Hi Work Book

Allah ken am se jo bDa meherban AOr rhm vala hE
k>urAan AOr nmaj> ko smzna =u kIijye

Aasan trIk>e se
=a$4R kosR
vkR buk WORKBOOK

;s me& hr sbk> ke ilye p/eiK4s =I4 idye gye hE&. wn ko pur kIijye | ALlah ne k>lm ke j>irye isàne ka ij>k/ ikya hE, to if>r k>lm ka ;Stemal kIijye |
* [ <
< * T [ S
* X <
pi7>@ AOr Aap (s.) ka rb sb se bD>a krIm hE,
ijs ne k>lm se isàya, ;n\san ko isàya jo vh n janta 9a |
k>urAan (96:3-5)
www.understandquran.com
A-1
sbk> 0 ku2 Ahem bate&

trjuma Anuvad kIijye |
:1
(29 : )
:2
( 40
32 22 17
: )
:3
==========================
( )
:1 :2 :3 :4
(114 : )
(4 :
(2 :
A-2
sbk> 1 sUrh Alf>aitha (Aayat -1-4)

1. trjuma Anuvad kIijye |
************************** (1)
**************************
(2)
(4)
(3)
1. g/amr : trjuma Anuvad kIijye |
Detached / Personal Pronouns j>mIre&
No. sr.
Person
3rd pl.
sr.
pl
2nd
sr. dl., pl. 1st
A-3
sbk> 2 sUrh Alf>aitha (Aayat -5-7)

trjuma Anuvad kIijye |
(5)
(6)
(7)
g/amr : trjuma kIijye | Pronouns (with examples) j>mIr imsalo& ke sa9

No. sr. 3rd pl. Per-son
sr.
pl
2nd
sr. dl., pl. 1st
;n ArbI Alf>aj> kI jma bna;ye |
: :
: :
A-4
sbk> 3 sUrh 103 AlAs/

trjuma kIijye |
(2)
(1)
(3)
g/amr: trjuma kIijye |
book
way of life ...
... +
Attached/Possessive
No.
Person
;n ArbI Alf>aj> kI muANns ili`ye AOr ;NkI jma bna;ye |
A-5
,.ld
.lp
---
ts
.rs
---
lp
---
dn
.rs
---
.lp
--
--
dr
.rs
-- --
sbk> 4 sUrh 110 Anns/

trjuma kIijye |
********************
(1)
*********************
(2)
(3)
g/amr: hf> jr ka ;stemal krte huye nice ke 4eibl ko iryee |
nIce idye gye car hf> jrI imsalo& ko ili`ye |
with sa9
about se, bare me&
from sa9
For ilye
: : : :
ye yad rhe ik jb ye hf> jr, f>el, ;Sm, f>a;l ;Sm mf>Wl ke sa9 Aaye to ;ske main bdl skte hE& |
A-6
sbk> 5
g/amr: mj>Id 4 hf> jr ka ;stemal krte huye nice ke 4eibl ko -iry |
nIce idye gye car hf> jrI imsalo& ko ili`ye |
: : : :
ye yad rhe ik jb ye hf> jr, f>el, ;Sm, f>a;l ;Sm mf>Wl ke sa9 Aaye to ;ske main bdl skte hE& |
hf> jr kI imsalo& ka trjuma kIijye |
k-I hf> jr kI j>rt ArbI me& pD>tI hE mgr dUsrI j>uban me& nhI& ,
k-I hf> jr kI j>rt ArbI me& nhI& pD>tI hE mgr dUsrI j>uban me& pD>tI hE .
A-7
sbk> 6 sUrh 112 Al;`>las

1. trjuma kIijye | ************************* (1)
**********************
(3)
(2)
(4)
A-8
nosreP
dn
dr
ts
.oN ,.ld .rs .rs .rs .lp .lp .lp
Past Tense
sbk> 7 sUrh 113 Alf>lk>

trjuma kIijye | ************************* (1)
**************************
(2)
(4)
(3)
(5)
A-9
nosreP
dn
dr
ts
.oN ,.ld .rs .rs .rs .lp .lp .lp
Past Tense
sbk> 8 sUrh 114 Annas

1. trjuma kIijye | ************************* (2) (1)
**************************
(3)
(4)
(6)
(5)
Imperfect tense
Past Tense
Person
A-10
dn
dr ts
3 2
sbk> 9
Imperfect tense
Past Tense
Person
A-11
dn
dr ts
3 2
sbk> 10 sUrh 109 Al kaif>n

1. trjuma kIijye |
*********************
(2)
:
(1)
*********************
(3)
(4)
(5)
(6)
He (Allah) created...
Attached/Possessive (with a VERB)
No.
Person
A-12
,.ld
.lp
---
ts
.rs
--- ***
lp
---
dn
.rs
---
.lp
--
--
dr
.rs
-- --
evitarepmI
evitarepmI evitageN
sbk> 11 vj>U (nmaj> ke Aj>kar)

trjuma kIijye |
***** vj>U se pehle kI duAa (Wudu) *****
***** vj>U ke bad kI duAa (Wudu) *****
: :
A-13
sbk> 12 ;k>amt AOr sna

trjuma kIijye |
*** ;k>amt ***
***** 4.
sna *****
g/amr:
ke 18 seg>e jo Aapne Klas me& sIè AOr 3 Asma ili`ye krne vala, ijs pr Asr pD>a, kam ka nam, AOr
muANns ke do seg>e -I |
A-14
sbk> 13
trjuma kIijye |
kU, sjUd v t=h\hud

***** kU ke Aj>kar / raising up *****
***** sjda ke Aj>kar (Prostration) *****
***** t=h\hud *****
g/amr :
29
ke seg>e ili`ye |
346
ke seg>e ili`ye |
A-15
sbk> 14 dd
trjuma kIijye |
***** dd *****
g/amr :
92
ke seg>e ili`ye |
248
ke seg>e ili`ye |
A-16
sbk> 15
trjuma kIijye |
dd ke bad kI duAa
***** dd ke bad kI duAa *****
g/amr :
461
ke seg>e ili`ye |
163
ke seg>e ili`ye |
A-17
sbk> 16 duAa@%
trjuma kIijye |
***** Saaene ke vK>t kI duAa *****
***** nI&d se jagne pr *****
***** àna ke vK>t - Ul jane pr
***** àna àne ke bad *****
g/amr :
122
ke seg>e ili`ye |
78
ke seg>e ili`ye |
143
ke seg>e ili`ye |
A-18
sbk> 17
58
ke seg>e ili`ye |
266
ke seg>e ili`ye |
95
ke seg>e ili`ye |
A-19
sbk> 18 k>urAanI duA>a@%

trjuma kIijye |
(20:114)
(2:201)
g/amr :
100
ke seg>e ili`y
518
ke seg>e ili`ye |
318
ke seg>e ili`ye |
A-20
sbk> 19 ivi- cIj>e&

trjuma kIijye |
.1
1719
ke seg>e ili`ye |
1361
ke seg>e ili`ye |
A-21
sbk> 20 ivi- cIj>e&

trjuma kIijye |
.
.
197
ke seg>e ili`ye |
277
ke seg>e ili`ye |
236
ke seg>e ili`ye |
A-22
sbk> 21
trjuma kIijye |
A-23
APPENDIX I : 100 ALf>aj> =Bdo& kI ilS4

nice idye gye do sf>o& pr ke Alf>aj> ke manI ili`ye | Aapne =a4R kosR me& ;nhe& sIà hE | ye Alf>aj> AOr Agle sf>eh ke Af>Aal k>urAan krIm me& tk>rIbn 40,000 bar Aaye hE& |
302 6 404 163 510 165 8 142 3 736 142
) (pl
( )
972 57
log, ...
mg
...
...
A-24
393
(pl
223
isf>at
28
68
741
...

**
(pl
37
541
77
641
002
051
04
328
68
mg/fg
(pl
(pl
64
511
362
86
mg/fg
671
675
531
mg
( pl
511
47
7 921
18
mg
88
( pl
383
826
444
mg
842
522
184
mg
...
56
972
...
621
(pl
392
403
mg
(pl
681
233
724
mg
13
(pl
48
013
522
mg
) (pl ... (pl )
29
38
164
07
...
64
136 7
34
Prepositions
in=ainya%
742
281
88
(pl
162
(pl
43
261
19
47
691
833
791
743
(past)
(pl
58
079
454
173 2
future
75
932
past
(fg
2 072
!!!
5 512 741 666 402 0 801 38
;n Af>Aal ( krna
a aa
ke manI AOr wnke pa%c Ahem seg>e ili`ye jEsa ik phlI la;n me& idya gya hE |
501
A-25
9171
1631
643 842 164 662 001 815 813 791 772 632
361 221 341 841
92 29
87
85
59 35 55
APPENDIX II: SHORT COURSE TEXT ONLY (FOR QUICK REVISION)

PART 2: namj> ke Aj>kar PART 1: sUrh Al f>itha AOr Aa`>rI 6 sUrte&
vj>U se pehle kI duAa

:
vj>U ke bad kI duAa
(2)
)
(1) (3)
)
;k>amt
()
sna
3
(1) (2) (3)
kU AOr sjde ke Aj>kar

(3) (2) (4) (1)
t=h\hud
(2) (4) (5) (1) (3)
dd
(2) (4) (6)
(1) (3) (5) :
(2)
(1) (3) (5)
dd ke bad kI duAa
(4) (6)
A-26
()
2
()
:
5
: :
4
(
( )
PART 3: SUPPLICATIONS ETC.
Saaene ke vK>t kI duAa
...
nI&d se jagne pr
ya
àna =u krte vK>t
àna àne ke bad
k>urAanI duAa@%
(20:114)
=======
mutf>r\irk>at -1
(2:201) .1 .
mutf>r\irk>at -2
.
.
A-27
APPENDIX III: VOCABULARY SHEETS OF THE SHORT COURSE

Make Duaa + Visualize the day when I understand it all + Affirm that I am learning Quran.
3
ALlah ke nam se Alf>aitha AOr 6 surte& sUrh 1 Alf>aitha mE pnah me Aata hU% ALlgh kI se mrdUd
1 1 1 2 2 2 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7
nam bhut meherban rhem krne vala tmam tarIf>e ilye
tmam jhano ka rb mailk idn bdla
isfR> tErI hI
6
hm ;badt krte hE&

6
AOr
6
hm mdd cahte hE& sUrh 110 An ns/ hme& ihdayt de

1 4 4 1
rasta mdd sI0a

1
wn logo& ka
2
tU ne ;NAam ikya
2
wn pr
3
n
3
g>j>b ikya gya

3
n
3
jo guMrah hu@e sUrh 103 AlAs/

3
k>sm j>mane kI be=k ;n\san `>sara isva@

1 1 2
)tekcop ruoy ni ti peek & teehs a no segap 2 eht ypocotohP(
:man la@ Aml ik@
3 3
n ws ne iksI ko jna n vh jna gya nhI&& hE ws ka hmsr ko: sUrh 113 Alf>lk>
jb Aaja@
5
dai`>l ho rhe hE&

6
f>Oj dr f>Oj nmaj> me& p7>ne kI cIj>e& pakI byan kre& bj>U ke bad bi~>== ma&ge& be=k vh hE b6>a tOba k>ubUl krne vala sUrh 112 Al;`>las `>ails krna vh @k beinyaj>
82
3 3 3
3
nek
4
@k dUsre ko vsIyt kI hk> sb\r sUrh 109 Alkaif>n
4 4 4
3
1 1 1 2 2 3 3 4 4
kh dIij@ @e kaif>ro nhI& mE& ;badt krta ijs kI tum ;badt krte ho tum
1 2 2 3 3 4
sub\h =r se ws ne pEda ikya AN0era jb 2a ja@ fU&ke marne valiya& igrhe& hsd krne vala jb vh hsd kre sUrh 114 Annas
;badt krne vale

5
mE& ijs kI tum ne ;badt kI tuMhare il@ tuMhara dIn mere il@
5
1 2 3
log bad=ah mabUd vs\vsa Dalne vala 2up kr hmla krne vala vs\vsa Dalta hE sIne ijn
f>Th
5
mE& gvahI dEta hU% ik nhI& hE ko: mabUd isva@ ALlah ke ik wske bNde AOr wske rsUl @e ALlah! bna de muze
2 2 3
`>Ub tOba krne vale pak saf> rehne vale ;k>amt AaAae trf> nmaj> kamyabI thk>Ik> `6>I hae g: behtr hE n>Ind se sna pak hE tU AaEr tarIf> hE teere il@ AOr brkt vala hE AaEr bul&d v bala terI bujugIR isva@e tere kU v sjde ke Aj>kar Aj>mt vala sun lI wskI ijsne tarIf> kI wskI sbse bul&d t=h\hud s-I k>OlI j>uban kI ;badte& AOr s-I bdnI ;badte&
tarIf> ke k>aibl bujugIR vala brkt Ata f>rma duAa@% @e mere rb J>yada kr muze ;Lm hme& de _ala: AaEr hme& bca
ihKmt vala tsbIh krta hE Aasman j>mIn ;>badt kro ijhad kro, pUrI koi== kro
( ) ( )
malo& jano& ws kI trf>
Aj>ab lO4ne vale Aag daej>`> bs, isfR> Saaene ke vK>t kI duAa mE& mrta hU% AaEr mE& jIta hU% nI&d se jagne pr ij>&da ikya hmkae maEt dI ke hmko w5 kr jana hE àna =u krte vK>t ws ka =u ws ka Aai`>r ivi- cIj>e& AOr nhI& hm ne -eja Aapko mgr
Aamal voh tum sb hm vh AOrt ya l6>kI yeh yeh sb vh vh sb
AOr s-I malI ;badte& rhmt bna kr slam hae nbI rhmt brkte& wskI b&de nek dd dd rhmt -ej Aal, `>andan vale jEse pEda ikya tumko ifr irJ>k> idya tum ko mOt dega tumko ij>NdgI dega tumko be=k sa9 sb/ krne vale jaNne vala
, ( )
92

Hi Work Book

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hi Work Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Allah ken am se jo bDa meherban AOr rhm vala hE

k>urAan AOr nmaj> ko smzna =u kIijye

vkR buk WORKBOOK

sbk> 0 ku2 Ahem bate&

sbk> 1 sUrh Alf>aitha (Aayat -1-4)

1. g/amr : trjuma Anuvad kIijye |

Detached / Personal Pronouns j>mIre&

sr. dl., pl. 1st

sbk> 2 sUrh Alf>aitha (Aayat -5-7)

g/amr : trjuma kIijye | Pronouns (with examples) j>mIr imsalo& ke sa9

sr. dl., pl. 1st

;n ArbI Alf>aj> kI jma bna;ye |

sbk> 3 sUrh 103 AlAs/

g/amr: trjuma kIijye |

way of life ...

;n ArbI Alf>aj> kI muANns ili`ye AOr ;NkI jma bna;ye |

sbk> 4 sUrh 110 Anns/

g/amr: hf> jr ka ;stemal krte huye nice ke 4eibl ko iryee |

nIce idye gye car hf> jrI imsalo& ko ili`ye |

about se, bare me&

nIce idye gye car hf> jrI imsalo& ko ili`ye |

hf> jr kI imsalo& ka trjuma kIijye |

sbk> 6 sUrh 112 Al;`>las

g/amr: trjuma kIijye |

.oN ,.ld .rs .rs .rs .lp .lp .lp

sbk> 7 sUrh 113 Alf>lk>

g/amr: trjuma kIijye |

.oN ,.ld .rs .rs .rs .lp .lp .lp

sbk> 8 sUrh 114 Annas

g/amr: trjuma kIijye |

sbk> 10 sUrh 109 Al kaif>n

g/amr: trjuma kIijye |

Attached/Possessive (with a VERB)

sbk> 11 vj>U (nmaj> ke Aj>kar)

***** vj>U se pehle kI duAa (Wudu) *****

***** vj>U ke bad kI duAa (Wudu) *****

g/amr: trjuma kIijye |

sbk> 12 ;k>amt AOr sna

*** ;k>amt ***

kU, sjUd v t=h\hud

***** sjda ke Aj>kar (Prostration) *****

***** t=h\hud *****

***** Saaene ke vK>t kI duAa *****

***** nI&d se jagne pr *****

***** `ana ke vK>t - Ul jane pr

***** `ana `ane ke bad *****

sbk> 18 k>urAanI duA>a@%

sbk> 19 ivi- cIj>e&

sbk> 20 ivi- cIj>e&

APPENDIX I : 100 ALf>aj> =Bdo& kI ilS4

302 6 404 163 510 165 8 142 3 736 142

) (pl ... (pl )

5 512 741 666 402 0 801 38

APPENDIX II: SHORT COURSE TEXT ONLY (FOR QUICK REVISION)

vj>U se pehle kI duAa

vj>U ke bad kI duAa

(1) (2) (3)

kU AOr sjde ke Aj>kar

(2) (4) (6)

(1) (3) (5) :

(1) (3) (5)

PART 3: SUPPLICATIONS ETC.

Saaene ke vK>t kI duAa

* vj>U se pehle kI duAa (Wudu) *

* vj>U ke bad kI duAa (Wudu) *

* ;k>amt *

* sjda ke Aj>kar (Prostration) *

* t=h\hud *

* Saaene ke vK>t kI duAa *

* nI&d se jagne pr *

* `ana `ane ke bad *