privaiuoja Denifer, ir Tonis persda ant jo priekins sdyns. Jis klausia, ar ji kada nors kam nors pasakojo apie jo gydym. Denifer prisipasta sakiusi savo artimiesiems, kad gydo mafioz, bet niekada neminjo jo pavards ar kit dalyk, i kuri bt galima nustatyti jo tapatyb. Jis sako, kad po nenusisekusio pasiksinimo sa vo gyvyb sutelks valios jgas. Jis primin kadaise per sesi j saks, kad nenori gyventi. Dabar jis nenors mirti ir yra isigands. Savo psichoterapeuts automobilyje, lyg kokia me kilnojamajame kabinete, jis prisimena haliucinacijose mats kdik, indant patrauklios moters krt. Denifer sa ko, kad tas kdikis buvo Tonis, o is prisiminimas atspindi trokim bti puoseljamam mylinios motinos. is paaiki nimas pravirkdo Ton.
80
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
81
Ar psichoterapeute vidurnakt vaiuot nuoaliu keliu pa simatyti su pacientu savo automobilyje? itaip ji, inia, ste btinai perengt profesines ribas; kita vertus, nuostab ke lia ir pats faktas, kad ji gydo mafijos eimos galv. Daktars Melfi garbei reikia pasakyti, kad per susitikim ji elgiasi kuo dalykikiausiai ir bando padti Toniui suprasti savo troki mus po traumuojanio vykio. irovams, maniusiems, kad i kriz gali pagaliau past mti daktar Melfi paciento glb, vl tenka nusivilti. Fil mo krjai niekad n neman suguldyti daktars Melfi su Toniu. Chase'ui tokia perspektyva atrod nesivaizduojama. Paklaustas, ar Tonis kada nors miegos su daktare Melfi, jis atsak: Absurdika. [...] io serialo esm - ne slapstymasis ir gda. Kita vertus, psichoterapija itaip bt sulugdyta." Negana to: Lorraine Bracco pareik sutiksianti vaidinti dak tar Melfi tik tuo atveju, jei psichoterapij bus irima pa garbiai. Chase'ui ji sak: Jeigu pavaizduosit j kaip pamiu si nuo narkotik, psichozs paveikt udik ir seksualin ma niak, a nevaidinsiu." Psichoterapija jai labai padjo, tad ji nenorjo, kad i jos bt aipomasi. Pacientas, miegantis su savo psichoterapeute, atlieka sim bolin kraujomaios akt. Perklimo pobdis yra toks, kad kiekvienas vyras, besigydantis pas moter, ima irti j kaip motin. Skmingai suviliojus psichoterapeute nra vien pa eidiamas etikos kodeksas: itaip pacientas gyvendina vai kysts trokim paverti i tvo motin. Pacientas, paverts trokim tikrove, kur laik gali triumfuoti, bet ilgainiui pergals diaugsm istums kalts pojtis ir didiulis neri mas dl galimo atpildo. * Turimi negauss praneimai apie berniukus, turjusius ly tini santyki su motina, rodo, kad is potyris padar gil
ilgalaik poveik. Dauguma toki berniuk jau bdami su aug kreipiasi dl gydymo, nes juos kamuoja nuolatinis bai ms pojtis. Kai kurie sitikin, kad bet kuri akimirk u prasiengimus juos gali nutrenkti aibas. Sopran" scenaristams simbolinis edipinis prasiengi mas nepriimtinas, bet jie subtiliai jauia geidulingus irov trokimus. Mums nedomios graiai besielgianios psichoterapeuts. Juk irime ne tikrov, o kabelin televizij! Taigi seriale parodytas smerktinas lytinis aktas viename i Tonio sapn. Jis pasirodo daktars Melfi laukiamajame vil kdamas apatiniais, dvi dienas neskusta barzda. Kai jis at sistoja nuo kds eiti jos kabinet, pro kelnes matyti erek cija. Tonis jga paima Denifer ant jos raomojo stalo, i taip patenkindamas ne vien savo geism, bet ir milijon irov poreik, mat jie nebegali pakelti minties, kad psi choterapeute gali bti tokia dorovinga. Taiau iek tiek iro nizuodami scenarijaus autoriai digaujanius irovus gr ina tikrov: jie paadina Ton i kartligiko sapno. is siueto momentas labai ikalbingas: tai gali vykti tik js svajonse. Galop psichoterapij nutraukia ne seksas, o smurtas. si tikinusi, kad per sesij automobilyje paeng priek, dak tar Melfi sako Toniui, kad jo pasmon kak jam auk tose haliucinacijose, kuriose jis regjo motin su kdikiu. Kai ji toliau spaudia Ton pripainti fakt, kad Edipo sek jas turi reikal su Medjos sekja, Toniui is tas ima aikti. Ar ji turi galvoje, kad motina norjo jo mirties? - klausia jis. sijautusi Denifer primena, kad baisiausiame jo sapne antis nuskrido su jo varpa, ir priduria, es geriausiu atveju jo motinai yra ribinis asmenybs sutrikimas. Tada ji iumpa oficial psichiatrijos diagnozi vadov, visada gulint jai po
82
GLEN O. GABBARD
ranka, ir ima nuosekliai aikinti, kad Livija atitinka diagno zs kriterijus. Tonis nenusiteiks klausytis paskaitos. Jis usidega pyk iu, apveria stal daktars Melfi kabinete ir sugriebia j u apykakls. Sunkiai tramdydamas sit jis sako: Kalbam apie mano motin - ne apie kakok beprot, kuris nudr tave due", turdamas galvoje, kad jis ne Normanas Beitsas, o jo motina neturi nieko bendra su varge Normano motina. Toks elgesys paprastai bna enklas, kad pacientas netin kamas psichoanalitiniam gydymui. Kaip Eliotui sako Denifer, Riardas buvo teisus. Mane apkerjo sociopatas". Kai vliau t dien Tonis grta, ji pradeda rinkti pagalbos telefon 911, bet jis duoda od, kad joks fizinis pavojus jai negresia. Vildamasi, kad Tonis, kaip ir O. J. Simpsonas, yra malonus vyrukas, taps iniasklaidos auka, Denifer silei dia j kabinet, bet dl visa pikta sikia rankov irkles. Tonis jai paaikina, jog j nuudyti buvo sakyta todl, kad lankosi pas psichiatr. Ne juokais sunerimusi Denifer j pa tikina, kad profesin etika draudia jai k nors apie j at skleisti kitiems. Tonis nelabai tuo patiki ir reikalauja, kad Denifer ivykt i miesto, nes jai kilo pavojus. Dabar jau baisiausiai persigandusi ji atsako: Velniai griebt - a turiu pacient! Kai kurie i j nori udytis!" Taigi pirmas Sopra n" sezonas baigiasi nutraukta terapija; Denifer ivyksta atostog - tikkims, kur nors i deimties geriausi ku rort, ivardyt liudytoj apsaugos programoje, o Tonis svarsto, gal uuot vaikiojus pas psichoterapeut labiau ver tt siuntinti elektroninius laikus kibernetiniam psichoa nalitikui.
Ketvirtas skyrius
AR TON MANOMA IGYDYTI?

Pirmam sezonui pasibaigus psichoterapijos poveik sunku vertinti. Ar ji patyr visik neskm? Ar manoma psicho terapij igelbti po to, kai pacientas apveria stal ir su griebia tave u apykakls? Ar daktar Melfi tikrai buvo pa dariusi paang prie nutrkstant gydymui? Ar Tonio no ras j ginti teikia vilties provaistl? Bt netikima, jei toks mogus kaip Tonis, turintis tiek daug antisociali bruo, i pagrind pasikeist pirmaisiais psichoterapijos metais. Viena i svarbiausi psichoterapeu to uduoi - padti pacientui apmstyti elgsenos stereoti pus, kurie gldi jo bde, ir todl jis laiko juos savaime su prantamais. Antisocialios savybs, sudaranios toki neat skiriam jo asmenybs dal, kad n kiek nevargina, turi bti pakeistos, ir pacientas dl j turi pradti jaustis nesmagiai. Psichoterapeutui reikia laiko norint tikinti pacient, kad dl savo prastinio elgesio jis turs koki nors emocini proble m. tai kodl, jei psichoterapija vykt prastai, mes nesiti ktume, kad Tonis pasidaryt gerokai valgesnis ar imt geriau elgtis, nors nuo bendro vaist ir psichoterapijos po veikio panikos priepuoliai pastebimai apmalt. Daugumai ms valgos nerpi. Mes kreipiams psi choterapeut todl, kad keniame. Jei nerimo ar depresijos
84
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
85
poymiai pranyksta, mums gali dingti noras nagrinti savo elgsen taip nuodugniai, kad imtume kankintis dl jos pa darini. valgos daniau domina ne tiek pacient, kiek psi choterapeut. Kad ir k rodintume psichoterapijos pra dioje, dauguma ms mieliau nort pasijusti mylimi ir pri painti, negu leist tyrinti savo elges per mikroskop. Dl koki motyv daktar Melfi msi gydyti Ton - ne visai aiku. Ar nor jam padti sukelia poreikis gelbti ne pataisom mog? Ar po jos profesionaliu atsidavimu pa cientui neslypi tam tikras visagalybs pojtis? Gal jos asme ninis gyvenimas visikai tuias ir ji gydo Ton, kad patirt jaudul, taip pat ir erotin, kurio pasigenda namie? O gal avus sociopatas" yra geriau u draugu, dl streso nega lint ikelti kojos i nam, ar u buvus vyr, kuris sako jai pamokslus apie moral? Sopran" tikrovikum paliudija tai, kad iuos klausi mus atsakyti nelengva. Psichoanalitiko motyvai, kaip ir pa ciento, i dalies yra nesmoningi. Po dalykiku save dmiai stebinio psichoterapeuto elgesiu per psichoterapij gali sly pti tamsesni, painesni asmeniniai motyvai, kuriems peno duoda nuo vaikysts nepaliekantys norai ir baims. Prie kur laik konsultavau psichoterapeute, gydiusi jaun moter, kuri buvo bemirtanti nuo badavimo. Vykstant kon sultacijoms psichoterapeute suvok, kad savo pasiaukojimu pacientei, be kita ko, stengsi igelbti motin - i atsisak gydytis nuo depresijos ir todl buvo visai besunykstanti. Psi choanalizs sesijos nevyksta arba-arba" aplinkoje - per jas visuomet aikiai konstatuojama ir-ir". Grkime prie daktars Melfi. Kai ji suino, kad jos gy vybei gresia pavojus, matome j priiminjani pacientus Antonio Veino motelyje, kur ji patogiai sikr saugumo
sumetimais. I jos numerio ieina pacientas, ir mes spja me pamatyti didiul lov, uimani daugiau negu pus kambario. Galima tik sivaizduoti, kokias fantazijas dakta rs Melfi pacientams sukelia jos Motelio Nr. 6 psichotera pijos mokykla. Pacientas, toli grau nesuavtas aplinkos, klausia: Kada bus rengtas naujasis js kabinetas?" Denifer atsako, kad dar nepaklotas naujas kilimas. Vyrikis kandiai paymi, kad buvs jo psichoterapeutas priimin davo ne namie. Ji atsako, kad jai taip nepatogu. Nors iti kimiems Sopran" irovams i scena gali pasirodyti ab surdika, precedent bta. Gerbiama brit psichoanaliti ke Melanie Klein atostogaudama Juodajame mike imdavo kartu savo pacientus. Kadangi kuets negaldavo gaben tis, sesijas vesdavo savo viebuio numeryje. Pacientus ji praydavo gultis ant jos lovos, o pati ssdavosi alia. Tik riausiai ji negaljo suprasti, kodl beveik visos j mintys sukasi apie seks. Tuo tarpu daktar Melfi kamuoja pacients mirtis: ji nu siud tuo metu, kai Denifer buvo priversta isikraustyti i savo kabineto. Ji nirta ant Tonio, per kur dabar taip ken ia. Taiau Tonis lengvai nenusileidia ir nustebina daktar Melfi pakels ukandinje, kai paprao, kad toliau j gydy t. Denifer ilieja vis savo pykt ir pareikia, kad jis kaltas dl jos pacients saviudybs. Kai ji pasako: Eik ikt!" (dau gelyje psichoanalizs vadovli i fraz nerekomenduoja ma), Tonis ima suprasti, kad jo gydymas gali baigtis. Jis pra o, kad daktar rekomenduot j kitam psichoterapeutui. Denifer atria: Nieku gyvu neprayiau savo kolegos veltis reikal. [...] Nedinkis i mano gyvenimo!" Tuo metu, kai irovai ima nerimauti, kad psichoterapija i tikro baigsis, parodoma, kaip daktar Melfi kamuojasi per
86
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
87
sesijas pas Eliot. Ji jauia palikusi Ton ir nori atitaisyti skriaud. Ji pasakoja Eliotui, kaip kauteljusi po vakaro, praleisto su draugmis, ukalbino Ton restorane. Ji susig dusi, kad tkart taip impulsyviai pabendravo su pacientu ir ypa dl to, kad atsisveikindama pasak jam ate". Eliotas klausia, kuo negerai ate" (arba, kaip ji prisipas ta, dabar jau tiesiog mirdama i gdos: Bliamba, ate"). Denifer jam atsako itaip nekalbanti - jos lpomis kal bjs kakas kitas. Bet Eliotas ant itos mekers neukimba. Ten buvo Denifer, - primena jis jai. - Neinia kodl, bet t akimirk jums atrod geriau parodyti jam, kad esate Denifer, o ne gydytoja." Paskui Eliotas padeda jai suprasti, kad kita jos dalis nort ir toliau bendrauti su Toniu, tik kitaip. Denifer suvokia, kad jaunos merginos neatsako u savo elges. Manau, kad tas ate" buvo lengvabdikos merginos poelgis. A regresavau, miau elgtis kaip mergaiiuk, bgdama nuo atsakomybs u tai, kad palikau pacient, praius mano pagalbos." Daktarei Melfi tbt reikia kokio nors Elioto enklo, kad ji neturt jausti kalts. Jinai maldauja jo patikinti, kad pa sielg tinkamai. Eliotas atsako: Pirmiausia turite paklausti savs, kodl tapote psichiatre. Jeigu vien tam, kad padtumte monms mesti rkyti ar kramtytis nagus - bala nemat. ia nra nie ko bloga." Kiek pamsiusi Denifer atsako: Neinau. [...] Pacient nusiud, nes gydiau t vyr ir turjau usikasti." Js sa kte usikasti"?" - nustemba Eliotas. I io mafijos argono odio jis supranta, kad Tonis lin do Denifer siel. Jis giliai j sujaudino, ir dabar ji negali i
jo isivaduoti. Eliotas bando j tikinti, kad jinai nekalta, bet tuo pat metu leidia suprasti, kad atsidavusi psichiatr ir to liau stengtsi gydyti pacient. Denifer jauia didiul empatij Toniui ir j grauia baisus kalts jausmas, kad j apvyl. i serija baigiasi reikmingu Denifer sapnu. Jame ji ma to, kaip Tonis vairuodamas automobil pajunta silpnum ir j imua prakaitas. Jis pasiiri prozako buteliuk, pama to, kad jis tuias, ir praranda smon. Tuo metu fone skam ba daina i filmo Ozo alies burtininkas": Tu ijai i mi ko..." Denifer atvaiuoja avarijos viet ir pamato, kad To nis, ilks pro priekin stikl, guli ant variklio gaubto. Jo veidas kruvinas, rankoje jis tebegniauia tui buteliuk. Jai prisiartinus, nuskamba kita filmo melodija - Nedoroji Vakar Ragana" - skelbianti jos pasirodym. Denifer pa sibaisjusi iri. T akimirk ji pabunda i sapno ir j usira o, kad galt ianalizuoti per sesij pas Eliot. I sapno matyti, kokia didiul atsakomyb slegia dakta r Melfi. Visame Ozo alies burtininke" vyrauja atitolimo ir palikimo temos. Daktar Melfi jauia palikusi savo pa cient ir esanti kalta dl jo ties per automobilio avarij tikra Nedoroji Ragana, bandanti sunaikinti Dorot. Per ki t sesij pas Eliot ji prisimena, kaip irjo film per televi zori, kartu su seserim pasislpusi po antklode. Elioto spau diama ji pripasta, kad baisius filmus irime nordami patirti jaudinani baim, negalini turti joki padarini". Eliotas kandiai pareikia, girdi, jam neramu, kad ji pati ria jaudul, nors ir per kitus, nes gydo mafioz. siutusi De nifer atauna, kad t jaudul ji patirianti ne visai per kitus, ir, sekdama Tonio pavyzdiu, ilekia i kabineto. Atjusi kit sesij, ji sako Eliotui suvokusi, kad elgsi visai kaip jos pa cientas, ir priduria, es jeigu ji vl imt priiminti Ton, tai
88
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
89
turt jai didiul gydomj poveik. Eliotas bando jai paai kinti, kad Tonio psichoterapija reikalinga ne jai paiai gydy ti, ir paklausia, ar Denifer jauia savo pacientui k nors erotika. Ji ilgai svarsto, paskui atsako: Ne. Jauiu jam tik kak asmenika. Kartais jis bna toks panaus ma ber niuk." K gi, Denifer, - patiksime tavo odiais. Kaip ir irovai, daktar Melfi mano, kad Ton bt gali ma igelbti, jeigu jai pavykt rasti rakt, leidiant suprasti jame gldint ma berniuk". Jeigu tik jai pavykt rasti tinkam bendravimo bd, tas berniukas suaugt, imtsi atsakomybs u save ir tapt geru mogumi, koks siekia b ti. Denifer narsiai imasi i naujo gydyti Ton i dalies dl susiavjimo tuo mogumi, veikiau panaiu griuvenas, i dalies dl altruistiko kario igelbti dar ne visai prarast siel. inia, serialo labui ji turi vl priimti Ton, nes Sopranai" bt tuti be psichoterapijos scen. Taiau jai reikia lorazepamo ir alkoholio pagalbos, kad atlaikyt sesijas. Psichote rapijai vykstant toliau, irovams tenka lauyti galv iekant atsakym tuos paius klausimus kaip ir daktarei Melfi. Ar Ton manoma igydyti? Ar Denifer ities vadovaujasi ka kokiu emo lygio moraliniu reliatyvizmu", kuriuo j kalti na buvs vyras? Ar psichoterapija gali paveikti mog, vis laik gyvenus taip antisocialiai kaip Tonis? Paiam Chase'ui akivaizdiai maga ikelti i moralin di lem irovui: Psichoterapija dav man daug naudos, bet esu sitikins, kad per sesijas pernelyg danai pateisinamas blogas elgesys. Pagrindin prielaida bna tokia: Ko norti js gimdytojai buvo tokie niekam tik. Argi js galjote pasielgti kitaip negu umuti t unel?" Psichoanalitikai vi-
sada stos js pusn. O kai js klausiate: Nejaugi nepasa kysite, kad pasielgiau kaip paskutinis niekas?", jie atsako: Tai ir norite i mans igirsti - kad esate niekas?" ia Chase'as ikelia psichoterapijoje slypini problem ar galima suprasti blog elges kaip rodym, kad pacientas baigia iaugti vidinius konfliktus ir neigiamus vaikysts poty rius, bet visikai nepateisinti u jo poelgius? inoma, galima. Tu neatsakai u tai, kas tau nutiko vaikystje. Taiau tu at sakai u tai, k darai suaugs, kad ir koki tak tau daryt pasmons jgos, atsirandanios dl vaikysts potyri. Gera psichoterapeute nebtinai stos tavo pusn. Kartais ji gali at jausti tavo igyvenimus ir patvirtinti, kad tu turi visik teis jaustis taip, kaip jautiesi. Bet ji taip pat pads tau suprasti, kad bdamas suaugs tu pats aktyviai atkuri savo vaikyst, ir paprietaraus matydama tave itaip elgiantis. Nors daugelis profesionali psichoterapeut su nerim kelianiu sitikinimu teigs, neva Tonio igydyti nemanoma, vienareikmikai atsakyti klausim negalima. J kankina nerimas, depresija, vidiniai konfliktai, bet jis sugeba justi sa vo kalt, todl galima beveik neabejoti, kad manoma sk mingai apeliuoti jo sin ir galbt tikinti daugiau nesmur tauti. Kai paaikja, jog Medou mokyklos futbolo treneris tvirkina jos draug, Tonis pasirengs sakyti, kad j uvers t", bet galiausiai - neabejotinai daktars Melfi psichotera pijos paveiktas - nusprendia leisti policijai j suimti ir per duoti teisingumo institucijoms. Klausimas, ar manoma igydyti Ton, plaiai aptarinja mas ms Slate interneto klube. Mano kolega Joelis Whitebookas tvirtina, kad daktar Melfi niekada aikiai nesupra to savo psichoterapijos tiksl. Jis pabria, kad patardama Toniui perskaityti Sun Dzu Karo men", senovin knyg
90
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
9 I
apie kin karo strategij, ji i esms padeda jam dar labiau tvirtinti savo poir gyvenim ir darb, uuot privertusi juo suabejoti. Kita klubo diskusij koleg Margaret Crastnopol abejoja, ar gydymas gali bti veiksmingas, jei daktar Melfi nesu lauks daugiau paramos, negu gauna i kart per savait vyks tani Elioto sesij. Pasak jos, Denifer reikt trij ar ke turi sesij per savait, kad igvildent savo kontraperklimo jausmus ir pakankamai isivaduot i savo paios konflikt tada ji gals sutelkti dmes Tonio problemas. Treias mano kolega Phillipas Ringstromas optimistikai iri Tonio prognoz. Pripaindamas, jog Tonis niekados netaps pavyzdingu skautu, jis pabria fakt, kad Tonis su geba internalizuoti psichoterapijos ir psichoterapeuts as pektus tokiu bdu, kad gali pakeisti savo antisocial bd. Ringstromas paymi, kad Tonis ne tik nesak nuudyti fut bolo trener, bet ir nesim ygi sulauyti keli girneles Medou draugui Nojui, turiniam afrikietiko ir ydiko krau jo. Taiau Crastnopol abejoja, ar esama poymi, rodani Ton internalizuojant psichoterapijos potyrius. Ir Whitebookas, ir Crastnopol mano, kad pacient gali ma igydyti, bet, j nuomone, gydymas eina perniek dl psi choterapeuts trkum. Whitebookas teigia, es Denifer gydymo strategija rodo, kad ji stengiasi tvirtinti Tonio po ir gyvenim, grindiam vien galios sumetimais. Pasak Crastnopol, Denifer i pairos nesilaiko jokio nuoseklaus teorinio poirio Tonio patologik bd. Kitaip sakant, ji i esms kaskart taiko skirting strategij, pagrst pragma tiniais sumetimais. Mano galva, abu mano kolegos pernelyg negailestingai vertina ms psichoterapeute, egzistuojani tik televizo-
riaus ekrane. Turint galvoje, kokius nesivaizduojamus sun kumus kelia pacientas, turintis toki psichopatologij kaip Tonis, net labiausiai patyrs psichoanalitikas ne kart bt imestas i balno. Kaskart atsidrusi ant ems daktar Melfi sugeba rasti bd vl ssti ant arklio ir imti rankas gydymo vadias. Per antr sezon ji ypa sumaniai padeda Toniui sprsti jo dviej paauglio amiaus vaik keliamas proble mas. Kai Antonis jaunesnysis ima skaityti egzistencializmo veikalus ir rodinti, es absoliui ties nra, daktar Melfi padeda Toniui suprasti, kad jis pats galjo padaryti takos snaus nuostatoms: Js eimoje abejojama net motinys te." Ne, taip nra, - atsako Tonis. - A mokau j mylti, gerbti ir vertinti savo motin." Denifer nenusileidia: O js motina? [...] Ar Antonis jaunesnysis girdjo jus sakant mano motina man mirusi"?" Toniui is klausimas nelabai patinka; jis atsako neins. Denifer neatlyta: girdi, dl toki Tonio kalb snui gal jo patikti nihilistins idjos. Toniui atrodo, kad j kaltina, bet Denifer paaikina: Kai kuriuos mones, kai jie pirmsyk su vokia, kad jie vieni atsako u savo sprendimus, veiksmus ir sitikinimus ir kad kiekvieno gal gale laukia mirtis, gali apim ti siaubinga baim, [...] bukas, skausmingas pyktis, kurio pa veikti jie daro ivad, es vienintel absoliuti tiesa yra mirtis." Igirds Denifer aikinim, Tonis kur laik msto, galop pripasta, kad ji sako ties: Manau, tas vaikis turi kakiek logikos." Nors psichoterapijos sesijos nra nepriekaitingos, per jas visas daktar Melfi padeda Toniui imtis atsakomybs u at mosfer, kuri is sukr savo namuose. Ji n nemano taiks tytis su Tonio polinkiu save apgaudinti ir stengiasi padti jam suprasti, kaip vaikai perima jo pasaulir.
92
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
93
Psichoanalize gydant tokius rimt asmenybs sutrikim turinius mones kaip Tonis, vienas i tiksl yra padti pa cientui imti reflektuoti. Tokiems pacientams danai atrodo, kad vykiai jiems atsitinka savaime" - pacientai yra lemties aukos, o ne patys susikuria savo potyrius. Reflektuoti - va dinasi, suprasti, kad jausmai, ketinimai, sitikinimai ir troki mai duoda akstin tavo paties ir aplinkini elgesiui. Danas i toki pacient vaikystje buvo skriaudiamas ar ignoruojamas, todl visikai atsitver nuo savo vidinio pa saulio suvokimo. Toks mogus kaip Tonis, kuriam motina pagrasino idurti ak akute, sugeba itverti todl, kad n nebando suvokti motinos jausmus: juk pernelyg iurpu gal voti apie motin, kuri nori taip iauriai pasielgti su savo vai ku. Negana to, vaikas turi neigti neapykant, numanom i mogudik motinos nor, nes tuomet jis imt irti sa ve kaip nemylim ar niekam tikus. Kai tokie mons uauga, jie menkai suvokia, kad j ar aplinkini elgsen nulemia vidins bkls. Toki pacient psichoterapijos paskirtis - padti jiems suvokti savo emoci nes bkles, kad jie galt pradti galvoti apie pratingo sau elgesio padarinius ir jiems patiems, ir kitiems. Daktar Melfi nuolat taiko i strategij ir danai labai veiksmingai. Per vien skaudi sesij Tonis kalba apie tai, kaip dovanojo automobil dukrai. Medou ikart pamat, kad automobilis priklaus jos draugui, ir suprato, kad draugo tvas atidav j Toniui itaip sumokdamas azartini loim skol. Tonis sako savo psichoterapeutei: Velniai raut, a turjau numatyti, kad dukra supras, jog tai to Eriko auto mobilis, kaip j gavau, ir kad ji usius." Pokalbiui tsiantis, Denifer padeda Toniui reflektuoti. I pradi ji klausia, kodl dovanojo automobil Medou, jei
inojo, kad ji sius. Tonis atsako neins, paymi, kad jis sten giasi apsaugoti j nuo gyvenimo tikrovs, ir piktai priduria: Vadinasi, dabar a kaltas, kad jis prarado savo vaikiio au tomobil? Turiu j saugoti, nes tas unsnukis nesveikas?" Kal bdamas apie savo draug Art, jis prideda: Niekas jam ne draudia atneti lkt makaron kakokiam usukusiam jo restoran storam diui todl, kad is tuoj gaus gal nuo apsirijimo." Denifer supranta esm: Gal tai ir sakte dukrai. [...] Kitais metais Medou ivaiuos koled, [...] paliks lizd." Tonis atria: Tik nereikia vl apie tas supistas antis!" Denifer neatlyta: Gal js rengiate j tikrovei, mokote skraidyti." Per pokalb daktar Melfi narsiai siekia tikslo: padti Toniui apmstyti savo elgesio reikm. Ji leidia suprasti, kad jo elgsen, ko gero, nulm pasmons padiktuoti mo tyvai. Prasidjus treiam Sopran" sezonui, Tonis ima rimiau irti psichoterapij. Per Kaldas jis kankinasi dl Didiojo Pusio netekties ir prisimena, kaip noriai is vaidindavo Ka ld Senel. I kai kuri poymi net matyti, jog jis pasitiki Denifer tiek, kad pasakoja dalykus, apie kuriuos anksiau neprasiiodavo. Pavyzdiui, jis sako jai, kad senas jo drau gas Puis bendradarbiavo su FTB agentais. Praeina dar kiek laiko, ir Tonis sdi savo psichoterapeuts kabinete apsiver ks ir graudiai prao pagalbos. Jis mato, kad Antonis jau nesnysis augdamas tampa visai toks pat kaip jis. Tonis su pranta nesugebjs igelbti Dekio ir j ima siaubas, kad snaus laukia toks pat likimas. Dl Antonio jaunesniojo pa nikos priepuoli apie karo mokykl negali bti n kalbos. Kaip mes gelbsime t vaik?"- kreipiasi jis daktar Melfi.
94
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
95
' Kai sesijos vos nenutrksta dl Tonio romano su Glorija Trilo (Annabella Sciorra), Denifer galop pavyksta ne tik jas atnaujinti, bet ir nukreipti tokia linkme, kad Tonis sugeba ai kiai velgti, koki problem su moterimis turi. Daktars Melfi pastangos padti Toniui reflektuoti ima atsipirkti. Dauguma ms psichoterapijos pradioje nesutariame su psichoanalitiku. Ima veikti ms gynybos mechanizmai, mes nesidiaugiame gydytojo pastabomis. Bandome j tikinti, kad kiti mus vert kentti. Slapia tikims, kad psichoterapeu tas palaikys mus, kai veriame kalt motinai, tvui, sutuokti niui, Dievui ar lemiai. Praeina nemaai laiko, kol pakanka mai atlytame ir sugebame pamatyti, kad dl savo kani esame kalti ir patys. Sielos skauduli greitai neigydysi. Mes suprantame, kaip skausminga Toniui pagaliau susitaikyti su savo paties atsakomybe: juk n vienas ms nenortume jos pripainti. Nors Tonis daro paang, daktarei Melfi vis labiau svyra rankos, nes jo panikos priepuoliai nesiliauja. Ji pareikia jam, es bt neblogai pereiti prie elgesio terapijos". spren dim pasufleravo Eliotas, abejojantis, ar jai apskritai reik t gydyti Ton. Denifer duoda Toniui knyg Pajusk bai m, bet vis tiek daryk, k nusprends". Tonis reaguoja toli grau ne entuziastingai: Po velni, js tikriausiai i mans aipots." Daktar Melfi pripasta, kad knygos pavadini mas - ne pats geriausias, bet vis tiek silo j perskaityti. Elgesio terapija - metodas, grindiamas probleminiu ms tymu, - yra nefarmakologinis gydymas, plaiausiai itirtas panikos sutrikim atveju. Trumpalaikiai jo rezultatai yra spdingi, bet ilgalaikis veiksmingumas nra inomas. Re komenduodama gydym, daktar Melfi nepadar nieko baisaus, bet ji gerai nepagalvojo, kok poveik jos silymas
padarys Toniui. Kaip ir galjai numanyti, jis mano, kad Deni fer bando jo atsikratyti, ir nenori pradti gydymo su kitu psi choanalitiku: juk jinai padjo jam, kai per plauk iveng mir ties ir atgavo nor gyventi. Denifer ino esanti apavta pras tos reputacijos tipo, bet vis tiek jauia jam didiul potrauk. Atauinti kaitusius jausmus tarp jdviej ir isivaduoti i pa dties, kuri i pairos darosi vis nepakeniamesn, galima ir perduodant j elgesio terapijos specialistui. Taiau po iaginimo ji suvokia, kaip jai reikia galingo vyro, kuris j apgint. Kai Tonis pasisilo palydti j poemin automobili aiktel, ji atsisako, bet vliau prisipasta Eliotui norjusi pulti jam glb ir apsiverkti. Tonis nenoromis sutinka su jos pasilymu ir sako jai nors susitikti su elgesio terapijos specialistu. Netiktai Denifer atsako: Ne." Tonis suglumsta: jam atrod, kad ji pasiunt j velniop". Tada De nifer apsiaaroja. Ji suvokia neitversianti, jeigu jis ieis, juo lab dabar, kai jai labiausiai reikia jos rotveilerio apginties. Daktar Melfi vis labiau nirta, kad gydymas neduoda re zultat, ir pateikia kit radikal ir dar maiau apgalvot pa silym. Ji prao Tonio - nelabai aiku kodl - atsivesti sesij Karmel. Psichoanalitike, kuri bando traukti gydy m paciento mon po to, kai per trejus metus peln jo pa sitikjim, daniausiai prayte praosi bdos. mona veikiau siai jus, kad psichoterapeute palaiko seniai gydomo pacien to pus, ir negals patikti, kad jos nuomon bus igirsta ir suprasta. Btent taip atsitinka ir Toniui su Karmela. Kai per pirm sesij stoja nejauki tyla, Karmela pajunta esanti kaltinama. Ji upyksta ant daktars Melfi: A, supratau. Vadinasi, taip viskas daroma? Js negalit ipeti atsakymo i jo, tad imat dairytis, kam kitam bt galima suversti kalt." Nuo ios aki-
96
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
97
mirkos padtis eina blogyn. Po ilgokos pauzs daktar Melfi pareikia, kad jie abu atrodo pikti. Tonis, i pradi gyns savo gydytoj, dabar j usipuola: Tikriausiai, kad tave kur velniai, buvai klass pirmn." Vaiuojant namo, Karmela prisimindama sesij tyliai ver kia. Ji pareikia, kad daktar Melfi visais klausimais palaik Ton, ir spja, kad jos vyras su daktare smagiai i jos pasi juoks per kit sesij. Turint galvoje, kad Karmela nuo pat pradi baisiai pa vyduliavo Toniui jo santyki su daktare Melfi, lengvai gal jai numanyti, jog susidarys is pavydo trikampis. Karmela kart sak kunigui Filui, kad ji niekada rimtai nejuto Tonio neitikimybs, kol is pradjo vaikioti pas daktar Melfi. Galimas daiktas, Denifer itaip siekia atvsinti santykius su Toniu, todl jos motyvai panas sprendim sisti j pas elgesio terapijos specialist. Kita vertus, per vis gydym Denifer kamuoja dilema, kas bt naudingiau: dl Tonio bd suversti kalt Livijai ar padti jam imtis atsakomybs u savo veiksmus. Bet galima suprasti ir kitaip: traukdama Karmela daktar Melfi nesmoningai band nukreipti dal Tonio aistros mon. Kitas galimas ir i esms taip pat nesmoningas akstinas, dl kurio Karmela buvo pakviesta sesij, bt tas, kad De nifer siek sustiprinti gydomj ry su Toniu. Kai dviem mo nms pavyksta bendromis jgomis paversti trei atpirkimo oiu, toks bendras prieas" juos labiau suartina. Visi mat me, kaip tai nutinka ms pai eimose ar darbo aplinko je. Taigi traukdama psichoterapij Karmela, Denifer gal bt bando parodyti j kaip dabartin Livij, kalt dl Tonio bd. Si strategija atsisuka prie pai Denifer, nes sesi jos pabaig net Tonis nusistato prie j.
Galima teigti, kad is nelemtas bandymas sesij vienu metu pakviesti Karmela ir Ton baigsi tuo, kad pati Deni fer galop atsidr blogos motinos" vaidmenyje. Pasak pa matinio psichoanalitinio gydymo principo, pacientas vis lai k bando paversti gydytoj perklimo objektu - mogumi i paciento praeities, kuris ligi iol neduoda jam vidins ramy bs. Savo elgesiu Tonis nesmoningai veria Denifer j ap vilti, kaip kadaise apvildavo motina. Visi turime draug ir pastam, kurie i pairos kartoja t pat prating san tyki scenarij su daugybe partneri. Nors vardai keiiasi, kaskart susikuriamas tas pats partneris. Kartais permaining Denifer elges per psichoterapijos sesijas, ko gero, galime suprasti ir kaip veidrodin atspind to, kas vyksta Tonio viduje. Nuo vertikalaus sklimo ken iantys pacientai danai sukelia psichoterapeut reakcijas, atitinkanias vairias paciento psichikos dalis. Taigi kai To nis rodo savo paniekinant, antisocial veid, daktar Melfi gali reaguoti prieikai ir net bjauriai. Kita vertus, kai Tonis nubraukia aar ir parodo nuoird rpest, Denifer daro si jam velnesn ir meilesn. Tokia vaidmen kaita padeda psichoterapeutui geriau suprasti paciento vidin pasaul. Daktar Melfi usitikrina, kad jai bus skirtas skyrius kny goje Didingiausios kontraperklimo akimirkos", kai paski ria sesij Toniui ir Glorijai Trilo tuo paiu metu. Neisibla ks psichoterapeutas kain ar paskirs t pat primimo laik dviem pacientams. Vargu ar Denifer atsitiktinai pasodino pon Mergii ir poni ar panel Itvirkl tame paiame laukiamajame vienu metu. Kaip suprasti i tvarkaraio klaid"? K sumaniusi Denifer? Gal ji bando prislopinti kontraperklim, kaip ir tada, kai sesij kartu su Toniu pa kviet Karmela, bet turime pagalvoti ir apie kitas galimybes.
98
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
99
Gal Denifer iveikia savo paios erotinius trokimus per savo pacient? Kitaip sakant, Tonis gali patenkinti savo geis m daktarei Melfi nukreipdamas j kit aving to paties amiaus ital, o Denifer gali kit ausimis klausytis vaizdin g pasakojim apie j slaptus pasimatymus per kassavaiti nes Glorijos sesijas - aiku, jei i jas ateis. O gal Denifer nesmoningai sudaro galimyb Glorijai iardyti Sopran santuok? Sis fiasko vyksta, kai vis dar jauianti traumos padarinius, nirio kupina Denifer trokta sugniuti ir apsiverkti Tonio glbyje. Matome, kaip per sesijas pas Eliot ji vos tvardosi, nors savo kabinete atrodo rami ir susikaupusi. Jai ir taip m stigti sveiko proto, bet dabar ji dar ir paima i Tonio papildom umokest u savait, smagiai praleist su Glori ja. Psichoterapijai pusjus ji i psichoterapeuts-prostituts" virto psichoterapeute-svadautoja": ji pam atlyg u tai, kad suved Ton su Glorija. Denifer siunta dl to, kas vyksta tarp dviej jos pacient. Toniui ijus i kabineto, ji skambina snui Deisonui tele fonu ir sako nekenianti vis pacient, nes jie meluoj jai akis. Tonis visur laido uuominas apie Glorijos tak, bet neprisipasta apie santykius su ja savo psichoanalitikei. Jis isiduoda, kai it papga ima kartoti Glorijos budistikus po sakius. A diugiai keniu kartu su visu pasauliu", - pa reikia jis. Kai Denifer paymi, kad jo odiuose justi rytie tikas atspalvis, jis atsako: Nieko nuostabaus - a gyvenu Dersyje nuo pat gimimo." Kai Tonis pagaliau prisipasta apie santykius su Glorija, jis pasigiria Denifer jauisis kaip niekada gerai. Nors la bai myliu mon, su Glorija jauiuosi geriau negu nuo viso to js prozako ir psichoanalitini paistal kartu pamus."
Dauguma pacient sitikin, nors balsu to nesako, kad tikras vaistas nuo j negalavim yra meil. Jeigu nesulaukia jos i savo psichoterapeuts, gauna kitur. Daniausiai jie digauja neilgai. Kaip ir Tonio atveju, kai skrendi Eufori jos" oro linij lktuvu, jis visuomet patiria avarij. Dviej pacient romanas stumia Denifer kebli pa dt. Visi etikos kodeksai draudia jai kalbtis apie vien i pacient su kitu. Vis dlto ji puikiai isisuka i padties paaikindama, koks skirtumas tarp Tonio fantazij apie Glo rij ir kas ji i tikro yra. Sesijos pradioje Tonis prao De nifer papasakoti jam apie Glorijos bdas. Denifer paai kina jam konfidencialumo slyg. Vadovaudamasis prie laida, kad kiekviena moteris turi savo kain, Tonis pasilo jai penkin viraus". Daktar Melfi jos atsisako ir spja neimsianti i jo pinig mnes, nes jis dosniai umokjo prajus. Tada Tonis ima pasakoti savo spdius apie Glorij. Jis avisi jos savarankikumu. Pasak jo, skirtingai negu supista bejg mavaik" Irina, Glorija savo jgomis padar karje r ir net viena keliavo Marok. J kerinios juodos jos akys, primenanios jam ispan princes kakokio gojaus (taip ydai vadina neydus, bet Tonis turi omenyje Goy) paveiks le. Dar kart skatindama Ton reflektuoti, daktar Melfi jo klausia, kodl jis gali bti patrauklus Glorijai. iek tiek pa msts jis atsako: Aplink tokia daugyb gaidi ir verks ni, o a panaus pramons magnat." Paskui Tonis parodo sugebs pritaikyti valgas, kuri i moko per psichoterapij, savo gyvenimui apskritai - tai ir yra tikrasis psichoterapijos veiksmingumo rodymas. Kai juo du su Glorija bando perrkti vienas kit, j apakina val ga, verta paties Sofoklio: Ne, a nesusipainau su tavim.
100
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
101
Painojau tave vis savo supist gyvenim. [...] Mano mo tina buvo kaip [...] bedugn juoda skyl." Kadaise Freudas teig, kad rasdamas objekt (psichoa nalitik argonu - mog) i naujo j atrandi. Tonis staiga supranta i naujo rads Livij, apsimetusi avinga mersedes prekybos vadybininke. Sesijoje po io kiviro Tonis skausmingai prisimena, kaip Glo rija norjusi, kad jis j nuudyt. Daktar Merfi pritaria, kad tai panjo faro saviudyb", ir klausia: Kaip js pamat te, kad po ita daugybe rafinuotumo sluoksni Glorijoje slypi sunkiai sueista, pikta btyb, leisianti jums dar kart atkurti santykius su motina?" ,,A nenoriu dulkint savo motinos, - ne sutinka Tonis. - Man nusiikt, k js sakot. Js niekados ma ns netikinsit." Ne dulkinti", - nenusileidia Denifer. Stengtis jai tikti. Stengtis pelnyti jos meil. [...] Mes jauiame poreik kartoti tai, kas pastama, net tada, kai tai mums blo ga. Glorijos dramatizmo poreikis rodo jos savanaudikum, perdt savimeil. Kadaise motinoje palaikte tai meile." Daktar Melfi taikliai pastebjo. Mums visiems lemta per irinti tuos paius vidinius scenarijus slaptuose ms s mons film demonstravimo kambariuose. Mes kaip tik kar tojame net ugaulius mums ar skaudius scenarijus todl, kad puikiai juos inome, ir jie kelia mums tstinumo ir net paguodos pojt. i akimirk Tonis Sopranas virsta paprastu mogeliu. Kiekvienas irovas ujauia Ton, gavus Sizifo nuosprend be perstojo minti t pat tak. Galutinis psichoanalitinio gydymo tikslas nra itrinti t praeit ar ivaduoti i jos pacient. Tikslas - pasiekti, kad pacientas smoningai suvokt praeities implikacijas ir labiau pajgt pasirinkti kit keli, kai atsidurs nuo seno pasta moje krykelje.
Flirtuodama su nelaime, k jau kalbti apie pacient, dak tar Melfi kakaip sugeba atsitraukti nuo prarajos krato ir nenugarmti bedugn. Mes taip ir nesuinome, ar ji sk mingai susidorojo su potraukiu taurelei, bet ji rytingai atsi laik prie j apmusias dvejones dl savs ir netikrum dl moralini svajoni alies". Ji privert veiksmo mog, ra ant savo paties taisykles, kas savait prissti, kur laik pa mstyti ir suvokti, kad j supa tam tikros ribos, kuri jam nevalia perengti. Kritik Ellen Willis taikliai j apibdino: Jos asmenyb rodo, kaip Freudo ir vieiamojo amiaus vertybs prasiskverbia pro kultrin radikal dvideimtojo amiaus septintojo deimtmeio palikim. i moteris meta ik vyrui, kurio ry ir su teista, ir su nusikaltlika pa triarchaline hierarchija apmusi kriz. Jos vaidmuo netvir tas ir paeidiamas, nes nuo pat pradi juntamos fizinio smurto pavojaus povandenins srovs, bet esama ir sait, kurie leidia umegzti ry." Kai buvs Denifer vyras aipo si i jos moralinio reliatyvizmo, jis nesupranta esms. Jis ne suvokia, kad Denifer tegali padti Toniui susimstyti apie savo elges umegzdama su juo stipr ry. Tai, kad daktar Melfi nepalta po tokios daugybs iek tiek netaikli vi, rodo, jog esama moralinio kompaso, kuris kakokiu pa matiniu lygmeniu kreipia jos gydym ir santykius su Toniu taip, kad jis sulaukia i jos supratimo, kurio kaip gyvas ne buvo patyrs i jokios kitos moters.
Penktas skyrius
MEDJA, EDIPAS IR KITI EIMOS MITAI

Nuo pirmos serijos pirmj kadr, kuriuose Tonis dmiai apirinja skulptros daktars Melfi laukiamajame krtis, suvokiame, kad jo konfliktai su motina vaidins pagrindin vaid men Sopranuose". Kiekvienas, ilaiks pradinio psichoana lizs kurso egzamin, ino, kad berniuko santykiai su motina lemia visus vlesnius jo santykius su moterimis. Vienas i skau diausi Sopran" moment yra nesibaigianios Tonio pa iekos moters, kuri atsakyt jam tais paiais jausmais, kokiais jis troko atsakant motin. Per vis serial irovai, kaip ir daktar Melfi, svarsto, kokia dalis kalts tenka Livijai u emo cines ir psichologines skriaudas Toniui, o koki dal kalts u savo niekingus poelgius jis turi prisiimti pats. Ellen Willis vadina Livij Tonio tamsija irdimi" ir pay mi, kad filmo pradioje ji vaizduojama tiktai kaip nepaten kintos, priekabios motinos itals karikatra, bet ilgainiui parodoma kaip pabaisika Medja". Daugumai moter ne patikt toks palyginimas su mitologine figra. Su Afrodite praom; su Medja - ne. Savo vaikus udanti - ar Livijos atveju udyti bandanti - motina amerikiei psichikoje u ima ypating viet. Mus patraukia iurps pasakojimai apie Susan Smith i iaurs Karolinos ir Andrea Yates i Teksa so valstijos. Tas faktas, kad buvo svarstoma, ar neskyrus Yates
104
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
105
mirties bausms, atspindi kolektyvin daugelio stebtoj no r itrinti i ms smons pat vaikudysts akt. Motinos turi atsiriboti nuo vaik udiki, nes visos jauia gd ir baim dl bjauri impuls savo kdikiams. Psichoa nalitikas ir pediatras D. W. Winnicottas kadaise paymjo, kad motina nuo pat pradi nekenia savo kdikio dl ma i maiausiai atuoniolikos prieasi, toki kaip: kdikis trukdo privaiam motinos gyvenimui; kdikis kelia pavoj motinos knui per ntum ir gimdym; kdikis sdamas skaudiai kandioja jai spenelius; kdikis elgiasi su motina kaip su verge ar nemokama tarnaite ir galop kdikis nusivi lia motina. Winnicottas kilniai band sunorminti motin ne apykant. iaip ar taip, destruktyvs norai savo paties kdi kiui yra vieni i nenoriausiai prisipastamu ir labiausiai slo pinam i vis mogik jausm. tai kodl motina, i ties atimanti savo vaik gyvyb, paeidia tabu, susijus su viso pasaulio moter pirminiu nerimu. Kai prie kelet met i rjau labai taigiai pastatyt Euripido Medj", eios mo terys atsistojo ir ijo i irov sals, kai scen buvo neti Medjos vaik knai. Sumaniai panaudoti praeities intarpai leidia Sopran" irovams susidaryti vaizd apie traumas, vaikystje Tonio pa tirtas nuo Livijos. Viename rykiame epizode ji grasina idur ti jam akis akute, kai jis prao jos nupirkti elektrinius vargo nlius. inia, is grasinimas primena kit graik tragedij, tik ne Euripido, o Sofoklio. Karaliuje Edipe" pagrindinis vei kjas isibad akis u tai, kad nuud tv ir ved motin. Freudas laik Edipo poelg simboline kastracijos forma. Pa sak klasikinio Edipo komplekso aikinimo, kastracijos baim sukelia mao berniuko baim, kad tvas atkerys jam u kraujomaiik motinos geism ir nor nuudyti tv.
Sopranuose" kastracijos temos apstu, pradedant epizo du, kuriame Tonis pasakoja daktarei Melfi sapn apie nu kritusi savo varp. Kadrai i praeities rodo Ton matant, kaip jo tvas nupjauna pirt msininkui, kuris skolingas jam pinig. Kai Tonis bando ilupti pinig i rytingo, usispy rusio ydo, jaunuolis nusileidia tik pagsdintas, kad bus ikastruotas. Net Toniui kliedint nuo liio, haliucinacijose regima Karmela grasina ikastruoti suinojusi, kad jis sve timavo su goslia itale, egzistuojania tik Tonio fantazijose. Vienu metu Karmela silo Toniui vazektomijos operacij itaip jis ivengsis gdos tapti kurios jo mergs pagimdyto pavainikio tvu. Viskas ten, apatinje mano kno dalyje, yra sukurta Dievo", - atria jai Tonis. Grasinantis ikastruoti mogus, tnantis Tonio pasmon je, nra tvas, kur jis labai myljo ir kuriuo be galo avjosi. Didesn pavoj jo vyrikumui ir savigarbai kelia Livija - taip pranaauja praeities intarpas, kuriame ji mosuoja akute jam prie akis. Mama, o ne ttis kelia reali grsm Toniui, ir ka kuriuo savo psichikos lygmeniu jis visados tai inojo, tik kaip imanydamas inojim slopino. Kai daktar Melfi bando atidengti i paslapt gaubiant yd, Tonis ima siautti. Tv psichologikai ir emocikai skriaudiami vaikai turi gintis nuo suvokimo, kad privalj juos ginti gimdytojai i ties nori jiems bloga ir paiso vien savo ugaid. Vaikai nu slopina protinius procesus, btinus susidaryti vaizdui apie savo ir kit mintis ir jausmus, idant netekt aikiai ivysti tv prieik ketinim, nes jie tokie iurps, kad baisu net pagalvoti. Vaikai turi tikti, kad vienu ar kitu lygmeniu tvai juos myli, kadangi alternatyva tiesiog nesivaizduojama. Vai ko psichologinei raidai btina, kad jis emocikai prisirit prie vieno i gimdytoj ar globj. Kai vaikas skriaudiamas, jo
106
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
107
padtis paradoksika: dl skriaud jis dar labiau bijo, bet baim stiprina jo poreik prisiriti prie kurio nors gimdytojo ar jo pakaitalo tam, kad jaustsi saugus. Tokioje padtyje vaikui nelieka nieko kita, kaip tikti, kad motina kakaip u tikrins jam saugum, nors ir kokia skriaudja ji bt. tai kodl Tonis visikai susitaiko su mintimi, kad jo motina yra veikiau Medja negu Madona, tik tada, kai gauna nenugin ijam rodym, kad dds Jaunlio surengt pasiksinim j palaimino Livija. Nors ir kaip pabriamas mafijos eimos patriarchatas, Sopran eimoje daugiausia galios neabejotinai turi Livija. Dd Jaunlis kreipiasi j patarimo, k daryti, kai Kristo feris su Brendanu pernelyg savarankikai imasi nusikalsta mos veiklos. Kai Brendanas uveriamas Mou Grino sti liumi", Kristoferio pasigailima, nes Livija mano, kad jis ge ras vaikis. Netiktina, bet ne kas kitas, kaip Livija paakina dd Jaunl sakyti uversti jos paios sn. Pirma ji pasa ko jam, kad Tonis vaikto pas psichiatr. Jaunlis negali tuo patikti. Livija sako: Nenoriu, kad is reikalas turt koki atgarsi." Kaip koks patyrs politikas, ji kalba uuolanko mis, kad galt tikinamai paneigti savo ssajas su nuudy mu, jei kas bandyt rodyti j buvus. Ji pasako Jaunliui, neva Tonis slapia susitikinjs su Niujorko mafijos vadei vomis, ir net spja, es jie, ko gero, kalbasi apie Jaunl. is atsako, kad jie tikriausiai rezga jam pinkles ir jis turs imtis ygi - juk jis bosas. Livija neprietarauja. Kai apie nenusisekus pasiksinim praneama per tele vizijos naujienas, Livija apstulbsta: Kaip tai galjo atsitik ti?" Sutriks Jaunlis klausia Livijos, k jiems daryti toliau. Livija puikiai ino, k daryti: Eime pas j - jis mano vienin telis snus."
Taiau kai Livija ir Jaunlis ateina aplankyti Tonio, jai stai ga taip siaubingai aptemsta protas, kad ji nepasta savo pa ios anks. Karmelos ji neapgauna. Nuo pat jos vestuvi dienos, kai Livija pasak Toniui, kad jis dars klaid ir kad Karmela jam nusibosianti, ji puikiai mat, kokia negailes tinga anyta. Karmela syk net usipuol Livij, girdi, i nau dojanti savo gali kaip profesional", ir pridr, kad ji ma nipuliuoja Toniu. Aminai vaidinanti auk Livija atauna: Kai tave paliks - pamatysi, kaip tai saldu." Kai Tonis pasako Livijai, kad Jaunlis daro prastus spren dimus, ji atkerta: Kodl sakai tai man? Sakyk Jaunliui." Tonis leidia suprasti, kad Jaunlis jos klauso, bet ji sako nenorinti kitis tuos reikalus. Kai Tonis papasakoja, kaip Livija mgsta manipuliuoti monmis, daktar Melfi atsako, kad jo motinai, ko gero, ribinis asmenybs sutrikimas. I tikro i diagnoz gal net per palanki, nes Livija kur kas panaesn tikr psichopa t negu Tonis. Karmela ino tikrj Livijos veid, o tai To nis mato, kokia piktavalika jo motina, bet nenori to pri painti. Aplinkoje, kurioje jis augo, n vienas vyras neleis n menkiausios nepagarbios uuominos apie savo moti n. Jinai - Madona. Jei gatvje kas nors pasako k negera apie kito motin, bemat kyla mutyns. Vis gyvenim lai ksis savo kultros priesako mylti ir gerbti motin, Tonis pagaliau praregi: jis suvokia, kad Livija band kit ranko mis nuudyti j, savo vienintel sn. Jam vislaik neduoda ramybs prisiminimas, kaip motina grasino pagalve udu sinti vaikus, jeigu jo tvas Donis isive eim Las Vegas, tad ketina jai itaip ir atkeryti. Jis nueina ligonin, pasirys vykdyti savo sprendim, bet j tuo metu ivea i palatos. Tonis suvokia, kad motina i jo aiposi, ir jam kyla
108
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
109
baisiausias noras j umuti. Netrukus jis pareikia, kad jam ji mirusi. Be abejons, nuostabi Nancy Marchand vaidyba gerokai padjo tikinamai atskleisti nedoro Livijos bdo esm. Pa sak Davido Chase'o, sunkiausia buvo rasti Livijos vaidmens atlikj. Jis patikrino du imtus aktori, kol rado Marchand. Kaip ir Lorraine Bracco, seriale ji vaidino sau nebding vaidmen. Si garsi aktor ligi tol vaizduodavo pasiturinias damas, tad visus nustebino labai tiksliu ir taigiu Naujojo Dersio mafijos gaujos motus" portretu. Chase'as atvirai pripasta, kad Livijos personao proto tipas - jo motina. Nors pastaroji niekada neband udyti snaus, ji buvo siaubingai negatyvi ir niri". Ji puikiai mo kdavo priversti mog pasijusti kalt ir, kaip Livija, baisiau siai nenorjo gyventi seneli prieglaudoje. Pasak Chase'o, kai jo mona galop pamat Sopranus", buvo apstulbinta Livijos panaumo savo anyt. Kartais net atrodydavo, kad Livija kalba Chase'o motinos lpomis. i niekados nevadin davo eimos nari vardais, bet, kaip ir Livija, tik pagal gi minysts ry: uov", mona" ir 1.1. Ji irgi mgdavo sakyti Noriu, kad Viepats mane pasiimt" ir Ak tu, vargeli". Kai Chase'ui buvo septyneri, j eima per pg turjo t noti namie. Jis tol zyz motinai nupirkti jam vargonlius, kol toji galop pagrasino idursianti jam ak akute. Psichoterapeutai nuolatos girdi i vaikysts likusias moti nos pykio protrkio baimes. Viename interviu paklaustas apie tai, kok poveik Sopranai" padar visuomenei, Davi das Chase'as tik pusiau juokais atsak, kad psichiatrai tei gia, jog juos dabar kreipiasi daugiau vyr. Atrodo, stebi nanti daugyb moni prisimena, kaip j motinos band juos nuudyti."
Livija - nedoroji magna mater; jos asmenyb daro supran tam nusikaltlik Tonio elges. (Livija yra ir intrigas rez ganti, negailestinga Cezario Augusto mona Roberto Graveso romanuose apie imperatori Klaudij. BBC mini serialas A, Klaudijus", sukurtas i roman pagrindu, turjo pana pasisekim kaip ir Sopranai".) Daktar Melfi ia atjauia Ton dl prieodiu tapusios blogosios motinos", kuri jis kent vis gyvenim, ia suvokia, kad Tonis pats tapo toks kaip motina. irovai reaguoja panaiai kaip daktar Melfi; tas faktas, kad ir toliau j ujauia nepaisant jo elgesio, tiesio giai susijs su toniko dydio blogiu, tnaniu Livijos irdy je. Mes negalime atsistebti, kad i Tonio ijo palyginti ne blogas mogus, turint galvoje, kad vislaik gyveno su Livija. Nors neturjo pavyzdio, kuriuo galt sekti, i paskutinij stengsi, kad atal vaikyst bt geresn negu jo paties. Pa lyginti su Livija, jis atrodo beveik ventasis. Kaip ir Medja, Livija iradinga. Medja padjo Jasonui gauti aukso viln. Vliau Jasonas j met, kai susiavjo Ko rinto karalaite Kresa. Kerydama Medja nuud sugyven tus su juo snus. Ji paslapia ivyko Atnus, ten itekjo u Aigjo, o vliau band prikalbinti j nunuodyti savo sn. Livija, kaip ir Medja, rodos, isisuka net i sunkiausios pa dties. Jos dieveris Jaunlis apie j sako: Jeigu ji krist kanalizacijos vamzd, ilst i jo laikydama rankose po auk sin laikrod." Kai dukt Denis atvaiuoja miest, Livija bando su kirinti vien eimos nar su kitu. Ji skambina Karmelai ir tikinja, kad Denis sumaniusi kak negera - beje, tai tiesa. Kai Denis nuauna suadtin Ri April, Tonis pa sirodo Livijos namuose - jis nori nuveti Denis autobu s stot. Jie igalvoja Riio dingimo pasakl. Livija aiposi:
1 10
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
111
Viskas aiku. Tikriausiai jis j suvediojo - jai taip nutinka vis gyvenim." Po velni, ko dar ji galjo tiktis, turdama toki motin kaip tu? - usiplieskia Tonis. - Tu nuolat grau ei j dl nutukimo. Po paraliais, kai ji grdavo po pasima tymo, ivadindavai j keke." Niekada nesu sakiusi nieko panaaus", - irdama Toniui tiesiai akis atsako Livija. A girdjau", - nenusileidia Tonis. Tu visk isigalvoji, nenori prisipainti Livija. - Pasakyk, pasakyk man, kada a kuriam i js esu padariusi k nors bloga?" Tu neinai, ar ne?! - negali patikti Tonis. - Tu n velnio nesupranti." Livija prao uuojautos pripaindama nesanti tobula, bet podraug paymi: Vaikai nelyginant gyvuliai. Jie niekuo ne siskiria nuo un. Kakas turi paaikinti jiems, kas gerai, o kas blogai." Tuling savo kalb ji baigia klasikiniu prasikal tusios motinos pagraudenimu: Turbt dabar mans nepa buiuosi. Tu iauruolis - tai kas tu." Tonis nebeturi jg gin ytis. Eina viskas velniop!" - tarsteli, ieina pro duris ir lipa laiptais. Taiau jis toks sudirgs, kad suklumpa ir griva nuo laipt. Jis atsigria ir vilgteli Livij. Marchand iame epi zode suvaidina meistrikai: k tik isterikai raudojusi, ji pikt diugikai triumfuodama nusiypso i pargriuvusio Tonio ir vl pratrksta raudoti - kaita vyksta tiesiog nepastebimai. Livija panai Medj dar tuo, kad ji irgi bema kertoja. Ji ne tik pelno dds Jaunlio atsidavim, bet baime priver ia Ton manyti, kad yra nedkingas snus ir privalo keikti save u neapykant jai. Livija inaudoja kultrin imperaty v, liepiant berniukui bti itikimu motinai snumi. Nors jau ino motin norjus, kad j uverst, jai mirus Ton vis dar grauia kalts jausmas. Kai Tonis suino apie jos mirt, jaudinanioje psichoterapijos sesijoje jis sako daktarei Melfi diaugisis, kad ji mir, ir priduria net norjs jos mirties,
nes ji galjo duoti prie j parodymus, kai netrukus bus nag rinjama jo byla. Dar kart ragindama j ireikti pykt moti nai, daktar Melfi klausia, kokius jausmus jam sukelia tas faktas, kad motina liudyt prie j. Tonis siunta: Velnikai bjauru, kai esi blogas snus. Bet, inot, js teisi: kodl turiau bti geras snus tai prakeiktai nuo proto nuokusiai senai raganai? Tai prakeiktai savanau dikai apgailtinai pizei - ji sugriov gyvenim mano tvui." Toniui pavyko ilieti savo t, bet Denifer pastebi, kad jis kalba apie Livijos iaurumo poveik tvui, o ne sau, todl klausia: Bet jis nebuvo jos snus. K jinai padar jums?" Tonis isisukinja. Liaukits, js juk raot valdiai ata skaitas. Mudu abu tai inom." Tonis leidia suprasti, kad Livija, ko gero, n nesuprato, k daranti. Denifer papriekaitauja Toniui, kad dangsto motin. Tonis griebiasi kitos taktikos. Dd neigia, kad ji prisidjo." Denifer primena, kad dd j myli, paskui perskaito trum p paskait: girdi, nieko neprasta, kai suaug vaikai slapia trokta, kad susens gimdytojas mirt, ypa kai is nebesu geba patirti jokio diaugsmo. Vadinasi, klausim baigm, ar ne? Ji juk mir", - pa tyljs atsako Tonis. Kakuriuo lygmeniu Tonis ir toliau mano, kad dl jo b d kalta Livija. Jos mirtis turjo j ivaduoti, bet jis negali atsikratyti kalts jausmo ir nesiliaujani abejoni, kad gal bt motin mat kitoki, negu ji i tikrj buvo. Per savo trumpj pamoksl daktar Melfi kai ko nepasak: troki mas, kad senstantis gimdytojas mirt, tra vlesn i vaikys ts atjusi udikik nor versija. iuos jausmus persmel kia kalt, nes motina atne tave pasaul, dovanojo tau
1 12
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
113
gyvyb. Mes visi ujauiame Ton, kadangi visi kada nors jautme neapykant kuriam nors gimdytojui ir, kaip Tonis, stengms atsikratyti to jausmo. Mes net avims Toniu dl jo pastang bti geru snumi nepaisant visko, k dar Livi ja, kad paverst jo gyvenim kania. Pradiniame Freudo Edipo komplekso apibrime akcen tuojama, jog berniukas nori tvo mirties, nes trokta, kad motina priklausyt jam vienam. Taiau psichoanalitikai jau seniai teigia, kad esama ir neigiamo Edipo komplekso, ir is gali bti toks pat stiprus: berniukas gali trokti motinos mir ties, nes, jo akimis irint, jinai atima i jo tv. Livija yra ta gimdytoja, kuri nesugebjo tvirtinti Tonio vyrikumo ir psi chologikai j kastravo, negailestingai i jo aipydamasi net kai jis, jau pusamis vyrikis, suklumpa ant laipt. udikiki Tonio norai kur kas daniau nukreipti motin negu tv. Sopranuose" gausu tui ritual: primim konfirma cijos proga, suadtuvi pokyli, o daugiausia - laidotuvi. Livijos mirtis suteikia scenaristams puiki prog pasiaipyti i tipiko primimo: jie sukuria tok, kuriame visi ne tveria diaugsmu, kad velionis paliko pasaul. Koks beprasmi kas is ritualas, akivaizdu visiems, net Toniui. Stebdamas, kaip Medou pasitinka ateinanius namus sveius, jis sako Karmelai: Pairk j - ji jau virsta robotu kaip ir mes visi. Nekalta jos jau nebepavadinsi." Vienas domiausi ios serijos epizod kaip tik ir vyksta primime po Livijos laidotuvi. Denis prao susirinkusi j prisiminti apie velion k nors graaus ir pradeda pagro dama Livijos mgstam dain Jeigu tave myliau" i miu ziklo Karusel". itokio pasirinkimo ironija nelieka nepa stebta giminaii: n vienas nesijuto Livijos mylimas, n vienas labai jos nemyljo. Kai ateina laikas dalytis prisimini-
mais, stoja mirtina tyla. Galop Heas sunkiai regzdamas o dius prisimena: Man didiausi spd dar tai, kad ji kal bdavo be uuolank. Rdavo, kas tik ueidavo ant seils." Kai ateina Deniss eil, ji pilsto i tuio kiaur: Kai buvau maa, motina neleisdavo man miegoti ant laur. Ji mans nelepindavo. Ji buvo sitikinusi, kad gls graiausiai ydi tarp uol, maai laistomos. Ji buvo grieta, bet teisin ga. Dl jos a iandien veriuosi vaizdo raais. Toni, gal no rtum jiems papasakoti, kaip mama isaugojo visus tavo mokyklinius nam darbus ir laikus i universiteto, bet n vie no mano ar Barbaros?" Pati k tik papasakojai, - abejin gai atkerta Tonis. - Uteks plepti, Denise." Tada kak be sryio ima vapti Kristoferis - jam teko iki soties prisiniaukti kokaino ir prisiuostyti marihuanos, kad kaip nors pratempt iki geduling apeig galo. Sveiai suglum klausosi. Karmela nusprendia nutraukti apsimetinjim ir i kloja, kokia veidmainyste persisunks visas kambarys: Kiek galima malti it d?! Viena vertus, sdiu ia ir galvoju, kaip apsaugoti savo vaikus nuo tiesos apie j senel. Kita vertus, mintyse klausiu: kok pavyzd rodau? Lankstausi, ypsausi, daliju pyragaiius su sriu dl kakokios moters, kuri, kaip visi inome, ninieko nesugebjo ir aminai b davo surgusi." Karmelos motina pasibaisjusi, kad dukra itaip nepaiso etiketo, ir maldauja usiiaupti, bet Karmelai n motais. Kai motina pagrasina ieisianti, ikalbingai prabyla Karmelos t vas: Po velni - leisk jai kalbti! Mes daugyb met kent me vilkdami ios moters jung! Daugyb! Per j mes susvetimjome su savo dukra. Ji sugadino velniaiin kiek Kald n nenoriu skaiiuoti."
114
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
115
Dar neseniai suglum svei veidai dabar pasibaisj. Kal bti ties per tokius susijimus - tiesiog nepriimtina. Net i savo kapo duobs", - balsu svarsto Karmela. Pranaiki odiai: Livija ities neduos ramybs Toniui net kape guldama. Kit vakar po gedulingo primimo jis iri mgstamo filmo su Cagney Visuomens prieas" vaizdajuos t. Cagney guli ligonins lovoje. Motina prieina ir sako: Tu mano vaikutis. Tu pasveiksi ir sustiprsi. Visi vl bsime kar tu", - ir pravirksta. Paskui matome, kaip Cagney lavon nea pro laukujs duris, o nieko nenujauiami jo motina tuo metu viruje kloja lov ir dainuoja. Toniui i aki rieda aaros. Livija mir, bet Tonis nenori prarasti vilties, kad kakur esama kitokios jo motinos, panaesns Jimmy Cagney gim dytoj Visuomens priee". Kita vertus, jam skaudu: jis ne begals sivaizduoti, kaip bdavo motinai gyvai esant, kad ji kakokiu bdu virs tokia gimdytoja, kokios jis visuomet tro ko. Sopran" autoriams keblum sudaro tai, kad Tonio tvas neparodytas kaip visakraujis, dabartyje egzistuojantis veikjas. Viename interviu Davidas Chase'as prisipaino, kad tai kelia rpest: Mums nereikia mafijos vadeivos, kuriam vis laik neduoda ramybs motina. [...] Negalima jo vaiz duoti kaip mamyts lepnlio." Su Tonio tvu susipastame i praeities epizod virtins. Matome, kad Berniukas Donis yra draugij mgstantis im pulsyvus vaistnas, negalintis nustygti vietoje. Tonis velg j su pagarbia baime ir susiavjimu, bet per atstum. Mat Berniukas Donis nedaug dmesio skyr bendravimui su snumi - taip ir Toniui leisti laik su Antoniu jaunesniuoju nra svarbiausias dalykas pasaulyje? Viename praeities intarpe Tonis stebi, kaip gatvje tvas negailestingai mua vyr, skoling jam pinig. Kitame Ber-
niukas Donis vedasi Denis - i mano esanti tvelio nu myltin" - atrakcion park, o Tonis paliekamas namie. Paiame ikalbingiausiame prisiminime, sukeltame pikan tiko kumpio skonio, Tonis su tiu eina Satrials kiaulie nos krautuv. Tvas liepia snui laukti automobilyje, bet Tonis eina vid ir mato, kaip tvas sumua pon Satrial, nes is neturi pinig, kuriuos yra skolingas. Msininkas mal dauja pasigailti ir silo jam gabal msos, kainuojant 30 doleri, bet Berniukas Donis negailestingai nukerta msi ninkui maj pirt kapokli. Prisimindamas epizod per psichoterapijos sesij, Tonis sako daktarei Melfi, kad ji ne buvo jam itin skausminga: Mamois, ir tiek." Grkime prie prisiminimo. Berniukas Donis pasisodina Ton alia ir aikina jam savo poir gyvenim. Jis ino Ton maius brutal jo poelg, tad ima diegti jam Soprano morals kodeks: Tai, k iandien matei - labai lidnas da lykas. Tu nepaklausei savo tvo ir turiau u tai krsti tau diro. Bet turiu pasakyti tai k: daugelis tavo bendraami bt pabg kaip kokia maa mergiot, bet tu likai. inau, kad tau patinka ponas Satrial - jis mums visiems patinka. Jis malonus mogus. Bet jis loikas. Jis iki aus prasiskolino. Jis buvo skolingas man pinig, bet atsisak mokti. Jis ma ns veng. tai kodl niekados nelok, Antoni. K a tur jau daryti? A i to gyvenu. itaip a parneu namo maisto. Niekados nelok, Antoni. Tegul tai bna tau pamoka. Vy ras turi garbingai grinti skolas." Morals kodeksas aikus: jeigu mogus skolingas tau pi nig ir negrina, turi teis paalinti pasirinktas jo kno da lis. Tai principo, garbs reikalas. Loikai nusipelno atpildo. is epizodas tarsi pranaauja, kaip Tonis, jau kitos kartos atstovas, pasielgs su Deiviu Skatinu (Robertas Patrickas).
116
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
117
Be to, iame epizode matome vien veiksn, lemiant ver tikal Tonio sklim. Jo tvas moko aikinti iaur elges tuo, kad daroma tai, kas teisinga. Si pamoka padeda iki mi nimumo sumainti galim konflikt tarp dviej nesuderina m Tonio psichikos pusi. Livija savaip irgi moko itaip su sidvejinti. Livija niekada atvirai nesako: Nuudykime ma no sn." Kai ji kaltinama norjusi tai padaryti, ji rytingai neigia fakt ir stulbsta, kad kas nors galjo sivaizduoti tok dalyk. Tonis prisimena, kas vyko toliau, pasakodamas apie tai dak tarei Melfi. Jis mato, kaip ttis buiuoja motin i u nugaros, kai jie sdasi prie stalo, kur garuoja sultingas pono Satrials kepsnys. Apkabindamas Livij, Berniukas Donis dainuoja Vis mane, paimk mane vis" neatsispiriamai gundaniu balsu, tada ima okti su ja ir progiesmiu traukia: Ponia mgsta msyt." Paskui Berniukas Donis ima pjaustyti keps n, ir Tonis pirmkart nualpsta. Analizuodama prisimini m, Denifer pabria pasitenkinim, kur Livijai suteik atneta msa. Tonis pripasta, kad tai buvo vienintelis kartas, kai ji atrod laiminga ar bent jau gerai nusiteikusi, ir priduria: Ko gero, vienintelis kartas, kai ttuis gavo pasipisti." Tada Denifer padeda Toniui suprasti, kaip is prisimini mas sukl jo nerim ir dav peno panikos priepuoliams: Js tapote ne tik motinos ir tvo seksualumo liudytoju js ivydote, kaip artimai smurtas ir kraujas susij su maistu, kur buvote bevalgs. Ir dar pamante, kad vien dien jums gali tekti aprpinti eim - kaip dabar tvui." ioje vietoje scenaristai ir daktar Melfi froidikesni u pat Freud. Daktar Melfi spja, kad Tonis patyr pirmi ns scenos" su visomis jos potekstmis traum. Psichoanali zs teorijoje pirmine scena vadinamas savo akimis pamaty-
tas gimdytoj lytini santyki aktas ir fantazija apie gimdy toj glamones j i tikrj nematant. Pirmin scena sukelia vaikui pojt, kad jis yra atstumtas ir apleistas, be to, jo galvoje kyla klausimai, kas k kam ir kodl daro. Danas vaikas, stebdamas lytikai santykiaujanius tvus ar gir ddamas u miegamojo sien besimylini tv leidiamus garsus, mano, kad ten smurtaujama. Todl pirmin scena vaikui danai sukelia smurto kupinas fantazijas. Susiedama krauj ir smurt su galiu Berniuko Donio ir Livijos okiu virtuvje, daktar Melfi padeda Toniui suprasti, kodl jam lengviau nualpti negu iki galo suvokti reikm to, k jis stebi ir msto. Vliau i Heo Tonis suinos, kad jo tvas tokio mis aplinkybmis reaguodavo taip pat. Obuolys nuo obels netoli ritasi... Kitas pirmins scenos ir numanomo jos poveikio vaikui aspektas yra tas, kad vaikas suvokia, jog motinos mintys sutelktos ne vien j. Jinai turi slapt potyri ir mini, susi jusi su atskiru, savarankiku ryiu su tvu, kuriame vaikui nra vietos. Tonio poir save kaip paaliet, mog, ku riam visuomet skirtas tik stebtojo vaidmuo, taigiai atsklei dia praeities intarpai. Juose visuose jis stebi vykius, kuri jam nedert matyti: tvas nukerta ponui Satrialei pirt; tvas su Denise eina atrakcion park - ten Berniukas Donis su drauguiais banditais dirbs nevarius darbelius ir, aiku, Berniukas Donis grabinja Livij. Jau suaugs To nis bando aisti golf su turtingais kaimynais ir jauiasi kaip cirke rodomas okantis lokys, nes prie j nepritampa. Gali me spti, kad jo akcentuojamas lojalumas, jo mafijos ei ma" ir jo poreikis bti vienokios ar kitokios draugijos nariu yra gynybins strategijos, padedanios jam veikti nuo vai kysts ilikus pojt, kad yra atstumtas ir apleistas.
I 18
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
119
Berniukas Donis mir plaui viu, kai Tonis buvo jau nas, tad irovams atrodo, kad Tonis yra mogus, neturintis gimdytojo, kurio pavyzdiu galt sekti. Dd Jaunlis, vi sada sekiojantis paskui Berniuk Don praeities intarpuo se, - toli grau ne idealus tvo pakaitalas. Jo saitai su Livija rodo, kad jis deramai pavaduoja mirus brol: aukojasi Livi jai, tenkina jos reikmes. Taiau visai kaip Lajas band atsi kratyti savo snaus Edipo mite, taip ir dd Jaunlis bando sunaikinti netikr sn sakydamas j uversti. Vis dlto is sprendimas baisiai j kamuoja, tad ryt dienos, kai turi bti nuudytas Tonis, jis be perstojo vemia. Kita vertus, Livija atrodo kuo ramiausia. Tonis su dde Jaunliu grumiasi dl valdios - katras bus mafijos eimos galva. Tonis gudriai sutinka leisti vadovauti Jaunliui, o pats, veikdamas ukulisiuose, kreipia operaci jas sau naudinga linkme. Seriale ilgainiui dd Jaunlis vis labiau nyksta. Galop jam skiriamas nam aretas. Jis iri muilo operas, kia rank virtuvs kriaukls ang ir negal jos itraukti. Dd Jaunlis - ne litas karalius, koks buvo jo brolis. Jis aidia pagal taisykles ir stengiasi visiems tikti. Vis pagar b, deram karalikos eimos nariui, jis peln pagal galioji m, o hierarchijos laiptais pakilo pasinaudodamas savo pri gimtine teise - ne taip kaip brolis, usitarnavs autoritet ygiais, atliktais testosterono aptemdytu protu. Susidaro spdis, kad ddei Jaunliui mafiozo gyvenimas ne visai tinkamas. Jis turi tris trkumus: 1) klausia moter patarimo; 2) valgo su" (santykiaudamas laio partners ly tinius organus); 3) lupa oius, kai turi duoti sakym uversti mog. Atrodo, jis pats nesugeba padaryti teisingo jimo ir jam visada reikia kit nurodym, kad nukreipt teisinga link-
me. Tarsi viso to bt negana, jis prietaringas ir nuolat bai minasi dl savo sveikatos, nes viu mirta po tris". Daugelyje eim dds uima ypating viet dukteri ir snn gyvenime. Dd yra geras, imintingas, danai juokingas tvo pavaduotojas. Jis sukasi orbitoje, nekertan ioje konflikt gausaus gimdytojo ir vaiko ryio. Kadangi nra artimiausias gimin, gali dalyti patarimus ir rodyti il tus jausmus nevaromas stipri dukterios ar snno tik rosios eimos sait. Bet Jaunlis nulipdytas i kitokio mo lio, tad Tonis net nepatiria t santyki tarp dds ir sn no, kurie tokie brangs daugeliui ms. Kaip Klaudijus Hamlete", dd Jaunlis po brolio mirties sikrausto pas Livij ir bendrauja su ja kaip su mona, tik savaip, plato nikai. Tonis, kaip ir Hamletas, baisiai piktinasi tokiais san tykiais su savo motina. Na, o pats Jaunlis vietoj kadaise buvusio varovo brolio naujuoju dabar laiko Ton. Kaskart, kai Tonis ir Jaunlis susitinka, abipus panieka juste juntama. Tonis aplanko dd kaljime, ir Jaunlis pri siekinja, kad Livija neturjo nieko bendra su nurodymu j uversti. Tonis pareikia, kad motina jam mirusi, bet Jaun lis ragina j susitaikyti. Tonis supranta, kad jam bus naudin ga, jei eimos galva bus laikomas Jaunlis: f arai maiau ka binsis prie jo paties. Jaunlis savo ruotu ne itin mgsta Ton, bet jam svarbu inoti, i kurios puss puia vjas. Kai Riis Aprilis vergikai keliaklupsiaudamas ateina pas Jau nl ir pranea jam, es Tonis j apgaudinja, Jaunlis jam dkoja ir ragina sutelkti kitus prie Ton. Jis pabuiuoja Ri ir sako, kad is yra geras vyrukas". Taiau po kurio laiko Riis grta nieko nepes ir leidia suprasti, kad jam nepavyko pelnyti kit gaujos nari pasitik jimo ir prikalbinti juos dalyvauti jo sumanyme patraukti Ton
120
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
121
i kelio. Jaunlis svarsto, kad Riis nemoka tikinti. Jis sako savo mergei Bobei, kad Riis nevyklis, ir susitaiko su faktu, kad Riio niekas negerbia. Jaunliui naudingiau eiti ivien su Toniu, tad jis iam pranea, neva Riis j ksinsis. Taiau To nis nespja nuknekcinti Riio - j aplenkia jo paties sesuo. Vis gyvenim Jaunlis stengsi siteikti io pasaulio ga lingiesiems. Tonis negali pasitikti juo kaip tvu, tad nors dd alia, Tonis i esms yra nalaitis. Tonis kelia iro vams gailest i dalies todl, kad neturi ne tik tvo, bet, gali ma sakyti, ir motinos, jis - nalaitis. Tonis akivaizdiai neprilygsta Livijai. Taiau lygaus Livijai toli iekoti nereikia, tai artimiausia Tonio giminait Denis. Tonio sesuo, kuri, be jokios abejons, vienbalsiai bt irinkta Psichopat lovs muziej, Livijos odiais, yra gy vat uantyje". Jau suaugusi, didij gyvenimo dal ji pra leido siekdama tobulti dvasikai ir kaulyti paalpas i valdios. Ji atvyko i Vaingtono valstijos - ten ji buvo pripa inta visika invalide. Ji pareikia pasikeitusi pavard: nuo iol ji - Parvati Vosa. Parvati buvo dievo ivos mona, gar sjusi itikimybe, paklusnumu ir atsidavimu vyresniesiems. Vosaas yra kalnagbris Jutos valstijoje. inia, ji labai nor t tapti gerbiama piliete, bet varg tiesiog negalinti pakelti j kamuojanio rieo tunelinio sindromo. Be galo atsidavusi dukra Denis patarnauja Livijai ir lan ko j ligonins palatoje. I didiuls uuojautos motinai ir begalinio noro tapti kitu Livijos namo gyventoju ji primygti nai ragina Ton liepti ligonins personalui negaivinti moti nos, jeigu jai sustot irdis. galiojimus rpintis motina tu rintis Tonis n nemano to daryti. <* Tonio nenoras nesulaiko Deniss - juk jos uuojauta mo tinai tiesiog berib. Ji sugalvoja kit bd, kaip bt galima
ivaduoti Livij i kani. Kart, kai ligoninje aplanko mo tin ir su ja nekuiuojasi, Deniss dmes patraukia ant sienos kabantis plakatas, spjantis, kad kilus gaisrui reikia evakuotis laiptais. Vis laik, kol kalbasi su Livija, kaip par sive j namo ir pati slaugys, dukters veid puoia saldi yp sena, taiau mintyse ji mato vien krintani nuo laipt gim dytoj. To reginio, rodos, ji niekaip negali mesti i galvos. Denis primena, k kadaise apie savo dd Klaudij kal bjo Hamletas: O nieke, besiypsantis prakeiktas nieke! Atnekit lenteles - usirayt turiu, Kad vislaik ypsotis galima, bet paskutiniu nieku bt. Tuo tarpu Denis susitinka su Rii Apriliu ir sutvirtina romantikus santykius sutikdama myltis su remtu galv pis toletu. Ji patikina brolien Karmel, kad elgiasi n kiek ne prasiau u moteris, kurios rengiasi slaugytoj uniformomis, kad audrint vyrus; be to, Riiui nekyla noras eiti pas prosti tutes - i savigarba neleidia aisti toki aidim. Be to, Denis kursto Ri nustumti jos brol Ton al ir paiam tapti gaujos vadu. Kai Tonis duoda k tik ijusiam i kaljimo Riiui 50 000 doleri, kad galt sikurti, Denis paniekina brolio dosnum: girdi, jos tvas laisv ijusiems duodavo tokio pat dydio premij prie trisdeimt met. Pa sak jos, pus milijono bt tinkamesn suma - juk reikia atsi velgti infliacij ir iaugus pragyvenimo minimum. Dd Jaunlis usipuola Denis: jis prisimena, kaip ji vi sai maa bdama pavog banknot i jo pinigins. spda mas Ton, kad Riis j ksinsis, jis lyg tarp kitko mesteli: domu, kok vaidmen ia vaidina Denis."
122
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
123
Broli ir seser konkurencija nesibaigia jiems suaugus. Prie kur laik mano psichoanalizs sesijas lank penkias deimt trej met vyras. Jis kaskart atjs komentuodavo, kaip sekasi jo vyresniajai seseriai. Igirsdavau apie jos nau jus automobilius, katerius, namus, net kur ji vyksta atosto gauti. Mano pacientas kankinosi lygindamas savo paties lai mjimus ir pirkinius su jos. Jeigu ji sigydavo saab, jis jaut turs pirkti mersedes. Kai ji skrisdavo Paryi, jis usisaky davo kelion Bal. Nors apie jdviej konkurencij jis juo kaudavo, j buvo apmusi tokia manija, kad vienintel pasi tenkinim jusdavo, kai kuo nors aplenkdavo seser. N kiek neabejojau, kad jeigu sesuo bt lipusi laiptais, jis i pasku tinij bt stengsis pakiti jai koj. Broliai ir seserys da nai bna sitikin, kad kito skm jiems kenkia. itokia kon kurencija primena, kaip dvasininkai apibria pavyd: diaugsmas dl kito nelaims, apmaudas dl kito skms. Deniss romantikiems santykiams didesnis pavojus ky la ne tada, kai pistoletas remtas jai galv, o tada, kai ginkl laiko ji pati. Riis padaro klaid: suduoda jai per veid, ir Denis nusiunia j an pasaul. Jaudinani akimirk tarp Tonio ir Deniss matome, kai jis nuvea j autobus stot. Atsisveikinant Tonis sako, kad ji visai gerai paviejusi, bet Denis nepatiki jo odiais. Kas negerai su ms ei ma?" - klausia ji. Tonis prisipasta seseriai, kad vaikto pas psichiatr, o is teigia, kad Livija yra narcizika asmenyb, nesugebanti patirti gyvenimo diaugsmo. Tvas nieko dau giau nedar - tik mgavosi gyvenimu", - gailiai priduria jis. Juodu atsisveikindami apsikabina, ir Tonis pataria jai vl lankytis pas psichoterapeut. * Livijai mirus, Tonis paskambina Denisei ir aukia ant jos, kodl i negrtant! i Vaingtono valstijos dalyvauti laidotu-
vse. Ji gyvena su devyniolikameiu suadtiniu, pasak jos, galiniu varyti vis nakt", ir kaip visada neturi n skatiko. Taiau telefonu ji sako Toniui negalinti atvykti, nes turinti svari prieasi nekelti kojos Naujj Ders. Tonis patiki na j, es byla altesn u tavo papus". Galop pokalbis pa krypsta tikrj problem: ji neperkanti bilieto. Kai Tonis pasisilo nupirkti jai lktuvo biliet, Denis ramiai visk apgalvoja: ar jis negalt nupirkti bilieto ir jos suadtiniui? Be to, ji klausia, kokie naujausi gandai apie Riio dingim. Jos paios kailis jai rpi kur kas labiau negu motinos mirtis. Panaumai tarp Deniss ir Livijos daugiau negu akivaiz ds. Dukt rezga intrigas ir manipuliuoja aplinkiniais visai kaip motina. Nors Tonis bjaurisi Denis, iai pavyksta vi lioti j spstus pasitelkus pagalb itikimyb eimai - taip daro ir Livija. Tonis mano, kad kultrinis imperatyvas pa reigoja j padti seseriai, nors jos ir nekenia. Jis ino, kad rus banditai j sumu jos paios iprovokuoti, bet gali pa sirodyti silpnas, jei nesiims joki atsakomj ygi po ant puolio prie artimiausi giminait. Gal ne visiems tai prie irdies, bet kilus eimos problemoms vienintelis mogus, kur galima kreiptis, yra Tonis. Denis j inaudoja savo pa ios tikslams ir, kaip tikra psichopate, n kiek dl to nesi grauia. Ko norti, juk ji - savo motinos dukra.
etas skyrius
VIENOS SANTUOKOS SCENOS: KRIKTATVIS INO GERIAUSIAI

Liaudies imintis teigia, kad vyrai monas renkasi moteris, panaias savo motinas. Tiesos ia esama, bet isirinkti ant rj pus kur kas sunkiau, negu bt galima manyti i io seno posakio. Augdami mes siveliame daugyb konflikt su vienu ir kitu gimdytoju. Rinkdamiesi partner mes smo ningai viliams, kad i konflikt sukeltas skausmas usimir. Vyras, augintas motinos, kuri retai j apkabindavo ar pabu iuodavo, gali isirinkti mon, kuri menkiausia proga ro dys jam savo meil. Moteris, kurios tvas aminai bdavo kur nors ivyks ir niekada neturdavo laiko jai, gali susiras ti vyr, kuriam patinka sdti namie ir priirti sod. Vis dlto permaina ne visada pageidautina, ir mes irdies gilu moje kartais ne itin norime atsisakyti sen, vaikystje gyt potyri. Renkantis partner susiduria du prietaringi norai: atkurti vaikystje buvus prisiriim prie gimdytojo ir u megzti naujus saitus, kurie ugydys aizdas, padarytas kon flikto tarp gimdytojo ir vaiko. tai kodl vyras gali pasirinkti moter, kuri lyg ir turt suteikti jam kitoki potyri, bet tuo pat metu utikrinti, kad su motina siej santykiai pasikartos. Isirinkdamas Karmel Tonis taip ir pasielgia. Skaitytojui gali pasirodyti, kad ia a smarkiai klystu. Kar mel - jaunesn Livija?! Nesmon! Net vietin Sopran
126
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
127
eimos ekspert daktar Denifer Melfi vadina Karmel vie ninteliu teisingu sprendimu", Tonio per vis gyvenim pa darytu apie moteris. Be to, Karmela neabejotinai yra teigiamiausia serialo veikja. i daug prisikentusi mona taikstosi su Tonio merginjimu, priekaitais jai ir vaikams, nenoru pasakoti apie savo nusikalstam veikl ir polinkiu uuot lei dus laik su eima trainiotis su drauguiais. Nors materiali malonum Karmelai netrksta, ji gyvena vienia, tad iro vai negali jos nesigailti. Negana, kad kenia nuo Tonio kvailiojimo, bandydama sulaukti paguodos i kunigo Filo, ji viso labo vien suge dus vyr ikeiia kit. Viena i juokingiausi ir labiausiai jaudinani Sopran" alutini siueto linij yra Karmelos prisiriimas prie kunigo Filo. Kaip ir Tonis, kunigas ski ls viduje - venteivik ir geiduling puses. Jis apsilanko Karmelos namuose, kai Tonis ivaiavs su Medou smau gia informatorius ir plepasi su primimo komisijos nariais. Kunigas Filas sako Karmelai, kad jam baisiai patinka jos makaronai". Kai jis ukuria idin, Karmela jam pasiguo dia, kad Tonis niekada to nedaro - jai paiai tenka. Ji ko neaarodama papasakoja kunigui, kad Tonis nuslp psi chiatrs lyt tikriausiai todl, kad su ja mylisi. Tvas Filas - visika daktars Melfi prieingyb. Jis irgi yra pagalbus profesionalas", padedantis Karmelai panaiai kaip daktar Melfi Toniui. Jos ipaint kunigas iklauso jos na muose, kai juodu iri Dienos pdsakais" (1993) vaizda juost - spektakl, pastatyt pagal to paties pavadinimo film televizijos Masterpiece teatre apie skaisius santykius tarp aist ringos moters ir be galo doro tarno: Karmela prisipasta, kad dl daikt sau ir vaikams ji taikstosi su nusikalstama vyro veikla. Dabar ji baiminasi Dievo rstybs u tok savo elges.
Palyginti su daktare Melfi, kunigas Filas ne itin paiso pro fesins etikos rib. Jis pasinaudoja tuo, kad Karmela jo gei dia. Jis veria j gaminti jam valgyti. Suteiks jai komunij svetainje, stipriai apkabina. Galop Karmela padeda jam galv ant peties, ir juodu umiega ant sofos. Juos paadina suskambs telefonas. Kunigas Filas romantikai iri Kar mel ir nedaug trksta, kad pabuiuot, bet turi lkti tua let - ten atsikrato to, kas skrandyje, ir savo kalts. Kit ryt kunigas Filas, pagiringas, apsiblaususiomis akimis, prisipa sta Karmelai irdyje geidias jos. Girdi, prajusi naktis bu vs vienas i sunkiausi ibandym, Dievo duot per vis jo gyvenim. Jo pakerta Karmela apgailestauja, kad jai buvo lemta susitikti vien i nedaugelio normalios lytins orien tacijos kunig Naujajame Dersyje. Gal Karmela ir nuskriausta, bet ji nra kokia prat pra naaujanti menkysta kaip jos anyta. Galiausiai ji praregi ir supranta, kad kunigas Filas i ties yra Tonis Sopranas, tik su dvasininko apykakle. Jums patinka seksualumo dvelks mas, bet ne daugiau", - ivydama j sako Karmela. Girdi, jis manipuliuoja sekso itrokusiomis moterimis ir daro tai per maist. Filas ieina i Sopran nam pabruks uodeg, i nodamas, kad j nudaigojo" emocikai. irovai nepaprastai sielojasi dl fakto, kad Karmel i naudoja net ne vienas, o du vyrai, nes laiko j Sopran ei mos sins balsu. Ji ne tik uns dienas ideda kunig, bet net turi drsos atariai kalbti su anyta - joks kitas eimos narys to nedrsta. Uteks malt d ir vaidint auk - Ak, kokia a varg motina, niekas manim nesirpina", - iurk iai idroia jinai ir priduria, kad anyta savo galia naudojasi kaip profesional. Karmela nesulaukia paguodos net i savo paios dukros -
128
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
129
i atsisako kasmets kelions su motina Niujork ir viena gs viebutyje Plaza. Atstumta nedkingos dukros, inau dojama kaulytojo kunigo, grauiama negailestingos anytos, apgaudinjama mergiiaus vyro, Karmela netveria diaugs mu, kai gauna Kolumbijos universiteto dekano kvietim pa pietauti. Jis apsimeta besidoms, kaip dukrai sekasi studijos, bet tikroji jo susidomjimo prieastis paaikja, kai paprao Karmelos paaukoti 50 000 doleri. Dekanas Rosas (Fran kas Woodas) pasisako Karmelai ess antros kartos ital kil ms amerikietis, jo pavard buvusi Rosis. Medou trumpai reaguoja pietus su dekanu: Kaip lyktu!" Tonis susiti kim pavadina reketu. Nejuia kyla mintis, ar ne atsitiktinai dekano pavard anksiau buvo ta pati kaip daktars Melfi agintojo. I to, kas buvo pasakyta iki iol, Karmela gali pasirodyti n kiek nepanai Livij - pastaroji daugiau kankintoja ne gu kankinamoji. Ar Tonis su Karmela tikrai atitinka model vyro, vedusio moter, kuri utikrins, kad jo potyriai su moti na pasikartos? Atsakymas paprastas - taip ir ne. Karmela skiriasi nuo anytos, bet tuo pat metu yra panai j. Kaip ir mus visus, Ton traukia paviriuje matomi Karmelos bruo ai: ji patraukli, rpestinga, ja gali pasitikti. Bet po pat tuo paviriumi slypi nuomi mogysta, primenanti Toniui, k jis patyrs i Livijos. Sopran" scenaristai pernelyg rafinuoti, kad dalyt visus mones budelius ir aukas. Tamsij Karmelos pus savo radaru pamato daktaras Krakoveris (Sully Boyaras), patyrs psichiatras, Karmelai re komenduotas Denifer Melfi, kuriai jis anksiau dst. Per labai netradicin psichiatrin konsultacij daktaras Krako veris veria Karmela pripainti, kad ji pati irgi aktyviai daly vauja kuriant moralikai yding savo aplink. Karmela sako
psichiatrui jauianti, kad Tonis yra geras vyras ir tvas. Dak taro Krakoverio ji netikina: Sakote man, kad jis yra depre sijos slegiamas, pykio protrkius links, svetimaujantis nu sikaltlis. itaip js apibriate ger vyr?" Krakoveris leidia suprasti, kad Karmela yra mai ma iausiai Tonio bendrinink. Moteris nesutinka: ji tik verdanti jam vakarien ir skalbianti jo drabuius. Daktaras Krakove ris atkerta, kad pagalbinink", ko gero, bt tikslesnis jos pareig apibdinimas negu bendrinink". Jis dar sako, kad Toniui reikt perskaityti Dostojevskio roman Nusikalti mas ir bausm", o paskui septynerius metus mstyti apie savo nusikaltimus kaljimo kameroje - tik itaip jis galbt ipirkt savo nuodmes. Sesijos pabaigoje daktaras Krako veris pranea Karmelai, kad mokti nereiksi - kruvin pinig" jis neimsis - ir spja: Ko ko, bet kad nepaaiki nau, kas ir kaip, niekados negalsite sakyti." iurktus daktaro Krakoverio elgesys yra visika priein gyb Denifer Melfi pastangoms umegzti gydomj ry su Toniu ir padti jam suprasti savo antisocialaus elgesio ita kas. Buvs daktars Melfi vyras Riardas kaltina j emo lygio moraliniu reliatyvizmu"; daktarui Krakoveriui bt ga lima prikiti emo lygio reliatyv moralizavim". Jo meto das sulauk vairiausi vertinim ms interneto klube. Vie nas analitikas sak, kad nors jis pernelyg skubjo ir nekrei p jokio dmesio Karmelos pasiteisinimus, jis parod, kad taiko itok metod ir kad ioje situacijoje jo galbt ir reik jo". Kitas inovas teig, kad, tiesmukai pasmerkdamas Kar mela u taikstymsi su blogiu, jis norjo atsikratyti pacien ts: Mes, psichoanalitikai, visada turime gerai pagalvoti, ar prasminga pradti gydym aikinant pacientui, kaip is turs gyventi, ir spjant, kad nesulauks ms pagalbos, jei nepa-
130
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
131
teisins ms lkesi." Margaret Crastnopol, vienintel mo teris tarp ms interneto klubo analitik, mano, kad naujas - Krakoverio - personaas yra subtilus Sopran" scenari jaus seksizmo pavyzdys: Iekant galimos ieities, vyresnio amiaus psichoterapeu tas parodytas kaip galintis daryti moralinius sprendimus, taip sakant, vadinti daiktus tikraisiais vardais, aikinti Karmelai, koks elgesys yra deramas, ir igelbti Melfi, klimpu si bd dl terapijos ir / arba kontraperklimo - ir daryti visk i karto. Mano poiris Krakoverio elges dvejopas. Drsus psi choterapeutas, demaskuojantis veidmainyst ir tikrovs nei gim, norom nenorom prikausto dmes. Per mano in ternatr vienas irzlaus, maus bdo vadovas kalbjosi su mano pacientu. Jis paklaus jaunuolio, kodl is nedirba. Mano pacientas pateik itst aikinim, prikaiiojs j begal dingsi. Jam baigus postringauti, mano vadovas pavelg jam tiesiai akis ir tar: Man rodos, esate tingi nys ir dykaduonis". Susigiau ir laukiau savo paciento pykio proverio, bet jis kur laik patyljo, o paskui atsak: Ne, pone, a toks ne su." Tada rodykite", - kuo ramiausiai tar mano vadovas. Pokalbis baigsi. Bandiau taisyti padt paaikindamas sa vo pacientui, kad vadovas tik mgino j iprovokuoti. (Slapia jau buvau bepradeds svarstyti, ar man nereikjo specializa cija pasirinkti oftalmologijos.) Taiau per t pokalb kakas nutiko, ir po dviej savaii mano pacientas sidarbino. Galima abejoti, ar daktaro Krakoverio odiai pasieks tiks l, jeigu jis n nebando atjausti ir suprasti pacient, umegzti
su juo abipusiu pasitikjimu grstus santykius. Kai kurie i taip usipulti pacientai pasijust baisiai skaudinti ir nepai syt jokio psichoterapeuto duoto patarimo. Taiau morali nio reliatyvizmo jroje, kur dekanai, kunigai ir psichotera peutai atrodo ne maiau sukti negu lupikautojai, tokie akis ties riantys doruoliai kaip Krakoveris yra labai pageidau tini personaai. Galima dar ir splioti, kokiais motyvais vadovaudamasi daktar Melfi rekomendavo Karmelai daktar Krakover. Jis kadaise jai dst, taigi ji tikriausiai inojo, kad jis elgsis grietai. Gal ji net spjo, kad daktaras Krakoveris ragins Karmel palikti Ton. Ar Denifer nesmoningai siek, kad dak taras Krakoveris patraukt varov jai i kelio? O gal ji tik pripaino, kad Karmel, visai kaip j pai, apkerjo sociopatas", ir tikjosi, kad vyresnio amiaus psichiatras ap vies jai prot? O gal viena ir kita? Scenaristai sukr dialog tarp daktaro Krakoverio ir Karmelos labai domiomis aplinkybmis. Ronaldas Greenas, Dartmuto medicinos mokyklos psichiatrijos profesorius, ne oficialiai konsultuoja savo seser Robin Green, vien i pen ki Sopran" scenarist. Kadaise sveikdamas po ligos jis perskait Nusikaltim ir bausm". Netrukus jis vien po kito gyd du pacientus, tvirkinusius savo vaikus. Greenas jiems pasak, kad jie pasmerk savo vaikus deimtmeius kentti. Jis patar jiems perskaityti didj Dostojevskio kri n, nes autorius kelia mint, kad per kani net udikas gali ipirkti kalt. Jis primin Raskolnikovo nuosprend - septy nerius metus skaldyti akmenis Sibire. Paskui Greenas pata r pacientams baigus skaityti roman prisipainti teissau gininkams, k padar, ir prayti grietos bausms. Galbt patirtas skausmas pads jiems suprasti, kok skausm sukl
132
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
133
savo vaikams. Jeigu atlik bausm jie vis dar nors psicho terapijos, gals pas j grti. Abu vyrai supyk ijo. I Karmelos susidrimo su daktaru Krakoveriu aikiai ma tyti, kad ji nra vien auka. Jai nepatinka, k i jo igirsta, tad eina ipainties pas kunig Obos (Isaachas De Bankole), dvasinink i Afrikos, norint tapti psichologu. is pasilo eiti jo kabinet ir ten jai sako, es Dievas supranta, kad visi gyvename apsupti vairiausios tampos". Jis silo imokti gyventi i to, k udirbo geroji Tonio pus". Tokia psichoterapija Karmelai labiau prie irdies. Ji ino apie Tonio nusikaltimus, bet materiali nauda taip j apraizgiusi, kad ji negali atsisakyti to, k turi. Kai juos spja apie bsim FTB krat, ji padeda Toniui slapstyti namie krvas pinig ir ginklus. Kai Medou stojant Dordtauno universitet jai prireikia rekomendacijos, Karmela teigia, es jos studijoms vadovavs Tonis Sopranas. Medou pareikus, girdi, Dordtauno univer sitetas ne jos nosiai", Karmela kreipiasi kaimyn Dine Kuzaman, kad i paprayt savo sesers Doanos, Dordtauno teiss absolvents, parayti jai rekomendacij. Dins sesuo atsisako - ji jau ra rekomendacijas vertesniems kandidatams - bet Karmela nesutrinka. Ji pasirodo Doanos kabinete su pyragu rankose ir dirbtine ypsena vei de. Man rodos, tu nesupranti, - sako ji. - A noriu, kad paraytum t laik." Karmela vald Tonio grasinim taktik ir puikiai j pa naudoja, kai ko nors prireikia vaikams. Paaikja, kad Doana nusprendia bsiant imintinga neatsakyti Karmelai. Dine pranea Karmelai, kad Doana buvusi apstulbinta" Medou mokyklos baigimo paymjimo, todl vis dlto pa raiusi rekomendacij. Karmela nusiypso ir paprao reko mendacijos kopijos.
iame epizode matome Tonio pasirinkt partner turint Livijos bruo. Nors Karmela baisiausiai lyktisi Livijos meto dais, kuriais toji manipuliuoja monmis, pati juos skmingai taiko. Negana to: kaip Livija buvo galingoji figra Tonio vai kystje, taip dabartinje Tonio eimoje galia yra sutelkta Kar melos rankose. Ji nori paaukoti 50 000 doleri Kolumbijos uni versitetui, bet Tonis usispyrs duoti tik deimtkart maesn sum. Karmela nesutrinka ir duoda Toniui nenuginijam, nevilt varant sakym: iandien turi padaryti man k nors malonaus." Tonis pasiduoda, nes ino, koki padarini sulauks, jei suerzins mon. Karmelai pareikalavus, jis net sutinka, kad jam bt atlikta vazektomija (taiau vliau ji nustoja to reikala vusi). Daktar Melfi parodo puikiai suprantanti Ton, kai jam sako: Js niekados nepaliksite monos. [...] Esate pernelyg savanaudikas, kad leistumte itaip atsitikti." Nieko nuostabaus, kad tie patys motyvai, kurie daro tak pasirenkant partner, padeda apsisprsti nenutraukti san tuokos. Vyrui ateina metas, kai mona i dalies tesjo paa d bti kitokia negu jo motina, bet tuo pat metu vykd ir tik pasmonje egzistuojant sipareigojim bti j panai. Vie nu lygmeniu vyras myli mon u tai, kad ji kitokia negu jo motina, ir nekenia, nes j panai. Kitu lygmeniu vyras jos nekenia u tai, kad ji ne tokia kaip motina: Kodl negali atneti man sriubos, kai sergu - mama atnedavo." is ypatingas neapykantos ir meils miinys, sudarantis vis moni intymi santyki pagrind, duoda peno vyro nesi liaujanioms pastangoms ipeti i monos, k jis nori, nors tuo pat metu jis netveria pasipiktinimu, kad pati itaip j ap vyl. Vyras slapia triumfuoja negauns to, ko jam reikia i monos, ir savimi patenkintas galbt mano: Matot? Mano nuomon apie moteris buvo teisinga."
134
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
135
Kad ir kaip bjauriai su Toniu elgsi Livija, jinai buvo jo motina. Jis kreipdavosi j, kad apgint, kai jausdavosi ne saugus, nors ne kas kitas, o pati sukeldavo jam baim. Skaus mingi, kankinantys santykiai jam yra tvirtas pagrindas po ko jomis. Permain jis nepageidauja. Arios petyns su Karmela jam utikrina, kad jis yra gerai pastamoje vaikysts teritorijoje, ir jo nekankina pojtis, kad yra pasimets. Be to, su Karmela jis patiria meils akimirk, kuri niekados nebdavo su Livija. Kaip paymjo George'as Bernardas Shaw, kai gauni tai, ko nori, kartais pajunti n kiek ne ma esn nerim negu negaudamas. Santuoka visuomet yra kompromisas tarp pirmo ir antro. Per antr sezon Karmel apima vis didesn neviltis. Ji sdinja namie skaitydama Geios ipaint" ir klausyda masi Andrea Bocelli, dainuojanio Laikas tart sudiev". Moa Denis kritikuoja, kad ji nesiskiria ir kad per maai tikisi i savs paios. Karmelai galop trksta kantryb, kai Tonis ir vl nepasirodo per snaus plaukimo varybas. Ji reikalauja pasiaikinti: Kad ir kur buvai, tavo reikalai ne galjo bti svarbiau negu parodyti snui, kad juo rpinie si." Tai jau tikrai. Tu viena rpiniesi. Eik ikt!" Karmela meta pirm po ranka pasitaikius dtam daik t Ton aukdama: Pats eik ikt!" Toniui tenka griebti j u rank ir parversti ant sofos. Karmela galjo pasimokyti i brit aktors Jill Bennett patirties. Kalbdama apie savo audring santuok su brit teatro pykusiu jaunuoliu" Johnu Osborne'u, ji maikta vo: Niekada netekk u vyro, kuris nekenia savo motinos, nes gal gale jis ims neksti tavs." ? Mes suprantame, kodl Tonis nepalieka Karmelos - kaip teigia daktar Melfi, jam pasisek, kad j turi. Bet kodl Kar-
mela nepalieka jo? Aiku, santuoka jai venta, bet tai ne viskas. Visai kaip Tonis atkuria saitus su motina ir tuo pat metu bando juos pakeisti, taip ir Karmela atkuria kai k i savo vaikysts. Mums rodomi trumpi epizodai su Karmelos tvais leidia suprasti, kad jie irgi gyveno tylios nevilties ku pin gyvenim. Jie slepia savo kani nuo aplinkini, bet retkariais ji prasiveria laukan - kaip per primim mirus Livijai. Karmelos santuokoje apstu sunkiai tramdomo prie ikumo ir seniai grauianio apmaudo. Edie Falco numa no, kodl jos vaidinama veikja prisiriusi prie Tonio: Man rodos, tas jo lakstymas, tas nenoras pasakoti apie tai, k vei kia, duoda jai kak, kas jai reikalinga. Jeigu jis staiga tapt tokiu vyru, kokio ji apsimeta norinti, vargu ar nauja padtis j tenkint taip kaip dabartin. Manau, tie skundai, smy is, pyktis ir nusivylimai yra btina j santyki dalis." Aktor neabejotinai supranta savo personao motyvus ir t fakt, kad mogaus prigimties nepakeisi. Kaip paymjo Dostojevskis, didiausi diaugsm teikia neviltis". Dau gumai santuok bdinga sutuoktini pai sau keliama kan ia, bet prieasi jie ieko ne savyje, o aplink ir kaltina part nerius. Vedybinis gyvenimas yra nuoskaud kolekcionavi mo aidimas. Ilgainiui partneris ima justi, kad antroji pus su juo labai blogai elgiasi ir nedovanotinai skaudina. I tik rj abu kiek manydami stengiasi aminai isaugoti jungian ius saitus, nes taip antrajai pusei nuolat primenamas jos nejautrumas ir trkumai. Kanioje esama savotikos dory bs. Partneriai jauia nusipeln vienas i kito ypatingos pri painimo formos, nes taip ilgai taikstsi su tokia gausybe negerovi. Danai susimstau, ar per vestuves aaros lieja mos ne dar ir todl, kad visi - galbt net jaunoji ir jaunasis ino, jog ventos santuokos ekstaz pakeis apvilt lkesi
136
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
137
skausmas. Pasak Heinricho Heins, muzika per vestuvi ceremonij man visuomet primena m einani kari bg n dundjim". Karmela seniai nusivyl Toniu, bet ji nenori prarasti vil ties (j, matyt, puoselja ir daktar Melfi), kad Tonis vis dl to nra nepataisomas ir kad i antisocialaus bandito jis virs padoriu eimos vyru. Kultrikai pagrstas motin idealiza vimas, dl kurio Tonis mato, bet apsimeta nemats niekin g Livijos pusi, pasireikia ir jo santykiuose su Karmela. Jis kelia j ant pjedestalo kaip tyr savo vaik motin. Aist ringo sekso jis ieko kitur - su savo mergmis rusmis ar vietos mersedes prekybos agentroje. Jau seniai pradta auktinti kai kurias moteris iki Mado nos statuso, o kitokias eminti iki keks lygio. 1910 metais straipsnyje Vyrams bdinga savita objekto pasirinkimo for ma" Sigmundas Freudas pabr, kad kai kurie vyrai jauia tur irti savo motinas kaip nepriekaitingo moralinio tyrumo asmenybes. Dl tokio kupiruoto poirio moti nos seksualum vienos kategorijos moteris jie laiko verto mis vedyb, bet ne sekso, kitos - vertomis sekso, bet ne ve dyb. Sis vidinis sklimas neleidia tokiems vyrams glaudiai susieti lytin aistr su romantika meile, mat i dviej daly k derinys pernelyg glaudiai asocijuojasi su vaikystje jus ta kraujomaiika meile motinai. Tonio asmenyb skilusi, tad jis gali apipilti Karmela gimtadienio dovanomis ir prisipainti jai, kad myli, bet tuo pat metu birbinti savo merges. Ne vien gangsteriams bdingas toks dvilypis poiris mo teris. Ties sakant, tai labai dana prieastis, dl kurios vy rai kreipiasi psichoterapeut. Kart pagalbos mans pra labai takingas bendrovs vadovas: jo mona nenorjo tai kstytis su tuo, jog jam reikia moter i alies", kad paten-
kint jo seksualinius trokimus, kuri jis niekada negalt rodyti jai. Jis tvirtino rods jai pagarb tuo, kad niekada ne prao i jos oralinio sekso. Moter skirstymas mintyse tas, kurias gali vesti, ir tas, su kuriomis bendrauji dl sekso, jam atrod visai logikas ir jis nuoirdiai stebjosi, kad monai jo mstysena nepriimtina. Apstulbusia mina jis man kalb jo: Nesuprantu: atvirai jai visk ipasakojau, bet ji vis tiek ant mans siunta. Nejaugi ji nori, kad meluoiau?" Glorija Trilo Sopranuose" - i t moter, kuri vyrai ie ko seksui, bet ne santuokai. Glorija madaug to paties am iaus kaip daktar Melfi, ital kilms amerikiet, ji nemaai pasiekusi. Ji mersedes prekybos vadybinink, tad jos pa dtis, Tonio akimis irint, suteikia jai rafinuotumo, kurio stinga jo mergms rusms. Na ir kas, kad miegamajame ji elgiasi kaip kek - ji tokia stilinga, kad svaiginte svaigina Ton ir daro j tinkamu jo psichoterapeuts pakaitalu bei maloniu monos papildu, nes turi iai trkstam savybi. Kaip ms interneto klube paymjo Ringstromas: Dabar ji treia emocikai su Toniu susijusi moteris, besisukiojanti toje paioje psichoterapijos erdvje - daktars Melfi kabi nete. ia sueina daikt vis trij moter psichika, ir dabar jos turi pavelgti tiesai akis: kiekviena i j junta Toniui Sopranui galing potrauk ir turi su juo susijusi ketinim, bet labai giliai tai slepia. Nemaiau svarbu, kad tam tikru lygmeniu jis irgi tai ino." Glorija dega aistra, kuri Tonis nort pajusti i daktars Melfi ar Karmelos, bet u savo lytin temperament ji pri versta mokti. Slapta pasiklaus vienos jos psichoterapijos sesijos suinome, kad ji band udytis, kai j apgavo paskuti nis drauguis. Taigi turime reikal su klasikiniu ribinio asme nybs sutrikimo atveju. ia negalia sergantiems pacientams
138
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
139
bdingas impulsyvumas, emocinis nestabilumas, savs alo jimas ar bandymai udytis dl nenusisekusi santyki, nuo latinis tutumos jausmas, chaotiki santykiai, netramdomas pyktis ir siaubinga baim bti vienam. inia, daktar Melfi neatsitiktinai pritaik t pai diagnoz Livijai. Psichiatrijoje ribinis asmenybs sutrikimas yra viena i sun kiau apibriam negali. Per savo gyvenim mes visi esa me sutik moni, kuriems tinka i diagnoz. Kai skiriams su mylimu mogumi, ne psichiatrin diagnoz rpi mums labiausiai; vis dlto ribinio sutrikimo poymiai daniausiai irykja tik kilus grsmei likti vieniems. Mano neformals kriterijai: kiekvienam, kuris gali per deimt sekundi sviesti puss kilogramo jautienos kepsn, sudauyti vaz ir suuk ti Nekeniu tavs!", raau rieb paukiuk skiltyje Ri binis asmenybs sutrikimas". Btent taip pasielgia Glori ja, kai Tonis i vakariens, per kuri valgomas riebus mais tas ir vyksta audringas seksas, ieina pas draugelius tvarky ti reikalo. Apie tai, kad Ton traukia moterys, turinios ribin asme nybs sutrikim, suinome gerokai anksiau, negu jis susi pasta su Glorija. Jo draugu rus Irina Toniui ieinant irgi aukia Nekeniu tavs" ir meta statull duris. Kai Tonis nusprendia turs nutraukti santykius, ji grasina: Jei ieisi - a nusiudysiu." Tonis pamato panaum tarp Glori jos ir Irinos per vien psichoterapijos sesij. Jis nenoromis pripasta, kad Glorija buvo antra Irina, tik su universiteto diplomu". Kaip ir Tonio motinai, Glorijai patinka aipytis i Tonio. Scenaristai djo Glorijos lpas odius, rodos, paimtus tiesiai i Livijos odyno: Ak tu vargeli! Tavo gyvenimas, velniai raut, pasakikas, palyginti su mano. Niekam n mo-
tais, gyva a ar mirusi." Kai Tonis balsu svarsto, kad j san tykiai klostosi ne per geriausiai, Glorija n kiek ne prasiau negu jo motina veria j pasijusti kalt: Puiku. A sdsiu kaip nebyl, kol tu dulkinsi visas moteris paeiliui." Glorija kaltina j egocentrizmu ir narcizmu, bet savo mie gamajame leidia jam pasijusti tikru vyru. Artimai bendraujantieji su monmis, kenianiais nuo ribinio asmenybs sutrikimo, danai sako jauiasi, lyg vaintsi emocij amerikietikais kalneliais: kalnse gali bti nuostabu, bet nuokalns varo siaub. Seksas gali nepapras tai jaudinti savo kariu, bet neabotas pyktis tiesiog stingdo krauj. Ne vienas i artimj jauia vaikts po min lauk. Kai Toniui grysta piktas, impulsyvus Glorijos elgesys ir jis bando nutraukti su ja santykius, moteris rodo klasikin to ki negali turinio mogaus reakcij atstmim. I jos elg senos matyti, kad savo gyvenimu ji mgdiojo filme Fata likas potraukis" aktors Glenn Close vaidinam veikj. Klasta ji prisigerina prie Tonio eimos. Ji vea Karmel na mo, kad galt ikvosti apie eim, o siutusi ant Tonio gra sina papasakoti apie jdviej roman Karmelai ir vaikams. Kai Tonis Glorijos vos nepasmaugia, jis suvokia strigs u burtame destruktyvi santyki su moterimis rate. Per sesij su daktare Melfi jis prisipasta, kad Glorija jam primenanti j; kartu juodu isiaikina j troktant kitokio motiniko r pesio, negu patyr vaikystje. Jo veikiau galt sulaukti i moters, labiau panaios kdik indani jo haliucinacij ital negu Livij, grasinani idurti ak akute. Dl savo vertikalaus sklimo Tonis sugeba romantizuoti ir idealizuoti Glorij - panaiai jis atsisakydavo pripainti motinos piktavalikum. Jo dvilypumas leidia jam megzti santykius su netinkamomis, net pragaitingomis moterimis
140
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
141
viltingai troktant, kad gaus i j efemerikos, nieko negailinios motinos meils ir paramos. Taiau jis darosi valges nis, todl gali pripainti daktarei Melfi, kad vien akimirk Glorija yra normali, o kit - tikra pamil, kad j kur vel nias". Denifer pateikia Toniui paprast, bet skausming klausim: Ar ji atrodo jums laiminga?" Vis gyvenim apgaudinjs save Tonis ima suprasti, kad kakokia vidin jga veria j prisiriti prie moter, kurios i pairos ada bti nepanaios jo motin, bet galop paai kja turinios su ja pernelyg daug bendra. is kyrus porei kis kartotis, kaip apibdino j Freudas, stumia Ton vien beviltik padt po kitos. Kaip paymi mano koleg i internetinio klubo Margaret Crastnopol, visoms - Glorijai, Karmelai, Medou ir Livijai - stinga socialins ir ekonomi ns galios, kuri turi j vyrai. Pripainim sau jos pelno per saitus su vyrais. Net daktar Melfi slapia jauiasi esanti ypa tinga, nes yra mafijos ymybs psichoterapeute. Be to, De nifer akimis, Tonis yra mogus, metantis ik bejgei teisi nei sistemai; jis suteikia jai galimyb atkeryti u paemini m, patirt nuo agintojo. Pasak Crastnopol, Glorija, kaip ir Irina, panaios mote ris, kurios turt didiuotis Tonio galybe. Taiau netrukus Tonis sitikina, kad tai tik viena medalio pus. Nutrkus sek sui, Glorija parodo ir savo kastruojanija pus. Ji emina ir menkina Ton n kiek ne prasiau u Livij Soprano. Glo rijos avjimasis juo yra vaistas, kuris, tikisi jis, numalins jo skausm ir nuvys alin ramybs neduodant motinos vai duokl. Bet Tonis mato, kad jdviej santykiai pasmerkti. Kaip Odisj viliojanti siren daina, Glorijos monologas va iuojant ibandyti automobilio su tariamu klientu yra gilti ns dalgio vangjimas.
Tonio ir Karmelos santuokos maiatis kelia kani, j sunku irti. Laim, ms juntam siaub retkariais vis nutraukia satyriniai intarpai, glaudiai susij su gerai pas tamu televizijos anru - eimynine situacij komedija. Vie name interviu Lorraine Bracco taikliai paymjo: Kaip ga li nepatikti mogus, kuris stengiasi daryti gera? Ms filmas yra io tkstantmeio Tvas ino geriausiai"." Dalis Sop ran" juodojo humoro pagrsta Tonio usispyrimu laikytis senovik eimos vertybi. Kai Medou jam primena, kad dabar paskutinis dvideimtojo amiaus deimtmetis, jis at auna, kad jo namuose vis dar 1954 metai. Jis tbt nori bti Robertu Youngu, imintingu tvu, dalijaniu patarimus Princesei, Kalytei ir Badui, bet jam nelabai sekasi. (HBO i pradi norjo pavadinti serial eimos vyru".) Tvysts pavojai ir pinkls suvienija Ton su Karmela. Jie tampa sjungininkais, kai reikia veikti sunkumus, kylanius auginant Medou ir Anton jaunesnj. Seriale nuolat karto jasi galios mito griovimo tema: Tonis Sopranas, visagalis Naujojo Dersio mafijos eimos bosas, bejgis prie savo vaikus ir nesugeba j sutramdyti. Uklups Medou Livijos namuose audringo vakarlio kartyje su apdujusiais draugais paaugliais, Tonis parvea j namo ir pareikia, kad j baus. Karmela su Toniu gulda mi lovoje svarsto savo galimybes. Kad ir ko imtums, vis kas atsigr prie mus, - skundiasi Karmela. - Atimsime i jos automobil - patys tursime j veioti. Neleisime ieiti i nam - savaitgaliais tursime nekiti nosies lauk ir bti jos kaljimo priirtojais." Tonis apgailestauja, kad jie negali fizikai jos suvaryti, nes bus apkaltinti paeidia vaiko teises. Abu gimdytojai sutaria prival paskirti koki nors bausm, antraip Medou nebesuvaldys. Tonis lyg koks smokslininkas
142
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
143
priduria: Tik nepersistenkim, nes jeigu ji pamatys, kad mes bejgiai - mums aks!" Kiekvienas gimdytojas, irintis serial, ioje vietoje nusi ypso - arba susiraukia: i padtis jam pastama. Kaip To nis ir Karmela, gangsteri alies Ozis ir Harieta, visi inome negal pakeisti ms paaugliko amiaus vaik elgesio. Vi sa, kas mums lieka - laikyti pyg kienje ir melstis, kad jie sulaukt pilnametysts nepatek kaljim, neperdozav narkotik ar nepastoj. Augdami visi irdavome per tele vizori eimyninius humoro serialus ir svarstydavome, ko dl ms eimos ne tokios, kokias rodo ekrane. Vienas ke let met mano gydytas trij vaik tvas prisipaino stengsis elgtis taip kaip Stivas Daglasas (Fredas MacMurray) Mano trijuose snuose", nes savo nevykusioje eimoje neturjo pa vyzdio, kuriuo bt galjs sekti. Taiau patyrs daugyb tvysts negand jis susitaik su tuo, kad trys jo sns ne iri serialo, tad nenumano, kaip turt elgtis. Robertas Youngas i Tvas ino geriausiai" pavadino duk ras Katyte ir Princese. Tonis sugalvoja savo dukrai vaizdingesn pravard. Kit ryt po vakarlio jis klausia Karmelos: Kur Frankenteino nuotaka?" Kai pabaisos mona" pa galiau nulipa virtuv, Tonis su Karmela vis dar nesugalvoj tinkamos bausms. Medou jiems gelbsti, silydama dviem savaitms atimti i jos mokjimo kortel. Tonis Sopranas, Naujojo Dersio mafijos eimos galva, bekompromisi de ryb meistras, parodo savo legendin tvirtum pateikdamas kontrapasilym: Trims." Vliau Medou triumfuodama pa sipasakos draugei pati paskyrusi sau bausm. Tonio santykiai su Medou prideda Sopranams" skaudu mo, ieinanio u serialo juodojo humoro rib. Medou sk m - bene vienintelis nuoirdus diaugsmas, patiriamas To-
nio ir Karmelos. Vis gyvenim Tonis stengsi aprpinti ei m, kad vaikai galt atsiremdami j gyventi amerikietikj svajon ir kad jiems nereikt griebtis nusikaltim. Me dou pakankamai gabi, kad stot Kolumbijos universitet, ir pakankamai grai, kad patraukt kiekvien norim vyr. Ji nuoirdiai myli tv su visais jo trkumais. Jinai - Tonio gyvenimo viesa. Tonis danai kreipiasi Medou kaip draug, kuriam ga lima patikti paslaptis, ypa kai jis su Karmela dl ko nors nesutaria. Medou teigia, kad jis bna savaip geras, kai pra randa vilt sulaukti kit jo gyvenime esani moter pritari mo. Ji padeda jam pasijusti vertam meils, kai jis kupinas pasidygjimo savimi. Kart baigdamas pasigerti prie virtu vs stalo Tonis klausia dukros, ar i inanti, kad jis j myli. Medou atsako inanti. Tavo motina mano, kad per maai tave myliu", - skundiasi jis. Ir tu jos klausai?" - atsako Medou. Ji tampa smokslininke - nustumia motin al ir umezga tvo ir dukters saitus. Ji sako tvui kaip tik tai, k is nori igirsti. Toliau per t pat pokalb kone aarodamas Tonis aiki na: Viskas, k darau, dariau ir darysiu, [...] yra tavo ir tavo brolio labui. Tu tai inai. [...] Visiems sakau, kad tu panai motin, bet tu nusidavusi mane. Tu visk pastebi. inau, tu laikai mane veidmainiu." Medou atsakymas - Kartais mes visi veidmainiaujame" skamba Toniui lyg muzika. Dukra ino: jam reikia jos atleidi mo ir meils, kad pratempt iki ryto, tad duoda viena ir kita. Joks ryys neprilygsta saitams tarp tvo ir dukros. Daugu ma dukr pamato esanios tvo numyltins ir naudojasi tuo menkiausia proga. Jos lengvai vynioja aplink pirt di del, stipr vyr. Kartais vis vaikyst dukt iri motin
144
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
145
kaip klit artimesniems santykiams su tiu. Dukra gali patirti neidildom spd, kai vidury nakties, motinai jau seniai umigus, bga pas tt. Danai tvas elgiasi su dukra kitaip, kai jie yra vienudu. Kai mama nesiklauso, paneke sys gali tapti atviresnis. Apsikeiiam paslaptimis, abu j ne iduoda. Vliau motinos akivaizdoje juodu slapiomis susi mirksi - girdi, mes inom tai, ko neino ji. Medou skmingai veikia gyvenimo klitis, ir Toniui tai savotikas nuodmi atpirkimas. Ji gyvens taip, kaip nega ljo gyventi jis. Jinai knys t gerumo grd, kuris slypi gi liai po jo negailestingumu. Medou Tonio gyvenime tenka ypatinga paskirtis: ji yra tarsi idealizuotos jo paties vizijos priedas, ji palaiko fantazij, kurioje jis mato save kaip soli d, garbing, turting Naujojo Dersio piliet, turint eim, kuria gali didiuotis. Nordamas isaugoti savo vizij, kokia turt tapti Me dou, Tonis tampa ariu rasistu ir antisemitu. Jis spja afrikietiko ir ydiko kraujo Medou vaikin turs juodaodi verslo partneri, kurie nenor, kad jo snus draugaut su j dukromis, ir grsmingai priduria: A nenoriu, kad j sns draugaut su mano dukra." Medou santykiams su Nojumi kyla rimta grsm - jos saitams su Toniu taip pat. Karmela jauia, kad padaryta ala. Ji usipuola Ton ir bando guosti Medou aikindama, es tvas mano dars tau gera - jis t krat ir t laik". Naujojo Dersio? Treio tkstantme io?" - netikinta atauna Medou. Tv meil paauglei dukrai neivengiamai temdo vizija, kurioje tvai mato, kuo ji turt tapti. Scenarijus paraytas, pagrindinis veikjas - ydinti mergina. Dramos siuetas be veik visada yra pai tv fantazij apie tai, kuo kadaise no rjo tapti, variacija. Kartais scenarijus suraytas iki smulkme-
n. Kitsyk dukra nuspja veiksm i nepritarimo reakcijos, kai bando isakyti, ko pati pageidauja ir trokta. Kuo labiau tvai stengiasi primesti scenarij dukrai, tuo labiau ji mai tauja ir stengiasi reiktis kaip asmenyb jiems priegyniau dama. Savo nepriklausomyb Medou tvirtina pasirinkdama vy r, kur ino tv neksiant. Kai tvas sikia, jinai ibraukia j i savo gyvenimo. Skauda ird matant, kaip Medou atstu mia Ton, nes inome, kad nebeliko kako brangaus, kas juodu siejo. inia, kartais atuoniolikamet gali palikti na mus tik atmesdama tv vertybes ir pasaulyje pasukdama visikai prieinga kryptimi. Tai, kad Medou atstumia tv, yra ironika, mat gal gale ji susideda su Dekiu Apriliu jau nesniuoju - tikslia Tonio kopija. Kelion tolyn nuo savo i tak neivengiamai parveda namo. ird skauda ir dl Tonio snaus Antonio jaunesniojo, bet prieastys kitos. Pirmiausia tvo ir snaus ryys tarp j taip ir neusimezg. Tonis nenumano, kaip tvas turi elgtis su snu mi. Jo paties tvas irgi nenutuok; daugiausia apie tvo pa reigas Tonis suinojo i Bobby Knighto mogikj santyki mokyklos. Karmela aikina Toniui urnale Time skaiiusi apie tyrim, per kur buvo padaryta ivada, kad tvai tur skirti lai ko savo snums, nes gimdytojo parama vaidina lemiam vaidmen berniuko gebjimui veikti frustracij, nepasimes ti naujomis aplinkybmis ir gerai mokytis. Jam reikia usi grdinti, - atsako Tonis. - Kakas turi imokyti j orientuotis didmiestyje, nebti liurbiu, nesusidti su netinkamais mo nmis. Nenoriu rpintis dar vienu Kristoferiu." Ironija ta, kad Antonis jaunesnysis yra bevirsts visai to kiu pat kaip Kristoferis. Tonis mgina diegti snui vertybes j emindamas visai kaip savo mafijos gaujos narius, tokius
146
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
147
kaip Kristoferis. Kai tik Antonis jaunesnysis rodo susido mjim ar iniciatyv, Tonis j atgraso. Vakarieniaujant Tonis su Karmela svarsto, kur koled pasirinkti Medou. Ji - auk sinis vaikas, jos galimybs neribotos. Kur stoti - Dordtau no universitet? Berklio koled? Kolumbijos universi tet? siterpia Medou brolis - jis nort studijuoti Harvar do universitete arba Vest Pointo karo akademijoje. Ariau kaip i televizoriaus ekrano j nepamatysi", - paniekinamai drbteli Tonis. Vis dlto kiek vliau, kai Karmela klausia snaus, kur jis nors studijuoti, Tonis u j atsako: Vest Pointe." Vest Pointe?!" - negali patikti Antonis jaunesnysis. Taip, pats sa kei", - primena Tonis. Nieku gyvu negaljau to sakyti, neigia snus. - A niekados ten nestoiau." Tonis visikai nesupranta lidnos tikrovs: snus isia djo savo svajons, be kita ko, todl, kad tvo sugdintas nusprend niekados nepajgsis jos gyvendinti. Per pat bjauriausi vaid Tonis rodydamas sn aukia Karmelai: Turiu darytis vazektomij, kai mano vyrikosios lyties pali kuonis yra tai itas?" Nuo filmo pradios matome, kad Antonis jaunesnysis virs nepilnameiu nusikaltliu, o ilgainiui, ko gero, seks tvo p domis ir gyvens kaip nusikaltlis. Mokykloje jis igeria ba nytinms apeigoms skirt vyn, tad direktorius isikvieia gimdytojus. Psichologas mano, kad Antoniui jaunesniajam gali bti hiperaktyvumo sutrikimas. Prasideda diskusija, kas yra jaunlis - ligonis ar tik neklauada? Ko jam reikia - gy dymo ar, Tonio odiais, trenkti per galv"? Tonis mums kelia toki pat klausim. Ar jis nedoras i prigimties, ar tik emocikai sutriks? Ar j dar galima igelbti, ar pastangos bergdios? Per sekmadienio pietus, dalyvaujant Livijai ir
ddei Jaunliui, debatai pasipildo naujais aspektais. Ber niukai lieka berniukais", - sako dd. Livija prisimena Tonio vaikyst ir mielai pasakoja, kaip pati, galima sakyti, gyveno mokyklos direktoriaus kabine te". Dd Jaunlis ir Livija apie nusikaltimus, kuriuos Tonis padar dar bdamas nepilnametis, kalba ypsodami. Anto nis jaunesnysis nuvinta klausydamasis i pasakojim. To nis usiunta ant motinos ir dds, kam ie j skatina. Klasikiniame veikale apie paaugli antisociali elgsen psi choanalitike Adelaide Johnson kalba apie tai, kaip nusikal tlikas elgesys gali bti perduodamas i kartos kart. Tai, k gimdytojai aikina vaikui apie moralines vertybes, danai yra subtiliai paneigiama smoningai ar nesmoningai atlai dios ir nenuoseklios tv reakcijos vaiko iveikas. itoks prietaringas poiris antisocialius poelgius atkuria tv tv reakcij toki elgsen. Galimas daiktas, paauglys iveikia tvams ar seneliams udraustus impulsus ar norus. Per pietus pas Sopranus matome, kaip suaugusieji kuo atvi riausiai didiuojasi eimos tradicija nepaisyti taisykli ir va dovautis savo pai statymais. Kai mokyklos psichologas sako Toniui ir Karmelai, kad Antoniui jaunesniajam bdin gi penki i devyni poymi, susijusi su hiperaktyvumo su trikimu, Tonis numoja diagnoz ranka: Ieina, jei mogus negali nustygti, kai jam nuobodu, jis - ligonis?" Mes visi ujauiamai juokiams, nes danam kyla klausi mas, ar tik hiperaktyvumo sutrikimas netapo tiesiog madin ga diagnoze. Jei vaikas per pamokas nuobodiauja ir nenu stygsta, ar tikrai jam sutrikusi psichika? Gal mus apmusi manija lipdyti psichikos sutrikim etiketes vaikams, kurie tik blogai elgiasi? Gal netrukus imsime taikyti nam darbas interruptus sindromo diagnoz?
148
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
149
Tonj glumina snaus maitas prie Banyios doktrin. Kodl Antonis jaunesnysis negali kaip ir jis apsimesti pri taris katalikikoms vertybms ir pro pirtus jas irti? Kodl jis nenori priimti Sutvirtinimo sakramento kaip kiek vienas geras (ar blogas) katalik berniukas? Kaip jis gali netikti, kad Dievas yra? Snus paaikina: Nesakau, kad Dievo nra. Tiesiog Dievas yra mirs." Toniui rpi, kas ga ljo pasakyti tok dalyk. Nias, - atsako jaunlis. - Devy niolikto amiaus filosofas i Vokietijos. Todl a ir nenoriu io sakramento." Tonis primena, kad Karmela nenusileis, kol jis nepriims konfirmacijos. K ji imano?" - paniekinamai klausia pa auglys. Paskutinis odis vis dlto Tonio: Ji ino, kad net jeigu Dievas i tikrj mirs, tu vis vien buiuosi jo subin." Tonis tbt stengiasi isaugoti doro, pamaldaus tvo re gimyb. Snus kiaurai permato jo veidmainyst ir isako tas paias abejones, kurios krebda Tonio galvoje: prisimena me, kaip, daktarei Melfi usiminus apie snaus egzistenci n baim, Tonis pripasta, kad vaikis turi logikos". Sis tvo ir snaus pokalbis dar juokingesnis todl, kad yra umaskuota humoristini televizijos serial kanon paro dija. sivaizduokite Mano trij sn" epizod. Stivas Daglasas sdi savo kabinete, vilkdamas utrauktuku susegam megztin. eina jo snus ipas ir sako: Tti, ar galiu su ta vim nektelti?" inoma, ipai, - atsako tvas. - Koks rei kalas?" Man neramu, kad Dievas mirs, - aikina ipas. Vadinasi, man aks." Stivas Daglasas papteli pypk ir atsa ko: ipai, manau, tau nereikia dl to nerimauti. Paruok nam darbus, ir esu sitikins, kad viskas bus gerai. Nema nau, kad tau aks, ipai." Savo forma eimos krizs, vykstanios Sopranuose", ne-
siskiria nuo populiarij eimynini humoro serial, bet j turinys visikai kitoks, nes ia tyia nusiengiama kanonams. Treio sezono pradioje Antonis jaunesnysis prao Medou padti jam paruoti nam darbus. Jis bando sukurti rain apie Roberto Frosto eilrat Sustojus mike, vakare snin gant". Scenaristai apvilia irov lkesius. Medou klausia brolio, k simbolizuoja sniegas. Klausimas Anton suglumi na, tad sesuo paaikina, kad sniegas simbolizuoja mirt: Su pranti, mirties mieg - didj mieg? Jis kalba apie savo pa ties mirt, kuri dar neatjo, bet ateis." Kiek pamsts Anto nis atsako: Kakoks das." Medou ieinant i kambario brolis suunka jai pavymui: Maniau, kad mirt simbolizuo ja juoda spalva." Balta irgi", - atsako Medou. ioje scenoje skirtumas tarp sesers ir brolio isilavinimo panaudotas taip, kad sukelt kuo daugiau smagumo, bet po jos irovai pajunta didiul atjaut abiem veikjams. eimos problemos pernelyg painios ir sudtingos, kad bt isprstos iki serijos pabaigos, kaip bna Bredio priepie iuose" ar Oyje ir Harietoje". Kritikai apgailestauja, kad siueto elementai lieka neubaigti, bet serialo scenaristai tei gia, es gyvenimas toks ir yra, tad n nemano raiioti vis siueto linij gal. irovai jau pasireng tamsesnei ameri kietikos eimos gyvenimo versijai. Mes pasikeitme. Ms nebetenkina, kai sudtingos eimos problemos sprendia mos tiesiog naiviai. Sopranai" - ms laik situacij ko medija. Sopranuose" komedija slypi tragedijoje visai kaip Be laukiant Godo" humoras kyla i egzistencins nevilties. Antoniui jaunesniajam skirtos ir labiausiai jaudinanios psicho terapijos scenos. Tonis labai kremtasi, nes snus internete suinojo, kad tvas vadovauja mafijos eimai. Pamats fede-
150
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
151
ralinius agentus per Dekio Aprilio laidotuves, Antonis jau nesnysis sako tvui: Visai kaip Kriktatvyje 1"!" Tonis prisimena vaikysts dien, kai nusek paskui Ber niuk Don ir Denis atrakcion park ir suinojo, kad tvas gangsteris. Jis prisimena, koks bejgis atrod tvas, ir nenori, kad Antonis jaunesnysis pamatyt savo tv tok. Tonis prisipasta daktarei Melfi atsidrs velnikai keblioje padtyje. Jis nori, kad snus juo didiuotsi, bet nenori, kad bt panaus j. Vliau, kai snus prisiverda kos, Tonis tikisi pagalbos i Denifer. Jis k tik palaidojo geriausio draugo sn - Dek April jaunesnj - ir pasirys viskam, kad snus netapt toks, koks buvo velionis. Daktar Melfi jam sako: Kaltin damas savo genus, kaltinate pats save." Atjo tas psichote rapijos momentas, kai Tonis suvokia, kad yra dalyk, kurie persiduoda i vienos kartos kit, ir supranta, kas kaltas dl susidariusios padties. tbt stengdamasis igelbti sn, Tonis veasi j karo akademij. Ten jie susitinka su vadu, pairti nukopijuotu i Stanley Kubricko Daktaro Streindlovo". Tonis stengia si palaikyti sn, bet nesusilaiko i jo nesiaips, kai grs namo is apsirengia uniform. Jis juokiasi ir sako snui, es jis panaus serant Bilk. Kai Karmela baiminasi, kad ka ro mokykla imokys sn udyti, ji pani Daktare Streindlove" Peterio Sellerso vaidinam prezident, kuris au kia: Mutis ia nevalia - ia Karo kambarys!" Kelion Hadsono karo institut baigiasi ariu vaidu tarp Karmelos ir Tonio. Po velni, jo manymu, pasaulis turi b ti dkingas, kad jis gyvena!" - suunka Tonis. Kaip jam ga ljo auti tokia keista mintis?" - paaipiai atkerta Karmela. Tonis grsmingai dirsteli mon ir ikloja, k mano: Pen-
kiolika met darm, kaip tu norjai - klausm Berry Brazeltono* patarim, paism vaikigalio jausm. Taip pat el gsi ir ta supista mokykla. O dabar - koks netiktumas - jis mano, kad pasaulis laikosi ant jo jausm! K gi, jam reiks imokti bti vyru!" Sopran eima stengiasi atsikratyti praeities, bet yra be viltikai joje klimpusi. Tonis negali pakeisti senosios mokyk los imigrant mstysenos. Ir jis, ir Karmela nori, kad j vai kai gerbt Amerikos idealus. Deja, Medou simyli gra ne naudl Dek April jaunesnj, snus Antonis jau ne kart nusieng statymams, nors dar tik paauglys. Vaikai vado vaujasi tuo, k daro, o ne sako j tvai. Kai Sopran jaunes nj paskiria mokyklos futbolo komandos kapitonu, jam pra sideda tokie pat nuoalpiai ir panikos priepuoliai kaip tvo. itaip kenia treia, bet ne paskutin karta. Nuo sen nuo dmi krinta ilgi eliai.
* Garsus amerikiei pediatras (vert.).
Septintas skyrius
PAKLYDLIAI
Kai vien tyli popiet Kristoferis Moltisantis vienais apatiniais iri televizori, sukasi cigaret su marihuana ir msto, koks jis nereikmingas, suskamba telefonas. Polis liepia jam apsirengti ir ateiti j nurodyt viet. Tada j nusiveda slaptas apeigas ir per jas Kristoferis tampa visateisiu eimos nariu. spdingai ikil mingai Tonis Sopranas pareikia: Kai tapsi ios eimos nariu, i jos ieiti nebegalsi. Si eima svarbiau u visk. Visk! U tavo mon, vaikus, motin ir tv. Tai garbs reikalas. Jei, ne duok Dieve, susirgsi ar atsitiks dar kas nors ir tu negalsi u dirbti, mes tavim pasirpinsim, nes eima irgi turi pareig." Toliau kalba Polis: Jei kils bd, tau tereikia praneti tai itam vyrui. Jis - nelyginant tavo tvas. Nesvarbu, kokios bdos - su kuo nors i ia esani ar su kuo svetimu. Tu tik pasakyk, ir jis visk sutvarkys." Visada liksi eimoje", - ne dviprasmikai priduria Tonis. Kambaryje prisigrdusiems tikriems eimos nariams i rint, vaks liepsnoje sterilizuojama adata. Kristoferiui duria pirt, i jo ima sunktis kraujas. Tada Tonis sudegina kort ir tsia: ia ventas Petras - mano eimos globjas. Tegul tavo siela dega pragare kaip i korta, jei iduosi savo eim. O dabar patrink delnus ir kartok paskui mane: Kad a degiau pragare, jei iduosiu savo draugus."
154
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
155
Apeigos baigsi; Kristoferis Moltisantis tapo antros Tonio Soprano eimos nariu. Tai vyr brolija. Kaip ir Piterio Peno" Paklydli" gaujoje, motin nra. Gausu keki ir striptizo okj, bet n vienos motinos. Si eima sukarinta patriarchalika organizacija. Joje yra capo arba kapitonai. Yra ir eilini, toki kaip Matjus Bevilakva ir onas Dismont. Jie luoja grindis, neioja kav ir daro visa kita, k tik jiems liepia vadai. Duoti sakymai vyk domi neatsikalbinjant. Nustatytos elgesio normos. Papras ti eimos nariai negali paliesti ventinto mafiozo. Nevalia rodyti nepagarbos bosui. Smurto galima griebtis tik kaip pas kutins priemons, kai nepadeda draugikas tikinjimas. Brys vyr, kuri daugel motinos stumd vis gyvenim, sueina ivien nauj eim, adani ivaduoti nuo motinos galios jungo. Pasimet beprasmybs bedugnje, prie kiek vieno kampo tykomi Giltins, troktantys, kad tuias j gy venimas gaut prasm, tie vyrai pagalbos kreipiasi galing tv, priadant jais rpintis. Jeigu jie apsirgs ir negals dirbti,, j eimos bus pamaitintos, vaikai aprengti, skolos bankams u bst sumoktos. Sopran" irovai - vyrai ir moterys, heteroseksuals ir gjai - stebi eimos ygius daugiau ar maiau pavyddami ir avdamiesi: Ak, kad turiau toki draug!" Chase'as pa ymjo: mons i esms yra genties padarai. Man rodos, mes tebetroktame gyventi su gentimi, bti apsupti brio moni, kurie [...] bent jau mes taip teigiame [...] mane parems ir a juos paremsiu, kad ir kas nutikt. Priimtina ir idja, kad ten i tikrj vykdomas teisingumas. Jei kas tave iduoda, jam atkerijama - jis u tai sumoka. monms ma lonu matyti, kad idavikai nubaudiami." iais globalins po litikos, terorizmo ir teisins sistemos su tkstaniu ir viena
isisukti nuo bausms leidiania spraga laikais Sopran" pasaulis yra gaivinamai paprastas. U itikimyb atsidko jam, u idavyst baudiama. Trumpai ir aikiai. Nors vyrikumas labai vertinamas, gaujos nariai, besitrainioj antys Bada Bing bare, labiau primena vaikus, apkertus charizmatiko tvo ir nuo jo priklausomus. Jungtinse Vals tijose branginama laisv, bet Tonio gaujos vyrukai, kaip ir dauguma ms, slepia lyki paslaptl: irdies gilumoje laisvs mes nekeniame. Mes troktame vergauti lyderiui, kuris stebuklingai galt mus apginti. Jei galime prisidti prie jo visagalybs, galime patikti saugumo iliuzija. Savo klasikiniame veikale Masi psichologija ir Ego ana liz" Freudas pabr iliuzijos btinyb: Grups niekada netroko tiesos. Jos reikalauja iliuzij ir be j negali apsieiti. Jos nuolatos teikia pirmenyb tam, kas nerealu, o ne tam, kas realu; netiesa joms daro bema toki pat stipri tak kaip ir tiesa." Jei charizmatikas vadovas liepia tau ugrobti lktuv ir rtis Pasaulio prekybos centr - girdi, tau atly gins danguje tave pasitiksiani skaistuoli pulkas - tu jam paklsti. Tokiose organizacijose pstininkus kvepia neribota vado galia. Jis pasirpina iliuzijomis, kuri jie reikalauja. Tokios grups nari morals norm kartel galima pa kelti ar nuleisti - nelygu vado bdas ir asmeniniai tikslai. Kiekvieno nario sin atspindi vadas, ir jis tampa visos gru ps doroviniu kompasu. Tuomet grups nariai rodo nere gt sadizm ir isijuos niokoja, bet jauiasi pakiliai, isiva dav i moralini suvarym. Freudas paymjo: Kai indi vidai susiburia grup, visi individuals trukdiai pranyksta ir visi iaurs, brutals, destruktyvs instinktai, snaudiantys individ viduje kaip primityvios epochos reliktai, yra su adinami ir laisvai patenkinami." Nepaeidiamumo poj-
156
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
157
tis yra Fausto sandrio dalis. Kriktatvis apgins eim; visi ildosi kaitriuose jo visagalybs spinduliuose. Noras naikinti ir udyti mogui yra gimtas, ir nedaug reikia, kad ie trokimai atsipalaiduot. Stebdami naujo k karinio parengimo pratybas, nustebsite, kaip lengva mandagius atuoniolikameius paversti kraujo itrokusiais udikais: tereikia truput praplauti smegenis" ar iurkiau paspausti. iems jaunuoliams utenka leidimo ir kil naus tikslo. Aldous Huxley kart sak: Patikimiausias b das suburti kryiaus yg kokiu geru tikslu yra paadti mo nms, kad turs galimyb blogai su kuo nors elgtis. Kai gali naikinti negrauiamas sins, kai gali netinkamai elgtis ir vadinti savo elges teistu pasipiktinimu", patiri didiausi psichologin palaim, paragauji gardiausio i vis morali ni skanst." Vyrai iri, kaip Tonis su savo vaikinais daro tai, k jie patys slapia nori daryti ir daryt, - jei tik galt isisukti nenubausti. I dalies smurto trokim adina testosteronas. Nuo pat raytins istorijos auros vyras buvo karys. Vyrikum ir da bar apibria agresyvs polinkiai: amerikietikas futbolas, boksas, bendrovi permimas, politik drabstymasis pur vais ir drsa karo ygiuose. Ties sakant, Tonis aikina u dym pasitelkdamas pagalb karines analogijas. Jis sako daktarei Melfi: Mes esame kareiviai. [...] Vyksta karas. O kareiviai udo kitus kareivius. Visi ms organizacijos na riai ino, kas pastatyta ant kortos. Jeigu su tuo sutinki, vadi nasi, privalai kai k daryti. Nieko nepadarysi - toks verslas. Esame kareiviai, laikoms statuto, vykdome sakymus." Tonio mafijos eimos esm sudaro lengvai paeidiamos pusiausvyros vyrikumo vaizdis, kur btina nuomiai ilaiky ti, apginant nuo bet koki silpnybs ar moterikumo aprai-
k, kurios galt leisti tarti homoseksualum. Didel dalis Tonio ir jo sbr vyriko bendravimo pagrsta panieka mote rims ir j nueminimo iki daikto lygmens - tai utikrina vy rams j pranaum ir iki minimumo sumaina moter kelia m grsm. Bada Bing striptizo okjos ir prostituts yra grie tai valdomos Tonio ir Silvijaus - pastarasis vadovauja barui. Kartais moterims skeliamas vienas kitas antausis, kai nepri imtinai elgiasi, o jeigu neateina darb, negauna savo dalies. iame dominuojani, o kartais ir atvirai moteris skriau diani vyr fone k turime galvoti apie Denifer Melfi stipri moter, nenorini paklusti Tonio taisyklms ir juo la biau paisyti jo gali priekabi? Jos nenoras gali tik kelti dile m Toniui ir nedaug trksta, kad ji ikilt aiktn, kai jis neti ktai susitinka su Denifer vietos restorane. Vyrai, su kuriais jis vakarieniauja, aiku, nusprendia, kad juodu meiluiai, ir, meistrikai demonstruodami savo vyrikum ir aipydamiesi, jie ima kamantinti savo vad. Nebloga merga", - sako Po lis. Puis priduria, kad Denifer lpos tiesiog klasikos pimpalui iulpti - ar a ne teisus, kiperi?" Tonis bando apsimesti beveik jos nepasts, bet vyrukai neatlyta. Poliui rpi, kokia ji lovoje - gera ar puiki" - ir tbt stengdamasis isaugoti savo paslapt Tonis nusileidia. Gera", - tarsteli jis. Grsm kyla ne vien Tonio kaip vyro pranaumui. Dd Jaunlis patiria bais paeminim, kai moteris, su kuria se niai bendrauja, iplepa, kad jis meistrikai laio tarpukoj. Jaunlis prisaikdina j tylti. Kai ji paklausia kodl, jis pa aikina: Jei laiai dziundz, vadinasi, gali laiyti bet k. Tai poymis, kad esi silpnas, o gal net gaidys." Taiau moteris nepaiso jo perspjimo ir kirpykloje visk ikloja. Netrukus visa Naujojo Dersio valstija suino apie dds Jaunlio lieuvio klajones. U paeminim Jaunlis
158
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
159
kerija kaip Jimmy Cagney, tik, uuot murkds draugus veid tort, iterlioja j greipfrutu. Sopranuose" neivengiamai griebiamasi smurto, kai mo terys suabejoja ventintj gaujos nari vyrikumu. Kon frontacijai danai bdingos homoseksualios poteksts. Riis Aprilis gdijasi, kai snus dalyvauja oki konkursuose, ir nerimauja, kad jis gjus. Kodl jo snus negalt bti toks kaip Dekis Aprilis jaunesnysis? Jo draugu Tonio sesuo Denis klausia, koks jam skirtumas. Kai Riis suduoda jai veid, atsikerydama Denis j nuauna. inia, Tonio vyrikumu suabejojama dl to fakto, kad jis lankosi pas psichiatr, juolab moter. Ypa tai glumina Pol. Kai Silvijus primena, kad Polis pats eidavo pas psichotera peut, Polis prietarauja: Bet ne pas moter. Nesuprantu. Staiai galvoj netelpa." Ir makties laiymas, ir lankymasis pas psichiatr yra nepa tartini veiksmai, mat dl j vyrui gali bti priklijuota gaidio" etiket. aidiant golf Tonis aiposi i dds Jaunlio, usir mindamas apie jo potrauk oraliniam seksui; atsikirsdamas dd sako, turdamas galvoje Tonio psichoterapij: A bent jau pats sugebu isprsti savo problemas." Paiam Toniui ne duoda ramybs, kad gydydamasis pas daktar Melfi kompro mituoja savo vyrik vaizd. Kai Denifer papasakoja jam apie Prousto roman Prarasto laiko beiekant", kuriame atsikandus gaball pyragaiio prasiveria itisas atsiminim srautas, Tonis su panieka sako: Atrodo baisiai gjikai." Galtum te taip nekalbti", - atauna Denifer. Gal aliuzija Proust yra ne itin tinkamas metodas (atro do, kad daktar Melfi nori kiek pasipuikuoti), bet ssaj tarp pyragaiio ir homoseksualumo sunku velgti - nebent b tum mafijos vadeiva.
Gda, kad tikras mafiozas vaikto pas psichiatr, yra tie siogiai susijusi su silpnumo baime. Mafiozams homoseksu alumas asocijuojasi su moter pripainimu ir priklausomy be nuo j. Per vien sesij Tonis primena Denifer, kaip pirm kart atjo jos kabinet: Prisiminkit, kaip pirm kar t ia pasirodiau. Sakiau, kad aviuosi tokiais vyrais kaip Gary Cooperis - stipriais, nekalbiais. Ir kad visi amerikieiai nieko daugiau nedaro, tik verklena, kak prisipainja ir skundiasi - lepi gauja, kad juos kur velnias. Djau ant j skers! O dabar a - vienas i j. Pacientas!" Toje paioje scenoje jis kalba apie mikius ir itilius, kuriuos maiau ieinanius i io kabineto". Tonio akimis irint, psichoterapija pas moter atima vy rikum. inia, jam atrod, kad motina irgi j kastruoja, tad dal io savo pojio jis perkelia daktar Melfi. Amerikos kine is poiris propaguojamas ne vien deimtmet. Kai psichoterapeuts rodomos kaip nevisaverts moterys, ie kanios tinkamo vyro, kad tapt visaverts, vyrai film k rjai ir irovai gali nusiraminti: patriarchalika tvarka i saugota. Taigi nuvejamos ir tamsesns baims - kad ios spe cialists gali atimti j vyrikum. Holivudas sukr savit kino mitologijos apie vyrikum atmain. Kaip sako Tonis, tradiciniai film herojai, tokie kaip vaidinami aktori Gary Cooperio ir Johno Wayne'o, nesikal ba apie savo jausmus su moterimis. Pavyzdiui, Lee Tamahori filme Malholando uola" vtyti ir mtyti farai negailestin gai tyiojasi i kietuolio savo partnerio, kai is papasakoja, k suinojs i savo psichoterapeuts. Jie kaltina, es jis per nelyg plepus. Ta tavo psichiatr pavert tave fortepijono mo kytoju", - pareikia vienas i koleg. Vyras, kuris leidiasi padedamas moters psichoterapeuts, neabejotinai netinka udarai Los Andelo policinink brolijai.
160
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
161
is poiris bdingas ne vien Los Andelo policininkams ar net kino mitologijai. Patys psichoterapeutai abejoja, nors balsu ir nesako, ar imintinga sisti vyr gydytis pas moter. Apklausus 170 Amerikos psichoanalitik buvo nustatyta, kad jie nenoriai rekomenduoja pacientus vyrus psichoanalitikms. Mes visi turime t pai nuostat kaip ir film kr jai. Daugel ms trikdo mintis, kad moteris turs didesns galios negu vyras - ir psichoterapijoje, ir pasaulyje apskri tai. Hillary Rodham Clinton buvo juodinama, kai atsisak tradicinio pirmosios damos vaidmens ir msi svarbi pa reig vykdomoje sveikatos apsaugos reformoje. Neturime umirti, kaip visuomens nepasitenkinimas nustm j nuoal ir kaip populiarumo ji sulauk tik kaip uuojautos verta apgauta mona. Paklydli" pasaulyje apstu senovini tradicij ir pa gal lytis grietai paskirstyt vaidmen, todl gaujos kelio n Italij tampa dar ironikesn. Neapolyje vyrai nekan triai laukia audiencijos pas kriktatv don Vitorij. Kai is pagaliau pasirodo, paaikja bess silpnaprotis senis, sdintis invalido veimlyje. eimai dabar vadovauja jo dukra Analiza (Sofia Milos). Tonis, negalintis susitaikyti su mintimi, kad i patraukli Sophijos Loren antrinink yra viriausia, prao jos supaindinti su bosu. Kai Analiza lie pia kalbtis su ja, Tonis negali patikti: Moteris bosas? Valstijose to niekada nebna." Aiku, jis neusimena, kad namie jis priklausomas nuo trij galing moter - Livijos, Karmelos ir daktars Melfi (bt galima pridti dar ir Medou). Analiza pareikia, kad vyrai pernelyg myli savo motinas. * is taiklus pastebjimas mogaus, i kurio lyg ir negaljai jo tiktis, palieia vien akn tokios slaptos patriarchalins
organizacijos, kokia yra mafija. N vienas i Bada Bing draugijos vyruk nenori bti laikomas mamos sneliu", nors visi be galo atsidav savo motinoms. T atsidavim temdo baim prarasti savarankikum ir vl tapti priklausomam kaip vaikystje. Berniukai susiduria su kitokia psichologine padtimi negu mergaits. Berniukui tenka taikstytis su fak tu, kad pirmasis jo globjas nra vyras. Vaikas sismonina motin kaip jo viduje esani btyb - ji ramina, kai lieka vienas, guodia, kai jam lidna. Berniukai vaikystje susita patina ir su motina, ir su tvu. Mafiozo Didiojo Pusio pra varde ironija liudija apie susitapatinim su moterimi*, to gau ja negali nei paneigti, nei priimti. Berniukas nuo ma dien susitapatina su motina ir iri j kaip maisto, meils ir gyvybs altin. Bet augdamas jis turi tapti nepriklausomas nuo jos - tam reikia tvirtinti savo skirtumus. Priklausomyb - kaip ir meil - danai asocijuo jasi su pagiea ir net neapykanta. Berniukui reikia motinos, taiau jis negali priversti jos daryti tai, ko nori. Stengdama sis isivaduoti i jos, jis gali perdti tuos skirtumus ir tvirtinti ness priklausomas nei nuo jos, nei nuo jokios kitos moters. Rytas, su kuriuo tai teigiama, iduoda j troktant grti visikos priklausomybs nuo galingos motinos bkl. Moteris psichiatr ar gaujos vadeiva atgaivina i vaikysts dilem. Susidrimas su Analiza primena Toniui apie jo santy kius su savo psichoterapeute. Kaip ir Denifer, Analiza - grai ir stipri moteris, udeganti jame be galo prietaring geism. Toniui pasakius, es Analiza jam primenanti vien moter Ame rikoje, i ikart supranta: Viskas aiku - moter, kuri nor tum padulkinti." Apstulbintas, kaip lengva j perprasti, Tonis
* Pussy anglikai - piz (vert.).
162
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
163
bando gintis ir galop paprietarauja: Taip, noriau. Bet ten, kur valgau, a neiku - nieko gero i to nebna." Tonis - ne savo laikotarpio mogus. Jis iri televizijos do kumentinius filmus apie Antrj pasaulin kar, o vaikus sp ja, kad jo namuose vis dar etasis dvideimtojo amiaus de imtmetis. Jis vadovauja patriarchalikai mafijos gaujai, kai aplinkui galios gyja moterys. Stiprios moters vaizdis jam su kelia iurpius prisiminimus: Livija grasina udusinti pagalve vaikus, jei tvas isive eim Las Vegas. Vaikystje jis buvo visagals, piktanorikos, visikai j valdanios mogystos va lioje. Vyr psichologijos pagrindas yra j pavydas motinai, gebaniai duoti gyvyb ir turiniai kitoki galios savybi. Kita vertus, mergaits gali tiktis gyti panai bruo, kai suaugs ir taps motinomis. Vyrams ypa reikia nuvertinti savo motin ir moteris apskritai - itaip jie gali apversti auktyn kojomis vaikystje egzistavusius motinos santykius su kdikiu ir dar kart sitikinti savo pranaumu. Toniui ideali moteris yra to kia, kuri tenkint jo priklausomybs poreikius guosdama mais tu ir seksu, bet negalt jo valdyti ir kontroliuoti. Jam nepa^ vyksta jos rasti - nei Karmela, nei daktar Melfi, nei Analiza, nei jo motina, net jo meilus Glorija ir Irina nra tokios. Jo paties odiais, jos visos traiko man kiauius". Heteroseksuals irovai vyrai, be abejons, ujaus i dilem sprendiant Ton. Juk kiekvienas savaip band rasti moter, kuri juo rpintsi nekeldama grsms jo, kaip vyro, padiai. Isituoks psichiatras kart man prisipaino: Ie kau moters, kuri tenkint visas mano priklausomybs reik mes, bet neleist man pajusti tai daranti." Mafijai engiant treij tkstantmet, griva ne tik bi iuli klubo patriarchatas. Stiprus smgis suduotas ir mafi jos tyljimo kodeksui: prasiioji - mirti. Vis dlto serialo scenaristai spja parodyti ir komikesn omertos - ad ty-
lti - pus. Paaikja, kad Sopran" mafioz lieuviai dar ilgesni negu plepi j mon ir meilui. Netrukus po Livijos mirties Tonis atsitiktinai susitinka sen draug Karmain, Niujorko mafijos gaujos vadeiv. Kai juodu persimeta keliais mandagiais odiais, Karmainas paklausia Tonio apie jo priepuolius. Apstulbintas klausimo Tonis bando isisuki nti. Karmainas j patikina, kad nra ko gdytis, ir priduria: Dl Dievo meils - Julijus Cezaris buvo epileptikas." Pas kui Karmainas klausia, kaip sekasi psichiatrijos sesijos. To nis pasibaisjs, kad Karmainas apie jas ino, bet is iri filosofikai: Na ir kas? iais laikais stigm nebna. Mano snus vaikiojo pas psichiatr - teismas liep, kai jis ikrt t dalyk monai. Dabar jie labai laimingi." io pokalbio reikjo tam, kad Tonis bt isaugotas tre iam serialo sezonui. Jeigu mafija nebt pakeitusi poi rio psichoterapij, udikas bt nudaigojs Ton gerokai anksiau, negu is susitiko Karmain. Siueto btinyb su maniai buvo paversta tyljimo ad ir vyriko etoso parodi ja: Niujorko mafijos eimos galva Karmainas tampa laikra io patarim skilties redaktoriumi. inia, yra ir rimtesn sulauytos priesaikos tylti pus. Nors per ventinimo apeigas gaujos nariai grietai persp jami degsi pragare u idavyst, Tonio draugeliai gieda" federaliniams agentams jo - ir ms - akyse. 1970 metais priimtas RICO - Reketinink takojam korumpuot orga nizacij - aktas gerokai prisidjo lugdant mafijos moral. Aktas leidia prokurorams nuteisti mafijos vadeiv, net jei gu nesama joki svari rodym, siejani j su konkreiu nusikaltimu. Jei teismo salje pavyksta tikinamai rodyti esant nusikalstam susitarim, prie teism gali stoti visa gauja. tai kodl FTB stengiasi rasti idavik, kurie sutikt neiotis blak ir padt ufiksuoti inkriminuojani smulkmen.
164
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
165
RICO aktas ir jo padariniai seriale vaidina svarb pagal bin vaidmen. Puis niekaip negali isivaduoti i lojalumo konflikto. Jeigu nebendradarbiaus, FTB gali kiti j u gro t iki gyvenimo galo. Jam reikia ilaikyti tris vaikus, todl galop jis nusprendia, kad j poreikiai svarbiau negu jo iti kimybs priesaika Toniui ir gaujai. Taiau mafija rimtai iri savo morals kodeks. Pus drasko vidins kanios, jis ne gali apsisprsti neioti blak ir iduoti draugus. Per Antonio jaunesniojo konfirmacijos pobv Sopran namuose Puis verkia vonios kambaryje, galvodamas apie tai, koki kiau lyst daro geriausiam draugui. Jis bando tikinti Tonio s n, kad tvas irdies gilumoje yra geras mogus. Argi i draug ne vienintelis Tonis su Pusiu kasdien jo ligonin lankyti jo merdinios sesers? Antonio jaunesniojo ie o diai nesujaudina: Visus tuos ygdarbius jis atliko, kai dar nebuvo mano tvas. Dabar jis tik iknius." Puis gina Ton girdi, jis ustot sn, jei kas nors j aut. Tai vyras, ry tingai ginantis savo sitikinimus". Tonis ir Kristoferis taip pat patiria lojalumo konflikt. Tonis aikiai leidia suprasti reikalaujs visiko lojalumo antraip joki santyki negali bti. Jis sako Kristoferiui, kad raydamas scenarij apie savo, kaip mafiozo, gyvenim i duoda j, savo kriktatv. Skirtingai negu Puis, Kristofe ris pasiduoda. Jis ino, kad ir Holivude lis" nevyks. Jis spjo sitikinti, kad kino versle apstu suki, vagi ir pasa ln - kur kas baisesni bandit negu koks mafiozas. Kris toferis turi daugiau galimybi tapti didvyriu, jei liks ivien su Toniu. Nemaai dramatins Sopran" tampos sukelia konflik tas tarp savanaudik paskat ir lojalumo Toniui. Meil tarp Tonio ir Pusio, Tonio ir Dimio, Tonio ir Kristoferio ir net
Tonio ir dds Jaunlio yra nuoirdi. Juos sieja deimtme i senumo kraujo ryys. Vis dlto po ioriniu atsidavimu ir paklusnumu skuriuoja konkurencijos ir noro aplenkti var ov verpetai. Viena i pagrindini psichoanalizs aksiom teigia, kad gynybins laikysenos tvirtumas yra tiesiogiai pro porcingas po ja slypinio trokimo ar impulso stiprumui. T pat, tik kitais odiais, sak Ralphas Waldo Emersonas ge rokai prie gimstant psichoanalizei: Kuo garsiau jis kalb davo apie savo garb, tuo giliau mes slpdavome auktus." Kunigas, rsiai smerkiantis svetimautojus, ko gero, sten giasi atsispirti savo trokimams iklysti i doros kelio. Tonio gangsteri eimoje absoliutaus lojalumo reikalavimas yra gy nybin poza. Po juo slypi kiekvieno tikro gaujos nario puo seljamas trokimas: nuversti bos ir paiam tapti viriau siam. Mafijos vadeivos ino, kad bet kuri akimirk gaujos stabilum gali paeisti apmaudas, asmenybi susidrimai ir nepaabotos ambicijos. Vienas epizodas rodo, kad itikimybs priesaika ir ei mos" mitas tra plonas civilizacijos ydas, galintis akimirks niu plyti. Sustir, pasiklyd atkampiame mike, Polis ir Kris toferis apimti baisios paranojos ir nirio. Polis grasina pri mindamas ess auktesnio rango. Koks skirtumas - kapitonas tu ar ne - dabar mes tik du mike pasiklyd ikniai", - ramiai atkerta Kristoferis. Abu darosi vis taresni. Galop Kristoferis nusitaiko pistolet Pol. is ne juokais isigands klausia: Mudu tiek kartu igyvenome - manai, a tave tikrai nudiau?" Manau, kad taip", - atsako Kristoferis. Galop Kainas su Abeli i savo ledinio rojaus ieina sod valstij Naujj Ders, bet abu jau mat, koks dviveidis gali bti bendrininkas, todl nuo iol bdami alia n akimirkos
166
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
167
nepraras budrumo. ioje juodj kin primenanioje mafi jos eimos aplinkoje suktybs ir idavysts tyko u kiekvieno kampo. Sopran" veidmainysts dramoje rykus vaidmuo ten ka Riiui Apriliui ir ddei Jaunliui. Riis mergina Tonio seser ir nea gli jo motinai, bet Toniui u nugaros rezga perversm. Nors Jaunl su Toniu sieja giminysts ryys, jis rimtai svarsto prisidti prie Riio planuojamo smokslo, kol suvokia, kad is neturi lyderio savybi, reikaling biiuliams tikinti. inodamas, kad su Toniu jam bus naudingiau, Jau nlis iduoda Riio pasitikjim ir snn skundia. eimos metafora mafijos gyvenime gauna ypatingo pa toso, kai stebime Tonio santykius su Dekiu Apriliu jaunes niuoju. Mirties patale guliniam Dekiui vyresniajam Tonis priada rpintis jo snumi, priirti, kad is nemest moksl ir galt studijuoti medicin - tvas kartai to trokta. Ma tydamas, kaip jo paties snus tampa apatikas ateistas ir pra randa vilt kada nors studijuoti kolede, Tonis viliasi, kad jo santykiai su Dekiu jaunesniuoju suteiks jam galimyb an tr kart pasijusti tvu. Gal kart jis nepadarys klaid. Taiau Dekis jaunesnysis perm tvo vertybes visai taip pat kaip Antonis jaunesnysis Tonio. Mokslai jam visai ner pi, tad jis meluoja Toniui, kad is prie jo nesikabint. Jis tenori gyventi kaip mafiozas ir net pasisilo uversti Ton, kai sudaro sjung su savo dde Rii. Tonis su nerimu iri, kaip jo akyse lunga Dekio vyres niojo svajon. Netrukus po to, kai Dekis jaunesnysis ima susitikinti su Medou, Tonis suino, kad kriktasnis ben drauja su striptizo okjomis ir kekmis. Jis nusitempia Dek tualet ir kreia kail u tai, kad iduoda Medou, savo tv ir pat Ton. Skaudu irti, nes matome, kad Tonis
dygisi Dekio jaunesniojo savybmis, bdingomis jam pa iam. Kriktasnis apgaudinja savo mergin. Jis pasitelkia pagalb savo aves, kad apmulkint artimuosius ir drau gus. Jis pataikauja Toniui, bet slapiomis grieia apmaud, kad is yra gaujos vadas. ia ir gldi didysis Sopran" paradoksas. Mafijos eima auktinama kaip didiausias Tonio ir jo sbr siekis. Ji at stovauja vertybi sistemai, kuri ieina u savanaudikumo rib ir prasmina tuius gyvenimus. Taiau mafiozai tikisi, kad j vaikai atmes mafijos vertybes ir gyvens kaip norma ls pasiturintys mons. Aiku, ios viltys yra pasmerktos lug ti. Snums lemta perimti tv nuodmes. Kas i ms gali neatjausti kenianio Tonio? Mes visi tikims, kad vaikai atpirks ms kaltes. Kol jie suauga, mes spjame puikiai suprasti savo trkumus ir neskmes. Gali mybs pradti visk i naujo ir antr kart nebeklysti netu rime. Paskutin galimyb - ms vaikai. Kaip kiekvienas ms, Tonis augindamas vaikus reikalaudavo, kad jie elg tsi taip, kaip jis liepia, o ne sekt jo pavyzdiu. Kaip ir mums visiems, jam nepavyko gyvendinti ios nepasiekia mos svajons. Verslininkas, kur kadaise gydiau, kankinosi todl, kad kiek manydamas akino sn pasiekti dideli laimjim spor te, nes pats taip ir negyvendino svajons tapti sporto garse nybe. Kai snus jau turjo savo vaik, verslininkas nujo futbolo rungtynes irti, kaip aidia jo ankas. Jo snus, komandos treneris, didij rungtyni dal negailestingai ujo ank labiau stengtis ir geriau aisti. Mano pacientas rau dodamas man pasakojo jautsis, lyg irt veidrod. Jis prakeik ne tik savo, bet ir ateities kart snus, stengdama sis bti pavyzdiu, su kuriuo jie turt tapatintis.
168
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
169
Ar vaikai kada nors gali ivengti tv nuodmi? Ar jie gali tapti dori, jei yra nedoro tvo ar motinos palikuonys? ino ma, gali. Mes visi pastame moni, kuriems tai pavyko. Bet Sopranuose" vaikai neatitrko nuo nedor gimdytoj - ie neduoda ataloms ramybs visai kaip Hamletui jo tvas. T vai gyvena kaip mklos savo vaik prot kratovaizdyje. Kiek vien kart, kai reikia rinktis, tuos vaikus veikia praeities pa likimas. Ties sakant, tas faktas, kad vaikas didiai vertina dor, gali atspindti pastangas nepaklusti toms mkloms, spirianioms j kartoti praeit. Taigi moralinio pranaumo poza gali bti akivaizdiausias protvi sugedimo rodymas. Kartais susidaro kompromisas: vaikas apsigina nuo tv takos. Vis dlto paprastai tokia padtis isilaiko neilgai. Vie n jaun vyr, kur gydiau, siutino tvo nesiningumas. T vas - layb tarpininkas - apgaudinjo j vis vaikyst: mela vo, kas ess ir kaip udirba pragyvenimui. Nordamas atitai syti skriaud, mano pacientas dav sau od bti brutaliai siningas" su savo eima. Bet jo pastangos atsigr prie j pat. Jis buvo taip tiesmukai doras, kad mona ir mai vaikai nuolatos jautsi kritikuojami. Vyrikis visuomet ataudavo: A tik stengiuosi bti siningas." Kai po deimties met vedybi nio gyvenimo mona pagaliau su juo isiskyr, jam paaikino, kad jo siningumas skaudindavo j ir vaikus n kiek ne ma iau negu j kadaise tvo nesiningumas. Polis ir Kristoferis pasiklysta Naujojo Dersio mikuose. Tonis pasiklyds Naujojo Dersio priemiesiuose. N vie nas i j negali itrkti i nusikaltim ir smurto verpeto, pa siekusio juos nuo protvi laik. Taiau j dalia nra vien tragika. Scenaristai pabria, kad mes visi klimp pasi kartojanius elgesio modelius, kurie stebtojui i pradi gali pasirodyti nereikmingi. Paimkime kad ir paraleles tarp FTB
agent ir mafioz. Pirmieji kaip manydami stengiasi taisyti blaki Tonio namuose. Jie apsimeta telefono ar elektros re montininkais. Jie furgonais vainja po Tonio rajon skam bant muzikai i filmo Piteris Gans" ir grups The Police dainai A tave stebsiu". Muzika visk paaikina - mes i rime bufonad, ne prastesn negu filme Kistouno f ar ai". Tuo metu, kai FTB agentai seka Ton ir jo artimuosius, Paklydliai" Satrials kiaulienos parduotuvs galiniame kambaryje sdasi valgyti gero italiko maisto. Apsimestai lengvabdika atmosfera slepia visai negiliai tvyrant mir ties tvaik. Patsis Parizis (Danas Grimaldi) negali prisidti prie juokaujani vyr, nes jo brolis dvynys mir ir negali dalyvauti j gimtadienio pobvyje. Beveik visi sdintieji prie stalo ino, kad uversti Patsio brol sak Tonis, bet ventin ti gaujos nariai, be kita ko, privalo palaikyti apgaul. Tonis prao Patsio ilieti sielvart ir linksmintis su kitais: Dabar tu su mumis. Gal palik din nuotaik pas dds Jaunlio bius ir linksminkis gimtadienio proga?" Tuo pat metu FTB agentai valgo isineti pirktus prie pieius ir svarsto, kaip montuoti mikrofon Tonio namuo se ir likti nepastebtiems. J mginimus nuolat sulugdo vis ateinantys ir ieinantys Sopran eimos nariai, lenk nam eiminink ir net trks senutlis vandens ildytuvas, kuris ulieja rs. Kai jie pagaliau sigauna namus, blak taiso rsyje stovinioje lempoje, bet Medou isivea j Kolum bijos universiteto bendrabuio kambar. Panaumai tarp policinink ir plik yra gantinai nuval kiota tema kriminaliniuose romanuose ir Holivudo filmuose. Taiau Sopran" scenaristai paengia toliau: jie parodo, kaip vis labiau susibiiuliauja Paklydliai" ir FTB agentai. Vieno je serijoje Toniui su sbrais sdint prieais Satrials krautuv
170
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
1 71
prie staliuko prieina FTB darbuotojas ir pristato Ton nau jam jo byl tirianiam agentui. Abi puss seniai bendrauja, todl j santykiai tapo glauds, ir vyrai maloniai nekuiuo jasi apie prastus rajono vairuotojus ir apie tai, kaip sezo n sekasi Naujojo Dersio Nets krepinio komandai. Kokia subtili riba skiria Paklydlius" ir FTB, ypa stebi na matant santykius tarp biuro agento Skipo (Louisas Lombardi) ir jo informatoriaus Pusio. Vyrai ujauia vienas kit, kad auktesnes pareigas skiriami ne jie, o kiti. Puis negali suprasti, kaip k tik i Italijos atvykusiam Furijui suteikia mas auktesnis rangas. Skipas atsako: Jis bent jau italas. O sivaizduok, kaip malonu, kai virininku skiria samojiet. Vos prie trejus metus baig Kvantiko FTB akademij, o jau vy resnysis agentas." ikau a ant tokios garbs, - ujauia mai kalba Puis. - Umirk prieus - net draugais negali pasitikti." Skipas pateikia rafinuot padties analiz: Visa visuomen yra susiikusi." Ilgainiui Puis ima domtis nusikaltim atskleidimu ir pa mirta, kieno jis pusje. Skipui tenka jam priminti: Tu nesi FTB agentas." Vliau Skipas pareikia, es tokios sunkios Stokholmo sin dromo formos, kokia serga Puis, jis kaip gyvas nemats. Paprastai Stokholmo sindromas siejamas su kait mimu. Juo vadinamas kaito polinkis susitapatinti su pagrobjais ir pajusti jiems pasitikjim bei prie j prisiriti. Gerai ino mas pavyzdys - Patty Hearst. Pagrobta Simbiotikos isiva davimo armijos, ji virto Tania. Mes visi giliai savyje jauiame poreik prisiriti prie kit, kad utikrintume savo saugum ir ilikim, net jeigu tie, prie kuri prisiriame, yra piktanoriki ar net mus skriaudia. Stokholmo sindromas yra pavyzdys to, k psichoanalitikai
vadina susitapatinimu su agresoriumi". I pradi is termi nas buvo vartojamas apibdinti padiai mao berniuko: jis turi stengtis bti panaus tv, nes negali jo veikti ir uimti jo viet alia motinos. Ilgainiui i svoka isiplt ir j imta taikyti sprendimui, kur priima beviltikai spstus kliuvs mogus, turintis vienintel ieit - susitapatinti su galingesniu u save pagrobju: Jei negali j veikti - dkis prie j." Puis nebegali tiktis saugumo pojio i Tonio, todl ima darytis priklauso mas nuo savo draugo i FTB. Jeigu jam pavykt tapti visai to kiam kaip Skipas, gal jis galt isivaduoti i j kamuojanio idavysts ir dviveidikumo pojio. Nra ko n sakyti: vis arti mesni Pusio santykiai su biiuliu FTB agentu j praudo. Sopranai" kelia sudtingus dorovs klausimus. Kas amo raliau: kai Puis iduoda savo draug Ton prisikabindamas blak ar kai Skipas inaudoja Pus ir, nors ino, kad is yra paeidiamas, stumia toki padt, kad veikiausiai bus nu udytas? Alfredas Northas Whiteheadas kart itaip sam protavo apie moral: Kas yra moralumas kokiu konkreiu laiku kokioje konkreioje vietoje? Tai, kas daugumai tada ir ten patinka, o amoralumas yra tai, kas jai nepatinka." api bdinim galima taikyti begalei situacij, neturini nieko bendra su kova prie nusikalstamum. Kaip susikviets sve i vakariens aikina daktaras Kuzamanas, mafijos princi pai - iskyrus moni udym - danai taikomi ir korpora cij gyvenime. Ar moralu tikinti mones pirkti tai, ko i tikrj jiems nereikia? Arba siekti didesni peln samdant vaikus dirbti u skatikus usienio alyse? Vyriausyb nuolat apibria, kas yra moralus elgesys, bet t apibrim vis kei ia. Ar moralu udyti civilius gyventojus bandant suiupti Osam bin Laden? Arba kiti u grot imigrantus i Vi durio Ryt? Sopranuose" gausu nedor politik, gydyto
172
GLEN O. GABBARD
GLEN O. GABBARD
173
j, dvasinink ir mokytoj, todl pavirutiniki teiginiai apie moralin tyrum tampa itin abejotini. Geras Pusio draugas Tonis nenoriai pripasta, kad Pu is prisisegs blak. Kaip kit kultr ir kit ami ama nai, Tonis apie savo Jud suino i sapno. Jis apsinuodija maistu ir j vis nakt vienas po kito kamuoja komarai. Pir mame jis su drauguiais sdi papldimyje ir kalbasi apie mirtin Tonio lig, bet Puis iri nemataniomis akimis jr ir galvoja visai apie k kita. Tonis ukalbina Pats Pariz, bet is pasuka galv, parodo kulkos aizd jos one ir paaikina, kad i tikrj jis yra Patsio brolis dvynys, kur Tonis sak nuudyti. Tonis atsiprao, apsipila benzinu, bet prie pat susidegindamas klausia: Kur Puis?", nes paste bi, kad draugas dingo. Paskutiniame i tos nakties sapn Puis yra kalbanti uvis. Ji sako Toniui: Tu juk inai, kad bendradarbiavau su valdia, ar ne, Toni?" Tonis atsako to neins, bet Puis neatlyta: Tu mans nepaauktinai, taigi negaljai neinoti." Freudas vadino sapnus karaliku keliu pasmons su pratim. Sapnai uslptu pavidalu danai atskleidia kon fliktus, norus ir baimes, apie kuriuos sapnuojantysis galjo visai nenumanyti bdraudamas. Toniui nepakeliamas i nojimas, kad snaus kriktatvis j apgaudinja. Taiau jo pasmon ufiksavo signalus, kuriuos Puis siunia ne o diais, o veiksmais. Sapnai su jiems bdinga maskuote ver ia Ton susitaikyti su tuo, k jau ino. Sapne uvies pavida lu pasirods Puis primena slengo posak, kuriame moters lytiniai organai prilyginti uviai. i simbolika dar ir prana auja, kad Puis plaukios su uvimis", kai bus demaskuotas kaip idavikas. Tonis pabunda i savo komaro pasirys atkeryti Pusiui
u idavyst. Bet pirma jis turi isklaidyti visas abejones. Kai jis randa Pusio blak miegamajame, draugo likimas nulem tas. Mafijos elgesio kodeksas reikalauja, kad u idavyst bt baudiama mirtimi. Vis dlto nuosprendio vykdytojai didiai sunerimsta. Juos kamuoja komarai. Jie nerimauja, ar pavyks ipirkti savo kalt, ir slapia baiminasi Dievo baus ms u nusiengimus. Kai Kristoferis vos nemirta, visa gauja permsto pasirinkt gyvensen. Polis pateikia savo originali formuluot: Su dedi visas savo mirtinas nuodmes ir padaugini i 50. Paskui sudedi visas savo atleistinas [sic] nuodmes ir padaugini i 25. Abi sumas sudedi ir suinai savo nuosprend. Manau, mane priimt dang tik atsdjus kokius 6000 met. Bet 6000 met yra niekas, palyginti su aminybe, - galiau juos praleisti stovdamas ant galvos. Jie prilygsta porai dien ia." (Polis turi omenyje ligonin.) Polis laikosi lankstaus ir atlaidaus poirio moral, primenanio garsj Groucho Marxo posak: Atleiskite, bet tokie mano principai. Jeigu jums jie nepatinka, a turiu kit." Mes kikename i Polio skaiiavim, bet j irdami ma tome mstelint ir save paius. Mes turime tikti, kad esa ma kakokio bdo ipirkti nuodmes, ir todl mums bus dovanota u klaidas. Argi mes visi slapia nesiavime mogu mi, kuris vadovaujasi savo paties nustatytomis taisyklmis ir lieka nenubaustas? Argi prezidento Clintono populiarumas aibikai neiaugo, kai buvo suinota, kad Monica Lewinsky teikia jam oralines paslaugas, nelaikytinas seksu? tai per vie nus pietus Vezuvijaus" restorane Karmela kitoms daug prisikentusioms mafioz monoms sako, kad joms reikia sekti prezidento monos Hillary pavyzdiu, leisdama suprasti, kad j vyrai ir tuometinis prezidentas turi daug bendra.
1 74
V
GLEN O. GABBARD SOPRAN" PSICHOLOGIJA
irovams gali pasirodyti, kad Bada Bing vyruk gyveni mas pavydtinas. Jie dykinja, kortuoja, valgo makaronus; j veiksm nevaro teissaugos sistema ir tai leidia jiems greitai ir nekliudomai vykdyti teisingum tiems, kurie nusi pelno bausms. ia nra jokio moralinio reliatyvizmo. Po Rugsjo 11-osios terorist ipuoli Tonio ir jo gaujos atvaiz das pasirod internete su urau: Tik pasakykit mums, kur yra Osama bin Ladenas, ir problemos kaip nebta." Bet Tonio gyvenimas turi ir tragik pus. Kaip ir mums visiems, jam lemta kartoti praeit dabartyje, daryti vis tas pa ias klaidas, veltui iekoti moters, kuri ivaduot j i kanki nanio Livijos palikimo, ir suinoti, kad vaikai jauia jam pagie, nors ir kiek daug gera yra padars j labui. Treio Sopran" sezono pabaigoje po Dekio jaunesniojo mir ties Medou kupina kartlio. Ddei Jaunliui dainuojant ita lik dain Nedkinga irdis", ji ibga i kambario lauk, palikdama Ton lyg sueist karali Lyr mstyti apie vaik nedkingum. Kaip Lyrui, jam atrodo, kad jis pats padar, maiau nuodmi, negu buvo padaryta prie j". Jis igyve no, nors motina turjo udikik polinki, dd band or ganizuoti jo nuudym, draugai idav, sesuo inaudojo, o vaikai nesugeba jo vertinti. Tonis susidr ne su vienu pabaisa. J ujauia ir su juo tapatinasi vienuolika milijon irov. Bet jie dar ino, kad jis pats virto panaiu pabais ir nenumaldomai eina susi naikinimo keliu. Kaip ir daktar Melfi, mes nestengiame atitraukti aki nuo t mogaus liekan. Tonis galjo io to pasimokyti i snaus Antonio mgstamo filosofo Nio, dar inomo Nietzschs pavarde. is sak: Tas, kuris grumiasi su pabaisomis, turt saugotis, kad pats nevirst pabaisa. Ir jeigu ilgai irsi praraj, praraja irgi ims irti tave."
TURINYS
Sopran" psichologija - psichoanalizs kronika (R. Milaiunas)
PRATARM
15
Pirmas skyrius S O P R A N BTIS IR NIEKYB Antras skyrius T O N I O LIGA: J A N A S DERSYJE Treias skyrius T O N I O P S I C H O T E R A P I J A : FLIRTAS S U N E L A I M E Ketvirtas skyrius A R T O N M A N O M A IGYDYTI? Penktas skyrius M E D J A , EDIPAS IR KITI E I M O S MITAI etas skyrius V I E N O S S A N T U O K O S S C E N O S : KRIKTATVIS I N O GERIAUSIAI Septintas skyrius PAKLYDLIAI 153 1 25 103 83 59 39 19
Gabbard, Glen O. Ga-13 S o p r a n " psichologija : meil, mirtis, geismas ir idavyst Amerikos mgstamiausioje gangsteri eimoje / Glen O. Gabbard. Vilnius : Tyto alba, 2006. - 174, [2] p. Kn. taip pat: Sopran" psichologija - psichoanalizs kronika / R a i m u n d a s Milainas, p. 5-10. ISBN 9986-16-491-5 Gleno O. Gabbardo Sopran psichologija" - veikalas, atskleidiantis paini charakteri ukulisius, analizuojantis tikrsias serialo heroj veiks m prieastis. Studijos objektas - Sopran eima ir mons, priklau santys j aplinkai; taiau dsniai, nulemiantys j poelgius, yra universals, parodantys netiktus panaumus su kiekvienu irovu. Kaip tik todl tiek daug moni visame pasaulyje neatitrauk aki nuo televizijos ekra n, sprsdami problemas, kurias ioje knygoje nagrinja autorius. Knyga skirta ne tik serialo gerbjams, bet ir visiems, velgiantiems bties meils, mirties, geismo ir idavysts - dilemas. Joje dmiai, taiau ais mingai apvelgiama, kaip ios dilemos atsispindi Amerikos mgstamiau sios mafijos eimos, o drauge ir kiekvieno i ms psichikoje. UDK 159.96:791.45(73)+159.9
GLEN O. GABBARD
Meil, mirtis, geismas ir idavyst Amerikos mgstamiausioje gangsteri eimoje
I angl kalbos vert Vytautas Petrukaitis Virelio dailinink Ilona Kukenyt SL 1686. 2006 06 12. 6,02 apsk. h 1. Usakymas 6.641 Ileido Tyto alba", J. Jasinskio g. 10, LT-01112 Vilnius, tel. 2497453, info@tytoalba.lt Spausdino AB spaustuv Spindulys", Gedimino g. 10, LT-44318 Kaunas, www.spindulys.lt

Glen O Gabbard - Sopranu Psichologija 2006-Krantai

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Glen O Gabbard - Sopranu Psichologija 2006-Krantai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I angl kalbos vert Vytautas Petrukaitis

Sopran" psichologija psichoanalizs kronika

Ak, kaip lovinga buti pirat karaliumi!

SOPRAN BTIS IR NIEKYB

TONIO LIGA: JANAS DERSYJE

TONIO PSICHOTERAPIJA: FLIRTAS SU NELAIME

AR TON MANOMA IGYDYTI?

MEDJA, EDIPAS IR KITI EIMOS MITAI

VIENOS SANTUOKOS SCENOS: KRIKTATVIS INO GERIAUSIAI

* Garsus amerikiei pediatras (vert.).

GLEN O. GABBARD SOPRAN" PSICHOLOGIJA

Sopran" psichologija - psichoanalizs kronika (R. Milaiunas)

You might also like