A

P
R
I
L

2
0
1
2
1 KAIROS
R
m \nsf kvt\lnXp
t]mse \nfpw ]ckv]cw
kvt\lnphn. kvt\lnXpthn
Poh Anp-Xns\m henb
kvt\l-an (tbml 15:13).
Fmw mpImcn s]IpnbpsS tNmZy-
sas AXni-bnnp. "acnp Ignnv
\psS icocw saUn tImfPn
]Tnp-hpthn sImSpp-Xn
Fsnepw Ipg--aptm?' ASp hoSp
Ifnse km[mcW-mcmb cv kv{XoI
X-fpsS icocw acW-tijw saUn
tImfPn\p \evIm kX]{Xw FgpXn
smSpncnpp F-dn-Xmbncpp
kml-Ncyw. Ah acnptm Ah
fpsS icocw saUn tImfPn\p \evIm
\p DchmZnXzw Ahsfm ]ea
Sv {]mb-ap Fs-b-h Gev]np.

*****

`mcXn ZieWn\p a\pjy

P\m AcmsWmWv IWv. Ip
I amnhbvm\mbm Ahv ImgvN
e`npw. bphP\pth nbp Nne
]cnioe\ ]cn]mSnIfn ]sSpp
htcmSv IpI sIn GXm\pw an\np
I \Sm BhiysSmdp v. AXn\p
tijw Ghpw IqSpX tIm\nSh
np {]XnIcWanXmWv "CtmgmWv
ImgvNbnmhcpsS ZpcnXhpw PohnXhpw
bYmYn F\nv a\nemhpXv.'
ASp \mfpIfn tUhnkv Nnd-te
\pw, sImu-tkv Nnne-nbpsams
X-fpsS hr Zm\w sNbvXXpw, InUv\n
^utj m]nXpsams At\I
cpsS CSbn henb kzm[o\w krjvSnn
p v. Ahb-hZm\spdnp ]pXn
sbmcp Aht_m[w hfcm CsXms
ImcW-ambnp v.

*****

kvt\lnX\pthn Poh Anp

-XmWv Ghpw henb kvt\l-sav
Cutim ]d-bpp. \psS PohnXw
sImv ap-hcpsS PohnX-fn
{]Imiw ]cm\mhp \nch[n amK--
fp v. Aev]w a\psn ]ecpsSbpw
Poht]mepw cnm \apmhpw. c
Zm\hpw AhbhZm\hpsams AXn\p
^e{]Zamb Nne amKfmWv.

*****

]phbvens kphnti-j-sn
bpw \ kacnbmc\mIm {ianp
\bpsS {]hmNIscpdnpamWv C
hWs sIbvtdmkv Ihtmdn. X-
fpsS kab-hpw, BtcmKyhpw am{Xa,
Ahb-h-fpw, ico-chpw t]mepw A]-
cs \-bvmbn kanm Iuamc
mpw, bphP\panXv t{]cW-
bmIWw FmWv R-fm{K-lnp-Xv.
tUm. Nmtm Rmhn
]phbvens
kphntijw
FUntmdnb
2
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
Kairos Magazine | April 2012 | Vol.11 | Issue 4 www.kairos.jesusyouth.org
hnemkw: sIbvtdmkv, tImhq, tNhm-bq ]n.H., tImgntmSv, ]n 673017. t^m: 0495 --2545375, 04842428186.
Csabn: kairosmag@gmail.com
kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv 9447394142,
FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936
No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xp-n 9446256120,
AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv 9446224723,
Sntm tPmk^v 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv I\
9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn cmtPjv
9446123934, A\nj hn.sP 9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787, sPbnwkv
Be-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457
kp-te-j/amt\-P tPmPn _m_p tPmk^v 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,
Hm^okv ktmjv 9746068261, ntPmtam Pbnwkv 9495915929
Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631, Ih t^mtm Acp ]mhdn 9947748227, Ih tamUep-I sk
tPmWn, ntPm F.-]n.
sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: ` 180 | Ap hj-tv ` 800 | hntZitv ` 1500 (Hcp hj-tv)
2
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
s
Ibvtdmkv ampew hmbnp. \
tNcphI, \ te Huv, efnXamb
`mj, BIj-Wo-b-amb AhXcW-ssi-
en. Fnepw, Nne Imcy- FgpXW-
sap tXmn. ssewKnI hnipnsb--
nbp AanXamb hW-\, DXvWvT,
Ip-t_m[w, AXpam{Xambm Fmambn
F hnNmcw.... Chsbms A]w Ipd-
bvp-Xt \Xv?
IpnI IpSpw_fn IqSWsa \ntZ
ihpw Hw ssewKnIhnipn, {_Ncyw
apXemb-htbmSp ]hXo-Icnp
dntmnpw ImWptm sshcpyw
tXmpp.
IhtmdnbneqsS hmb-\mv Bh
iy-anm Nne AdnhpI e`npp.
C{Xbpw hni-Zo-IcWw thW-san.
th Sp tdmw F t]Pnse, shphnfnI
fn XfcmsX ss{IkvXhk` FXpw
{itb-amWv. `qcn]w apkv eowIfp
Fm cmPy--fnepw ss{IkvXh ]oUnn
s-Spp v. teJ-\ns Ahkm\w
"\app {]tXy-Iambn {]mYnmw' F
hmIy-tmsS hnhcWw Ahkm\np
p. CXmWtm \psS ssien. shphn
fntbm, {InbmIXtbm, {]Xntj-[tam
Hpan. Ipd--]w ]mnm,
Cdm, A^vKm\nm, kuZn Atd_y
XpSnb cmPy--fntev GXm\pw Ip
Isfnepw Ab-pIqsS? Hcp {]Xntj-
[hpw thsmtWm? Cmcy-n
sIbvtdmkn\v FpsNm Ignbpw?
dh. tUm. eqv ]qXrbn
ssIpg, tIm-bw.
I
p
I

A
P
R
I
L

2
0
1
2
3 KAIROS
H
cp Rmb-dmgvN {]mY\m tbmK-
n\p t]mIm\mbn _n Ib-
dnb-Xmbncpp Rm. km[mcW-
bmbn bm{XsNptm sIm sNmp
]Xnhp mbncpp F\nv. Apw _
n Ibdn DSs\ Rm sIm sNmm
Bcw`np. _kv Ipdp aptmp t]mb-
tm IIvS Sns-Spm hp.
t\mptm t]gvkv ImWpn. Atm
gmWv tlm-en \np t]mcptm
t]gvkv _mKn FSpphncpn F
Imcyw HmXv. Fp sNWw F-
dnbmsX Rm ]Ip. BsI 2.50 cq]
am{Xta Ism km[npp. I
IvStdmSv t]gvkv FSpn, tmv Fp
tm Xcmsav ]d-p.
AhnsS F\ndnbmhp Hcp ktlmZ
ct\mSv ss]k hmmsav {]Xo-nm
Wv Rm As\ ]d--Xv. IIvS
kXnp. XpSv Rm\m ktlmZcs\
samss_-en hnfnp. \n`mKy-him
Atl-n\v AhnsS Fm km[n
nmbncpp. Atm Rm Nnnp;
AhnsS Cd-t nhm XncnsI
tlm-en t]mbnhcm kab-an.
{]b aonn\v XmaknpIbpw sNpw.
amXmhnt\mSv a\pcpIn At]-np.
"At, Cutimbvv thn Cd-np
d-s--XmWp Rm. A]w
No tImepw Fs
_n \nnd-nhnSm
A\phZncptX.' Hcn
IqSn _mKv ]cntim[np.
Atm Fs Nm
X At^mkm
A\p`hw
sImpt{Xkym amWn, ImktKmUv
"tam Snv FSpt'
bpsS Nn{Xap Apcq]m Xpv e`np.
AXv Rm \n[nt]mse kqnphncp
-Xn\m sImSpm F\np a\ph
n. Nm km\ambn \Inb-Xmbn
cpp B Apcq]m Xpv. asmcp hgnbpw
ImWmsX a\nma\tmsS AsX
Spp IIvSp \on. AXv Xncnpw
adnpw t\mnbnv Fs apJ-tv t\m
n ss]k XncnpXnv ]dp: "kmc
an, tam Snv FSpt.' Atm
Rm ssIbnep 2.50 cq] FSppsImSp
p. AXphmn B tN Fs t\mn
Hv Nncnnv ]pd-Intev t]mbn. km[mc
W-bmbn Hcp IIvSdpw C{X acymZbmbn
s]cpamdpXv Rm Inn. Atlw
Hcp hmpt]mepw tZjy-tmsS ]d-bp
Itbm F\nv A]-am\w hcp coXnbn
s]cpamdpItbm sNbvXn. Hcp sslh
\mb B ktlmZc, B cq] Xpv F\nv
{]nb-s--XmsWv a\nemn. Cutim
bpw amXmhpw F{Xam{Xw Fs IcpXp
pshv Av Rm Xncndnp.
91mw ko\w hmbnnp am{Xw bm{X
XpSp F\nv Imhns kwc
Ww Cu sNdnb kw`hn A\p`hn
m km[np. Av Rm _nencpv
P]ame sNmn B IIvSpw IpSpw
_-n\pw thn kanp. As
{]mY\m tbmK-nepw ]noSv ]e Ah
kcnepw kplrptfmSv Cu sIm
\p`hw ]phtm, sNdnb Imcy--
fnep ssZhns IcpX Ahsc
kv]inp
sImp-t{Xkym: 0467 2221038
XmdmnbXv: Ap tdmkv
91mw ko\w
hmbnnp am{Xw
bm{X XpSp
F\nv Im-
hns kwc-Ww
Cu sNdnb
kw`hn
A\p`hnm
km[np.
4
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
I
yq- hnZ-Kv[\pw ]nbm-\n-p-
amb at\mPv tPmkv sdIvkv_m
Uns XpSw apX AXns `mK
am-bn-cp-p. \n_vZ-\mbn ]nWn-bn
\np-sImv ssZhcmPy hfbvm-
hiy-amb {]h-\fn-tesSpI
FXmWv at\m-Pn-sbpw, `mcybpw
tkm^vv shb Fn-\o-bdp-amb Pmkvan-
sbpw coXn. So Ipn-Ip-thn
\evInb tlmw hn-\mbn ChcpsS 12
hbp-Imcn aI sPmhms\ Xm-dm-
nb eLp Ipdn-m-Wn-Xv. Gsd {]tNm-Z-
\m-I-am-sbmcp sImp teJ\w.
"Fs kz]v\w'
`mhnsb-pdnv Hmtcmcppw Hcp
kz]v\ap v. F\npap v Acsamcp
kz]v\w. Hcp ]nbm\nv BhpI F-
XmsWs kz]v\w. ]e kwKoX D]-I
cW- ssIImcyw sNm Ignhp
Fs As\t]mse Hcmfmbno-cWw
F-XmsWs B{K-lw. Bip]-{Xnbn
tcmKnIfmbnp-hpw Xfp InS
p-hpw thn kwKoX D]-IcWw
hmbnW-sa\nv. Fs As\t]mse
{Iny _mUnse HcwK-amIW-sap
s\nv.
]e cmPyfpw kinWsapw,
Ahpthn ]mpI ]mSWsapw
AXphgn ssZhkvt\lsasv Ahv
a\nemn sImSpWsapw Rm A`n
ejnpp. Fs kwKoXw hgn At\I
cpsS PohnXn amw hcppw Rm.
Rms\mcp ImcpWyhXnbpw kvt\lk
bpamb hynbmbncnpw. temIsam
Spap At\Imbncsf Rm klmbn
pw. Fs kz]v\w bmYmYyamIpsav
Rm {]Xonpp
"Fs kz]v\w' Hcp eLp Ipdn-sgp-XpI
4
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
A
P
R
I
L

2
0
1
2
5 KAIROS
H
ASn-m\Zi\w
cn kv\m]-Itbml-m Xs injy
msc CutimbpsS ] Abp tNm
Znp: "hcm\ncnp-h Ap Xstbm?
AtXm R asmcmsf {]Xon
Wtam'? Cutim adp]-Sn]dp: ""\n
tIpXpw ImWpXpw sNv tbml-
ms\ AdnbnpI. IpcpS ImWpp, ap
S \Spp, IpjvTtcmKnI ipcm
s-Spp, _[nc tIpp, acnh
Dbnpp. ]mh-tfmSpkphntijw
{]kwKnsSpp Fn CSdmh
`mKy-hm'' (am: 11: 36-) -]tcm-amb
adp]-SnbmWp Cutim \Inb-Xv. {]hm
NIm temIc-bvmbn hcm\ncn
p aninlmsb-n kqNnnncpp.
AXv Xn kmYIambn Fmbncpp
Cutim ]d-phXv. Cutim temIc
-bvmbn ]nXmhn\m Ab-bvs-
aninlmbmWv F kXy-amWv AhnsS
shfnsSps-Xv.
Cutim \n \nv B{K-lnpXv \mw
AhnSs ]qW-lrZb-tmSpw ]qW-
BfmthmSpw IqSn kvt\lnW-sam
Wv. Xs A\pK-anm B{K-lnp-
h Fmw Dt]-nv X-fpsS Ipcnip
saSpv Xs ]nmse hcW-samWv
AhnSpv D]-tZinX.v [\nI\mb bphm
hnt\mSv Cutim Bhiy-sXpw AXm
bncptm. \o ]qW-\mIm B{K-
lnps-n \n\p-sXmw hnp
Zcn{Zp \Inbtijw Fs ]nmse
bphP-\-v
{InkvXp BcmWv ?
hcpI Fmbncp-tm. As\ Hcp ka
-WamWv. Cutim bphP\-fn \nm
hiysSp-Xv. \psS PohnXns
am\ZWvUw -Cutim BbncnWw.
Cutim-hn--hIm-cntbm?
bphP\ am-ImWm B{K-ln
p-hcmWv. \nehnep kml-Ncy--
fn ]ecpw kwXr]vXcmIpn Fm
Fp kwhn[m\-fmWv Fmhpw
kwXr]vXn \IpXv FXns\n -
Bpw Xn-an. Cu NnmKXn AXns
AclnXw
Bp_n-jv tPmk^v ]n
6
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
Xo{hamb-`mhn {]ISnnpXv
amIv kn- p- {]- Xy- b- im- kv {X- am- sWp
]dbmw. \nehnep hyhnXn Nqj-I
cpsSam{Xw DSabnemsWpw AXpsImv
AXp apg-h Dqe\w sNbvXv ]mnbpsS
khm[n]Xyn Iognembm Fmw
`{ZamIpsa- [mcW ]cm\mWv {]Xy-
b-imkv{Xm {i-anpI. Hcp ]pXnb-
temIns {Iao-IcW-sfpdnp
blue printHpw Ahn. -]mnbpsS
khm[n]Xyw hm ]ns Fmw
ip`w Ft Ahp -]-d-bm\pp.
]t, Cu henb amw (Cs _q
jzm k{-Zmb-n \np amw)
AXns\bmW-h hn-hambn ImWp-Xv.
AXpXs ccqnX hn-hambnmWv
Ah hn`mh\w sNpXv. CUy-bn
AXn\v km[y-XbnmXpsImv ]me
san Ibdn `cWw ]nSnsSpmtam
Fp ]co--W-nemWp -{]-Xyb-
imkv{Xm.
Cu hn-hw \Sn khm[n]Xyw
m]n djy-bnepw ssN\bnepw
]qhbqtdmnepw Iyq_-bnepw Fmambn
F{X ew BfpIsf h[np!! F{X
tImSn BfpIsf Xpd-neSp! k`sb
F-s\sbmw ]oUnnp!! CsXmw
kao-]-Ime Ncn{XamWv. Fnpw Fp
t\Sn? ssN\bn Akam[m\w h[n
ppshv ASpbnSbnepw dntmp
mbncpp. AgnaXnbnepw Ah ap]-
nbnemWv. kzImcy kzv Ipsd-sb-mw
A\phZnnpsnepw aXkzmXyw
Hpw A\phZnm khm[n]XyamWv
AhnsSsbmap-Xv. A--s\bp hn-
hImcnIfpsS Iq-n Cutimsb {]Xn
jvTnXv tIhew A]am\nembnt
hnizmknIv ImWm Ignbq. Ah
Ctm Cutimsb BZcnpp Fp
hcpn Ipsd ss{IkvXhscsb-nepw
kzm[o-\nms-ambncnmw ]mnbpsS
IWp Iq.
hnhImcn Fp tIm amw B{K
lnp bphP\p lcamImsa
mWp Ah hnNmcnpI. amIv knp
klbm{XnIcmb hntamN\ ssZhimkv {X
mcmWv hnhw F ]Zn\v ss{I
kv XhcpsSbnSbn {]NmcWw \InbXv .
Cutimsb cI\mbn Incp
ss{Ikv Xh kaqln amIv knp
ssienbn {]hnp hntamNI\mbn
Cutimsb hntijnnpIbpw amIv knp
hntamNItcmSp Cutimsb Xpe\w sNm\p
samw Cu ]Z{]tbmKw {]tNmZ\w \In.
Cutimap-ffhmbn-Po-hn-bm
Cutim temIntebvphXv ]nXm
hns lnXa\pkcnmWv, -ssZhnI]-Xn
\Snemm\mWv. AhnSpv \s ]nXm
hns ]tep \bnm\mWv {ian
Xv. ]nXmhns CjvSw \nd-tht-Xv
F-s\sbp \app AhnSpv Nqn
mWnp Xp. thZ\bpsS \Sphnepw
""Fs CjvSa \ns XncphnjvSw \nd-
thds'' Fp {]mYnm Cutim \
s ]Tnnp.
XnIpw ssZhn\pw a\pjypw thn
sNehgn PohnXambncpp CutimbptS
Xv. AXpt]mse \mw AhnSps ]nmse
sNm\mWv Cutim \s WnpXv.
- AhnSpv Ipcnin XqnnStmgpw
Xs ]oUnnhp thn {]mYn
pIbmbncpp. AhnSps klmbw
tXSnbhscsbmw AhnSpv Bizkn
npItbm kpJsSppItbm BWv
sNbvXXv. kphntijns ZrjvTnbn
a\pjys Ay hn[np am\ZWvUam
IpXpw \mw Fpam{Xw ]cmYambn
Pohnp FpImcyamWtm.
bphP\ Cu amXrIbmWv ]npS
tcXv Fp]d-tb-Xntm. ]t
\manv IqSpX kzmYaXnIfpw Xm
t]mcna`mhmcpw kpJtemep]-cpambn
amdpnt F tNmZy-amWv \mw tNmZn
tXv. kv, {]i-kvXn, A[nImcw,
ChsbmamWv ]ecpsSbpw ey--
fmbn amdpI. `uXnI hy{K-Xbn ssZh
sad-pItbm, Dt]-npItbm
FmamWv ]ecpw sNpXv. kzw Im-
cyw knm_mZv FXv tIcfn Hcp
PohnXssi-enbmsW-t ]d-b-s-SpI.
`uXnI t\- am{Xw ey-ambno-
cpI ss{IkvXh hnizmkn\v tNcm
\ne]mSmWv.
am{Xa, ey-w t\Sm GXp Ffp-
amK-hpw tXSmw FmWv ]ecpw Nnn
p-Xv. ssZhs ad-ptm ]ns
sXpw -i-cnbpw Xn Xncndnbm am\
hnhImcn Fp
tIm amw B{K-
lnp bphP-\-
p lc-am-Im-
sa-mWp Ah
hnNm-cnpI.
amIvknp kl
bm-{XnIcmb
hntamN\ ssZhim-
kv{X-m-cmWv
hnhw F
]Zn\v ss{I
kvX-hcpsSbnS
bn {]Nm-cWw
\Inb-Xv.
A
P
R
I
L

2
0
1
2
7 KAIROS
ZWvUantm. As\bmIptm kaq
l-nsbpw hynbpsSbpw PohnX`{ZX
\jvSsSpIbmWv. ssZhs adpsIm
p kaql \nanXn Hcnepw \s
\oXnbntebvpw kam[m\ntebvpw
\bnn.
\appw \psS cbvpw thn Pohn
pIbpw PohnXw _enbnpIbpw
sNbvX Cutim BbncnWw bphP
\p amXrI. Cutimsb ASpv
A\pK-anm {ian BZna ss{IkvXh
cpsS amXrIbmWp \S]Sn ]pkvXIn
\mw ImWp-Xv. AXp \app {]tNmZ\
amIWw.
km-t-XnIhnZy-IfpsS]m--
en
B[p- \nI km- t- XnI hnZy a\p- jy\p hen
b in- bmWp \Ip- I. apIm- ev
kz]v \w ImWm Ign- bm- Xn- cp t\-
Cp a\p- jy\p kz- am- Wv . AXp
sImv Cv A[oiXz`mh- hpw X\n-
smamImsa - Nn- bpw Dm- Im
Ffp- amWv . As\ Cuizc\ntj
[w Cmep hfn- pv F-
XmWp hkv XpX. Fm km- t- XnI
hnZyIsmw ]cn- an- Xn- bp- spw
{]]- s \psS Adnhpw km- t- XnI
hnZysImpw am{Xw Iog- S- m\pw \bn-
m\pw ]nspw Cp IqSp- X IqSp-
X hy- am- hp- I- bmWv . iq\y- X- bn
\npw Cu {]]- w apgp- h kzbw cq]-
sp Fp henb imkv {X- m ]d-
mepw AXv auVy- am- bn- cn- pw. am{Xa
ssZhs amn \ndpn kaq- l- ns
t\cm- bmb ]p\x- {I- ao- I- cWw km[y- a-
sv Cv Iq- Sp- Xem- fp- Iv a\- n-
em- bn- h- cp- I- bm- Wv . km- t- XnI hnZyI
\bv - mbn D]- tbm- Kn- m km[n- ns-
n temIw hen- b - hn- ]- n- emIpw F-
Xn kwiban. `oI- c- {]- h- - - \-
temI- hym- ]- Iambn hf- cp- Xpw Fm- hn[
A[afpw i- am- Ip- Xpw \mw
ImWp- p- - tm. Cu A]- ISw Hgn-
hm- m km- t- XnI hnZy D]- tbm- Kn-
ph \- bv p- th- n \ne- sIm- p
a\p- jycm- bnoc- Ww. `uXn- I- cw- Kpw
Cutim \app amK Zin- bm- IWw,
am\- Z- Wv Uam- IWw.
At\Iw bphP\ Cp am[ya
cwKp {]hnppv. kaqlw apgp
h GXmp am[y-a-fpsS kzm[o-\h
ebnemhpIbmWv. Cu kml-Ncy-n
am[ya {]hIcpw am[ya D]-tbm
Knp-hcpw hnizmkn \nv cq]-
s-Sp [manIXbm \bnsSWw.
kphntij aqey- Dsmm
Fmhcpw k-cmbmte kaql-ns
t\cmb ]ptcmKXn bmYmYy-amhpIbp
q. kmtXnI hnZy F-s\bpw D]-
tbmKnmw F Nnbn \nv \mw
]nmdWw. AXv \s kzbw ]cym]vX
cmpsap [mcW-bpw Xnftb-
XmWv. As\ FmcwK--fnepw
Cutim \psS amXrIbmbnocWw
BZcmRvPenI
tdmkv tacn tPmk^v, \gvknMv Syq,
\nae tlmkv]n, tImgntmSv.
(sIbvtdmkv Atmkntbv FUn
kn tImmnnbpsS Cfb
]p{Xn) 2012 s^{_phcn 25\v \nXyk
m\n\mbn hnfnsp. tImgn
tmSphpmb Hcp _]ISn
embncpp acWw kw`hnXv .
tdmkv tacnv Pokkv bqnsbpw
sIbvtdmknsbpw {]mY\m]pjv]
.
8
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
t
emIw apgph\pap {InkvXob
hnizmknI Cu-dnt\mSv A\p
_-np s]klmhymgw, ZpxJ-
shn, ZpxJ-i\n XpSnb Znhk-
A\pXm]-nepw, ]mm]-nepw,
]m]]cnlmc sNbvXvv BNcnm
dp v. Fm Fmhjhpw Cu Znh
k-fn am{Xw aXn A\pXm]w Fv
\mw NnncpXv. Fm Znhk-fnepw,
kab--fnepw \mw {]mY\bnepw A\p
Xm]-nepw, ]m] -]-cnlmcamK--fnepw
BbncnWw. Znhy-\mY\mb tbip{In
kvXphns klnpsImp kvt\l-
hpw, IcpWm{Zamb s]cpamhpw (tdma:5:8)
ap-hv \Iphm kvt\lw am{X
amb Cutim F{Xb-[nIw sImXnpp
Fv \mw a\nemWw. ""Ah\n
hknpp Fv ]d-bp-h Ah \
S AtX hgnbneqsS \St nbncn
pp'' (1 tbml: 2:6).
Ccnep Iptd a\pjy-cpsS Iqmb
{]mY\bpw, ]ckvt\l-hpw, ]phbv
epw, e`npXpsImmWv tImbp
\psS \hPo-h {Sv {]hnp-Xv.
Fm Znhkhpw tImbw saUn tImf
Pnepw, IpnIfpsS Bip]-{Xnbnepw, Pnm
Bip]{Xnbnepambn 4000n A[nIw
t]v tNmdpw, IdnIfpw, NqSv shhpw
\Im km[npXv Cu IcpWm{Z
kvt\lwaqeamWv.
""kXy-ambn Rm
\n-tfmSp ]d-bp
p. Fs Ghpw
Ffnb Cu ktlmZ
cmcn Hcph\v \n
CXv sNbvXp
sIm Sp - - tm
F\nv Xs-
bmWv sNbvXpX-
Xv'' (am. 25:40).
200- A[nIw
am\knI tcmKnI
Hcp kvt\l--W
Cu ktiw
]n.bp. tXmakv
fmb asf \hPo-h\n Xmaknnv,
NnInkbpw, kvt\l-tmSpIqSnbp
ip{iqjbpw \In kwcnpt]mcpp.
30 hjn\pn sXcphn Aev
\Sncp 3700- A[nIw am\knI tcm
KnIfmb ssZhasf Bip]-{Xnbn
Fnv NnInkbpw kvt\l-]-cnNc
Whpw e`yamnb-tm Ah kuJyw
{]m]np. Ahsc ]e kwm\-fn
embp AhcpsS hoSpIfn Fnp
Ibpw sNbvXp.
\hPo-hs {]h\taJ-ebnep
Bip]-{XnIfn acnmdmbn InSp
Imk tcmKnIsfbpw, InUv\ntcmKnI
sfbpw, A]-ISns-hscbpsamw \
hPo-hs ip{iqj-I t\cnp Iv Bip
]-{Xnbn e`nm acppIfpw, ]cn
tim[\Ifpw, av AXymhiy-amb Fm
klmb-fpw \IpIbpw, acnpt]m
Ip-hcpsS arXi-cocw AhcpsS hoSpI
fn FnpsImSppIbpw sNpp.
XpSv AhcpsS homhiyn\p Acn
bpw ap sNehpImbp ]Whpw \
IpIbpw AhcpsS IpnIsf ]Tnnp
Ibpw, hnhml-{]mb-amb asf hnhmlw
Ignnv Ab-bvpIbpw sNpp. ]e tcm
KnIfpw KpcpXcmhbn acnp t]mIpw
Fv tXmnb kab--fnsems Fs
ssII ]nSnv ""Fs asf klm
bnWw' Fv ]dnpv. As\
acW-aS-hcpsS IpSpw_sf Cp
klmbnpsImncnpp.
42- A[nIw hjfmbn Bip]{Xnbn
Fp tcmKnIfpsS thZ\Ifpw ZpxJ
fpw a\nemm\pw Ahp thn
IotcmsS {]mYnm\pw klmbnm
\pw ssZhw F\nv CSbmn. ""hmkey
`mP\ta, \ns Bmhp tanXnbn
embncnpXpt]mse Xs, FmImcy
fnepw \n\v sFizcyap mIs Fpw
\o BtcmKyhm\mbncns Fpw Rm
{]mYnpp'' (3 tbml. 1:2).
8
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
A
P
R
I
L

2
0
1
2
9 KAIROS
Cu Cu-dnt\mSv A\p_-np Znhk
-fn \psS ap]n ImWp ZpxJn
Xscbpw, klmbw Alnp-hscbpw,
klmbnv kvt\lnpw, kvt\lnv klm
bnpw, AhcpsS a\n kvt\l-kz
cq]-\mb tbip\mYs IcpWm{Zamb
kv]i\w e`nm \mw Hmtcmcpcpw
ImcW-amIm ssZhw B{K-lnpp
({]`mj-I 40:1).
a\p- jy Ahs kzmYX \nd
CjvS- am{Xw \nd- th- p- hm IjvS- s-
Sp- p. Fm ssZh- ns CjvSw \nd-
th- m thn IjvS- s- Sp- - hv ssZhn-
I- k- tm- jhpw ssZhnI kam- [m- \- hpw
\nXy- Po- h\pw e`n- pw. \psS ap]n
ImWp ZpxJn- Xsc ssZh- kvt\- l- n
klm- bn- - W- sa- n, \mw \s- s
]cn- Xy- Pn- v, IjvS- m- Sp- I Gs- Sptn-
h- cpw. shbn sImm- sW- n- epw, ag \\-
m- sW- nepw, hniv klnmsWn- epw,
\mWw sImsWnepw, Dd- m- Xn- cp- m-
sW- n- epw, ssZh- kvt\- l- ns \
ZpxJn- X- \mb Hcp hynv \Im
km[n- p- tm Cu temI- n e`n-
p \nc- h[n AhmUp- I- sf- m
hep- XmWv ssZh- n \nv e`n- p
\nXy- k- m- \w.
Cs\ Hcp PohnXw \bnm \mw
Hmtcmcpcpw Xbmdmbm hminbpw,
sshcmKyhpw, {]XnImckz`mhhpw \
fn CmXmbnocpIbpw, IpIrXy
, t]meokvtIkpI, Pbnhmk
sfms CmXmbn XocpIbpw, ssZhcmPyw
\psS `h\fnepw, tPmen e
fnepw \ Bbncnp Fmepw
hym]npIbpw sNpw.
]cnipmmhv shfnsSpnb Cu kt
i hmbnphv CXv Hcp ]pXnb
shfnambnocs. Dn IcpW \nd
- bvphm\pw AXp aphp ]Icp
hm\pw, Cu Cu Imev \apv ]cn
{ianmw. As\ thZ\nphv Hcp
kvt\lWembn \apv amdmw.
BIbm {Inkv Xphn Fsnepw Bizm
ktam kv t\ln\np kmz\tam
Bmhnep Iqmbv atbm Fsnepw
ImcpWytam A\pItbm Dsn \n
Htc Imcy NnnpsIm v , Htc
kv t\ln hnv , Htc Bmhpw Htc
A`n{]mbhpw Dhcmbn Fs ktmjw
]qWamphn (^nenn 2:12)
{]mY\m]qhw,
]n. bp. tXmakv, \hPo-h amt\PnMv {Sn
t^m: 9447366701
t]cv: ...............................................................................................................................................................
A{Uv: .......................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Pn: ...............................................................................]n: ....................................................................
samss_: .......................................Csabn.......................................................................................
]W-aSbvp- coXn: aWnHmU/UnUn. XpI: ....................................................................
hcn-kwJy Hcp hj-tvv `180
hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv Fv.Fw.Sn.tImf\n.]n.H.,Fd-WmIpfw683503
t^m: 0495- 2545375, 9447742672. Email: kairosmag@gmail.com, www.kairos.jesusyouth.org
sNpw {Um^vpw sIbvtdmkv, tNhmbq, tImgntmSv F t]cnemWv FSp
tXv. _mv {Smkv^ Bbn ]W-aSbvp-h, apIfn sImSpncnp
hnhctfmsSmw tImUv \ tNv Cusabn AbbvpI.
Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch: Puthiyara. Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi
Road, Kozhikode, Puthiyara, 673004, Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898.
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306
sIbvtdmkv \n-fpsS `h\n/tPmenev/Imkn e`nphm Cu
t^mw ]qcnn tijw aWnHmU/ Un.Un. klnXw AbbvpI
hcn-kwJy Iq
42 A[nIw hj
fmbn Bip]-{Xn
bn Fnb tcmKn
IfpsS thZ-\-Ifpw
ZpxJfpw a\-n
em-m\pw Ahv
thn Io-tcmsS
{]mnm\pw k
lm-bnm\pw ssZ
hw F\nv CSbm-n
A
P
R
I
L

2
0
1
2
9 KAIROS
10
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
R
m ^pssSadmbncp
{Snnbnse Fs D
chmZnXzs sshZnI\v
HcpZnhkw bp.F-kntev ew amw
e`np. Atls B{i-bnpIgnn
cp Fs Xmakhpw, `-W-hpsams
Hcp tNmZy-Nn-ambn. Xmakku-Icyw
sshImsX e`np. `-W-n\v Rm
_pnapn. tlm `-W-n\v Fs
km-nIw A\phZnpn.
]nWnbnemb B Znhkfnsemn,
As lukn Ipv Bbncp Hcp
ktlmZcn, Fs \n_nv AhcpsS
hontev Iqnsm php. `Ww Ign
m Fpw ChnsS hcWsav ]dp.
B hoSns Ah ItmXs
a\nembn, AhcpsS PohnX kmlNcyw
F{X Zcn{ZamsWv. ]t, Ah F\nv
DdpXp; Cu honep mp Blmc
ns Hcp]v \n\pXmsWv.
[mcmfw IS_m[yXIfpmbncp B
ktlmZcnv IqenWnmc\mb `m
hpw aqp afpamWv DmbncpXv. Hcp
Imcyw Rm a\nemnbXv, B tNn
Fs am{Xa klmbnpXv, B
hon Bscmw hmepw Ahsc kvt\
ltmsS kXvIcnpw. IjvSsSp
hv Fpw B `h\n \nv Blm
cw hmKvZm\w sNpp. AhcpsS kvt\
lw Inv [mcmfw t] AhnsS hv
`Ww Ignv Xr]vXcmbn. Rmt\mp,
Fp acamWnh ImpXv? aqp
afn aqh cpw s]IpnIfmWv.
Ahpthn kmZnpXn\p ]Icw
Ah aphpthn Nnehmpp.
[\mVycmb F{Xtbm t] AhnsS Dv.
Ch am{Xsat Cs\? ]e tNmZy
fpw Fs a\neqsS ISpt]mbn.
HcpZnhkw B ktlmZcn Fs ASp
hv {]mY\m klmbw Bhiy-s-p.
[mcmfw IS-fp mbncp-Xn\m Ah
hom {]mYnW-samIpsav Rm
hnNmcnp. ]t, AhnsS Ah Fs
hnkvabnnp. "Fs aq aI kn-dm
IW-samWv Fs B{K-lw. Ahv
ssZhhnfn e`nm thn {]mYn
Ww.' CXpIqSn Ah Iqntp;
"Fs PohnXn Fmnsbpw
BZy-tXv ssZhn\p-XmWv.' Hpw
]d-bm F\nv km[nn. Rm kzbw
tNmZnp, FhnsS \nv Inn C{X hnizm-
kw! Ch Cu temIns amXm]nXm
sf \mWnnnt?
ann tSmw: 8089189611
XmdmnbXv: Ap tdmkv
BZytXv ssZhn\p-XmWv
A\p`hw
ann tSmw
A
P
R
I
L

2
0
1
2
11 KAIROS
t
{]m-sse^v an\nkv{Sn Fv F
kmam\y Adnhpt]mepw CmXn
cp Hcp km[mcW-mc\mb
hyn t{]m-sse^v an\nkv{SnbpsS Hcp
hmhmbn amdm Cutim kml-Ncy-
A\p`hw
FtZmkv tPmkv akvv
Pohs kv]\w: aebmq A\p`hw
samcpnb IYbmWv F\nv ]d-bm\p-
Xv. \mem HcpanpIqSn \npnSv
\nmt\m kwkmcnphmt\m t]mepw
ss[cy-anmXncp Rm 2005- aebm
q XoYmS\tmS\p_-nv kwL-
Snn t{]m-sse^v FIvkn_nj-\n
]sSpphm\nSbmbn. {`qW-lXy Fm
sW-tm, AXn\hew_np amK-
FsmsbmsW-tm, t{]m-sse^v
{]m\ns {]kn Fstm
Hpw AdnbmsX FIvkn_nj lm
ko-Icnm\pw, ap kuIcy-
sNbvXpsImSpm\psamsbmbn Ahn-
sS Znhk sNehgnp. Hcp Imcyw
t]mepw t\sc sNmt a\nemmsX
B hjs FIvkn_nj Ignp.
]nt hjhpw ]Xnhpt]mse FIvkn
_nj Bcw`np. ChW hfsc
Xo{hambn ]cnip AtbmSv {]mYn
psImv Cu {]m\ns hnhn[
hi- a\nemphm\p {ia-fm
cw`np. Imth, Hcp Ignhpanm
h\mb Fs \ns Ir]-bm \ndv \n
s {]tLmjnphm {]m]vX\mtW-
sasbv {IqinXcq]-n\pap]n app
Ipn \nv Io-tcmsS {]mYnp. sNdn
sbmcafnbmWv BZyw kw`hnXv.Pohs
aqey-spdnv Rm BZyw kwkmcnp
XpSnbXv Hcp XeapXn tN-t\m
-SmWv. amcpw FtmsSm-anmXncp
Hcp kabv Hcp km[mcW XoYm- S- I-
s\- t]mse FIv kn- _n- j lmfn hp
Ib-dnb tN- t\mSv ]cp- - temSpw hnd- b-
temSpw IqSn Pohs kwc- - W- ns
Bh- iy- I- X- sb- p- dnv kwkm- cn- t
Xmbn hp. Ahn- S- - tmv At\IcpsS
ap]n \n- tmNtmsS kwkm- cn- m-
\pw Hcp t{]m- sse^v hm- hm- Ip- hm\pw
Cutim CS- bmn Fp- ]- d- m AXn-
sempw AXn- i- tbm- n- bn- .
shdpw ]mw mv am{Xw ]mmb,
Cwo- jn Hcp kmt- XnI ]Zw t]mepw
]d- bm- \- dn- bm- Xn- cp Rm 4 hjw-
sImv \qn A]- Xn- e- [nIw thZn-
I- fn Pohs al- Xz- sbpw kwc-
- W- sbpw Ipdnv {]kw- Kn- p.
Fmw Cuizc Ir]b- msX as- mWv !
As\ Hma- bn ]- ]n- Sn- p- \n
p F{Xtbm A\p- `- h- . ae- bm-
q- cn Xs \S Znhy- Im- cpWy acn- b
t{]m- sse^v FIv kn- _n- j, AXn- \p-
thn \S- nb ]T- \- - fpw, {]mY- \-
bpw, Ipdn- p- I Xm- dm- epw As\
]nI \ofp- p.
Cu hgn- m- c- I- fn Fs Xmn
ssI]n- Snp \S- nb Iqp- Im- [mc-
famWv . hj- - fpsS \nc- - c- amb
{]mY- \bpw ]cn- {i- ahpw Hpw hrYm- hn-
em- bn- . Fm {]b- Xv \- pw Ah-
km\w Xp- cm {]Xn- ^- ehpw \ev In.
hntZ- iv sa- s- smcp tPmenbpw ap
PohnX kml- N- cy- - fpw. Icp- Wm- a- b-
\mb Xp- cms Ir]bv p ap]n
incp \an- pp
shdpw ]mw mv
am{Xw ]mmb
Cwo-jn Hcp
kmtXnI ]Zw
t]mepw ]dbm-\-dn
bm-Xncp Rm 4
hjwsImv \qn
A]-Xne[nIw
thZnIfn Pohs
alXz-sbpw
kwc--Wsbpw
Ipdnv {]kwKnp
12
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
h
gnb-cnInse A]- ISm-gvN-I \mw F{X
Ip? Po-hs Ahkm\ Rc- \mw
F{X tIp? tNmc-\ndn klbm-{Xn
IcpsS F{X apJ Dn ]Xnp?
Nnetm \mw HpapssIsb-Spncp
sn B izmkw \nebvnm-bncpp.
B bm{X ]mXnbn Xocnm-bncpp.
A]-ISn s]Sp-hsc cnm-
\p amK- ap-hv ]Ip
\IpXv PohnX ZuXyambn ImWpI
bmWv dn. Fkv.]n. tXmakv tPmPv. Htc-
kabw klPo-hnItfm-Sp kvt\l
{]IS\hpw ssZhm-cm-[\-bpambn
amdp I\nhns ]mT Atlw
]phbvpp.
A]-I-Sfn s]Sp-hsc cn-p-
Xv Fs\sbp t_m[-h-
c-W{]h-\fn-em-Wtm Ctm
apgp-h kabhpw. s]meokv kho-
kn-en-cn-p-tm apX Cs\sbmcp
ZuXy-t_m[w Fs\ cq]-sp?
k_v Ckvs]-IvS Bbn tPmenbn
Ib-dptm apX, a\pjy-cpsS thZ
\bpw acWhpw IjvSmSpw ImWp
tm AXns ImcWw Adnbm\p
Hcp hy{KX Fnep mbncpp. Fs
hnZym`ymkw Fw.F-kv.Fkn kpthmfPn
(tXhc SH \nv) BWv. AXpsImv
F\nv Cu hnj-b-tmSv XmXv]-cyhpw
Dv. kho-kn Ib-dnb-tm apX
A]-ISnsv acnp-h F-s\
bmWv acnp-sXv Hcp ]T\w \Sn.
hj--tfmfw ]Tnp. 3000- ]cw tIkp
Ifn KthjWw \Sn.
t]mvtam-n\v tUmIvS
amcpsS Iq-n Ib-dpw.
As\ sNbvXtmgmWv
A-cnp Hcp hnhcw
Rm a\nemnbXv. acn
phcn 80% BfpIsfbpw
IqSnmgvN
jmev Bkv tSmw
12
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
A
P
R
I
L

2
0
1
2
13 KAIROS
bmb coXn ]TnnpsImSppIbmWv
Rm sNp-Xv. FhnsS hnfnmepw
t]mbn ]Tnnpw; Xopw kuP\y-
ambn; AXns eyw CXmWv, cmaXv
Hcp A]-ISw Dmbm Bsf sImcp
Xv. "F{Xbpw thKw A; F{Xbpw kpc
nXambn' BWv apdnth-hsc Bip]-
{Xnbn Fnt Xv.

Ccw Imcy- kaql-ntev Fn
m thn 1997 P\phcn 11\v sImn
knn BIvj t^mgvkv F kwL-
S\bvv cq]w sImSpp. ]noSv tv
BIvj t^mgvkv XpSn. CXphgn Hcp
Znhks ]cnio-e\mkv \Ippv.
t{SmamsIb am{Xa, tdmUv A]-ISw
hcmXncnm\p amK-, hcptm
Fs\ {]XnIcnWw, ZpxJnp Ign
bp-hsc Fs\ AXn \nv tamNn
nmw Fsmw ]d-psImSppp.
cm-{]-h-\n BZyw ]Tn-
t Nne ]mT-?

Xeb-Snv hogp Hcp IpnbpsS Imcy-
saSpmw. Cu IpnbpsS A Xe Xncp
pItbm Ipepn XncppItbm sNp
t-m Xetmdn\pn XamWv
kw`hnpI. C{]-Imcw FUna AYhm
\ocv DmbnmWv BfpI acnpXv.
Cs\ Aam Ippsf sIm
tIkpI \nch[nbmWv. hoWp InS
p sImns\ FSpv I-n
]nSnv Ipeppw. Atm Spinal injury
Dmhpw. Igpnep Spinal injury Fv
]d-m Sudden death BWv.

A]-ISns]-Sp hynv kn]n
B \IpIbmWv thXv. aqv ASv
hmbntev DuXWw. S hpXpfbnv
DuXpIbmsW-n tcmK- ]Icn.
cpXhW Cs\ DuXnsImSpWw.
]noSv IrXyw s\ns \Sp`mKv
AaWw. Cs\ 30 {]mhiyw
sN-Ww.
kho-kn-em-bn-cn-tm adm-\m-
hm kw`hw...?
bqWnt^mw Agnphnv A]-ISw ]nb-
hcpsS hon t]mIp ]Xnhp mbncp
p. A]-ISw ]n XfpInSnemb Hcp
Hmtmdnmmcs hoSv Hcp hj-n
\ptijw kinm\nSbmbn. t]mIp
Rm ASp kaqlw sIm-XmWv.
Xfv InSp-hcn 80% Bm
scbpw \ Xfnbn-XmWv. A]-I
Sns ]cnWnX^ew sIm Ah
acnpt]mbXpw Xf-Xpw. A]-ISw
]nb-hsc sXmb coXnbn ssIImcyw
sNp-XmWv CXn\p ImcWw. Atm
Rm B{K-lnp, CXv Rm Hbvv a\
nemnbm t]mcm, hnhn[ e-
fn Fmhcpw CXv a\nemWw.
A[n-Im-c-m-\n-cn-p-tmgpw
FmWv Cs\ Nnn-p-hm t{]cn-
n-Xv?
amXm- ]n - Xm- - m- cn
\nv F\nv ]Iv
Innb IcpW-bpsS
apJw Xs. ]ns,
\ kacnbmmcs
D]-abpw CXpXs-
bt ]d-bp-Xv. \ ka
cnbmmc, GIm ]Yn
I, Abmpthn
kqnncp, Abm
fpsS bm{Xbvp
thn am{Xw Icp
Xnbncp Fbpw
hopw Hgnv A]-
ISw ]nb bm{Xm
cs apdnhv XpSp. CXv
Fs Hcp]mSv Imeambn kv]inp
sIm ncnp ss__n hnj-b-amWv.
kho-kn Ib-dptm Fs A\pw
Abpw X IcpW-bpsS apJw Fn
ep mbncpp. A FtmSv ]d-bpw, \
apv cv Ipv, ImXp v... av ku`m
Ky- Fmw Dv, CsXmpanm
hsc klmbnm\mWv \n\v CsXm
s ssZhw Xncnp-Xv. NmcpItkc
bn InSv \qdp{]mhiy-sanepw A
FtmSnXv ]d-np v. As\ Fs
Dn IcpW-bpsS apJw hfphp.
Abpw CXpt]mse Xs-bmbncpp.
GXv amKn-eq-sSbmWv C
cw Imcy- s]mXp kaq-l-n-tev
Fn-p-Xv?
A]-ISw DmIptm \psS hy{KX
Fp]-d-m ]cpt Bsf F{Xbpw
thKw Bip]-{Xnbn sImpt]mIWw
FXmWv. CXv sXmb coXnbmWv. icn
IpnbpsS A
Xe XncppItbm
Ipepn Xncpp
Itbm sNpt-m
Xetm-dn\pn
X-amWv kw`hn
pI. C{]-Imcw
FUna AYhm
\ocv Dm-bnmWv
BfpI acn
pXv. Cs\
Aam Ipp
sf sIm tIkp
I \nc-h[nbm-Wv
14
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
hgnv Fs Hcp kplrns\ ImWm
CSbmbn. Atlw tNmZnp, km Ftm
mWv? XfpInSp Hmtmm
cs hontemWv t]mIp-Xv. At
Atmv t]mIcpsXmbncpp At
l-ns adp]-Sn. ImcWw At\zjn
Rm sRntmbn, AbmfpsS `mcy Hcp
thiy-bmbn amdnbncnpp. F\nv B
IpSpw_s c-s-Spm ]pambn
cpp. Ah thiy-bmb-Xn\v ImcWw
Rm\pw IqSnbmWv. "sNt \
sNt kabv sNmXncnpXv
]m]-amWv.' Bmhnm ico-chpw
{]hrnbnm hnizmkhpw \nPo-ham
Wv. ChnsS \mw {]hnt ]q.
Ccw Imcy- Bo-bXsb ]cn-
t]m-jn-n-p-Xv Fs\bmWv?
ssZhns Zm\amWv \psS a\
pw ico-chpw. CXv \ncp]m[nIw ap-
hv ]phnsn Bc C.
CXv hyampXn\v eqm 18:25
[\hms Imcy-spdnv Imhv
]d-bpp. ""[\nI ssZhcmPyn
{]thinpXns\m Ffpw HIw
kqNnpg-eneqsS ISpt]mIpXmWv''.
eqm 16:19 emkdnsbpw [\hmsbpw
D]a ]d-bpp. {]Xy--n {]amW-
sXnmh\mbncpp [\hm.
Abmcs\ ]cnK-Wnn F KpcpX
camb ]m]-amWv AbmfnepXv. Ghpw
-{]-[m\amWv eqm 10:33-35se \ ka
cnbmmcs D]-a. kacnbmmc\v ip{iq
jnm\pw Adnbmambncpp.
hyn-]-c-amb Pohn-Xn Bo-b
Xbvv Fv m\am-Wp-Xv?

sNdpwsXmt hnip Ip_m\bvv
t]mIpambncpp. tXhc tImfPn B.Sc.
v ]Tnncp aqphjw Amc
_me\mbncpp. sImn knn {Sm^nIv
Aknv Io-j-W Bbncnptm
]n.H.kn.bn Bdp amks ss__n
tImgvkv ]Tnp. Hcp hjw Zo]vXn`h
\nepw ss__n ]Tnp. bqWnt^mw
Cphsc mn Ib-dnbnp v. ]noSv
ss__n F\nsmcp lcambn Xop.
Ctm ss__n hmbnm Znhkw
C. \ kacnbmmc\mIphm {ianp
sIm ncnpIbmWv Rm. Rm Fs
asfbpw AXpt]mse hfnsb-Sp
pIbmWv.
hN\{]-tLm-j-Wn-tev \bn kw`
hw Fmbncpp?
BZy-Ime-fn KthjWw apgph\p
snepw IvfmpIfn hN\w Gp]-
d-bnmbncpp. tPmenbn hensbmcp
{]Xnknbp mb-tm 1990- ^m.
sk_my s]m-\m\nbpsS ASpv
hmWv BZyw [ym\w IqSp-Xv. B
[ym\n\ptij-amWv IvfmpIfn hN
\w ]d-bm XpSnb-Xv.
30 hjs khokn\p tijap
Pohn-Xs-n FmWv ]dbp-hm-\p-
Xv?
Rm dn-tbUv Bbnv 9 hj-ambn.
k_v Ckvs]-IvSdmbn Ib-dnb Fs
Fkv.]n. hscbmn Imhv Dbn.
hncanptm temImbp Fkv.]n.bm
bncpp. Ctmgpw Rm BtcmKy-hm\m
bnv Ccnpp. ssZhhN\w ]dv
mpI FSpptm ssIb-SnI
tfmsS kzoIcnp \nch[n hnPmXo-b
Dv. hN\w ico-cn Xpfv Ib-dp
ImgvNbmWv Rm IpsIm ncnp
--Xv. F\nv a\nemb Hcp Imcyw kvt\
l-ns a\kv `qcn]w Bmcnep
ap v. ]t AXv hnIknpn. kmaq
ly-{]-hI, amXm]nXm, A[ym
]-I FnhcpsS {]h\w sImp
am{Xta CXv hnIknnm ]q.
IpSpw_s-n sNdnb hniZo-I-cWw...
tImbw ISppcpnbnemWv hoSv. hop
t]cv tImmbn. `mcy A tXmakv.
cv afmWv. tdmjv\nbpw cPnpw.
cpt]cpw hnhmlnX.
tXmakv tPmPv t^m: 8086647327
"sNt \
sNt ka-bv
sNm-XncnpXv
]m]-am-Wv.'
Bm-hnm
ico-chpw
{]hr-nbnm
hnizm-khpw
\nPo-ham-Wv.
ChnsS \mw
{]hnt ]q.
A
P
R
I
L

2
0
1
2
15 KAIROS
`q
anbn Hcp Imev Pohnv acnpt]mb
PohnIfpsS Ctm e`y-ambncnp
AhinjvS-sfbmWv (A-nIqS
t]mep-h) t^mknepI Fp hnfn
p-Xv. t^mknepIsfn ]Tnp
imkv{XimJ-bmWv "]mentbmtSmfPn'
(paleontology). _tbmsIankv{Sn, P\nn
Ivkv, Bt{mtmfPn XpSnb \nc
h[n imkv{XimJ-I ]cnWman\v
sXfnhpI D-Xmbn AhImi-s-Sp
p. Fm ]cnWmaw bYmYn
\Snpv Fn Amcyw Xa
coXnbn m]nm Ignhp Ghpw
DNnXamb imkv{XimJ ]mentbmtSm
fPn BWv.
A, B Fnh ico-cL-S\Ip Xn
ASnm\]-camb hyXymk D
cp PohnI BWv (DZm: ayhpw \m
evmenbpw). Abvv ]cnWmaw kw`hn
mWv B DmbXv Fp IcpXpI. imkv{X
amcpsS A`n{]mb-n ]cnWmaw
At\Iw Xeapd-Ifnembn kw`hnp
Imcy-amWv. AXn\m A bvpw B bvpw
CSbn sXm-SpSp InIfmbn
hcp At\Iw PohnI
`qanbn Hmtcm Imembn
Pohnncpp Fphcpp.
Cu InIfn \smcp
`mK-ns t^mknepI
A bn \nmcw`nv B bn
Ahkm\np {Ian
\ncnhbvm imkv{X
n\p km[np Fp Icp
XpI. A-s\sb-n A
bn \nv B bntep
]cnWmaw s]mXpsh AwKo-
Icns-Spw.
Hcp Pohn ico-cL-S\bn
ASnm\]-camb hyXym
k-fp asmcp Pohn
bmbn ]cnW-anp-Xn\v
]v DZml-cW--sfnepw
CS\ncbnep sXm-Sp
Sp t^mkn InI
\ncn m]nm ]mentbmtSmf
Pnv km[nm ]ns ]cnWmahmZn
s\Xnsc i_vZnpI A{X Ffp-ap
Imcy-a. `qanv tKmfmIrXnbmWv, `qan
kqcy\p Nppw {`aWw sNpp, XpSnb
imkv{Xob kXy- AwKo-Icns--
Xpt]mse ]cnWmahmZhpw temIns
AwKo-Imcw t\Spambncpp.
Cv, CXnt\mSIw cc ew C\w
PohnIfptSXmbn 20 tImSntbmfw t^mkn
epI IsSps-np v. ]ns
FpsImv imkv{X]ptcmKXn Ghpw
IqSpX ssIhcn \mSmb Atacn
bn, imkv{X]-cnm\w D-hcpsS
CSbns, krjvSntbm ]cnWm
atam FpXv Hcp hnhmZhnj-b-ambn
Ctmgpw \nesImpp? t^mkn
dntmUv ]cnWmas sXfnbnpn
Fp a\nemm kmam\y-_pnbpsS
Bhiyw am{Xw aXn.
CS\ncbnep sXm-SpSp In
Iv Nne DZml-cW- _tbmfPn
]mT]pkvXI-fn ImWmdp v. \maam
{Xamb t^mkn sXfnhpIsf Bkv]-Z
amnbp `mh\mNn{X-fmWv Chbn
\smcp `mK-hpw. bYmY t^mtm{Km^p
I A. Ahbvp ]nn henb Im]-
Sy-ap v tPm_n: 9400472357
bpIvXnbpw hnizmkhpw
tPm_n tXma-kv Fw.sSv, I\
t^mkn dntmUv
]cnWm-as sXfn
bnpn Fp a\-
nem-m kmam-\y
_pnbpsS Bhiyw
am{Xw aXn
Umhns
]cnWma knmw
tNmZywsNsSpp
16
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS 16
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
k
vt\lw \n_npsn
hnS]dbpXn\p ap]v
\apv sNm Hcp \a
IqSnbp v. lrZbn I\nhns Hcp B
Imiw kqnph am{Xw sNp
smcp \a. AXv acWapJp \nv
Hcmsf XncnpsImphtmw. Abm
fpsS ]mXbnse CcpIntbmw, Hcp Ip
Spw_ns IoXpStmw...
ktlmZc\v BhiyambsXtm AXv ]p
hbvpXmWv kvt\lns bYmY
kz`mhw. `Ww, hkv{Xw, `h\w Fn
s\bp ]nIbn \nv ]phbv
ens\ kvt\lw hfpw. As\bmWv
AhbhZm\w F almb ]phbv
entev \mw FpXv.
ASpImembn AhbhZm\w F
hmv \psS kaqln ]pXnsbmcp
shfnw ]cnbnp v. asmcmfpsS Ah
bh Bhiymc\v hnPbIcambn
hp]nSnnmsav sshZyimkv{Xw Ddp
\InbtXmsS AhbhZm\w henb
Nmhnjbambn. acWn\p - ti
jw IpI Zm\w sNp
Xmbncpp Ghpw km[mcW
amb AhbhZm\w. Fm Hcp
hr Zm\wsNp kw`hfpw
Cv Gdnhcpp v.
hrZm\neqsS Ahbh Zm\
ns alXzw tIcfP\Xbvp
a\nemn \InbXn ^m.
tUhnkv Nndta, sImutkv
Nnnenn, Fw.kn. tdmbn XpS
nbhcpsS ]v hepXmWv.
cmPyv {]Xnhjw Apew
tcmKnIsnepw hnhn[ Ah
bh Bhiyambn hcpp
shmWv IWpI. Fm
CXns ]nsempt]mepw e`npn.
AhbhZm\spdnp Aht_m[an
mbv abpw \nba, kmtXnI {]iv \fp
amWv CXn\pImcWw.
cpXcnemWv km[mcWbmbn Ahb
hZm\ \SpXv. HmaXmbn Pohn
ncnptm hynIv AhbhZm\w
\Smw. ASp _phn\mWv Ahbhw
\IpsXn \nba\S]SnI hfsc
efnXamWv. Fm ZmXmhv tcmKnbpsS
_phsn ISItfsdbmWv.
cmaXmbn A]ISfns]v akvXn
jvIacWw kw`hnhcpsS Ahbh
A
P
R
I
L

2
0
1
2
17 KAIROS
Ihtmdn
tPmv tPm
t\{XZm\w \Sm
t\{XZm\ kX]{Xw Pnm, Xmeqv
Bip]-XnIfnepw IayqWnn ss{]adn
slv skdpIfnepw Inpw. Hnv
AhnsSs G]nm t\{X_m
n dPn sNbvXv tImnXncnp
Xcpw. acnp \mepaWnqdn\Iw Ip\o
w sNp-XmWv Daw. acWw \
S DS AXmXv Bip]-{Xnbn Adn
bnm tUmIvS Ds kwLw hon
sen Iv (tImWnb F `mKw
am{Xw) FSppw. kmw{IanI tcmK-
-fn Fpd-phcpm ckmw
]nfpw tiJ-cnpw. kX]{Xw \Im
hpw t\{XZm\n\v XSan.
A
P
R
I
L

2
0
1
2
17 KAIROS
Zm\w sNmw. CXn\v kXw sImSp
t Xv _pfmWv. AXn\m
Ccw AhbhZm\fpsS [manIX
tNmZywsNsSpp v. HcmfpsS akvXn
jvI acWw ]qWamb acWaspw
lrZbw t]mep Ahbhw FSppXn
eqsS AbmfpsS acWw t\csbmpp
F Zi\amWv CXn\v B[mcw. C
s\bmIptm Hcp Xocpam\saSpm
IpSpw_mwKv hnImc]camb Hcp
{]Xnknbpap mIpp. Fnepw acWw
DdmsWv tUmIvSam Ddn kw`h
fn Ccw AhbhZm\hpw ASp
Imev IqSpXembn \Snp v.
Ahbhw Zm\w sNm Xbmdmbn Bsc
nepw aptmphmepw \nba]camb \qem
ameI GsdbmWv. Pnm s]meokv
kq{] v, hntPv Hm^nk XpSnbhcpsS
kX]{Xw apX tcmKnbpsSbpw ZmXmhn
sbpw aqphjs _mv tvsav
hsc BhiyamWv. AhbhZm\w ]W
n\pth nb Fv HmXssdtkj
Innsb t_m[ysSpWw. tcJIfn
Fsnepw Ipdhv hm hopw Imn
cnt nhcpw. Ahbh Zm\ns adhn
\Sp IhSw XSbm\mWv \S]SnI
C{Xbpw IiamnbncnpXv.
km Xen AhbhZm\ t_m[
hcWw IqSpX iamWsamWv
Cy saUn Atkmkntbj (sF.
Fw.F) DssSbp kwLS\I Bh
iysSpXv. acWm\cw AhbhZm\w
\SmsaXpw akvXnjvIacWw kw`
hnm Ahbh Zm\w sNmsaXpw
kmXen \nba]cambn tcJsSp
m kwhn[m\ap mIWsamWv Cu
taJebn {]hnph aptmph
bvp Bhiyw. tcmKnIsf klmbnp
Xn\mbpw AhbhZm\ t_m[hXvcWn
\mbpw sF.Fw.F m]nncnpXmWv
skmsskn t^m HmK dn{Soh BUv
{Smkv]vfmtj (tkmv, www.sortcochin.
orgt^m: 04846468466, 9388632630). Ah
bhZm\w \m B{Klnphv
tkmn dPn sNmw.
ASpnsS tIcfn hrZm\w \S
nb ]ecpw AXphsc ]cnNbwt]mepan
m BfpImWv hr \InbXv
FXv Zm\ns alXzw h[nnpp.
AXv Hcp kvt\lirwJebmbn XpScpIbpw
sNbvXp.
Ccn a\pjy\mWv F Hm
- cWw sImpam{Xw ]phbvm lrZ
bn kvt\lw HgpIncpI Xs
thWw. Ghpw henb kzbw ]ph
bvens hmpI sklntbm
Dupimebn \nv apgpXv Ctmgpw
\psS Bmhn tIptm \mw
Fs\, Hcp Isnepw sImSpmsX
ISpt]mIpw...?
ac-Wm-\cw
Ahb-hZm\w
\SmsaXpw
akvXnjvIa-cWw
kw`hnm Ah
b-h Zm\w
sNmsaXpw
kmX-en
\nb-a-]-c-ambn
tcJsSpm
kwhn[m-\-apm-
IWsa-mWv
Cu taJebn
{]hnp-h
aptm-phbvp
Bhiyw
18
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
A
Sp- - Im- ev hfscb- [n
Iw hnhm- Z- krjv Sn-
p- Ibpw hmm{]m-
[m\yw e`n- p- Ibpw sNbv X Hcp hnj-
b- amWv Ah- b- h- Zm- \- hpw, Ah- bhw
amn- h- bv - epw. B[p- \nI sshZy-
imkv {Xw a\p- jy- Ip- e- n\v \Inb
hne- s Hcp kw`m- h- \- Iq- Sn- bm- WnXv .
]Xn- m- p- I- fmbn At\Iw {]Xn`m
imen- I- fpsS ]co- - W- n- eq- sSbpw
]cn- {i- a- n- eq- sSbpw hfp h- Xpw,
hfp- sIm n- cn- p- - Xp- am- b Hcp
NnIn- m- co- Xn. Hcp a\p- jys Pohn- Xm-
h- km\w hsc {]h\ \nc- X- am- tI
Hcp Ah- b- hw, BI- kv an- I- ambpw apw
Dm- Ip Akp- J- - fn- eq- sS AXns
{]h\w Cm- Xm- p- p. Cu Ah-
- bn apgp- h ico- c- ns {]h-
\s CXv _m[n- p- I- bpw, ac- W- Im- c-
W- ambn Xocp- Ibpw sNp- p.
1 sImdn: 12: 12 Ahbh ]esXnepw
Ahsbmw tNv GI icocambncnp
p. AXpt]mse XsbmWv {InkvXphpw.
1 sImdn: 12: 26 Hcp Ahbhw thZ\ A\p`
hnptm Fm Ahb-hfpw thZ\
A\p`hnpp. Cs\ Hcp Ahb-h
ns \miw apgph ico-cn\v acWw
kw`hnmXncnm thnbnmWv, CtX
Ahb-h ap hynIfn\nv amn
hbvp-Xv. amnhbvs Ahbhw
]Xps ]pXnb ico-cn CgpIntNcp
Ibpw AXns [aw ]pXnb ico-cn
\pthn A\pjvTnpIbpw sNpp.
Ghpw A\ptbmPy-amb ZmXmhv kmay-ap
ff Cc-ktlmZc-fmWv. Fm CXv
]etmgpw km[y-amImXn\m GI
tZiw P\nXIkmay-apff hynIfn
\nv kzoIcnmhp-XmWv. km[mcW
bmbn amn hbvp Ahb-h
tImWnb, hr, Ic, lrZbw, izmk
tImiw, ]m{Inbmkv, sNdpIpS Fn
hbmWv.
Iymk _m[n hyn- I- fn\npw,
Fbv Uv kv , slssnkv _n Fo
Akp- J- - fp- f- f- h- cn\npw Ahbh
kzoI- cn- p- - X- .
km[mcW-K-Xnbn A]-ISw aqew akvXn-
jvI acWw kw`hnp tcmKnIfmWv
Ghpw km[mcWhpw \Xpamb ZmXmhv.
ChcpsS akvXnjvIacWw kw`hns
nepw ChcpsS lrZbhpw ap Ahb-
hfpw {]h\ \ncXambncnpw.
Fm lrZb-kvXw`\w DmbnIgn
m Ghpw s]sv Xs (30 an\nv)
A-hbhw ikv{X{Inb hgn GSpt Xm
Wv. acWw kw`hn hynbn \nv Cu
Ahb-h FSpXn\ptijw Nne
{]tXyI emb-\nIfnemn 0-4OC kqn
pIbpw Bhiy-apff hynIfntebvv
ikv{X{Inb hgn ]pXnb Ahbhw Xpn
tNpIbpw sNpp. Cu Ahbhw
kzoIcnp hynbpsS icocw CXv \nc
-knmXncnphm\mbn {]Xntcm[ in
Ipd-bvphm\pff acppIfpw \Ipp.
amnhbvs Ahb-h ]Xps
]pXnb ico-cn CgpIntNcpp.
1 sImdn: 12: 26 -Hcp Ahbhw {]iwkn
s-Sptm Fm Ahb-hfpw ktm
jnpp
tUm. sska ^nen-tmkv, Fw._n._n.
Fkv., Fw.Fkv. CS-ffnbn Fw.F.sP.
tlmkv]nen tkh\w sNpp.
AhbhZm-\w
sshZyimkv{Xns
hnes kw`mh\
Ihtmdn
tUm. sska ^nen-tmkv
km[m-c-Wbmbn
amn hbvp
Ahb-h
tImWnb,
hr, Ic,
lrZ-bw, izmktIm-
iw, ]m{Inbm-kv,
sNdpIpS
Fnhbm-Wv
A
P
R
I
L

2
0
1
2
19 KAIROS
2009
hnS]-d- aI men tPmPns
HmaIfpambmWv N-\mti-cn kztZin
Ipcy Cu ss_-v bm{X \SnbXv.
A-hb-hZm\ns {]m[m\yw hnhcnm
bncpp ]-cy-S\w. t]mb hgnIfn hnhn
[ kwm\-fn, hnhn[ `mjmtcmSv
Bi-b-hn\nabw \Sn. kwi-bw tNmZn
hv hopw hopw ]-dpsImSpp.
Cs\ ZuXyw A-hkm\ntm temI
s G-hpw Db kmctbmKyamb
{]-tZiwJZpMv ebn F-nbncpp.
aIsbpnse a\pjy-kt\lw Imbpw
Icfmbpw hrbmbpsamw ]-ecpsS Po-
hnXn\p ]pXp ssNX\yw \Inb-
tm ]nXmhv Xo-cpam\npIbmbncpp
Cu kv t\l-ktiw BIp-{XbmfpI-
v ]-IcW-sav. A--s\bmWv kv men
t]mIW-sam{K-ln lnameb aebn
Spfntev Ipcy sNs-nb-Xv.
Ggmw hb-papX A-X _m[n
Ipnbmbncpp men. tImi- \
inp ssatm tIm-{Unb ssk
tm-Xn F tcmK-ambncpp.
acnp-Xn\v Hcp hjw ap]v
Hcp cm{Xn men Ipcy-t\mSp
tNmZnp. UmUo, Rm acn
m Fs IpI Zm\w sN
m Ignbptam? s\nse B
f Ipns\ A-dnbnmsX
Ipcy ]-dp: tam Ctm
A-sXmpw BtemNn .
F-mbmepw UmUn At\zjn
mw. A-hb-hZm\w F- hmp
t]mepw A-[nIw tI-m
Hcp ]-Xn\mdpImc, A-Xpw X
\npt]mepw shfnw Xcm
Ignbm IpI asmcm-
v \IW-sav ]-dXv
Ipcy-s\ A`pXs-SppI
bmbncpp. sNdp{]mb-n
KpcpXcamb tcmKmhbnem
bncnptmgpw kv mensb A-s\
Nnnm t{]-cnnXv ssZhkv t\l-
amsW-mWv Ipcy hnizknp-Xv.
Fpw {]mY\bpsS A-cq]nbn \ne
\n men A-hkm\ambn Bip]-{Xn
bntep t]mIptmgpw \n_-]qhw
tNp ]-nbn t]mbn {]mYnn
cpp. A-hkm\w menbpsS acWw D
d-mb-tm hnhn[ A-hb-h A-p
t]mbn \IpIbmbncpp. men
t]mb-Xns ZpJ-n Ghpw henb
Bizmkw Chsc-n HmptmgmsW-
v Ipcy ]-d-bpp. aIs Po-h
Xmn\nnb Po-hnX-fmW-tm A-h
cptSXv.
Ipcy XpSnb kv men tPmPv sa
tmdnb {Sns t]cnemWv Ctm
Ahb-h Zm\ t_m[
hXvcW {]-h
\ \SpXv.
N-\mti-cn F-kvv._n
tImfPnse tImHm
-td-nhv skmsskn
A-u-mb Ipcy
kzw ]-Ww sNehm
nbmWv {]-hnp
-Xv. 140 \nbak`m
ae tI{oIcnp t_m[hXv
cW ]cn]mSnI DS Bcw`nm\ncn
pIbmWv. Fm {]h\pw ]n
pWbpw {]mY\bpambn `mcy s_nbpw
aI s^nbpw.
A-hb-hZm\w IqSpX {]-Nmcw t\Sn
hcnIbmsW-mWv Ipcys A-`n{]mbw.
{]-tXy-Inv \K-c-fnse BfpI
IqSpX XmXv]cyw ImWnppsp
]-d-bpp.
aIs HmaIsf s\tmSp tNv Cu
kv t\l-hgnbn C\nbpw Zo-L-bm{XI-
mWv Ipcy HcppXv
Hm- a- I- fp- sS s]m- i- an- m- sX h- - tm- gmWv Ip- cy Xqq-
2011 Pq- Wn B bm{X Xp- S- n- bXv . I- \ym- Ip- am- cn- bn \n- v ss_-
n Im- iv - ao- cn- te- v . 5200 In- tem- ao- Xm n- bp H- cp amk- s
Zu- Xyw. hgn \o- sf ]- dXv H- tc- sbm- cp Im- cyw k- l- Po- hn- I- fp- sS
Poh c- n- m In- p- A- hk- cw ssI- hn- p- I- f- b- cp- tX...
20
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
kz
w IpI IcpIenbncnp
tmgpw asmcmfpsS Io-cpImWm
Dnse{X XncnsXfnb-Ww? \jvSs-S
ens AKm[ ZpJ-nepw A]-cs \
jvSw \nIm lrZb-n I\nhv
F{X Nmembn HgpIWw? Xocpam\
v Pohs kpK-ap mIm F{X
kvt\lw ]IcWw? tImgntmSv IqS
cn kztZin Xd-t tPmPpw IpSpw
_hpw Ign Unkw_ 20\v Ac
samcp Xocpam\amsW-SpXv.
Hcp Npacn\pdw InSv kzw aI
acnpIbmsWpw C\n c-bnspw
tUmIvSamcn \nv tI Znhkw. Pohn
Xnse {]Xobpw {]Imihpw Fs-
t-pambn hnS]-d-bpIbmsWp Xncn
dn \nanj-. sNss-bn knhn
FPn\o-b-dnMv ]TnpIbmbncp
Acp Ah[nmev \mn IqpIm
cpsSsbmw bm{XsNptmgmbncpp
B A]-ISw. A\nnXXzns \mep
Idp Zn\ {]mY\bpsS shfn
n am{Xw IgnpIqnb-Xn\pti-j-amWv
lrZbw XIp B kXyw Ah
tIpXv.
AS- n- n- Sn- n- cp \ne- hn- fn- I- sfmw
Hnv Dcps]mnsbmgpIpIbmbncpp.
Aeapd-IfpsS CSbn\nv
Btcm Hcm tPmPns
ImXn ]d-p. AcpWns Ahb-h
Zm\w sNm\p km[yX Dv.
Xocpam\saSptXv \fmWv. tbmPn
p Ahb-h amnhbvm Inp
IbmsW-n Pohnm Ignbp tcmKn
I Hcp]mSpt]-cp t{X. a\mn[yw
hosSp tPmPv ktlmZc-fpambpw
`mcy-bpambpw apIpSpw_-mcpambpw
BtemNnv B Xo-cpam\saSpp. Acp
Wns ico-c`mK- PohnXw bmNn
p ]epambn \Im. As\
hrIfpw Icfpw IpIfpw Zm\w \
Im Xocpam\ambn. tImgntmSv anwkv
Bip]-{Xnbnse {]K`cmb tUmIvSam
cpsS t\XrXzn Fm \S]-SnIfpw
thK-nembn. \nb-ans Fm \qem
ameIfpw ISpInn. 250 Intemao-
k-cnmWv AcpWns Ic ]pXnb
ico-cn tN-Xv.
AcpWns AhbZm\w tIcfns a\
mnsb k]in kw`hambn amdn.
am[y-a-sfmw I\nhns Cu IYsb
{]m[m\ytmsS AhXcnnp. {]apJ- ]-
{X- CXnt\mS\p_nv apJ-{]-kwK-
apssS FgpXn.
aI\nm, Xncnphcnm hoSns
Dd-ncpv tPmPpw `mcy sken\pw
aI Btacnbpw ]d-bpIbmWv: kXy-
n AcpWns acWn Rv
Hcp]-cn[nhsc Bizmkw \IpXv
Ahs Ahb-h ap-hmbn
\Im Ignp F-XmWv. Ahcn
eqsS Ah Ctmgpw Pohnpp
tm... kzw Poh\pw ico-chpsamw
a\pjyambn \Inb tbiphns
injy-\mIphm R-fpsS AcpWn\v
Ign-tm...
Cu hmpI ]dbptm tIph
cpsS Dnepw B kpKw \ndbpIbmWv.
Ipcnin \nsmgpInb Pohs kpKw
Ihtmdn
_m_p Xpn
20
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
Hcp Npa-cn\-pdw
InSv kzw aI
acnpIbm-sWpw
C\n c-bnspw
tUmIvSam-cn
\nv tI Znhkw,
PohnX-nse
{]Xobpw {]Im-
ihpw Fs-t-
pambn hnS]-d
bpIbm-sWp
Xncn-dn \nan
j
tPmPpw IpSpw- _hpw
A
P
R
I
L

2
0
1
2
21 KAIROS
B
Ihtmdn
^m. tPmkv tIm-bn
[p\nI sshZy-imkv{Xns hensbmcp
t\-amWv Ahbhw amnhbvm Ignbp
psh-Xv. Hcp hynbn \nv Ah
bhw Hm-td-j hgn FSpv asmcp
hynbn m]np-XmWv Ahbhw
amnhbv. AXphgn B hynv
Poh\pw BtcmKyhpw \ne\ndpm\mhp
p. Pohnncnp hynbn \ntm
acn Bfn\ntm Ahbhw FSpmw.
Pohs\ t{]mmlnnp Hcp {]hrn
sb \nebn AXns\ Cv Fm aX
fpw cmjv{Sfpw AwKoIcnpp. Poh
sbpw kvt\lnsbpw Hcp kwkvImcw
hfm CXp ImcWamIpw.
Ahbhw Zm\wsNp-Xns\bpw amnh
bvp-Xns\bpw kw_nv Fm cmPy-
fnepw Xs \nba Dv. Cy \nb
aa\pkcnv Pohnncnp-hcn \npw
acnhcn \npw Ahb-hsaSpv asm
Ahb-hZm\hpw
ico-cZm\hpw
k`bpsS
{]t_m[\w
cmfn m]nmhp-XmWv. ZmXmhns
kzX{amb kXw thW-sat \nbaw
A\pimknppq. a\pjymhb-h
IhSamp-Xns\ \nbaw hnepp
ap v. cw, sXmen, Fv, InUv\n, Ic
fns `mKw, Bdokv, t_m amtcm
XpSnbh Pohnp BfpIpw Zm\w
sNmhpXmWv (Human Organ Act, 1994).
Ahb-hZm\s k` D]-hnbpsS Hcp
{]hrnbmbnmW-v AhXcnnncnp
Xv (Po-hs kphntijw 86; bqIymv
391). AXn\m, AXns\ ISabmbntm
\n_-nmhp Imcy-ambntm ImWm
\mhn. adnv At-bw t{ijvTamb
Hcp Imcy-ambnv AXns\ ImW-Ww. AXv
Hcp ImcpWy-{]-hrnbmWv, A\pI-
bpsS {]hrnbmWv, HuZmcy-]qW-amb
{]hrnbmWv. bYm-n CXv
am\pjnI ss{Ikv Xh sFIy-ZmVy-
ns bYmYcq]-hpamWv. tb-iphns
actWmm\ At-b-s kvt\
l-{]-hrnbmW-tm. Fm a\pjypw
thn Poh\n \psS Im
hmb tb-iphn hnizknp-h Bh
iy-nencnp-hv Ahb-h
kwe`y-ampXv ASnb-ncmhiy-ambn
ImW-W-sav hmgvs tPmt]m
cma am]mm IqsSqsS ]d-n
pv. ss{IkvXhZu-Xy-nsbpw ktlm
Zc]-camb kvt\l-nsbpw apnep
hensbmcp shphnfnbmWnXv. Ahb-hZm
\hpw Ahbhw amnhbvepw a\pjys\
tkhnm\p Hcp ]pXnb amK-ambn
mWv Atlw ImWp-Xv. AXphgn ap
-hv XpSp Pohnm \mw \s
s kanpIbmWv sNpXv
(The Pope Speaks 30 (1985) 1; 35 (1990) 336-337;
37 (1992) 12; Transplantation proceedings 33 (2001)
32; Origins 10 (1980) 352.
hynbpsS A\\y-XbpsS \nWmb-IL-
SIamb Xetmdpw {]XypXv]mZ\ A\\y-
Xbmb {]XypXv]mZ\ Ahbhpw Hgnp
Fm Ahb-hfpw Zm\wsNp-Xns\
Itmenmk` t{]mmlnnppv
(cf. Pohs kphntijw, 63).
Ahbhw amnm]n IhShXvI
cnm ]mSp-X. ]W-n\pthn
Ahbhw Zm\wsN-cpXv. As\ hcp
tm a\pjy-i-co-c`mK- hkvXp
hmbn IWms-Spw. AXv a\pjy-t\m
-Sp A\mZchmIpw. bYmY ]tcmpJ-
XbpsS ssNX\y-n\pw FXncmIpw.
Ahb-hZm\n {int Nne
Imcy-: 1) Ahb-hZm\neqsS am{Xw
\Sp Kuch]qW-amb Bhiyw
DmbncnWw. DZm. Ahbhw amnhn
sn B acnpw. 2) Ahb-hZm\w
sNp hynbpsS {]h\ka{K-
Xbvv tImw DmIcpXv. 3) Ahb-hZm\
ns A]-ISkm[yX kzoImhn\p
\
jvSs-Spens Bo-b-X
sb-pdnv ^m. tUhnkv Nnd-
ta ]phbvpp.
temIntev ssZhw Xs ]p{Xs\
AbXv temIs \sImv hnip
oIcnm\mWv. Xn\ Fp]dbp
Xv kzmYXbpw \nkzmYXbpamWv.
bYmY kvt\ln kzmYX C. Cv
kzmYX\nkzmYX, euInIkvt\lw
ssZhnIkvt\lw, cmIcZpxJweuInI
ZpxJw CXnssbmpw AYXe a\p
jy a\nemnbnn.
Fmhpw Hmtcm ey--fp v. ]t
PohnXn acWw hcptm Ahs
ey- Ahkm\npw. Atm \mw
a\nemtXv Ah PohnXns
BXy-nI eyw {innn F-
XmWv. AXpsIm mWv acWw ASpp
tm Asn PohnXn \jvS
DmIptm hnizmkhpw, PohnXey-
hpw \jvSs-SpXv. Hcp ss{IkvXh
Ahs acW-nemWv PohnXns
AYw IstXv.
\apv kpJ-anmbva hcWw. \psS kpJw
t\mnbm A]-cs kpJ-n\mbn
{]b-Xv\nm ]n. \ {]mY\
bneqsSbpw [ym\neqsSbpw ey-an
SpXv kzw kpJ-amWv. Fnv Fs
kpJw Ignv _mnbpXv Rm sIm-
Sppw. Cutim ]d-Xv AX, _mn
b; Fs-s-bmWv Rm \n\v
XcpXv. _mn hbvmsXbmWv Rm
Xcp-Xv. Fs camWv {][m\s--Xv.
CXv Fs ico-camWv. ]ns Fs
BmhmWv, AXpw \n\v Xcpp.
mIp \bvv B\p]mXnIambncn
Ww. 4) Ahb-hZmXmhnstbm ZmXm
hns\ \nb-am\pkrXw {]Xn\n[o-Icnp
-hcpsStbm (acW-tijw ZmXmhns
IpSpw_w) t_m[]qhIhpw kzX{hp
amb kXw (cf. Itmenmk`bpsS
aXt_m[\{K-w, 2296).
Xetmdns acWw kw`hnp-tXmsS
AbmfpsS {][m\s Ahb-h
asmcmfn amnhbvp-Xn\v FSpm
hp-XmWv. Fm, AXn\v Abm
hmmtem tcJ-bmtem hyambn A\p
hmZw XncnWw. Abm hyamb
kXw {]Iminnnnsn IpSpw
_-ns A\phmZw aXnbmIpw. hyn
kXnnp Ahkcnepw Abm
fpsS acW-n ZpxJnp-hcpsS B{K-
l- ]cnK-WnpXv Bhiy-amWv.
Cv \psS \mn Bhiy-n\v c-
tam Ahb-htfm Inpn F Ah
bmWp-Xv. kmaqlnIhpw kmwkvIm
cnIhpw aX]-chpamb ImcW- AXn\p
v. A-Xbpap v. Ah Zqco-Icn
s-SWw. Cy-bn 80 ew bqWnv
cw Bhiy-apnSv 65 ew
bqWnt InppqshtmpI. Ah
bhw Zm\wsNm Ignm \apv
At\Iw a\pjy-Po-hs\ cnm\m
hpw. 1999- The Zenitambn \Snb Hc
`napJ-n IZn\m dmvknwK (Cv
s_\UnIvSv am]mm) ]dp: Fs
{][m\s Ahb-h acW-tijw
sImSpm XmdmsWv Rm hmp
sImSpnp v. B tcJ Rms\tmgpw
FtmSpIqsS sImp\Spp. Bhiy-
nencnp-hsc klmbnpXv kvt\
l-{]-hrnbmWv. tbiphns\tmse
kzX{ambpw Ax{]-tNmZnXambpw Rm
\Xp sNpp.
1956 Pq 10-\v ]{mw ]obqkv
am]mm ico-cZm\w A\phZnnp v.
ico-cns Dm\n hnizknp
\apv, AXv AhK-WnmsX, Db
ImcW--fm [manIambn Ip-a coXn
bn icocw sshZy-imkv{XK-thj-W-
n\v Zm\wsNmhp-XmWv.
CutimbpsS icocw \apmbn Iodnapdns
Xpw AhnSs cw \apmbn Nns
XpamWv . AhbhZm\n\v \apv Ghpw
henb {]tNmZ\amWv tbiphns AWw.
22
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
CXm Fs ico-chpw chpw,
CXv \nmbn
Rm \Ipp
A
P
R
I
L

2
0
1
2
23 KAIROS
\jv S- s- Sp - p - -
Xns B[ymnIX
sNdpm a\nem
Ww. \jvSsSpp
h\mWv t\SnsbSp
pXv. hN\n
Fmw Dv, kzw
Poh kphntijs
- {]Xn, Fs {]Xn \
jv S- s- Sp- p- - h
AXv t\SnsbSppw.
kzw Poh cn
m {ianph
AXv \jvSsSppw.
2009 sk]vw_ 30\mWv InUv\n s^U
tdj Hm^v CybpsS cq]oIcWw.
Ambncpp Fs Hmtdj. Cutim
Cu temIn ss{IkvXh P\Xsb
cq]oIcnm B{Klntm AXns
DZvLmS\w tbiphns IpcnipacWam
bncpp. kzPoh \jvSsSpn Hcp
P\Xsb t\SnsbSpp. tUmIvS Fs
InUv\n apdnpamnbtm InUv\n s^U
tdj Hm^v Cy DZvLmS\w
sNsp.
s^Utd-j Ghpw apXqw
\IpXv Aht_m[mp
ImWv. tcmKw hcp coXn
Isfpdnv, hcmXncnm\p
amK--sfpdnsmw mpI
\Ipp.
KFI bpsS tIm]tdv Hm^okv
Xriq tZhkzw _nUnn
5100 kvIzb ^ov ASnbn Dbn
smv hcnIbmWv. 18Hmfw Unmp
sapI Bn Xncnv Hcp tImtdv
Hm^okpw Hw Hcp kq kvs]jymenn
Ubmenknkv skdpamWpXv. CXns
slUv Izmtgvkv Ulnbnepw tm_
Hm^okv Zp_mbnepw.
GXv aebmfnpw temIv FhnsS \n
pw InUv\n tcmK-hpambn _sv
Fv klmbhpw KFI bneqsS Inp Hcp
knw BWnXv. Ubmenknkn\p klm
b-amWv Ctm sImSppsImncnp
-sXnepw Hm-td-js Imcy-p
thn Bip]{Xn kz]v\w ImWpp v.
ssZhw Bscsb-nepw sImphp
Xcpw Fv Ddv hnizknpp. A]-c\v
thn tNmZnm DS Inpw. CXv A\p
`hamWv.
kaql-tmSv F\np ]d-bm\pXv
\apv akvXnjvI acWw kw`hnm
\psS IpI, a, Fv, Ic, hr
XpSn \Im ]p-sXmw \mw Zm
\w sNpI. \ sNmsmcp Imcyw
asmcmtfmSv ]d-b-cpXv. ]d-m AXv
A\o-XnbmWv. \n -{InkvXp hfcWw.
Ah hfm kzmYX CmXmhpw.
\psS PohnXw sagpIpXncn t]msebm
hWw. \o \n\v thn PohncpXv.
]utemkv olm tdmammv FgpXnb
teJ-\n 7:19- ]d-bpp v, \nem-
cpw \apv thn acnpn. Pohnp
s-n {InkvXphn\v thn, acnps-
n AXpw {InkvXphn\pthn.
^m. tUhnkv Nndta
t^m 9846236342
A
P
R
I
L

2
0
1
2
23 KAIROS
Ihtmdn
24
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
Beph Nqn hn. ]
mw ]obqkv CShI
m Hcp IY ]dbpw.
kvt\lw shfnambn
]cp IY. 2005 CS
hImsc kmn\n
n hnImcn ^m. BWn
Nnd--Wv sNdnsbmcp hnfpsImfpn.
]ns AXns {]Imiw AhcpsS lrZ
b--fn {]Xn^-enp. sshImsX AXv
]ecpsS IpIfnse sh-ambn amdn.
A-s\bmWv t\{XZm\n Nqn CS
hI Hcp Nqp]-eIbmb-Xv. 2005 CSh
Ibnse skv hnkv Un t]m skm
ssknbpsS t\XrXzn XpSnb
t\{XZm\ kanXn CXphsc 260 t]v
ImgvNbpsS temIw Xpdp \In. Cv
CShIbn Hcp acW-ap mbm Abm
fpsS IpI BcpsSsbnepw shfn
amIpsapd-mWv.
XpSbmb t_m[hXvcW-ambncpp
CShIbn \S-Xv. BcpsSbpw ssIbn
\nv t\{XZm\n\p kX]{Xw
hmp ]Xnhv ChnsSbn. ]Icw IpSpw
_mwK--v t\{XZm\ns {]m[m
\yhpw al-Xzhpw a\nemnsmSpv
Xocpam\ntev \bnpIbmWv.
As\ t\{XZm\w FmhcpsS CS
bnepw Nbmbn amdn. hn]vfhIcambn
XpSn s]sv sI-Sp Bthiam
bncpn Nqnmv Cu ZuXyw.
Hmtcm hj-hpw \hw_-dn \Sp
CShImn\v B hjw t\{XZm\w
\Snb-hcpsS t]cnep saatm
Amcbn hbvpXpw Fm Ip
Spw_wK--fntepw t\{XZm\ ktia
Sp Biwkm ImUpIfb-bvp-
Xpsamw AXns sNdnb ASbmf
am{Xw. CShIbnse t_m[hXvcWw
]qnbmb-tm Ah ]pd-tnd-
n. ap ]ebnShIIfnepw I\nshs\
ImgvNbmIpsa ktiw ]Ip. kvIq
fpIfnepw CShIIfnepw F.F-kv .
Fkv, Fkv .F.Un.]n t]mep kwL-
S\Ifnepw t_m[hXvcW-n\mbn
Wns-p. Ivfmkv tI-h kl-
IcWhpw Dd-p\In, As\
Cu NphSphbv]n Ass{I
kvXhcpw anShImcpw
]ptNp. Fkv.Un
k\ymkn\o kaq
lhpw am
kt lm - Z c n -
amcpw Cu
Z u X y
n hfscb-[nIw kl-Icnpp v.
F.B.F-v .Fns Iognep sF
_mv Atkmkntb-j tIcfbpsS
Ghpw anI t\{XZm\ kanXnp
kwm\ AhmUv Ap{]mhiyw
Nqn CShI t\Snbnp v.
CShImsc Fmhscbpw Cu ZuXy-
n ]pImcmm Ignp F-
XmWv t\{XZm\kanXnbpsS hnPb-
samWv Ctmgs hnImcn ^m. tPm
ImSv ]d-bp-Xv. hN\ns ssNX\y-
n CXpsNptm hensbmcp ]pWy-
{]-hrnbpw Bob hfbvp hgn
bpamIpp. sI.Fw. emkdmWv Ctm
kanXnbpsS {]knUv.
Cs\, IdppaqSnb PohnX hopw
]qfpw ]pgbpw ]pecnbpw ImWptm
]pncnpXv kzK-amWv, Ccp-Im
am{Xw sXfnap lrZb-sf Inv.
_s-Sm: sI.hn. t]m
t^m:9446473339
Ihtmdn
A
P
R
I
L

2
0
1
2
25 KAIROS
k
a{K-amb BtcmKyw F-Xp
sImv FmWv AYamp
Xv? BtcmKyw FXv tcmK-anm
Ah am{Xa. kqW BtcmKyw
F-XpsImv A\zYampXv imco-
cnI am\knI _unI Bob
BtcmKy-amWv. \apnXns\pdnsmcp
hni-Ie\n\p {ianmtem? km[mcW-
bmbn tcmK- ico-cs _m[np-
XmbmWtm \psS {ibnsSp-Xv.
ico-cns am{Xa a\nsbpw _pn
bpsSbpw Bmhnsbpw BtcmKyhpw
hfsc {][m\s--XmWv. a\v ico-cs
mfpw Bmhv a\ns\mfpw iam
tI XmWv.
Hcp DZml-cW-nqSn Cu hkvXpX
IqSpX hyammw. hnZymYn, A[ym
]-I, {]nknm Fo aqp LSI
ASnb Hcp kvIq. A[ym]-I
hnZymYnsb \nb-{nWw, {]nknm
A[ym]-Is\ \nb-{nWw. A-s\
bp Hcp kvIq B \mSn\v A`nam\am
bncnpw. CXpt]mse Xs a\v ico-
ctbpw, _pn a\nt\bpw, Bmhv
_pntbbpw \nb-{nWw. A-s\
bp Hcp hyn X\npw, Xs hoSn
\pw, hopImpw, \mSn\pw A`nam\
ambncnpw. adnsmv Nnnp t\mq.
hnZymYn A[ym]-Is\bpw A[ym]-I
{]nknmfns\bpw \nb-{np Hcp
Pbnm ]Tnmw
s{]m^. ]n.kn. tXmakv
F{Skv ]co-, ]cn-io-e\cwKs AXn-Im-b
-\mb ]n.-kn. tXmakv amjv Xm Isnb hnP-b
X{-sfp-dn-sgp-Xp-p.
BtcmKyw
ka{Kw
kvIq Dsn B kvIq \mSn\v
A]-am\ambncnpw. CXpt]mse Xs
icocw a\ns\bpw, a\v _pnsb-bpw,
_pn Bmhns\bpw \nb-{np Hcp
hyn X\npw, hoSn\pw, hopImpw
\mSn\pw A]-am\ambncnpw.
hynK-Xhpw kmaqlnIhpamb kqW
hfbvpXIp BtcmKy-io-e-sf
pdnv Nnnt kabw AXn{Iann
cnpp. ka{K-amb BtcmKymhsb
kzm[o-\np LSI- Fsmsbm
sWv NnnpXv DNnXambncnpw.
Imcy--aXtbmSpIqSn {]hnm
Av Xe-fp {]h\-aX
Hmtcm hynbpw kzmb-amt
Xp v. Ah C{]-ImcamWv.
1. ImbnI aX (Physical quotient) PQ
2. _pn-aX (Intellectual quotient) IQ
3. sshImcnI aX (Emotional quotient) EQ
4. HmaaX (Memory quotient) MQ
5. BymnI aX (Spiritual quotient) (SQ)
Cu Av Xefpw ImcyaXtbmSp
IqSn {]hnptm am{XamWv Hcp
hyn ka{Kamb BtcmKyn\v DSabm
sWv ]dbphm km[npXv. CXmIs
A]qhamb Hcp ssZhm\p{KlhpamWv
F{Skv ]co-, ]cn-io-e\cwKs AXn-Im-b
-\mb ]n.-kn. tXmakv amjv Xm Isnb hnP-b
X{-sfp-dn-sgp-Xp-p.
BtcmKyw
ka{Kw
26
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
"
Iuamc -ImeLn
se {]Xnkn'Isf
pdnv sslkvIq
hn`mKnse Ipn
Iv msSpp Ahkcw. Ah
km\w IpnI kwib Dbnt
kabambn. kwib ISemkn Fgp
XnpsImtbncpp. kab]cn[n
]nnp. kzbwt`mKspdnmbn N.
ap]v msSp tUmIvS AXn sX
smpan; Hcp tk^vn hmhmWsXv
]dncps{X! Znhkhpw aqp {]mh
iysanepw kzbwt`mKw sNbvXv AXn
ASnabmb IpnI! AhXn\nv
ct\SWsav tXmepmbn. Ahsc
]noSv t\cn Iv kwkmcnphm
-\mbn Wnp.
Xpdp]dbm kzmX{yw Innbtm
Ah Xpd ]pkvXIfmbn. amXm]n
XmfpsS {ibpw ]cnNcWhpw Inm
Ipp. inWw AhcpsS tZjyw
Xom thn am{Xambn; shdpmbn
{]XnImc Nnbmbn.
A\v ImWphm clkyn kwL
Snn Aoe kn.Un Iv ssewKnI
sshIrXnsenbh, IqpImcpsS
{]tem`\n\v hgn ssiihn
Xs cXnsshIrXfntesnb Ipn
I, samss_ s\v IWIvj\neqsS,
Aoe sskpIfn apnbmph.
Ahcn Hmw mp apX kzbwt`mKw
sNbvXp ioen Ipnbpap mbncpp.
kwLw tNp aZy]m\hpw, ]m
akmebpw ]pIhenbpw \nXy ioeamnb
h. Cu sNfnp n \npw Hcnepw
cbnsh Xop]dp.
cp hjtmfambn Ipkmcsa
IqZmi kzoIcnm Ipnbpw Aq
nep mbncpp. Ahs\ Ipkmcn
\mbn Hcpn Abp. Ah Ipkmcn
p. ApXsap ]dbs; B Ipnbvv
hfsc thKn Zpoen \nv hnSp
X Inn. Fm CXc aXnep
IpnI ]nSnp\nm hfsc tinp
Xmbn a\nemn. IqZmibpsS in
hgnbpw hnfnbpw
tP_v tImtcn
bmWv Ahs ]m]ns taep hnPb
ns ImcWsah\v t_m[ysp.
an Znhkhpw Dkabv B IpnI
hv hogvNbpsSbpw ]nSnp\n]nsbpw
Zn\cm{Xsfpdnv \ntmNw ]ph
bvpXv Itm Ahsc tIm
Bfpsn Ahcn ApX
kw`hnpsas\nptXmn.
kvIq]T\w Ignv Ah t]msb
nepw CSbvnsS hp ImWpIbpw hnP
b]cmPb \a cktmsS ]p
hbvpIbpw ]Xnhmbn. Ahcnsemcm
sshZnI hnZymYnbmbn ]Tnpp. "Ip
bnset Xv sImmcnsensb'
tXm X\npsv Ah ]dbpw.
kmlNcyamWv a\pjys\ It\m
sIme]mXIntbm Bn ampsX
kp]cnNnX Xncpsamgn. AhnsS A]qhw
Nne Hgpns\Xnsc \ontbmw.
Fm KXm\pKXnIXzamW[nIhpw.
Hcp Inpcpns Iqv Innbm Ah
cmXocWbpw.
Pw sImSppXp sImpam{Xw amXm
]nXmfmIntm. [manI B[ymnI
aqeyfn hfphm amXm]nXm
v kaban. hfsc Nnbmbn \S
p aXt_m[\ kwhn[m\amWv k`
bvpXv. Fm 12 hjw aXt_m[\
mneqsS BPnp thtZm]tZiw
AhcpsS PohnXs kmcambn kv]in
pnsbXmtWm AXv PohnXK
nbmbn XocpnsbXmtWm, amXm
]nXm thtZm]tZin\v th{X
{i sImSpmXnemtWm Fdnbn;
\psS Ipp FXnkmyamWv
kaqln\v \IpXv.
Fs Ipn\v Hcm]pw hcpmsX
ImtW Fv Aam {]mYnpXv
tImdp v. av IpnIIqSn \m
hmsX Ah Xs Fs\ \mhm
\mWv. AbpsS ssI IptdqSn Dbv
Fm Ipppambn {]mYnp
tmgt ^e{ipXnbpmhpXv
Xpdp]-dbm
kzmX{yw
Innb-tm
Ah Xpd
]pkvX-Ifm-bn
A
P
R
I
L

2
0
1
2
27 KAIROS
B
IkvanIambpw AmsXbpw
PohnXn ]etcbpw Ipap
-p-hcmWv \mw. AXn Nnescmw \
s kv]insv hcmw, Nnescmw
amXrIbpw {]tNmZ\hpw Btb-mw.
Fs kvIqfn dnb F Hcp Sodpv.
]m_nbmWv, lnpaXhnizmkn. dnb
bpsS mn Ippv ]qW
kzmX{yamWv, _lfapmmw, HmSn\S
mw. ImcWw, So hfsc imbmWv.
Ah Hmtcm IpnsbSppw ]dbpw
Please sitdown dear. Bcp tIm? Iptd
t] tIpw, Cu _lfnepw dnb
Cwojpw tkmjy Uokpw ]Tnnpw.
]t, Ippv Fmhpw Xs
80% amv Inpw. IfnbneqsSbp ]T\
coXn {]mtbmKnIamp ChcpsS mv
]pdp\np t\mp Bcpw ]dbpw,
mns\ \nb{nm Chp Ignbn.
hmebntUbvv dnb m^vdqan h-
tm ssIbn hWm`amb ImUpI.
2mw mpIm Sov you are my valentine
Fv FgpXn \InbncnpIbmWv. asm
cp Sopw Ipp ImUv sImSp
Xmbn In. Cub-Spv Rm\htcmSv
tNmZnp, "\osb-mWns\? hm
{]tXy-IXIfmWtm \nv?'
Dcw thKw hp: {]nb, CXp hfsc
efnXamWv. Rm Ippsf
kvt\lnpp. kvt\lnpsIm
v A\p{K-lnpsImv Rm\
hsc ]Tnnpp. a\nemnbn
Stmfw IpSpw_-Po-hnXnepw
Ahc-s\bmWv.
^pssSa Bbncp
t km _n s bp d n p
]bmw. Atl-ns Ip-
Spw_w \mnemWv. \m
nse Imcy- U.A.E
bnencpv {Iao-Icn
pI Akm[yw.
InfnqSv
{]nb tPmk^v
Bb-Xn\m Atlw Hmtcm {]`mX
nepw IpSpw_mwKsf Hmtcmcp
scbpw amXmhn\pw, kIe hnip
mpw, amemJ-ampw `cta]npw.
Fpw hN\w hmbnv apw PohnX
]mfnpw hN\m`ntjIw \Im
{]mYnpw. \apv sNm ]p Imcy-
at CsXms?
asmcp Z-XnIsfb-dnbmw. {]tPman-doP
Z-XnI. ChtcmSv Hcn kwkmcn
tm ]d-bpIbpmbn, Hcp Imcy-nepw
Ipp-tfmSv \pW ]d-bmdn Fv.
Ipp tNmZnp Imcy-v
Fmw Xs Ahv a\nemIp
`mj-bn kXy-kamb adp]Sn \Ip
sav...
F{Xsb{X ]pXnb ImcyfmWv Hmtcm
a\pjycpw \apv ImWnpXcpXv. Hv
ItmSnm F{Xsb{X PohnXkmy
fmWv \apv NppapXv. ChcpsS Pohn
XkmyfneqsS F{Xsb{X \ Imcy
fmWv ssZhw \s ]TnnpXv.
Xobmbpw \mw GXv Imcyw sNpI
bmsW-nepw AXv IpSpw_-Po-hnXtam,
IataJ-etbm FpamIs, ASnm\
]-cambn \app thXv kvt\l-amWv
"kvt\l-ansn \mw Hpa' kvt\l-
n \nvv hnizmkhpw, hnizmkn
\nv {]hrnbpw, \ {]hrnIfn
\nv kam[m\hpw DSseSppp.
Ghpw IpSpw_hpw, IacwKhpw kam
[m\apXmIm\mWv CjvSw.
Cu B{Klw k^eamIWsa
n BZyw \mw kvt\lnv
XpS- t- n - bn - cn - pp
ssZh- kv t\- l- n
\nv ]ckvt\lnte
bvv.... Atm kam
[m\w \ntebvv
\Znt]mse HgpInh
cpw, ]nsbXv Nmep
Ifmbn IpSpw_nse
hyn - I- fn - te- bv p w,
IacwKtbvpw Hgp
Ipw.... F{X A`nImay
- amWXv
ASnm-\-]-c-ambn
\apv thXv
kvt\lam-Wv.
"kvt\lansn
\mw Hpa'
28
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
t
_mkv\nb slktKmhn\ kzX{
cmPy-ambnv 18 hj--fmsb-nepw
kZm Xo{hhmZnsbpw A\n
ivNnXXz-fpsSbpw ImtaL-fpsS
Iogn \nesImp cmjv{SamWv. bqtKm
mhnb-bpsS `mK-ambn XpScWtam
thtbm F-Xns\smn, 1992-95
\S 3 hjs bpw t_mkv\nbsb
kzX{cmPy-amn amn. kzX{ cmPy-
sanepw X-fptSXmb {]knUpw
Khsapw ]mesapw t]meo-kpsam
sbp cv hyXykvX s^Utd-j-
\pI t_mkv\nbmv s{Imtb-jy
s^Utd-j\pw t_mkv\nb sk_v
dn-npw tN-XmWv t_mkv\nb
slktKmhn\ F cmPyw. Cu cp
KhsapIsfbpw Hcpanp sImpt]m
bqtdm]y `qJ-WvUn {]tXy-
Iw {]mY\ Bhiy-amb Hcp cmPy-
sbmWv Cu ew th Sp tdmw
]cnNb-s-Spp-Xv.
Im Hcp sk{S Khsapw Fp
amknsemcn amdp {]knUpw
tN-XmWv t_mkv\nb `cW-kwhn
[m\w. Fp amkw IqSptm Hcp sk
t_m, t_mkv\nbmv apkventam s{Imtb-
jy hwi-Pt\m amdn amdn {]knUp]Zw
Aecnpw. BcmIWw F-Xns\p
dnv Xocpam\amImXpaqew 15 amk
ambn HgnpInSncp {][m\a{n
]Zw Cgn P\phcnbnemWv Xocpam
\amb-Xv. CXn\p ]pd-tabmWv cmPys
hebvp km-nI {]iv\.
aqp tImSn P\-fp t_mkv\nb
slktKmhn\bn {InkvXym\nI 41
iXam\tmfw hcpw. ]t, t_mkv\n
b k` t\cnSp shphnfnI H-\
h[nbmWv. apkvenw Xo{hhmZw Xg-p
hfcp cmPy-ambmWv t_mkv\nb-sb-
n cmPymc hmm GPknI
dntmp sNpXv. Hcp e-n]cw
t_mkv\nb apkvenw bphmsfnepw
Xo{hhmZ ]cnio-e\-fneqsS ISp
t]mbnp v. HutZymKnIambn cPn
sN-s-np apkvenw IympI
fn XncsSps bphP\
kvt^mSIBtbm[\ ]cnioe\hpw t\Sp
p v. cmPyns Xem\amb kcm
bmthmbnse AXncq]Xm[y IZn
\m hntImbSap k`mt\Xm
]oU\fn \npw tZhmebm{IaW
fn \npw th{X kwcWw e`n
pn Fp ]cmXnsncpp. IZn
\m hntImbpsS Io{U \mep
{]mhiyamWv B{IaWn\ncbmbXv.
Khsav Ccw kw`hfn \n
jv{InbXzw ]menppshXv asmcp
hkvXpX. CXp am{Xa, hnizmknIfpsS
Fw h[npXn\\pkcnv ]pXnb
]nI ]Wnbm\p A\paXn e`npI
sbXv kcmbmthmbnepw ap ]ebnS
fnepw Xopw Zpjvcambn amdnbnp v.
ss{IkvXhscbpw Ass{IkvXhscbpw
Hcpt]mse th-bmSp asmcp {][m\
{]iv\amWv hwio-b-X. `qcn]w hcp
sk_v hwi-Pv B[n]-Xy-ap {]tZ
i--fn sk_pIfmhcpw, Ing-
slktKmhn\bn s{Imtb-jy-mcm
hcpw a[y t_mkv\nb-bn t_mkv\n
b hwi-Pcmhcpw ISp D\o-N
Xza\p`hnt Xmbn hcpp. NnebnS
-fn CXv A{Iapw ]eXcn
ep ]oU\pw hgn sXfnpp.
1992-95 se _m bpn sk_v
hwi-P asm hwi-Pscbpw XpSp\o-
m \Snb {ia P\sf cmPy-
n\pns hyXykvX `q{]-tZi-
-fntebvv ]emb\w sNm\pw AhnsS
nc Xmakamm\pw CSbmn. Ch
Xnep AXnnI Xpd-pshnepw
ItmencSap-h X-fpsS ]gb
`h\-fntebvv XncnsI t]mIm ssha
\kyw ImWnpphwiobhntZzjw
aqew shhpw sshZypXnbpw e`y-am
Xmhpw F `b-memWnXv.
kzmX{y-tmsS \n-fpsS hnizmkw
]phbvm\pw ap-hcpambn kulm
Zn Ignbm\pw km[nppshn
IrX-XtbmsS Cu cmPy-n\pthn
lrZb-]qhw Ic-fpbn {]mYn
q. Csn \n-fpsS s\Sphop
Ismw t_mkv\nb slktKmhn\
sbbpw kanpI
A
P
R
I
L

2
0
1
2
29 KAIROS
Ie]ne
Acp BWn
B
[p\nI temIv Cs\ns
Bhiy-IXsb-n {]tXy-Inv
]cmaint Xn. Fm Cs\
ns AantXm]-tbmKw kaql-nepw
hynbnepw Dm- m- hp Zqjy- ^- e-
`oI- c- am- Wv . Cs\v he- bn Ipcp-
msX hnth- I- ]qW- amb D]- tbm- K- n
\v klm- bn- p BtKmf {]ikv Xn t\
Snb cp ]pkv X- I- ]cn- N- b- s- Sp-
p- p.
BREAKING FREE OF THE WEB
tUm. Intken bv, ]m{SnIv tIzmknv
FnhcpsS Iqmb ]cn{iaw. XnIpw
Itmenm hnizmkn ASnm
\amnbp ]T\fpw \ntZi-fpw
Ds-Spp. hnizmkn hfcphm\pw
Bo-b-amb HcptmsS IcpXtemsS
Cs\ns\ D]-tbmKnphm\pw Cu
]pkvXIw \s Hmannpp.
VIRTUAL ADDICTION
``the diference between managing technology
and being consumed by it``{K-Imhmb
tUm. tUhnUv {Ko^okns Cu
hmpIsf {inphn; ``virtual addic-
tion`` F ]pkvXIhpw Ccn hf
scb-[nIw hynIsf klmbnpIbpw
Cs\ns Zqjy-^-e-sf-nbp
A-Xbn \nv tamNnnpIbpw sN
bvXpsIm ncnpp.
hnip {K-nse t\XrXzs ]cnN
b-s-Spp ]pkvXIamWv Attitudes Of
Great Leaders.
]gb \nb- a- {K- - nse hyXy- kv X- amb
t\Xm- sfbpw Ah- cpsS ssien- I- sf
bpw ASpv ]cn- N- b- s- Sp- p- p.
hnhn[ {]Xn- k- n- Isf Cu hyn- I
Fs\ t\cn- p- shv hni- Zo- I- cn- p
Cu ]pkv X- I- w Cs t\Xmv
XnIpw {]tbmP\Icam- Wv .- - -
Movie 4u `THE BLIND SIDE`
PohnXnse {]XnknL--sf
Hsmmbn t\cnv hnPbnphm
Cdn Xncn ssa Hml (Michael
Oher) F Atacn ^pSvt_m Xmc
nsbpw Ahs\ hnPb-ntev
{]tNmZnnp B\n tSmln (Annie
Touhy) F h\nXbpsSbpw IY. \njvI
famb kvt\l-neqsSbpw kulmZ
]-camb kao-]-\neqsSbpw hynIsf
kzm[o-\np-Xns\-nbpw Ahsc hnP
b-ntev \bnp-Xns\-nbpw Cu
kn\na kwkmcnpp.
IYbpsSbpw kti-nsbpw Bg-tm
sSmw anI A`n\b aplqfpw
Cu kn\nasb hyXy-kvXampp.
]ehmv
skdn{_ ]mkn _m[n aIs\ ]Tnnv
]n.Fv .Un.hsc Icamm {]m]v X\m
nb amXm]nXmfpsS A\p`h Rmb
dmgv N, aebmf at\mca, amv 4.
h\nXmZn\n kv{XoIfpsS apt--
, t\- hnhcnpp kvs]jy
knsav, amXr`qan, amv 4.
ho-ampw hnZymYnIpw ]T\
tmsSmhpw ap tPmenIsm-hpw
A[nI hcpam\w t\Sm\p 10 hgnI
kmZyw, s^{_phcn.
]pkvXIw
kn\na
30
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
hmmhnNmcw
kn tImmnn
IjI Bl-Xy-Isf
Kuc-htmsS hon-pI
I
j-IcpsS, {]tXy-Inpw hb-
\mnep-hcpsS Bl-Xy-
Isf tIhew \nwK-XtbmsS
honphcmbn \mw amdnbnptm?
Cu hn]-n\p ImcW-amb hkvXpXIsf
hnebncpp-Xn \app hogvN ]n
bnpsp tXmpp. IWmSIbn
t]mbn Cn Irjn \Snb \qdpIW-
n\p Ij-I XIbpsS ]SpIpgnbn
hoWpIgnncnpp. Ahcn ]ecpw
temsW-Sppw apamWv Irjnbnd-nb-Xv.
hneI cq-amb-Xn\m Ahcn
]ecpw hnfshSpv thsphnv Xncn
pt]mp.
Intembvv 30--tesd cq] Innbncp
Cnv shdpw 5 cq]-bmWv Ctmgs
hne. CXv apwss_ amn Intembvv
80 cq]-bvmWv hn-gnp-sXtm
Ww. Cuhn[n sImSnb \jvSw kw`
hnp Hcp hyn ]nSnp\nm
PohnXn Hcp hgnbpanmsX hcp
tmgmWv Bl-Xy-bne`bw tXSp-Xv.
Ccw hynIsf Ip]nSnm\pw
Bhiy-amb ]npW \Im\pw ap-
hv DchmZnXzap v. X-fnsemcp
hs XIbn Bizmkw sImSpt
Xn\p]-Icw ]Ww thhn[w ssIImcyw
sNm\dnbmXpsIm mWv Cs\
hp`hnXv Fp ]d-bp-Xnse bpn
a\nemIpn.
IpSpw_w t]mp-Xn\pth n, `n bmNn
ncp Hcp a\pjys\ hn. {^mknkv
Aon D]-tZin IY hfsc {]knam
Wv. Hcn, Hcp hoSns ]Snp ]pd-p
\npsImv Hcp `n-mc, hopSa
s\ No hnfnpsIm ncnpIbmWv.
hfsc Dn ]pe`yw ]d-psIm n
cp `n-mct\mSv, \psS Im
hns\ {]Xn anm hnip Bhiy-
s-p. Imhv \appthn F{Xam{Xw
IjvSmSpIfpw ]oU\fpw Gphm
n. ]t, Imhv Bscbpw i]n
n. ]pe`yw ]d--Xpan. AXn\m
`n \ImXncp hopSat\mSv
Imhns\ {]Xn a sImSpW-sav
hnip Bhiy-s-p. DS Xs `n-
mc adp]Sn Cs\ ]dp: "\psS
Imhns hon, sshIptcw `-
W-hpambn Fp As\ Imncn
p Bdp IpnI Cmbncptm?'
Ao-knv adp]-Snsbmpw ]d-bm\nm
bncpp. Ah Ccphcpw FXnZni-Ifn
tep bm{X XpScpIbpw sNbvXp.
apkveow taJ-ebn BlXy Ipd-hm
sW-p Imcyw {ins-tSXp v.
Hcphs D]-Po-h\n\v kapZmbw IqSp
X {i sNeppp Fp ]d-tb n
hcpw. Ahi-Xbp-hsc klmbnp-
Xn Itmenscm {InbmIamb
{]h\w ImgvNhbvpXv Ckvemw
hnizmknIfmWv. AXpsIm pXs
tIcfn Ghpw Ipd BlXy
aepdw PnbnemWv.
Bmhns t]mj-W-n\pam{Xw bXv\n
pIb \psS ISa. ico-chpw AXn{]-
[m\amWv. X\nmtcmSpw ISmSns
an, Hmtcm BtLmj-fpw NSp
Ifpw [qns D-hthfIfmn amp
tm PohnXw hgnapnb hb-\mnse
Ij-Is s\nse ZpxJ-kv]-\
tImXncncpXv.
(k-Xy-Zo-]w, 2012 s^{_phcn 29).
A
P
R
I
L

2
0
1
2
31 KAIROS
B\v hm-SI-{]-k-hns
Xem-\ \Kcn
K`]m{Xns AkpJw aqew K`[m
cWw Akm[y-amb kv{XoIfn \nv
F.hn.F^v hgn {`qWw FSpv asmcp
kv{XobpsS K`]m{Xn \nt-]nv
{]khtijw Ipnsb ssIamdp coXn
bmWv hmSI amXrXzw F t]cn
Adnb-s-Sp-Xv. hy-Z-XnIsf
klmbnp Ccw NnInmco-Xnv
]cklmb {]XypXv]mZ\ kmtXnI
hnZy-I (Assisted Reproductive Technologies:
ART) FmW-dnb-s-Sp-Xv. hntZi-cm
Py--fn CXpkw_-nv Ii-\amb
\nb-a \nehnep v. Atacnbn
A]-Xpew cq]-bmWv Hcp hmSI
amXmhn\p sImSpt Xv. Fm
Cy-bnse km-nI ]ntmmh
ImcWw \nmc XpIbvv hmSI K`w
[cnm ]e kv{XoIfpw Xmdmhpp.
Cy-bn CXns tI{eambn KpP
dmnse B\v \Kcw amdnbncnpp.
2005- Bcw`n ChnSps Hcp m]-
\ntev hntZi-cmPy--fn \np
hsc BfpI hpXpSnbncnpp.
Cgn GXm\pw hj-pn
500--Hmfw IpnI hmSI amXrXzn
eqsS ChnsS P\nv ssIamw sN-s-n
cnpp.
H-t\Iw [manI, \nb-a, a\pjymhImi
{]iv\ D-Xn\m hyamb \nb
-a ASnb _nv Xmdmm
km {iaw XpSnbnp v. CXv \nb
-aamIm A[nIw Xmakan. Xs
bYmY A GsXv Xncn
dnbm Ignbm H-t\
Iw IpnIv P\\w \
Ip Ccw {]hrn
I A[manIhpw KpcpXc
amb sXpamWv. CXns\n
amkp ap]v sIbvtdm
kn {]kno-Icnncp-Xn
\m hopw Bhnpn
. Cu _nv s]mXp Nbvmbn
BtcmKy-hIpv {]kno-Icnncnp
p. Poh\pthn \nesImp
kwL-S\Ifpw {]m\fpw
CXns\ hnebncpn X-fpsS
\ntZi- kmcn\p ap]n
kanpsap hnizknpp.
(amXr`qan BtcmKy-amkn-I, 2012 amv)
kzW ]ckyw:
alm-\Sm-cpsS em-hl-
amb \S\ sshIrXw
tIcfob h\nXIv kucyw FmWp
\jvSs-Xv? ]{XamknIIfpw Nm\ep
Ifpw \nd-mSpXv kzW-SIfpsS
]ckyw am{Xw. tZlw apgph ad-bv
hn[w s]m-Wnnsn kp
cnbmhnt{X! Cs\ s]mpsImv
tZlw adv hnhml-aWvU]-ntep
{]thinmte P-km^eyw ssIhcnp
Ibppt]mepw!
s]mns almhne Xmm IgnbmsX
PohnXw hgnapnb At\Imbncw km[p
s]IpnIfpw AhcpsS amXm]nXm
fpw s\p XIp\npIbmWv.
\memfpsS ap]n \mWw sISmsX
s]afpsS hnhmlw \Sn PohnXw
hgnapn \np At\Iw amXm]n
Xm Cp tIcfnep v. aW-hmn
s]v Fphm ta\n\ndsb s]m-
Wnp\np kv{Xocq]-sav kzW
hn]-\m P\n\p ap]n Nn{Xo-
IcWw \Sn. kaql-ns [manIX
cq]o-Icnp-Xns Gg-b-ept]mepw
ISphcmXncp kn\nam \Sm Cv
AXns samhnXcW-mcmbn amdnb-
tm PoWnXv kv{XoXzw Xs-bmWv.
kv{XobpsS ico-chpw a\pw hynXzhpw
FhnsSt]mbn adp? BkIew s]m-
Wnp\nm am{Xta thfnsmcm
FpIbppsh kzW-Smcs
IhSX{n Hcp kaqlw hoWpIn
Sp Zb-\ob nXnbmWv Cp tIc
fnep-Xv.
BSbm`cW--fpsS kzW--Inn\p
n kv{Xosb ]qnbnv kv{Xo[\
kzW-ns kucy-Ko-XnI ]mSn,
Hcp kwkvImcs A]-Nb-ntep
]d-phnSp-Xn \nv kqmdp
Ifpw alm\Smcpw ]nXncnbpIbmWp
thXv. BbncW-n\p s]IpnI
fpsS hnhml-kz]v\ C\nbpw Xn
smgncpXv
(k-a-ImenI aebmfw: 2012 amv 9)
32
A
P
R
I
L

2
0
1
2
KAIROS
sIbvtdmkv ss\v hnPn
R-fpv \nmbn {]mYnm. \n-fpsS {]mY\m Bhiy- Rsf
Adnbnq. amknse cmw shffnbmgvNIfn 6 aWn apX 12 aWn hsc.
sIbvtdmkv hmb-\mscbpw t\cntm, AmsXtbm, sIbvtdmkv hnPnen ]ptN
cm kvt\l-]qhw Wnpp. hni-Zmwi-mbn hnfnpI. Pmk Ad-
bv9847538140. {]mY\mhiy- Adnbnm hnfnpI, Cusabn AbpI.
sIbvtdmkv sh_v sskv www/kairos.jesusyouh.org
sIbvtdmkv amknIbpsS sh_vsskv ]pXnb cq]-n, `mhn. amknIbpsS
hnhn[ e-fpw, sIbvtdmkv _pv ssepIfpw UutemUv sNmw. \n-fpsS
P-Zn\n sIbvtdmkn \nv at\ml-camsbmcp BiwkmImUv e`nm
_vtU Iedn hniZmwi \evIpI.
Facebook.com / Kairos - The Magazine for Teens & Youth
sIbvtdmkv hntij Hmtcm Znhkhpw Adnbm sIbvtdmkv t]Pv "ssev' sNpI.
sIbvtdmkns Hmtcm t]PpIsfpdnpw \n-fpsS kplrpfpw apffhcpw
Fp]-d-bpp F-dntb-t... hcq... Facebook eqsS \apsmcp kwhmZamImw.
s{]m^j-Wkv an\nkv{Snv ]p-Xnb sk{S Sow
Xrq kztZin kmP tP_v BWv ]pXnb tIm-HmUnt\. ap tImUnt\
AeIvknbpw Soanse AwK-ambncnpw. ^m. tPmb kn.Fw.sF Soans B\nta-
dmbn XpScpw. Soanse awK-, Pnkv tP_v (sshw), hnIvStPmkv (Imnc
-ffn), tPmPpIpn am\ph (sXmSp]pg), AK-n t\mP (F-d-WmIpfw), GtZm-
kv sI. tPmkv (Xrq), tUm. sska ^nentmkv (Bepg), A\pcq]m tPmPv
(aepdw), APp Fenk_v (tImgntmSv), Znhym Pnkvtam tPmkv (F-d-WmIp
fw), tacn enPm tPmkv (F-d-WmIpfw), Pbnwkv tPmPv (F-d-WmIpfw) tSmtPm -tdman
Xrq, hna hnkv (sImw), Pnkv tPmPv (CSpn) tPm sNdnbm (]mem)
euUvkv]o
sIbvtdmkv kplrp (FRIENDS OF KAIROS)
]Xn\mbncW-n\v bphP\-fpsS PohnX-fn \-bpsS ssNX\yw
]Sn, ssZhcmPys hnes ip{iqj-Icmbn Ahsc amnop
Pokkv bqv apt--ns B`napJy-nemWv sIbvtdmkv amknI {]kno-I
cnp-Xv. Fm taJ-eIfnepap bphP\ PohnXn kzm[o-\amIpI F
ey-tmsSbp am[ya ip{iqj-bmWnXv. NnehpI IpXnpb-cp Cme
L--n At\IcpsS IcpXepw kvt\l-hpamWv sIbvtdmkns\ hfpIbpw
\ne\npIbpw sNp-Xv. Ccn sIbvtdmkv amknIsb km-nI
ambn klmbnp-hcpsS IqmbvabmWv sIbvtdmkv kplrp (Friends of
Kairos) F t]-cn Adnb-sSp-Xv. 200 cq]mapX 500, 1000 Fns\ hnhn[
XpII \In, Hmtcm amkhpw sIbvtdmkns\ klmbnp-hsc kvt\l-
tmSpw IrX-XtbmSpw IqSnbmWv R kvacnp-Xv. sIbvtdmkneqsS
\Sp bphP\ ip{iqjsb km-nIambn klmbnm sIbvtdmkns
Hmtcm hmb-\mscbpw kvt\l-]qhw Wnpp.
hni-Zmwi-mbn _s-SpI: sIbvtdmkv, Fmhqkv, HMT Colony P.O.,
FdWmIpfw683 503, Email: kairosmag@gmail.com Phone: 9645869036 (tSman tXmp)