pao 1

pao 2
pao 3
Stano Marek Stano Marek Stano Marek Stano Marek Stano Marek
Esperanto
priamou
metdou
Ilustrovala: Linda Marekov Ilustrovala: Linda Marekov Ilustrovala: Linda Marekov Ilustrovala: Linda Marekov Ilustrovala: Linda Marekov
pao 4
Stano Marek
Esperanto priamou metdou
Vydal Stano Marek
Zvolensk 15, 036 01 Martin
Tel./fax: 043 4222 788
e-mail: marcek@esperanto.sk
Autor 2006 Stano Marek
Ilustrcie 2006 Linda Marekov
ISBN 80-969561-6-7
pao 5
Mil priatelia,
zamysleli ste sa niekedy nad tm, ako sa dohovori s umi,
ktor hovoria inm jazykom? Museli by ste sa naui ich jazyk,
alebo oni v. Lene jazykov je na svete vea a vetky by ste sa
nenauili. Keby vak udia na celom svete vedeli okrem svojho
materinskho ete jeden spolon, neutrlny jazyk, vetci by sa
ahko dorozumeli.
A viete, e takto jazyk existuje? Je to medzinrodn jazyk
esperanto. Vytvoril ho v minulom storo posk lekr udovt
Zamenhof a dnes je rozren na celom svete. Esperanto je jazyk
umelo vytvoren, a preto je ah, ne in jazyky. Mete sa ho
zaa ui aj vy, poda tejto uebnice.
Uebnica je uren hlavne pre mlde a deti od 10 rokov.
Jej cieom je ptavm spsobom, bez zdhavch gramatickch
vkladov, naui o najskr myslie a hovori v esperante. Pre
svoju nzornos a mnostvo ilustrci sa hod aj pre samoukov,
ktorm iastone nahrad vklad uitea.
Pri uen nezabudnite na niekoko dleitch zsad: Ui
by ste sa mali pravidelne, poda monost kad de. Snate sa
nepreklada, vety tvorte priamo v esperante. Slov, ktor sa
naute, pouvajte o najviac. Hovorte po esperantsky so
svojimi priatemi. o najskr si zanite v tomto jazyku
dopisova a e-mailova, tajte esperantsk knihy a asopisy,
njdite si zaujmav webov strnky a povajte rozhlasov
stanice, vysielajce v esperante.
Prajem Vm vea spechov v uen, ale hlavne vea
radosti z poznvania esperanta, ktor je viac ako jazyk: je to
mylienka spravodlivho a jednoduchho rieenia jazykovho
problmu. Je to vak aj cesta k uom podobnho zmania,
ktorch tto mylienka spja. Vitajte teda vo vekej a medzi-
nrodnej rodine esperantistov!

Autor
pao 6
pao 7
1 UNUA LECIONO
Estas
=
Mi
1
estas
2
Maria.
mi
vi
kato
evalo
tablo
estas
Vi
3
estas Maria.
Mi estas Peter.
Kato
4
estas besto
5
evalo
6
estas besto.
Libro
9
estas objekto. Tablo
7
estas objekto
8
.
libro
pao 8
Rozo
10
estas floro
11
. Pomo
12
estas frukto
13
.
1 + 1 = 2
Unu
14
kaj
15
unu estas du
16
. Maria kaj Peter.
+
rozo
pomo
kaj
2
1
=
3
unu
du
ne
tri
Pomo kaj libro. Kato estas besto kaj rozo estas floro.
Mi estas Maria kaj vi estas Peter. Tablo estas
objekto kaj evalo estas besto.
Kaj
Ne
1 + 1 = 3
Unu kaj unu ne
17
estas tri
18
Mi ne estas Peter,
mi estas Maria.
Mi ne estas Maria,
mi estas Peter.
Libro ne estas floro. evalo ne estas frukto.
Du kaj du ne estas tri. Mi ne estas floro, mi estas
homo
19
. Kato ne estas homo, kato estas besto.
homo
kio?
tio

pao 9
Kio?
Tio
Kio
20
estas evalo? evalo estas besto.
Kio estas tablo? Tablo estas objekto.
Kio estas libro? rozo? pomo? Peter?
Kio estas tio
21
?
Tio estas libro.
Kio estas tio?
Tio estas pomo.
Kio estas tio? Kio estas tio? Kio estas tio?
estas frukto. Kio estas ? estas besto.
Tio estas . Kio estas ? Kio estas ? estas
objekto kaj estas floro. estas kaj estas besto.
pao 10
Utvor vety a zap si ich:
Prklad: Pomo estas frukto. Libro ne estas besto.
Pomo
Rozo homo.
Libro estas besto.
Tablo floro.
evalo ne estas frukto.
Kato objekto
Peter
GRAMATIKO
Esperantsk abeceda:
a, b, c, (= ), d, e, f, g, ( = d>), h, ( = ch), i, j, ( = >), k, l, m, n, o, p, r,
s, ( = }), t, u, (krtke, obojpern u, ako v slove auto), v, z.
Vslovnos a przvuk:
Vetky slov vyslovujeme v esperante tak, ako s napsan.
Dne v esperante nie s. Vo viacslabinch slovch vak zdrazujeme
predposledn slabiku. Ak stoja v slove dve samohlsky za sebou, kad
z nich tvor slabiku. Preto meno Mria vyslovujeme Mara.
Slovnek:
1 ja, 2 som (si, je, sme, ste, s), 3 ty (vy), 4 maka, 5 zviera,
6 k, 7 stl, 8 predmet, 9 kniha, 10 rua, 11 kvet,
12 jablko, 13 ovocie, 14 jeden (jedna, jedno), 15 a (spojka),
16 dve, 17 nie, 18 tri, 19 lovek, 20 o, 21 to.
Poznme sa u vetci
v triede?
Nech sa kad predstav
po esperantsky!

pao 11
u?
u tio estas rozo?
Jes, tio estas rozo.
u
1
tio estas tablo?
Ne, tio ne estas tablo.
u tio estas libro?
Jes
2
, tio estas libro.
u?
Jes
Ne

u rozo estas floro? Jes, rozo estas floro.

u evalo estas besto? Jes, evalo estas besto.
u libro estas besto? Ne, libro ne estas besto,
libro estas objekto. u vi estas Maria? Jes.
u evalo estas frukto?
Ne, evalo ne estas
frukto, evalo estas besto.
Pomo estas frukto,
sed
3
evalo estas besto.
u tio estas tablo?
Ne, tio ne estas tablo,
sed tabulo
4
.
u tabulo estas besto?
Ne, tabulo ne estas besto,
sed objekto.
Sed
jes
ne
tabulo
seo
2 DUA LECIONO

pao 12
Anka
Kato estas besto. Anka
5
evalo estas besto.
Tabulo estas objekto.
Anka libro estas objekto.
Tio estas tablo.
u anka tio estas tablo?
Ne, tio estas seo
6
.
sidas
kie?
sur
hundo
plumo
krajono
Tio estas krajono
7
.
u anka tio
estas
krajono?
Ne, tio
ne estas
krajono, sed plumo
8
.
Rozo estas floro. u anka libro estas floro?
Ne, libro ne estas floro, sed objekto.
Mi estas homo. Anka vi estas homo.
La
Kio estas tio?
Tio estas plumo.
La
9
plumo estas objekto.
Tio estas hundo
10
.
La hundo estas besto.

pao 13
Kie? Sur
Tablo kaj libro.
La libro estas
sur
11
la tablo.
Kie
12
estas la libro?
Sur la tablo.
Maria sidas
13
.
Kie sidas Maria?
Maria sidas sur la seo.
Peter staras
14
.
Kie staras Peter?
Sur la planko
15
.

Li
Peter staras.
Li
16
staras sur la planko.
Maria sidas. Kie i
17
sidas?
~i sidas sur la seo.
Konversacio:
Maria, u vi sidas`? Jes, Peter, mi sidas.
Kie vi sidas? Mi sidas sur la seo.
u anka mi sidas? Ne, vi ne sidas, vi staras.
Maria, kie estas la libro? La libro estas sur la tablo.
u anka la krajono estas Ne, la krajono ne estas sur
sur la tablo? la tablo, sed sur la planko.

staras
sur
li
i
sur la tablo
Si
pao 14
Respondu (odpovedz):
u rozo estas floro? u evalo estas besto? u anka krajono estas
besto? Kie sidas Maria? u anka Peter sidas? Kie estas la libro? Kio
estas sur la planko? u anka vi estas Peter?
Kompletigu (dopl):
............... estas besto. Kio ............... tio? ............... estas pomo. ............... la
tablo estas floro? Ne, la tablo ................ estas floro, ............... objekto. La
libro estas ............... la tablo. Peter staras ............... la planko. Maria
sidas sur la ............... . ~i ne staras, ............... sidas. Hundo estas ...............
kaj ............... kato estas besto. Tio ne estas pomo, ............... seo.
GRAMATIKO
u tio estas pomo? Je to jablko? u vi estas Maria? Ty si Mria? u vi sidas?
Sed? Slovko u dvame na zaiatok opytovacej vety.
Zapamtaj si:
u rozo estas floro? Je ru>a kvet?
u la rozo estas sur la tablo? Je (t) ru>a na (tom) stole?
u
Tio estas hundo. La hundo estas besto. To je pes. (Ten) pes je zviera. Tio estas
plumo. La plumo estas sur la planko. To je pero. (To) pero je na (tej) podlahe.
Slovko la (urit len) pred slovom oznauje, e spomnan vec je u znma,
naprklad ak sme u o nej hovorili, ak sa na u dvame, alebo ak je jasn, e ide
o urit vec. La nedvame pred vlastn men. Urit len la pouijeme pred
slovon vtedy, ak by pred nm mohlo st niektor z naich slov ten, t, to,
kad. Nepouijeme ho vtedy, ak by pred slovom mohlo st nae hocijak,
hociktor, nejak.
La
Slovnek:
1 i (zaiatok opytovacej vety), 2 no, 3 ale, 4 tabua, 5 aj, tie, 6 stolika,
7 ceruzka, 8 pero, 9 urit len (ten, t, to, kad), 10 pes, 11 na, 12 kde,
13 sed, 14 stoj, 15 podlaha, 16 on, 17 ona.
{

pao 15
3 TRIA LECIONO
Kia
La tabulo estas nigra
1
.
Kia
2
estas la tabulo? Nigra.
Kia estas la papero
3
?
La papero estas blanka
4
.
Mal-
Granda
5
domo
6
. Malgranda
7
domo.
~i estas bela
8
. ~i estas malbela
9
. Anka Maria estas bela.
Bela domo. Malbela domo.
nigra
blanka
papero
kia?
granda
malgranda
-a
bela, malbela
pao 16
okolado
10
estas bona
11
. Bona plumo. Malbona plumo.
evalo estas granda besto. u anka kato estas
granda besto? Ne, kato ne estas granda besto. Sur
granda tablo estas malgranda objekto. Tio estas
bona hundo.

La tablo staras sur la planko. Sur la tablo estas glaso

12
.
En
13
la glaso estas akvo
14
. Apud
15
la tablo estas seo.
Sub
16
la tablo estas kato. Super
17
la tablo estas lampo
18
.
Kie estas la glaso? La glaso estas sur la tablo.
Kie estas la akvo? La akvo estas en la glaso.
Kie estas la seo? La seo estas apud la tablo.
Kie estas la kato? La kato estas sub la tablo.
Kie estas la lampo? Super la tablo.
Bela domo, u ne?
Apud la domo estas
malgranda ardeno
19
.
En la ardeno estas arbo
20
kaj sub la arbo sidas granda
hundo. La hundo estas nigra.
malbona
glaso
apud
akvo
sub

super

okolado
bona
en

Super
Sub Apud
4
Kie? Sur En
pao 17
Li
lampo
ardeno
arbo
kiu?
li i
i i
ni
Kiu
21
estas mi?
Mi estas Maria.
Kiu estas mi?
Mi estas Peter.
Ni
22
estas
Maria kaj Peter
~i estas Maria kaj li estas Peter.
Ili
23
estas Maria kaj Peter.
Tio
estas
domo.
i
estas
granda.
Tio estas hundo.
Li ~i i
24
estas nigra.
Kie estas la tablo?
i estas sur la planko.
Kie estas la seo?
i estas sur la planko,
apud la tablo.
Kie estas la kato?
i estas sub la tablo.
Ili
i i Kiu? Mi Vi
Ni Vi
pao 18
mi vi
li i i i ni vi ili
mi + mi = ni
vi + vi = vi
li + i = ili
li + li = ili
i + i = ili
i + i = ili
Konversacio
Kiu vi estas? Mi estas Peter.
Kie vi estas? Mi estas en la domo.
Kio estas apud la domo? Apud la domo estas malgranda
ardeno.
Kio estas en la ardeno? En la ardeno estas granda arbo
kaj sub i estas bela floro.
Kia floro? Malgranda, bela rozo.
u anka mi estas bela? Jes Maria, anka vi estas bela.
u anka kato estas Ne, i estas en la domo, sub la tablo.
en la ardeno?
u anka vi estas Ne. Mi staras apud vi.
sub la tablo?
pao 19
Kia estas la ?
La estas
ardeno malgranda
evalo bona
papero nigra
tabulo bela
domo granda
kato blanka
okolado malbona
plumo malbela
Tvor otzky a odpovede!
Prklad: Kia estas la tabulo? La tabulo estas nigra.
Respondu (odpovedz):
Kie estas la ardeno? Kia estas la tabulo? Kie estas la lampo? Kiu
estas en la domo? Kie estas la seo? Kia estas la okolado? u
evalo estas malgranda besto? Kio estas sur la tablo? Kie estas la
akvo? u la lampo estas sub la tablo? u Maria estas bela?
Legu (taj):
Tio estas malbona plumo. Maria sidas sur la seo, apud la tablo.
Sur la tablo estas granda libro. Rozo estas bela floro. Peter sidas
sur blanka evalo. u anka vi sidas sur evalo?
GRAMATIKO
Libro, domo, evalo, tablo, rozo, kato.
Vetky podstatn men sa v esperante konia na -o.
Slovnek:
1 ierny (ierna, ierne), 2 ak (-, -), 3 papier, 4 biely, 5 vek, 6 dom, 7 mal,
8 pekn, 9 kared, mrzk, 10 okolda, 11 dobr (-, -), 12 pohr, 13 v, vo,
14 voda, 15 veda, 16 pod, 17 nad, 18 lampa, 19 zhrada, 20 strom, 21 kto
(ktor), 22 my, 23 oni (ony), 24 ono (osobn zmeno pre veci a zvierat).
- o
mal-
Bela, granda, blanka, nigra, bona.
Vetky prdavn men sa v esperante konia na -a.
- a
Bela, malbela. Pekn, mrzk. Granda, malgranda. Vek, mal.
Predponou mal- tvorme slovo s opanm vznamom.
i
Tio estas domo. i estas granda. To je dom. (On) je vek.
Tio estas kato. i sidas. To je maka. (Ona) sed.
Veci a zvierat s v esperante strednho rodu, preto ich oznaujeme
zmenom i (ono, to).

4
pao 20
4 KVARA LECIONO
Mia Via Lia ia Nia Ilia
Mi kaj mia
1
libro.
Tio estas mia libro.
Vi kaj via
2
libro.
Tio estas via libro.
Nia
5
libro. Ilia
6
libro.
Nia domo estas bela. Apud nia domo estas malgranda
ardeno. u tio estas via krajono? Ne, i ne estas mia,
sed ia. Tio estas mia plumo. Lia plumo estas
malbona. Ili estas en nia ardeno. Ilia domo estas
apud via domo. u nia hundo estas en via ardeno?
mia
via
ia
nia
lia
ilia

Li kaj lia
3
libro.
La libro estas lia.
~ia
4
libro.
La libro estas ia.
Via libro.
pao 21
knabo
knabino
ino
Peter estas knabo
7
. Maria estas knabino
8
.
Li estas knabo kaj i estas knabino.
Mi kaj mia patro
9
.
Tio estas mia patro.
Mia patrino
10
.
Tio estas mia patrino.
patro
patrino
Mia patro ne estas knabo, li estas viro
11
. La patrino
estas virino
12
. u anka Peter estas virino? Ne, li
estas knabo! Maria estas bela kaj bona knabino. Kia
estas la patrino? ~i estas bona.
j
Unu pomo kaj unu pomo estas du pomoj
13
.
Bela rozo. Tri belaj rozoj. Niaj libroj.
viro
granda knabo
pomoj
virino
granda
knabino
familio

pao 22
Kato kaj hundo estas bestoj. En nia ardeno estas
du grandaj arboj. Apud la tablo estas tri seoj. Sur
la tablo estas bela libro. u i estas via? Jes, i
estas mia.

LA FAMILIO
Tio estas mia familio: mi, Maria, la patro, la patrino, la
avo
14
kaj la avino
15
. Mi estas knabo kaj Maria estas knabino.
La patro kaj la avo estas viroj. La patrino kaj la avino estas
virinoj. Mi estas juna
16
. Anka Maria estas juna. Sed la avo
kaj la avino estas maljunaj.
Mia familio loas
17
en
malgranda, sed bela
domo. La domo estas en
granda urbo
18
. Apud nia
domo estas ardeno. En
la ardeno estas arboj
kaj floroj. En la domo
loas mi, Maria, la patro, la patrino, la avo kaj la avino.
En la domo estas kvar ambroj
19
. En mia ambro estas
tablo, seo, lito
20
, ranko
21
kaj lampo. En la ambro estas
anka pordo
22
kaj du
fenestroj
23
.
Nia hundo ne loas en la
domo. i loas en la ardeno.
Nia familio estas granda. u
anka via familio estas
granda?
avo
avino
juna
maljuna
pao 23
urbo
GRAMATIKO
Mia libro. Moja kniha. Via plumo. Tvoje (vae) pero.
Lia patro. Jeho otec. ~ia avino. Jej star mama. Nia domo.
N dom. Ilia hundo. Ich pes.
Unua, dua, tria... Prv, druh, tret...
Koncovkou -a tvorme nielen prdavn men, ale aj
privlastovacie zmen a radov slovky.
Slovnek:
1 moja (mj, moje), 2 tvoj (v), 3 jeho, 4 jej, 5 n, 6 ich,
7 chlapec, 8 dieva (-ino prpona enskho rodu), 9 otec,
10 mama, 11 mu, 12 ena, 13 jablk (-j koncovka mnonho
sla), 14 - star otec, 15 star mama, 16 mlad, 17 bva,
18 mesto, 19 izby, 20 poste, 21 skria, 22 dvere, 23 okn.
Zahrajme sa: Tvorte vety tak, aby sa v kadej nasledujcej vete
opakovalo niektor slovo z predchdzajcej vety!
- a
- ino
- j
Respondu (odpovedz):
Kie loas la familio? Kie estas la domo? Kio estas apud
la domo? Kio estas en la ardeno? Kiu loas en la domo?
Kio estas en la ambro? u anka la hundo loas en la
domo?
Porozprvaj o svojej rodine!
Memoru (Zapamtaj si):
u tio estas via plumo? To je tvoje pero?
Ne, i ne estas mia. Nie, (ono) nie je moje.
Knabo kaj knabino. Chlapec a dieva.
Viro kaj virino. Mu a ena.
Prponou -ino tvorme ensk rod.
Arbo arboj. Strom stromy. Belaj floroj. Pekn kvety.
Niaj libroj. Nae knihy.
Mnon slo tvorme koncovkou -j.
ambro
lito
ranko
fenestro
pordo
{
4
pao 24
5 KVINA LECIONO
u Peter sidas?
Ne, Peter ne sidas.
u li staras?
Ne, li ne staras.
Peter iras
1
.
Li iras sur la planko.
Al
Peter iras al
2
la pordo. Maria iras de
3
la pordo.
iras
al
de
parolas
nun
Nun
skribas
Nun
4
Peter sidas. Nun li staras.
Nun Peter sidas kaj skribas
5
.
legas
Nun Peter iras
de la pordo al la fenestro.
De
pao 25
askultas
Maria nun legas
6
~i parolas
7
kaj Peter askultas
8
. Nun estas la tria horo
9
horo
Kiu? Tiu Kie? Tie
Kiu estas en la ambro? En la ambro estas tiu
10
knabo.
u tiu viro estas via patro? Jes, li estas mia patro.
Kiu
11
domo estas via`? Nia domo estas tiu apud via domo.
Kie estas Maria? ~i estas tie
12
, en la ambro.
Kiu estas tie? Tie estas via amiko
13
Jozef.
Kie estas mia plumo? i estas tie, sur la tablo.
u tiu libro estas via? Ne, i ne estas mia, i estas de mia
patro. Tiu libro estas bona.
Havas (legas, skribas, askultas...) -n
tiu
estas
amikoj
letero
tie
Maria legas.
Maria legas libron
14
.
Peter skribas.
Peter skribas leteron
15
.
Peter havas
16
libron.
Mi amas
17
vin
18

amas
pao 26
havas
vazo
Mi amas mian patrinon. u vi havas bonan
amikon? Jes, mi havas tri bonajn amikojn. Tiu
knabino ne havas amikinojn. Nia avo havas belan
hundon. u vi askultas min? Jes, mi askultas
vin! Vi havas belan ardenon.
EN LA AMBRO
Peter sidas sur la seo, apud la tablo. Maria iras al li. u
vi legas libron? Ne, Maria, mi skribas leteron. Peter
skribas kaj apud li, sur la planko, estas la hundo. Maria
nun iras al la fenestro. Sur la tablo staras glaso kaj vazo
19
.
En la glaso estas akvo kaj en la vazo estas floro. Tiu floro
estas rozo. Sur la tablo estas anka okolado kaj plumo.
La plumo estas nigra, la rozo estas rua
20
kaj la okolado
estas bruna
21
. Maria parolas, sed Peter ne askultas in.
Li skribas leteron al amiko.
rua
bruna
Kompletigu (dopl chbajcu koncovku -n):
Mi legas bela libro. Mia avo havas bela ardeno.
u vi amas mi? Mi ne askultas vi. Li skribas
letero. ~i iras al la ardeno. Mi amas mia patrino.
Li havas tri belaj libroj. ~ia avo havas du blankaj
evaloj. Kio vi legas? Mi ne havas amikino. u vi
amas tiu homo? Peter skribas letero al la patro.
Memoru (zapamtaj si):
Kiu estas tiu homo? Kto je ten lovek?
Kiu domo estas via? Ktor dom je v?
Mi amas mian patrinon. Milujem svoju mamu.
Min amas mia patrino. Ma miluje moja mama.
Respondu (odpovedz):
Kie sidas Peter? u li legas libron? Kio estas apud li sur la planko? Kio
estas sur la tablo? Al kiu Peter skribas leteron? Kia estas la plumo? Kia
estas la rozo? Kia estas la okolado? u vi havas hundon? u vi havas
amikojn? u vi legas librojn? u vi amas vian patrinon?

pao 27
GRAMATIKO
Mi iras al la domo. Idem k domu.
Mi skribas al mia patro. Pem mjmu otcovi.
Al je predloka, ktor vyjadruje n tret pd, datv (komu? omu? ku komu?
k omu?).
Slovnek:
1 ide, 2 k, ku, 3 od, 4 teraz, 5 pe, 6 ta, 7 hovor, 8 pova, 9 hodina,
10 ten, 11 ktor, 12 tam, 13 priate, 14 - knihu (koncovka -n odpoved nmu
4. pdu akuzatvu), 15 (koho? o?) list, 16 m, 17 milujem, 18 teba, a (vs),
19 vza, 20 erven, 21 hned.
Zahrajme sa: iak povie vetu. al ju zopakuje, ale rozvije ju o jedno slovo.
al
de
-n
Skribu frazojn (naps vety):
Ekzemplo (prklad): Mia amiko legas belan libron.
Tiu amiko iras al nia domo.
Tiu
Juna
Bona
Bruna
Malbona
Granda
Blanka
Rua
Bela
Mia
Mi iras de la pordo. Idem od dver.
La libro estas de via patro. (T) kniha je (od) tvojho otca.
De je predloka, ktor vyjadruje n druh pd, genitv (koho? oho?
od koho? od oho?).
Mi sidas. Mi sidas sur seo. Mi legas. Mi legas libron.
Sedm. Sedm na stolike. tam. tam knihu.
Hlavnmi asami vety s aj v esperante podmet (kto? o?) a prsudok
(o rob?). alou asou vety je predmet. Predmet je viazan vo vete bu
predlokou (sur seo), alebo dostva koncovku -n (libron), ak zodpoved
nmu 4. pdu, akuzatvu (koho? o?). V esperante s teda iba dva pdy:
nominatv a akuzatv (ten sa vyznauje koncovkou -n). Namiesto ostatnch
naich pdov sa v esperante pouvaj predloky.
arbo
floro
libro
knabo
amiko
evalo
hundo
avino
patro
viro
al
de
sur
super
apud
sub
en
via
mia
nigra
granda
malgranda
malbela
bruna
bela
nia
tiu
iras
estas
loas
legas
skribas
askultas
havas
staras
sidas
amas
domo
lito
muziko
ambro
ardeno
fenestro
ranko
planko
letero
vazo
-n -n

pao 28
6 SESA LECIONO
Kiom?

unu du tri kvar kvin ses sep ok na dek
Kun Sen
? = 1 + 1 ?
Kiom
1
estas unu kaj unu? Du.
Tri kaj kvar estas sep.
Du kaj ses estas ok.
Ses kaj tri estas na.
1 + 1 = 2
Unu kaj unu estas du.
Kiom estas tri kaj kvar?
Kiom estas du kaj ses?
Kiom estas ses kaj tri?
Peter sidas apud la tablo.
Maria sidas apud li.
Peter sidas kun
2
Maria.
Peter sidas apud la tablo,
sed Maria ne sidas apud li.
Peter sidas sen
3
Maria.
La patro iras kun la hundo al la ardeno. Nun mi
ne havas amikojn, mi estas sen amikoj. Tiu ambro
ne havas fenestrojn: i estas sen fenestroj. Mia avo
estas sen haroj
4
. Li estas senhara.
Per
Mi skribas. Mi skribas per
5
plumo. Mi parolas per la buo
6
kaj askultas per la oreloj
7
. Maria skribas per rua krajono.
kun
sen
haroj
per
buo
orelo

pao 29
fingro
Sur la kapo estas du oreloj, du
okuloj
12
, nazo
13
, buo kaj haroj.
Sur la homa
korpo estas
kapo
9
,
du manoj
10
kaj du
piedoj
11
.
LA HOMA KORPO
8
Sur la mano estas kvin fingroj
14
.
homa korpo
kapo
mano
piedo
okulo
nazo
Per la oreloj ni askultas, per la okuloj ni rigardas
15
kaj per la buo ni parolas. Kion ni faras
16
per la manoj?
Per la manoj ni laboras
17
. Kion ni faras per la piedoj?
Per la piedoj ni iras. La kapo estas sur la kolo
18
. Sur la
kapo estas haroj. Nia avo ne havas harojn. u anka
via avo estas senhara?
Memoru (zapamtaj si):
Ni parolas per la buo kaj askultas per la oreloj.
Rozprvame stami a povame uami.
Kompletigu (dopl predloky):
Mi skribas ...... la mano. Mi loas ..... mia patrino.
Mi sidas ...... vi. Ni askultas ...... la oreloj. La floro
estas ...... la vazo. La seo estas ...... la tablo. La
lampo estas ...... la tablo. Mi iras ...... la pordo. La
kapo estas ...... la kolo. Mi parolas ...... la buo. La
kato estas ...... la tablo. La avo estas ...... haroj.
Respondu (odpovedz):
Kio estas sur la homa korpo? Kio estas sur la kapo?
Kion ni faras per la manoj? Kion ni faras per la
buo? (oreloj? okuloj? piedoj?) Kie estas la kapo? Kio
estas sur la mano? Per kio ni skribas? u ni laboras
per la piedoj? u anka bestoj havas piedojn? u
anka evalo havas buon?
{

pao 30
GRAMATIKO
Slovnek:
1 koko, 2 s, so, 3 bez, 4 vlasy, 5 nstrojov predloka
(perom), 6 sta, 7 ui, 8 udsk telo, 9 hlava, 10 ruky,
11 nohy, 12 oi, 13 nos, 14 - prsty, 15 pozerme sa,
16 robme, 17 pracujeme, 18 krk.
kun
per
-as
Mi iras kun la patro. Idem s otcom.
Kun predloka so 7. pdom (s, so).
Mi skribas per plumo. Pem perom. Per kio? m?
Per plumo. Perom.
Per predloka so 7. pdom (nstrojov) .
La ambro estas sen fenestro. Izba je bez okien.
Sen predloka s 2. pdom (bez).
Estas, havas, sidas, staras...
Vimli ste si, e vetky sloves v prtomom ase sa konia na -as?
sen
rigardas
laboras
kolo
Dek, na, ok,
sep, ses, kvin,
kvar, tri, du,
unu...
ANEKDOTO ANEKDOTO ANEKDOTO ANEKDOTO ANEKDOTO
pao 31
7 SEPA LECIONO
- as - is - os
Kion li faras? Kion faras Maria?
Li trinkas
1
. ~i manas
2
okoladon.
Li trinkos
3
. Li trinkas. Li trinkis
4
.
Nia avo estas maljuna. Li estis juna, sed nun li estas
maljuna. Peter estas juna, sed anka li estos maljuna.

Unu semajno
5
havas sep
tagojn
6
. La tagoj de la
semajno estas: lundo
7
,
mardo
8
, merkredo
9
, ado
10
,
vendredo
11
, sabato
12
kaj
dimano
13
.
Kiu tago estas hodia
14
(nun)? Hodia estas
ado. Hiera
15
estis
merkredo kaj morga
16
estos vendredo.
hodia
trinkas
manas
trinkos
trinkis
tago
semajno
pao 32
hodia
(en) la
nuna tago
morga
(en) la tago
post hodia
hiera
(en) la tago
anta
hodia
Post
Kie staras Peter?
u li staras sur (apud, sub,
super) la tablo? Ne, li
staras anta
17
la tablo.
u anka Maria
staras anta la tablo?
Ne, i staras
malanta
18
la tablo.
Anta
Maria staras malanta Peter.
Maria staras post
19
Peter.
Peter staras anta Maria
kaj Maria staras post Peter.
post
malanta
anta
malanta
Anta kvin minutoj
20
mi sidis, sed nun mi staras.
Post unu horo
21
mi iros al nia ardeno. Hodia
estas ado, hiera estis merkredo kaj morga
estos vendredo. Antahiera
22
estis mardo kaj
postmorga
23
estos sabato. Poste
24
estos dimano.
Kio estis anta mardo? Anta mardo estis lundo.
Lundo estas la unua tago en la semajno.
poste
post tio
minuto
00:01
horo

Malanta = post.
01:00
pao 33
rapide
- e Kiel?
Peter skribas.
Li skribas bele
28
.
Kiel li skribas? Bele.
La hundo kuras
25
rapide
26
.
Kiel
27
i kuras? Rapide.
malrapide
kuras
ar
Mi ne skribas, ar
29
mi ne havas plumon.
La avino iras malrapide, ar i estas maljuna.
Hodia mia patro ne laboras, ar estas dimano.
saluton
Saluton
30
Maria! Kiel vi fartas?
31
Saluton! Dankon
32
, mi fartas
bone.
u anka vi fartas bone?
Jes, anka mi fartas bone.
Kaj kiel fartas via patrino?
Anka i fartas bone.
dankon
Konversacio
Saluton Peter! Saluton Maria!
Kie vi estis hiera? Hiera mi estis en la urbo.
Kun kiu vi estis? Mi estis kun la patro.
u anka via hundo Jes, i kuris anta ni.
estis kun vi?
Kion vi faris en la urbo? Ni promenis
33
kaj parolis.
u vi iris rapide? Ne, ni iris malrapide.
Kion vi faris poste? Poste ni estis en restoracio
34
.
Ni tie trinkis limonadon.
u anka via patrino Ne, ni estis sen la patrino.
estis kun vi? ~i laboris en la ardeno.
fartas bone
fartas malbone
pao 34
promenas
limonado
restoracio
Memoru:
La avino iras malrapide, ar i estas maljuna.
Star mama ide pomaly, lebo je star.
Antahiera estis mardo kaj postmorga estos sabato.
Predverom bol utorok a pozajtra bude sobota.
Respondu:
Kie estis Peter hodia? Kun kiu li estis? Kion ili faris? Kie
estis la patrino? Kio estas hodia? Kio estos morga? Kio
estis antahiera? Kio estos postmorga? Kiel skribas
Peter? u la avo estas juna? u li estis juna? u vi estos
maljuna? Kiel kuras hundo? Kiel vi fartas? Apud kiu vi
sidas? Post kiu vi sidas? Kio estas sur la homa korpo?
Kompletigu:
Hiera est.... lundo, hodia est.... mardo kaj morga
est.... merkredo. Kion vi far.... hiera? Kie vi est.... anta
kvin minutoj? Anta kvin minutoj mi sid...., sed nun
mi star.... . Post unu horo mi ir.... kun mia amiko al la
urbo. Morga mi skrib.... leteron al mia bona amiko.
GRAMATIKO
Slovnek:
1 pije, 2 je (o potrave), 3 bude pi, 4 pil, 5 tde, 6 de, 7 pondelok, 8 utorok,
9 streda, 10 tvrtok, 11 piatok, 12 sobota, 13 nedea, 14 - dnes, 15 vera, 16 zajtra,
17 pred, 18 za, 19 za, 20 minta, 21 hodina, 22 predverom, 23 pozajtra,
24 potom, 25 be, 26 rchlo, 27 ako, 28 pekne, 29 lebo, 30 ahoj, 31 ako sa m?,
32 akujem, vaka, 33 prechdzali sme sa, 34 retaurcia.
-e
Hiera estis lundo, hodia estas mardo kaj morga estos merkredo.
Vera bol pondelok, dnes je utorok a zajtra bude streda.
Sloves maj v prtomnom ase koncovku -as, v minulom ase koncovku -is
a v budcom ase koncovku -os.
-as -is -os
Bone, bele, rapide, malrapide, poste.
Dobre, pekne, rchlo, pomaly, potom.
Prslovky tvorme pridanm koncovky -e ku slovotvornmu zkladu.
4

{
pao 35
8 OKA LECIONO
- i
u vi volas iri kun mi? Mi volas, sed mi ne povas
4
.
Sen plumo mi ne povas skribi. Mi volas legi, sed
mi ne povas, ar mi ne havas libron. Mi volas
mani kaj trinki. Kion vi volas?
volas trinki
sata
ne povas iri
dormas
La knabo volas
1
akvon.
Li volas trinki
2
akvon.
~i ne volas mani,
ar i estas sata
3
.
Hundo ne atas
5
katon.
(Hundo ne amas katon.)
Maria atas okoladon.
~i atas mani okoladon.
La infanoj
6
ludas
7
.
La infanoj atas ludi.
Peter dormas
8
en la lito.
Li atas dormi.
atas
ne atas

pao 36
u Maria povas rigardi?
Ne, i ne povas rigardi,
ar Peter havas la manojn
anta iaj okuloj.
donu!
ankora
- u!
Maria, donu
9
al mi
unu pomon!
Maria, donas al
li unu pomon.
Donu al mi ankora
10
unu pomon!
fermas
malfermas
La patrino diris: Skribu bele! Diru al mi, kiom estas
unu kaj unu! Iru rapide! Kion vi diris? Estu bona!
botelo
botelo da lakto

pao 37
Peter fermas
12
la libron.
Maria
malfermas
la fenestron.
Malfermu la libron kaj legu! Fermu la pordon kaj
malfermu la fenestron! Skribu malrapide! Fartu
bone! Askultu min!
Glaso
da
13
akvo.
Glaso
de akvo.
Botelo
14
da lakto.
Botelo
de lakto.
Da
Kiom da pomoj?
Unu pomo. Du pomoj. Tri pomoj... Multaj
16
pomoj.
(Multe da pomoj.)
Multaj homoj.
(Multe da homoj.)
En nia urbo estas
multe da homoj.
multaj
(multe da)
gepatroj
geavoj
jaro
365 tagoj
peti
gefratoj
Bele diri:
donu!

pao 38
Kiom da pomoj vi havas? Mi havas tri pomojn.
Kiom da fenestroj estas en via ambro? En mia
ambro estas kvar fenestroj. Kiom da ambroj estas
en via domo? En mia domo estas kvin ambroj.
Kiom da piedoj havas hundo? i havas kvar piedojn.
pano
kilogramo
litro
biero
demando
respondo
Ge-
LI + ~I = GE- ... -OJ
Patro kaj patrino
estas gepatroj
17
.
Avo kaj avino
estas geavoj.
Mi havas bonajn gepatrojn. Avo kaj avino estas
geavoj. Amiko kaj amikino estas geamikoj. u vi
havas multajn geamikojn? Jes, mi havas na
geamikojn: kvin amikojn kaj kvar amikinojn. Miaj
gepatroj havas nun multe da laboro. Peter kaj
Maria havas unu patron kaj unu patrinon. Peter
kaj Maria estas frato
18
kaj fratino: ili estas gefratoj.
Kiom da gefratoj vi havas? Mi petas
19
, donu al mi
kilogramon
20
da pano
21
kaj du litrojn
22
da lakto.
Kiom da jaroj
23
havas viaj gefratoj?

1L
pao 39
Kial? ar
Maria ne volas mani,
ar i estas sata.
Kial
24
i ne volas mani?
ar i estas sata.
Kial vi ne skribas? Mi ne skribas, ar mi ne havas plumon.
Kial vi atas okoladon? ar i estas bona.
Kial vi ne atas bieron
25
? ar i ne estas bona.
MALGRANDA KNABO
Filip estas malgranda knabo. Li havas multajn
geamikojn. Li atas ludi kun Oto, kiu estas lia bona
amiko. Filip, u vi volas ludi? demandas
26
la patrino.
Jes, mi volas ludi kun Oto, respondas
27
Filip. Ne
ludu kun Oto, li estas malbona knabo, diras la patrino.
u mi estas bona knabo? demandas Filip. Jes, vi estas bona knabo,
respondas la patrino. Bone, mi ne ludos kun Oto, sed Oto ludos kun
mi. Mi estas bona knabo kaj kun bona knabo li povas ludi.
Memoru:
La infanoj atas ludi. Deti sa radi hraj. Multe da pomoj. Mnoho jabk.
Mi havas bonajn gepatrojn. Mm dobrch rodiov.
Respondu:
Kia knabo estas Filip? Kun kiu li atas ludi? Kial Filip ne povis ludi kun
Oto? Kion diris Filip al la patrino?
Legu:
u vi volas trinki limonadon? Ne, mi ne volas trinki
limonadon, mi volas trinki lakton. u vi volas
mani? Ne, ar mi estas sata. Mi ne havas gefratojn.
En la urbo estas multe da homoj. Donu al mi glason
da akvo! Malbonaj infanoj ne havas geamikojn. Mi atas promeni en
la ardeno. Hiera mi ne povis iri kun vi, sed hodia mi povas. Ne
manu multe! Nun mi ne povas diri tion al vi. Kiu volas ludi kun mi?
Mi petas, fermu la fenestron! Malfermu la okulojn kaj bone rigardu!
Askultu min! Fartu bone!
{

pao 40
GRAMATIKO
Slovnek:
(Preklad slovies je v neuritku, podstatn a prdavn men s v 1. pde jednotnho sla.)
1 chcie, 2 pi, 3 sty, 4 mc, 5 ma rd, 6 deti, 7 hra sa, 8 spa, 9 daj,
10 ete, 11 poveda, 12 zatvori, zavrie, 13 predloka mnostva (pohr vody),
14 - faa, 15 mlieko, 16 vea, mnoho, 17 rodiia, 18 brat, 19 prosi, 20 kilogram,
21 chlieb, 22 liter, 23 rok, 24 preo, 25 pivo, 26 pta sa, 27 odpoveda.
Zahrajme sa:
iak povie esperantsk slovo. Druh iak na toto slovo vytvor vetu a potom povie nov
slovo. al iak pokrauje...
- i
Esti, sidi, stari, trinki. By, sedie, st, pi.
Neuritok slovesa m v esperante koncovku -i.
Mi atas dormi. Rd spm. Infanoj atas ludi. Deti sa radi hraj.
Vzba atas + neuritok znamen rd nieo rob.
Estu, sidu, staru, trinku. Bu, se, stoj, pi.
Rozkazovac spsob m koncovku -u.
Glaso da akvo. Pohr vody. Botelo da lakto. Faa mlieka.
Kiom da pomoj? Koko jabk? Kilogramo da pano. Kilogram chleba.
Po vrazoch mnostva dvame predloku da. Po slovkch ju nedvame.
Pozor na rozdiel medzi predlokami da a de:
botelo da lakto = faa mlieka
botelo de lakto = faa od mlieka, mliena faa
glaso da vino = pohr vna
glaso de vino = pohr od vna, vnov pohr
Gepatroj, geavoj, geamikoj, gefratoj. Rodiia, star rodiia, priatelia
a priateky, srodenci.
Ge- je predpona, vyjadrujca obe pohlavia spolu.
- u
da
ge-
{
pao 41
9 NAA LECIONO
loejo
klaso
laboristo
instruisto
traktoristo
lernanto
ejo
Nia familio loas en
kvar-ambra loejo
1
.
En la loejo loas unu
familio.
Kiom da ambroj
estas en via loejo?
La infanoj
askultas, legas
kaj skribas.
Ili lernas
2
. La
infanoj lernas en
la klaso
3
.
Lernejo estas domo, kie lernas infanoj. En nia
lernejo estas multaj klasoj kaj granda manejo.
isto anto
Mia patro laboras en
fabriko
4
. Li estas
laboristo
5
.
Anka tiu viro estas
laboristo. Li estas
traktoristo.
fabriko

pao 42
u anka Peter estas laboristo?
Ne, li ne laboras, sed lernas. Li estas lernanto
6
.
En la klaso sidas multaj lernantoj. Anta ili staras
instruisto. La instruisto instruas
7
kaj la lernantoj lernas.
La instruisto diris al la lernanto: Iru al la tabulo!
Nia avo estas ardenisto. u vi estas esperantisto?
Jes, mi estas esperantisto, ar mi lernas Esperanton.
Inter Kie? e
Kie staras la lernanto?
Li staras e
8
la tabulo.
Maria sidas e la tablo
kaj legas libron.
Kie estasla tabulo?
i estas inter
9
la fenestro
kaj la pordo. i estas inter ili.
inter
e
el
bildo
alta
malalta

pli alta

_
_ _

_
pao 43
Hiera mi estis e mia amiko. Miaj geavoj loas e
ni. Inter lundo kaj merkredo estas mardo. Inter ses
kaj ok estas sep.
Li trinkas el
10
la glaso.
El
~i rigardas el la fenestro.
(de kie?)
El kiu urbo vi estas? La infanoj iras el la lernejo. Tiu
pomo estas el nia ardeno. Unu el miaj gefratoj ankora
dormas. Mi estas el Slovakio. Ni eliris el la ardeno. u
vi eltrinkis la lakton el la botelo?

Pli Plej
Sur la bildo
11
estas tri domoj. La unua estas alta
12
,
sed la dua estas pli alta
13
. La tria domo estas la plej
alta
14
. La dua domo estas pli alta ol
15
la unua domo. La
tria domo estas pli alta ol la dua domo. i estas la plej
alta domo.

la plej alta
tuta
eraro
alta

malpli alta
alta

la malplej alta

pao 44
ano
pli aa
Peter estas pli alta
ol Maria.
Maria estas pli juna
ol Peter.
Vi estas mia plej bona amiko. Mi iras pli rapide ol vi. Filip estas
la plej bona lernanto el la tuta
17
klaso. Li lernas plej bone. Mi
havas pli belan libron ol vi. Rozo estas la plej bela floro. Tokio
estas la plej granda urbo. Pli bone estas ne fari ol erari
18
.
unu homo
el familio,
kolektivo...
pli maljuna
filo
infano
(knabo) de...
filino
infano
(knabino) de...
Malpli
Peter estas pli granda ol Maria. Maria estas malpli granda
19
ol Peter.
evalo kuras pli rapide ol kato. Kato kuras malpli rapide ol evalo.
Bratislava estas malpli granda urbo ol Tokio. Maria estas la malplej
alta
20
el la tuta familio.
Numeraloj (slovky)
0 nulo, 1 unu, 2 du, 3 tri, 4 kvar, 5 kvin, 6 ses, 7 sep, 8 ok,
9 na, 10 dek, 11 dek unu, 12 dek du, 13 dek tri ... 20 dudek,
21 dudek unu, 22 dudek du ... 30 tridek, 40 kvardek, 50 kvindek ...
99 nadek na, 100 cent, 101 cent unu, 146 cent kvardek ses,
294 ducent nadek kvar, 1000 mil.
Malplej

pao 45
Nia familio havas ses anojn
21
. La plej juna el la familio estas mia fratino
Maria. ~i havas ok jarojn. Mi estas pli aa
22
ol i, ar mi havas dek du jarojn.
La patrino havas tridek unu jarojn. ~i estas pli juna ol la patro. La patro
havas la aon de tridek kvin jaroj. La plej aa el la familio estas la avo. Lia
ao estas sesdek tri jaroj. La avino estas pli juna ol la avo: i estas 60-jara. Mi
estas la filo
23
kaj Maria estas la filino de la gepatroj. La patro estas pli juna ol
la avo, ar li estas la filo de la avo. La avino estas la patrino de mia patro
NIA FAMILIO
Memoru:
Peter eliris el la ardeno. Peter vyiel zo zhrady. Maria eltrinkis
lakton. Mria vypila mlieko. Peter estas pli aa ol Maria. Peter je
star ako Mria.
Respondu. La respondojn skribu.
Kiom da anoj havas la familio? Kiu estas la plej juna el la tuta familio?
Kiom da jaroj havas Maria? Kiomjara estas Peter? u li estas pli juna ol
Maria? Kiel aaj estas la gepatroj? Kiu el la gepatroj estas pli juna?
Kian aon havas la geavoj? Kiu estas la plej aa el la tuta familio?
Kiu estas la filo de la avo? u vi havas geavojn? Kiel aaj ili estas?
Kiomjara vi estas? Kiom da anoj havas via familio? Kiu jaro estas nun?
Kio estas inter sabato kaj lundo? u viaj geavoj loas kun vi?
Kompletigu:
Peter estas ..... ..... ol Maria. Rozo estas ..... ..... bela floro. Maria estas .....
..... ol Peter. Bratislava estas ..... ..... ol Tokio. Mi iras ..... ..... ol vi. La
patro estas ..... ..... ol la avo. Kato kuras ..... ..... ol evalo. Tokio estas .....
..... ..... urbo. Filip estas la ..... ..... lernanto. Maria estas la ..... ..... el la
tuta familio.
4

pao 46
Slovnek:
1 byt, 2 ui sa, 3 trieda, 4 fabrika, 5 robotnk, 6 iak, 7 u, 8 pri, 9 medzi,
10 z, zo, 11 obraz, obrzok, 12 vysok, 13 vy, 14 najvy, 15 ne, ako, 16 z,
zo, 17 z celej, 18 mli sa, 19 menia, 20 najniia, 21 len(ov), 22 star, 23 syn.
- anto
Lernanto, leganto, skribanto. iak, itate, pisate.
Prpona -anto oznauje osobu, zaoberajcu sa innosou, ktor nie je povolanm
(je to spodstatnel inn prastie: uiaci sa; tajci, pci).
pli plej
Bona, pli bona, la plej bona. Dobr, lep, najlep.
Malbona, pli malbona, la plej malbona. Zl, hor, najhor.
Bone, pli bone, plej bone. Dobre, lepie, najlepie.
Stupujeme slovkami pli (2. stupe) a plej (3. stupe).
Pri stupovan prdavnch mien dvame pred slovko plej urit len la:
La plej bona, la plej granda.
malpli malplej
Bona, malpli bona, la malplej bona. Dobr, hor, najhor.
Rapide, malpli rapide, malplej rapide. Rchlo, pomalie, najpomalie.
Stupovanie nadol robme pomocou slovok malpli a malplej.
GRAMATIKO
-isto
Loejo, lernejo, manejo. Byt, kola, jedle.
Prponou -ejo tvorme nzvy miest alebo miestnost, kde sa nieo rob alebo nachdza.
-ejo
Laboristo, traktoristo, instruisto. Robotnk, traktorista, uite.
Prpona -isto oznauje zamestnanie alebo innos, ktorou sa osoba zaober.
Legu:
11, 18, 27, 9, 48, 365, 209, 108, 3863, 1982, 117, 401, 3085, 481, 587,
2400, 3333, 9831, 456, 99, 999, 1005, 3118, 2200.
Skribu per ciferoj:
cent kvardek na, kvarcent kvindek du, okcent, dumil ducent,
sesdek sep, cent dek kvar, okcent ok, kvincent sesdek kvar.

pao 47
mi
vi
kato
evalo
tablo
estas
libro
1 0 DEKA LECIONO
KALENDARO
1
Unu semajno havas sep
tagojn kaj sep noktojn
2
.
Unu jaro havas 12
monatojn
3
: januaro
4
,
februaro
5
, marto
6
, aprilo
7
,
majo
8
, junio
9
, julio
10
,
agusto
11
, septembro
12
,
oktobro
13
, novembro
14
kaj decembro
15
. Unu monato
havas 28, 29, 30 a
16
31 tagojn.
mateno
vespero
nokto
komenco
fino
Kiam? (en kiu horo, tago, jaro...?)
Peter dormas. Kiam
17
li
dormas? En la nokto.
Li dormas nokte
18
.
Kiam ni lernas kaj laboras? Ni lernas kaj laboras
en la tago. Ni lernas kaj laboras tage.
pao 48
Kiam ni iras el la lito? Matene. Mateno estas
komenco
19
de la tago. Kiam ni iras dormi? Vespere.
Vespero estas la fino
20
de la tago. Matene lernantoj
iras al la lernejo kaj gepatroj al laborejoj. Vespere
la homoj iras dormi. Nokte ili dormas. Kiam laboras
via patro? Li laboras lunde, marde, merkrede, ade
kaj vendrede. Mia patro laboras en labortagoj.
Sabate kaj dimane li ne laboras, sed ripozas. Sabato
kaj dimano estas ripoztagoj. Matene, vespere kaj
nokte mi estas hejme
21
. Tage mi lernas kaj ludas kun
la infanoj. Kiam vi naskiis
22
? Mi naskiis en la jaro
1999. Kiam estos sabato? Morga.
ripozas
dato
14.10.2006
arbo
arbaro
vagono
vagonaro
hararo
haro
Kiom Kioma
Kiom? Unu, du, tri, kvar...
Kioma
23
? Unua, dua, tria, kvara...
Kiom da homoj estas sur la
bildo? Sur la bildo estas du
homoj: Peter kaj Maria.
Peter staras la unua kaj Maria
staras la dua.
Kioma staras Peter? La unua.
Kioma staras Maria? La dua.
Kioman lecionon ni lernas? Ni lernas la dekan
lecionon. Kioma horo estas? Estas la deka horo.
Sur kioma pao ni lernas? Sur la pao 48.
Je
La infanoj iras al la lernejo, kiam estas la oka horo.
Kiam ili iras al la lernejo? Matene, je
24
la oka horo.
Je kioma horo? Je la oka.
Kiam komencas labori via patro? Matene je la sesa
horo. Je kioma horo? Je la sesa.

pao 49
veturi
ato
Maria manis je la sepa horo. Mia frato estas je du
jaroj pli juna ol mi. Vi estas je kapo pli alta ol mi.
DATO
25
Kiu tago estas hodia? Hodia estas mardo.
Kiu dato
25
estas hodia? La 14-a de oktobro 2006.
Kiu dato estos morga? La 15-a de oktobro 2006.
Kiam vi naskiis? La 5-an de januaro 1999.
Kiam naskiis via patro? La 22-an de januaro 1970.
-aro
Tio estas arbaro
26
.
En la arbaro estas
multaj arboj.
Tio estas vagonaro.
Kiom da vagonoj i havas?
Apud nia urbo estas granda arbaro. u vi atas
veturi
27
per ato a vagonaro? Maria havas nigran
hararon.

is
La vagonaro veturas de Bratislava is
28
Brno.
Mi estis e mia amiko is la vespero. is kioma horo?
is la oka. Mia patro laboras de lundo is vendredo.
is hodia mi ne ricevis
29
vian leteron. is revido
30
!
la ato ne iras,
sed veturas
is

ricevi
lavi
rigardi
vidi
interani
doni
kaj ricevi
korespondi
interani
leterojn
adreso

pao 50
Si Sia
Mi lavas min.
Vi lavas vin.
Li
~i lavas sin.
i
Ni lavas nin.
Vi lavas vin.
Ili lavas sin.
longa
mallonga
kara
bona, kiun ni
amas
nomo
Peter, Maria,
Eva...
bildkarto
potmarko
Mi atas mian urbon.
Vi atas vian urbon.
Li
~i atas sian urbon.
i
Ni atas nian urbon.
Vi atas vian urbon.
Ili atas sian urbon.
~i lavas
31
sin
32
. ~i lavas
31
lin
32
.
}
}
Li vidas
33
sin. ~i vidas lin.
Mi legis mian libron kaj Maria legis sian libron. Unue i
lavis lin kaj poste i lavis sin. Mia patro atas veturi per
sia ato. La knabino havis en sia hararo floron. Je kioma
horo veturos la vagonaro? Peter kaj Maria dormas nokte
en sia lito. Mi estas je unu centimetro pli alta ol vi. is
kioma horo vi estis en la arbaro? Ato estas maino
34
.
Maria amas sian patrinon. Kiu rigardas, tiu vidas.
Peter skribas leteron
Peter volas korespondi
35
. De sia instruisto li ricevis adreson de hungara
36
knabo. Nun li skribas sian unuan mallongan
37
leteron en Esperanto:
Kara
38
amiko,
mi estas 12-jara lernanto kaj mi volas korespondi kun vi. Mia nomo
39
estas Peter kaj mi
lernas en la sepa klaso. En nia klaso estas 30 gelernantoj. En kioma klaso vi lernas? Kiom
da gelernantoj estas en via klaso? Mi havas multajn geamikojn kaj unu pli junan fratinon.
~ia nomo estas Maria kaj anka i lernas Esperanton. Mi sendas al vi bildkarton
40
de nia
urbo. Mi volas interani
41
kun vi potmarkojn
42
. Salutas vin via slovaka amiko Peter.
<

pao 51
Memoru:
Mia patro komencas labori je la kvina horo. Mj otec zana pracova
o piatej hodine. Hodia estas la 14-a de oktobro 2006. Dnes je 14.
oktber 2006. Mi naskiis la 7-an de aprilo 1999. Narodil som sa 7.
aprla 1999.
Kompletigu:
Mi amas .......... gepatrojn. La vagonaro veturas de Bratislava ..........
Brno. Mi petas, diru al mi, .......... horo estas. Mia patro komencas labori
.......... la sesa horo. Mi naskiis la 7-..... de januaro. Mi dormis de la
hieraa vespero .......... la hodiaa mateno.
GRAMATIKO
Slovnek:
1 kalendr, 2 noc, 3 mesiac, 4 janur, 5 februr, 6 marec, 7 aprl, 8 mj,
9 jn, 10 jl, 11 august, 12 september, 13 oktber, 14 - november, 15 december,
16 alebo, 17 kedy, 18 v noci, 19 zaiatok, 20 koniec, 21 doma, 22 narodi sa,
23 kok, 24 o (neurit predloka), 25 dtum, 26 les, 27 cestova, viez sa,
28 do, 29 dosta, 30 dovidenia, 31 umva, 32 sa, seba, 33 vidie, 34 stroj,
35 dopisova si, 36 maarsk, 37 krtky (longa dlh), 38 mil, drah, 39 meno,
40 pohadnica, 41 vymiea si, 42 potov znmka.
Je kioma horo? O kokej hodine? Je la sepa. O siedmej. Li estas je
centimetro pli alta. Je o centimeter vy. Je la komenco. Na zaiatku.
Je neurit (pomocn) predloka. Pouvame ju hlavne na oznaenie asu a tam, kde
sa in predloka nehod.
Arbo arbaro. Strom les. Haro hararo. Vlas vlasy.
Prponou -aro tvorme hromadn nzov.
La 1-a (unua) de majo 2006. Prv mj 2006. La 16-a de junio 2007.
esnsty jn 2007.
Dtum obsahuje: Urit len la + radov slovku + nzov mesiaca + rok.
Kiam? La 1-an de majo 2006. Kedy? Prvho mja 2006.
Ak odpovedme na otzku kedy? (kokho), dostva radov slovka v dtume koncovku
-n, ktor zodpoved naej koncovke -eho.
si si
-aro
dato
je
Peter lavas sin. Peter sa umva. ~i amas sian patrinon. Ona miluje
svoju matku.
Esperanto m zvratn zmeno si a privlastovacie zvratn zmeno sia. Obidve sa
pouvaj iba pri 3. osobe jednotnho a mnonho sla.
{

pao 52
11 DEK-UNUA LECIONO
Kio? Tio Io io
pakao
Nenio
Kio estas tio? Tio estas
pakao
1
. Kio estas en la
pakao? En la pakao estas
io
2
, sed ni ne scias
3
kio.
Maria prenis
4
ion
5
. Kio
estas nun en la pakao?
Nenio
6
. ion havas Maria.
io estas ia.
scias
havas
en la kapo
prenas
Tio estas io, kion mi volis diri al vi. ion mi donis
al vi, nun mi havas nenion. u vi diris ion? Ne, mi
diris nenion. Pli bona estas io ol nenio. u vi vidas
ion? u tio estas io?
Kiu? Tiu Iu iu Neniu
Kiu estas tiu homo? Li estas iu
7
, sed ni ne
scias, kiu. u li havas kapon? Jes. u anka
Maria havas kapon? Jes. iu
8
homo havas
kapon. Neniu
9
homo povas vivi
10
sen la
kapo.
Kiu lernas, tiu scias. En tiu domo loas
iu homo. iu rozo estas floro, sed ne iu
floro estas rozo. u iu estas en la ardeno?
Ne, en la ardeno estas neniu. iuj anoj
de la familio estas hejme. La patrino donis
pomojn al iuj infanoj. Neniu homo scias
ion. Kiu ne parolas, tiu ne eraras. iuj
homoj estas unu granda familio.
io
ni ne scias
kio
io
tio + tio + tio... }
nenio
iu
ni ne scias
kiu
iu
tiu + tiu + tiu...
}

pao 53
malplena
-ig-
La infano ne volas
dormi.
Kion faras la patrino?
~i dormigas
11
la infanon.
u tiu knabo estas
pura
12
? Ne, li estas
malpura. Kion faras
Maria? ~i lavas lin.
~i purigas la knabon
per akvo.
La lakto estis varma
13
, sed nun i estas malvarma.
Varmigu in! Purigu la tabulon! Mi estis malsata, sed la
mano satigis min. Maria beligis sian hararon per floroj.
neniu
ne estas iu
-i-
Ili estas amikoj. Ili
amikiis
14
anta tri jaroj.
(Ili komencis esti amikoj
anta tri jaroj.)
vivi
la homoj kaj
la bestoj
vivas
li ne vivas
pura, malpura
varma
plena
La tago komencias per mateno kaj finias per
vespero. Kiam mi naskiis, mia pli aa frato fariis
lernanto. Mi fermis la libron. La libro fermiis. Miaj
manoj malpuriis. La lakto malvarmiis, mi varmigos in.
La lernanto pliboniis. La glaso estis malplena
15
, sed mi
plenigis in per akvo. Nun i estas plena. Mi multe laboris
kaj nun mi estas laca
16
. Mi laciis. La laboro lacigis min.
Vesperias
17
. Kio komenciis, tio anka finios.

pao 54
fari ion ...-a
ii
fari sin ...-a
LA SEZONOJ
La jaro havas kvar sezonojn
18
: printempo
19
, somero
20
,
atuno
21
kaj vintro
22
. Printempo komencias la 21-an de
marto, somero la 21-an de junio, atuno la 23-an de
septembro kaj vintro la 21-an de decembro. Vintre la
noktoj longias kaj la tagoj mallongias. Printempe
floras
23
floroj kaj atune la arboj havas fruktojn. La
arboj havas somere verdajn
24
foliojn
25
. Kiu el la sezonoj
estas la plej bela? Maria pleje
26
atas someron: somere
i povas bicikli, nai
27
kaj promeni. Somere estas
varme. Peter atas vintron, ar vintre li povas skii
28
. La
avino tre
29
atas printempon, ar printempe io floras.
La avo atas atunon: atune maturias
30
fruktoj en la
ardeno kaj atuno havas belajn kolorojn
31
. Kiam la
pomoj estas maturaj, ili estas ruaj kaj flavaj
32
. Verda
pomo ne estas matura. Matura citrono estas flava. Nia
avo estas maljuna. Li maljuniis.
***
laca
printempo
somero
atuno
vintro
V. Setl:
LA JARO
Tridek tagoj en septembro,
en april
33
, juni, novembro.
Dudek ok en februaro,
dudek na en superjaro
34
.
Restas
35
sep monatoj, kiuj
havas tridek unu iuj...
LA SEMAJNO
Lundo, mardo kaj merkredo,
poste ado kaj vendredo,
sekvas
36
sese la sabato
kaj la sepa, la dimano.
En la kapo sen eraro
la semajna kalendaro.
igi
pao 55
printempo,
somero,
atuno a
vintro
sezono
folio
verda
folio estas
verda
citrono
flava
citrono estas
flava
rua, verda,
bruna, flava...
koloro
biciklo
nai
Memoru:
Mi havas nenion. Nemm ni. Mi diris nenion. Ni
som nepovedal. En la domo estas neniu. V dome nie je nik.
Aby mala v esperante veta zporn vznam, me v nej by
len jeden zpor. Dva zpory by vytvorili opan, kladn
vznam vety. Aj v slovenine je to niekedy tak: Mi ne povas
ne iri znamen Nemem nes (= musm s).
Respondu:
Kion prenis Maria el la pakao? Kio restis en la
pakao? u iu floro estas rozo? Kion faris la patrino, kiam
ia infano ne volis dormi? Kiam vi amikiis kun via amiko?
Per kio komencias (finias) la tago? Kiam vi fariis
lernanto? Kiujn sezonojn havas la jaro? Kiam komencias
printempo? Kiam maturias fruktoj? Kiun sezonon vi atas?
Kial? Kiu sezono estas la plej varma? Kiu sezono estas nun?
Kompletigu:
La jaro komenc.... la unuan de januaro kaj fin.... la
31-an de decembro. Kiu malpur.... la tabulon? Pur.... in
per akvo! Hodia mi havis multe da laboro kaj mi lac.... .
La patrino plen.... botelon per akvo. Kio komenc.... , tio
anka fin..... .
GRAMATIKO
-ig-
Vimli ste si, e tieto slovka maj nieo spolon? Psmenom k sa
zana otzka, psmenom t odpove alebo ukzanie, ako v slovenine:
kto, ten. Io, iu s neurit slovka (nieo, niekto), psmenom sa
zana zoveobecujce a predponou nen- zporne slovko.
kio tio io
Dormigi, purigi, varmigi. Uspa, oisti, ohria.
Prpona -ig- znamen urobi nieo takm, ako to
naznauje slovotvorn zklad.
io nenio
kiu tiu iu iu neniu
o, to, nieo,
vetko, ni.
Kto, ten, niekto,
kad, nik.
-i-
Amikii, komencii, fermii. Spriateli sa, zaa sa, sta sa.
Prpona -i- znamen sta sa takm, ako to naznauje
slovotvorn zklad.
{
4

pao 56
Slovnek:
1 balk, 2 nieo, 3 vedie, 4 vzia, 5 vetko, 6 ni,
7 niekto, 8 kad, 9 iaden, nikto, niktor, 10 i,
11 uspva, 12 ist, 13 tepl, 14 - spriateli sa,
15 przdny, 16 unaven, 17 zvee-rieva sa, 18 obdobie,
19 jar, 20 leto, 21 jese, 22 zima, 23 kvitn,
24 zelen, 25 list, 26 najviac, 27 plva, 28 lyova,
29 vemi, 30 dozrieva (matura zrel, dospel),
31 farba, 32 lt, 33 (april = aprilo) aprl,
34 priestupn rok, 35 zosta, 36 nasledova.
April, juni, juli (= aprilo, junio, julio).
Koncovku -o pri podstatnch mench meme v bsnickej rei
vynecha a nahradi apostrofom iarkou nad koncom
slova. Podobne meme v uritom lene la vynecha -a a
nahradi ho apostrofom: de la homo = de l homo.
skii
multe, forte
tre
granda,
plenaa
matura
12-5=7
... restas 7
iras post,
estas post
sekvas
{
Eniri, eliri, kunii, alii, envagonii, altablii, kune, poste.
Vojs, vjs, spoji sa, prihlsi sa (prida sa), vojs do vagna,
sadn si ku stolu, spolu, potom.
Niektor predloky meme poui ako predpony a tak vytvra
nov slov.
{
Zahrajme sa:
Napte na papier v priebehu piatich mint o najviac esperantskch
slov, na ktor si spomeniete. Vyhrva ten, kto nape najviac slov.
................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
pao 57
1 2 DEK-DUA LECIONO
tia
kia? nenia
Kia demando, tia
1
respondo. Kia patrino, tia filino. Kia la
vivo, tia la morto
2
. Kia la arbo, tia la frukto. Ne estu tia!
Kiam ni ne scias kia, ni diras ia
3
. Anta nia domo staras ia
ato. ia
4
dono estas bono. Mi ne havas libron: mi havas
nenian
5
libron. La akvo havas nenian koloron.
Kie vi loas? Mi loas tie, en tiu bela domo. La domo
staras sur bela loko
6
. Kiam ni ne scias kie, ni diras ie
7
. Mi
vidis ie tiun homon, sed mi ne scias kie. Mia amiko loas
ie en la urbo. ie
8
mi havas amikojn, nenie
9
mi havas
malamikojn. ie estas bone, sed hejme plej bone.
+
-a
fino
de la vivo
morto
ni ne scias
kia
ia
tia+tia+tia...
ia
tempo
tio, kie io
estas
loko
sur iu loko
ie
Kiam mi estas en la lernejo, tiam
10
mia patro laboras. Kiam
ni ne scias kiam, ni diras iam
11
. Iam mi vidis tiun homon. Mi
restos iam
12
via amiko. Mi ne scias nai, ar mi neniam
13
nais. Pli bone iam ol neniam. Kiam la kato ne estas hejme,
tiam la musoj
14
dancas
15
. u vi iam skiis? Ne, neniam.
Kia? Tia Ia ia Nenia
Tie Kie? Ie ie Nenie
Kiam? Tiam Iam iam Neniam
-eg- -et-
Tio estas dometo
16
. Tio estas domego
17
.
sur neniu
loko
nenie
minuto, horo,
jaro...
tiam
en tiu tempo
iam
en iu tempo
pao 58
Granda domo estas domego. Granda urbo estas
urbego. Tre bela estas belega. Tre varma estas
varmega. Malgranda domo estas dometo. Malgranda urbo
estas urbeto. Somere estas varme kaj varmege. Vintre estas
malvarme kaj malvarmege. Tio estas mia libreto. Ega estas
tre granda kaj eta estas tre malgranda. Kio estas: montego
18
,
arbego, grandega, hundeto, knabeto, tabuleto, papereto,
ambrego, altega?
iam
en iu tempo
neniam
en neniu
tempo
muso
dancas
dometo
domego
~i ridetas
19.
~i ridas. ~i ridegas.
~i ploretas
20.
~i ploras. ~i ploregas.
MATENO
Estas mateno. La suno
21
jam
22
brilas
23
. Peter kaj Maria
ankora kuas
24
en sia lito kaj dormas. Estas la sepa horo
kaj komencias belega tago. u iuj familianoj ankora
dormas? Ne! iuj jam ellitiis, nur
25
la infanoj estas
ankora en siaj litoj.
La patrino estas en la kuirejo
26
kaj preparas
27
matenmanon
28
. Nun i iras al la ambro, kie dormas la
infanoj. ~i malfermas la pordon kaj vekas
29
ilin: Bonan
matenon, infanoj! Vekiu, jam estas la sepa horo!
La unua eliras el la lito Maria. ~i iras al la banambro
30
.
Tie i lavas sin kaj purigas siajn dentojn
31
. Peter atas kui
en la lito, sed kiam li vidas la malplenan liton de sia fratino,
anka li ellitias. La gefratoj lavis sin, vestis
32
sin kaj nun
ili iras al la kuirejo.
Sur la tablo jam estas la matenmano: en la tasoj
33
estas
varma lakto, sur la teleroj
34
estas nigra pano, butero
35
kaj
ridas

pao 59
fromao
36
. Bonan apetiton
37
!, diras la patrino. Bonan
apetiton!, respondas la infanoj kaj komencas mani. Maria
manas panon kun butero kaj trinkas lakton. i estis
varmega, sed i malvarmiis kaj nun estas varmeta. Peter
manas panon kun marmelado
38
. Li ategas marmeladon.
Maria prenas ankora fromaon. Peter ne atas fromaon,
neniam li manas in.
La patrino rigardas la horloon
39
: Estas jam la sepa kaj
tridek minutoj. Vi devas
40
iri al la lernejo!
iam la infanoj iras al la lernejo je la sepa tridek Ankora
ili donas kison
41
al la patrino, salutas in kaj iras.
PROVERBOJ
42
Kio komenciis, tio anka finios. io havas sian sed. Nur
tiu ne eraras, kiu neniam ion faras. Mano manon lavas. Kiu
vivos, tiu vidos. ie estas bone, sed hejme plej bone. Pli
bona estas io ol nenio. Fino bona io bona. En arbaro sidas
kaj arbojn ne vidas.
ploras
suno
jam
de nun

brilas
kuirejo
prepari
sur iu loko fari ion
veki
sur iu loko maldormigi

banambro
Memoru:
Matenmano, familiano, banambro, ripoztago.
Raajky, len rodiny, kpela, de odpoinku.
Spjanm vhodnch slov dostaneme nov slov. Slovo
s hlavnm vznamom (-mano, -ambro) je na konci. Prv slovo
zbavme koncovky, ale iba vtedy, ak bude zloen slovo ahko
vysloviten (manotablo stl na jedenie).
Legu:
Mi naskiis en urbeto, sed nun mi loas en urbego.
Kiam mi estis eta knabo, mi iam ploris. Sed nun mi ne ploras.
Viroj neniam ploras, u ne? Printempe estas varmete, somere
estas varme a varmege, atune estas malvarmete kaj vintre
estas malvarme a malvarmege. Komence mi kuretis, poste
mi kuris pli kaj pli rapide kaj fine mi kuregis. Apud nia urbo
estas montegoj. Nia hundeto iam kuretas. Tiu knabino iam
ridetas.
Respondu kaj la respondojn skribu:
Kion faris Peter kaj Maria matene? Kion faris la
patrino? Kiu el la infanoj ellitiis la unua? Kion faris la infanoj
en la banambro? Kion diris la patrino anta la matenmano?
{

4
kuas
pao 60
dento
vestoj
taso
telero
butero
GRAMATIKO
Slovnek:
1 tak, 2 smr, 3 nejak, 4 kad, velijak, 5 nijak, 6 miesto,
7 niekde, 8 vade, 9 nikde, 10 vtedy, 11 niekedy, 12 vdy,
13 nikdy, 14 - my, 15 tancova, 16 domek, 17 domisko,
18 vrch, hora, 19 usmieva sa (ridi smia sa), 20 fika, poplakva
(plori plaka), 21 slnko, 22 u, 23 svieti, iari, 24 lea,
25 iba, len, 26 kuchya, 27 pripravova, 28 raajky, 29 budi,
30 kpela, 31 zuby, 32 obliec, 33 lka, 34 tanier, 35 maslo,
36 syr, 37 dobr chu, 38 marmelda, 39 hodiny, 40 musie,
41 bozk, 42 prslovie, porekadlo.
-eg-
Kio, tio, io, io, nenio. o, to, nieo, vetko, ni.
Kiu, tiu, iu, iu, neniu. Kto, ten, niekto, kad, nik.
Kia, tia, ia, ia, nenia. Ak, tak, nejak, velijak, nijak.
Kie, tie, ie, ie, nenie. Kde, tam, niekde, vade, nikde.
Kiam, tiam, iam, iam, neniam. Kedy, vtedy, niekedy,
vdy, nikdy.
Domego, urbego, belega. Domisko, vekomesto, krsny.
Dometo, urbeto, hundeto. Domek, mesteko, psek.
Prpona -eg- zvuje a prpona -et- zmenuje vznam slova.
k
t

nen
o
u
a
e
am
i
Skupina urujcich sloviek sa nm rozrast. Je ich u 25, ale ahko si
ich zapamtme: otzka sa zana psmenom k, odpove alebo
ukzanie sa zana psmenom t. Neurit slovko zana na i, shrnn
(zoveobecujce) psmenom a zpor predponou nen-. Na -o sa
konia slovka, ktor oznauj predmet, na -u osobu, na -a vlastnos
(kvalitu), na -e miesto a na -am as.
-et-
ne povi
ne fari
devi
fromao
fari varman
manon
kuiri
malmulte,
ne pli ol
nur kiso
horloo
Kio estis sur la tablo? Je kioma horo iris la infanoj al la lernejo?
Je kioma horo vi hodia ellitiis? Kian koloron havas la akvo?
u vi iam skiis? u vi neniam ploras?
pao 61
1 3 DEK-TRIA LECIONO
pafilo
tranilo
kombilo
kudrilo
tondilo
balailo
kulero
forko
kreto
loko anta
la domo
korto
losilo
sonorilo
-ilo
Ni tranas
1
per tranilo
2
. La hararon ni kombas
3
per kombilo.
Per kudrilo ni kudras
4
kaj per tondilo ni tondas
5
. Maria balaas
6
la ambron per balailo.
Tranilo, kulero
7
kaj forko
8
estas maniloj (manilaro
9
).
Per manilaro ni manas.
Plumo, krajono kaj kreto
10
estas skribiloj. Kion ni faras
per la skribiloj?
Sur la korto
11
ludas infanoj per siaj ludiloj. Per
losilo
12
ni losas pordon. Mi volas tondi paperon,
sed mi ne havas tondilon. La sonorilo
13
sonoris kaj la
lernantoj komencis lerni. Per kio ni fajfas
14
? Per fajfilo
a per la buo. Birdo
15
estas besto, kiu havas du piedojn
kaj du flugilojn
16
. Per la flugiloj i povas flugi. Soldatoj
17
pafas
18
per pafiloj. En la kuirejo estas multaj kuiriloj. Ato
kaj vagonaro estas veturiloj. Kion ni faras per laboriloj?
ek-
~i staras. ~i eksidas. ~i sidas.

pao 62
fajfilo
birdo
flugilo
La infano ekploris (= komencis plori). Je kioma
horo vi eklaboros? Mi petas, eksidu! Mi ne povas
ekdormi. Ni povas ekiri. Sur la strato
20
mi ekvidis
amikon. La vagonaro ekveturos post kvin minutoj.
Kies?
(de kiu?) mia, via, lia...
Sur la tablo estas libro. Kies
21
i estas? i estas mia. Kies
patro laboras en fabriko? Lia patro. Kies hundo estas
anta la domo? ~ia hundo. Kies filo vi estas? Mi estas
filo de miaj gepatroj. Kies voon
22
vi adis el telefono? Per
kies plumo vi skribas? En kies ardeno vi estis?
ludiloj
Ke
La patrino diris: Maria ne estas hejme.
La patrino diris, ke
23
Maria ne estas hejme.
~i diris: .... = ~i diris, ke ....
Mi scias, ke vi estas mia bona amiko. Vi skribis, ke vi
ricevis mian leteron. Mi adis, ke vi estas malsana
24
.
u vi pensas
25
, ke tio estas bona? Mi pensas, ke jes.
oni
(iu, la homoj)
Tage oni
26
(la homoj) laboras, nokte oni dormas. En tiu
familio oni parolas Esperante. En Slovakio oni parolas
slovake, en Hungario oni parolas hungare. Ne io estas
vero
27
, kion oni diras. Oni diras, ke vi estas malsana. ion
novan
28
oni atas. Oni diras, ke kato havas na vivojn.
fermi per
losilo
losi
soldato
komenci sidi
(sidii)
eksidi
Kiu? mi, vi, li, i, i, ni, vi, ili, oni (iu, la homoj)
Kiom?
Kiom da kapoj, tiom
29
da apoj. Kiom da homoj, tiom da
gustoj
30
. Kiam ni ne scias kiom, ni diras iom
31
. Iom estas ne
Tiom Iom

pao 63
sur i
veturas atoj
strato
de kiu
kies
tio, kion ni
adas, kiam
iu parolas
voo
sana
malsana
laboras
per la kapo
pensas
iu, la homoj
oni
tio, kio estas
vero
kio antae ne
estis (juna)
nova
multe. Donu al mi iom da akvo! En iu malbono estas iom
da bono. Li estas iom pli alta ol mi. Iom post iom. u vi
volas iom da kafo? Ne parolu tiom!
EN LA KLASO
La lernantoj sidas en la klaso. La klaso estas en malnova
lernejo. i havas altan pordon kaj grandajn fenestrojn. En
la klaso estas nigra tabulo, bruna tablo, du librorankoj kaj
multaj benkoj
32
. Sur la plafono estas lampo. Sur la muroj estas
kelkaj
33
bildoj, kiuj montras
34
bestojn, florojn, sezonojn kaj
la homan korpon. La lernantoj sidas kaj babilas
35
. La pordo
malfermias kaj venas la instruisto. La lernantoj ekstaras
kaj la instruisto salutas ilin: Bonan tagon, infanoj! Poste la
lernantoj eksidas. Sur la planko kuas plumo. La instruisto
demandas: Kies plumo kuas sur la planko? Mia,
respondas la lernanto en la unua benko kaj prenas in. La
instruisto demandas: u vi estas iuj? Ne, mankas unu
lernanto, respondas iu knabo. Hiera li malsaniis kaj
hodia li ne povis veni al la lernejo. Poste la instruisto
demandas kaj la lernantoj respondas:
Kio estas skribiloj? Skribiloj estas iloj, per kiuj oni
skribas. Kio estas sur la homa korpo? Sur la homa korpo
estas kapo, kolo, manoj, piedoj kaj vestoj. Kion ni havas
sur la kapo? Okulojn, orelojn, nazon, buon, hararon kaj
apon. Kion ni faras per la buo? Per la buo ni manas,
trinkas, parolas kaj fajfas. Kiam la homoj manas? Kiam
ili estas malsataj kaj kiam ili havas ion bonan. Kiujn
sezonojn havas la jaro? Printempon, someron, atunon
kaj vintron. Kiujn laborilojn vi konas
36
? La lernantoj ne
scias kaj silentas
37
. u la demando estas malfacila
38
? La
demando estas facila, sed la respondo estas malfacila.
Respondu kaj la respondojn skribu:
Kion oni faras per tranilo (kombilo, kudrilo, tondilo,
losilo)? Kies filo a filino vi estas? Kiam oni laboras kaj kiam
oni dormas? u vi pensas, ke Esperanto estas facila? u via
lernejo estas nova? Kiom da benkoj estas en via klaso? Je kioma
horo vi naskiis? u vi estas sana?
4
pao 64
Utvor vety na slov:
Ekplori, eksidi, paroli, pensi, scii, ekdormi, ekveturi,
losi, manki, silenti, malsanii, ekfajfi, sonorilo,
kudri, kombi, danci, malplenigi.
GRAMATIKO
Slovnek:
1 reza, 2 n, 3 esa, 4 i, 5 striha, 6 zameta,
7 lyica, 8 vidlika, 9 prbor, 10 krieda, 11 dvor,
12 k, 13 zvonek, 14 pska, 15 vtk, 16 krdlo,
17 vojak, 18 striea, 19 sadna si, 20 ulica, 21 ,
22 hlas, 23 e, 24 chor (sana = zdrav), 25 myslie,
26 sa, 27 pravda, 28 nov, 29 toko, 30 chu,
31 niekoko, trochu, 32 lavica, 33 niekoko, 34 ukza,
35 zhovra sa, 36 pozna, 37 mla, 38 ak
(facila ahk).
ek-
Trani tranilo. Kudri kudrilo. Kombi kombilo.
Reza n. i ihla. esa hrebe.
Prpona -ilo oznauje nstroj, pomcku.
-ilo
Ekdormi, ekplori, ekstari. Zaspa, rozplaka sa, vsta.
Predpona ek- oznauje poiatok deja alebo okamit dej.
Oni parolas. Hovor sa. (udia hovoria.)
Nokte oni dormas. V noci sa sp.
Oni neurit zmeno. Do sloveniny ho prekladme zvratnm
zmenom sa, alebo slovami niekto, udia, vraj.
oni
ne multe
iom

benko
i estas inter
du ambroj
muro
vidigi per
fingro
montri
+
ne multaj
kelkaj
interparoli
babili
ne esti
manki
scii, ke estas
koni
ne paroli
silenti
tia, ke iu
scias in
facila
scii kia i
estas
koni
{
pao 65
14 DEK-KVARA LECIONO
-ido
Infano de besto nomias ido
1
. Ido de evalo estas evalido kaj
ido de hundo estas hundido. Anka birdoj havas idojn. Birdidoj
ne scias flugi, ar ili havas malfortajn
2
flugilojn. Miaj geavoj
havas unu kokon
3
, tri kokinojn kaj kvar kokidojn. Ili havas
anka bovinon
4
kaj bovidon. La bovino donas al ili lakton kaj
la kokinoj donas al ili ovojn
5
. Azeno
6
havas azenidojn, porko
7
havas porkidojn kaj afo
8
havas afidojn. u vi atas katidojn?
Kien?
Kien
9
li iras?
Al la ardeno.
Kien li iras?
En la ardenon
10
.
Kie li iras?
En la ardeno.

Peter estas en la ambro (kie?) kaj iras al la fenestro (kien?). Maria

estas en la pordo (kie?) kaj iras en la ambron (kien?). La kato iris
sub la tablon (kien?) kaj nun i kuras sub la tablo (kie?). La patro
sidiis sur la seon (kien?) kaj nun li sidas sur i (kie?). Kien vi
rigardas? Mi rigardas tien, kien vi. Kien vi ras? Hejmen.
Pri
Hodia ni lernis pri
11
evalidoj, hundidoj, kokidoj kaj bovidoj.
Tiu libro estas pri la vivo de bestoj. Pri kio vi pensas? Pri
nenio. u vi jam parolis pri tio kun viaj gepatroj? Mi legis en
gazeto
12
pri Esperanto. Mi ofte
13
pensas pri vi. Pri kio vi
korespondas kun viaj geamikoj? En lernejo infanoj lernas pri
matematiko
14
, historio
15
kaj geografio
16
. Tiun problemon
17
ni
devas priparoli. ion bone pripensu!
...-n
evalido
hundido
koko
kokino
infano de
besto
ido
kokido
bovino
pao 66
bovido
azeno
forta
malforta
ovo
porko
?
kien?

Kial?
Kial vi ne venis? Tial
18
, ar mi estis malsana. Hodia estas
bela vetero
19
, tial ni iros en arbaron. ~i estas malfelia
20
, tial i
ploras. La suno brilas kaj tial estas varme. La infano dormas,
tial i silentas.
Tial
Kiel?
Kiel vi fartas? Mi fartas tiel
21
kiel vi. En Esperanto oni skribas
tiel kiel oni parolas. Kial vi estas tiel malpura? ~i estas tiel
bela kiel rozo. Li ne lernas tiel bone kiel i. Kial vi estas tiel
felia? Mi estas tiel alta kiel vi, sed ne tiel alta kiel i.
Tiel
Ajn
Mi povas fari ion, kion mi volas: mi povas fari kion ajn
22
.
Venu iam ajn (= venu iam, kiam vi volas). Povas veni kiu
ajn. Kie ajn vi estos (= ie kie vi estos), pensu pri mi. Kiun
libron vi deziras? Kiun ajn. Mi volas legi kion ajn. Tion povas
fari kiu ajn.
i
Mi estas i tie
23
= mi estas apud vi. En i tiu leciono ni lernis
pri bestoj kaj iliaj idoj. Venu i tien! (= Venu al mi!). i tio estas
pli proksima ol tio. i tiu libro (tiu libro al kiu mi montras per
fingro) estas bela.
VESPERO
Estas vespero. La suno jam ne brilas. Finias la tago. En
la ambro lumas
24
lampo kaj en la forno
25
brulas
26
fajro
27
.
iuj familianoj estas hejme. Anta nelonge ili
vespermanis kaj nun ili sidas en la ambro. La patro legas
gazeton. La avo sidas en fotelo
28
kaj ripozas. Hodia li
laboris en la ardeno kaj li laciis. Peter legas interesan
romanon
29
kaj Maria rigardas koloran bildlibron pri bestoj.
~i diras al Peter: Rigardu, kiel armaj
30
katidoj estas i tie!
pao 67
tiam+tiam
+tiam+tiam...
ofte
afo
tien

gazeto
matematiko
historio
geografio
brilas la suno
= bela vetero
vetero
Unu estas blanka, unu estas nigra kaj unu katido estas kiel
tigrido! Lasu min
31
, respondas Peter. Nun mi ne havas
tempon! Maria estas malfelia, ke Peter estas tia. Tial i
iras al la kuirejo, kie laboras la patrino. u mi povas helpi
32
al vi? Jes, iru i tien. Ni kune lavos la manilarojn, tasojn
kaj telerojn. Ili kune laboras kaj Maria rakontas
33
al la
patrino, pri kio i lernis hodia en la lernejo. Poste la patrino
rakontas ion al Maria. Tiel ili laboras kaj babilas.
Kiam la patrino kaj Maria finis la laboron, ili venis en la
ambron, kie estis la aliaj
34
familianoj. Kion ili faros nun?
La gepatroj kaj la geavoj rigardos televidon
35
. La infanoj
ludos ankora is la naa horo en sia ambro. Poste ili lavos
sin, diros al la gepatroj kaj la geavoj Bonan nokton! kaj
iros dormi. Kiam finios la televida filmo
36
, anka la aliaj
familianoj enlitios.
PROVERBOJ
Bojas
37
hundidoj, ar anka la hundo tiel faras. Kiu ne
parolas, tiu ne eraras. Kiu ne laboras, tiu anka ne manu!
En iu malbono estas iom da bono. iu komenco estas
malfacila. Kiu multe parolas, malmulte pensas. Ne vivu kiel
vi volas, vivu tiel, kiel vi povas. Pli bona estas unu amiko
malnova, ol du novaj. Nova balailo bone balaas.
Memoru:
Li kuris en ardeno. Beal v zhrade. Li kuris en la
ardenon. Beal do zhrady. ion bone pripensu! Vetko si
dobre premysli! Ni tion ankora priparolos. Ete si o tom
pohovorme.
{
pao 68
Respondu la demandojn:
Kiel nomias infanoj de bestoj? Kion donas al la homoj
bovinoj kaj kokinoj? Pri kiuj bestoj ni lernis en i tiu
leciono? u vi estas tiel alta kiel via patro? u vi iam
povas fari kion ajn vi volas? u vi havas hejme fornon?
Rakontu, kion faris via familio hiera vespere!
ridetas, ar
io estas bona
felia
GRAMATIKO
Slovnek:
1 mla, 2 slab (forta siln), 3 koht, 4 krava, 5 vajce,
6 somr, 7 prasa, 8 ovca, 9 kam, 10 do zhrady, 11 o, na
(predloka), 12 noviny, 13 asto, 14 - matematika, 15 dejepis,
16 zemepis, 17 problm, 18 preto, 19 poasie, 20 neastn,
21 tak, 22 okovek, hocio, 23 tu, 24 svieti, 25 pec,
26 horie, 27 ohe, 28 kreslo, 29 romn, 30 pvabn,
31 necha, 32 pomc, 33 porozprva, 34 in, 35 televzia,
36 film, 37 brecha.
Kien?
Hundido, katido, evalido. Psatko, maiatko, riebtko.
Prpona -ido oznauje mla alebo potomka.
-ido
Kie vi estas? Kde si? Kien vi iras? Kam ide? En la ardeno. V zhrade.
En la ardenon. Do zhrady.
Na oznaenie smeru pouvame koncovku -n.
Predloky da a de u vyjadruj smer, preto po nich smerov koncovku
nedvame.
Kiu ajn. Hocikto. Kiam ajn. Hocikedy. Kiel ajn. Hocijako. Kiom ajn.
Hocikoko. Slovko ajn zopoved naej predpone hoci-.
ajn
... -n
Tiu, i tiu. Ten, tento. Tia, i tia. Tak, takto. Tio, i tio. To, toto.Tie,
i tie. Tam, tu. Slovkom i ukazujeme na to, o je k nm bliie.
Me st pred slovom, alebo za nm.
i
volas havi
deziras
tie i tie
+
+
apuda
proksima
lampo lumas
lumas
forno
fajro
fotelo
tre bela
arma
labori kun
helpi
ne malhelpi
lasi
paroli pri io
rakonti
ne tiu i,
sed tiu
alia
4
pao 69
15 DEK-KVINA LECIONO
homo
persono
m
Tiuj floroj estas por
1
vi. Tio estas ato por kvar personoj
2
.
Por
Por ke ... -u ke ... -u
Libro por infanoj. ambro por gastoj
3
. Por kio vi
venis? Mi venis por vidi vin
4
! (Mi venis, ar mi volis
vidi vin.) Mi havas nenion por mani
5
. u vi havas ion por
trinki? Nun mi ne havas tempon por ludi kun vi. Por kiu
estas tiu okolado? Por i. Ni estas amikoj por iam. Ni ne
vivas por mani, sed manas por vivi
6
.
Donu al mi plumon, por ke mi povu
7
skribi.
Parolu malrapide, por ke iu komprenu
8
vin.
Ni lernas, por ke ni sciu.
Mi volas, ke vi laboru
9
. (Mi volas: Vi laboru!)
Ili volas, ke mi venu hodia. (Ili volas: Mi venu... .)
Tra
La vagonaro veturas
tra
10
la tunelo.
Tra la fenestro
i vidas la ardenon.
por
amiko
en nia domo
gasto
havi en la
kapo bildon
pri tio, kion
ni askultas
kompreni
tra
tunelo
irka
kravato

pao 70
Mi veturis per ato tra multaj urboj. Tra la fenestro
brilas la suno. Li eniris
12
tra unu pordo kaj eliris
13
tra
alia pordo. Ni longe iris tra arbaro. u vi jam tralegis
14
la tutan libron? Ne, mi nur trarigardis in.
mono
volas legi,
sed ne povas
legus
irka
La infanoj kuras
irka
10
la domo.
La familio sidas
irka la tablo.
La patro havas irka la kolo kravaton. irka la
domo estas ardeno. La domo estas irka (pli-
malpli) dek metrojn alta. Venu irka la sesa horo!
Kontra
Kontra
16
nia domo staras lernejo. La domoj staras unu
kontra la alia. Kion vi havas kontra mi? u vi estas kun
mi, a kontra mi?


kontra
havas multe
da mono
ria
flugmaino
Se ... -us
Mi legus
17
, sed mi ne havas libron. (Mi volas legi, sed mi
ne havas libron.) Mi legus, se
18
mi havus libron. Se mi estus
sana, mi estus felia. Se estos bela vetero, mi venos. Sed se
ne, mi restos hejme. u vi estus felia, se vi havus multe
da mono
19
? Mi estus ria
20
, sed mi ne scias, u mi estus
felia.
Mi volus havi flugmainon
21
. Se mi havus flug-
mainon, mi estus felia. Kion mi farus, se mi havus
flugmainon? Mi flugus super la urbo. Poste mi flugus
irka la urbo, super kampoj
22
kaj arbaroj... Multaj homoj
kampo
anka tiel,
i tiel
same
mezo

tagmezo
12:00
post nelonge
balda

dekstre

pao 71
diras: Mi lernus Esperanton, se iuj homoj lernus in. Se
iu homo parolus same
23
, neniu lernus Esperanton. Sed se
iu homo lernus Esperanton, iuj homoj komprenus sin...
TAGMANO
24
Estas tagmezo
25
.
iuj familianoj
estas en la mano-
ambro. Hodia ili
ne laboras, ar estas
dimano. La famili-
anoj sidas irka la
tablo kaj ili balda
26
tagmanos.
Dekstre
27
sidas la patro kaj maldekstre,
kontra la patro, sidas la avo. Peter sidas apud Maria kaj
kontra ili sidas la avino. La patrino alportas
28
la manojn
sur la tablon. Sur la tablo estas blanka tablotuko
29
. Anta iu
familiano kuas butuko, manilaro kaj du teleroj: unu por
supo
30
kaj la alia por la dua mano.
Maria, u vi scias, kion ni hodia tagmanos? demandas
Peter. Jes, mi scias. Por la tagmano estos legoma
31
supo,
terpomoj
32
, brasiko
33
kaj viando
34
. Poste ni manos kukojn
25
kaj fruktojn. Kiam estas io preta
36
, ili komencas mani. Unue
ili manas supon. Maria ne atas legoman supon, sed la
patrino diras al i: Prenu almena
37
iom, por ke vi ne estu
malsata! iuj manas kun granda apetito. Post la mano ili
prenas ankora fruktojn kaj kukojn. La gepatroj trinkas tason
da nigra kafo. Iom da tempo ili ankora sidas irka la tablo
kaj babilas pri diversaj
38
aferoj
39
. Estas bela vetero kaj tial ili
iras al la ardeno. En la ardeno estas kelkaj benkoj, kie oni
povas sidi, babili a ripozi. Estas atuno kaj en la ardeno
maturias diversaj fruktoj. Se iu volas mani pomojn, pirojn
40
a prunojn
41
, li povas preni iom ajn el la ardenaj fruktoarboj.

maldekstre
havas en la
manoj kaj iras
portas
tablotuko
butuko
supo
legomoj
terpomoj
brasiko
viando
Memoru:
Mi havas nenion por mani. Nemm ni na jedenie.
Mi venis por vidi vin. Priiel som, aby som a videl.
Ni lernas, por ke ni sciu. Ume sa, aby sme vedeli.
Diru al i, ke i eksidu. Povedz jej, aby si sadla.
{
pao 72
jam estas,
oni faris in
kuko
preta
ne malpli ol
almena
multaj
malsamaj,
iu estas alia
diversaj
tio, pri kio
ni parolas
afero
piro
prunoj
Respondu la demandojn:
u vi atas legoman supon? Kion vi havis hiera
por la tagmano? Por kio ni lernas? Por kio ni
manas? Kion vi farus, se vi havus flugmainon?
GRAMATIKO
Slovnek:
1 pre, 2 osoba, 3 hos, 4 aby som a videl, 5 na jedenie,
6 aby sme ili, 7 aby som mohol, 8 rozumie, 9 aby si pracoval,
10 cez, 11 tunel, 12 vojs, 13 vjs, 14 - preta, 15 okolo,
16 oproti, 17 tal by som, 18 keby, 19 peniaze, 20 bohat,
21 lietadlo, 22 pole, 23 tak isto, 24 obed, 25 poludnie,
26 onedlho, 27 vpravo, 28 prina, 29 obrus, 30 polievka,
31 zeleninov, 32 zemiak, 33 kapusta, 34 mso, 35 kol,
36 hotov, 37 aspo, 38 vec, zleitos, 39 rozlin,
40 hruka, 41 slivka.
Donu al mi plumon, por ke mi povu skribi. Daj mi pero, aby som mohol
psa. Ni lernas, por ke ni sciu. Ume sa, aby sme vedeli.
Vzbou por ke + rozkazovac spsob vyjadrujeme aby niekto nieo
urobil (elov veta vedajia).
Ni lernas, por ke ni sciu = ni lernas por scii. Ni ne vivas, por ke ni
manu = ni ne vivas por mani. V niektorch prpadoch (ak maj obidve
vety spolon podmet) meme formu por ke + rozk. spsob skrti na
por + neruritok.
Ni volas, ke vi laboru. Chcem, aby si pracoval. Diru al li, ke li eksidu.
Povedz mu, nech si sadne. iadacie vety uvdzame spojkou ke, po ktorej
nasleduje rozkazovac spsob. Spojka ke nahradzuje priamu re, preto
slovesu ostva koncovka, ak by malo pri priamej rei:
Mi volas, ke vi laboru = Mi volas: Vi laboru!.
Por ke ...-u
Mi legus, se mi havus libron.
tal by som, keby som mal knihu.
Se mi estus sana, mi estus felia.
Keby som bol zdrav, bol by som
astn. Podmieovac spsob m
koncovku -us.
-us
Por ...-i Ke ...-u
Tvary slovesa: Tvary slovesa: Tvary slovesa: Tvary slovesa: Tvary slovesa:
-i -i -i -i -i neuritok (by)
-is -is -is -is -is minul as (bol)
-as -as -as -as -as prtomn as (je)
Est Est Est Est Est -os -os -os -os -os budci as (bude)
-us -us -us -us -us podmieovac spsob
(bol by)
-u -u -u -u -u rozkazovac spsob
(bu)
}
4
pao 73
16 DEK-SESA LECIONO
Kioma horo estas?
Estas la sepa
kaj kvarono
-ono
montriloj
1/2 1/3 2/3
duono
1
triono du trionoj
3/4
tri kvaronoj
07:15 08:45 04:30
Estas la oka
kaj tri kvaronoj
Estas la kvara
kaj duono
preejo
turo
turhorloo
murhorloo

Kvar estas duono de ok. Du estas triono de ses. Kiom

estas duono de dek du? Komenco bona, laboro
duona. Kio estas duonhoro?
HORLOO
Kio estas horloo? Horloo estas ilo por mezuri
2
la
tempon. La horloo havas du montrilojn: longan kaj
mallongan. La longa montrilo montras minutojn, la
mallonga montras horojn. Kelkaj horlooj havas ankora
unu montrilon, kiu montras sekundojn
3
. Estas anka
elektraj
4
horlooj, kiuj ne havas montrilojn. Horlooj estas
diversaj. Sur la turo
5
de preejo
6
estas turhorloo. Hejme ni
havas grandan murhorloon. Sur la antabrako
7
ni portas
brakhorloon. Matene nin vekas vekhorloo. u vi scias,
kio estas sunhorloo? Kian horloon vi havas? Kioman
horon i montras?
Po
La patrino donis al la infanoj po
8
du pomoj. (~i donis al iu
infano du pomojn.) La homo havas sur iu mano po kvin
fingroj. Mi legas la libron po dek paoj iutage. La gastoj
pao 74
eltrinkis po du glasoj da vino
9
. La soldatoj staras po kvin en
iu vico
10
. En la klaso staras tri vicoj po du benkoj. Ni lernas
iutage po kvin horoj. Po kiom da horoj vi lernas?
brakhorloo
30 minutoj
-opo
Kio estas duopo
11
? Duopo estas du homoj a du objektoj
kune. Duopo estas paro
12
. Kio estas triopo? Triopo estas tri
homoj a tri objektoj kune. La lernantoj iras po du. Ili iras
duope (en duopoj). La soldatoj iras kvarope (po kvar). En la
parko promenis duopoj. Nia familio iam vespermanas
kvarope. Ni iris unuope (po unu).
-ad-
En la ardeno longe bojis hundo. Ni askultis ian
bojadon
13
. Antahiera mi ricevis leteron, hiera mi ricevis
leteron, hodia mi ricevis leteron... iutage mi ricevadas
leteron. De longa irado min doloras
14
la piedoj. Li longe legis.
De longa legado lin doloras la okuloj. ~i atas bicikladon
kaj naadon. u la hodiaa instruado estis interesa?
-obl- 2 x 3 = 6
Duoble
15
tri estas ses.
Duoble kvar estas ok. Trioble kvin estas dek kvin. En nia
lernejo estas duoble pli da lernantoj ol en via lernejo.
Hodia mi faris duoblan laboron. Ni havas kelkoble pli
da mono ol vi. Kiu donas rapide, donas duoble. Kiom estas
3 x 3, 4 x 3, 4 x 4, 2 x 6?
-foje
Unufoje
16
Dufoje
Kiomfoje? Unufoje, dufoje, trifoje, kvarfoje, ... multfoje.
vekhorloo
+
brako
duonhoro
ekscii per ilo,
kiom longa,
alta... io estas
mezuri
po du
duopo (paro)
pao 75
ofte a longe
...-i
-adi
Oni povas morti
17
nur unufoje. Dufoje mezuru,
unufoje tondu! Mi trifoje kisis mian patrinon.
iufoje, kiam mi estis e vi, vi ne estis hejme. Venu alian
fojon! Faru tion ankorafoje! Mi jam dufoje diris al vi, ke
vi devas pli bone lerni. Kelkfoje mi vidis tiun homon.
Vivis foje reo
18
kaj li havis tri filojn.
EKSKURSO
19
AL LA NATURO
20
Foje diris la instruistino al la lernantoj: Hodia ni faros
ekskurson al la naturo! iuj infanoj ojis
21
: estas bela
vetero kaj estas pli agrable
22
ekskursi, ol sidi en la klaso.
Kiam ili eliris el la lernejo, estis la oka horo kaj duono.
La unua iris la instruistino. La lernantoj iris duope post i.
Unue ili irkairis
23
malgrandan arbaron, kiu estas apud
la lernejo. Poste ili iris tra la kampoj kaj haltis
24
e
malgranda rivero
25
.
u vi scias, kie ni estas? demandis la instruistino.
Jes, en la naturo respondis iu lernanto. Kaj u vi
scias, kio estas la naturo? La naturo estas io irka ni,
kion ne faris la homo: akvo, aero
26
, tero
27
, plantoj
28
kaj
animaloj
29
... respondis alia lernanto. Jes, bonege!, diris
la instruistino. La naturo estas belega kaj ni ne povus vivi
sen i.
Estas bela printempa tago. La suno brilas kaj blovas
30
vermeta vento
31
. La infanoj kuras sur la herbejo
32
kaj
kolektas
33
florojn.
-ON-
5 estas duono de 10
10 estas dekono de 100
3 estas triono de 9
-OBL-
10 estas duoblo de 5
100 estas dekoblo de 10
9 estas trioblo de 3
MEMORU!
doloras
duobla, triobla
fini la vivon
morti
reo
longa
promeno
ekskurso
io irka ni
naturo
esti felia
oji
bona por ni
agrabla

ANEKDOTO
La lernantoj lernas pri la sezonoj. La instru-
istino demandas knabon en la unua benko:
Cu vi scias, kiam oni kolektas fruktojn? Kiam en la
ardeno ne estas hundo, respondis la lernanto.
{
pao 76
fini iri
halti
Memoru:
Ni iris unuope. li sme jednotlivo (po jednom).
Faru tion ankorafoje. Urob to ete raz.
Respondu:
Kion diris foje la instruistino al la lernantoj? Kiam ili
eliris el la lernejo? Kion ili irkairis? Kie ili poste
haltis? Kio estas naturo? Kio estas horloo? Kiajn
montrilojn havas horloo? Kiajn horloojn vi konas?
u la lernantoj en via klaso sidas unuope? u vi ofte
ricevadas leterojn? u vi legis iun libron dufoje? Kiom
estas trioble kvar? Kioma horo estas nun?
rivero
birdoj flugas
en i
aero
ni iras sur i
tero
herbo
arboj, floroj
kaj herboj
plantoj
bestoj
kaj homoj
animaloj
blovas
vento
kolekti
GRAMATIKO
Duono, triono, kvarono.... Polovica, tretina, tvrtina...
Prponou -ono tvorme zlomky.
-ono
Duopo, triopo, kvaropo.... Dvojica, trojica, tvorica...
Prponou -opo tvorme hromadn slovky.
-opo
Duoble kvar estas ok. Dvakrt tyri je osem.
Duobla dvojnsobn. Trioblo trojnsobok.
Prponou -obl- tvorme nsobn slovky.
-obl-
Slovnek:
1 polovica, 2 mera, 3 sekunda, 4 elektrick, 5 vea,
6 kostol, 7 rameno (nramkov hodinky), 8 po, 9 vno,
10 rada, zstup, 11 dvojica, 12 pr, 13 brechanie, 14 - bolie,
15 dvakrt, 16 jeden raz, 17 zomrie, 18 kr, 19 vlet,
20 prroda, 21 radova sa, 22 prjemn, 23 obs, 24 zasta,
25 rieka, 26 vzduch, 27 zem, 28 rastlina, 29 ivoch,
30 fka, 31 vietor, 32 lka, 33 zbiera.
-ad-
Legadi, iradi, skribadi. tava, chodieva, psava.
Prpona -ad- vyjadruje trvanie deja, alebo jeho ast
opakovanie.
{
4
pao 77
17 DEK-SEPA LECIONO
Rigardi Vidi
radioaparato
Maria rigardas
el la fenestro
kaj vidas hundon.
Mi rigardas, sed mi vidas nenion. Rigardu: u vi vidas
tiun birdon? Mi askultas, sed mi adas nenion. Mi
adis bonan anekdoton: askultu, mi diros in al vi.
Tiu virino multe parolis, sed malmulte diris.
Askulti Adi
Peter askultas radioaparaton
1
kaj adas
2
muzikon
3
.
Paroli Diri
Tiu viro parolas, sed ni ne
komprenas lin. Ni ne scias,
kion li diras, ar li ne
parolas Esperante.
Rigardi = voli vidi. Askulti = voli adi. Paroli = voli diri.
-ao
Ao
4
estas objekto a afero. Skribao estas tio, kion mi (a
iu alia) skribis. Legao estas tio, kion ni povas legi. Novao
estas io nova, pri kio ni ankora ne adis. Trinkao estas
tio, kion ni povas trinki. Akvo, limonado, kafo, biero, vino
kaj lakto estas trinkaoj. Biero kaj vino estas alkoholaoj.
Kio estas manao? io, kion ni povas mani. okolado,
bombono
5
, kuko kaj sukero
6
estas dolaj
7
ili estas dolaoj
(sukeraoj). Infanoj atas dolaojn. Kio estas irkaao,
azenao, bovao, malagrablao?
.
adas
muziko
objekto
a afero
ao
io nova
novao
io por trinki
trinkao
sukero
bona kiel
sukero
dola
io dola
dolao
kial?
pro kio?

pao 78
tiu, kiu
multe scias
saa
alteco
ria homo
riulo
malsaa
stulta
ie
malproksime
for
per la nazo
ni spiras
spiri
sen tio, plie
krom
nur unu,
sen aliaj
sola
devas havi
bezonas
anka ne
nek
ne tute,
sed mankas
malmulte
preska
Pro
Pro
8
kio i ploras? ~i ploras, ar i estas malfelia. Pro kio
vi venis? Pro tio, ar mi volis vidi vin. Pro la arboj li arbaron
ne vidas. Pro kio vi ridas? Pro tio, ar mi adis bonan
anekdoton. Li amas tiun knabinon pro tio, ke i estas bona
kaj bela.
PRO KIO = KIAL PRO TIO = TIAL
-eco
Eco
9
de bona homo estas boneco. Eco estas kvalito de io.
Mi amas vin pro via beleco (via eco estas, ke vi estas bela).
Kian altecon vi havas? En unueco estas forto. Vivu
10
la
amikeco! Inter infaneco kaj matureco estas juneco. Mi
atas belecon kaj purecon. Ecoj: bona, bela, alta, granda,
agrabla...
-ulo
Bonulo
11
estas bona homo. Riulo estas ria homo, kiu
havas multe da mono. Malriulo havas malmulte da mono.
Homo, kiu havas altan aon, estas altaulo (maljunulo).
Malsana homo estas malsanulo. Bela knabino estas
belulino. u vi scias, kio estas malsanulejo
12
? Karulo estas
homo, kiun ni amas kaj kiu estas al ni kara. Saa
13
homo
(kiu multe scias) estas saulo kaj malsaa (stulta) homo
estas malsaulo (stultulo). Homoj, kiuj estas kun ni, estas
niaj kunuloj kaj homoj, kiuj estas kontra ni, estas niaj
kontrauloj.
For
Estas for
14
= estas ie malproksime, ne i tie.
Iru for = iru de i tie, sur alian lokon.
Mi ne loas kun miaj gepatroj: mi loas for de miaj gepatroj.
Miaj geamikoj jam iris for. Ili jam foriris. La vagonaro
forveturis anta kvin minutoj. Kiu hodia forestas? For de
la okuloj, for de la koro.
pao 79
trinki lakton
de la patrino
sui
suinfano
(bebo)
iam iri
pasi
grandii
kreski
nur li sola
mem
iri en
iun lokon
viziti
lernejo por
malgrandaj
infanoj
infanardeno
juna viro
junulo
la patro estas
la edzo de la
patrino
edzo
nur mia
(lia, ia...)
propra
LA VIVO DE LA HOMO
iu homo devas mani, trinki kaj spiri
15
. Krom
16
tio la
homo devas labori, ripozi kaj dormi. La homo ne povas
vivi sola
17
. Li bezonas
18
amikojn, kiuj komprenas kaj amas
lin.
Kiam Peter naskiis, li estis tute malgranda. Li trinkis
nur la patrinan lakton. Li ne sciis paroli, nek
19
iri. Preska
20
iam li dormis. Li suis la patrinan lakton: li estis
suinfano
22
(bebo). Sed la tempo pasis
23
kaj Peter kreskis
24
.
Li lernis mani, iri kaj paroli. Kiam li estis trijara, li jam
kuradis tra la loejo, mem vestadis sin kaj komencis
vizitadi
26
infanardenon
27
. Tie li ludadis kun aliaj infanoj
kaj ojis, ke li balda farios lernanto.
Forpasis
28
kelkaj jaroj kaj Peter estas lernanto. Nun li jam
vizitadas la 7-an klason. iutage li lernas pri interesaj
aferoj. Peter balda finos la lernejon kaj farios studento
29
.
Lia infaneco estos for. Li estos junulo (fralo
30
) kaj poste
matura homo. Li eble edzios
31
kaj havos proprajn
32
infanojn,
pri kiuj li zorgos
33
, kiel nun zorgas pri li liaj gepatroj.
PROVERBOJ
Malbona novao rapide kuras. Saulo scias ion, sed neniu
scias ion. Riulo veturas, malriulo kuras. Juneco ne scias
maljuneco ne povas. For de la okuloj for de la koro
34
.
Dum la manado venas apetito. Pli bona estas saa
malamiko, ol malsaa amiko. Pli bone zorgas unu patrino
pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino.
EN ZOOLOGIA
35
ARDENO (ZOO)
Kion dirus i tiu
tigro, se i scius
paroli?
Anta io i dirus,
ke i ne estas tigro,
sed leono
36
.
pao 80
Memoru:
~i ne venis pro malbona vetero.
Neprila pre zl poasie.
Tio estas floroj por vi. To s kvety pre teba.
Pro udva prinu, por udva cie.
Respondu kaj la respondojn skribu:
Kio estas: skribao, legao, novao, trinkao,
irkaao, stultao? Kian altecon vi havas? Kio estas
inter infaneco kaj matureco? Kio estas: bonulo,
belulino, malsanulo, malsanulejo?
Rakontu anekdoton en Esperanto!
Diru kelkajn proverbojn!
labori irka
infano
zorgi
koro
leono
GRAMATIKO
Slovnek:
1 rdio, 2 pou, 3 hudba, 4 vec, 5 cukrk, 6 cukor, 7 sladk, 8 pre
(prina), 9 vlastnos, 10 nech ije, 11 dobrk, 12 nemocnica, 13 mdry,
14 - pre, 15 dcha, 16 okrem, 17 sm, 18 potrebova, 19 ani, 20 takmer,
21 sa, cica, 22 doja (dieatko), 23 plyn, bea, 24 rs, 25 sm (od seba),
26 navtevova, 27 detsk klka, 28 uplyn, 29 tudent, 30 mldenec,
31 oeni sa, 32 vlastn, 33 stara sa, 34 srdce, 35 zoologick, 36 lev.
Novao, trinkao, dolao. Novinka, npoj, sladkos.
Prponou -ao tvorme nzvy pre predmety alebo veci.
-ao
Beleco, boneco, juneco. Krsa, dobrota, mlados.
Prpona -eco vyjadruje vlastnos.
-eco
Riulo, karulo, saulo. Boh, milik, mudrc.
Prpona -ulo oznauje osobu s uritou vlastnosou.
-ulo
{
4
4
pao 81
18 DEK-OKA LECIONO
dormema
-em-
Estas ema
4
(emas) = atas, volas ion fari.
Laborema homo atas kaj volas labori. Tiu, kiu timas
5
, estas
timema. u vi estas dormema? Ne, mi dormis sufie
6
!
Infanoj atas ludi. Ili estas ludemaj. u vi estas parema
7
?
tiom, kiom
ni bezonas
sufie
anka se
kvankam
Kvankam Tamen
Kvankam
1
brilis la suno, tamen
2
estis malvarme.
(Anka se brilis la suno, kontra tio estis malvarme.)
Kvankam li estas ria, tamen li ne estas felia.
Kvankam mi askultas, tamen mi nenion adas: estas
silento
3
. Kvankam mi rigardas, tamen mi nenion vidas:
estas mallumo. Kvankam li estas juna, tamen li estas saa.
-ebl-
Eble
8
= povas esti, ke jes, a ne.
Estas ...-ebla = oni povas in ...-i.
Videbla estas tio, kion ni povas vidi. Adebla estas tio,
kion ni povas adi. Tiu letero ne estas legebla. u tiu akvo
estas trinkebla? Mi ne kredas
9
, ar tio estas nekredebla.
Tio ne estas ebla (tio ne povas esti). Eble mi venos,
ankora mi ne scias. Tra fenestro ni vidas, ar vitro
10
estas
travidebla.
kontra tio
tamen
kiu atas
labori
laborema
pensi, ke
estos malbone
timi
kolekti monon
pari
videbla
tio, kion ni
povas vidi
eble
povas esti
ke jes
vitro
el i estas
glaso, botelo
kaj fenestro

Re-
Refoje
11
= ankorafoje,
denove. Reskribi = skribi
ankorafoje, la duan fojon.
Reveni = veni al la sama
loko, kie ni estis. is revido!
Kiam vi revenos? Kiam vi
redonos al mi la libron,
kiun mi pruntis
12
al vi?
Dis-
Disiri
13
= iri al diversaj
lokoj. Disdoni = doni al
diversaj homoj. Disdonu la
librojn! La birdoj disflugis.
Distranu la kukon!
Leterportisto disportas
leterojn kaj bildkartojn.
Peter disdonis bombonojn.
refoje
ankorafoje,
la duan fojon
pao 82
reveni
doni por
ia tempo
prunti
iri al
diversaj lokoj
disiri
ricevi kontra
mono
aeti
doni kontra
mono
vendi
loko, kie ni
povas aeti
vendejo
granda
vendejo
magazeno
veni unu
al la alia
renkonti
tial, sekve
do
korbo
EN LA MAGAZENO
14
Hodia matene diris al mi la patrino: Mi petas, iru en la
magazenon kaj aetu
15
kelkajn manaojn! Aetu du litrojn
da lakto, buteron, panon kaj fruktojn! Anta la domo mi
renkontis
16
mian amikon, Roberton. Anka li iris al la sama
magazeno, do
17
ni iris kune. En la magazeno mi prenis
aetkorbon
18
kaj seris tion, kion la patrino deziras. Balda
mi trovis
19
ion. Mi rememoris
20
, ke ni hejme ne havas sukeron,
do mi aetis anka in. Poste mi helpis al Robert seri
21
tion,
kion li volis aeti: fromaon, nigran kafon, limonadon kaj
botelon da biero por la patro. Longe ni seris fruktojn, sed ni
ne povis trovi ilin. Tial ni demandis la vendistinon
22
: Kie
trovias la fruktoj? Fruktoj ne estas aeteblaj en i tiu
magazeno, respondis la vendistino. Vi devas viziti la apudan
vendejon. Ni do pagis
23
kaj amba
24
iris al la fruktovendejo.
Kiom kostas
25
i tiuj pomoj? mi demandis kaj montris per
la fingro al belaj ruaj pomoj. Unu kilogramo kostas dudek
kronojn
26
, afable
27
respondis la vendistino. Ni amba aetis
po du kilogramoj da pomoj. Poste ni revenis hejmen. Anta
nia domo ni disiris, ar Robert loas en alia domo. Vi
forgesis
28
diri al mi, ke mi aetu anka sukeron, mi diris al la
patrino, kiam i malfermis la pordon. Jes, mi tute forgesis
pri tio. Bone, ke vi rememoris, i respondis.
LA HOMA KORPO
Hodia ni lernis pri la homa korpo. La instruistino
desegnis
29
sur la tabulo bildon de la homa korpo kaj diris:
La homa korpo havas tri efajn
30
partojn
31
: kapon,
trunkon
32
kaj membrojn
33
. Sur la kapo estas haroj kaj vizao
34
.
Sur la vizao trovias frunto
35
, du okuloj, du oreloj, nazo,
buo, du vangoj
36
kaj mentono
37
. En la buo estas dentoj kaj
lango
38
. Inter la kapo kaj la trunko estas kolo. Sur la trunko
estas brusto
39
, ventro
40
kaj dorso
41
. En la maldekstra flanko
42
de la brusto estas koro. La homo havas kvar membrojn: du
brakojn kaj du krurojn
43
. La brako finias per mano kaj la
kruro finias per piedo. Sur la manoj kaj sur la piedoj estas
po kvin fingroj.
Poste la instruistino demandis: u vi scias, kion ni faras
per la unuopaj korpo-partoj? La infanoj respondis unu
pao 83
ekvidi, ekhavi
trovi
voli trovi
seri
ankora scii,
havi en la kapo
memori
trovi en la
memoro
rememori
esti en iu loko
trovii
doni monon
pagi
iuj du kune
amba
esti aetebla
je ... kronoj
kosti
slovaka mono
krono
per belaj
vortoj, kun
rideto
afable
skribi bildon
desegni
supera
efa
la tuto estas
el partoj
parto
kruroj kaj
brakoj; anoj
membroj
post la alia: Per la kapo ni pensas. Per la okuloj ni rigardas.
Per la oreloj ni askultas. Per la buo ni manas, parolas
kaj kantas
44
. Per la nazo ni spiras. Per la kruroj ni iras,
kuras, dancas kaj ludas futbalon. Per la fingro ni montras
kaj per la koro ni amas... Kaj kion ni faras per la kolo?
demandis la instruistino. La kolon ni devas iuvespere lavi,
respondis iu knabo.
Memoru:
Infanoj estas ludemaj. Deti s hrav. La vitro estas
travidebla. Sklo je priehadn. Iru reen! Cho sp!
Eble. Mono. Kiam vi revenos? Kedy sa vrti?
Respondu:
u la koro estas adebla? u katidoj estas ludemaj?
u vi ofte aetas? Kio estas aetebla en magazeno?
Kiom kostas unu kilogramo da sukero? u iuj
vendistinoj estas afablaj? Per kiu mano vi skribas?
Desegnu sur la tabulon la homan korpon kaj
skribu al la unuopaj korpopartoj, kiel ili nomias.
4
{

pao 84
Re-
dekstra a
maldekstra
parto
flanko
kanti
Slovnek:
1 hoci, 2 predsa, 3 ticho, 4 nchyln, m sklon, 5 b sa, 6 dos, 7 sporiv,
8 mono, 9 veri, 10 sklo, 11 znovu, ete raz, 12 poia, 13 rozs sa,
14 obchodn dom, 15 kpi, 16 stretn, 17 teda, 18 nkupn k, 19 njs,
20 spomen si, 21 hada, 22 predavaka, 23 plati, 24 obaja, 25 st
(o cene), 26 koruna, 27 lskavo, 28 zabudn, 29 kresli, 30 hlavn,
31 as, 32 trup, 33 konatina (len), 34 tvr, 35 elo, 36 lce, 37 brada,
38 jazyk, 39 hru, 40 brucho, 41 chrbt, 42 strana, bok, 43 spodn konatina,
44 spieva.
GRAMATIKO
Laborema, dormema, timema, parema.
Pracovit, ospal, bojazliv, sporiv.
Prpona -em- vyjadruje sklon, nchylnos k nieomu.
Videbla, manebla, legebla, travidebla, nekredebla.
Viditen, jedl, itaten, priehadn, neuveriten.
Prpona -ebl- oznauje monos alebo vhodnos na nieo.
Reskribi, rememori, reveni, redoni, reen.
Prepsa, spomen si, vrti sa, vrti (nieo), sp.
Prpona re- znamen: a) opakovanie deja;
b) opan, protichodn dej.
-em-
-ebl-
pao 85
19 DEK-NAA LECIONO
anka se
kvankam
-ant-
Peter estas lernanto.
Li sidas kaj lernas.
Kia estas Peter?
Sidanta
1
kaj lernanta.
Kiel lernas Peter?
Li lernas sidante
2
.
-at-
+
+
leganta
legata
memoras
la vizaon
konas
patro de la
edzo/edzino
bopatro
haltejo de
vagonaro
stacio
efo,
direktoro
estro
ipo
Maria sidas kaj legas
Anta i estas libro.
Kia estas Maria?
Sidanta kaj leganta.
Kia estas la libro?
La libro estas legata
3
.
Skribanto estas tiu, kiu skribas. Leganta homo
(leganto) estas tiu, kiu legas. En la rivero fluas
4
akvo.
La akvo estas fluanta. Fluanta akvo estas pli pura ol
akvo staranta. Mi manas pomon: mi estas mananta
kaj la pomo estas manata. La patrino lavas infanon;
i estas lavanta kaj la infano estas lavata. Trinkante
kafon mi legis gazeton. Tio estas mia atata manao.
Tiun homon mi konas
5
, li estas mia konato.
Bo- -estro
Mia frato Daniel edziis.
Lia edzino havas patron kaj
fraton. ~ia patro nun estas
la bopatro
6
de Daniel kaj
ia frato estas lia bofrato.
u via patro amas sian
bopatrinon? Bofilo estas
edzo de la filino. Daniel nun
estas bofilo de sia bopatro.
Estro
7
estas efo a
direktoro. efo de urbo
estas urbestro. efo de
stacio
8
estas staciestro.
Direktoro de lernejo estas
lernejestro. Sur iu ipo
9
estas ipestro. Kio estas
hotelestro, vendejestro,
tatestro, estraro?
fluas

pao 86
urbeto,
kelkaj domoj
vilao
doni ion
sur iun lokon
meti
sukerujo
supujo
abelo, abelujo
salujo
monujo
homo el la
sama familio
parenco
-ujo
La patrino metis
11
sur la tablon supujon,
sukerujon kaj salujon
12
. Abeloj
13
vivas en
abelujoj. u vi ne vidis mian monujon?
La sukero estas en
sukerujo
10
.
La supo estas en
supujo.
Panjo, aetu por mi monujon!
Aetu in mem!
Sed mi ne havas monon!
Do vi ne bezonas monujon!
LA PARENCOJ
14
Ankora vi ne konas iujn membrojn de nia familio. Vi
jam konas miajn gepatrojn kaj geavojn. Sed nia familio
havas ankora aliajn membrojn: la parencojn.
Frato de mia patrino estas mia onklo
15
. Li estas bofrato de
mia patro. Mia onklo estas staciestro. La avo estas la patro
de mia patro. Li estas la bopatro de mia patrino. Mi estas
lia nepo
16
. La patrino estas bofilino de mia avo. Filo de mia
onklo estas mia kuzo
17
.
La onklo kaj la kuzo ofte vizitas nin. Dum
18
la onklo babilas
kun la gepatroj, la kuzo Robert iam ludas kun mi. Fratino
de mia patro estas mia onklino. ~i estas vidvino
19
. Anta du
jaroj mortis ia edzo kaj i restis sola. Frato de mia patro, la
onklo Martin, ankora ne havas edzinon. Li estas fralo,
sed li havas fianinon
20
kaj balda edzios.
PROVERBOJ
Ne io brilanta estas diamanto. Dormantan hundon ne
veku! Li estas preska mia frato: nepo de onklo de konato.
En abelujon ne blovu! Eliris ridante, revenos plorante.
Forveturis azenido, revenis azeno.

pao 87
filo de
la onklo
kuzo
frato de la
patro/patrino
onklo
filo de la filo
a de la filino
nepo
la edzino
de la filo
bofilino
en la
tempo de
dum
virino, al kiu
mortis la edzo
vidvino
balda
edzino
fianino
sabato kaj
dimano
semajnofino
pensi kaj diri:
tion ni faros
decidi
normala, ne
komplika
simpla
domo de
bovinoj a
evaloj
stalo
nova, bona
frea
EN LA VILAO
21
Finias la semajno kaj anta ni estas semajnofino
22
.
Peter kaj Maria decidis
23
viziti siajn geavojn. Ili vivas en
vilao. La vilao ne estas granda. i havas nur kelkajn
stratojn.
La geavoj loas en simpla
24
dometo e la fino de la
vilao. Anta la domo estas ardeneto, plena de diversaj
floroj. Sub la fenestroj estas benko. En la korto estas
porkejo kun du porkoj. En la stalo
25
estas bovino. iutage
i donas al la geavoj frean
26
lakton. Malanta la domo
estas kamparo kaj arbaro.
Estas printempa mateno. La suno brilas pli kaj pli
varme. La neo
27
malaperas
28
de sur la montoj. Sur la
kampoj laboras mainoj. Maria kaj Peter iras tra la vilao
kaj ojas, ke ili balda revidos la geavojn. Jen
29
, tie ili
sidas, anta la dometo!
Bonan matenon, krias
30
la infanoj. Bonan matenon,
gekaruloj, respondas la geavoj. Ni havas por vi novaon:
hodia nokte naskiis al nia bovino malgranda bovido!
La infanoj kuras al la stalo. Kia ojo! Kia ojo! Ili karesas
31
la bovidon kaj estas feliaj. Maria ne komprenas: la bovido
naskiis nur anta kelkaj horoj kaj jam i staras.
Dum Maria ludas kun la bovido, Peter iris al la rivereto,
kiu fluas malanta la domo. Anta unu jaro li tie kaptis
32
fiojn
33
kun siaj amikoj el la vilao. Sed nun e la rivereto
estas neniu, iuj estas for.
Maria, u vi volas helpi al ni` ?, demandas la avino.
Estas sabato kaj ni havas multe da laboro. Jes, ni amba
helpos, respondas Maria. iuj eklaboras. La avino kaj
Maria faras ordon
34
en la kuirejo. Peter portas akvon al la
ardeno. Poste ili helpos al la avo purigi la stalon.
Post la tagmano la infanoj iris al la proksima arbaro.
Babilante ili kolektis fungojn
35
kaj florojn. Hejmen ili
revenis lacaj, sed feliaj. Sur la ielo
36
jam brilis la steloj
37
kaj la luno
38
. En la kuirejo atendis
39
ilin bona
vespermano. Maria kaj Peter atas la vivon en la vilao.
i estas tute alia ol la vivo en la urbo.
pao 88
blanka tero
en vintro
neo
Memoru:
Mi estas leganta kaj la libro estas legata. Ja som
tajci a kniha je tan. Irante li fajfis. Idc si pskal.
Respondu:
Kie vivas la geavoj de Peter kaj Maria? Kia estas la
vilao? Kiujn bestojn havas la geavoj? Kion faris la
infanoj e la geavoj? Kio estas skribanto, leganto,
mananto, atata manao? u la evaloj dormas
kuante? Kies frato estas via onklo? Kies filino estas via
kuzino? u vi havas bopatrinon?
GRAMATIKO
Leganta, mananta, sidanta. tajci, jediaci, sediaci.
Prpona -ant- vyjadruje trvanie deja (-anta prtomn
prastie inn).
Lernanto, leganto. iak, itate.
Koncovkou -o vytvorme spodstatnel prastie.
Lernante, sidante. Uiac sa, sediac.
Koncovkou -e vytvorme prechodnk.
Legata, skribata, manata. tan, psan, jeden.
Prponou -ata tvorme trpn prastie prtomn.
Konato, amato. Znmy, milenec (milovan osoba).
Koncovkou -o vytvorme z trpnho prastia podstatn meno
(spodstatnel prastie trpn).
Bopatro, bofrato, bofilo. Svokor, vagor, za.
Predpona bo- vyjadruje prbuzensk vzah zskan sobom.
Sukerujo, salujo, abelujo. Cukornika, sonika, veln.
Prpona -ujo oznauje puzdro, schrnku alebo ndobu
na to, o vyjadruje slovotvorn zklad.
-ant-
-at-
Slovnek:
1 sediaci, 2 sediac, 3 tan, 4 tiec, 5 pozna, 6 svokor,
7 vedci, predstaven, 8 stanica, 9 lo, 10 cukornika,
11 poloi, 12 solnika, 13 vela, 14 prbuzn, 15 strc,
16 vnuk, 17 bratanec, 18 km, poas, 19 vdova, 20 snbenica,
21 dedina, 22 vkend, 23 rozhodn, 24 jednoduch, 25 mata,
26 erstv, 27 sneh, 28 mizn (aperi objavi sa), 29 ha,
30 kria, 31 hladka, 32 chyta, 33 ryba, 34 poriadok,
35 huba, 36 nebo, 37 hviezda, 38 mesiac, 39 aka.
bo-
-ujo
montri sin,
farii videbla
aperi
rigardu, tie!
jen!
forte paroli
krii
kun amo meti
la manon
karesi
rapide preni
kapti
fio
io pura kaj
sur sia loko
ordo
fungo
plafono
super la tero
ielo
steloj
luno
{
4
pao 89
20 DUDEKA LECIONO
fari ion per ilo:
por skribi ni
uzas plumon
uzi
-ant- -int- -ont- -at- -it- -ot-
Li trinkos bieron.
Kia li estas?
Trinkonta
1
.
Kia estas la biero?
Trinkota
3
.
Li trinkas bieron.
Kia li estas?
Trinkanta.
Kia estas la biero?
Trinkata.
Li trinkis bieron.
Kia li estas?
Trinkinta
2
.
Kia estas la biero?
Trinkita
4
.
trinkonta
trinkanta
trinkinta
trinkota
trinkata
trinkita
Mi skribos leteron: mi estas skribonta; la letero estas skribota.
Mi skribas leteron: mi estas skribanta; la letero estas skribata.
Mi skribis leteron: mi estas skribinta; la letero estas skribita.
Mi legas libron. Mi estas leganta kaj la libro estas legata.
Mi sidas kaj legas: mi legas sidante. Mi finis la legadon
kaj metis la libron sur la tablon. La legita libro estas nun
metita sur la tablo. La patrino diris al mi: Metu la legitan
libron en la rankon! En la ranko estas multaj libroj,
kiujn mi jam legis: ili estas legitaj libroj. Sed tie estas
anka libroj, kiujn mi ankora ne legis: ili estas nelegitaj
libroj. Mi balda legos la librojn: ili estas legotaj.
PROVERBOJ
La tempo pasinta neniam revenos. Uzu
5
la tempon estantan,
antavidu la estontan kaj memoru la estintan. i malaperis
kiel pasintjara neo. Hundo vivanta fartas pli bone ol leono
mortinta. La manota fio estas ankora en la rivero. Pri la
mortintoj oni iam bone parolas. Al fio kuirita e malvarma
akvo ne helpos.
Kio estas: estinteco, estanteco, estonteco, pasinteco,
malfermita, kaptito, venontjara, kolektanto, okazintao
6
?
malfermita
libro
farii
okazi
okazintao
tio kio okazis

pao 90
ne nur,
sed anka
e
Kanto de l espero
7
M.C. Butler
Meze de vintro malvarma
kantas ankora birdeto;
kaj en la nokto malhela
8
lumas ankora steleto.
Meze de nigra nubaro
9
brilas ankora la suno;
blovas la suda
10
venteto
malgra
11
la griza
12
atuno.
Meze de mond
13
egoista
14
batas la koro amanta;
meze de horo malgaja
15
ridas espero flamanta
16
.
kredo, ke io
bona okazos
espero
luma, blanka
hela
nubo
sudo

S
kontra tio
malgra
inter blanka
kaj nigra
griza

mondo
volas ion nur
por si mem
egoista
felia,
ridetanta
gaja
flamo
SOMERO
Komencias somero. En la ardenoj maturias erizoj
17
.
Super la florantaj herbejoj oje kantas birdoj. Laboremaj
abeloj, flugante de floro al floro, kolektas dolan mielon
18
.
El la blua
19
ielo ridetas la suno. Nur kelkaj nuboj naas
unuope super la horizonto. iuj ojas, sed precipe
20
la
infanoj: venis somero kaj proksimias ferioj
21
!
Maria kaj Peter forlasas la urbon. Babilante ili iras sur
kampara vojo
22
. Kien ili iras? En proksiman arbaron, por
kolekti maturiantajn fragojn
23
.
Alveninte en la arbaron ili eksidis apud rivereto por
ripozi. Peter rigardas la fluantan akvon. i estas klara
24
kaj sur la fundo
25
estas briletantaj tonoj
26
. Maria, ekvidinte
belajn fragojn, tute forgesis pri la laceco kaj tuj komencis
kolekti ilin. Post kelkaj minutoj ili iris plu
27
. Trasaltinte
28
pao 91
sukerao
de abeloj
mielo
erizoj
ielkolora
blua
efe, anta io
precipe
liberaj tagoj
ferioj
strato en
kampoj
vojo
frago
pura, hela,
travidebla
klara
malsupro
de rivero
fundo
tono
pli kaj pli...
plu
mallumo post
objekto
ombro
la rivereton la infanoj malaperis en la arbaro. Kia agrabla
ombro
29
kaj frea aero estas sub la branoj
30
de la arboj! Ili
venis sur arbaran herbejon
31
. Jen, rigardu!, ekkriis Maria,
Ekvidinte ruajn fragojn. ~i kolektas kaj manas ilin. Peter
metas la fragojn en glason.
Kolektante la fragojn la gefratoj babilas pri la
proksimiantaj ferioj. Unu monaton ili pasigos
32
e la
geavoj en la vilao. Poste la tuta familio vojaos
33
al
fremda
34
lando
35
, en kiu la infanoj neniam estis: al Bulgario.
Peter kaj Maria ankora ne vidis la maron
36
. Kompreneble
ili tre ojas.
Babilante la infanoj e ne rimarkis
37
, ke iomete
mallumiis kaj komencis blovi forta vento. Maria sentas
38
,
ke io falis
39
sur ian kapon. Pluvas
40
! La infanoj ekkuris kaj
kais
41
sin sub granda arbo. Starante sub la arbo ili atendos,
is
42
esos pluvi. Poste ili revenos hejmen.
Se mi estus amata, mi estus felia. io estas finita. Mi
deziras, ke la laboro estu farita kaj ne ke i estu farota.
Kiam mi eniris en la ambron, la patro estis leganta.
Dormante i ridetis. Kurante li falis. Mi tion faros
volonte
43
. Mi estas balda forironta (= mi balda foriros).
Memoru:
Estonta tempo, estanta tempo, estinta tempo.
Budci as, prtomn as, minul as. Pasintjara
neo. Vlaaj sneh. Proksimiantaj ferioj. Bliace
sa przdniny.
Respondu:
Kion faris Peter kaj Maria en la arbaro? Kio estis en la
rivereto? Kion faros Peter kaj Maria dum la ferioj?
Kion vi faros dum la ferioj?
GRAMATIKO
Leganta, leginta, legonta. tajci, tav, idci ta.
inn prastie me by prtomn, minul alebo budce.
-ant- -int- -ont-

{
4
pao 92
-at- -it- -ot-
brako
de arbo
brano

Slovnek:
1 bude pijci, 2 bol pijci, 3 bude pit, 4 vypit, 5 uva,
pouva, 6 udalos ( okazi sta sa, prihodi sa), 7 ndej,
8 tmav, temn (hela jasn, svetl), 9 oblak, 10 jun,
11 napriek, 12 ed, 13 svet, 14 sebeck, 15 smutn,
16 bliaci (flamo ohe), 17 erea, 18 med, 19 modr,
20 hlavne, predovetkm, 21 przdniny, 22 cesta, 23 jahoda,
24 jasn, ry, 25 dno, 26 kame, 27 alej, 28 preskoiac
(salti skoi), 29 tie, 30 vetva, haluz, 31 lka, 32 strvi,
33 cestova, 34 cudz, 35 krajina, 36 more, 37 vimn si,
38 cti, 39 spadn, 40 pra, 41 skry sa, 42 km, 43 rd.
veturi al alia
urbo, lando...
vojai
ne nia, fora,
nekonata
fremda
Bulgario
estas lando
lando
granda sala
akvo
maro
ekvidi
rimarki
rapide
alterii
fali
pluvi
kai
meti ien
por ke aliaj
ne trovu in
volonte
kun
bona volo
Mi estis manonta, kiam vi venis. Chystal som sa jes, ke si
priiel. Se mi estus sciinta, ke vi venos, mi estus preparinta
por vi vespermanon. Keby som bol vedel, e prde, bol by
som pripravil pre teba veeru.
Od tvarov slovesa esti a prast meme utvori zloen asy.
Pouvaj sa zriedka a niektor sa do sloveniny preloi nedaj.
{
Skribata, skribita, skribota. Psan, napsan, ktor bude napsan.
Aj trpn prastie me by prtomn, minul alebo budce.
Kunmetitaj tempoj Zloen asy.
ESTI ESTU ESTOS ESTAS ESTIS ESTUS
-ANTA -INTA -ONTA -ATA -ITA -OTA
pao 93
21 DUDEK-UNUA LECIONO
-ind-
Tiu libro estas tre bona.
i estas leginda
1
.
(i estas bona por legi.)
parto de io
peco
butono
Li ridas,
ar la filmo
estas ridinda.
(i estas bona por ridi.)
Tiu lando estas bela, estus bone viziti in: i estas
vizitinda. Mi devis ridi, vidante tion, ar tio estis
ridinda. En nia urbo estas multaj vidindaoj kaj
memorindaoj
2
. Mi tion ne povas kredi, ar tio
estas nekredinda. Tiu knabino estas aminda.
Bedarinde
3
mi ne povas iri kun vi.
bona por ...-i
...-inda
maloji, ke
io okazis
bedari
mani iomete
por scii la
guston
gustumi
emizo
kolumo
fari ion
plene, tute
plenumi
fermi per
butonoj
butonumi
-um-
Mi malsaniis pro malvarmo: mi malvarmumis
6
.
~i plenumos
7
vian deziron: i faros, kion vi deziras.
Mi gustumis la kukon: mi prenis peceton
8
, manis in kaj
diris: i estas bongusta! Kolumo
9
, manumo
10
kaj
Li gustumas
4
la supon. ~i sunumas
5
sin.
hejma nomo
de Peter
Pejo

pao 94
butonoj
11
estas partoj de emizo
12
. Kiam ni vestas nin, ni
butonumas
13
la emizon. Li rapide trarigardis la libron: li
foliumis
14
en i.
preska kiel
kvaza
-nj-
Hejme la infanoj nomas la patron pajo
15
kaj la patrinon
panjo
16
. Mia fratino nomias Maria, sed mi nomas in
Manjo. Mia nomo estas Peter, sed miaj familianoj nomas
min Pejo. Mian onklon mi nomas ojo kaj la onklinon onjo.
-j-
Anstata Apena Kvaza
Li devas lerni, sed li dormas:
anstata
17
lerni li dormas.
~i estas tiel malproksime,
ke ni apena
18
vidas in.
La patro frapas
19
al la pordo,
kvaza
20
li estus fremdulo.
Anstata lerni li ludas kun siaj geamikoj. Anstata
sukero oni povas uzi mielon. Anstata helpi li
malhelpas. Nia instruisto estas malsana. Anstata li hodia
venis alia instruisto. Li anstatais nian instruiston.
Li apena scias legi (li preska ne scias legi). Apena i
venis, tuj i devis foriri. Mi apena povos veni (mi ne
kredas, ke mi povos veni). Mi lernas la anglan
21
lingvon
22
,
sed mi apena povus skribi angle leteron.
Mi amas vin, kiel se vi estus mia frato: mi amas vin kvaza
vi estus mia frato. La ielo estis pura, kvaza balaita. Vi
aspektas
23
, kvaza vi estus malsana. Li iris, kvaza li estus
ebria
24
. ~i parolas, kvaza i ion scius. Tiu homo aspektis,
kvaza li estus falinta el la luno.
hejma nomo
de Maria
Manjo
en la loko de
anstata
preska ne,
mi ne kredas
apena
Esperanto
estas lingvo
lingvo
havi bildon
de, esti kiel...
aspekti
trinkis multe
da biero
ebria
forta krio
kontra iu
kolero
semi
kolekti
fruktojn
rikolti
kaprino

pao 95
lasi eniri
enlasi
PROVERBOJ
Senpova kolero
25
ridinda afero. Multe komencite,
malmulte plenumite. Se Pejo ne semos
26
, Petro ne
rikoltos
27
. Falinta floro ne revenos al la brano. Kia panjo,
tia Kanjo.
LA SEP KAPRIDOJ
28
(Fabelo
29
)
Estis foje arbaro, en la arbaro herbejo kaj sur la herbejo
dometo. En la domo lois kaprino. ~i havis sep infanojn.
Foje la patrino devis foriri por aeti lakton. Forirante i
diris al la kapridoj: Kiam mi estos for, ne enlasu
30
la
lupon
31
! Vi ekkonos lin, ar li havas malaltan voon kaj
nigrajn piedojn.
La lupo askultis sub la fenestro. Kiam la patrino estis
for, li ekkriis: Malfermu la pordon, karaj kapridoj! Mi estas
via patrino. Sed la kapridoj respondis: Vi ne estas nia
patrino! Nia patrino havas altan voon!
La lupo foriris al la foristo
32
. Tiu foris al la lupo pli
altan voon. La lupo revenis, frapis al la pordo kaj diris
per dola voo: Malfermu la pordon, karaj kapridoj! Mi
estas via patrino. Montru al ni viajn piedojn!, diris la
kapridoj. La lupo montris sian piedon tra la fenestro. Vi
ne estas nia patrino! Nia patrino havas blankajn piedojn,
sed viaj piedoj estas nigraj!
La lupo iris hejmen. Li prenis farunon
33
kaj blankigis siajn
piedojn. Poste li revenis, frapis al la pordo kaj diris per
dola voo: Malfermu la pordon, karaj kapridoj! Mi estas
via patrino. Montru al ni viajn piedojn!
La lupo montris la piedojn. Ili estis blankaj.
La kapridoj malfermis la pordon. Tiam la
lupo saltis en la dometon kun malfermita
buo kaj manis la kapridojn krom unu,
kiu sin kais.
La kaprino revenis hejmen kaj kion i
vidas! La pordo malfermita, ie malordo kaj
la infanoj estas for. ~i vokas
34
: Anjo, Pejo,
Manjo, Jojo..., sed neniu respondas. Poste
i trovis la plej junan kapridon, kiu ion
kaprido
el i oni
faras panon
faruno
lupo
foristo
krii la nomon
voki
pao 96
rakontis. Kiam ili eliris el la dometo, sur la herbejo ili trovis la
dormantan lupon. La patrino prenis tranilon, distranis la ventron
kaj la kapridoj elsaltis vivaj kaj sanaj. Ili alportis tonojn kaj plenigis
per ili la ventron de la lupo.
Kiam la lupo vekiis, li iris al la rivero. Kiam li volis trinki, li falis en
la akvon. La kapridoj dancis kaj kantis. La malbona lupo neniam plu
venos al ilia dometo.
GRAMATIKO
Vidinda, memorinda, ridinda. Videniahodn, pamtihodn, smieny
(hodn smiechu).
Prpona -inda znamen hodn nieoho.
-ind-
-um-
Gustumi, plenumi, sunumi, kolumo. Ochutna, splni, opaova sa,
golier.
Prponou -um- tvorme slov rozlinho vznamu. Je to neurit prpona.
-nj-
-j-
Panjo, pajo, Manjo, Pejo. Mamika, otecko, Petrk, Marienka.
Prponou -nj- tvorme zdrobneliny enskch mien a prponou -j- muskch
mien. Slovotvorn zklad pri tom krtime. Tmito prponami tvorme aj
dvern oslovenia rodinnch prslunkov.
Slovnek:
1 hodn pretania, taniahodn, 2 pamtihodnos, 3 bohuia ( bedari utova),
4 ochutna, 5 opaova sa, 6 prechladn, 7 splni, 8 ksok, 9 golier,
10 maneta, 11 gombk, 12 koea, 13 zapna, 14 listova, 15 otecko,
16 mamika, 17 namiesto, 18 sotva, 19 bcha, klopa, 20 akoby, 21 anglick,
22 jazyk, 23 vyzera, vypada, 24 opit, 25 hnev, 26 sia, 27 a, zbiera
rodu, 28 kozliatko (kaprino koza), 29 rozprvka, 30 vpusti, 31 vlk,
32 kov, 33 mka, 34 vola.
Respondu la demandojn. La respondojn skribu:
Kio estas leginda libro? Kiam vi lastfoje malvarmumis? Kio estas
kolumo kaj manumo? Kiel vi nomus viajn patron kaj patrinon,
se vi hejme parolus Esperante?
Rakontu la fabelon La sep kapridoj.
4
4
pao 97
22 DUDEK-DUA LECIONO
Trans
La knabo etis
1
la pilkon
2
trans
3
la barilon
4
.
tero apud
rivero
bordo
La domo estas trans la rivero.
i estas sur la transa bordo
5
.
tra
trans
Ameriko estas trans la maro. ~i loas kontra nia domo,
trans la strato. Trans la rivero loas bela knabino. Transa
domo estas tiu sur la kontraa flanko de la strato.
Preter
Preter
6
nia fenestro iras
homoj: ili iras irka la
fenestro kaj poste plu.
Li iris preter mi sen saluto.
~i preterkuris min.
Preterkurante i ridetis.
Ekster
Mi ne loas en la urbo, sed
ekster
7
la urbo. Fioj ne
povas vivi ekster la akvo.
En la domo estas varme,
sed ekstere neas. Somere
mi veturos al eksterlando.
u vi korespondas kun
eksterlandanoj?
La
us
Maria dancas tiel, kiel ludas la muziko:
i dancas la
8
la muziko. Morga i
ekskursos, a i restos hejme: la la
vetero. La infanoj iris la la rivero.
La la fruktoj oni arbon ekkonas.
Anta momento mi venis: mi us
9
venis. En televido oni us
parolis pri novaoj el la mondo. |us mi adis pri tio.
eti
pilko
preter

ne en, ne inter
ekster
anta nomento
us
la

pao 98
estu tiel bona
kaj volu
bonvolu
Infano, kiun us batis
10
la patro:
Panjo, via edzo ne plaas al mi!
Kritikisto: Mi us legis vian romanon.
Atoro: u la lastan?
Kritikisto: Mi esperas, ke jes!
u en via urbo naskiis multaj grandaj homoj?
La mia memoro nur infanetoj.
LA IUTAGA ESPERANTO
Salutoj
Bonan matenon! Bonan tagon! Bonan vesperon! Bonan nokton!
Fartu bone! is revido! is reado! ion plej bonan! Agrablajn
festotagojn
11
!
Prezento
Permesu
12
al mi, ke mi prezentu
13
min: mi estas ... . Mi ojas!
Mi tre ojas, ke mi ekkonis vin! u vi estas sinjoro
14
(sinjorino,
fralo, fralino) ... ? Kiu estas tiu sinjoro? Kiel vi nomias? Kiel
nomias tiu knabo (knabino)? Lia nomo estas ... .
Vizito
Kie loas sinjoro ... ? u sinjorino ... estas hejme? Jes, bonvolu
15
eniri. Bedarinde, li ne estas hejme. Kiam li revenos? Post unu
horo. Bone, mi venos malpli frue
16
(poste). Mi ojas, ke mi vidas
vin! Bonvolu sidii! u mi ne enas
17
vin? Ne, male, vi estas
tre afabla. Estu tiel afabla kaj diru al mi ... . Pardonu
18
, mi petas.
u vi komprenas min? Jes, mi bone komprenas vin. Parolu
malrapide, ar mi ne komprenas. Parolu pli late
19
. Kie vi loas?
El kiu lando vi estas? Kie vi laboras? Kio vi estas? Kion vi faras
i tie? Kia estas via adreso? Via loejo estas tre bela. Mi dankas,
ke vi vizitis min. u vi povas viziti min hodia posttagmeze?
Bone, mi venos je la 15-a horo.
Sur la strato
Mi petas vin, kie estas ... ? Dankon! Mi dankas, ke vi helpis al
mi. Vi estas tre afabla. Volonte
20
! Mi petas, diru al mi, kie estas
diri sian
nomon
prezenti sin
surskribo
(titolo)
diri: vi povas
permesi
titolo de viro
sinjoro
en komenco
frue
malhelpi
eni
ne koleri,
forgesi pri io
malbona
pardoni
per forta voo
late
respondo al:
mi dankas
nedankinde
domo, kie oni
montras
filmojn
kinejo
atobus-haltejo

pao 99
parto de
la urbo
kvartalo
hotelo (teatro
21
, kinejo, stacidomo, atobus-haltejo, magazeno
22
,
kulturdomo).
Vojaado
Mi volas iri (vojai, veturi) al ... . u tiu loko estas libera? u mi
povas malfermi la fenestron? Kiel nomias tiu i stacio (urbo,
vilao, kvartalo
23
, strato)? Kiam ni venos al ... ? Kiom da
kilometroj estas is ... ? Kiel malproksime estas de i tie al ...?
Kiom kostas la bileto?
Demandoj
Kio estas tio? Por kio i estas? Kion vi deziras? Kial vi tion faris?
u vi parolas Esperante? u vi komprenas min? u mi tion
diris bone? Kie mi povas aeti gazeton? Kie estas restoracio?
Kio okazis? Kion vi diris? Kion vi faras? u tio estas vero? (u
vere?)
Tempo
Kiam? Matene. Frumatene. Antatagmeze. Tagmeze.
Posttagmeze. Vespere. Nokte. Noktomeze. iutage. Hodia.
Kioma horo estas? Je kioma horo? Proksimume
24
je la sesa. Je
la oka vespere. Anta nelonge. Estas jam malfrue. Estas tro
25
frue. Kiomjara vi estas? Mi estas ...-jara.
Vetero
Kia vetero estas hodia? La suno brilas. Pluvas. Ni malsekios.
Pluvetas. Estas varme. La pluvo jam esis. Blovas vento. Neas.
Varmiis. Malvarmiis. La suno jam levias
26
(mallevias =
subiras). Sur la ielo estas nuboj. Vesperias. Morga estos
malvarme.
Surskriboj.
Eniro. Eliro. Fermu la pordon! Fermita. Atentu
27
! Unua etao
28
.
Ter-etao
29
. Haltejo. Necesejo
30
. Lavejo. Por fumantoj
31
. Fumado
malpermesita! Tiru
32
! Puu
33
! Alveno. Foriro.
Aliaj oftaj frazoj
34
u tio plaas al vi? Jes, tio estas tre bela. Vi pravas
35
. Vi eraras.
Tio ne gravas
36
. Ne zorgu pri tio! u vi atas modernan
(klasikan) muzikon? u vi deziras bombonon (glaciaon
37
,
cigaredon
38
)? Ne, mi ne volas. Mi ne atas dolaojn. Mi ne
fumas. u vi povas prunti al mi plumon? Kien vi iras? u vi
domo, apud
kiu haltas
vagonaroj
stacidomo
pli-malpli
proksimume
pli ol estas
bone, pli ol
sufie
tro
sen akvo
seka
iri supren
levii
bone rigardi
kaj askulti
atenti
parto de domo
(1-a, 2-a...)
necesejo

etao
diri veron
pravi
cigaredo
uzi cigaredon
fumi
eniri en
vagonon
envagonii
pao 100
atentinda
grava
sidii al la
tablo
altablii
komence
de mateno
frumatene
glaciao
tramo
tiri
pui
atobuso
bluzo
jam estis en ... ? Ankora ne. Ni veturu per tramo
39
(vagonaro,
atobuso, ato, ipo). Jam venas la atobuso. Ni eniru! Ni
envagoniu (altabliu, enlitiu).
VESTA|OJ
40
Prenu kolorajn krajonojn kaj kolorigu la vestaojn:
Maria havas verdan bluzon
41
, brunan jupon
42
, blankajn
trumpetojn
43
kaj brunajn uojn
44
.
Peter havas ruan puloveron
45
, bluan pantalonon
46
kaj
nigrajn uojn.
La patrino portas flavan robon
47
kaj brunajn uojn. Sub la
brako i havas brunan mansakon
48
.
La patro havas orankoloran emizon, bluan kravaton,
bluan jakon
49
kaj nigran pantalonon. Sur la jako kaj sur la
pantalono estas pooj
50
. Sub la brako li havas grizan
mantelon
51
.
Memoru:
Li preterkuris min. Prebehol okolo ma. Preterirante i
ridetis. Idc okolo sa usmiala. La patrino portas ruan
puloveron. Mama m obleen (nos) erven pulver.
.
.
.
pao 101
rua, verda,
bruna, flava...
koloro
jupo
trumpeto
uo
Respondu kaj la respondojn skribu:
Kiajn vestaojn vi havas? Kiajn vestaojn portas
viaj geamikoj (lernantoj en la klaso)? Kie estas
Ameriko? u ekstere pluvas? u vi jam estis en
eksterlando? u preter via urbo fluas rivero? La
kio oni ekkonas la arbon? u vi us vekiis? Kiom
kostas bileto por atobuso en via urbo? Kion vi
havas en la pooj?

mansako
mantelo
jako
poo
pantalono
robo
Slovnek:
1 hodi, 2 lopta, 3 cez, ponad, 4 plot, 5 breh, 6 popri,
7 mimo, 8 poda, 9 prve, 10 bi, 11 sviatok, 12 dovoli,
13 predstavi sa, 14 pn, 15 ri, 16 vas skoro, 17 rui,
obaova, 18 prepi, 19 nahlas, 20 rd, niet za o,
21 divadlo, 22 obchodn dom, 23 tvr, sdlisko, 24 pribline,
25 prli, 26 dvha sa (vychdza), 27 dva pozor,
28 poschodie, 29 przemie, 30 zchod, 31 fajiar (fumi
faji), 32 aha, 33 tlai, 34 veta, 35 ma pravdu,
36 nevad (grava dleit), 37 zmrzlina, 38 cigareta,
39 elektrika, 40 obleenie, 41 blzka, 42 suka, 43 ponoka
(trumpo podkolienka), 44 topnka, 45 pulver, 46 nohavice,
47 aty, 48 kabelka, 49 sako, 50 vrecko, 51 kabt.
4
pao 102
A
-a koncovka
prdavnch mien,
privlatovacch
zmen a radovch
sloviek
3, 4
abelo vela
19
aeti kpi
18
-ad- prpona,
vyjadrujca trvanie
alebo opakovanie
deja
16
adreso adresa
10
aero vzduch
16
afable lskavo
18
afero vec, zleitos
15
agrable prjemne
16
aa star
9
ao vek
9
ajn hoci-
14
-ao prpona
vyjadrujca
predmet alebo vec
17
ao vec, predmet
17
akvo voda
3
al k, ku (predloka)
5
alia in
14
alii prihlsi sa,
prida sa
11
alkoholo alkohol
17
almena aspo
15
alta vysok
9
amba obaja,
obidva
18
Ameriko Amerika
22
ami bi, milova
5
amiko priate
5
anekdoto anekdota
16
angla anglick
21
animalo ivoch
16
anka aj, tie
2
ankora ete
8
ano len, prslunk
9
ESPERANTSKO-SLOVENSK SLOVNEK
slica za slovenskm vrazom oznauje, v ktorej lekcii sa slovko
vyskytlo po prv raz.
anstata namiesto
21
-anta prpona
vyjadrujca aktvne
trvanie deja (prtomn
prastie inn)
9,19
anta pred
7
apena sotva, ledva
21
aperi objavi sa
19
apetito chu
12
aprilo aprl
10
apud pri, veda
3
arbo strom
3
-aro prpona pre
hromadn nzov
10
-as koncovka slovies
v prtomnom ase
6
aspekti vyzera
21
-ata prpona
vyjadrujca pasvne
trvanie deja (prtomn
prastie trpn)
19
atendi aka
19
atenti dva pozor
22
a alebo
10
adi pou
17
agusto august
10
askulti pova
5
ato auto
10
atobuso autobus
22
atoro autor
22
atuno jese
11
avo star otec, ded
4
azeno somr
14
B
babili zhovra sa
13
balai zameta
13
balda onedlho,
oskoro
15
bani kpa sa
12
bebo dieatko, doja
17
bedari utova,
banova
21
bela pekn
3
benko lavica
13
besto zviera
1
bezoni potrebova
17
biciklo bicykel
11
biero pivo
8
bildkarto pohadnica
10
bildo obraz, obrzok
9
bileto lstok
22
birdo vtk
13
blanka biely
3
blonda plav, blond
17
blovi fka, via
16
blua modr
20
bluzo blza
22
bo- predpona
vyjadrujca prbu-
zenstvo, vzniknut
manelstvom
19
boji brecha, teka
14
bombono cukrk
17
bona dobr
3
bonvoli ri
22
bordo breh
22
botelo faa
8
bovino krava
14
brako rameno, paa
16
brano konr, haluz
20
brasiko kapusta
15
brili iari, blya sa
12
bruli horie
14
bruna hned
5
brusto hru
18
Bulgario Bulharsko
21
buo sta
6
butuko servtka
15
butero maslo
12
butono gombk
21
C
cent sto
9
cigaredo cigareta
22
citrono citrn
11

ambro izba
4
apo iapka
6
ar lebo, pretoe
7
arma pvabn
14
e pri, u
9
efa hlavn
18
efo f, hlavn
19
emizo koea
21
erizo erea
20
esi presta
20
evalo k
1
i slovko pre
bliie ukzanie
14
i tiu tento
14
ia velijak
12
iam vdy
12
ie vade
12
ielo nebo, obloha
19
io vetko
11
irka okolo
15
iu kad
11
-j- prpona pre
zdrobnenie mu-
skch mien a pre
dvern oslovenie
21
okolado okolda
3
u opytovacie
slovko na
zaiatku vety (i)
2
D
da predloka pre
mnostvo
8
danci tancova
12
danki akova
7
dato dtum
10
de od
5
decembro december
10
decidi rozhodn
19
dek desa
6
dekstra prav
15
pao 103
demandi pta sa
8
dento zub
12
desegni kresli
18
devi musie
12
deziri pria, ela
14
diamanto diamant
19
dimano nedea
7
direktoro riadite
19
diri poveda, vravie
8
dis- roz- (predpona)
18
diversa rzny
15
do teda, nu
18
dola sladk
17
dolori bolie
16
domo dom
3
doni da
8
dormi spa
8
dorso chrbt
18
du dva, dve
1
dum poas, cez
19
E
-e koncovka prsloviek
7
-ebla -mon
(prpona)
18
eble mono
18
ebria opit
21
-eco prpona vyjad-
rujca vlastnos
17
eco vlastnos
17
e ba aj, dokonca
20
edzo manel
17
-eg- prpona pre
zvenie
12
ega veliizn,
ohromn
12
egoista sebeck
20
-ejo prpona pre
oznaenie miest-
nosti alebo miesta,
kde sa nieo deje
alebo nachdza
9
ek- predpona pre
oznaenie zaiatku
deja
13
ekskurso vlet
16
ekster mimo
22
ekstere vonku
22
el z, zo (predloka)
9
elektra elektrick
6
-ema prpona pre
vyjadrenie sklonu,
nchylnosti
k nieomu
18
ema nchyln
k nieomu
18
en v, vo
3
erari mli sa
9
espero ndej
20
esti by
1
estro vedci,
predstaven
19
-et- prpona pre
zmenenie
12
eta malik
12
etao poschodie
22
F
fabelo rozprvka
21
fabriko tovre
9
facila ahk
13
fajfi pska
13
fajro ohe
14
fali spadn
20
familio rodina
4
fari robi, ini
6
farti ma sa
7
faruno mka
21
februaro februr
10
felia astn
14
fenestro okno
4
ferioj przdniny
20
fermi zavrie
8
festo sviatok
22
fiano snbenec
19
filmo film
14
filo syn
9
fingro prst
6
fino koniec
10
fio ryba
19
flamo plame
20
flanko strana, bok
18
flava lt
11
floro kvet
1
flugi letie
13
flui tiec
19
foje raz
16
folio list, hrok
11
for pre
17
forgesi zabudn
18
fori ku, kova
21
forko vidlika
13
forno pec, kachle
14
forta siln, mocn
14
fotelo fotel, kreslo
14
frago jahoda
20
frapi klopa, bcha
21
frato brat
8
fralo mldenec
17
frazo veta
22
fremda cudz
20
frea erstv
19
fromao syr
12
frua skor
22
frukto ovocie
1
frunto elo
18
fumi faji
22
fundo dno, spodok
20
fungo huba
19
G
gaja vesel
20
gasto hos
15
gazeto noviny
14
ge- predpona oznau-
jca dve bytosti
rzneho pohlavia
spolu
8
geografio zemepis
14
glaciao zmrzlina
22
glaso pohr
3
gramatiko gramatika
1
granda vek
3
grava dleit
22
griza siv, ed
20
gusto chu
13

ardeno zhrada
3
eni obaova, rui
22
i ono, to (ukazo-
vacie zmeno pre
veci a zvierat)
3
is do, a po
10
oji tei sa,
radova sa
16
H
halti zasta
6
haro vlas
6
havi ma
5
hejmo domov
10
hela svetl, jasn
20
helpi pomha
14
herbo trva
16
hiera vera
7
historio dejepis,
histria
14
hodia dnes
7
homo lovek
1
horizonto obzor
20
horloo hodinky
12
horo hodina
5
hotelo hotel
19
hundo pes
2
I
-i koncovka
neuritku slovesa
8
ia nejak, aksi
12
iam niekedy, kedysi
12
-ido prpona, ozna-
ujca potomstvo
14
ido mla, potomok
14
ie niekde, kdesi
12
-igi prpona zname-
najca urobi
nejakm
11
ii prpona zname-
najca sta sa
nejakm
11
ili oni
3
-ilo prpona zname
najca nstroj
13
ilo nstroj,
pomcka
13
pao 104
-inda prpona zna-
menajca hodn
nieoho
21
infano diea
8
-ino prpona pre
ensk rod
4
instrui vyuova
9
-inta prpona vyjad-
rujca aktvne trvanie
deja v minulom ase
(minul prastie
inn)
20
inter medzi
9
interesa zaujmav
14
interani vymie-
a
10
io nieo, osi
11
-io prpona
oznaujca krajinu
21
iom trocha, nie-
koko
13
iri s, chodi
5
-is koncovka slovies
v minulom ase
7
-isto prpona oznau-
jca povolanie
9
-ita prpona vyjadru-
jca pasvne trvanie
deja v minulom ase
(minul prastie
trpn)
20
iu niekto
11
J
-j koncovka mnonho
sla
4
jako sako
22
jam u
12
januaro janur
10
jaro rok
8
je neurit predloka
10
jen ha
19
jes no
2
julio jl
10
juna mlad
4
junio jn
10
jupo suka
22
|
ado tvrtok
7
eti hodi
22
us prve
22
K
kafo kva
11
kaj a, i (spojka)
1
kalendaro kalendr
10
kampo pole
15
kanti spieva
18
kapo hlava
6
kaprino koza
21
kapti chyti, chyta
19
kara drah, mil
10
karesi hladka, lska
19
kai skry, schova
20
kato maka
1
ke e, aby
13
kelkaj niekoko
13
kia ak
3
kial preo
8
kiam kedy
10
kie kde
2
kiel ako
7
kies
13
kilogramo kilogram
8
kilometro kilometer
22
kinejo kino
22
kio o
1
kiom koko
6
kiso bozk, pusa
12
kiu kto, ktor
3,5
klara jasn, ry
20
klaso trieda
9
knabo chlapec
4
kokino sliepka
14
kolekti zbiera
16
kolero hnev
21
kolo krk
6
koloro farba
11
kombi esa
13
komenco zaiatok
10
komplika komplikovan
19
kompletigi doplni
11
kompreni rozumie
15
koni pozna
13
kontra proti
15
korbo k
18
korespondi dopiso-
va si
10
koro srdce
18
korpo telo
6
korto dvor
13
kosti st (o cene)
18
krajono ceruzka
2
kravato kravata
15
kredi veri
18
kreski rs
17
kreto krieda
13
krii kria
19
kritiki kritizova
22
krom okrem
17
krono koruna
18
kruro noha (cel)
18
kudri i
13
kuiri vari
12
kuko kol
15
kulero lyica
13
kun s, so
6
kuri bea, uteka
7
kui lea
12
kuzo bratanec
19
kvalito vlastnos
17
kvankam hoci
18
kvar tyri
6
kvartalo tv, sdlisko
22
kvaza akoby, temer
21
kvin p
6
L
la urit len
(ten, t, to)
2
labori pracova
6
laca unaven
11
lakto mlieko
8
lampo lampa
3
lando krajina
20
lango jazyk (v stach)
18
lasi necha
14
la poda
22
lata hlasn
22
lavi umva
10
leciono lekcia
1
legi ta
1
legomo zelenina
15
leono lev
17
lerni ui sa
9
letero list
5
levi dvha
22
li on
2
libera von,
slobodn
10
libro kniha
1
lingvo jazyk, re
21
lito poste
4
litro liter
8
loi bva
4
loko miesto
12
longa dlh
10
ludi hra, hra sa
8
lumi svieti
14
lundo pondelok
7
luno mesiac
(na oblohe)
19
lupo vlk
21
M
magazeno obchodn
dom (aj sklad)
18
majo mj
10
mal- predpona vyjad-
rujca opak slova
3
malgra napriek
20
mani jes
7
manki chba
13
mano ruka
6
mansako kabelka
22
mantelo kabt
22
mardo utorok
7
marmelado lekvr
12
maro more
20
marto marec
10
maino stroj
10
matematiko mate-
matika
14
mateno rno
10
matura zrel,
dospel
11
mem sm, osobne
17
pao 105
membro len, kon-
atina
18
memori pamta
18 (2)
mentono brada
18
merkredo streda
7
meti poloi
19
mezo stred
15
mezuri mera
16
mi ja
1
mielo med
20
mil tisc
16
minuto minta
7
moderna modern
22
momento chva
22
monato mesiac
10
mondo svet
20
mono peniaze
15
monto vrch, hora
12
montri ukza
13
morga zajtra
7
morto smr
12
multaj mnoho, mnoh
8
muro stena
13
muso my
12
muziko hudba
17
N
-n koncovka oznau-
jca n 4. pd, smer
alebo dtum
5, 10, 14
nai plva
11
naskii narodi sa
10
naturo prroda
16
na dev
6
nazo nos
6
ne nie
1
neo sneh
19
nek ani
17
nenia nijak, iaden
12
neniam nikdy
12
nenie nikde
12
nenio ni
11
neniu nik, nikto
11
nepo vnuk
19
ni my
3
nigra ierny
3
-nj- prpona pre
zdrobnenie enskch
mien a pre dvern
oslovenie
21
nokto noc
10
nomo meno
10
nova nov
13
novembro november
10
nubo oblak, mrak
20
nun teraz
5
nur iba, len
12
O
-o koncovka podstat-
nch mien
3
objekto predmet
1
-obla -nsobn (pr-
pona nsobnch
sloviek)
16
-oble prpona zna-
menajca -krt
16
ofte asto
14
ok osem
6
okazi sta sa, priho-
di sa
20
oktobro oktber
10
okulo oko
6
ol ne, ako
9
ombro tie
20
oni neurit zmeno
13
onklo strko, strc
19
-ono prpona zname-
najca zlomok
16
-onta prpona vyjad-
rujca aktvne
trvanie deja v bud-
com ase (budce
prastie inn)
20
-op- prpona hromad-
nch sloviek
16
ordo poriadok
19
orelo ucho
6
-os koncovka slovies
v budcom ase
7
-ota prpona vyjad-
rujca pasvne
trvanie deja v bud-
com ase (budce
prastie trpn)
20
ovo vajce
14
P
pafi striea
13
pagi plati
18
pao strana
1
pakao balk
11
pano chlieb
8
pantalono nohavice
22
papero papier
3
pardoni prepi
22
parenco prbuzn
9
paro pr
16
paroli hovori
5
parto as, diel
18
pasi plyn, ma sa
17
patro otec
4
peco kus
21
pensi myslie
13
per nstrojov pred-
loka s naim 7. pdom
6
permesi dovoli
22
persono osoba
15
peti prosi
8
piedo noha
6
pilko lopta
22
piro hruka
15
plai pi sa
21
plafono strop
13
planko podlaha
2
planto rastlina
16
plej naj-
9
plena pln
11
pli viac
9
plori plaka
12
plu alej
20
plumo pero
2
pluvo d
20
po po
16
pomo jablko
1
por pre, za
z
por ke aby
15
pordo dvere
4
porko prasa
14
porti nies
15
post za, po
7
poo vrecko
22
potmarko potov
znmka
10
povi mc
8
pravi ma pravdu
22
precipe predovetkm
20
preejo kostol
16
preni vzia, bra
11
prepari pripravi
12
preska temer, skoro
17
preta hotov
15
preter popri
22
prezenti predstavi
22
pri o (predloka s naim
7. pdom)
14
printempo jar
11
pro pre (prina)
17
problemo problm
14
proksima blzky
14
promeni prechdza sa
7
propra vlastn
17
proverbo prslovie
12
pruno slivka
15
prunti poia
18
pulovero pulver
22
pura ist
11
pui stri, tlai
22
R
radioaparato rdio
17
rakonti rozpoveda,
(po)rozprva
14
rapide rchlo
7
re- predpona oznau-
jca opakovanie deja
alebo nvrat
18
reo kr
16
renkonti stretn
18
respondi odpoveda
8
respubliko republika
21
resti zosta, zvi
11
restoracio retaurcia
7
ricevi dosta
10
ria bohat
15
ridi smia sa
12
rigardi dva sa,
pozera
6
pao 106
rikolti a, zbiera
rodu
21
rimarki vimn si
20
ripozi odpova
10
rivero rieka
16
robo aty (ensk)
22
romano romn
14
rozo rua
1
rua erven
5
S
sabato sobota
7
saa mdry
17
sako vrece, vrecko
18
salti skoi
20
saluto pozdrav
7
saluton zdravm a,
servus
7
same tak isto
15
sana zdrav
13
sata sty
8
scii vedie
11
se keby, ak
15
sed ale
2
seo stolika
20
seka such
22
sekundo sekunda
16
sekvi nasledova
11
semajno tde
7
semi sia
21
sen bez
6
sendi posla
10
senti cti
20
sep sedem
6
septembro september
10
seri hada
18
ses es
6
sezono obdobie
11
si sa, si (zvratn
zmeno)
10
sia svoj
10
sidi sedie
2
silenti mla
13
simpla jednoduch,
prost
19
sinjoro pn
22
skii lyova
11
skribi psa
5
slovaka slovensk
10
Slovakio Slovensko
21
sola sm, samotn
17
soldato vojak
13
somero leto
11
sonori zvoni
13
spiri dcha
17
stacio stanica
19
stalo mata
19
stari st
2
stelo hviezda
19
strato ulica
13
studento tudent
17
stulta hlpy, sprost
17
sub pod
3
sui sa
17
sudo juh
20
sufie dos
18
sukero cukor
17
suno slnko
12
super nad
3
superjaro priestupn
rok
11
supo polievka
15
sur na
2
~
afo ovca
14
ati ma rd,
obubova
8
i ona
2
ipo lo
19
losi zamkn
13
pari etri, spori
18
ranko skria
4
tato tt
19
tono kame
20
trumpo panucha
22
uo topnka
22
T
tablo stl
1
tablotuko obrus
15
tabulo tabua
2
tago de
7
tamen predsa
18
taso lka
12
teatro divadlo
22
telero tanier
12
televido televzia
14
tempo as
12
tero zem
16
terpomo zemiak
15
tia tak
12
tial preto
14
tiam vtedy
12
tie tam
5
tiel tak
14
tigro tiger
14
timi b sa, ma
strach
18
tio to
1
tiom toko
13
tiri aha
22
tiu ten
5
tondi striha
13
tra cez
15
traktoro traktor
9
tramo elektrika
22
trani reza
13
trans za, na druhej
strane
22
tre vemi
11
tri tri
1
trinki pi
7
tro prli
22
trovi njs
18
trunko kme, trup
18
tunelo tunel
15
turo vea
16
tuta cel
9
U
-u koncovka rozkazo-
vacieho spsobu
8
-ujo prpona oznau-
jca schrnku alebo
ndobu
19, 21
-ulo prpona oznau-
jca osobu s uritou
vlastnosou
17
-um- neurit prpona
21
unu jeden
1
urbo mesto
4
-us koncovka podmie-
ovacieho spsobu
15
uzi pouva, uva
20
V
vagono vagn
10
vango lce
18
varma tepl
11
vazo vza
5
veki budi
12
vendi predva
18
vendredo piatok
7
veni prs, pri-
chdza
13
vento vietor
16
ventro brucho
18
verda zelen
11
vero pravda
13
vespero veer
10
vesto oblek, obleenie
12
vetero poasie
14
veturi viez sa,
cestova
10
vi vy (ty)
1
viando mso
15
vico rad
16
vidi vidie
10
vidvo vdovec
19
vilao dedina
19
vino vno
16
vintro zima
11
viro mu
4
vitro sklo
18
vivi i
11
vizao tvr
18
viziti navtvi
17
voo hlas
13
vojai cestova
20
vojo cesta
20
voki vola
21
voli chcie
8
Z
zoologia zoologick
17
zorgi stara sa
17
pao 107
A
a (spojka) kaj
1
aby por ke, ke
15
adresa adreso
10
aj (tie) anka
2
ako kiel
7
akoby kvaza
21
akos kvalito
17
ak kia
3
ale sed
2
alebo a
10
alkohol alkoholo
17
Amerika Ameriko
22
anekdota anekdoto
16
ani nek
17
no jes
2
aprl aprilo
10
aspo almena
15
august agusto
10
auto ato
10
autobus atobuso
22
autor atoro
22
B
balk pakao
17
b sa timi
18
bez sen
6
bea kuri
7
bicykel biciklo
11
biely blanka
3
blzky proksima
14
blza bluzo
22
bohat ria
15
bolie dolori
16
bozk kiso
12
brada mentono
18
brat frato
8
bratanec kuzo
19
breh bordo
22
brecha boji
14
brucho ventro
18
budi veki
12
by: bol by som mi
estus
15
by esti
1
bva loi
4
C
cel tuta
9
ceruzka krajono
2
cesta vojo
20
cestova vojai
20
cez tra
15
cigareta cigaredo
22
cti senti
20
citrn citrono
11
cudz fremda
20
cukor sukero
17
cukrk bombono
17

aka atendi
19
as tempo
12
as parto
18
asto ofte
14
elo frunto
18
erea erizo
20
erstv frea
19
erven rua
5
esa kombi
13
i u
2
kies
13
iapka apo
6
ierny nigra
3
ist pura
11
ta legi
5 (1)
len ano, membro
9
lovek homo
1
okolda okolado
3
oskoro balda
15
D
akova danki
7
alej plu
20
da doni
8
dtum dato
10
d pluvo
20
december decembro
10
dedina vilao
19
dejepis historio
14
de tago
7
desa dek
6
dev na
6
diamant diamanto
19
diea infano
8
dieatko bebo, su-
infano
17
divadlo teatro
22
dva sa rigardi
6
dlh longa
10
dnes hodia
7
dno fundo
20
do (a do, po) is
10
do (nieoho) en (ion)
14
dobr bona
3
dokonca e
20
dom domo
3
domov hejmo
10
dopisova si kores-
pondi
10
doplni kompletigi
11
dos sufie
18
dosta ricevi
10
dovoli permesi
22
dleit grava
22
drah kara
10
dva, dve du
1
dvere pordo
4
dvha levi
22
dvor korto
13
dcha spiri
17
E
elektrick elektra
16
elektrika tramo
22
ete ankora
8
F
faji fumi
22
farba koloro
11
februr februaro
10
film filmo
14
faa botelo
8
fka blovi
16
G
gombk butono
21
gramatika gramatiko
1
H
ha jen
19
hada seri
18
hladka karesi
19
hlas voo
13
hlasn lata
22
hlava kapo
6
hlavn efa
18
hlpy stulta, malsaa
17
hned bruna
5
hnev kolero
21
hoci kvankam
18
hoci-: hocikto kiu
ajn
14
hodina horo
5
hodinky horloo
12
hodi eti
22
-hodn -inda
21
horie bruli
14
hos gasto
15
hotel hotelo
19
hotov preta
15
hovori paroli
5
hra sa ludi
8
hru brusto
18
hruka piro
15
huba fungo
19
hudba muziko
17
hviezda stelo
19
SLOVENSKO-ESPERANTSK SLOVNEK
slica za esperantskm vrazom oznauje, v ktorej lekcii sa
slovko vyskytlo po prv raz.
pao 108
CH
chcie voli
8
chlapec knabo
4
chlieb pano
8
chrbt dorso
18
chu (do jedla) apetito
12
chu (nieoho) gusto
13
chva momento
22
chba manki
13
chyti, chyta kapti
19
I
iba nur
12
in alia
14
s iri
5
izba ambro
4
J
ja mi
1
jablko pomo
1
jahoda frago
20
janur januaro
10
jar printempo
11
jasn klara
20
jazyk (re) lingvo
21
jazyk (v stach)
lango
18
jeden unu
1
jednoduch simpla
19
jese atuno
11
jes mani
7
juh sudo
20
jl julio
10
jn junio
10
K
k, ku (predl. s naim 3.
pdom) al
5
kabt mantelo
22
kalendr kalendaro
10
kame tono
20
kapitn kapitano
17
kapusta brasiko
15
kva kafo
11
kad iu
11
kde kie
2
keby se
15
kedy kiam
10
kilogram kilogramo
8
kilometer kilometro
22
kino (budova) kinejo
22
klopa frapi
21
kniha libro
1
kol kuko
15
koko kiom
6
komplikovan kom-
plika
19
konr brano
20
konatina membro
20
koniec fino
10
koruna krono
18
kostol preejo
16
koea emizo
21
koza kaprino
21
k evalo
1
k korbo
18
krajina lando
16
kr reo
16
-krt -oble
16
krava bovino
14
kravata kravato
15
kresli desegni
18
kreslo fotelo
14
kria krii
19
krieda kreto
13
kritizova kritiki
22
krk kolo
6
kto kiu
3
ktor kiu
8
kpa bani
12
kpi aeti
18
kus peco
21
ku fori
21
kvet floro
1
L
ahk facila
13
lampa lampo
3
lskavo afable
18
lavica benko
13
lebo ar
7
lekcia leciono
1
lekvr marmelado
12
leto somero
11
lev leono
17
lea kui
12
lce vango
18
lieta flugi
13
list (napsan) letero
5
list (papiera, stromu)
folio
11
lstok bileto
22
liter litro
8
lo ipo
19
lopta pilko
22
bi ami
5
utova bedari
21
lyica kulero
13
lyova sa skii
11
M
maka kato
1
Maarsko Hungario
10
mj majo
10
malik eta
12
manel edzo
17
marec marto
10
maslo butero
12
mata stalo
19
matematika mate-
matiko
14
ma havi
5
ma pravdu pravi
22
ma rd ati
8
ma sa farti
7
mso viando
15
med mielo
20
medzi inter
9
meno nomo
10
mera mezuri
16
mesiac (kalendrny)
monato
10
mesiac (na oblohe)
luno
19
mesto urbo
4
miesto loko
12
mimo ekster
22
minta minuto
7
mla ido
14
mldenec fralo
17
mlad juna
4
mla silenti
13
mlieko lakto
8
mnoho multe (da)
8
modr blua
20
more maro
20
mono eble
18
mc povi
8
mdry saa
17
mka faruno
21
musie devi
12
mu viro
4
my ni
3
mli sa erari
9
myslie pensi
13
my muso
12
N
na sur
2
nad super
3
ndej espero
20
nchyln ema
8
naj- plej
9
njs trovi
18
namiesto anstata
21
napriek malgra
20
narodi sa naskii
10
nasledova sekvi
11
-nsobn -obla
16
nstroj ilo
13
navtvi viziti
17
nebo ielo
19
nedea dimano
7
necha lasi
14
nejak ia
12
ne (ako) ol
9
ni nenio
11
nie ne
1
nieo io
11
niekde ie
12
niekedy iam
12
niekoko kelkaj
13
niekto iu
11
nies porti
15
nijak nenia
12
pao 109
nik neniu
11
nikde nenie
12
nikdy neniam
12
noc nokto
10
noha piedo
6
noha (cel konatina)
kruro
18
nohavice pantalono
22
normlny normala
19
nos nazo
6
november novembro
10
noviny gazeto
14
nov nova
13
O
o (predloka s naim
7. pdom) pri
14
obdobie sezono
11
obchodn dom maga-
zeno
18
obidva(ja) amba
18
objavi sa aperi
19
oblak nubo
20
obleenie vesto
12
obraz, obrzok bildo
9
obrus tablotuko
15
obaova eni
22
obzor horizonto
20
od (predloka s naim
2. pdom) de
5
odpova ripozi
10
odpoveda respondi
8 (2)
ohe fajro
14
okno fenestro
4
oko okulo
6
okolo irka
15
okrem krom
17
oktber oktobro
10
on li
2
ona i
2
oni ili
3
ono, to (ukazovacie
zmeno pre veci a
zvierat) i
3
opit ebria
21
osem ok
6
osoba persono
15
otec patro
4
ovca afo
14
ovocie frukto
1
P
pi sa plai
21
pamta memori
18 (2)
pn sinjoro
22
panucha trumpo
22
papier papero
3
pr paro
16
p kvin
6
pec forno
14
pekn bela
3
peniaze mono
15
pero plumo
2
pes hundo
2
piatok vendredo
7
psa skribi
5
pska fajfi
13
pi trinki
7
pivo biero
8
plaka plori
12
plame flamo
20
plati pagi
18
plva nai
11
plav blonda
17
pln plena
11
plyn pasi
17
po po
16
poas dum
19
poasie vetero
14
pou adi
17
pova askulti
5
pod sub
3
poda la
22
podlaha planko
2
pohr glaso
3
pohadnica bildkarto
10
pole kampo
15
polievka supo
15
poloi meti
19
pomha helpi
14
pondelok lundo
14
popri preter
22
poriadok ordo
19
poschodie etao
22
posla sendi
10
poste lito
4
potrebova bezoni
17
pouva uzi
20
poveda diri
8
pozdrav saluto
7
pozna koni
13
pozor atento
22
poia prunti
18
pvabn arma
14
pracova labori
6
prasa porko
14
pravda vero
13
prve us
22
prav dekstra
18
przdniny ferioj
20
pre (nieo) pro (io)
17
pre (niekoho) por
(iu)
15
pre for
17
preo kial
8
pred anta
7
predva vendi
18
predmet objekto
1
predovetkm
precipe
20
predsa tamen
18
predstavi prezenti
22
prechdza sa
promeni
7
prepi pardoni
22
presta esi
20
preto tial
14
pri (u) e
9

(veda) apud
3
pria deziri
14
priate amiko
5
priestupn rok
superjaro
11
prbuzn parenco
19
prihlsi sa alii
11
prjemne agrable
16
prli tro
22
pripravi prepari
12
prroda naturo
16
prslovie proverbo
12
prs veni
13
problm problemo
14
prosi peti
8
proti kontra
15
prst fingro
6
pulver pulovero
22
pta sa demandi
8
R
ri bonvoli
22
rad vico
16
rdio radioaparato
17
rameno brako
16
rno mateno
10
rastlina planto
16
rs kreski
17
raz foje
16
retaurcia restoracio
7
reza trani
13
riadite direktoro
19
rieka rivero
16
robi fari
6
rodina familio
4
rok jaro
8
romn romano
14
roz- (predpona) dis-
18
rozhodn decidi
19
rozprva (rozpoveda)
rakonti
14
rozprvka fabelo
21
rozumie kompreni
15
rzny diversa
15
ruka mano
6
rua rozo
1
ryba fio
19
rchlo rapide
7
S
s, so (predloka s naim
7. pdom) kun
6
sa: on sa umva li
lavas sin
10
; hovor sa
(udia hovoria) oni
parolas
13
sako jako
22
sm (osobne) mem
17
sm (samotn) sola
17
sa sui
17
pao 110
sebeck egoista
20
sedem sep
6
sedie sidi
2
sekunda sekundo
16
september septembro
10
sia semi
21
siln forta
14
siv griza
20
sklo vitro
18
skoi salti
20
skor frua
22
skria ranko
4
skry kai
20
sladk dola
17
sliepka kokino
14
slivka pruno
5
slnko suno
12
slobodn libera
10
slovensk slovaka
10
smia sa ridi
12
smr morto
2
sneh neo
19
snbenec fiano
19
sobota sabato
7
somr azeno
14
sotva apena
21
spadn fali
20
spa dormi
8
spieva kanti
18
srdce koro
18
stanica stacio
19
stara sa zorgi
17
star aa
9
star otec avo
4
st (na nohch) stari
2
st (o cene) kosti
18
sta sa okazi
20
stena muro
13
sto cent
9
stolika seo
2
stl tablo
1
strana (bok) flanko
18
strana (v knihe) pao
1
stred mezo
15
streda merkredo
7
stretn renkonti
18
striea pafi
13
striha tondi
13
stroj maino
10
strom arbo
3
strop plafono
13
strc, strko anklo
19
such seka
22
suka jupo
22
svet mondo
20
svetl (jasn) hela
20
sviatok festo
22
svieti lumi
14
syn filo
9
syr fromao
12
sty sata
8

lka taso
12
aty (ensk) robo
22
f efo
19
es ses
6
etri pari
18
i kudri
13
astn felia
14
tt tato
19
tudent studento
17
tvr (mesta)
kvartalo
22
tvrtok ado
7
tyri kvar
6
T
tabua tabulo
2
aha tiri
22
tak tiel
14
tak isto same
15
tak tia
12
tam tie
5
tancova danci
12
tanier telero
12
teda do
18
televzia televido
14
telo korpo
6
temer preska
17
ten tiu
5
tepl varma
11
teraz nun
5
tei sa oji
16
tiec flui
19
tie ombro
20
tiger tigro
14
tisc mil
16
tlai (pred sebou)
pui
22
to tio
1
toko tiom
13
topnka uo
22
tovre fabriko
9
traktor traktoro
9
trva herbo
16
tri tri
1
trieda klaso
9
trocha iom
13
trup trunko
18
tu i tie
14
tunel tunelo
15
tvr vizao
18
tde semajno
7
U
ui sa lerni
9
ucho orelo
6
ukza montri
13
ulica strato
13
umva lavi
10
unaven laca
11
sta buo
6
utorok mardo
7
u jam
12
V
v, vo en
3
vagn vagono
10
vajce ovo
14
vari kuiri
12
vza vazo
5
vela abelo
19
vera hiera
7
vdovec vidvo
19
vec ao
17
veer vespero
10
vedie scii
11
vedci estro
9
veliizn ega
12
vemi tre
11
vek granda
3
veri kredi
18
vesel gaja
20
veta frazo
22
vea turo
16
viac pli
9
vidie vidi
10
vidlika forko
13
vietor vento
16
viez sa veturi
10
vno vino
16
vlas haro
6
vlastnos eco
17
vlastn propra
17
vlk lupo
21
vnuk nepo
19
voda akvo
3
vojak soldato
13
vola voki
21
vrece sako
18
vrecko (na atch)
poo
22
vrch (hora) monto
12
vade ie
12
velijak ia
12
vetko io
11
vma si rimarki
20
vtk birdo
13
vtedy tiam
12
vy vi
1
vlet ekskurso
16
vymiea interani
10
vysok alta
9
vyuova instrui
9
vyzera aspekti
21
vzduch aero
6
vzia preni
11
vdy iam
12
Z
z, zo el
9
za post
7
za (na druhej strane)
trans
22
zabudn forgesi
8
zaiatok komenco
10
pao 111
zhrada ardeno
3
zajtra morga
7
zleitos (vec) afero
15
zameta balai
13
zamkn losi
13
zasta halti
16
zatvori, zavrie
fermi
8
zaujmav interesa
14
zbiera kolekti
16
zdrav sana
13
zelenina legomo
15
zelen verda
11
zem tero
16
zemepis geografio
14
zemiak terpomo
15
zhovra babili
13
zima vintro
11
zmrzlina glaciao
22
znmka (potov)
potmarko
10
zoologick zhrada
zoologia ardeno
(zoo)
17
zosta resti
11
zrel (dospel)
matura
11
zub dento
12
zviera besto
1
zvoni sonori
13

a rikolti
21
e ke
13
ela deziri
14
ena virino
4
iari brili
12
i vivi
11
ivoch animalo
16
lt flava
11
Viac o esperante
sa dozviete na tchto adresch a vebovch strnkach:
Slovensk esperantsk federcia, p/a: Mria Tomaoviov, Kpt. Uhra 9, 915 01 Nov
mesto nad Vhom, tel. 0903 750405, www.esperanto.sk.
Slovensk esperantsk mlde, p/a: Viliam Br, Gerologick 11884/C, 821 06 Bratislava,
www.skej.esperanto.sk; http://groups.yahoo.com/group/skej.
Esperantsk spolonos ESO, Rovnkova 6, Bratislava, tel. 02 43291605, 0904 910486.
Severoslovensk esperantsk zdruenie, p/a: Magda Feifiov, A. Bernolka 25/5, 010 01
ilina, mail: esperanto.fejfi@vud.sk.
Zpadoslovensk esperantsk zdruenie, p/a: Nataa ndorov, Zhrebsk 4, 811 05
Bratislava, tel. 02 52494587, 0905 138769, mail: natasa.sandorova@nextra.sk.
Bratislavsk esperantsk klub, p/a: Rastislav arisk, rsarissky@post.sk, tel. 0907 509428.
Liptovsk esperantsk klub, Slovensk mzeum ochrany prrody a jaskyniarstva, kolsk 1,
031 01 Liptovsk Mikul, mail: vajs@pobox.sk.
Esperantsk klub Martina Benku, p/a: Mudr. Anna Tomkov, Novomeskho 2/12,
036 01 Martin.
Esperantsk klub v Povaskej Bystrici, p/a: Irena Hromadkov, Lnska 940/49, 017 01
Povask Bystrica, tel. 042 4321848.
Vydavatestvo Espero, vydvanie a distribcia esperantskch titulov: Vazn 840/677a,
958 04 Partiznske, www.espero.sk.
Vydavatestvo KAVA-PECH, Anglick 878, 252 29 Dobichovice, esk republika, tel.
00 420 257712126, www.kava-pech.cz.
Universala Esperanto-Asocio, Nieuwe Binnenweg 176, NL-3015 BJ Rotterdam,
Nederlando. Tel. 00 31 10 4361044, fax 436-1751, mail: uea@inter.nl.net; www.uea.org.
Informcie o esperante v 63 jazykoch: www.esperanto.net.
Jazykov kurzy esperanta: www.lernu.net; www.cursodeesperanto.com.br;
www.esperanto.sk; www.esperanto.cz; www.kava-pech.cz/inpasem.
pao 112
Enhavo - Obsah
Predhovor .............................................................................................................................................. 5
1. Unua leciono: Estas, kaj, ne, kio, tio. ............................................................................ 7
Abeceda, vslovnos a przvuk.
2. Dua leciono: u, jes, ne, sed, anka, la, kie, sur, li, i. ..................................... 11
Konversacio.
3. Tria leciono: Kia, mal-, en, apud, sub, super, kiu, mi, vi, li, i, i, . ........... 15
ni, vi, ili. Konversacio.
4. Kvara leciono: Mia, via, lia, ia, nia, ilia, -ino, -j. ................................................. 20
La familio. Zahrajme sa.
5. Kvina leciono: Al, de, nun, tiu, tie, havas ... -n. .................................................... 24
En la ambro. Zahrajme sa.
6. Sesa leciono: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, kiom, kun, sen, per. ............................. 28
La homa korpo. Anekdoto.
7. Sepa leciono: -as, -is, -os, semajno, anta, post, kiel, ...-e, ar. ..................... 31
Konversacio.
8. Oka leciono: -i, -u, da, ge-, kial, ar. ............................................................................ 35
Malgranda knabo. Zahrajme sa.
9. Naa leciono: -ejo, -isto, -anto, e, inter, el, pli, plej, ........................................ 41
malpli, malplej. Numeraloj (slovky). Nia familio.
10. Deka leciono: Kalendaro, kiam, kiom, kioma, je, dato, .................................. 47
-aro, is, si, sia. Peter skribas leteron.
11. Dek-unua leciono: Io, io, nenio, iu, iu, neniu, -ig-, -i. ............................... 52
La sezonoj. La jaro. La semajno. Zahrajme sa.
12. Dek-dua leciono: Tia, ia, ia, nenia, ie, ie, nenie, iam, ................................. 57
iam, neniam, -eg-, -et-. Mateno. Proverboj.
13. Dek-tria leciono: -ilo, ek-, kies, ke, oni, tiom, iom. ........................................... 61
En la klaso.
14. Dek-kvara leciono: -ido, kien? ...-n, pri, tial, tiel, ajn, i. .............................. 65
Vespero. Proverboj. Zahrajme sa.
15. Dek-kvina leciono: Por, por ke ... -u, ke ... -u, tra, irka, ............................... 69
kontra, se ... -us. Tagmano.
16. Dek-sesa leciono: -ono, po, -opo, -ad-, -obl-, -foje. ............................................. 73
Horloo. Ekskurso al la naturo. Anekdoto.
pao 113
17. Dek-sepa leciono: Rigardi-vidi, askulti-adi, paroli-diri, . ...................... 77
-ao, pro, -eco, -ulo, for. La vivo de la homo. Proverboj.
En zoologia ardeno (Zoo).
18. Dek-oka leciono: Kvankam, tamen, -em-, -ebl-, re-, dis. ................................ 81
En la magazeno. La homa korpo.
19. Dek-naa leciono: -ant-, -at-, bo-, -estro, -ujo.
La parencoj. Proverboj. En la vilao. ........................................................................... 85
20. Dudeka leciono: -int-, -ont-, -it-, -ot-. .......................................................................... 89
Proverboj. Kanto de l espero. Somero.
21. Dudek-unua leciono: -ind-, -um-, -nj-, -j-, anstata, apena, .................... 93
kvaza. Proverboj. La sep kapridoj.
22. Dudek-dua leciono: Trans, preter, ekster, la, us. .......................................... 97
La iutaga Esperanto. Vestaoj.
Esperantsko-slovensk slovnek ........................................................................................... 102
Slovensko-esperantsk slovnek ........................................................................................... 107
Viac o esperante................................................................................................................................ 111
Obsah ................................................................................................................ 112
Ilustrovan prehad predloiek.................................................................................................. 114
Stano Marek
Esperanto priamou metdou
Vydal Stano Marek, Martin
Sadzba a grafick prava: autor
Ilustrcie: Linda Marekov
Vydanie prv v roku 2006
ISBN 80-969561-6-7
pao 114
Al Anta Apud
e irka Da De
Ekster
El
En is
Inter
Je
Kontra Kun
Ilustrovan prehad predloiek
pao 115
pao 116