l]

~Zh
+zY

c*

ggzZxsZ

l^n
5

~Zh
+zY

( 9) s ZZ

pf ^
25

?<g

( 1) Zw~
/

x]n
31

?Zz

( 3)vZg6z0{]|

_
43

**
y{g q

/vZg>ZxZ
z-g

l |]
63

;-Zy%g

y*Gw

 l]

c*

ggzZxsZ
X T e **

c*
gk#~g/sZq
-ZQ !*
y 0*
 *
@Y Hy6,gx
0g Z',D~pgzZ[ zZv
zkS X ;g g~}g !*
y 0*
~V i
gS e
$Z ~(,
-ZyQ YY7x Zy 0*
q
X g {z`Z
akS  ~ * ! f
z kS %+ 4
c*
gk#gzZ ~g/X C&

>
!*
[~::%q
-Z kS ? Z%HsZ LpX 7VZP'] ZgyS
wJVzyS {zYK~
.k Q
Zg { Z'
,
xsZX 0*
0*
yZk
,
Z ZuzgzZ
NYbyV ] ]_xsZ 0 ZV  ~gzOX @*
7
X {^
,Y] ZZgzZVzzV g LZ~zgkS v @*
:sf `g] ]_t
i V 9~y
W Z}
.zmvZ -vZ wggzZ y\ WLZ v X 1
<sZgzZ Y yQVg a Z Z > 2i
c*
gVDx Z
XNYKZ Z~wqC
{zbgHayQm{t
yQ6,R
c*
ggzZ y X V ~'
,
Z'
,
7c*
g {zt p kS
yQ
c*
gJ
-Vq#
wz'
,
WgzZw zyYyQX Y 3g7Zzgi q
Z
2012 ~gz
2t ZZ

 l]

t : b ]5yQX n7Z
+6,yQL{z> 2i%~qg
k Q Y Za yxg yQ q Z 4,
/Z~gZ}uz kS gzZ V
$Zgz
x Qa {/z egzZ Vzizg ypg { Vzi
z izgX ._ <sZ
0*
! XZ xsZ
y Q Z> 2igzZ i X NY ~gz
X Y#
yQX YH7
6,j `ne pF a]gLzZBs Zzw6,
bkS Y c*
7~!Qgm{aVgzZu5Z yQ
~g7 Wu5ZyS 'gzyQNY{g~hz uv Y~ z
YJ 7,
{ i yQ 6,
jy \zyQ Vg* {zX g C
X YH6,
j-QgzZ~y*GV QgzZ
NY Z Z6,] -Q s,i t X }#
x Z + i gzZ- i X 2
yS p{zX m{a V Zx
a yS X NYbgHa yQ s
c*
g
X } Z Z ~g Z)ft{yQ syQ c*
,#
ZyS gzZ,[Vzi
X n7x Z Vzi yS 6,
gLZ~zu
*
cg
E
O X V }g Z Z 5.Z 4gzZ szH!*
%Z SuZ }g Z Z Zz **
y X 3
>V{zXNYKwV.g aVzg Z ZyS Z
Z+F,}
X ;g &Z'
,
y
KZqXzgVzq
yQgzZ,S
G
~A V7 LZ
c*
gX 4
z hgzZ } Z h hX g i!*
X }7x ZZ L?
s Z
Vz pgzZ !*
{@J
-Z
# Z {@
/ZC
!*
c*
g0
+Z
c*
gX 5
X YBmZ}g7gzZ$c*
~g7~0*
k Qg Z
ZgzZ }[ g Z s gzZ ng Z Y**

i ~ga O
/Z ~ V X 6
6,
k Q 7e
$g {z p ] q CgzZ Z0
+{ CZ f LZYt
Z`
yS h
ewJBg b] xsZ \vZ NY **
NZw{z
2012 ~gz
3t ZZ

 l]

X ~gH~[ KZaV Zz[ g Z
* X Y Hx Z6,R
c*
g a J
- } Z ] xsZ X7
) , Z KZ

c*
g :
KzV ZzyZZ c*
} Za ^zg~kS
/Z

*
X}
7,
VZg ZakSp
/Z }1zgkS gzZgz^zgkS ._

&
X yZL L:[ ~g /GG
ab]]_yS ~~
.xsZ *

2012 ~gz
4t ZZ

 l^n

ZZvZp

]]
(9)
( 3k* )

] ] $ ]q r nu e oF i$]
^$ 148 n6 ]^ i$] nf mm m $] ]m
5C05

1Zq
-Z Vzg- i LZk Qx ( k Q ~gZ}
.) .
5C06

yQ: m1yQ: {z 7V,Q H X

i Zz M TPq
-Z
5C07

X J{ zgzZ c*
Z( q) Q V,Q (
z!*
kS ) ? Yg

4J&!*5C05
5G
T e {zq bT @*
b ~}P V] Zg- it @*
x E

X Yc*
yQ
-ZaZz k Q Z ZgT ~
q
/"
$~^ ik Q 5C06
]g} kS O X
i Zz M Zek Q ~ T :
8wJ e Z(Z
Q De} bT Cg
/Z Z
# ~ k Q ~
/t
z D
X
k Qi Zz M b
:x Z f *ZX {6,
] LZuZt 5C07
2012~gz 
5t ZZ

 l^n

^m ^e% ^um $ ]^ ]% $] ]] mm] o?

^ ^] ^f oF] o5 q^$ 149 mF] $
]e ] |] ] o] e ] jr] pe oj ^e
:3g6,
g gz6,
}g
/Z { Ze gzZ DZ
#Q
c*
5C08

Z ggzZV .Z
# ( kS ) XNY Z%**
: s t~g gzZ
5C09

?HX Y ~', ~}?: ( D M ) sx KZ Z

5C10

( yzg ;) LZgzZ,NVk Q?~ggz6,

LZ
3**
C
z ~g**
yQ BgzZ " [] LZuZ ~g t yW
LL
6,
zZ
N33
{zw)zwLZyQwV" z"} Z}
.T a
7 s Zc*
Zq
-Z Vzg- i LZt V,Qgk QNg
 1gz!*
t0k QgzZ
i ZzWVV ~TPq
-Z
q
-Zq
-Zs
ngZLu
Z Z~gKZgzZc*
ZrV-^Lu
Z Z
Z}
.0
+
zZ}
.{z
PW\]| V,Qg Z T 1 Zg7 t{ z C Z V,Q bkS !
!*

X C.
$Z ey Z PW\]|6,Tgz Z H Y6,gy Qt
( 365/3y M
'
,
+)
D

LZuZt[
Z ZxtgzZc*
Mt 0ZZ@*
VVZ
# 1 5C08
+Z Xv 6,z }uzgzZ yzg ; ]| Z}
.
1 g0
X
Zpg g gz6,LZgzZ x **
J
+@{zZ
# OX ~}6,
h Nx?Zm.\vZ PqkS 5C09
~
q k\Zz e
$.6,
gzZ Z **
x KZgzZ~V e
$.6,]g Z[ xkS
X
CgzZ}<KZ"Z}
.kS Xa#
5gzZiuVx ZZ 5C10
2012~gz 
6t ZZ

 l^n

ojm ]H^ oj] ] $ ] $ ] e] ^ n] ?% rm n]

o] h ^ 150 n# ] ] ori L] oe kJi
151
nu# ] u] k] ju o ^H] o
5C11

gzZ 1!*
=VyS d
WV ~:yzg ; X rsKZQu
5C12

VyS =gzZ}: 6,
zZ}V7akSX BZ eg = d
$

5C13

5C14

gzZ }s }gzZ= [g}: .( A

$)X 5:B
151D 148X Zz3g| (,
V Zz3g

4Z~gKZ
?lZ F,
p Z}
.CZ ?z] k QjgzZ b6k Q ?
E
gzZ sq
-Z V V,Q k
,
l
gzZ wq 0E
0x?Zm.t 5C11
G
'
VZuVY kS ?~g + ~g Z)f Z hfQw!*
yzg ; ]|
?c*

:x Z f *ZX 7KZyzg ;]|t 5C12

.T YV}}ZL $ ] e]L 7o] ^mLXZg\ [iZ0
+ZL L
$
d
gzZ 1!*
=x 
L c*

~yzg;]|X gVc*
,qVz
iZgzZ
k Q zgVk Qt s: V,Q Zz kS X ,O= v
ByQpgzZ W~~%e
$Z ~g x p~wZe~}yYKZa
V,Qzz kS X ;g 7e)zgk Qa yQ gzi
 {g ZZ

) !*
]h
+'
x ZZ yQ Z I,gOZ3Zz PW\]|@~S
( 368/3y M
',D
+) X Y

6,X V7 }g ]g Zx t X V ~'
,!*
 kS ~t 5C13
k Q 8kS X
Hc*
Z=g Z)fgzZ c*
VZV,Q 
) !*
payQtZ[
4J&!*
5G
-Qx Zg t ~i !
Hc*
6,yQ~ `zy

[ E

h
+ F,
x ZZ
2012~gz 
7t ZZ

 l^n

^n% ] nFv] o $ e$ g ^n r] ]i$] m$] $ ]

^e ]e^i $ $ l^Fn$ ] ] m$] 152 mj] pr F
153nu
$ ^e e$ $ ] ]? !
u$ p ^j o |]] ] g] o% k ^$
g VQg gz6,
yQ c*
q} VX( Z
gZ)
!$
+ (ZV Zz "0
+!*
^XVgez
f ~ 0
+
i * S {zgzZ
5C16

5C15

kS yZZgzZ /yQQ K x }'

, VX( V;) X 
153D 152X ~$
+Z.k Q ZzGg gz6,
Z
5C19

5C18

5C17

~k Q w
yQXBVZV{z k Q Z ZQ .Z
#Q
yzg ; 9 Z}
.>%xx`
kS 
s
# Z~] }uz y M
X Z~x Z
*

X H ZatkogzZ ~ HKZT~%h$
+
7
C c*
i ~ { ~
.Z M ~ c*
t~
/Z 5C14
X} 
s ~

kQgzZuxZs9x`
7 q}Lu
Z Z 5C15
yQqk Q KaT{zQX H~
~ * \vZ ZwZ`
Ys
) )k Q @*
Yc*
~wqC
Q!$
+ Z ZkS c*

akS X i
X a] +Z}
.

tyZZ MX~Vk
HyQ { k
HtLZuZ akS yZZh
+ 5C16
X b & ZbzgsC:t{ k
H
/ZX *
@Y
?6,
] !*
kStX L kLXg
] o% kL:pZZ 5C17
X 6D 1:32 *

2012~gz 
8t ZZ

 l^n

^i^n q nf oF ^j] 154 fm e m$

^i] p^m$] f j] k[ h ^ q$ ] i] $
Ji pi Ji ^e % i jj $] o ] ^$ % ] ^e
F o ^ gj] 155 mF] n k] ^u] ^^ ^n% k]
5C20

KZ .gzZX V Zz geg gz6,LZ

ggzZ e
$Z@aVyQ
5C21

q { z ) Z
z KgH}g {z @*
K M,x
# QXVq6,
C522

uh=gzZyS Le
/Zggz6,
:.Z M iyQ ( gzZ
t ? H VZg0

+Z}g
}uh 6,x , Z q
-Z HX
TgzZ}wZ e~ Ze ( ._y LZ ) eT kS X i M ~
5C23


3g6,gzZ} jX i g Zg X } je
$Z@ e

3!
|EG
.
E
l{ .]|tX
H 6,
pkS c*
]Lt V
X
HgzyQgzZ
J
4&!*
5G
X ^Y^IV CYh
+ F,
e
$Zzgk QE
8kS 5C18
X  swswk
,
tX c*
M L~ZXw~]Zg 5C19
X ~pStV
gzZ qe
$Z@ kS ~ 0
+
i * @*
t NMBBVzt 5C20
X6,
$Z@k Q
e
e
$zg Z}
.~#

a/Z
K M,yQakS Zax`
LZuZ 5C21
X Bg Z2Z
) Zui Zg gz6,
LZ6,
kS gzZ,yQ
n{zBZ}
.TOg c*
]!*
kS LZuZ  @*
gwZ}
.!it 5C22
yQ H[ g Z x`
bS {g !*
z
/Z V,QgzZ { C " X]gk Q g
2012~g z 
9t ZZ

 l^n

[] e gn] o? e] ^ n] ^$] F] o $ u ^n% ]

m$] F$ ] im $jm m$ ^fj^ o[ $ k oju
rm p$] o$ ] o$ f$] $ ] fj$m m$] 156 m ^jmF^Fe
X ~]y
MgzZ}>~ * kS a}g ( g gz6,
)X Zz4
VLe&V@*
2 Q ~[ZLZ~:c*

X H q
gs~
5C24

V~hVyQk Q~( a#
)
qC
g ~gzZ

C526

5C 25

yQ ) Ny ZZ6,V M ~g gzZ, Z Z > 2igzZ, g (Z

X YnH{zB
] !*
kS j"e
$.gzZ !Zj Z <
L ~ [ !*

Hz e
$Z@t 5C23
k QgzZ { Zg Z s{ X 7~i !*
y M **
F,
Z Zg7 ~ V3 i M ~ggz6,
{g
Z s
gzZ 6,=gzZe
$~F,
x g Z ! xk QX Y[g } z',} Zg Z
X g
Zpg Q
Le ._wy LZ qV @*
-Qs @*
72~[ Zq
-ZC
5C24
x az
C
{z mgJ
-V1X Yc*
g ez]kyQV
X g Vq
-ZC
~* kS gzZ
k Q \vZ1  B gzZ a x ~g7 x?Zm . 5C25
gk Q~]y
MgzZ *gzZ @*
M6,
V[ Zk Q c*

yZ~[Z

:x Z f *ZXz.
6,
gm{{L~y
M [ Z
kS X D[ c*
{y

m$]L: c*

w$
+[|Z ^jmF^Fe m F$ ] i+ m j$mL c*

7V- L L
~g
v{zm{bgzi6,
gm{6,
Z ~pkS [|ZX m ^jmF^Fe

st x
zk QtM
h{zn
pg {6,
],
yW
v
XNyZZ6,
]c*
W
( 371/3y M
'
,
+) X
D
H1ayZZ6,
CZZzW{gWLZuZ
{g
m
Z

2012~gz 
10t ZZ

 l^n

] Fm ^e ^m nr] Fj$] o ^ej

F] ] m &f5 ] n vm kfFn_$ ] % vm
5C27

gzZ]ZgV;LZ {zf T,~zc wg Z kS ( ` M )

( aV
5C28

u0*
ayQ zg Z'
, >Q {zX  Z ~ gZ
82D81] c*
M ( 3) yZ/w M ggzZ 12e
$ M ( 5) {Z
+ g:V5as
# zkS
X ZyB,t x
zt~X
6,j$[ Z M V X
H 6,}L[ Z
.]| 5C26
XVvyt Z] + m ^jmF^Fe m$]L
zkS c*
wq._x

Z \ M X  wEZa sg zmvZ -vZ wg Vt 5C27

-Z c*
q
t a Z .
W!*
yQgzZ Z LZuZ yQ q Za ~
XLZuZbT7<z[qjk Q{zakS [0~i q
Z
c*

i Z
u6,
gBk Q7 ]tsgzZ 
]t \vZ\ M
Z}
.a+
M
KZ ~g7[ Z
0*
,)g f\ M '
$e ~y
M6,}i Z}
.OX
X u~(,

: c*
M bkS ft~]Zg 5C28
0*
, q
'
-Z# ~ ~ V } yxg }a} Z}
.Z0
+
zZ}
.L L
yQayQ~X 
{z 0
+
zZ}
.gzZ
7k Q ?}
Q~
gzZ V Ze~k Qx CZgzZ Vz 0*
,q
'
-Z# ~ ~V
yQ~ : x **
Z{zXV!*
yQ ~
gzZ yQ {z z Vz
( 19D 15:18]Z) X V k Q[

:x Z f *Z
ZZzW~Zz|t.]|p6,
LZuZ ZxkS L L

2012~gz 
11t ZZ

 l^n

~ V-Q L c*

~ V }L~ t ( kSa kS Za ~ VZ
ug Iy !*
i PW\]|t X ~ Z { z Y7 Z kS
X ~ wgq
-Z
Z]| 
Z'
,Z **

{ Z ]g t
K Q c*

( 374/3y M
'
,
+)
D

: V,QkS
#
~ LgzZ #
~
L a kS wg 7 s{z Z Zz t kS L L
X wgsx k QgzZy
.]|gzZ # .]| Z%
vZ-]|VWXc*
{n\vZxkQgzZy
gzZq]Lu
Z Z)gf
( 374/3y M
'
,
+) X wgs[IZgzZ
D
x KZbS zm

: c*

(~uz~] Zg
Vzg ZD
k Z
/{{z h N yZg Z q6,yQgzZ c*
W #0
+
zZ}
.L L
(2:33]Z) X ayQ<Wq
-ZB; ZkQgzZc*
WB

:x Z f *Z

-o !
k Q 
C
PG**

{g
Zs| Qq
- 4,
} <W L L

pZQ} Z Z }s [pyLZ{z` Yk Q~B;

{g
Z6,
zZ sT yS{z wgt X } gzZ }
@*
Y )g f k Q yxg !*
z hgzZ @*
W0
Za x KZ {z H
( 374/3y M
',
+) X
D

: D 
[**
X yBs
# Z Z
/
Z\ M ]g t
Kt~gZ

G
'
CgB}g +J
-$
+Z g Zuz"{zVz
Zpg \!*
~gzZL L

( 17D 16:14- ) X bzg

gzZ 2'!*
"z x **

}\!*
& k;Z bzg g p L L
( 26:14-) X c*
"
{z ?~
X 7 k Q~gzZ @*
Mg Zu *YVz: '!*
?~kS L L
( 30:14-)

2012~gz 
12t ZZ

 l^n

G
'
\!*

bzg CVs\!*
k0*
}g +~T Mg{zZ
# pL L
( 26:15- ) X } Z~{z @*
g
G
'
g {z V Y: ~
/ZY q {Z
+a }g + **
Y Z V H s ?~ p L L
G
'
( 7:16- ) X M: k0*
} g +
C {z Z
# pX M
h7
Z'
,yQ ?[Z1 I'!*
gzZ ?=L L
z
p: sKZ{zakS 3 { Zg Cx ? M bzg
( 13D 12:16-) X },{g M"gzZ
}uz Hg Vzg zT J 7,7L~ kl[ ?HL L
?
!*
Z}
.V H ?~a kS X ~~ggzZ Z s0
+
zZ}
.t X
H
} }
/
6,k Q
gzZX Y ~} Vk Q
x k QgzZ Y
( 44D 42:21) X Z e5 Q }
/{z6,
TpY}

Cy M
XF, c*
u c*
Zg MC
g L~ ] Z
g Z yS
t c*
c*
gZ&pZx **
zmvZ -vZ wg~Z
X Y{gkSb4Zp ZgzZ}Lh
", Z~z7gzZ
:x Z f *Z
4
LZuZ yQX  ~y
W~ LZuZ PWgG]|Xg6,VyS L L
{zy
W ? YygzZ ZzmvZ -]|VWt Z]VyS QX c*
W7~
y
t ?
H0}uzy
s !*
p c*
g Vzg zT Yy
%t?Ze5kQ}
/{z6,
TgzZN Y}}kQ}
/
6,
kQ

ci7C[]|
C'!*
{zgzZgBVJ
-$
+
Z
gZu *{zZy
~gZ+
$Y)gzZsZ6,
VyS
pgzZ]!*
]',
kgzZX7~
6,zmvZ-?{wggzZ Zs$
W
Zg6,

/Zt `Zg{z}gB
( 375/3y M
'
,
+) ?Yt Z]ySygzZZ ZX $
D
W
Zg

2012~gz 
13t ZZ

 l^n

] p? $] %] ]fi$] $ e ]! m$^ n k^ oj$]

157v
] ?F ] ?

lFF$ ] p$] ^nq n] #] o] ^$] ^m%^m5

p$] o ] o f$] #^e ]^F knm ovm $] F]
]
5C29

@*
gz / gzZ @*
g@*
Z1 {z6,
zZyQgzZ @*
Zx Zw,q u 0*
**
gzZ w',q
5C30

k QgzZ ]k Q V2 yZZ6,k Q
ZX g6,yQJ
-[Z

~g @*
ZBk Q
g(Z ~zczgk QgzZ } 9J Qa]
5C32

157D 154X  Zz0*

b #z
5C31

y M z}i
V c*
Mwg Z}
.kQ s
?~ ( 9} Z ) z
5C33

gzZvZX @*
g zgzZ 0
+
i zX 7[Z Zk QX
!*

w't ,q u 0*
**

gzZ gZ
w'Q gx Zw V,Q ,q u 0*

5C29
X g Z
x ZwQK
E
G

sV- 0*
-
yQgzZ VAKZ V AXG
pyQ {g
Z 5C30
uyQ
sV-0*
yQ2g 6,
zZ LZ VIqgLZ yGggzZ 5
X ~Z
+6,
yQs\vZ
) !*

ugIy!*
i\ M ] \ M MVV]!*
-fzmvZ- 5C31
J
X ~7t LZuZm<!*
V
yQ\ M,: l5 Zgg Z
zm,
/

kS LZuZ c*

akSt 5C32
+ \ M zgzZ  _ w9 Z}
.a Z s 7a
{ZpgzZLZuZ c*
V Z {z { Zp s
\ M
H Zz kS X 
X YVJ
-yQ] \ M
/ZNyZZ6,
\ M0*
kS
Qc*
V!
2012~gz 
14t ZZ

 l^n

ji $ fi$] jF #^e m
oj$] F_$ 159 m e v^e m$ $ ] o5
^e h] ] ? Fj] ] o5 oF] nu] ^] ^^f] J
158

5C34

~zck QgzZ
rgyZZ6,
]k QgzZvZ p
yZZ6,
wg Zk Q
158X Y[c*
{ Zg ? @*
z
{z
/q
-Z~x .(a kS 3 gzS v ~ LZuZ )
5C35

X  Ds Z ._ QgzZ Dg ._h
;g V,Z
5C36

{z
/ Z Z~V Z y{g !*
Q X ( gy 
)
**

z { c*
i @*

G
'

wgZ}
.k Q 7 y
KZx n Zg + YGt 5C33
G
'
kS znZZ ] k QX ]gzZ 0
+
i ~g +gzZq {
!*
] ~g7

XV7}
:X Z c*
yZZ6,k Qp
;g} ] ]!*
T 5C34
4XZ ~ Vk Q eak Q
$} ~
.ZZ}
.#k Q ?:gzZ} G3E
Vz Q~
 c*
Z " x?Zm .sg T q zt X M
h
X V{zz
g{g
Zs $ ]LX m e v^e m$ $ ]L:p ZZ 5C35
yQtX;g
6,
k QakSsz**
qZ~ mgLzZ mgLzZ
~wz4,
U i]c*
M yS X ;g {z
/q
-Z G~X {g
Zs > ,gzZ f
X c*
yZ
Zk QgzZ xsZBfA V2
vbkS
VX 6,
$ M { z q z$
p Z $ ] fj$m m$]L 5C36
e
X gy

Ha

*u QQxM M
2012~gz 
15t ZZ

 l^n

^$ eJ$ ^] % ^n J ^j$] krf^ rv]

^ F ^ kfFn ] pF$ ] $ ] n ^] ^] n
160m `
] ]? ^ F ^
_$ u ] j[ &nu ^ ] m] F ]] n ]
5C37

Xzg 6,kS _KZkz s . 0*

xkQZ
# X c*

(h
e 0*
LZ {z
/
 bkS /`{g!*
C
k Q ( ~g k Q )
5C38

{ 0*
t 3}g @*
Z |z 6,yQgzZ Ht VC$
+6,yQ (7 s)X
5C39

( ~g**
kS V,Q e
$t 6,Xk\Z ) X  ~ "
,q
160D 159Xg D6,
zZ LZ Zh 7 Zg( bkS )gzZ
5C40

V~kSgzZ Y' Y~kS

HyQZ
# ( c*
Zz{zQ )gzZ
:x Z f *ZX ~piZVtX c*
M F_$ L~Z 5C37
VgzZVZyZ0
+{C
gzZ Y^~^V Z0
+{{g !*
zZ\!*
q
-ZL L
C
V,QpZi Z V8ggzZVzKZyQg Z S gzZ c*
;gzZ c*
J (,~^
( 377/3y M
',
+) X ~g**
D

W X ` ! 57 e
$ M ( 2) { gs
# z kS ? H|z 5C38
{7Z (,Hx Zt bVC$
+av \gzZ |za3 0*
a
9 Yy!*
k Q #} {k
,
Q e *
b
*
/Z { i Z0
+Z kS yZ xHgzZ
g yQ s^m<!*
} M LZuZ ~ ZVVce
XZ'
M \<q~tgzZw{k
,
gzZ {
b
{Z
+ e
$kS g gz6,LZ ] wqy!*
i c*
?tt 5C39
Xg0g Z
/
]k QgzZ VZ
2012~gz 
16t ZZ

 l^n

$ f 161 nv] m jF?n_ $ ]r$ h^f] ]H]$

$ ] ]q n ^^ n p$] n ] m$]
^e
162m ]^
5C42

5C41

") ~ } i Zzg ( )gzZ } j{ k

H}g g gz6,z gzZ 3e
G
' 5C43

( ~ ? )gzZ,s N ~g + 4Z qu (B
V> ]*
!
QXN 
e
$gzZ6,yQ,g (Ztzg YZv
5C44

{za kS Zg @*
Z [ Z y M 6,yQO X c*
w$
+ ]!*
~uz q
-ZQ
5C45

162D 161Xg D( 6,
z Z LZ )
] Lg bTt @*
x ] E ZkS X c*
M m]L~Z 5C40
Z% kS VX @*
wEZ aVz} (,} (,b Q a
kS p Z
] j[ &
nu ^ ]L~ 58 e
$ M ( 2 ) {gakS
X M
hVzia}iuS {z Ma
X_u ^jL x q
-Z _$ uL~yS X _$ u ]L:  p ZZ 5C 41
X b h V k
H Z% kS V X  h pT vm uL _$ uL
jgzZ h t ~ Z @*
yzz kS  3!*
i~
.Z d
$
a ZgzZ !
X ;g~x|
c*
M V bT h^f]L m]LX ]r$ h^f] ]H]L:  p ZZ 5C 42
-8E
e ~ p{ i Zzg ] 0*G

L S Y Z% { i Zzg zg
M kS
h
X 7

**
quV Z%kS Zzs X c*
M ]r$ L~Zax|kS 5C 43
@*
M~pg %
O6,
}i bT~y!*
i! r
L ?e
$ Mty M
X
2012~g z 
17t ZZ

 l^n

kf$ ] o m ] vf] ^u k^ oj$] m]

5C48

5C47

5C46

Z}
.)~A 9
L { zZ
# }g )g
g7wq k QyQgzZ
X @*
M ~p qubS
Z!*
kS /gzZglZ
_$ uLVI$
+
LZuZ 5C44
BVBz LZZ
# t ZwEZ~Z
$ eLXc*
w$
+
Zzpgx|
S g7tX Dgq~uz(qq
-Z pkS @*
M
}uz kS V,Q ps kS X YY 17~Vs~pbzg
X c*
sp
u **
w bT g (Z b Qt [ Z y M La[ ZkS 5C45
-^I
X c*
M ~ Gq
-Z d
$
ng Z [ Zt6,LZuZ X *
@Y H  M M
4J&!*
5G
~VE!*

: 6,] yQXVc*
g $
+ Vg! MV,Q~kS y E
EE
Z`
yS X
ByQ~-6,
g @*
- yQZ !*
c*
bkS gzZ q
-
X uhyiz%gZD
ayQ~T!*
zJq
-Z6,
yQ\vZ~lZ 0*

:x Z f *ZX ;gC

@z`
iV[|Zt 5C46
i !*
i~ F,
,z 0*
'
KZ N y

z!*
Vx yS KZt
/Zt L L
Tg7 Z`
b
k Q yS Zg f  e gzZ Z}
.\ M LZgzZ D M 7
( 378/3y M
'
,
+) X c*
D
]U%k QZ}
.~Zwk QgzZw" 9
L

{g q
-Z x **
S V
c*
g ~ LZuZX ]wZ c*
] Z c*
WZ x t 5C47
yQaxd~y]|X Zz d
$
k Q{ ggyg ZX

6,
}uZc
k Qxdq zkS X x g} Cg gzZ m
X C M~]g UDq
-Zyxgi! f[gzZ #} {k
,

b
w$
+ y Zk Q LZuZ & y - Zt X  y9
L 5C48
2012~g z 
18t ZZ

 l^n

f F ni^i jfm m$ ^$[ jf m ^jnu ni^i]

#] ^ i $ ] k^ ] 163 m ]^ ^e
6,
zZ0*
VZy9
L VMyQZ
# X Diz( zu
akS D i MQ bkS X C M 7@*
: y 9
LZ
# gzZCY M
5C49

) {z
/q
-Z ~ yQZ
# ( c*
Q )gzZX D 
**
{z
kS gzZ m{a] Z}
.6,gy
KEZ J
-1 g 1 yt V; yQX Z e
qN
8#
}
. V~&
+
gzZ **
v M ~Vzy g Dz` x ayQ~
X
Hc*
g Z

:t {z Z~ p ZXf Y M 6,
zZ 0*
VZ V~ e
$ M 5C49
:x Z f *ZX ^$ [ jf m ^jnu ni^i]L

V Z Z% kS *
@ Y 1 aVz 2 t Z
# X ^[L $ [LL L

-X  Z%VMVZ kS c*
WaVtVX D} 2
Wwt Y} 9~]zZZyQ}g )[ @*
V
X  K } 2 LZ {z c*
NW}g Z bkS 6,Ru LZ VM
<X @*
0Z gzZd
$ gzZt~yQCg D
}g )Vzg
9
L V,QXn:{zp{)zgDzgzZ ` x y 9
L~
~ 
**
x Z
# t Z <
L Xa XZ.nZagD Vy
i Wk Q~A k Q CW7i !*
VgZgzZ CY| (,J
-ug ZZ
LZuZwq]g \vZOXbhZ: eCZ {z @*
CYF,
J J
 @*
xy9
L p'W c*
'W:VMt~Vx X ~ Za a
c*
uzg q T W gX gzZmwyQqt X ~ F,
Z]Zg !*
V ; y Q
2~}C
kS w qZ#

KZLZuZ CY| (,{ c*
igzZZpk Q Y
GE
z SV[Zy
7yQ [ZZ}
.g )g

-ukS QgzZ
J

2012~g z 
19t ZZ

 l^n

] ^$ 164 j$m $ e oF] ]^ ]m[ ^e] e ]

h]e ] m$] ^] ?% ] m m$] ^nr] ?e ] ^

] ^ ] ^$ ]j ^$ 165 m ]^ ^e ne
166
nF H
5C50

ZwJc*
Zz uh vZ q DVYV, Z ?: ( V Zz
G
'
+
gzZa 7g CZgggz6,}g :c*
[Z
V,Q ? Zz
5C51

T c*
>
{z V,Q Z
# QXNY $ ( Z}
.)ta kS
LZ ) V2gzZguzgZ'
,

~]Q ; c*
Q
5C52

TO X`y 
6zZ
**
{za kS 1~ [ZJq
-ZQ H( ,
0g?f Y c*
K zBuZ
# zgq
5C53

166D 163X Y
( 378/3y M
'
,
+) X ~6,
D
yQ\vZy
s !*
X

{ Zgt u Z}
. V k Q s
# zh
+'
kS 5C50
X gKg (Z ZZzSV Zz
u ~y
M ~g Z)faV ZzZax kS gzZ -Z Vz ] 5C51
]tX ,: {L] KZgzZg ~x kS '
,
Z'
,J
-x~y
M0
+
i {z
+ :akS
HZg7x yQBn
{zZ
# Y M 7L%(Z ~] yQ[Z
X M
h ZyQ{z[ ZhgaZ[ ZV Zz
m{[ NZa] LZuZ
~ ._y k Q Zwt 5C52
X 7mkSBV~uz *X
Hc*
gHayQ
{z Zzk Q Zy
kS ~66e
$ M ( 2) {gX]t 5C53
2012~gz 
20t ZZ

 l^n

h]] ? m$ nF] m oF] n $ %fn e% $ ^i ]

] o F_$ 167 nu$ $] h^] m e$ $ ]

$ l^Fn$ ] kFv^e Fe F H v# ] ^]

G
'
+
H{ M ( Q )( kS LZ ) g gz6,
} g Z
# ( c*
]!*
{z)gzZ

, [Z}',e
$.Q
g @*
6,yQV,Z'
,
Z'
,{z J
-#
izg
G
5C54
'
$.gzZ Zz G gzZ Zz Zw g gz6,Zg + t |X
e
5C55

yQX ~{n Z6,~ ]gVz

/Z yQ~ }i X y!*
$
5C56

i M ]q}',gzZiZ Q X Z kS gzZ  ( ~
c*
]NQvV7z
/
kC+Zk Q /xbTVzg
g70*
ubVzg{zZ
# ~~zcZp @*
xXM
hq
J
-VX
H$
y
s !*
{z
H{g Zh
t
~C
q
-ZkS gzZ *]yQ
X 1q Z qC
!*
zC
yQkS
J
4&!*
5G
gzZg xZ V[ E
OX
Hc*
{ M~ ZZkS LZu Z 5C54
X g D ; c*
kS Q kS x?Z:m
CZX Zf kS(F~ ]Z
$
zk
, x?Zm [**
~y
M X  6,
S `V1x }uzgzZ xk
,
{ G
5iG

z kS X ZkS g @*
* ?Z **
jt X ~ okS ~V:x Z f *ZX g YKSt~klng Z

G&
q
-vZY
yZ].-BE~g7 yS T ] y6 q
-Z ~ V MtL L

( 381/3y M
',
+) X Y
D

s Ug Bq
gvgzZ @*
7k
,
~ Zw Yux Z 5C55
X gzg^BkS 7[ GZ #usakS
2012~g z 
21t ZZ

 l^n

^m gjF] ]$$ e 168 qm

m ] ^m %
i^m$ ] ^n m oFH] ]F
]$ ] n ^ ]H $ v] $] #] o ]m $ ] gjF] ^%n n
gjF^e m m$] 169 i ] j$m m$ n F]
fr] ^j ] 170 nv] q] n ^$] F$ ] ]^]
$ n ^ ]] $ $ e Fni! ] e ] $] ]? % $ $ $^
k Q )
_g Zz Z [ v **
,Z VYZQ X
\ {z *
@
Yc*
s
gzZ}Z
+Vz} *kS ( nV M
~}g !*
[S yQ HXBQ YQHq Oz
/ZgzZ
( ) ~ [ kS
gzZ N: ]!*
Zh6,vZ {z
H17
5C57

]y
MaVZzgeZ}
.(t|)X J 7,
bhZQV,Q
xZ igzZ R Z[
(V;) ?7B?HQ 4 y
5C58

X,7`
Z VZz b&Z ( gzZ Zz b&Z z)n
pg
gy{zgzZy{zc*
c*
6,
zZyQh NZ
# (c*
Q )
Z1
g0
+ZyS vbC
$
+z( w~ ZZt 5C56
XM
hgu~V *S
`xzs zZx yQtw
:x Z f *ZX @*
M~p ZtX c*
M ]HL~Z 5C57
p Z eV,Q _7,
_7,[ ZwEZ!gatVL L
( 382/3y M
'
,
+) !%1yi li e^: tY| 7,
D
li ~g  ;gzwq

X c*
wS ~3 F,
X sz}i XZ {Lt~e
$ M 5C58
2012~gz 
22t ZZ

 l^n
171
5C60

$ji

5C59

gzZzS c*
"
t:( c*

)X Le Z
/
6,
yQ{z
5C 61

5C62

171D 167Xga( Z}
.) @*
g c*
Q ( )~kS
]!*
kS LZuZ 
HHakS
{C
bq
-Z wk QgzZ]g Z}
.t 5C59
kS
/Z V,QgzZ { C " X]gk Q g|0
+!*
t {zBZ}
.TOg c*
J
4&!*
5G
: Z~p ZyS f kS ~ E
X YnHByQ{z~gizs
6,
zZ #{gzZ } 9 Mn h N {zgzZ 5 Z}
. c*
C
!*
{V .gzZL L
JZ6,
zZ bNgVZgzZ ZF,
Z6,k Q~>0
+
zZ}
.Y
H NJ
-n
( 18D 17:19`zy
) X ;gIgzih N Zg {zgzZ;g

BugzZw4Z}g7~iZ%x 0
+
igzZB~g7S 5C60
X z~zc]c*
Z@kS
0]c*
Z@zx ZkS {z{ Zpg7LZswswkSt 5C61
c*
X "~}g !*
}s Z"Z]c*
Z@zx ZyS
0]`kS
vZ}
.S V x X j$i $L:p ZZ 5C62
X Y1~x|
[!*
]

2012~gz 
23t ZZ

 pf ^

?
<
g

]Zk
,
zzu
Zw~
/
( 1)

] V$ n #] o$ #] ^ V^ k^$ ] e ^f
q f^e f] (nf $ ` #] q o ] (o ] (o
(4414g1690g). q$ ] ^ q
gn%$^e gn%$] ( o ^

:c*

zmvZ -vZwg e
$Zzg ( vZg ) #
0{ ]|

bkZ )X ~ w{ Zga( Vg) yZ vZ

Y ~ ZwmzgzZ} hZgzZVBV- g Z.}g Z. ( ~ V
gzZ} hZgzZVBBp Zw]gz%{~ 
bZX
X Y~ Zw~g

:
( 15:4 ) Y
Kg~}g !*
X gyZ}
.~}g !*
VgyZg
$ut
2012 ~gz
25t ZZ

 pf ^
~}g !*
yZ \vZQ c*
Y M ]Z z~VzyyZZ
Hc*
t~
~( 2:24)g g\vZ Iwi **
Vz {Z
+ ggzZg gZ
# QX}wi **

y Z D V z Zwng Z Y ~ ( 33: 5 ) {Z
+ ggz Z Zw **
i
Y ~ ZwmzgzZ} hV}g Z. ~yZ c*
t CZ~}g !*
V g
X Y~ Zw~g
gzZ} hV{~ 
gzZ
Vz {~ 
)gzZ {~ 
~Vg{g @*
xs t g6,g
$u
~ Zwx`
g (Z ~
/y Z% Z ~ } h Zw **
iVb
ZwWg{~ 
gz Z ~ Zwmz {~ 
) n
pgpt
w Zj Z y Zy Z
X ~

t :Ze
$zm
(2)

V^ $ n #] o$ #] $ *] #] o ma oe*]
( 1499g~g g) ^fq
] ^fq f] ^fq ^r]

g Y :c*

zmvZ -vZ wg e
$ZzgvZ g {k
,
1Z ]|
C
~gZ)f 6, kZ Z
/~ ,. 7~g Z)f 6, kZ Zg
X 7~g Z)f 6,
kZ Y M 7X q~y 7

:
zmvZ -\ M X @*
7~ ]gy e
$
HH Zzt ~ g
$ukZ
{z 7~g Z)f 6, kZ } yv}uz
/Zg Y M  c*
Ct
2012 ~gz
26t ZZ

 pf ^
kZ {z: ~g Z)f 6,
,. Y%
/
~, .
/Z}Zg7yv
@*
Y M 7X q Cg kZ V;zgzZ @*
x ~ y
/Z bZX} {)z e
$
X : ~g Z)f {)ze
$ 6,
kZQ 7g] y~T

f v" zu
( 3)

` o k *]] $ *] ne%] e of*] V^ p % ]

m e ^.] oFG ^` xj] o $ n #] o$ #]
o$ #] q $ i ^`n ^.] $ ^$ V ^ (Kjm
oj] V^.] ^ [#] u u o oi*] V^ $ n #]
^e #] o oF$^* ^fn_ #] ^ o% K] ^ ^$ (#] ^m
]G ]^ `$*] f ^$] a*] ^$ e ^$ *] V^ $ $ a*] a
p$] $ v] n ]^*] n$ ] `n ]G i mK$ ] `n
*] $ $ ^am k_ k $ v ke ^ $ *] ne $ v
^`jei kv ^am k_ *]] je $ n #] o$ #]
^`jq^u ^* F e oi^+i k^ VK^ k^ (kq$ i F e
$ n #] o$ #] oFG
(4410g1688gX 4304g~g g)

2012 ~gz
27t ZZ

 pf ^

vZwg]gq
-Z~(vZg)i0{z]|= ~C
i
Z<
vx kZ ~ga 6,l ~ i zmvZ lg \ kZ ( zmvZ -)g{z @*
M k0*
( vZ g )h
+i0)Z
mvZ - )\ M )Z]|Z
#  {zX ( Y N*
:B; kZ ) ,
H :\ MgzZ
Hw$
+8
-g }nzmvZ -vZwg ]!*
kZ ( z
)Z ? M lg \~}g !*
uq
-Z~Vzu{vZ ?
vZ -vZ wgPzQX ]n ( vZ )a}vZ wg c*
:
Z :c*

QgzZ pkZ y
yc*
vZ~ kZX c*


[ V zm
@*
~ga M id~yZZ
# buhzzkZv?!
TnkZX u6,kZ @*
~ga Mgz$ Z
# gzZ hgZ {z
^ B; kZ i~ C ~ga e
/Z yY ~B;
c*
^B; kZ c*
u6,]gkZ zmvZ -vZ wgQX
{ /{zkZO/{kZkZ ( ~zZg )X
H
t kZ C 
( vZ g ) ]|X ~ 
kZQX g
c*
gt zmvZ -vZ wg ]gzkZ~ C c*
M k0*
}]g
X C

:
: ~g !*

g Z Zjf Zw **
i~g g
ByZ~**
ykZvZL L
X 0*
:
Z"/_
.3,

#] m o ] ^e ^i
( 2:24gZ )

2012 ~gz
28t ZZ

 pf ^
34XZ3,
c*
GE
naxD**
y vZayt Z%
Z}
.X d
$gzZZ: YHt
]gz%:~A ZwX 7R70
T i ]y
H !*
yZZgzZv!*
yZZ f e
$gzg" gzZ v" zu {gH
X :xyZZ V Zzm,
/

vZ -c_e
$g ^
,Y**
x~u{y<~A q
-Z~gaZ
# O
**
jv"f zu H ZztgzZ 
J6,
kZ\ M
H3gt zm
Xce

2012 ~gz
29t ZZ

 x]n

?
Zz

vZg6z0{
kZX a]
g [ ZZt ZL L ]
[X 7~gz**
5}g Z Z}pZz 
~

(3)
( Pella) P ` {zX Vg Zz 6,Vi !*
{D1Z [ x 
Vz
Zz M $+ Zk
-Z ` ]i !*
q
V: Zzgs
B }( garrison)zZ (,

I4E
CZ)l6z 0{X` vV;z Y
~g23)| 13~ f 28X g] G
Theodore the )gze sZ ~ T k
B ~ V Vz~ yg Z Zz ( Y 635

Vz ` Pk
B X Hg ez` zg Zz~ Z',
u ( Sacellarius
47gzZm0z/zq
5E

H`6,+
$Y [~{Zg 0 G
-Z #
$~
xzg `%~ 5 ZgZtX asx 
{ }uz{gzZ {D1Z
w ` x { i @*
-Z ~ ~g ( ( Theodras) kge C
q
 B{
0{D1ZX : Zzg w 3 CZgzZ ]i YZ {D1Z V,ZX aZr
Ykg eZz Y ~{ Z kZ {~ Hzgugxzg `% b Z`

}{ zX 1{gzZZ{rg k
B ~uz wX 1
2012~gz
31t ZZ

 x]n
X q Z~( Y 636ag )| 15x26
c*
y x 
x {D1Z k
,
i Z
'KZ TC
{D1Z~ [ Z X c*
/ {Z6,Vzf 0*
z ` Z Z ~D**

Z
**
6,
yLZaC
X ~Ywx 
` ~g D6,
m,
?{
B uk
,
} c*
gtX c*
{gt v( Hieromyax ) uk
,
` { ;g: e
gzZyg ZLZuZ { E% Rq
-Z6,A :e~ t[V- h N y
yg ZgzZ x 
t ` M c 
q
-Z yg Z} c*
g uk
,
} c*
g X Zz6,uu xg x 

` sZX 3~ b h x **
( z c*
)Zz6,}g)! fkZX ;g uu
ZzZz
@uk
,
}c*
ggzZ[-Zk
,
`zggzZZ6,
( Hill of Samein) qw:
V 6,T 3 Zg q
-Z
3C
!*
X ~ y~V-h N zZ s ZZ& Z e Z 7,~
q
-Z~ ` sZX g **
zf
` g ~lp ! ` m0z/X 1
47gzZ y1Z 0h
5E
G
+m, m 0 z/ b Z`
0 {D1Z 
/g ZD
q
-Z V-g$
+
zg g
/{ & {Z ggzZwzZ g#Xx Z0i ~{w{zV`

Xn~yZyzz Zy:nWC
!*
(a` KZ ( y;Zz) y;!*
zZuk

,
6z0{~( Y 634y )| 13{Z g
G
4hg zZVZgag Z6,] Z+ X c*
VzgX MBkZ
) )q
-Z V iG

" ` KZ {X gZD
:e ~yZZ IZ_g ZD
:ez Z
vZytk
B c*

V,ZX ZzZ^gzZ ~ ` }[q
-Z c*
0*
M F,
K
X ,a  g vZ G
S~{ X 7Zzg ugzZ~ kZX q
-Z ~ x c*
Zx
q
-Z bkZ] ` X: [ xL ~} Vzg ` M
/Z
e V,Zyy kZkZX Y ~g B`
C
~g !*
~g !*
ce
8
{D1ZyX b K
M F,5 6,V Zg ZD
g ZD
~ Z',
uVzg&
+:e c*
Q
0vZgzZZ0_D)ly1Z0h
+m,{xm0z/ b Z`
0
2012~gz
32t ZZ

 x]n
] c*
M M
Z0 ZlgzZg l V3 y1Z y kZ ZgZ1ZX {&
Vg e HX  bkZ x **
Vzg&
+~ e
$Zzg t GZ 0Z X g ]z
47m0z/{D1Z :{ Z',
5E
X {xg Z y0f Z
+X y1Z0h
+m,gzZ0 G
u
q Z k
B yZyx HzgX6z0{Z
+Vzg Z{gzZE0;:g Vz \ ) Z0
6z 0{ g} ~ h| 7,gZ <
ZggzZ g } 3 K
5gZ{~X }
. Y9Z{xz T}g ZgziHt {D1Z
g {y{ q
-Z Y Zg Z @*
V Le g6,1 yZ.
$!*
~ Vz
.2E4X06,}uz
" @*
e
$Z@Y~hg{D1Z {X M { G
@*
gZ
hgk
B 3 " Y VgC
!*
k
B yZyQ: ] P`
u
t t M Vz X M h
+i 0G( {D1Z X b x x kZ Vzg ZKZ M
~k
B V3gzZ Hz ~g !*
~g !*
{k
,
1ZgzZ y1Zm0z/0f {D1ZN
C
X Sgx"
$U*
xZ Z',
Z M wX g ~g Yyb uk
,
B Zz ~( Y 636~Z )Y 15Z
k
#g
X y,g Zz%kZ
{ ( y;Zz) y;!*
qzk
B ( Y 636 ~Z 15)| 15 Z
# g8 y k
B
k C
~ X Hg66,
3 o LZ " ugzZ 4 Z x
?c*
[Z {X Vz {g!*
z
twZ Y^V ` **
ZgzZ Zgb
ypj
+{ c*
i Vzg ` gzZ  x x 
M yppzz u
G
]ig I] 7,b
gX c*
qzk
B q GgzZ)M V,ZQX @*
7
( George) `g Y B`
zg~ k
B yZgz X
Hx
/
g Zi !*
k
B gzZ K ~ ZZ ~
G
'
 ~g @*
Zg Zy M6,}g +vZ H ! Cs s Y7gzZ c*
6z0{ MC
!*

"Q Y7 kZX 7 c*
[Z V,ZX Y 3 6,T @*
~ " kZ
= zmvZ -vZ wg Be
$Z@ xsZ= Z
# V,Z ? *
@Y VYvZ
2012~gz
33t ZZ

 x]n
Y7`g YX ~ $6,
WkZq
-Z~Vzg ZvZ ? c*

gzZ ~ ]
gzZ7qZvZ Z] !*
kZ c*
CV,Z ? ] ] !*
?
G
'+
kZ}tb
5[Z ?: ]!*
~g  Y7kZX wggzZ}vZ
G
'+
wJ] ~g  Y7`g YX,k
B kZ?}:tb
HwZX,
A`
Z ~z)q
-ZC
gzZVZ
+Z
q
-Z6,
{ ?Y

~+ kZ ` M
X J 7,i g zZ<Z {X z xsZ = s ? `g Y X
x 
gzZ ig Zy 1z~k
B B{`g Y~g YVzg
]ig IyX 0*
x +F,
p 0*
Z Z gz s{z y kZX Hl] x Y
X 3: g m{ gzZ 1z~k
B ` zg q
-ZX }g g&
+FVzg~
X *
*{ i Z0
+Z ]V ( y;Zz)y; !*
'"7,
i yZ
# Hy; !*
% ( Y 636~Z 16)| 15Z
# g 9y Zuz
H
4G
-AE
&
` t G7Z kZXV:g ak
B {z A
$YY c*

z Z
~c*
N Y v k
B yZy{z @*
Y Hg Zgzi6,{xz {Z~ \Q
-{
: c*
) yYk
,
B`
yZ Z'
,
uT {x6,V zg EZ ZX N Yg66,
$
.
o{a wq]g bkZX c*
7
-eZ6,
;g ( Nicolle
m 0z/y6,bDigzZ ]|gzZ ei ZX` } K
M F,

kZX g66,
sQp uzgg Vzg g !*
-Z V,ZX k0*
q

kZX c*
U Vzgg ZgzigzZ {QX {zH Z
ZFi !*

ci7 {% ZuzX g V Zz &

gzZ Vc*
'g~ yZgz
6,
{x +
$Y~uz {z3 CZpX c*
6,
{xHzgZL
kZX M :Zz6,yZ m 0z/gzZ , hgi7 ` Z<
VzgX} hz| m

) y;!*
6,%kZX Z 7,**

sy1Z0h
+m,
 ;g~ !*
{x@',
g Vz%gzZ B h 3Z Vc*
V Vg~ ] y pg M C[ x
2012~gz
34t ZZ

 x]n
6, ` zg 5gzi Z 0gZ {%ZX 6,(KZ {z T,hz
kZX _ MJ
-Vxi7VzJ
-[ M [zX M M zgX c*

%kZX c*
yYk
,
B`
LZBV3 Vzg Lyg " ~
X
H
/wZg ` zggzZ >)y;!*

6,1gzZ` ]i !*
% ( Y 636~Z 17)| 15Z
# g10y Z
CZ {% ZuzX g a! ZgzZ TQpW ` sZX Zi M y
s zkZ` KZ B g 6,
$Yzg0
+
+Z{x` zggzZ 13
X gx **
~7` zggzZ ZyvY@~k
B y]X c*

H
4&
G
A-E
J (, M G
7Z y
/ y;!*
:% ( Y 636 ~Z 18)| 15Z
# g 11y a
| H{g !*
z 6, sZ ~ Z'
,
u: AJ V
~ {xzgX H
E
G
-4&X yZ~ y V1
@G
4ZB 5 LZ{~ z Z Z U G
SE
(,
Ma` zg Hg Zgzi (ZBh
+m,gzZ {D1ZVzg&
+gzZ {xgzZ

6,V U Vz {xzg .
$!*
~ Vz 5 LZ {:% Zuz X ;g: e
{x yZ gzZ.
$
` zg
z ZX H ( flanking manoeuvre)
+m,VzgZ{zg+
h
$Y ~uzp
Vz {xgzZzg~a kZX c*
:
K
@ M V3FX ~ uzg 7yZ~i Z0
+Z6,{xgzZyk
,
i{D1ZgzZ
~}`KY M ~uz y1Zy Z *
@Y N
5 Zz
0~z Z ZX H! Z6,` zggzZ c*
e ` 5)MX _
] y Z p{z igzZLyZg ")M~kZX [ x~
X i Z
u
y y;!*
VZ y v Yh
+ :( Y 636~Z 19)| 15 Z
# g 12y VZv0*
@ KZ {~
Zpg kZX YK ] Z Z @*
+ Z ~ k
B g a
gZD
J M H V2 Zx V,ZX H k
B : qgY DZakZ
2012~gz
35t ZZ

 x]n
zg {
Hg
/~ ) Z y Zg7X aZzgg: qg Y V,ZZ~
{zV3~ &~k
B yZyX gH~ ZazDV2Zgg Z
`
yZX ( Allan)yZ ~
!
Zz~tgzZuk
,
!
~
Zz~[(Zg c*
) g ~
!
Zz~[f
0*
{z kZX u wsV,Za kZ : e**
Y ` ]i !*
~ s ZZ
# g 13y X 16,>
Z
uZz Zz6, g Zz 5gzi Z0g Z6,V3
g Zgzi
z6,{xgzZ.
$
` zg y {:%( Y 636~Z 20)| 15
SE
G
Yq
-VzgZ{q
-ZV,ZX Y c*
sV3~ g ZzZ
V!*
gzZB; V Y KZg ZD
b ~ yZX F :zgq
-Z 1 ZzJ (Z
( cavalry) V2g Z{` KZ y; !*
N{:% ZuzX g: { CY
E
4&X e: e(Z~yZgzh
-G
SE
@G
w9ZZ G
+Vzg Z{pc*
Yq
6,
zg{ :%ZX g: ^g7 ` { \ zg bkZX Z 7,
**

~
{Zg kZ { D ` ]i !*
zg :%~y
MgzZ aX c*
x6,gZ
s g Zz~ [fzgX c*

vsw3 CZazDgZ

E
E|
xZwp >
V w David Nicolle) ? ZyZ
V Z 0*
gzi Z0g ZV;zpN Y g>
( x **
q
-Zt
e**
`g akZ +Z ` zg~ !*
` sZX* ] ZgB
: {z gZ
5 Zg 0*
V2 }g
/~ 3~ 3 ZX ;g:
:(

H[ x~u XGZ0X ~g Z
{ ZgwgzZ Z ^ Vzg FQX 0*
$
{ k
B X M ~{zg X
HZg ( Theodore Trithurios)gze
+ M lp{ Vz!*
h
wX
HZg z( y;Zz) y;!*
X H J
-w Vzh=zg
X
H: Zzg5 Zgg{zZ 7,
**
hgx 
C
~k
B kZX
~cyZ ~`
X ~gz *
*{E
+ yZa kZ  g] uZz z uk
,k
B
~
/Z iX, B ,6,
\ M gzZ M k0*
x Z0iq
-
2012~gz
36t ZZ

 x]n
g gzi, ZiX 7(Z

X Y7,
L c*
:B?gzZ H
yZgzZ x } hyZ Vzg {zZ
# X ~V$! Zhg
ZzgtX
@yZy
Knig$
+k
B W v6 zXKg Zzzg Z6,V+
LZkZ
Hc*
0*
a
Wq
-Z~VPiP c*
W7~ uk
,
B
k
]
DD bkZX c*
J (,s Z kZ c*
M k0*
kZ 0*
X H {g 
Z
X 0*
w ~| 13uk
,0c._T Hg (Ze
$Zzg /0M0ZgzZ ~d
E37E._e
~g Y Vzgziuk
,
B ] z
k
1Z **
wzZ 0G
$ZzgkZX c*
M 7
&
ZgzZ k0*
{ 4i0 G
0.Ag6,}uz q
-Z| m
| (,@
b Z`
0{D1Z c*
Ct V,ZX ~[ NZ[0/gzZ] z & 1Z]|
:
Z
K0*
k
B } :
o*
*x kZ6,
g~g {X
HHgHryZg&
+
k
B uk
,
~ F,
g {q._ ]c*
Zzg { X0Z X Y
yZX  ._ ]c*
Zzg -Z ]{y k
B ~ y*kZX ~| 15 w
~ b Z`
0{D1Z
z kZ zd{gzZ ] z 1Z ]|._ K
M F, C
1Z z{X H: yZ kZ Ug V,ZX K { w {z Z
#
` gZ{{ {D1Z X *
*
) z x Zg ?H  0/gzZ 0*
]z
X 3gg Z
'
,
wY LZgzZ { Z',
u( cavalry)
| 15Z
# ggzZPk
B ( Y 634m )| 13Z
# g + Z k
B ( Y 634 )| 13\zZ ~ )
~ VlV yZX
H{ ]i !*
~ x
uk
,k
B ( Y 636 ~Z )
@*
Yk
B
',
i g @*
Y q
-Z~]q :~(,
6z0{k
B uk
,
wV+ 4k
B + Zq
-Zuk
,
B X 7 ~!xsZ~* |kZX
k
vZ6z0{X ~ )g f
w F,
, ` F,
'
',q
-Z ` F,
q
-Z~T
x b ` KZ~g Zig kZ YbhZ {z D[p <zZk
B yZy
2012~gz
37t ZZ

 x]n
H
4&
G
A-E
gzi H M ._%KZV2 LZ)g f G
7Z+4KZV,ZX YY1
gzZ c*
'"( movement)
wZzpg ` { c*
ik
HFi%] KZ6,
]
~g
A &kZ B`
]i !*
z zgX Hgez x Z}'
,ZzDZg g Z
kZ
Zz qya : 3 g ( cavalry) ` g Z{yZ~k
B { izgbX
} OaZ m M: ~: xt {X c*
VZ {Z
+ Vzg&
+yZ ~ F,
',
qz Z F,
] g i Zgz ! xg Z y
yZ V,Z T Zug { kZ
~ h M T VZ y
'
,i q
-Z e
$g k
B  Gibban X ,
g @*
Y VZ~ fGibban y (ZtX Hg ez Vzg {
X M7f kZ~[
V q ~ uk
,
gzZXq:Zz i7 ~hgKZ~x 
M $uk
,
B X H cg ( kYZ
k
M )zk
,
1~y
MVi !*
Zz~x 
!
kZIZQ;g ~g YJ
-{ g e 1{ ` sZX a { CV; z zg Zz
kYZ
M X , wz V Mp[ 0/>ZZ { M6,% Z eg 6,o
47gzZ z/X H ]zgzZ ty1Z 0h
5E
G
+m,X
H Q sZ
{{D1ZX x 

6z0{gzZ b Z`
0{D1ZKk
,
i
G
E
{
!*
~g&~kf B`
**
- V;zX H: Zzg ( Chalcis) + l4
` Z} Og OZ }kfX *
@Y 6,}uz
| 16 wzZ ~ )O X c*
/ :
KVzg&
+}uzgzZ{
~)l| (, M
G
E
6,{ kZ6,x q Zz6,A &~ t+ l4 ( Y 637 y )
ah
e!$
+V3kZX
HZg ~ ZZakZ ~V$Zkf~k
B yZyX c*

E
G
-4&X 1 ~}=
SE
yZ G
@G
` ]i !*
;sVzg eVzgZ{LZ {p Hg Zgzi
G
E
Y~+l4pb wZ eg t {VqX e$: {0
+
i 3q
-Z
G
'
Y6,
zZ'
,Z'
,}g +vZ ~V !*
?
/Z 5x Z {X
2012~gz
38t ZZ

 x]n
G
E
q k
B / **
Xb wZ eg ] F,
+ l4IZ [ Z X M n a k
B "c*
{ c*
i {z}3g6,
1ZvZX g&
+q
-Z Zz{Xn {g:%K p{,
Xn
pgyTV
KZ
G
E
( Aleppo)r ` gZD
{,KZ{gzZ {D1Z+ l4:(Y 637',
Z)| 16ypg
yZyA ` KZa{zX ~( Joachim)nZ- B`
zgV
gzZ Hg0
+Zg !*
Fah {QX
Hg66, 3pc*
M~
kZgzZgzZ 1wJxsZ kZX
H { M6, *{zB: C
X Z: [ x
X y ZV3g ZD
ge
ZKk
,
iLgLgFV,Zp $E
q $E
Zs@ Z {D1ZgzZ{
gzZ{ ] ZZ yZX H Z0 & q
-Z ~ yZi Z Z HX x
6,
( Oronates) } c*
gC
!*
{g !*
$E
ZX H ag s $E
Z{D1Z
B Zz >
k
6M k
B kZX ~k
B ~ ` ]i !*
gzZ ` d
$
>
c Zz V1Z
{ VX } i Zzg Vz>
} c*
gY *
@Y a kZ
yZX Z 7,*
* o Vzgz!*
: Zg2
+V Yg ZD
kX H Z Zwzg Z 6z0

0*
y ZwZ eg ( Y 637'
,
Z 30)| 16wZQX +
/{ C~ $E
Z Y FA a
w{K kgzZgzZ H cg [{D1Z[ZX { ZgwZgzZ
}iu ( F,
)D**
ZJ
- ( Kizilimak River cu} c*
g ) w
/} c*
ggzZ ~
E
E
-
kZngzZ{ {D1Z kZX Z V; 0 n~( Y 638)| 17{k
,
4ZX
4G
5!g M G
sZV]ZgZgZgzZ G
5E
5$(
!*
gc*
) ZyZ( V,ZX 5sw
X x !Z],
PY {gzZ ug7 `
H7,
~x c*
Z-ZX H
~
| 17 X x ZZ . 0 w [ Z6,{~ yZgz x Z
kZ :
~g u6,
"7,{~y
KZ_Z
gV,Z%~( Y 638)
g @*
Z ~gzZ8IyZ Z9t
a{ {D1Z Ug /**
X c*
x Zgg ZD

2012~gz
39t ZZ

 x]n
{D1ZX Hs ZZ ~
A KZ
/ZgzZ $ ~ Z :
~g u g V,Z
/ZX N Y
G
E
q Z}
.5 LZ Y+l4{X awx tV,ZXDx Z Z {
wzdakZ{~ y~p ZyZzz '
,yZ /**
X : ZzggzZ
~( Y 638)| 17bkZX C +
$Y vZ 7zz { ByY v @*
H
wzd{\ M Y7/]|g !*
-ZZ]|X b],
q
g` 6z0{
c*
qz*
* sw 6,ZgzZ V } (,} (, V,Z c*
[Z / **
? H VY
/**
X g6, Z'
,
u ` gzZ Z ]5 Z \ M Z**
X
X D:Zg6,
kZ {z
( Y 642)| 21 V,ZXg {0
+
i wge6z0{ Y U `
9
._ ] c*
Zzg ) k / yZ Z
# 0*
] z ~ ( Emesa Z x **
**
Z6,
Homs) .~
g Z
/6,_Z y ~y
M 0
+
igz Z m: ~g7zig M ] yZ k\Z X w ( J
gzZ vVz2V1Vzg Z6,yZ Zz<{X} 7,
{X 3g hgy
KvZ 6,{C
:qZg f
@V
K
9
{ &Zp {4X y6z0{KB}yZX
HH ~ .[ !*
gzZ ] ~{e
$ZzgkZ 0ZX H: IyZ /**
Ht
/
~y
Zhq
-Z k0*
{
z] zX ~ 7F,

~} i yZ /]|
X
Hc*
7zavZ ._zyZUZgzZ} hX xq
-ZgzZZ
eZzg{X ~z~g g q
$
-Z~yZ7{ c*
i Zg
$ q Z ~z%6z0{
[~n0x Zlxi q1Z 0,
'Y k0vZ Zi!{ yZ  
~ V Zz
G
I
X0G3^gzZ00
E
58yZZ ~ 7,{  V; :>Zx Z!{KZ{g !*
{ G
-Z
q
UB; \ M 3gt zmvZ -vZ wgZ !{X _g q
M
~ }iux ~g Yt p7:c*

\ M ? x Zwt H !vZ wg c*
Y7 {X 1
2012~gz
40t ZZ

 x]n
3gzZ 1{ ~6,kZX C kC>
Z kZ= a kZ ( CY 73 c*
) C7
X c*

: IgzZg \ M 1
s kz "
$Z Y 7,r{zX G
bSh Z egzZ} ha 
M 6z 0{
X q
gzZ ~ F,
6,gzZ Q 5x 
= />ZZ H{ [g !*
-Z {
q
# {X ` qz **
Z
C
Y ! q
-ZX ; e 'y*zy=
X Y(ZyZV;V:g Z%{0
+
i[ 0/J
}iu Z ]Z
z ~ V< < yZ q ~ Vl{ c*
i {
@*
Y632)J
-| 14| 10VxxZX 
yZk
,
Z gzZx 
]i !*
( Mesopotamia)
VlZ~zig M ] ~ ] zX Iq~wg e ( Y 636
.
$zZ h1 6,
_~Q: y
Kni c*
g ZV 7(Zz 
~
vZ szmvZ -x Z wg\ M c*
[ Z Z yZX V ;g} yY b
$ X 5[
4GG
X Cw2kZC7aUIg ZvZ SE
5G
6z; tx **
P~yZX( ] c*
{._] c*
Zzg) k{

8Z :

!$
+ yp} z
z D% {406zZz yZX Z {g q
C

8$ Z zi Z1ZX **
hg:
/
Z
C
8 ZX b : VZgZ
]z yZOX H: g $kZgzZ e KZ kZX 0*
: Ug
X *VXVzQez ypZ Zhz| m
6,Z :

xz&F yZ
BZ
k
# 6z 0{X c*
Oi Z1Z ~g Zi !*
i Zzf 6z 0x  Zg
/

ZX Hc_\ !*
LZ `IZ
BzmvZ -x Z!
~`
X n j ] ]e5 ] oe ^ ] #] ]i$] ]! m$] ^`m%^m5 Lwi **
$ Mt6,
e
{ ( 278:{) X yZZr
# ?
/Zz hgZ gzZzg evZ ! ZzyZZ} Z L L
E
'gzZyZyX  G
`
0B+EgzZx **
V6z0{X g Z',

2012~gz
41t ZZ

 x]n
B`
k
'X L~ yZgz^ DR{6,x **
XyX d
WyZ
9.
4Er
3,
g( ) Z~ yZX L D +
$Y Z]|~ EG
4Erk
{ D7 DZX YbC
i]zyZX c*
B tzV,Z~ EG
B X g
X {] zyZ0
{D1ZV,Z
Zpg gHdY/]|~
z~y
M e
$Zzgq
-Z
-Z D{0
+
i6z0{
/ZC
Zpt{zg Z zig M b Z`
0
G
'+
{L L D 
2gzZ}}g ~Hqg[g LZQgHT
$**
CZ
X ~$6,
WkZ g Zq
-ZvZ
4ZxZ( 0Z ) ~Z] GE
5E
3Z :h
[ KZ ( M0Z )t`ZztZ^Z( If )Y E
+'
0_
G
2.'/Z ( _Z0Z ) [Z GE
.G
Zg:!)sZ sg ],
Z zg Z ( v0Z )/7Z E
c
G
Wikipedia ( Lt.Gen.A.I.Akram) The Sword of Allah ( Z

2012~gz
42t ZZ

**
y
{gq

/ vZg >Zx Z
z-g
$E
kZX a]
g [ ZZt
0G
LL]

[X 7~gz**
5}g Z Z}pZz 
~

vZ - Z
# ] z vZ g"}
.]| Zy ~] c*
Zzg ]z g
$u
kZ -g yZ wi/yZ H b vZg>Zx Z~)(l zm
;g M ` t Z6,] !*
ZV; DIZ `
o]z g
$uX ~ {gw&
]g @*
yZ gzZ  K g Zz ]26,] c*
Zzg yZ VzU DIZ ~ h
+]
.gz @*
u~
CtzZikZVzk
,
] Z|yZ~KkZX Hg Zt
7Z CuZzz
kZ T e*
*
CnZ Z:6,
]zmvZ- {z @*
xt
] c*
Zzg@*
D76,gZ)q
-Z b \ MB>Zx Z~

-Z ct X  VZ ]d s] Z|yZa "
q
$U*
wJ.
**
_ Mt ]
g IZ~Kh
+ F,
c*
G@*
] c*
Zzgck
,
igzZ ~g Y

Zc kZ~gTk
,
i~ZX C kCgct VzU @*
X,Zz`: f
CZZjVzU

w~ Z]c*
Zzg
HwgzZ%zx ] c*
Zzgck
,
i p g : U*
tN+ F,
ZgzZ

2012 ~gz
43t ZZ

 _
76,gb ~
/
%w+Z6,gVc*
b T +**
ZjkZ ?
$ q{z0x w ~zZg ~
/
% ]c*
Zzg y*kZt {z H
yZagzZg Do %Z~/~y
MY {y {g ._
t ~ { yZ ~ {y IZ ~zZgx Zz ] c*
Zzgck
,
i
y~{y~gzo %Z LZ V,Ze
$Zzgt @*
"
$U*
kZakZ7e
$Zzg
X g7 OZ.
yyZqtgzZ

kZ
C"gzZgz$ Z p ]g @*
zd
Hc*
VZgzgzigTNttZz

x Z
z-ggzZ b  @*
x ]c*
Zzg y*kZ~]z g
$ua
Vz Z Z d
$
Xg q
-Z >Zx Zp]!*
wgzZi K
M n!*
/>Z

X c*
i)Z~p ZZ yZe
$ZzgtVz
/
>Zx ZgzZ ~z%
: sf
D , > ZzgyZ

i0{zX 1

: HVz
/
g esf `gyZe
$ZzgkZyZ

( 1422X 3681 ~g g ) {z0x X Z

( 1422) ~C
i[ 0ZX [

A.
E
( 6957zZ Z ) *
*Z1ZX `
I
( 2343] G3Z GE
c) >z0vZX

,O&yZ  7x ~ e
$Zzg kZi0{zc*

X 
~C
i[ 0Zx Zg;ZY<
L zg
$u~X
( 1422) h
+m,
0ZX 2
( 6730qug) yZ$0vZX 3
5$! Z0ZvZX 4
( 5365Z Z) GG
( 3379Z) Z0
1ZX 5

2012 ~gz
44t ZZ

A .
E
( 22/23.Z Z ZdX 3007 NZz q HZ ) 0X 6

A.
E
( 29/23.Z Z Zd) @0<ZX7
A.
.0h
+i00ZX 8
( 31/23.Z EZ Zd) y]
$ ! ZX 25810Z) q0Z0X 9
( 1164tZg0t GZX 4673 W G
3Z0Z ) Z
M >/X 10
( 58/8Z] GE
( 5369 Z Z) >D1ZX 11

] c*
ZzgyZ]zg
$uf
/ZBkZ
Zz >Zx Z~XY1

@*
Y Dh
+'
]o]g @*
] !*
kZ Hyy* @*
c*
/}uz gzZ7
:sf `g]c*
ZzgtX

( 1877gz 0Z ) &0vZ>D1ZX 12
3Z ) 0 E{!t GZ1ZX 13
( 60/8Z] GE
( 6714ug) Z,
'Y0h
+m,
X 14
( 741 522 Z) h
+i0,
'Y{D1ZX 15
( 6716ug) >z\X 16
3Z ) ~C
( 61/8Z] GE
Zy',
0QX 17

A.
( 19/23.Z EZZd) > yGE
!z! Z0GX 18

~i0{zq
-Zs~yZx **
{z0x gzZk
] c*
ZzgXg| l,
et

x Z -g
1Nt a kZ 7ZzgzZm }u yZ Vzx !*
@*M
p d y ~gzo %Z LZ {z0x ! Z ] !*
w/>Z

X ] Z Z.
**
!*

bzZ
]g @*
#

7~ h} kZ ~gz
8{ ^
,Yq
-Z ] + Z ]g @*
yZac
2012 ~gz
45t ZZ

 _
w/Z c*
{g VZ
z kZ {zt gzZ { c*
i } w6,kZ/>Zx Z K
!g LZ ~
z0
+Z **
 Y q
-Z ]+ ZkZX yZ
c*

Ck
,
-Za{z n
akZ c*
y~
/L L

 F
F6,kkZ 9 ~ yZX  y P a ~ KkZ ~
z0
+ **

yZ Z i Z0
+Z Tf x Z Vc*
g Z)f Z yZgzZ >Zx Z~ ]c*
Zzg Z
:t}X @
*M~fgyZq
-Z 7`/q
-Z

\ M ~ (F,
b zmvZ -
M !p] z "}
.]|Z
#D

{h
+C
q
-Z ~uzgzZ ~g Z.q
-ZX gz~f} V,Z6,{7
X vZgei
M {y{
yZ {z g Fzz: ZZz[ M 5: {IZ>Zx ZZ
# ]D
X g C~g Zg 
&ZpgzZ Nq
- ( ~g$
+z._ ~z0
+ **
) ~uZ z{zD
zmvZ -V w {a ~} zZg CwN VPiB
X ~7]i YZ

yp niyZ c*
, 7u **
h
+i0) Z {z yZzmvZ -6,
q
-Z D
X ,s

7
z Z6,gZ
~G@*
~ h} kZgZ {g *
@Y Zzg

x {g% kZX Y "

$U*
)l~
C ? ogzZ ~uz Z
# YYH

gzZ Zz >Z x Zp6,

CyZgzZ n
pg 7zg { c*
i o ^ZZ !*
gzZgz$q
-Z Z

X YYH7g6,
gdy
}X 7D p ]g@*
]oCZ XF
F6,]zG, Z] + Z{7**

~~ F,
Z%
Zz Z G
ZzG
Z .
L :e
$ M g~)(lZ
#  e
$Zzg>Zx Z
2012 ~gz
46t ZZ

 _
V Zf } 7~e
$ M {gkZ ( 4595 ~g g )X CQ gzZ q
-Z
{zZ/>Zx Z
zg} 7kZ Zt kZX Z zg~ ]tgz

[|Z Z{ga X wi **
$ M V#y M
e
 g] !*
kZZgzZCQ

Z Yx6,
g
/ZakZ wi **
g!*
- {g~g  @*
q
x
kZ ~ ] f @*
Y0
J
-u y {g >Z x Z Z zg~ {7
X 7Z
t Nz.
0g: i} 7

gZ
Zz w 0*
] Zz kZ ~z**
~ Vzg ]zg Z

H~
.ZtV,ZXH7f b c*
Z
yZ V,Z @*
( 229/5y M Z)X c*

#Z] )X ]ZzttZg~z0
+
ys ',
kZX

e
$Zzgszc/>Zx Z
zkZ Iw 0*
]Zzt n
( 170/3
**
Y {g c*
e
$ Mq
-Z ~/kZ` ,z f6,g )q
-ZgzZ k
w&._
X 7] !*
ykZi Z

]ZzL
L D 
{zX .
**
{z  ~z0
C
+ **
V

!*
'!*
Vzt ( 18 m ) X wi **
~ ~t4]gt y + X Iw 0*
wz4,Z >gO
C ~t8t Z zgIw 0*
]Zz
/ZX 

? $
wi **
Y~~t4>g ~t8
/ZZzXce' kZ

&wVgzZq
/G
: G
-Zw+ ZiZ

H{ Zg Z ]sSvZg1Z **
Z
# Cyt>Zx Z~e
$Zzgq
-Z
e
$Zzgx  )~ ~t5%? ykZ ( 464~g g )X gZg7 wq]gZ
sSq
HHw6,
S]Z ZzY ( ] z>Zx Z ._
$~}g !*
] Zg Z Z & **
~~t7kZ]Z
) Zz ~t8c*
7YKgzmvZ-~
! Z{ztw
X c*
g Z
Zz ~t 13d
$
!*
]Z ][ !*
g Z ( 232/7 ~g ]Z
2012 ~gz
47t ZZ

 _
.nZ )
4CZ > G
0E
7t6,
gD~ ] ZZyZC
( 319/3*Z g@*
X 499/3 G
G
$Zzg >Z x Z Y Y
S] ~t5 {z f ] Zg Z TsS~ e
X
Vj 1Z **
~d6,gwVX F
F6,Y!*
] + Z{7**

4G
q
5G
X +Z
M G
-ZXK b z ~ qY: i V,Z Df
~d6,kZX Za ZgzZ X y zgx Z ZuzgzZ N Za Y  ZgzZvZ
:

z qY: i yZ a VzgetyZ L L
Hf XZa V-

4)
G
M Y Z V,Z~
q xsZ
X H b

] ] e] a
na^r] o ^a^n nj] njq
n ke ^] ] o ti
( 351/2~dg@*
)

: i1Z **
XVc*
z {z Z%gzZ njqLm na^r] oLV

: ia Vzg et
H1tD h ]LmkZp H b ~qY
XZa ~qY
~
.Z@'
,!*
Z yZ y@* q ] c*
Zzg ~ V
: wyt>Zx Z6
,
gwVX

{z Zg~ }g !*
+Zz LZ=L L
7(Z y gzZ Kg (Z+ kZ

x 
gzZ zmvZ -vZ wg Z
# @*
g
/
X VD : p=V;}g

m] ^mm^a ] pe] ]
n ^ni^m ] m ^n m
^`] o n #] o #]
( 464~g g) n5 e

Zz [|ZX 6,xsZ+Zz LZ V,Z gz$

+
t Z%>Zx Z
O [ /gyZZz wJxsZ+Zz yZgzZ ~t

zmvZ -gzZ6,xsZ +Zzt{z@  V,Z ZZ gLZ

C
kZ L
L t{z
He
$ZzgkZpXD c*
M yyZ~]zZx 
gzZ izg
2012 ~gz
48t ZZ

;g @*M 7t gzZ lz =r

# ~
z ~t g 
t 5',~ g
$u

6f LZ6,g$
+t ( 31 m
/L L~z0
+Z ) X ;g @*
t Vz~
X wVu **
k\Zq
-Z"7,
~p Ze
$Zzg] zG

]!*
t Zj~d V,ZX 
g Y ~?gzZq
-Z {7 **

eKZ ; etH{ Zg Z ]sS~VvZg1Z **

Z
# 
!

~ekZ V,ZX ,g_B 0kZX

G
'
!
+" d
W}g e~g + c*
g ZtV,Z ] !*
Z yZgzZ ~0
` Kg
z kZ >Z x Z @*
x kZ Hw+Zt kZ **
X }

X .
-ggzZyZ 7
!

kZ {z ~ ~d Hy ~ TZz k ~0 gzZ1Z **
**
@*
g>Zx Z:gzZ f ] ZgZ1Z **
: V;zX Z~t (Z!*

!
g"}
.{Z
#  HV- Zzt~dX } ZgZ y 0
{ 1Z **
6,zmvZ -vZ wg
M !p] z vZ
!
ad
WLZ ~0 ]!*
g  y zgx Z {ZzyZ ]!*
ag
-g >Z x Z1Z **
6,kZ X M
h 7~igz s kZ{z1ZgzZ  `
)Z ~'
, ~g Z)f }z LZ Hy ~z0
+ **
 67 } Zg Z
!
!
tZ yZgzZ ~kZW6,kZgzZ k0*
~yZgzZ ~0 a
G
'
~d) X } + " Z {z , ~ 
d
W LZB e ~g +
/Z
( 212/2
tQgzZ c*
h} Zg Z]sS1Z **
Zz kZ **
7x
!
XT e'y 0g>Zx Z6,
kZZz{z 1~
.Z
6,g ? ]!*
kZ ]g '>Z x Z ~ [
KZz g @*
gzZ [ Zz y!*
i ! **

zmvZ -*~L
L **

yZX $
7w/yZ
z-g
HH7
2012 ~gz
49t ZZ

 _
X g7] gzZ b)> [zxy M
V X Z!*
0
+
i l x
**
tt Z ....... X :Zz gz ~
zg @*
[
KZ wj kZX wj V
49m ) X KqZzLZy.x t V,ZX !*
gzZI b >Zx Z

( 50

{!*
a 2xE{g ~ y[
z kZ X w+ Z d
$z q
-Zt

,qt X ~gza Za ]g 'z dZz X 7}g Z Z c*

(

kZ>Zx ZgzZCY - ]gzZ wj

/
g ZBB
Z
z Z Z}
.
+`
'~gzZ Zg yZ BZz LZXxb~g7 ~ 
Z
{zzmvZ-pX Sg C MaYyZ 'g ~ &Zpg ZgzZ

xgzZ y M

zC
zmvZ -Y $
Jwq D [
KZz g @*
: ~
z

Dq
-~W6,q bC
9
L o> Tg D7'!*
> [z
XD Y{g {i]/] zZ 6,
] \ M 0gZZgzZ
gzZ @*
Yc*
0*
7KgzZ @*
5~X+ZPzs{7 **
g Z ]g @*

X z.
J
-u

yZ ~ V~ ] KZ H x 0Z y X t GZ 0Z cgt q
-Z
}uzHwJxsZ~gz ZZ!*
~tV2Df ] Z|
kZ gzZ H `gx **
{gzZY Z {V- Zir
# 1Z **
B Z
Z

( 92/2x 0Z]X 124/2t GZ0Z >)X /Kg

z

>Z x Z ..... ._ x 0Z L
L
g *
*~
.Zt **
y kZC

/) X _ xsZ !*
s~ ]t 1 I xsZ /
]|
]|

a kZ **

Ca h
+ F,
y LZ >Z x Z y kZ t GZ 0Z @*( 35 m
q :Z +Z J
-yZ c*
t X c*
C7~
. ykZ LZ t GZ0Z wzZ7
g
gzZ t GZ0Z C kZG @*
ykZ}uzX 'Q c*
gzZ 7xT
2012 ~gz
50t ZZ

 _
x Z Df b zmvZ -B { Vz x 0Z
/
yZ
/w-g~/wi b yZCC{z~T Hyszcz>Z
( 57/6x 0Z]X 239/5t GZ0Z >)X ~

Xz `kZZzzZgzZ YY &C

~A kZ&w+ Z Zuz

yZ xt 0vZ g! Z
M Y  Z {n>Zx Zt Hy q
~] c*
Zzg ]g @*
~KkZX yP] vZgi0vZ~|73] z
0Z ) w/Y  Z {
z]zyti0{zd
WyZq
-ZX Q'!*
+'
h
z
" g @*
k~/ >Zx Z Y  Zyt **
Z ! Z0Z }uzgzZ ( 22/69 w GE
0G
X

" g @*
0G
w GE
X0Z X 11927 Z Z X 616/2[ KZ _Z 0Z ) X ~(,w
{za gzZ w 27/Y Z {6,]
_t 5]**
Vz yZ ( 10/69
Xcew 17/>Zx Z6,
]akZ~(,
wk >Zx Z

{z z ~ w}g @*
W,
OgzZ ~ { c*
i~ V
7~ KkZ ?t

X  ~g Z
Z

% 5 !*
y
g] **
Vz **
Z ! Z 0ZgzZi0 {z{gt q
-Z
My wg
CY  Z {i0{z~yZtwq]g[ ZX 7e
s {zX 7t wy **
Z ! Z0Zp Y H: OZ6,yyZ7zz gzZ 
yZt egzZ7x!*
. ykZkZX 7)>Zx Z  @*
~
GpIJ$ Z $ 
L K t p ZyyZ _Z0ZQX] !*
c*
{ i Z0
+Z
$
4E
5_I
lE
xb
{zt
w k6,gt kZ ( 616/2[ KZ ) X ;zZ EG
: t7]!*
ZIf Xg7yB

X ~(,
w/Z@*
{ Y ZL L

5 fe 5^ ] k^
4ZxZ)
5E
( 288/2Y E

~ tkZ ]!*
w/{ZzKZ~t (Ti0{zt] !*
~uz
2012 ~gz
51t ZZ

 _
**
Vc*
9J (,
yZZg 7**
C /yZ (Exactly) 6,g yZ M W,
@*
: y { zX

yZ Q Vw/Y Z L L

X Z
/7$Z

^ ke ^] k^
" g @*
( 27/69w G
E
0G
) ^` m

y,/gzZug @*
p V; ~g7D:g Z g~] c*
Zzg]zg @*

y!*
i w}  c*
} Zl
/yZ
z]z~|73
/ZakZ x [|Z
{t ( WZ
# 6,gm{X 7 ~ wkZ ._[|Zx
E
/wL
L bt~[|Z I6,
, Z ;g Vc*
9J (,
Y  Z
6,g/Y  Z {6,
CkZ 73 kZ
/

C
#
s!*
$Z yZ ~
0Z If)gzZ 756,+ kZ gzz X Y ~g Z
w}g7
: !Zj y *
*Z! Z

l] 5e 5^ fi ^] ] ^vnv ^] oe] e] ^ ^ ^

( 354/5xsZ g @*
) UM ki^ ^] ] om ]`
w} Z / yZ ~ zg y kZ L L
i pu] ]a o^a
X

4ZxZ)
5E
( 380/3Y E

hgy RgzZ LZ >Z x Z p~ }g !*

/KZ
z b  Bn

t wZ~ ]gkZX R6,gd/yZ ]z g @*

gzZ/ Z
Z}uz
]zgzZ/ { 7g] zgzZ/Y Z {s~V1]g @*
 @*Mt
@*
 wZ Z Z| 59gzZ| 58 | 57 | 56 0 ]z yZX f
kZ~ V1 ]z g @*
BB kZX HwJw| 58 g6,gx
" g @*
3Z ) X k'
w GE
0G
X78/8 Z ] GE
,66 / >Z x Z
z ] z
kw8/yZ

z ] N Yb wk'
,58 ~ 66 ( 303/50ZX 203/3
X ~/w]-gyZ ._ykZ>Zx Z
2012 ~gz
52t ZZ

wZ~ 

@] !*
[tq
-Z6,g Z *
* b B` w mwDZ kZJ
-V
t tX ZZa zzs %Zpzd
$gzZpygzZ]Zg wDZt
] Zg Z ~
CgzZz (Moral Sense) Z5 q~ ];
KZp
/Z ] !*

E
Dt E
5$ Z VZ Z6,
A mp quq
-ZV
KZx g
c*
$~KkZgzZ Ys %ZtzZiV
d
KZ~ g Z
Z)c*
ZZ

-Z etOX @*
q
4 { ` ZzgzsgzZwj ] !*
mLZ]
$ { Zuz CY
4E
gZ)qZE
0G
g !*
6,g Zqq
-Z~]
gzZ Z {!*
kZgzZ g Zg g 4LJ
-V-~}zy6,g wVX @*

Z~ xsZ bZ X 7R kZ zg ] ZgsZ p *
@Y H7i Z I
**
N Zwg gzZ g } h UB; 6,V Zz [ g Z Z`
C
X g Z
N Zw: XzgzZ
KZ)V ZwyZ d
$! fh
+]
.
Hc*

*p @*
Y
g !*
p Z~ d
$! fq gZ, Z n
XD7t^
,YZ~zg]c*
ZzgZzIKZ}y6,
gm{gzZ}}uz
u V
KZ}g ]ZgZ ~
CgzZ Z5 qt kZ
E
t ~]g+ZX ~ * s %Z (Z ngzZ Ys %Z~ t E
5$ Z iyZz!*

kZ c*
g0
+Z} ],Z]Z {z
/c*

~A ma

kZ V;z
Hc*
x ZkZ~wj gzZ}T Zu" gpb ~
CkZizI
Z$
+
ZX kZv6,
ggzZ CYHw Z

&Z)q
-ZZ zg ] Zg CLZp{z ~gzag Z
>%
LZ v Zzpg m wj C}uz X H[ g Z kZ kZ z!*
kZgzZ

 M
h } g Z
Z)ZgzZ  M
h kCZ6,kZ p ]Z gzZ ] Zg
p~ Vgb wg M q
-Z&y kZ LZyZt p
2012 ~gz
53t ZZ

 _
X 7e%KbzVZ Z

- 4,
}g W,
@*
tfh
+]
.0~ 

X{zX qZq

bq
-Z ~ 
~ fh
+]
. Z { c*
i] !*
Cg Z **
gzZ] ?h
+]
.~
w~][~t@*
.
gzZ O~mq
-Z @*
kCg
Z wzZ] !*
t X CY 7
/
n Z)6,gm{gzZ -g ~/
C

>Zx Zp7 k0*

zmvZ -vZwgg>Zx Z Zz

gt s6,
kZX c*

wJZzmvZ -gzZ 1Z **
Zz
gzZ Ws:6,q
-Z q
-Z \ M gzZ Z
/] Z f zmvZ -q c*
M 7t

,\ M {zgzZ 6,gm{ {z
/
oo
~ 7V p g z
M5

Mi {>Zx Zzz X Y 7B; bz6,gZ

>g\vZ
Hc*
q} "Z6,t~Zg kZ b \ MBvZ g
ZzgzZe
$zn b kZzmvZ-vZwggzZZkZ {!*
~[ Z x
Z

f nZ Z nkZ Zj b B >Z x Z @', kZ X ~ 7,**



X M7~]c*
Zzg]zg
$u

zgh
+'
6, b .
~/w p wj gzZ s][Q

Y V/wZ
#  w :t {!*
>Zx Zp C7, ]!*
kZ

yZ0
+{ s~ i Z V M'
,h
+'
( 1425 Z Z X 1109 ~F,) X C ]gL{z

X ~-gVY~/kZ~XQ+ZBVz ~

yZ6, 
vZ g/**
~ b X xx Z { Z**
Zz

**
 f ]!*
t @*
57~e
$Zzg f /yZ
zb X
HHB
/**
p Z/xx Z H7gtt yZY ZZ Z**
6,

/

**
6,
TVLe *
*ahgB
M IZzmvZ -b t~

( 13172 ZZ )X ~C
~qgZ

2012 ~gz
54t ZZ

 _
HHBm,

0%0vZb X ye vZgtz>ZZZzZuz
( 188/70w g@*
X0Z )X ~-gyZ~/wgzZ

] !*
~Zg
gzZ [z <~ ] 5Xt q c {g
G
34]mpgzZ]~yZ c*
@*
z GgpV G
7
] ~t6,gm{gzZ Vz}uzy g q
-ZkZ7t kZ
~t bTOX Yc*
qz 6,6,
kZ ] ZZgzZVhzmvZ-p
i V- 
~}C
gzZgzC
7
g *
*g ZZ6,] !*
kZ6,
CV V

Y 3g: pZ Mt ] !*
gzZ]qi~KkZgzZ Y3g ^
,Y
6,
yZ]/z ~ty g ] Zg Ch
+]
.7
g it bZ

t
]igzZyp Y 1g (Zi ]!*
kZC
gzZ Y c*
qz 6,
X CkCk )gzZ bZfh
+]
.` Mzz
p ][ ~t-g ~/wp
/Z YY c*
VZwZt V

]!*
tp
HH7 Zjb kZ nZ Z (Z ngzZ 7] !*
nZ Z.

x Z zz HQ X CY 7~ /Z6,
gx -g VY~kZ wq
?
HHg(Zi-gQgzZ b ~~/kZ?
` Zzgx ~A >Z

~
gVzU ZA YHg6,[ ZkZgzZ wZ Zq
-Zt

-g >Zx Z~~/cexg~ftN~
Cq
-Z~KkZX Q~K
X 6,Zp: {IZ>Zx Zp 76, _c*
ZpzmvZ -vZ wg Z

1Z **
mwJ b x  zmvZ -vZ wga>Zx ZJ
-V
s9vZ 7 s M x x  b  .
akZttzZi

kZ yZ6,g$
+
O n
pg m,
{ c*
i gC
*gzZw z yY KZ {z q c*
M
gzZ1Z **
pae s: Y ~ y9Z}
.e yZ
/Z ce **

{
zb X Y 7i Z ZgzZ s Z(, kZ a yZ0
+{}g7 yZ
2012 ~gz
55t ZZ

 _
/Z a-g >Zx Z~ ]qx egzZ $
7-g ~g zz ~/
]~ yZgz Z @*
*
@Y HgVY~ [IZ6,gx ~ T *
@Y Hg OZ
yZ p~ b zmvZ -vZwgei
M {>Zx Zp
/Z~X
HM%
!*
MyzmvZ-vZwgskZz: {IZ1Z **
zz{g/
._yLZ>Zx ZOXce Y ~n ~-g a

ZC c*
uZgp Zz gzZ { } Zg Z kZ -g Z {Zz yZ
( 3324gz 0Z )XnY5yvZwgg
&
**
\ M C M~tzzVc*
q
-Z kZ /GG
tzZizmvZ-vZwg

T e b w$
+~ g Z0
+{oq
-ZmkZ 4zgzZ **
Lh
+'
mLZB1Z
DqZ ) p Y  gbkZ~ ]D xt X
)g f W,
u" ~F,
oZgzZg Z2Z]VXgzZV Z yzZgzZ
} # V + F,d
$
LZ zmvZ - zz X C q w

g ~6ByZaF,
oZgzZg ZZzgzZmB+Zg
E
x  b ayZ \ M 6,g
/] N { ~8e /**
X c*

g (Zi

e KZBZ**
gzZ ,xx ZgzZ5
M i V
z KZ} vP ~ b y**
X c*

X c*

b

kZ ]g g ~6mB1Z **
~ b B >Z x Z

e[ NZ Y  Z {~(,>Zx ZakZX k+
**

g Zp

-
J
zkZ c*
Mgk
,
in b 6 Z
# ] z"}
.{ @*
ZzZ
@*

v0ZOX _gzc*
[b {!*
Bx ZZ0i c*
Y  Z {
gzZnq {z H^ l~
qkZ V,Zw]._
X a Zz Za V; +`
'~  c*
i 0vZ V,Z
i b yZ ~VzmvZ - Z
# e
z ZtC
( 3697g~g g)
2012 ~gz
56t ZZ

M !p] z"}
.{Z
#  C kZG@*
+'
h
kZX[x ZZ0
{OY  Z {7m,
? b Be1Z **
t zmvZ -

: yZ c*
':~b i
zkZY Z {
/Zq ( 2704g qug)1x **
X ce
8x **
-Z!p6,g~C

p zmvZ -O
~0
+
zZ}
.} A Um{q
-Z~A }g kZ

gzZI7n~} q
-Z1g ?~[ Zp%z= c*
C>Zx Z6,q
-Z
&
[Zpt
/Z ~X ?{zc*
UZ ~X ~\ Mt /GG
UZ 
H
x Z YYtp kZ ( 3682g ~gg )X } qkZ {zsvZ
Uzg Aq
-Z vZ~fzmvZ - D b >Z
X G

qZ~` Zzi Z zmvZ-vZwgZ c*


Zz,\vZ~[ Z x
Z g

yZX [/_
.gzZ
A &2gzZI+s~uzgzZs zZ Zz dZPs
kZgzZ A\vZ [ NZ >Zx Z6,gzzi zmvZ -vZ wg VzU Vz
x  >Zx Z~zmvZ -vZ wgX 3 ._g C
Z

Z Z}
.azDLZ>Zx Z] z \ M X Zy ] ~ g
$ q Z {z
Zqx ~} ],
Z{Zgdz #
Z
z$
+
M F,
z zmvZ -gzZ
) V,Z~ K s
# z b)z dgzZ e
$Zzg g
$ q Z zmvZ -vZ wggzZ

+DY ~.
] Z0` Zzi Z ~uz vZwg6,gm{X ,x Z] }
.

X c*
M 7~{zzi~uz {z ] Z f {;A#
Z Zj

@*
Y[ Z wZkZts: Y3g7VzUx {gA ~w}g

Zz ] !*
t
HHnVY?
` Zzgx [~e-g >Zx Z
-ggzZ b {z 7e
$g r F,
X~ b B >Z x Z C
X Z { c*
i}~0*
` Zzgx Zj
2012 ~gz
57t ZZ

 _
WZ kZfh
+]
.~ w}g Y 3g pV}h
+'
z
/ZBBgZ {g

:g
/{z~T $
~
3

g{~/wt{z y]!*
C
~]c*
Zzgtq
-Z

>Zx ZX g}V; \ M w~{zkZgzZ

Hc*
yzmvZ -

gzZ_ V
) 6,gK
z kZ>Zx Z
C kgzZy[|Z
x Z Y Hnt
/Z @*
Xaz yi]
z-g zmvZ -
ktQ 7
o*
*z yi ]6,g KgzZ7
)
z kZ >Z
mvZ - =zD*
*n
t 7 6,g[zdt s: ~

>Zx Z \ M Z
# X c*

gOZ
z
o G a m K z

Vx[a w ._/KZyZ D 
x Z ]!*
kZ Dp
3Z X 1422)
( 5779 ~g g) MB yZ V&/ yZgzZ ( 62/8 Z ] GE
] VZz ~ ~tKZp\ M a~g Z >Zx Z

x Z \ M Y Y Hyt ( 4894 ~g g ) Tg} 9B yZ J

-k
,
pgzZ
kC
o**
zz 6,gm{gzZ U z yi ] B >Z
?Hg ZZ6,
kZz!*
yZ ! Z0yg Zu{+ Z
# t 8
L zmvZ -~] 5yZ

-g\LZ {zgzZ c*
\ M b zZ e {KZ 
p \ M
kCt p=d
$
kZzmvZ -gzZ V{g6,gZ zmvZ

Zi M b 6,g~g Z ?
Ug s: \ M 7I [
\ M Z
b kZ ~Zck
,
i ( 16105ZX 4955~g g)X c*
Z{k0*
: {IZkZ :Zz
az yi ] Ug -g zmvZ - c*
M Dk Zj

kZgzZ,akZ YYH7i Z0
+ZU0kZ,\ M V
* gp] **
DggzZg Zzt Z` Z'
,kZ DZg~}g !*

2012 ~gz
58t ZZ

 _
gZZ vZ g&0vZ **
gzZvZ g Z**
X wZ0q
-Z

: c*
t7

#] o #] j$u ]]
( D x| kZ) V C ]!* p] #] e ] n
lp{ c*
igy (Z~}g !*
vZwg
( 20 19z 0Z ) ^i] ]a] ^a] a

zmvZ -vZ wg"~ Z

# LL

X F
F6,
{ c*
igzZ 4Zg { c*
ig Z

{z 3
D L Lfh
+]
.~b B>Zx ZtNZuz
HH7b7>Zx ZgtX nr

# p {z t >Zx Z

wZ e1V-g Z)f {6,+yZ~T/t X

HHxtyZ
z-g:gzZ

-gzZ yZX 7
) 6,
gK{zn
gzZ /yZ
Hc*

Za kZC!*
. ~Vx6,gx  t
_
w:
~/zmvZ

x Z Zj V!*
yZ t wZp Z ~(, V!*

yZ X @*

~
~
CgzZ Z
A kZt ? H] ZgzZ] Z W,
@*
LZyZpgzZ Hg >Z
V pW,
Zk
,
i] Z ZyZgzZ i Z0
+Z6,g2)& wZ
X ;g} 7z6,
b kZfh
+]
.
z]!*
.gzZt kZgzZ Z **
_
BkZ tkZgzZ W,
@*
nr
# p
/Z

3Zz g
C
$u fpD Y0 izu" ] Z Zx {gbz] Z
gzZ Zz C!*
.BzmvZ -gzZ @'
_
,!*
kZ wq]g }Y
E
-Z b!*
q
~ Vx% IZ 3 V; >Z x Z 
twq mC!*
.>Zx ZBzmvZ -X YYH76,g%s M
_
CkC] !*
."
_
$g {zf "}
.{Zxj%KZy!*
izmvZ-
~hZkZ\ M vZC c*
uI\ Mt~i **
gzZ] zZ{zgzZ
}0
+Z~] Zg ~g !*
KZ {z ( 3610 ~g g ) ?Tg Df (,q
-Z VY\ MQ ~
2012 ~gz
59t ZZ

 _
-Z  gzZ}c*
q
 k0*
yZzmvZ -Sg
[w5w5~
\ M VYy*GzmvZ - DDl~}0
+Z]Zg {z6,
zmvZ - Z
# 6,q
-Z ( 974486 )X sz^~g lZgzZ ayZZ IZ

x ZgzZ$
e \ M e {z
/Z c*
g(Zt ` Zzi Zx KZ ._vZ

{gt+ZzLZ *
*: ~D c*

\ M g (Zt>Z
G
E
.nI4]ZvZ wg c*
5Z L : c*
) ?~1Z G
G
:Zzg (Zt
z Zt >Zx Z
8

 0 &ZpyZ {z ?Vz{gt \ !*
V LZ 0 \ M ~ HvZ wg c*
L L ( 1478
]g HC t 7~ #
}
.zmvZ -ab \ M LZ
zmvZ -~y M
Z
# Q ?C7kCx D7t %\ M LZ
{t V2>Zx Zt~}]i YZ {!*
h
e ~b LZ&Zp+Z

~ Zg7 Zp\ M [g \ M L L ( 4823 4510 ~g g ) uZ qg ( Z,

-g ~g Z 
L H

X @*
3 ~~(,

:C 
X C H~bZcm{q
-Z {zg Z kZ i **
>Zx Z6,
mkZ

vZ -  q i ZZ,Z ]=L L
\ M ~ :7q ` Zzi Z ~uz zm
\ M Zz } [8{ c*
i

} \ M n
pg | (,

kZs H7b ]g~g Z.{z

D Ywi *
* kz6,\ M ~
q
C ~ s q
-ZB \ M ~
H7ntBgzZ {z}
Dx 'ZgzgzZyzk0*
}\ M
H
]|~g !*
KZ {]|Y )

-Za` ZziZ !*
q
( ~}

of] ^ ^`_m ^f kn_]

gu] k : n #] o
(^e] n] ^] gu] ^ n] ^]
n #] o #] oqi
(pn ]e tjm ]e
^] ou^e n m mfq ^
(pn m ^v o
^ ^ njn nm o ^
^] o ] (n m
(^] ^ oe `m ] ^
n #] o #] f

2012 ~gz
60t ZZ

 _
x ZZ 6, ]Zg q
-Z gzZ y
{z
/
zzTwi **
y  M

pv pv ne

A.
( 30/23.Z EZZd)

h ( g D $

+
) ~ }g !*
}

zmvZ - gzZ Y d
$

( ug Iu ) \ M Z ~ kZ wZ

X Z3gyxgy
/
gzZJ
g}

.yZvZg>Zx Z ZjmBzmvZ -
_
7] Zz ] !*
nZ ZZ ~igz s ] ZgzZ s Zz wt
KZt | Y 3g
kZB}uzq
-Z~gzZC
 @*
g Zz6,
2p 76,
Z
/] Z f zmvZ**
gzZzLZ q Z ~ b g O yizZz C!*
.gzZ Zg
_
X T e *
*7zg gkZV eZ

]!*
z6,g]g @*
0/ vZ g>Zx Z
z -gt q c {g
6,gd~ yZ : K ] Z Z6,] c*
Zzg y*kZX CY 6,gx  R
"
$U*
{ c*
i kZ6,
g]g @*
/>Zx Z  Z b {z:gzZ yiz

~z% ]Z>Zx Zp]c*

Zzgw/yZ
z-gX K7a
IZXX n
pg7wz] **
"zc*
] ]g @*
K7~yZ
=zD @*
g.
u"/_
.yZ 7 w ~ KkZ D
zg~ Zz {z bTtbZ]g @*
 s Zz $c*
gzZ
Z Zg ]+ Z Zz gzZgz$  W,
@*
mq
-Zt : Y KZ
X Y~qz[P
X #] ] p ^ ]a

2012 ~gz
61t ZZ

 l |]

;
-
Zy
%
g

y*Gw
'ZgzZ 50
,
+
ix \ }i \ 5 ZX | hzZ Zg V !*
yWgzZ W]g yz
X 'UY B }i x3,
X
H F,
W CO r
X c*
qz ', g
X {0
+
i}i {%X
H!Wt
tQ
+
Vz[ 0
+
i 0@ q
-Zq
-ZC
QX Vz{0
+
i{%C
izgq
-Z , Z~ H{z
gzZ {C
lg !*
X Y VZ V
KZ {%{z Y{0
+
i}i {% X H7 {zX
X Y[ C
0
+
i {z YC
|
# g
7~ }i s}% xNL LgzZ VZ }i!u }
kZ X
8~J
g !
{  y*G V Zpt X @*
gzZ y*Gq
-Z X D
y k Q HX CYa}sVdgXgzZ[ ZpxZpXZX~y*G
?}{0
+
iyS
E
G
I
'
[ Z yW
(y WX ( 43:7s ZZ )B 7C
YX c*
J
g }g +
] ZX
HWh ] !*
{z g0]!*
 y-X 1yW
J
-#
[ Z
 W{zX % ze kZ~y]ZX {Q {X c*
gt kZg mZq
-Z
gzZ % ~Q X %KZgzZ ZpKZ1 [p X Z}
.
A kZ
X
H| (,
W qu{5:[ ZJ
-k
,
X H Zp~
201 2~gz
63t ZZ

 l |]
G
'
X ~g +%1 ~g
A X
Hhgx  t ~x3,
LZgzZ c*
W q
-Zx Z1
G
'
Y Zg + V;zX $
W7g Z- 1gzZ
/Z ~{ Zg ~g gzZX 7] :VzLZ
X ( 29:89 32:41)X 0*
gzZ A e
X
HZa,j ,Gh
+'
~y*GwgzZ }

201 2~gz
64t ZZ