De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv, Postbus 24, 3140 AA Maassluis
Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 9e jaargang no. 10 / 3 mei 2012
bv Postbus 24 3140 AA Maassluis

In deze krant:
Pagina 6
Gemeentelijke erespelden
voor actieve bestuurders
Pagina 3
Vijf inwoners
van Midden-Deland
gehuldigd
Gemeenteberichten
op pagina 2
Pagina 8
Vlag halfstok uit respect!
Pagina 10
Een heerlijke
zonovergoten
Koninginnedag
door Simon van Zuilen
Midden-Deland - Het zal even wennen
zijn. Het gemis van de betrokkenheid van
het raadswerk van het CDA-gemeente-
raadslid Jaap van Dam. Betrokkenheid niet
alleen in zijn eigen dorp Maasland, maar in
heel de gemeente. Naast gemeenteraadslid
was Van Dam ook nog actief bij diverse an-
dere activiteiten in Maasland. In verband
met zijn verhuizing naar Bergen op Zoom
legt Van Dam niet alleen zijn raadlidmaat-
schap, maar ook die nevenactiviteiten neer.
Zijn afscheid van de gemeenteraad vindt
plaats tijdens de laatste vergadering voor
het zomerreces, op dinsdag 3 juli.
Jaap van Dam (63) heeft kortgeleden zijn
tussentijds vertrek als raadslid voor het
CDA aangekondigd. Als inwoner van een
andere gemeente moet hij zijn functie
noodgedwongen neerleggen. In principe
was Van Dam al bezig aan zijn derde en
laatste raadstermijn. ,,Ik ga er alleen wat
vroeger uit, beaamt hij. ,,In totaal heb ik
twaalf jaar in de politiek gezeten. Ik heb het
al die jaren met veel inzet en heel veel ge-
noegen gedaan. En van de laatste zaken
waarvoor Van Dam op de barricade staat, is
buslijn 38. Het zint hem helemaal niks dat
de nieuwe dienstregeling voor buslijn 38 zo
drastisch gewijzigd wordt. Zie hiervoor het
artikel elders in de Schakel.
Jaap van Dam zit sinds het jaar 2000 in de
lokale politiek. Eerst twee jaar als bestuurs-
lid van de CDA-afdeling Maasland. Van
2002 tot 2004 was hij raadslid in de CDA-
fractie van het toen nog zelfstandige Maas-
land. Vanaf de herindeling in 2004 maakt
Van Dam deel uit van de CDA-raadsfractie
van Midden-Deland. Van Dam wordt met
ingang van dezelfde datum, 3 juli, opge-
volgd door Annie-Schouten-van Doorn,
de eerstvolgende op de kandidatenlijst van
het CDA. Waarmee het CDA nog maar n
raadslid uit Maasland in de fractie heeft,
partijleider Kees van der Vaart. Van de in
totaal achttien raadsleden wonen er maar
twee in Maasland, Van Dam en is vanaf
2002 raadslid, de eerste twee jaar nog in de
toen nog zelfstandige gemeente Maasland,
sinds de herindeling op 1 januari 2004 in
Midden-Deland. Tijdens de laatste verga-
dering voor het zomerreces op 3 juli neemt
Van Dam afscheid.
Dieptepunt
Tijdens diezelfde vergadering wordt de op-
volger van Van Dam genstalleerd. Het is de
eerstvolgende kandidaat op de lijst van het
CDA, de in Schipluiden woonachtige An-
nie Schouten-van Doorn. Zij was al eerder
raadslid, net als Van Dam vanaf 2002, zij
het in haar geval de eerste twee jaar in de
gemeente Schipluiden. Vanaf 2004 tot 2010
zat Schouten (62) voor het CDA Midden-
Deland in de raad, om haar zetel tijdens
de verkiezingen in maart 2010 op te moeten
geven. Tijdens de verkiezingen in 2006 was
het CDA al van acht naar zeven zetels ge-
zakt, tijdens de laatste verkiezingen in 2010
zakte het CDA naar een dramatisch diepte-
punt met slechts vijf zetels. Het vertrek van
Van Dam houdt in, dat er vanuit Maasland
nog maar drie van de zeventien raadszetels
worden bezet, Marjan Pols (OGP), Kees
van der Vaart (CDA) en Fred Plooij (VVD).
Schipluiden telt na de installatie van Annie
Schouten zeven raadsleden , evenals er ze-
ven in Den Hoorn woonachtig zijn.
Het vertrek van Van Dam is de tweede mu-
tatie tijdens deze raadstermijn; vorig jaar
stelde Saskia Bodde (OGP) haar zetel ter
beschikking, die waarna Pia van Oord van
burgercommissielid doorschoof tot raads-
lid. Bij zijn vertrek uit Maasland legt Van
Dam nog enkele maatschappelijke functies
neer. Hij was heel nauw betrokken bij de
activiteiten van de Groep Dorpskern Maas-
land en bij het Nazomerfeest in Maasland.
Voor dit jaarlijkse feest was Dam Dam
mede-organisator voor de kanowedstrijd
tussen Schipluiden en Maasland. Dit is een
uniek gebeuren omdat alle ophaalbruggen
over de Gaag en de Oostgaag tot aan het
podium in het centrum van Maasland dan
open worden gezet, ook de Doelstraatbrug
wordt voor die gelegenheid open gedraaid.
Burgercommissielid
Na Pia van Oord verliest de PGP nu ook
haar tweede raadscommissielid, Maarten
van der Drift uit Maasland. Hij verhuist bin-
nenkort naar Naaldwijk en moet in verband
hiermee zijn burgerraadslidmaatschap van
de OGP opgeven. De OGP heeft na het ver-
trek van Van Oord en Van der Drift nog
geen nieuwe burgerraadscommissieleden
voorgedragen.
Jaap van Dam was de stimulator van de peddeltocht tijdens het Nazomerfeest.
(Archieffoto Rob de Kiewit)
Jaap van Dam verlaat gemeenteraad van Midden-Deland
Maasland De senioren van MiddenDelf-
land worden goed verzorgd. Vorige week
heeft u in De Schakel kunnen lezen dat het
woonzorgcentrum Akkerleven uit Schiplui-
den in het Prezoonderzoek (prestatiege-
richt kwaliteitsonderzoek) met het resultaat
goud uit de bus kwam. Geweldig! Maar de
redactie van De Schakel kreeg onmiddellijk,
terecht overigens, een berichtje dat ook de
Ook Goud voor Singelhof!
Singelhof in Maasland die bekroning kreeg.
`De zusters in de Singelhof doen zo ontzet-
tend veel voor de mensen, een vermelding
in de krant is hier zeker op zijn plaats!` zei
een dochter van een van de clienten. Zij wil
zelf niet met haar naam genoemd worden
maar gunt het de verpleging en verzorging
van harte. Daarom meteen vanuit de redac-
tie onze welgemeende felicitaties!
3 MEI 2012
MiddenDeland
2
Gemeenteberichten
www.middendeland.nl
Donderdag 3 mei 2012 week 18
Gemeentehuis gesloten
Op donderdag 17 mei (Hemelvaartsdag) en vrijdag 18 mei is het gemeentehuis
gesloten. De sluiting op donderdag geldt ook voor het servicepunt Maasland.
Ontwerpbureaus presenteren ideen
voor Centrum Den Hoorn
Op dinsdag 8 mei 2012 om 20.00 uur
is er een raadsinformatiebijeenkomst
in De Hoornbloem in Den Hoorn.
Tijdens deze bijeenkomst presenteren
drie ontwerpbureaus hun ideen voor
de openbare ruimte van centrum Den
Hoorn aan de gemeenteraad. Hierbij
wordt in het bijzonder ingezoomd op de
Dijkshoornseweg. Deze bijeenkomst is
openbaar. Bent u genteresseerd in de
ontwerpen, dan bent u van harte welkom
tijdens deze bijeenkomst. Meer informa-
tie op www.middendeland.nl.
RAADSINFORMATIE
Commissievergaderingen
Commissie Grondgebied op maandag 14 mei 2012
Agenda: - Voorstel denitief ontwerp Hooipolderweg en aanpassing Begroting
2012
- Voorstel tot vaststellen Beeldkwaliteitplan t Spreeuwenest
- Verzoek aanpassen Provinciale Structuurvisie
Commissie Samenleving op dinsdag 15 mei 2012
Agenda: - Voorstel toekomstige renovaties voetbalvelden
- Voorstel overkapping ruimte Taverne- Schilpen en tent Pynasplein
- Voorstel Maatregelenverordening Wet werk en bijstand 2012
- Voorstel wijziging werkingsgebied Gemeenschappelijke Regeling
Recreatieschap Midden-Deland
Commissie Bestuur op woensdag 16 mei 2012
Agenda: - Rekenkamercommissie:
a. Jaarprogramma 2012
b. Stand van zaken onderzoek gemeentelijke subsidies
c. Aanpak onderzoek Programmabegroting 2012
- Ontwerp Programmabegroting Stadsgewest Haaglanden 2013
- Ontwerpbegroting 2013 en ontwerpmeerjarenbegroting 2013-2016 van
de Veiligheidsregio Haaglanden
- Voorstel delegatiebesluit aanwijzen trouwlocaties
- Nieuwbouw gemeentehuis: brieven over afkomst riet
- Rondom het proces vorming Metropoolregio Rotterdam Den Haag
Alle commissievergaderingen worden gehouden in De Hoornbloem te Den Hoorn,
aanvang 20.00 uur. De vergaderingen zijn openbaar met de mogelijkheid tot
inspreken.
Vanaf donderdag 3 mei zijn de stukken beschikbaar via www.middendeland.nl >
Bestuur & Beleid > Bestuursinformatiesysteem (vergaderkalender).
De agenda met de stukken (verslag vorige vergadering, commissievoorstellen en
concept raadsvoorstellen en -besluiten) kunnen tijdens de openingsuren worden
ingezien in het gemeentehuis in Schipluiden of in de bibliotheken van Den Hoorn,
Maasland en Schipluiden.
Aanvragen en Besluiten
Verkorte versie elektronisch gemeenteblad
AANVRAGEN
Omgevingsvergunning
- Plaatsen van een dakkapel op het zijgevel dakvlak aan de
Voordijkshoorn 72, 2635 KL Den Hoorn (Z-2012-01977).
(APV)vergunning
- Verklaring van geen bezwaar voor het houden van de
Oranje Toertocht op 24 juli 2012. Deze tocht loopt
gedeeltelijk over het grondgebied van de gemeente
Midden-Deland.
BESLUITEN
Omgevingsvergunningen
- Renoveren en veranderen van twee dienstwoningen aan
de Hammerdreef 7 9, 3155 BD Maasland
(24-04-2012) (Z-2012-00419);
- Wijzigingen op omgevingsvergunning Z-2011-04355,
oprichten stal aan de Oostveenseweg 9, 2636 EC
Schipluiden (24-04-2012) (Z-2012-01530);
- Oprichten van een hooiberg bij een beschermd rijksmonu-
ment en het vellen van een hemelboom aan t Woudt 9,
2636 HD Schipluiden (26-04-2012) (Z-2012-01672);
- Vervangen van stucwerk aan t Woudt 25, 2636 HD
Schipluiden (23-04-2012) (Z-2012-01840);
- Slopen van een bouwwerk aan de Schieweg 184,
2636 KA Schipluiden (26-04-2012) (Z-2012-01859).
(APV)vergunningen
- Stichting Evenementen Midden-Deland in Schipluiden
- evenementenvergunning voor het houden van een
sponsorloop door de leerlingen van de basisscholen Sint
Josef en De Ark voor de goede doelen actie Alpe dHuzes
op 11 mei 2012 van 10.00 tot 13.30 uur;
- Stichting Evenementen Midden-Deland in Vlaardingen - eve-
nementenvergunning voor het houden van het uitzwaaifeest
in het kader van de goede doelen actie Alpe dHuzes in de
Dorpshoeve in Schipluiden op 26 mei 2012. En vergunning
voor alle tegelijkertijd aangevraagde en aan het evenement
gerelateerde vergunningen, zoals het plaatsen van driehoeks-
reclameborden om het evenement aan te kondigen;
- Stichting De Dorpshoeve Schipluiden in Schipluiden -
onthefng op het verbod tot het verkopen van zwakalco-
holhoudende drank tijdens het uitzwaaifeest in het kader
van de goede doelen actie Alpe dHuzes op 26 mei 2012
van 21.00 uur tot 27 mei 01.00 uur;
- Lions Club Maasland in Maassluis - evenementenver-
gunning voor het houden van een Boelhuis op het
Pynasplein in Maasland op 17 mei 2012. En vergunning
voor alle tegelijkertijd aangevraagde en aan het evene-
ment gerelateerde vergunningen, zoals het ophangen van
spandoeken om het evenement aan te kondigen en een
onthefng van de Winkeltijdenwet;
- Survival Vlaardingen in Vlaardingen - houden van een
survival run op 3 juni 2012, waarbij een gedeelte van de
route over het grondgebied van Midden-Deland loopt;
- Stichting Sport en Spel in Maasland - organiseren voor
een loterij ten behoeve van goede doelen in diverse
werelddelen op 9 juni 2012.
OVERIGE
Melding artikel 8.40 - Wet Milieubeheer
- N.V. Stedin Netten Deland voor het gasdistrictsstation na-
bij het adres Rotterdamseweg 259, 2636 KC Schipluiden.
Meer informatie over deze bekendmaking vindt u in het
elektronisch gemeenteblad.
Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde
openbare bekendmakingen kunnen geen rechten
worden ontleend. De ofcile bekendmakingen vindt
u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendma-
kingen kunt u opzoeken via www.middendeland.nl via
de link Direct naar. Hier vindt u ook informatie over
de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een ziens-
wijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer
informatie kunt u contact opnemen met het Klant
Contact Centrum via (015) 380 41 11.
Jongeren, waardeer je vrijheid!
Toon dit door bij de Nationale herdenking van 4 mei te zijn
Vrijheid: voor jou is het de normaalste
zaak van de wereld. Je kunt naar school,
je woont in een huis, je kunt je veilig
voelen en je mag misschien al stem-
men. Maar vrijheid is niet voor iedereen
weggelegd. Denk aan kinderen van jouw
leeftijd uit Irak of Afghanistan. Zij leven
elke dag in angst, zij kunnen niet naar
school en zij leven in onveiligheid. Met
andere woorden: vrijheid is niet voor
iedereen weggelegd.
Ook Nederland heeft een donkere pe-
riode gekend waarin geen vrijheid was.
Dit was de tijd van de 2e Wereldoorlog.
Misschien heb je wel verhalen van opas
en omas gehoord, hoe het was om 5
jaar niet in vrijheid te kunnen leven.
Gelukkig werd Nederland op 5 mei 1945
bevrijd. Er hebben in de 2e Wereldoorlog
heel veel mensen met gevaar voor eigen
leven voor jouw vrijheid gevochten. De
mensen die hierbij zijn omgekomen,
maar ook oorlogsslachtoffers uit andere
oorlogen, worden op 4 mei herdacht.
De gemeente Midden-Deland roept alle
jongeren uit de gemeente op, om op 4
mei om 19.45 uur bij het herdenkings-
monument in Maasland of in Schipluiden
aanwezig te zijn. Dan herdenken wij
gezamenlijk de oorlogsslachtoffers.
Vrijheid is je gegeven. Wees er zuinig op.
Geschreven door Ruben Roos uit
Midden-Deland (17 jaar)
3 MEI 2012
MiddenDeland
3
door Simon van Zuilen
Midden-Deland - Of de vijf genomi-
neerden het nou wel of niet wisten dat ze
vorige week vrijdag naar het Trefpunt
waren gelokt voor het uitreiking van een
koninklijk lintje, was niet bij iedereen
duidelijk. Maar gemeentebestuur en
familie hadden er van alles aan gedaan,
om de uitreiking van de koninklijke
onderscheiding zo geheim mogelijk te
houden. Des te groter immers de verras-
sing, als niet degeen waarvoor ze waren
gekomen een lintje kreeg, maar zijzelf
tot hun grote verrassing het middelpunt
van de belangstelling zouden worden.
Zoals bij mevrouw Corrie van Leeuwen-van
Mil uit Maasland. Zoon Alfred had al eens
een lintje gekregen, nu was haar voorgehou-
den dat haar andere zoon in aanmerking zou
komen voor 30 jaar bij de brandweer. ,,Van-
daag zijn we hier bij elkaar bij de zogenaam-
de algemene gelegenheid. Een aantal inwo-
ners van Midden-Deland wordt zo dadelijk
door mij toegesproken om een heel speciale
reden, legde burgemeester Arnoud Roden-
burg aan de vijf te decoreren mensen en hun
familieleden uit. ,,Op deze mooi ochtend,
op[ de dag van lintjesregen. Op dit moment
wordt bekend dat onze koningin aan burgers
in heel Nederland koninklijke onderschei-
dingen heeft toegekend. Het is de koningin
zelf die de onderscheiding per Koninklijk
Besluit toekent. U mag het dus als een grote
eer beschouwen als zon onderscheiding u
toevalt. U mag ook aannemen dat u die echt
verdiend hebt.
Waardering
In Midden-Deland waren het vijf perso-
nen die voor een lintje in aanmerking ko-
men. Vijf personen van wie men verzekerd
was, dat zij die onderscheiding ook zouden
aanvaarden. Het mocht niet meer voorko-
men zoals vorig jaar, dat iemand een lintje
weigerde. Een inwoonster uit Maasland
vond dat ze geen onderscheiding had ver-
dient. Zij vond haar activiteiten voor een
handwerkclubje voor ouderen geen lintje
waard. <<bewaar de lintjes voor mensen
die echt iets bijzonders hebben gedaan. Ik
krijg de waardering van al die mensen voor
wie ik het doe. Uit de opsomming van de
activiteiten voor de vijf genomineerden, was
duidelijk dat zij wel voor een lintje in aan-
merking kwamen. En die waardering ook
bijzonder op prijs stelden.
,,O jee, denken sommige mensen in de zaal
nu, ,,zou ik bij die enkelen horen? Dat zou wel
eens kunnen, want ik begrijp eigenlijk niet
zo goed waarom ik vandaag meegetroond
ben naar het Trefpunt. Bij mevrouw Van
Leeuwen was ondertussen wel een lichtje
gaan branden dat het om haar te doen was.
In totaal kwamen er in Midden-Deland vijf
inwoners voor een lintje in aanmerking, drie
uit Schipluiden, twee uit Maasland en dit-
maal niemand uit Den Hoorn.
Gedecoreerden
Mevrouw Corrie van Leeuwen-van Mil
uit Maasland
Corrie van Leeuwen is vanaf begin jaren
negentig van de vorige eeuw actie als vrij-
williger. Zij deed en doet vooral veel voor
het ouderen welzijn. Zij was medeoprichter,
bestuurslid en gedurende acht jaar penning-
meester van de Katholieke Bond voor Ou-
deren (KBO) van de afdeling Midden-Delf-
land (voorheen afdeling Maasland). Zij was
cordinator van de organisatie van de Bede-
vaartsdag naar Den Bosch, cordinator van
de verkoop voor zomerzegels voor het Nati-
onaal Fonds Ouderenhulp en collectant voor
de Hartstichting. Zij heeft zich lange tijd met
hart en ziel ingezet voor de Stichting Sport
en Spel en zijn verzorgde de maaltijden voor
vele jongeren tijdens de zomerkampen van
Scouting. Mevrouw Van Leeuwen heeft ook
nog 17 jaar lang onbezoldigd handwerkles
gegeven aan basisschoolleerlingen van de
Aloysiusschool in Maasland. Ondanks haar
gevorderde leeftijd - 86 jaar - bezoekt me-
vrouw Van Leeuwen nog elke zaterdagmid-
dag zieken in verzorgings- en andere tehui-
zen.
Mevrouw Ans de Bruin-Noorthout
uit Schipluiden
Mevrouw De Bruin is al 31 jaar als vrijwil-
liger actief voor het Prinsenhofmuseum
in Delft. Vanaf het begin is zij betrokken
geweest bij het ontsluiten en toegankelijk
maken van het Van der Burgh archief. Zij
was n van de belangrijkste motoren van de
Projectgroep Delfts Aardewerk. Mevrouw
De Bruin nam en neemt het onderzoek naar
de handtekeningen en de merken op het aar-
dewerk en het opzoeken en transcriberen
van de originele akten voor haar rekening.
Zij heeft daarnaast vele jaren redactiewerk
verricht voor de Vereniging Vrienden van
het Prinsenhof. Dankzij haar vasthoudend-
heid en betrokkenheid heeft zij Delft als aar-
dewerkstad nadrukkelijk op de kaart gezet.
De heer Rien Slot uit Maasland
De heer slot was begin jaren zestig van de
vorige eeuw hoofdleider op een zondags-
schoollocatie in de wijk Delfshaven. Hier
heeft hij vijf jaar lang zondagsschoolwerk
verricht. Vanaf 1973 tot nu toe verricht hij
werk als ouderling. In totaal zon 18 jaar, met
enige tussenliggende rustperioden. De heer
Slot heeft jarenlang veel goed werk voor de
kerk verricht. Van 2004 tot vorig jaar is hij
secretaris geweest van de Motivraad, een
oecumenisch studentenpastoraat, dat pasto-
raal werk doet onder studenten aan de TU
Delft en de daar gevestigde hogescholen.
Daarnaast is hij hulpverlenen bij Sensoor
en voert hij telefonische gesprekken - ook
regelmatig in de nachtelijke uren met men-
sen die op moeilijke momenten een welwil-
lend luisterend oor nodig hebben. De heer
Slot is vrijwilliger tijdens de vakantieweken
van de Protestantse Stichting Diaconaal Va-
kantiewerk voor mensen die zorg nodig heb-
ben. Vanaf 2005 tot nu toe is hij er steeds bij
geweest als algemeen verzorger.
Mevrouw Leny de Vette-van Marrewijk
uit Schipluiden
Mevrouw De Vette zet zich al 30 jaar als
vrijwilliger in voor de Vereniging de Zon-
nebloem. Het zwaartepunt ligt bij haar werk
op de vloer. Tot op de dag van vandaag
bezoekt zij zieken en ouderen en is zij een
veelzijdige ondersteunende kracht bij plaat-
selijke activiteiten die door de Zonnebloem
georganiseerd worden. Op regionaal niveau
heeft zij meegeholpen met het organiseren
van talloze dagboottochten. Zij schrikt er
niet voor terug om het stevige werk, zoals het
zware keukenwerk, op zich te nemen. Zeker
vijftien keer heeft zij tijdens regiovakanties
de gasten begeleid, verzorgd en bezigge-
houden. In het zorgcentrum Akkerleven in
Schipluiden verzorgt zij vanaf de opening in
2009 de avondmaaltijden voor een zaal vol
ouderen. Ook bij het Rode Kruis verzorgt
zij de maaltijden tijdens vakantiereizen. Zij
maakt de kerk van de Heilige Jacobus Pa-
rochie in Schipluiden schoon, verzorgt het
parochieblad en is wijkvertegenwoordiger
voor de parochiegemeenschap.
De heer Rob van Zijll uit Schipluiden
De heer Van Zijll heeft zich met grote in-
zet ingespannen voor het behoud van het
cultureel erfgoed van Midden-Deland,
in het bijzonder van molens in de regio en
in de provincie Zuid-Holland. Hij zorgt al
vele jaren uitmuntend voor zijn eigen mo-
len, de Groeneveldsemolen in Schipluiden.
Met zijn collegas houdt hij het gebied vrij
van wateroverlast. Hij is een gewaardeerd
bestuurslid binnen de molenwereld. De heer
Van Zijll houdt zich al vele jaren bezig met
het opleiden van leerling-molenaars. Hij
is examinator voor de toelatingsexamens
vrijwillige molenaar in de provincie Zuid-
Holland. Het jarenlang met succes bekwa-
men van vrijwilligers voor het molenvak,
zodat er steeds nieuwe mensen bij komen
die vakkundig kunnen malen met een mo-
len, onderscheidt hem van anderen. De heer
Van Zijll werkt ook op de molen De Drie
Lelies te Maasland waar hij meel maalt voor
twee plaatselijke bakkers. Regelmatig laat
hij de oude dieselmotor in de Oude Lier-
molen draaien. Tenslotte is hij ook nog de
drijvende kracht achter de organisatie van
de Westlandse Molendag.
De gedecoreerden uit Midden-Deland met hun lintje en bloemenhulde en hun familie vieren een feestje voor het Trefpunt.
V.l.n.r. Rien Slot, Rob van Zijll, burgemeester Arnoud Rodenburg, Ans de Bruin, Leny de Vette en Corrie van Leeuwen.
Foto Roger van der Kraan.
Vijf inwoners van Midden-Deland
gehuldigd met Koninklijke onderscheiding
Taizvieringen
in Den Hoorn
Elke eerste zondag van de maand is er in
Den Hoorn s avonds een Taizviering in
de kerk van de St.Antonius en St.Cornelius.
Ook aankomende zondag 6 mei zullen s
avonds om zeven uur de klokken luiden.
Een klein uur van rust en bezinning, zo
mogen de vieringen in de traditie van Taiz
worden ervaren. De oecumenische broe-
derschap van Taiz nodigen jongeren uit
om een week naar Frankrijk te komen en
samen een Pelgrimage van Vertrouwen te
gaan. Jonge mensen worden aangesproken
om vanuit bezinning en ontmoeting samen
te werken en te bouwen aan een wereld vol
vrede en gerechtigheid. In vertrouwen dat
ieder zijn eigen steentje daaraan kan en
mag bijdragen.
De parochiegemeenschap van Den Hoorn
wil gastvrijheid bieden aan jongeren en
iedereen die zich door Taiz voelt aange-
sproken. Iedere maand wordt daarom deze
bezinningsviering in de parochiekerk ge-
houden.
De Taizvieringen zijn er voor en door jon-
geren, maar iedereen is van harte welkom
om deze vesperzangdienst mee te maken.
Er worden liederen gezongen uit de Taiz-
bundel, het Evangelie van de zondag wordt
voorgelezen, er is een stilte voor eigen
meditatie en de mogelijkheid om je eigen
intentie voor voorbede in te brengen. De
eenvoudige liederen van Taiz worden be-
geleid met muziek van de dwarsuit, klari-
net, viool en/of gitaar. De eenvoud, de rust
en de stilte van dit avondgebed is de kracht
van de Taizvesper.
Zoals altijd is er na aoop van de viering
gelegenheid elkaar te ontmoeten met een
kopje kofe of thee.
De volgende Taizvieringen zijn op zondag
6 mei en zondag 3 juni. De aanvang van
deze vieringen is steeds om 19.00uur. Vertel
je vrienden en vriendinnen en nodig ze ook
eens uit om mee te gaan.
Kijk ook eens op www.taize.fr/nl. Hier vind
je vele liederen, teksten en gebeden. Ook
is er veel algemene informatie over Taiz
te vinden.
3 MEI 2012
MiddenDeland
4
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
Dorpskerk
Zondag 6 mei
Ochtenddienst
10.00 uur mevr. ds. E. Dibbets-van der
Roest.
s Avonds
19.00 uur Praise-avond.
U bent allen van harte welkom!
Zie ook www.protestantschipluiden.nl.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION
PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN
H. JACOBUS DE MEERDERE
Intenties
Vrijdag 4 mei
Dodenherdenking in de Dorpskerk
19.00 uur .
Zaterdag 5 mei
19.00 uur Uit dankbaarheid b.g.v. een ver-
jaardag; Overl. familie v. Mil-Haring; Jo-
hanna Olsthoorn-Arkesteijn; Leonardus
Haring en overl. familie; Arnold Roeling;
Bart v.d. Berg.
Zondag 6 mei
GEEN VIERING
19.00 uur Rozenkransgebed
Woensdag 9 mei KBO viering
09.30 uur .
Zaterdag 12 mei
GEEN VIERING
Zondag 13 mei Eerste Heilige Communie
10.00 uur Zegen over het gezin; Frans v.
Zuylen; Wim Gielesen; Wim v. Winden;
Bert v. Paassen; Cor Gielesen; Lena Knorr-
v.d. Wees; Adriana Koreneef-Damsteeg.
19.00 uur Rozenkransgebed
Woensdag 16 mei
09.30 uur .
Donderdag 17 mei Hemelvaartsdag
10.00 uur Aad W. v. Winden; Wim Zuyd-
geest; Zegen over een gezin; Pastor Bart v.d.
Helm; Kees Haring.
Zaterdag 19 mei
19.00 uur Uit dankbaarheid b.g.v. een 75e
verjaardag; Jan de Vette; Overl. familie
v. Winden-Arkesteijn; Overl. ouders Kle-
ijweg-v.d. Helm; Overl. ouders Ammerlaan-
v.d. Meer; Geer Sunder; Rina Paalvast; Sien
Berkhout-de Wit; Jan v. Mierlo; Kees v. Mil
(jaargetijde).
Zondag 20 mei
GEEN VIERING
Woensdag 23 mei
09.30 uur .
Zaterdag 26 mei Vuurdoopviering
19.00 uur Fer en Annie Haring-v. Dijk;
Sjaak Alsemgeest; Greet Stolk-v. Santen;
Arnold Kester; Gr Suijker-v.d. Voort; Nel
Corstens-v. Halem; Willem Gravendeel;
Peter Cloosterman.
Zondag 27 mei Eerste Pinksterdag
10.00 uur Frans en Johan v. Eijk; Kees
Ruigrok; Margaretha Haring; Anna v.
Adrichem; Kees v. Adrichem; Maria Reis-
senweber-v. Dijk; Henk Mosch; Jo v.d. Stap;
Jan de Koning; Jo Hoek; Dirk v.d. Vaart;
Toos Kester-Haring; Fred v.d. Meer.
Maandag 28 mei Tweede Pinksterdag
10.00 uur Oecumenische viering in de Ja-
cobuskerk.
Voorgangers
zaterdag 5 mei 19.00 uur Pastor J. Eijken
zondag 13 mei 10.00 uur Pastor H. Spaan
zaterdag 19 mei 19.00 uur Pastor J. Jansen
zaterdag 26 mei 19.00 uur Pastor H. Spaan
zondag 27 mei 10.00 uur Pastor J. Jansen
maandag 28 mei 10.00 uur Dominee E.
Dibbets-v.d. Roest
Mededelingen
- Vrijdagavond 4 mei is er geen viering van
de eerste vrijdag van de maand, wel is er in
de Dorpskerk om 19.00 uur een gezamen-
lijke dodenherdenking met aansluitend de
kranslegging bij het monument.
- Zondagavond is er om 19.00 uur een rozen-
kransgebed. In Den Hoorn is er om 19.00
uur een Taizviering met pastor Spaan als
voorganger.
- Dinsdagavond is om 18.45 uur het rozen-
kransgebed.
- Woensdagmorgen is er om 9.30 uur een
viering van de KBO met aansluitend de
gelegenheid om kofe te drinken in de
Schelp.
- Volgende week zondag is er om 10.00 uur
een feestelijke viering waarin 16 kinderen
hun Eerste Heilige Communie zullen ont-
vangen.
- Binnenkort worden er informatieavonden
gehouden over de Vamosreis van 2013.
Op maandag 7 mei is er om 20.00 uur
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost
Westland, tel 0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-
2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-
gionale dienst-apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,
3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s nachts/
weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Zondag 6 mei
10.00 uur voorganger G. Best in de Reho-
bothkerk, Noordsingel 90, 3032 BH Rotter-
dam-Centrum.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Vrijdag 4 mei
drie-kerken-herdenking
R.K. Kerk
19.00 uur lectoren.
Zondag 6 mei
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker, jeugdkerk / kinder-
kerk.
Nieuwe Kerk
19.00 uur mw. A. Kuyvenhoven-van Staal-
duinen, s-Gravenzande, vesper.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION
PAROCHIEKERN MAASLAND
H. MARIA MAGDALENA
Pastor H.L.J. Spaan 015 - 3808130
Pastor J.A.J. Eijken 070 - 3541742
E-mail adres pastor H.L.J. Spaan:
huubspaan@onzelievevrouwvansion.nl
E-mail adres pastor J.A.J. Eijken:
janeijken@onzelievevrouwvansion.nl
Het parochiesecretariaat is bereikbaar op
dinsdag - en woensdagmorgen van 09.00
uur - 12.00 uur 010 - 5912055
Wachttelefoon pastores: 06 - 12187304
E-mailadres: maasland@onzelievevrouw-
vansion.nl.
Website: www.kerkentemaasland.nl
Website SION: www.onzelievevrouwvan-
sion.nl.
Bankrekeningnummer: 34.04.00.439
Gironummer: 129451
Week 19 2012
Zondag 6 mei
10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. St.
Caecilia Voorganger Pastor H. Spaan
Maandag 7 mei
19.30 uur Cursus Rouwbegeleiding
20.00 uur Informatieavond Vamosreis 2013
Dinsdag 8 mei
20.00 uur Doopgroep
Woensdag 9 mei
13.30 uur Werkgroep Ziekenbezoek
19.00 uur Eucharistieviering
Voorganger Pastor H. Spaan
Zondag 13 mei
10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. St.
Caecilia Voorganger Pastor J. Jansen

Intenties 6 mei
Uit dankbaarheid b.g.v. een 90ste ver-
jaardag; Om kracht voor een zieke zoon;
In liefdevolle herinnering aan Lenie van
Leeuwen-van Oosten en zegen over haar
gezin; Overleden ouders van der Hoeven
- Sonneveld en zegen over hun gezin; In
dankbare herinnering aan Max Jacobs als
lid van ons zangkoor; In dankbare herin-
nering aan onze ouders Leonardus Jansen
en Anna Maria Heijdra; In dankbare herin-
nering aan Max Jacobs en om zegen over
zijn gezin; Jan en Toos Voorham, in dank-
bare herinnering; In dankbare herinnering
aan Ria Kolmeijer-Munnik; In liefdevolle
herinnering aan Henk en Jeanne de Kok-v.
Luijk; Voor Elizabeth Ammerlaan-Groe-
newegen en bedankt voor de jne jaren
samen;In liefdevolle herinnering aan Leen
Kerklaan en zegen over zijn gezin; Maria
v.d. Drift-v.d. Helm.
MEDEDELINGEN
Oecumenische Herdenkingsdienst 4 mei
- Vrijheid geef je door
Tijdens de Nationale Herdenking op 4 mei
herdenken we allen burgers en militairen
die in het Koninkrijk der Nederlanden of
waar ook ter wereld zijn omgekomen of ver-
moord sinds het uitbreken van de Tweede
Wereldoorlog, in oorlogssituaties en bij vre-
desoperaties. Thema van dit jaar is Vrij-
heid geef je door.
De drie Maaslandse kerken willen vooraf-
gaand aan de herdenking bij het monument
samenkomen voor een moment van bezin-
ning en gebed.
Aanvang is 19.00 uur in de parochiekerk
aan de Hammersdreef. Na aoop wandelen
we gezamenlijk naar het monument aan de
Hofsingel.
Informatieavonden Vamosreis 2013
Binnenkort worden er informatieavonden
gehouden over de Vamosreis van 2013. Op
maandag 7 mei is er om 20.00 uur een bij-
eenkomst in de Link in Maasland, op don-
derdag 10 mei om 20.00 uur in de Schelp in
Schipluiden en op vrijdag 11 mei om 20.00
uur in de parochiezaal van Den Hoorn.
Ben je genteresseerd, kom dan gerust naar
een van deze avonden om meer te horen
over deze reis.
PROTESTANTSE GEMEENTE
T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 6 mei
Woudtse Kerk
10.00 uur ds. A. Schipper, Rotterdam.
De Rijstuin
19.00 uur ds. C. H. Wesdorp, Zoetermeer.
Zie ook www.woudtsekerk.nl.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION
PAROCHIEKERN DEN HOORN
ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS
Parochiesecretariaat geopend op ma., di.,
en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.
Emailadres parochie: secretariaat@antoni-
us-cornelius.nl
Website: www.antonius-cornelius.nl
Agenda
Zaterdag 5-5 19.00 Eucharistieviering met
nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
Zondag 6-5 10.00 Woord- en communie-
dienst met zang van het herenkoor.
Voorganger: Pastor J. Eijken.
19.00 Taizviering.
Meditatie-zangdienst in de kerk.
Pastor H. Spaan.
Dinsdag 8-5 19.30 Avondgebed in de kapel.
Woensdag 9-5 19.30 Rozenkransgebed in
de kapel.
Vrijdag 11-5 19.30 Avondgebed in de ka-
pel.
Zaterdag 12-5 13.45 Huwelijksviering van
het bruidspaar Ilja Kool en Wouter Steijn.
Voorganger: Pastor T. Visser.
Zang van het dameskoor Con Amore.
19.00 Eucharistieviering waarin een aan-
tal jongeren het sacrament van het Heilig
Vormsel ontvangt. Voorgangers: Mgr. J.
van den Hende en Pastor H. Spaan.
Zang van het koor AnCor.
Thema: Stap voor stap naar onze eigen weg.
Zondag 13-5 10.00 Woord- en communie-
dienst met zang van de Cantorij.
Na aoop kofedrinken in de parochiezaal.
een bijeenkomst in de Link in Maasland,
op donderdag 10 mei om 20.00 uur in de
Schelp in Schipluiden en op vrijdag 11 mei
om 20.00 uur in de parochiezaal van Den
Hoorn. Ben je genteresseerd, kom dan ge-
rust naar een van deze avonden om meer te
horen over deze reis.
- U kunt zich weer opgeven voor de hemel-
vaartwandeling op donderdag 17 mei a.s.
In het parochieblad kunt u hierover alle
verdere details lezen of kijk op de website:
www.onzelievevrouwvansion.nl.
- Bij expositie Tabgha is er de komende
maanden de expositie: De negen maanden
lange aanloop van Adrianus VI. Informa-
tie hierover vindt u in het parochieblad en
op de site www.tabgha.nl. Openingstijden
zijn: woensdagmiddag van 14.00-17.00 en
zaterdag van 10.00-12.00 en 14.00-16.00
uur, Vlaardingsekade 7.
Maasland
Den Hoorn
Schipluiden
Fietstocht en spreekuur
ter preventie van Beroerte
Op 8 mei a.s. wordt in Midden Deland op
bijzondere wijze aandacht gevraagd voor
de preventie van beroerte ofwel CVA. Een
groep van zon 50 artsen, verpleegkundi-
gen, therapeuten van vier zorginstellingen
komen langs om de wijkverpleegkundigen
van Careyn en de huisartsen informatiema-
teriaal te overhandigen
8 mei is uitgeroepen tot Europese dag van
de beroerte. Veel Europese landen organi-
seren op 8 mei of de dagen eromheen ac-
tiviteiten om aandacht te vragen voor pre-
ventie van een beroerte. In de regio DWO
(Deland, Westland, Oostland) vormen de
zorgorganisaties Reinier de Graaf Gast-
huis, Pieter van Foreest, Sophia Revalida-
tie en Careyn samen de CVA-keten waarin
ze nauw samenwerken om de zorg rondom
CVA-patinten en hun naasten zo goed
mogelijk te organiseren. Op 8 mei stappen
de medewerkers van deze vier zorginstel-
lingen op de ets om informatiepakketten
over beroertepreventie langs te brengen,
rond 13:00 zullen ze een bezoekje brengen
aan gezondheidscentrum Den Hoorn aan
het Koningin Julianaplein. De hele week
kunt daarna langslopen om voorlichtings-
materiaal op te halen. Verder houden de
wijkverpleegkundigen van Careyn deze
week in hun eigen dorp speciale spreek-
uren voor vragen over beroerte, ook kunt u
hier uw bloeddruk laten meten.
Het spreekuur van Den Hoorn is op woens-
dag 9 mei van 14:00 tot 15:00 aan het Ko-
ningin Julianaplein. Het spreekuur van
Schipluiden is op donderdag 10 mei van
12:00 tot 13:00 uur. En in Maasland houdt
de wijkverpleegkundige haar spreekuur op
donderdag 10 mei van 11:00 tot 12:00 in de
Singelhof, kamer 108a.
Praiseavond
A.s. zondag 6 mei in Schipluiden is er weer
een Praise avond en willen
we weer samenkomen om met elkaar na te
denken over het thema: Schoonmaak. In
het Oude Testament kunnen we lezen over
Pesach en het feest van het Ongedesemde
brood. Tijdens dit 7 dagen durende feest
mocht er alleen ongedesemd brood gegeten
worden en moest het huis helemaal gerei-
nigd zijn van zuurdesem of zuurdeeg.
Volgens sommigen is de eeuwenlange tra-
ditie van de grote voorjaarsschoonmaak
hiervan afgeleid. Maar wat als het gaat om
een geestelijke grote schoonmaak?
aanvang: 19.00 uur in het anker met een
kopje kofe/thee. Waar: Dorpskerk te
Schipluiden. Wij hopen u/jou dan te zien
en neem gerust iemand mee.
Namens de praisecommissie Marrie van
der Burg.
Zondag 27 mei 2012
DIOS lentefeest
Wandeltocht
Startpunt: Feesttent Julianaplein
Start 10-15 km: tussen 9.00 - 11.00 uur
Start 25km: tussen 9.00 - 10.00 uur
Deelname: 3,00 pp
De paden op de lanen in, want 1ste Pink-
sterdag kunt u de wandelschoenen weer
aantrekken om weer lekker te gaan wande-
len in het Midden-Deland gebied.
Misschien weer een stukje gebied ontdek-
ken waar u toch niet zo veel komt.
Er zijn rustpunten onderweg om een lekker
kopje kofe of thee te drinken, om daarna
uw weg weer te vervolgen.
Knapzakroute
Voor de jeugd is er weer een knapzakroute
uitgezet. Je gaat op pad met een knapzak
gevuld met versnaperingen, onderweg zijn
diverse opdrachten om zo de puzzel op te
lossen. Maak er een gezellige boel van sa-
men met papa en/of mama.
Parkeergelegenheid: U kunt parkeren op
het parkeerterrein aan de Zuidhoornseweg
2 te Den Hoorn. Van daaruit is het 5 min.
Lopen naar de feesttent (volg de pijlen).
Info: Dhr. de Jong 06-30660890
3 MEI 2012
MiddenDeland
5
De Heer is mijn Herder
Voor ons toch nog onver-
wachts is uit ons midden
weggenomen onze lieve,
zorgzame vader en opa
Jan Pleun Faas
Jan
in de leeftijd van 85 jaar.
Maasland: Dixie en Ard
Kimberley en Stanley
Wilma en Rens
Laura en Ronald
Lars
Maasland, 26 april 2012
Correspondentieadres:
Dixie Kleijwegt-Faas
Drie Hoeven 45
3155 TR Maasland
De begrafenis heeft donderdag 3 mei, na een
dienst van Woord en gebed in de Oude Kerk die om
10.30 uur begon, plaatsgehad op de Gemeentelijke
Begraafplaats in Maasland.
sinds 2 juli 2008 weduwnaar van
Maartje Wilhelmina Bravenboer
Wij bedanken u voor de overweldigende belangstelling
en vele blijken van medeleven na het overlijden van
mijn geliefde man, onze vader en opa
Andr Dalsem
Ondanks het grote gemis kunnen wij terugkijken
op een mooi en bijzonder afscheid. Het doet ons
goed te weten dat hij bij zoveel mensen gezien en
geliefd was.
Wij hebben uw medeleven bijzonder gewaardeerd
en zullen hieraan een dankbare herinnering bewaren.
Annie Dalsem-Dijkshoorn
Kasper en Diana
Vivian, Lucille, Esm
Annemarie en Marnix
Evi, Thijs
Den Hoorn, mei 2012
De Heer is mi|n Herder
(Psc|m 23)
Dankbaar voor val zi| voor ons heefl belekend, is
vredig van ons heengegaan onze zorgzame en
Iiefhebbende moeder, schoonmoeder, groolmoeder
en overgroolmoeder
Cornelia van Buuren-Oosterlee
* 15 ariI 192O 1 29 ariI 2O12
sinds 5 auguslus 198O veduve van
Simon van uuren
Mari|ke van uuren
MarceI en Annelle, |inn
Richard
Hans en Ineke van uuren-de Zvarl
Hans en }ozelle, Dcnnq, Vc|cs|c
Liesbelh, Nccr, Hcrc
NeI en Ary van Woerden-van uuren
Simone en MichieI, Iuu|, Scm
Mari|e
}orine en Rogier
}anneke en Kees van der Vaarl-van uuren
}annes en Ramona
MichieI
LIs en Aad Hanemaai|er-van uuren
Corresondenlie-adres:
oskam 44, 3155 IA MaasIand
Moeder is ogebaard in de rouvkamer van
De Magneel.
De dankdiensl voor haar Ieven vordl gehouden o
zalerdag 5 mei 2O12 om 1O.3O uur in de Nieuve
Kerk, Huis le VeIdeIaan 16 le MaasIand. AansIuilend
vindl de begrafenis Iaals o de AIgemene
egraafIaals, HofsingeI 1 le MaasIand.
Wi| nodigen u uil om na de Iechligheid mel
ons koffie le drinken in de De Magneel geIegen
naasl de Nieuve Kerk, levens is daar geIegenheid
lol condoIeren.
|n!icn u gccn pcrsccn|ij|c rcuu|ricj nccji cnitcngcn
|uni u !czc cnncncc c|s zc!cnig ic |cscncuucn.
Len voord van dank gaal uil naar hel ersoneeI en
vri|viIIigers van SingeIhof kIeinschaIig vonen voor
de IiefdevoIIe verzorging van onze moeder.
begrafenisverzorging
Den Hollander
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Gemeente Midden-Delfand en
omstreken.
Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Dag en nacht bereikbaar.
P.N. den Hollander
T. den Hollander
Tel. 010 - 4600509
Z Z Z X L W Y D D U W E O R H P L V W H Q O
van Rijnweg 1b
2286 KC Rijswijk(Sion)
T: 06 29163782
E: info@uitvaartbloemiste.nl
Omdat de laatste groet bijzonder moet zijn
*HVSHFLDOLVHHUGLQ
URXZEORHPZHUN
Industrieweg 29
3133 EE VLAARDINGEN
Tel. 010-4601310
RMP Grafmonumenten maakt unieke,
persoonlijke gedenktekens betaalbaar
www. rmpgraf monumenten. nl
Lieve mensen uit Schipluiden
en omgeving.
Wij willen jullie allemaal
bedanken voor de felicitaties
die wij ontvingen ter gelegen-
heid van ons 60-jarig huwelijk.

Annie en Henk van der Drift
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
Loura van Hees- Spijker
Jolanda Kastelein
Iris Lensveld
Uw verloskundigen in Maassluis,
Maasland en Vlaardingen
Ons motto:
Iedere
zwangerschap
is uniek!
Zwanger? Meld je aan!
Geen verwijzing van de huisarts nodig.
Spreekuur en echos volgens afspraak
overdag en s avonds.
Eerste maanden iedere controle een echo.
Gratis voorlichtingsochtenden op de praktijk.
Voor meer informatie:
bezoek onze website en bel of mail ons gerust!
Tel: 010-59 22 816
Mail: info@liv-verloskundigen.nl
Website: www.liv-verloskundigen.nl
v
e
r
l
o
s
k
u
n
d
i
g
e
n
Liv
Uitvaartverzorging
Van der Pol
Houtsnipstraat 4
3145 LA Maassluis
010-5903451
24 uur per dag / 7 dagen per week
www.uitvaartvanderpol.nl
Uitvaartcentrum West beschikt over twee 24 uur kamers
UITVAARTVERZORGING
A. H. VAN ROON
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
- GRAFMONUMENTEN
Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4
2636 BZ Schipluiden
Tel. 015-3808365
Mobiel 06-53631870
Tegelzetter nodig? Ik ben op zoek naar mensen die
hun keuken, badkamer, toilet of vloer willen laten be-
tegelen. Ook voor het stukadoren kunt u bij mij te-
recht. Aanbieding voor de winter!! Speciale prij-
zen! Bel Bas Anemaet, tel. 06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
3 MEI 2012
MiddenDeland
6
Wereldprimeur voor Midden
Deland: nieuwe rijksweg
alleen in spits open! A4 aanleg
in geest van Cittaslow
Utopie of werkelijkheid?
Afgelopen najaar bezocht ik een interes-
sante informatiebijeenkomst over de aan-
leg van de A4 door Midden-Deland. Het
gemeentelijk projectbureau gaf een toelich-
ting over de werkzaamheden die inmiddels
zijn gestart. Zaken zoals de planning, de
ankerende maatregelen en de bestuurlijke
overeenkomst werden toegelicht. Hoera,
de aanleg is begonnen! Hoera? Voor mij in
ieder geval niet.
Proefballon
Ik meende mijn proefballon al eens eerder
opgelaten te hebben, maar uit de reacties
op deze avond en vooral in de dagen daar-
na bleek dit niet zo te zijn, of in ieder geval
voor velen was dit nieuw. Natuurlijk een
beetje auw, maar op de vraag waarom de
A4 wordt aangelegd komt altijd het enige
juiste antwoord: de spits loopt vast, de A13
raakt dan overbelast, met alle gevolgen van
dien (veiligheid, gezondheid, economie).
Dat klopt en hier moet wat aan gedaan
worden. Maar de essentie van het antwoord
zit in de eerste twee woorden de spits.
Het probleem dat we op moeten lossen,
betreft de spitsbelasting. Deze ontstaat op
werkdagen tussen zeven uur en negen uur
in de ochtend en tussen vier uur en zeven
uur in de namiddag. Mijn pleidooi is dus:
open de A4 alleen op werkdagen in de spits
tijden!
Voordelen
De voordelen hiervan zijn enorm. Zo wor-
den er kostenvoordelen behaald. Het toe-
zicht op de weg (camera, politie, calamitei-
ten) zal veel minder kunnen zijn en ook het
onderhoud vergt minder inspanning. Maar
veel belangrijker: we houden ons gebied
voor mens, dier en natuur veel leefbaarder.
Het stiltegebied waar de A4 doorheen loopt
behoudt zo zijn status. In de weekenden
kunnen er bijvoorbeeld sportevenementen
(skaten, etsevenementen, marathon, en zo
kun je wel even doorgaan.) worden ge-
houden. In de nachtelijke uren kan de ora
en fauna ongestoord haar gang gaan. De
milieubelasting (geluidsoverlast, jnstof)
zal fors lager zijn.
Natuurlijk zullen ook tegenargumenten te
vinden zijn voor een opening alleen tijdens
de spitsuren, maar bij het publiek zal het
draagvlak voor de aanleg groter zijn. Het
lijkt mij dat de voordelen de nadelen ruim-
schoots zullen overtreffen.
Cittaslow
Wij leven in een groene gemeente sterker
nog: in de Cittaslow hoofdstad van Ne-
derland. Wij vertolken daarmee een voor-
beeldfunctie voor alles wat streekeigen is,
rustzoekend en groen mag zijn. Met de
aanleg van een A4 allen geopend tijdens de
drukke uren wordt het draagvlak, ook bij
de tegenstanders vergoot. Een mooie klus
dus voor onze gemeente hier werk van te
maken. Hiermee zetten we ons internatio-
naal op de kaart en wordt de imago schade,
opgelopen door iets met riet, teniet ge-
daan. Werk aan de winkel dus voor politiek
en college. Lange Leve Cittaslow!
Jaap Renaud
Mijn Partij
NIEUWSCOLUMN MIJN PARTIJ
Mijn Partij
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden- Onder zeer grote belangstel-
ling heeft burgemeester Rodenburg afge-
lopen vrijdagavond tweemaal de Erespeld
van de gemeente Midden-Deland uitge-
reikt. De versierselen werden overhandigd
aan twee actieve bestuurders in de agrari-
sche sector: John van Reisen en Gerard van
Winden.
Passie en deskundigheid
`Twee heren die zich buitengewoon ver-
dienstelijk hebben gemaakt, en nog steeds
trouwens, voor de samenleving in het alge-
meen en de belangen van de veehouders en
de natuur in het bijzonder,` zo begon burge-
meester Rodenburg zijn toespraak.
`Met passie en deskundigheid hebben de
heren Van Reisen en Van Winden jaren-
lang op voortreffelijke wijze het voortouw
genomen in kring- en afdelingsbestuur van
de LTO afdeling afdeling Delands Groen.`
Johan is al 50 jaar lid van de LTO (de agra-
rische ondernemersorganisatie), met ruim
25 jaar in het bestuur en nu 10 jaar secreta-
ris/penningmeester van Delands Groen.`
Agrarir Gerard van Winden was bestuur-
der van Vockestaert en inmiddels 25 jaar
van LTO Delands Groen waarin de be-
langen van de boeren in Midden-Deland
behartigd worden.
`Om een paar voorbeelden te noemen: de
grondbank, de werkgroep Groenfonds, het
puntensysteem, waarbij de boer geld krijgt
voor het verlenen van groene diensten zoals
landschaps- en natuurbeheer en het land-
schapsontwikkelingsplan. Als beheerders
van het grootste deel van Midden-Deland
zijn de (melk)veehouders onmisbaar voor
het in stand houden van het gebied,` aldus
de burgemeester. `Dankzij jullie langdurige
inzet en bestuurswerk is de economische en
maatschappelijke positie van de boeren ver-
sterkt.
De beide heren kregen de gemeentelijke
onderscheiding opgespeld. De Erespeld van
de gemeente Midden-Deland is ingesteld
in 2005 en wordt toegekend door het college
van burgemeester en wethouders.
Voor de erespeld komen burgers in aan-
merking die zich op een bijzondere of op-
vallende manier hebben ingespannen of
inspannen voor de Midden-Delandse ge-
meenschap.
De erespeld is een blijk van waardering en
erkenning van de lokale gemeenschap voor
alle inspanningen die zijn verricht.
Dank
Na dit gemeentelijke schouderklopje wer-
den de beide heren nog toegesproken door
Arie Verhorst, provinciaal voorzitter van
LTO Noord afdeling Zuid-Holland, door
wethouder Hans Horlings als voorzitter
van het Groenfonds en door de voorzitters
van Delands Groen Arnold van Adrichem
en Gert-Jan Hooymans. Wederom waren er
lovende woorden, bloemen en ereversierse-
len voor de scheidende bestuursleden die
overigens al hebben aangegeven niet met
de armen over elkaar te gaan zitten maar
zeker nog actief te blijven.
Johan van Reisen (li) en Gerard van Winden ontvingen de gemeentelijke erespeld
in het bijzijn van hun dames, uit handen van burgemeester Rodenburg.
Gemeentelijke erespelden voor actieve bestuurders
Mijn Partij
houdt openbare
ledenvergadering
Midden-Deland - Op dinsdag 8 zal de
algemene ledenvergadering van Mijn Par-
tij worden gehouden. Alle genteresseerde
inwoners van Midden-Deland zijn hier
welkom, zij het dat alleen de leden stem-
recht hebben. Op de agenda staat ook een
open discussie over de relevante zaken in
het komende politieke jaar, hoe en wat voor
bijdrage men kan leveren aan die discussie.
De bijeenkomst vindt plaats in het Oude
Gemeentehuis aan het H. K. Pootplein 1 te
Schipluiden. De aanvang is om 20.00 uur.
De ruimte is geopend vanaf 19.30 uur en
uiteraard staat er voor iedereen thee of kof-
e klaar. Het bestuur van Mijn Partij no-
digt een ieder, de leden in het bijzonder,
van harte uit om deel te nemen aan deze
openbare ledenvergadering. Politiek is voor
en van alle burgers, daarom wil Mijn Partij
met de inwoners in gesprek om er zo voor te
zorgen dat Mijn Partij de juiste initiatieven
en voorstellen naar voren brengt.
In Maasland lijkt het
elke dag zondag
Midden-Deland - Het is in Maasland zo
stil, dat het lijkt alsof het hier elke dag
zondag is. Vorige week heeft OGP een
wijkbijeenkomst gehouden met bewoners
van Maasland-West, waar deze opmerking
werd gemaakt. Het doel van de wijkbijeen-
komst was om op informele wijze met le-
den en niet-leden van gedachten te wisselen
over de grote en kleine zaken die onder de
bewoners leven. Het was een geanimeerde
bijeenkomst, die de raads- en bestuursle-
den van OGP zeker inspiratie opleverde.
Tal van zaken kwamen over tafel: veilig-
heid, groenbeheer, lange wachttijd voor
goedkope huurwoningen en het gevoel dat
Maaslanders hebben dat er meer aandacht
en geld gestoken wordt in de andere kernen.
Op dat laatste punt kon raadslid Marjan
Vos-Pols de aanwezigen vertellen dat er
nu toch ook geld uit de pot van het project
Vitale dorpen naar Maasland komt. Na
de investeringen in de Hoornbloen en de
Dorpshoeve zal er in de komende commis-
sie vergadering een plan besproken worden
voor de nanciering van een overkapping
tussen De Schilpen en gebouw Tavenu en
voor de plaatsing van een Muziektent op het
Schilpenplein. ,,Dat gaat de goede kant op,
verzuchtte een van de deelnemers, ,,de He-
renstraat heeft echt een prikkel nodig, met
bijvoorbeeld een restaurantje of een ca-
deau- of antiekwinkel. Het is nu zon stille
bedoeling. Het lijkt hier in Maasland wel
elke dag zondag!
Ook het kappen van bomen langs de singels
en in het Hertenkamp hield de gemoede-
ren bezig. Dit moet de Cittaslow-gemeente
vooraf echt beter communiceren met de
omwonenden, was de mening. En dan met
een plan komen waarvoor draagvlak is.
,,Ik mis die bomen nog iedere dag, aldus
een van de aanwezigen, ,,dat kappen was
echt niet nodig geweest. Bij het onderwerp
veiligheid bleek dat de buurtpreventie erg
gewaardeerd wordt. Maar de bereikbaar-
heid van de politie kan beter. ,,Een paar uur
per week een servicepost in Maasland moet
toch kunnen en meer informatie waar we de
wijkagent snel kunnen bereiken, waren de
wensen op dit gebied.
Verder werden er nog suggesties aangedra-
gen zoals:
- Kan braakliggende grond, zoals het voor-
malige terrein van het Spreeuwennest,
niet tijdelijk worden gebruikt als speel-
veld of school- en pluktuintjes?
- Een goede locatie zoeken voor de biblio-
theek, b.v. in het gebouw van de Rabo-
bank.
- Het oprichten van een dorpsfonds ge-
sponsord door bewoners die een lintje
ontvangen hebben, zoals in Maassluis,
waaruit bijvoorbeeld het onderhoud van
de bloembakken kan worden betaald.
Een Cittaslow-dorp moet toch een eu-
rige uitstraling hebben!
De raadsleden gaan met de vragen en op-
merkingen aan de slag en zullen daarvan
verslag doen. De volgende twee wijkbij-
eenkomsten zijn gepland in Den Hoorn en
Schipluiden. In de herfst is Maasland-Oost
aan de beurt. Voor meer informatie is de
website te raadplegen: www.ogp-md.nl.
Paul Ferrini in Nederland
Paul Ferrini keert terug naar Nederland
voor een workshop op 26 mei en een lezing
op zondag 27 mei. De auteur van de bestsel-
ler Liefde zonder Voorwaarden brengt een
eenmalig bezoek aan Nederland, en wel aan
Op Hodenpijl.
Op zaterdag 26 mei geeft Ferrini in de Pas-
torie van Op Hodenpijl een dagworkshop
waarin hij acht krachtige oefeningen pre-
senteert voor een beter en liefdevoller leven.
Op zondag 27 mei is er in de voormalige
kerk een extra lange lezing/bijeenkomst
met als thema Het overwinnen van obsta-
kels. De le-
zing duurt
2,5 uur en is
Engelstalig.
Beide bijeen-
komsten kun
je combineren
met een lunch.
Over de au-
teur
De spirituali-
teit en psycho-
logie van Paul
Ferrini raken
je in je hart.
Zijn conferenties, retraites en workshops
hebben duizenden mensen inzicht gege-
ven in vergeven en het openen van hun hart
voor zichzelf en voor anderen. De auteur is
bekend van boeken als Liefhebben zonder
voorwaarden, Stilte van het hart , Stappen
naar een goede relatie, Ik ben de poort en
Verboden vruchten. Zijn werk is wereldwijd
vertaald. Ferrini inspireerde initiatiefne-
mers Dirk en Tilly Post om Op Hodenpijl
op te richten.
Op Hodenpijl is gevestigd aan de Rijks-
straatweg 20/22 in Schipluiden. We be-
schikken over een ruime, gratis parkeer-
plaats. Info en prijzen, www.ophodenpijl.nl.
3 MEI 2012
MiddenDeland
7
Te huur in de gemeente Midden-Deland
U kunt reageren op deze woningen via
www.woonnet-haaglanden.nl
de corporatie in uw gemeente
Betreft Sionsland: 28,30 Den Hoorn nr 12018018
Betreft Sionsland: 32,34 Den Hoorn nr 12018020
Betreft 4 woningen in het
nieuwbouwcomplex Lookwest Noord
Flat met lift
3e verdieping, 3-kamers, lift,
individuele CV, open keuken.
Oppervlakte woonkamer 35m2,
oppervlakte slaapkamers 12,50 m2/
7,80 m2
Kale huurprijs: 608,69
Servicekosten: 37,00
Beschikbaar medio december 2012
Beschikbaar voor:
Minimaal 1 persoon/ maximaal 3 personen.
Inkomen vanaf 1 persoon t/m 3 personen : maximaal 34.085
Bewoners uit Midden Deland die een eengezinshuurwoning
achterlaten krijgen voorrang. Lokaal toewijzingsbeleid van toepassing.
Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.
Informatie betreffende huurwoningen kunt u nalezen op
onze website www.wonen-middendeland.nl
Ingeland 8, Maasland 229.500,- k.k.
Keenenburg 24, Maasland 249.000,- k.k.
Warande 9, Maasland 230.000,- k.k.
U kunt reageren op deze koopwoningen via
www.borgdorff.nl
Te koop in Maasland:
U bent niet verplicht te reageren om ingeschreven
te blijven staan en uw inschrijvingsduur te behouden.
Wel dient u jaarlijks uw inschrijfgegevens
te controleren en inschrijfgeld te betalen.
U krijgt hierover automatisch bericht. Betaalt u niet dan verliest
u uw inschrijvingsduur. Wanneer u een woning gaat huren van
een particuliere verhuurder of een woning gaat kopen, dan
wordt uw inschrijvingsduur op nieuw berekend.
Reageren niet verplicht voor behoud inschrijving
WEEK 18 - 2 MEI T/M 8 MEI 2012
Betreft: Sionsland 40 Den Hoorn nr12018021
Betreft 1 woning in het nieuwbouw-
complex Lookwest Noord
Begane grond woning in een ap-
partementen complex
begane grond, 3-kamers, individuele
CV, open keuken.
Oppervlakte woonkamer 35m2,
oppervlakte slaapkamers 12,50 m2/
7,80 m2
Kale huurprijs: 608,69
Servicekosten: 24,50
Beschikbaar medio december 2012
Beschikbaar voor:
minimaal 1 persoon/ maximaal 3 personen.
Inkomen vanaf 1 persoon t/m 3 personen: maximaal 34.085
Bewoners uit Midden Deland die een eengezinshuurwoning
achterlaten krijgen voorrang. Lokaal toewijzingsbeleid van toepassing.
Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.
Drogisterij-Parfumerie Vitaal
Dijkshoornseweg 6, Den Hoorn tel.: 015-2573547
ONZE AANBIEDINGEN GELDIG VAN VRIJDAG TOT VRIJDAG
Gegrilde
kippenpoten
5 stuks 5,50
Uit eigen worstmakerij:
Rauwe Ham
100 gram 1,80
Gekookte worst
100 gram 0,95
Dijkshoornseweg 21
Den Hoorn
Tel. 015 - 261 47 71
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 18.00 uur
Zaterdag
van 8.00 tot 15.00 uur
WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL
Babi pangang
100 gram 0,95
Alleen even opwarmen
Verse
varkenshaas
500 gram 8,50
Iedere maandag schijvendag
Gelderse Rollade,
Champignon
of Hamburger
4 stuks 2,95
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair
en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes
op basis van een vakkundige taxatie een
goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur
zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
3 MEI 2012
MiddenDeland
8
Schipluiden - De organisatoren van het Mu-
ziekcaf Hans van de Putte en Jaap Renaud
kunnen terugzien op een bijzonder geslaag-
de Koninginne-nach in het Oude Gemeen-
tehuis. Zon krappe 200 mensen wisten een
kaartje te bemachtigen en genoten o.a. van
de gevoelige muziek van Duo MaAr, dat na
4 jaar relatieve rust weer een indrukwek-
kend optreden verzorgde. Het duo van eigen
grond, ooit begonnen op aandringen van
Marja van Bijsterveldt, verdient gezien
hun muzikale kwaliteiten- veel meer aan-
dacht. De subtiele soms aangrijpende songs
zijn geweldig meeslepend en eisen de volle
aandacht van de toehoorders.
Naast deze dames traden de nieuw ensem-
bles Sophies choice en Plains op. In de
vooravond werd de aangrijpende lm van
Marloes van Zuilen over de coming out van
haar oom vertoond. Ook dit item werd bij-
zonder gewaardeerd.
Het was weer ouderwets gezellig en velen
verlieten het pand pas toen Koninginnedag
alweer een paar uur oud was.
Het oude gemeentehuis van Schipluiden.
Koninginne-nach in Schipluiden,
een nieuw fenomeen?
Voor en na de maaipartij.
Schipluiden- Het jaar van de Bloeiende Bermen? Helaas niet voor de gemeente Midden-
Deland,` zegt Ria Suijker boos. `Hier maaien ze nog even het uitekruid weg, zo vlak voor
Koninginnedag. Want ja, er zouden eens mensen op de ets kunnen gaan genieten van die
mooie bermen! Onder het motto zicht wordt alles weggehaald. Dat geldt zo te zien niet voor
dat grote bord dat overigens voor etsers het zicht wel ontneemt voor een veilige oversteek.
Het jaar van de Bloeiende Bermen?
Nadat pater Gabriel het bericht hoorde dat
pastor Huub Spaan door de Bisschop van
Rotterdam was gevraagd een nieuwe be-
noeming te aanvaarden schreef hij: Pastor
Huub heeft veel mooie dingen mogen op-
bouwen in Sion n voor Vamos, maar met
dat laatste kan hij ook vanaf zijn nieuwe plek
doorgaan. Natuurlijk ziet ook pater Gabriel
uit naar een nieuw bezoek van de Vamos-
jongeren in 2013. En dat hij verwacht dat
pastor Huub meekomt staat ook buiten kijf.
Daarom dat de Stichting Vamos aanstalten
maakt om een hele nieuwe jongerengroep te
werven voor de Vamosreis in de zomer van
2013. Wanneer je in juli 2013 tussen de 18 en
23 jaar bent en je woont in Midden Deland
kun je je opgeven voor deze onvergetelijke
ervaring. De reis wordt inmiddels voor de
vierde maal georganiseerd en de jongeren
die voorheen zijn mee geweest komen alle-
maal terug met indrukwekkende verhalen:
Normaal ben ik nooit zo open, maar de
kinderen waren zo ontwapenend en konden
onze liefde en aandacht zo goed gebruiken
dat ik al gauw mijn hart aan ze had verpand.
Gekke dansjes doen met zn allen, kleuren,
plakken, kralen rijgen, tanden poetsen, kle-
ding uitdelen, wat heb ik een plezier gehad.
Drie weken lang hebben we ze alle liefde
en aandacht gegeven en hebben zij ons heel
veel liefde teruggegeven Het werk van
pater Gabriel laat diepe indruk achter: Bij
het afscheid heeft pater Gabriel ons op het
hart gedrukt: wie een ander helpt, verrijkt
ook zichzelf. Na deze reis kan ik niet anders
dan dit beamen.
De reis kost een jaar voorbereiding. Niet
alleen wordt van de jongeren een eigen bij-
drage voor de vliegreis gevraagd, in de loop
van het komend jaar worden acties gevoerd
om de projecten bij pater Gabriel te kun-
nen uitvoeren. Daarom hoopt de Stichting
voor de zomervakantie een nieuwe groep
te hebben samengesteld. Voor eventuele
orintatie worden er in de drie kernen van
Midden Deland informatieavonden geor-
ganiseerd. Op maandag 7 mei om 20.00uur
in parochiecentrum De Link in Maas-
land, op donderdag 10 mei om 20.00uur in
parochiecentrum De Schelp in Schiplui-
den en op vrijdag 11 mei om 20.00uur in de
parochiezaal in Den Hoorn. Het Stichtings-
bestuur nodigt de jongeren van harte uit
voor deze bijeenkomsten. Begonnen wordt
met enige voorlichting over de reis en het
verblijf in Brazili. In de tweede helft van
de bijeenkomst is er alle ruimte om vragen
te stellen. Wanneer de jongeren zich al met-
een aan willen melden kunnen ze een email
sturen aan pastor Huub: huubspaan@onze-
lievevrouwvansion.nl. Een van de jongeren
van de laatste reis vertelt: Brazili is zo
speciaal voor mij geworden, zowel tijdens
de voorbereiding, als tijdens en na de reis.
Ik ben van t land gaan houden, maar nog
meer van de mensen! Als je de kans hebt om
te gaan zou ik deze zeker grijpen!
Groepsfoto Vamos 2011, misschien sta jij wel op de foto van Vamos 2013?
Voorbereiding Vamos 2013 van start
Midden-Deland Op 4 mei zullen de
gevallenen in de oorlogsgebieden her-
dacht worden in Maasland en Schiplui-
den. Er is een stille tocht naar het mo-
nument en het 4/5 mei comit verzoekt
vriendelijk om, met name langs de route,
de vlag halfstok uit te hangen. Een mooie
vorm van respect voor al diegenen die
hun leven gaven voor onze vrijheid.
Op 5 mei mogen de vlaggen er in top
want dan herdenken we de bevrijding!
Vlag halfstok uit respect!
Muziek in De Lier voor
KWF kankerbestrijding
Op vrijdag 11 mei organiseert het wieler-
team PrivAlpe een beneetconcert. De
opbrengst komt geheel ten goede aan KWF
kankerbestrijding. Door een kaartje te ko-
pen voor dit concert steunt u het goede doel
n heeft u een heerlijk avondje uit! Er zijn
nog kaarten beschikbaar, dus kom luisteren
en help mee in de strijd tegen kanker!
Het Telemann Ensemble, het unieke kleine
symfonieorkest uit Maassluis en omstre-
ken, brengt op deze mooie avond werken
van Schubert, Telemann en Poulenc ten
gehore.
Het atrium van de Priva Campus in De Lier
vormt het sfeervolle decor. Door de glaspar-
tijen en de bomen krijgt u het gevoel alsof
u buiten zit! Tel hier de prachtige akoestiek
en de gevarieerde muziek bij op en u heeft
de ingredinten voor een heerlijke avond!
Maar waarom organiseert het wielerteam
een beneetconcert? Ton ten Kate is n
van de wielrenners en de initiatiefnemer
voor het concert. Het wielerteam doet elke
week aan spinning om te trainen voor de
welbekende Alpe d HuZes. Spinning ge-
beurt op harde muziek met een inke beat.
Een klassiek concert leek ons een leuke af-
wisseling en een goede gelegenheid om geld
op te halen vertelt Ton. Of hij ook klassieke
muziek in de oren heeft als hij die berg in
juni opetst weet Ton nog niet. Dan is een
pop- of rocknummer misschien toch ge-
schikter lacht Ton.
Het PrivAlpe team, bestaande uit acht Pri-
va-medewerkers, zal op 6 juni 2012 zo vaak
mogelijk de Alpe d Huez opetsen. Zo wil-
len ze een recordbedrag bij elkaar brengen
voor KWF Kankerbestrijding. Doordat
n op de drie mensen kanker krijgt, is het
een doel dat iedereen raakt. Het Telemann
Ensemble was direct enthousiast toen haar
werd gevraagd dit concert te verzorgen. Er
blijft letterlijk niets aan de strijkstok han-
gen lacht Marten Sijbrandij, de inspireren-
de dirigent van het orkest. Ton besluit met
de volgende tip: Mis vooral het optreden
van uitiste Mieke van der Linden niet. Zij
maakt het concert tot een ware belevenis!
Kom luisteren ten bate van het goede doel!
Ga voor meer informatie naar:
www.privalpe.nl
Reserveer alvast uw toegangskaarten bij ton.
ten.kate@priva.nl of mobiel: 06-23753754.
Concertdatum: vrijdag 11 mei 2012
Locatie: Atrium Priva Campus, Zijlweg 3,
De Lier. Aanvang 20:00 uur
Tickets: 15,00 inclusief een amuse en
twee consumpties.
3 MEI 2012
MiddenDeland
9
Scheveningse Vishandel
Albatros Johannes
De groothandel voor de consument
De aanbiedingen zijn geldig op:
Schipluiden, H.K. Pootplein: dinsdag van 09.30 - 16.00 uur
Den Hoorn, Julianaplein: woensdag, vrijdag van 09.30 - 16.00 uur en zaterdag tot 16.00 uur
Delft, Vrijheidslaan t/o C1000: donderdag van 09.00 - 18.00 uur
VRIJDAG DEN HOORN:
4 haringen voor 5,00 5
e
gras
ZATERDAG DEN HOORN: 5 mei gesloten
DINSDAG SCHIPLUIDEN:
Pore kibbelingen 5,- 2 pores 8,50
WOENSDAG DEN HOORN:
Gebakken schol 2 voor 5,- 3e slechts 1,-
DONDERDAG DELFT:
Lekkerbekken 4 voor 6,-
Vergeet onze lekkere paling niet!
1 pond gerookte paling 12,50
Schipluiden, H.K. Pootplein: dinsdag van 9.30 tot 17.30 uur
Den Hoorn, Julianaplein: woensdag en vrijdag van 9.30 tot 17.30 uur,
zaterdags tot 16.00 uur
Del, Vrijheidslaan Buitenhof: donderdag 9.30 tot 17.30 uur
Kennisgeving ontwerpbeschikking
Lozingenbesluit bodembescherming
Onderwerp
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 1 maart 2012 een verzoek om onthef-
fing ingevolge het Lozingenbesluit bodembescherming ontvangen van Kwekerij Boon
voor het lozen van brijn bij het glastuinbouwbedrijf gelegen aan de Veenakkerweg 20,
2635 NC te Den Hoorn, gemeente Midden-Delfland.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben het voornemen de gevraagde ontheffing
tot 4 juli 2013 te verlenen.
Inzage
U kunt de ontwerpbeschikking en de overige relevante stukken van 7 mei 2012 tot en
met 18 juni 2012 inzien op werkdagen:

bij de Directie Omgevingsdiensten van de provincie Zuid-Holland, kamer D 209, tij-

dens kantooruren (na telefonische afspraak), Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag, tel.nr.
(070) 441 73 24;

in het gemeentehuis van Midden-Delfland, van 9.00-17.00 uur, Keenenburgweg 55 te

Schipluiden, tel.nr. (015) 380 41 11.
Zienswijzen
Een ieder kan tot en met 18 juni 2012 schriftelijk en/of mondeling zijn zienswijze over de
ontwerpbeschikking naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen kunt u indienen bij
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, onder vermel-
ding van PZH-2012-333767679. Voor het naar voren brengen van mondelinge ziens-
wijzen en voor inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Vergunningen, de heer
B. Bahdada MSc, tel.nr. (070) 441 68 85, e-mailadres: b.bahdad@pzh.nl.
Deze kennisgeving staat ook onder Bekendmakingen op www.zuid-holland.nl
DWM/104
Oplaadpunt elektrische fietsen
Asperges.... ze zijn er weer!
Uw specialiteitenrestaurant in het Westland!
Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen
kunt u bij ons terecht voor complete
vergaderarrangementen en lunches!
Voor informatie en reserveringen:
Motel/Restaurant Elzenhagen
Monsterseweg 100
2685 LK Poeldijk.
Tel.: (0174) 214300
Fax: (0174) 214328
Internet: www.elzenhagen-poeldijk.nl
zondag
6
m
ei
zondag
1
3
m
ei
Reserveer tijdig voor onze
MOEDERDAG
BRUNCH
(Nog enkele tafels beschikbaar)
Op Hodenpijl Rijksstraatweg 20-22, Schipluiden
www.ophodenpijl.nl - 015-380 18 40
Vrij 11 mei Start korte cursus: Blijf bij jezelf! - Remy Mosch
Voor iedereen die moeiteloos wil leren leven met meer stromende
energie. Hoe kom je van een vol hoofd naar meer rust?
Tijd: 15.00 - 17.00 uur. Prijs: 17,50 per keer
Za 26 mei Paul Ferrini: lezing & workshop
Zo 27 mei Op zaterdag 26 mei geeft Ferrini een dagworkshop waarin hij acht
krachtige oefeningen geeft voor een beter en liefdevoller leven.
Op zondag 27 mei is een extra lange lezing met als thema 'Het
overwinnen van obstakels'. De lezing is Engelstalig.
Workshop: 10.00 18.00 uur. Prijs: 150,-
Lezing: 15.00 18.00 uur. Prijs: 40,-
Zo 13 mei Klassiek moederdagconcert - Ralph Rousseau
Do 17 mei Op Hodenpijl viert 5-jarig bestaan
Je bent welkom voor een feestelijk programma met gratis rond-
leidingen, miniworkshops en demonstraties. We sluiten af met
een driegangen buffet met fadomuziek.(graag reserveren)
Vanaf: 10.00 uur. Gratis entree. Buffet incl. drankjes: 50,-
Za 19 mei Inloopmiddag Pastorie
Maak kennis met: Janny Pronk, Remy Mosch, Leer je Wijs,
W-aarde reizen, Aqua Universo en Anita Roseboom.
Tijd: 13.00 - 15.00 uur. Gratis
Di 22 mei Samenzang - Janny Pronk
Janny Pronk nodigt vrouwen uit voor een samenzang. Laat je leiden
door je hart, klank, trilling en de energie van het samen zingen.
Tijd: 20.00 - 21.30 uur. Prijs: 12,50
Edisonwinnaar Rousseau brengt composities uit de renaissance en
barok op de Viola da Gamba. Rousseau wisselt bekende nummers
af met klassiek muziek van Marais. Na afloop serveren we een
drankje of een moederdaglunch.
Aanvang 12.00 uur. Entree: 15,-. Incl. lunch: 30,-
Op Hodenpijl programma Mei

Vaststelling van de Tarieven openbaar vervoer in 2012. Het kilometertarief voor de
tram (inclusief RandstadRail) en bus, exclusief het buitengebied wordt verhoogd
naar 0,139. Het kilometertarief voor het buitengebied wordt verhoogd naar
0,162. De prijs van het dalkaartje van Delft en Zoetermeer wordt verhoogd naar
1,60. Tevens is besloten de papieren dalkaartjes van de HTM af te schaffen.
De tariefsverhoging is nodig vanwege de bezuinigingsdoelstelling op het openbaar
vervoer. De tariefsverhoging gaat in per 1 juli 2012.
Het besluit ligt vanaf donderdag 3 mei 2012 ter inzage, op werkdagen tussen 9:00 en
17:00 uur bij de afdeling bestuurszaken van het Stadsgewest Haaglanden,
Grote Marktstraat 43 in Den Haag.
Op verzoek is het mogelijk tegen betaling van leges een afschrift van een besluit te
verkrijgen. De besluiten zijn ook te bekijken op www.haaglanden.nl.
Bekendmaking
Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van
Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Deland, Pijnacker-
Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken
deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op
regionale schaal efcinter aangepakt kunnen worden. Het gaat om taken
op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en
Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door
een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat
beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.
Het dagelijks bestuur van het Stadsgewest Haaglanden heeft in zijn vergadering
van 25 april 2012 het volgende besloten:
3 MEI 2012
MiddenDeland
10
door Gemma van Winden-Tetteroo
Midden-Deland Wat hebben we met zijn
allen geboft met het weer: een echt oranje-
zonnetje scheen afgelopen maandag de hele
dag vrolijk over alle mensen heen die onze
nationale feestdag en Hare Majesteit in het
bijzonder, een warm hart toedragen. Al bij
het opstaan zag de hemel er wolkeloos uit,
de vlag kon uit de kast komen, de oranje kle-
ding werd gepast en goedgekeurd en ieder
ging op jacht naar de bekende tompouces
of moorkoppen, want traditiegetrouw hoort
die lekkernij er natuurlijk wel bij.
Leuk voor groot en klein
In Maasland begon de dag met het schra-
pen van de kelen want al vroeg was iedereen
present voor de aubade. Een feestelijk begin
van de dag, die verder allemaal leuke din-
gen in petto had. Om half elf volgde Schip-
luiden dit voorbeeld ook met talloze mooie
oranje ballonnen. Ook hier stonden de on-
langs gedecoreerden op het bordes van het
oude gemeentehuis. Bewoners van s Hee-
renloo waren door vrijwilligers opgehaald
om dit gezellige gebeuren mee te maken. Na
het zingen van het Wilhelmus en alle andere
bekende vaderlandse liederen gaven de bur-
gemeester en de voorzitter van het 4-5 mei
comit het seintje om de ballonnen los te
laten. Hier en daar bleef er nog eentje steken
achter de lantaarn van het mooie gebouw of
in een boomtak, maar verder zochten alle
oranje ballonnen het luchtruim.
Oud & nieuw
Intussen was het feest in Den Hoorn ook in
volle glorie losgebarsten. Op het plein voor
de bibliotheek was het al bijtijds een drukte
van belang voor de georganiseerde spelle-
tjes bestaande uit zowel oud-Hollandse als
juist supermoderne behendigheids-uitda-
gingen. Al snel kwamen er de grote en de
kleine kooplieden want vroeg in de middag
begon de vrijmarkt.
Aanvankelijk waren het vooral de kinde-
ren die op het kleedje hun waren uitstalden
maar naarmate de tijd vorderde waren de
ouders steeds vaker de klos om op de spul-
len te passen. De kinderen waren maar al
te vaak weer op koopjesjacht want bij een
ander is altijd wel weer iets moois te vinden.
Oud dat weer nieuw wordt, zullen we maar
zeggen. Ach, deze folklore heeft toch wel
iets bijzonders; iedereen sjouwt de overbo-
dig geworden spullen vanaf de zolder naar
het marktplein waar het een en ander voor
een habbekrats verhandeld wordt. Ingeluk-
kig sleept de nieuwe eigenaar de pas ver-
worven schatten weer mee naar huis, speelt
er een tijdje mee en dan vinden de spullen
een nieuwe plek op een andere zolder. Vol-
gend jaar begint dit heerlijke tafereel weer
van voor af aan. Iedereen blij.
Gebak voor de senioren
De Maaslandse ochtend stond ook in het te-
ken van de kinderspelen, straattekenen, een
ritje met een huifkar en voor de ouderen in de
Singelhof natuurlijk de overheerlijke oran-
jetompouce en de gezellige meezing lied-
jes. Daarnaast was het in de s Herenstraat,
bij de Schilpen en rondom de kerk op het
kerkplein weer een vertrouwde happening;
iedereen genoot van de activiteiten die vari-
eerden van het circus, tot ballengooien, van
de wijnverkoop voor het goede doel tot het
springkussen, de authentieke waterspelle-
tjes, de kop van Jut en het rad van avontuur.
Kortom: voor ieder wel wat. De echte spor-
tievelingen konden hun prestaties meten bij
de hardloopwedstrijd. Om 15.00 uur begon
de optocht in Maasland, de enige overigens
in onze gemeente. De kinderen waren ijve-
rig aan het knutselen en versieren gegaan
en de deelnemers waren stuk voor stuk het
aanzien zeker waard. Vooral de wagen vol
met schattige kindertjes trok veel bekijks.
Het leuke van niet te veel participanten is,
dat je allemaal een lekkere prijs krijgt. Toch
mooi meegenomen.
Koopwaar in Schipluiden
En in Schipluiden konden wederom goede
zaken gedaan worden. Rond de vijver lagen
heel wat kleedjes met de mooiste oude spul-
len. Verse tomaten en komkommers waren
ook te koop zolang de voorraad strekte. De
Oranjevereniging verwende haar leden en
de kinderen, er waren spelletjes, er werden
planten verkocht voor het goede doel en er
was een terrasje waar je een hapje en een
drankje kon krijgen. En al die tijd scheen
het oranjezonnetje dat het een lieve lust was.
Ik denk dat heel veel mensen hebben geno-
ten van deze mooie dag met zijn oer-Hol-
landse tradities. Wie weet zien we u alle-
maal weer terug op 4 en 5 mei want ook die
dagen horen bij Nederland!
Een heerlijke zonovergoten Koninginnedag
Den Hoorn. Goede zaken voor de kleine kooplui.
Gezellige rommelmarkt in Den Hoorn.
Den Hoorn. Lekker springen op het springkussen, altijd feest.
Den Hoorn. Wie zegt nu dat meiden niet kunnen voetballen!

Blikken gooien voor de Maaslandloop.
Maasland.
Dit schattige ventje ziet de lol er wel van in.
3 MEI 2012
MiddenDeland
11
Maasland. Samen aan de wandel.
Maasland. Lekker kofedrinken in de Singelhof.
Maasland. Allemaal prijs bij de optocht.
Schipluiden. Daar kiezen alle ballonnen het luchtruim.
Zelfs een oranje onderbroek in Schipluiden.
Schipluiden. Even uitrusten
bij mama na al dat zingen.
Schipluiden. Hoog en droog
bij papa met een onafschei-
delijk heerlijk duimpje.
Het weer nodigde dit jaar veel mensen uit om mee te doen aan de Groene
Oase Prestatieloop in Maasland. Het parcours voor de kinderen was dit jaar
anders dan voorgaande jaren.
De drukke Hofsingel en de Burg Groot Enzeriksingel zijn voor het eerst
buiten het parcours gehouden, waardoor de route veiliger is. De kinderen
tot 9 jaar liepen een rondje van 1 kilometer. Cor Verboon nishte als eerste
jongen en Tamar v.d. Berg als eerste meisje, hartstikke knap! De kinderen
van 9 tot 14 jaar liepen dezelfde ronde, maar dan 2 keer. Hierbij heeft Stijn
van Wijk de eerste plaats veroverd als eerste jongen en Kristel v.d. Berg
als eerste meisje.
In totaal hebben maar liefst 99 kinderen aan de prestatieloop meegedaan.
De veelal verbeten en rood aangelopen gezichten toonden aan dat ze alle-
maal graag wilden winnen. Natuurlijk kan niet iedereen winnen, maar wel
hebben alle kinderen het uitgelopen. Geweldig!
Aan het parcours voor de 6 en de 10 kilometer was niets gewijzigd. De
polders van Maasland werden weer voorzien door de vele sportievelingen,
waaronder zelfs een loper uit het Franse plaatsje Bermonville. Onder een
stralend blauwe lucht werden de mooie kilometers afgewerkt. De 6 kilome-
ter begon al leuk door het Doelpad, tussen de koeien door, vervolgd door de
Kwakelweg en terug via de Trekkade.
Wijnand Fransen wist als eerste de nish te bereiken in 22.08 min. De
snelste dame is Marja Zwijnenburg in 25.07 min. Bij de 10 kilometer werd
een spannende race afgelegd tussen 3 heren van AVW Maassluis en Sjaak
de Bloois. Toch wist Ron v.d. Berg als eerste in maar liefst 35.09 min. de
kern van het dorp te bereiken en bij de dames was Marieke Bouquin in
40.29 min. eerste geworden.
Alle lopers werden in het dorp onder groot applaus ontvangen en konden
genieten van een heerlijke versnapering op het Pynasplein. Thof Running
heeft ervoor gezorgd dat alles weer prima is verlopen. Onze hartelijke dank
gaat uit naar alle vrijwilligers, die ook dit jaar weer hun steentje hebben
bijgedragen om de Oaseloop weer tot een succes te maken!
Voor meer uitslagen en fotos zie www.thofrunning.nl.
Sjaak de Bloois en Ron van den Berg
zoeken verfrissing op weg naar de nish.
Thof Running verzorgde een
sportieve Koninginnedag!
Ouderen krijgen in Kickerthoek
Demonstratie Games van Nu
In Kickerthoek, Den Hoorn, is op dinsdag 8 mei een demonstratie van de
Games van Nu Twee jongeren van het Stanislascollege vervullen hier
hun Maatschappelijke Stage en zij laten ouderen kennismaken met bijvoor-
beeld Playstation 2 en de Wii.
Tom en Thomas namen zelf contact op met Stichting Welzijn Midden-
Deland. Jongeren in het voortgezet onderwijs doen 30 uur vrijwilligers-
werk in de vorm van een Maatschappelijke Stage, en zij wilden graag in
Kickerthoek hun stage vervullen. In overleg met locatiemedewerker Riet
Duijndam is een leuke activiteit bedacht. Tom en Thomas laten op 8 mei
aan ouderen zien wat jongeren doen in hun vrije tijd, en dan met name op
het gebied van gamen. Ouderen kunnen op deze manier kennismaken met
games, vragen stellen, en ook zelf iets proberen.
Tom en Thomas hopen natuurlijk op veel belangstelling, en u bent daarom
van harte welkom op dinsdag 8 mei. Tussen 9.30 en 12.00 uur kunt u bin-
nenlopen in de grote zaal van Kickerthoek, aan de Prins Willem Alexan-
derhof 2. Hier kunt u kennismaken met verschillende Games van Nu,
bijvoorbeeld Wii en Playstation 2.
Op maandag 7 mei zijn Tom en Thomas ook al actief in Kickerthoek. Zij
bezoeken om 10.00 uur het kofe uurtje en gaan met de aanwezigen in ge-
sprek over verschillende onderwerpen. Hierbij hopen ze op een levendige
discussie tussen jong en oud, en tussen ouderen onderling. Ook dan bent u
van harte welkom.
Indien u meer informatie wenst over deze of andere activiteiten, kunt u con-
tact opnemen met Stichting Welzijn Midden-Deland, locatiemedewerker
Riet Duijndam: 015 - 262 58 64.
Of u neemt een kijkje op onze website: www.swmd.nl
Bezorger
breekt been
Onze bezorger van De Schakel en de
MiddenDeland Schakel is door een
huiselijk ongeluk voorlopig uitgescha-
keld voor het bezorgen van onze kran-
ten in de Oostgaag, Kwakelweg etc. te
Maasland.
Deze toch wat markante bezorger en
inwoner van Maassluis heeft zijn been
lelijk gebroken. Na een langdurige ope-
ratie revalideert hij op dit moment in de
DrieMaasStede te Schiedam.
De intensieve krantenwijk wordt nu door
andere bezorgers tijdelijk verzorgd.
De wijk is dermate moeilijk dat onge-
twijfeld enkele brievenbussen per onge-
luk zullen worden overgeslagen. Mocht
u de komende drie maanden eens geen
Schakel ontvangen hebben ontvangen
dan kunt u deze wel afhalen bij Bouw-
lust aan de Oostgaag.
Overal en altijd toegang
tot de Bibliotheek
Nieuwe App de Bibliotheek
beschikbaar voor leden van de
Bibliotheek Maassluis/Midden-Deland
In Nederland is vier op de tien mensen in het
bezit van een smartphone. Via hun mobiel
hebben zij direct toegang tot het internet.
De vraag naar Apps groeit sterk en ook
de Bibliotheek heeft hier een antwoord op.
Vanaf nu hebben bibliotheekleden met een
smartphone overal en altijd toegang tot hun
bibliotheek. Dus ook leden van de Biblio-
theek Maassluis / Midden Deland. De App
de Bibliotheek is gratis te downloaden via
de iTunes App Store en Google Play.
De mobiele App maakt het mogelijk de
catalogus van de bibliotheek te raadplegen
en direct boeken en andere materialen te
reserveren. Daarnaast zien gebruikers ge-
makkelijk welke items zij in huis hebben en
wanneer deze retour moeten. Uiteraard zijn
deze op ieder moment te verlengen. De App
is gebruiksvriendelijk en werkt heel een-
voudig; in drie stappen kan men zich aan-
melden. De App maakt verbinding met de
website van de aangegeven bibliotheek en
de gebruiker beschikt over een groot aantal
functionaliteiten. Zo bevat de App ook een
verlanglijstje en een scannerfunctie. Na het
scannen van het ISBN-nummer verschijnt
er direct informatie over het boek.
Cubiss ontwikkelde de App in opdracht van
de Brabantse Netwerkbibliotheek.
3 MEI 2012
MiddenDeland
12
door Gemma van Winden-Tetteroo
Midden-Deland Die honden kunnen
er eigenlijk niets aan doen, zij volgen hun
instinct. Maar het zijn de baasjes die hun
dieren aangelijnd moeten houden, ze re-
aliseren zich vaak niet welke ellende hun
loslopende honden kunnen aanrichten,
zegt Dajenne Dijkshoorn. Net als veel an-
dere mensen is zij graag in de vrije natuur
van Midden-Deland te vinden. Zij schrikt
dan echter van alle dode dieren die ze regel-
matig onderweg aantreft. Vooral als loslo-
pende honden daar de oorzaak van blijken
te zijn.
Verstoring
Soms laten mensen van de uitlaatservice
wel tien of vijftien honden tegelijk los. Maar
ook n enkele hond kan de ora en fauna
al enorm verstoren. Vorige week werd ik
nog uitgekafferd door een kerel die zijn
hond vrij liet rondlopen bij de Kandelaar.
Er broeden daar notabene Roodborstta-
puiten! Dajenne is niet de enige die zich
zorgen maakt. Begin maart keren vogels
terug uit hun overwinteringsgebieden om
in Nederland te broeden. Ook vogels die
het hele jaar in Nederland blijven, gaan in
deze tijd op zoek naar een nest-plek. Voor
het broedseizoen geldt geen vaste periode,
omdat dit namelijk per vogelsoort verschilt.
Maar de meeste broeden tussen 15 maart
en 15 juli.
Vanaf het moment dat het nest gebouwd
wordt totdat de jongen het nest hebben ver-
laten, zijn vogels extra gevoelig voor stress
en verstoring. Van alle broedende vogels die
van nature op Europees grondgebied voor-
komen, zijn de nesten wettelijk beschermd
door de Flora- en faunawet. Het verstoren
van broedende vogels en hun jongen, het
vernielen van de nesten en eieren tot aan
het verwonden en doden van de dieren, is
verboden, ook door honden. De eigenaar is
dan hiervoor verantwoordelijk.
Stille trom
Het heeft geen zin om te proberen je hond
op het laatste moment met commandos nog
terug te roepen, het dier volgt nu eenmaal
zijn instinct als ie achter een vogel of een
haas aan gaat.
Regelmatig komen ook andere dieren op
gruwelijke wijze aan hun einde: schapen,
reen en kleinere zoogdieren, pluimvee en
vogels. De verantwoordelijke eigenaren
verlaten de plek van het onheil vaak met
stille trom, helaas, en meestal geven we bij
de aanblik van een verscheurd dier een vos
de schuld. Trouwens, niet alleen tijdens het
broedseizoen vallen er slachtoffers, ook in
de wintermaanden wanneer veel dieren het
al moeilijk hebben.
Fotografen
Helaas zijn het niet alleen de loslopende
honden die schade aanrichten. Een nieuw
fenomeen van verstoring zijn fanatieke
natuurfotografen. Sommigen letten totaal
niet op beplanting of nesten als zij dagen
achtereen posten bij nestelende bijzondere
vogelsoorten die zij willen fotograferen. De
dieren worden hier onrustig van. Sommi-
gen verlaten daardoor het nest. Ik heb de
afgelopen jaren gemerkt dat vogels vaak
met geluid worden gelokt, volgens mij is dat
een overtreding van de Flora- en faunawet,
maar daarover verschillen de geleerden van
mening. De Groenservice Zuid-Holland,
de handhaver van natuur en recreatie o.a.
in Midden-Deland, houdt de aankomende
periode verscherpt toezicht. In geval van
overtreding zal er direct een proces-verbaal
opgemaakt worden. Een gewaarschuwd
mens telt voor twee. Honden dus aan de lijn
in het kwetsbare natuurgebied!
Loslopende honden kunnen veel slachtoffers maken onder de dieren. Foto: Paul Meuldijk
Loslopende honden veroorzaken regelmatig veel dierenleed
door Simon van Zuilen
Schipluiden - De beslissing in de gemeente-
raad is genomen. De raad stemt in meerder-
heid in met het voorstel van het stadsgewest
Haaglanden, om buslijn 38 met ingang van
de nieuwe dienstregeling later in dit jaar niet
meer door de dorpskern van Schipluiden te
laten rijden. Met het aanleggen van twee
nieuwe haltes op de Rijksstraatweg doet
het openbaar vervoer Schipluiden straks
alleen nog via de rondweg aan. De CDA-
raadsfractie staat alleen in haar standpunt
dat de huidige busroute door de Dorpsstraat
en de daar aanwezige haltes gehandhaafd
moeten blijven. De overige partijen gaan er-
mee akkoord dat Schipluiden in het vervolg
nog alleen met de rond het dorp lopende
Rijksstraatweg op het openbaar vervoer is
aangesloten.
Ook het college van b. en w. was er aanvan-
kelijk voorstander van om de busroute via
de Dorpsstraat te handhaven. Als dat niet
meer met kleine maar met grote bussen zou
moeten gebeuren, zou een passeerlichtin-
stallatie kunnen voorkomen dat de bussen
elkaar in de smalle Dorpsstraat moeten
passeren. Het plan voor het rijden met de
grote bussen veroorzaakte een stroom van
protesten van bewoners uit de Dorpsstraat.
Veel huizen zijn niet onderheid, zodat het
goed merkbaar is als er een bus voorbij gaat.
Het leidt ook tot scheuren in de woningen,
zelfs aan de overkant van de Gaag aan de
Vlaardingse kade. Daar komt bij dat de gro-
te bussen ook nog zwaarder van uitvoering
dan de vroegere grote bussen zijn, omdat zij
op aardgas rijden.
Om alle problemen in n keer op te los-
sen, dat wil zeggen genoeg plaatsen voor
de passagiers in de bussen en geen overlast
meer voor de inwoners van de Dorpsstraat
en het elkaar niet kunnen passeren van de
bussen, wil Haaglanden Schipluiden alleen
nog over de Rijksstraatweg aandoen. In de
nabijheid van autoschadebedrijf Wildeboer
enerzijds van het dorp en bij het benzine-
station anders van het dorp, worden dan
haltes geplaatst. Om de passagiers op de
gevaarlijke en soms heel drukke N468 niet
een gevaarlijke oversteek te laten maken,
worden beide haltes aan de kant van de
Tjalk aangelegd. Dus niet aan de zijde van
het weiland. Alleen de bus zal een kleine
slinger moeten maken.
Met het rijden van de kleinere bussen wa-
ren al die aanpassingen niet noodzakelijk.
De bussen kunnen elkaar in de Dorpsstraat
goed passeren, terwijl, zeker het belang-
rijkste gegeven, de haltes in de dorpskern
kunnen blijven. Het terugdraaien van de
kleinere bussen van vervoersonderneming
Veolia naar de grote op aardgas rijdende
bussen is de oorzaak van de ontstane pro-
blematiek. In de ochtendspits hebben de
kleine bussen te weinig capaciteit om alle
passagiers te kunnen vervoeren. Het be-
treft voornamelijk leerlingen die op weg
zijn naar hun onderwijsinstelling, zoals het
Lentiz College in Maasland en het mid-
delbaar- en hoger onderwijs in Delft. Om
dit op te lossen, laat Veolia in de spitstijd
meerdere bussen rijden. Dit kost het inzet-
ten van meerdere chauffeurs, waarmee op
jaarbasis een extra bedrag van 120.000 euro
is gemoeid. Veolea moet de kleinere bussen
van elders halen, terwijl grote bussen niet
worden gebruikt.
Spitstijd
Het CDA blijft als enige partij een fer-
vent voorstander van de busroute door de
Dorpsstraat. Zij vindt de route buitenom de
dorpskern, alsook het inkorten van lijn 38
tot het busstation in Maasland, een grote
verslechtering. ,,We zijn de hoofdroute door
het dorp dan helemaal kwijt, stelt CDA-
raadslid Jaap van Dam. ,,De noodzaak voor
het inzetten van de grote bussen is in prin-
cipe alleen voor de ochtendspits. Tijdens
de middagspits rijdt de schooljeugd meer
verspreid. Er is ook nog een tussenmaat
bus, waarin Van Dam een oplossing ziet.
Het zijn bussen met een lengte van 7.80 in
plaats van 12 meter, die plaats bieden aan
20 tot 24 personen. ,,Het rijden met de gro-
te en lege bussen, afgezien van de spits, is
een enorme verspilling. Buiten de spitstijd
zijn de grote bussen altijd zo goed als leeg.
Het CDA is voor handhaving van de kleine
bussen, en een middelgrote bus tijdens de
spits. Die kunnen elkaar wel passeren in de
Dorpsstraat en zijn groot genoeg voor het
aantal passagiers. We praten in deze proble-
matiek misschien maar over n uur in de
ochtendspits. De weekenden, vakanties en
feestdagen tellen in dat verband al niet mee.
Veiligheid
Andere bezwaren van het CDA tegen de
route via de rondweg zijn de grotere loop-
afstanden voor de passagiers, alsmede het
veiligheidsaspect voor de passagiers. Het
is geen veilig idee voor passagiers om zo
buiten de kern op de bus te moeten wachten,
zeker niet als men alleen is en het ook al
donker is. Van Dam: ,,Dat is onze grootste
zorg, de veiligheid van de passagiers bij de
haltes aan de rondweg. Waarbij nog komt
dat de loopafstand naar de nieuwe haltes
aanmerkelijk langer is dan naar de Dorps-
straat. ,,Dat scheelt een ink stuk, 400 me-
ter staat als een maximum, het worden hier
en daar afstanden van 700 tot 800 meter.
Vooral voor de ouderen kan dat een pro-
bleem zijn.
Belofte
Het CDA tikt het college en de overige frac-
ties tevens op de vingers betreffende de eer-
der door het college gedane belofte dat er
een halte bij het nieuwe gemeentehuis zou
komen. Van Dam: ,,De insteek was dat de
bus langs het gemeentehuis zou rijden, zo-
dat dat geen probleem voor de ouderen is.
Die belofte verbreken we dus. Ook met het
inkorten van de buslijn tot aan het busstation
bij Maasland is het CDA niet gelukkig. ,,De
verbinding naar station West in Maassluis
en naar Koningshoek is voor veel inwoners
heel belangrijk, zeker als zij dat middels
het openbaar vervoer moeten doen. Ook
al staat het CDA in deze alleen, zij hoopt
dat Haaglanden de problematiek nog eens
wil bekijken. Van Dam: ,,Het CDA is voor
lijn 38 voorstander van kleine bussen, met
een middelgrote bus tijdens de spits, en het
handhaven van de route naar Maassluis.
CDA wil openbaar vervoer
behouden in kern Schipluiden
Cursus Bloeiende Bermen
De Koninklijke Nederlandse Natuurhisto-
rische Vereniging afdeling Deland orga-
niseert op di 29 mei en za 9 juni organi-
seren een cursus Bloeiende Bermen. Deze
cursus bestaat uit een theorieavond en een
praktijkdag. De avond start om 20:00 uur
en de praktijkdag is van 14 -16 uur en wordt
gegeven in het natuur- en milieucentrum
De Papaver, Korftlaan in Delft. De kosten
zijn 5 euro voor leden en 8 euro voor niet
leden. Inlichtingen en opgeven via 015
256 10 89 of afdelingDeland@knnv.nl Na
aanmelding ontvangt elke deelnemer een
bevestiging.
De cursus geeft antwoordt op de volgende
vragen: Welke planten en dieren leven ber-
men? Wat doen mensen met bermen, inclu-
sief beheerders? Wat is de rol van bermen in
natuur en landschap? Wat lijkt het meest op
een berm in een priv tuin? En wat is de rol
hiervan voor de natuur en bewoner?
Hoe kun je meedoen met het jaarthema
Bloeiende Bermen?
Wat is en de doet de KNNV
De KNNV afdeling Deland staat voor een
natuurlijke leefomgeving waarin mens en
natuur samen een plek vinden.
Een vereniging waarvan de leden actief be-
zig zijn met natuurstudie, natuureducatie en
natuurbescherming. Via excursies, lezin-
gen, cursussen, inventarisaties, advisering
en natuurbeheer geven wij vorm aan deze
doelen. De activiteiten zijn in drie catego-
rien te verdelen: voor de gezelligheid, voor
mensen die meer willen weten en voor spe-
cialisten. Dit alles rond onderwerpen van
de natuur bij ons in de buurt.
Elk jaar kent een groot thema in 2012 staan
Bloeiende Bermen centraal.
De KNNV voelt zich verantwoordelijk voor
het Delandse gebied, dat zich uitstrekt van
de Noordzeekust tot aan de Rottemeren en
tussen de A12 en de A20. Dit gebied be-
zit prachtige parken, cultuurlandschappen
en natuurgebieden, ook particuliere tuinen
worden steeds belangrijker voor de natuur.
Het werkgebied omvat de gemeenten Delft,
Lansingerland, Midden-Deland, Pijnac-
ker-Nootdorp en Westland, en de gebieden
Sion, Wilhelminapark, Elsenburgerbos
(Rijswijk) en Ypenburg (Den Haag).
De KNNV afdeling Deland is ook een
werkgroep van de Zoogdiervereniging en
Ravon. Meer informatie is te vinden op de
website: www.knnv.nl/afdelingDeland.
Wereldwinkels in
Maasland en Schipluiden
De aanbieding voor de maand mei in Maas-
land en Schipluiden bestaat uit twee soorten
thee. Biologische groene thee, deze thee is
zacht en puur van smaak en biologische
rooibos thee met een mild aromatische,
licht zoete smaak
Iedere Wereldwinkelklant draagt recht-
streeks bij aan een beter bestaan voor de
kleine boeren in de Derde Wereld. U bent
van harte welkom in onze winkels, waar
we u naast onze levensmiddelen, een ge-
varieerd assortiment aan kunstnijverheid
kunnen tonen.
Openingstijden Maasland: iedere eerste
en derde zaterdag van de maand van 9.00
uur tot 12.00, op de hoek Oranje-Nas-
saustraat - Huis te Veldelaan, dus op 5 mei
aanstaande en op 19 mei.
Openingstijden Schipluiden: iedere
woensdag van 14.00 uur tot 17.30 uur en
iedere vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur. In de
bibliotheek, Keenenburgweg 10a.
Inlichtingen over Wereldwinkel Maasland:
Jacqueline Nell tel. 06-14336359
Inlichtingen over Wereldwinkel Schiplui-
den: Dineke Boekestijn tel. 015-3808850
De Inloopochtend
komt er weer aan!
Op de tweede woensdag van de maand dit is
nu 9 mei 2012 is er weer de gebruikelijke
spelochtend van 9.30-11.30 in de zaal van
Singelhof te Maasland. Komt u ook? Sjoe-
len, Rummikub of Triominos spelen.
U mag natuurlijk ook gezellig kletsen met
elkaar, onder het genot van een lekker kopje
kofe of thee. Wij als vrijwilligers staan
weer tot uw beschikking.
3 MEI 2012
MiddenDeland
13
PRRLEHNHNHQ

K
O
R
T
I
N
G
2
3'
(*(+(/(%,11(1=2
1:
(5,1*
.,-.(1.,(=(1./(85(1+20(&2//(&7,(
PR. MARGRIETSTRAAT 16 2678 EC DE LIER TELEFOON 0174-513159 INFO@B-S-DELIER. NL WWW. B-S-DELIER. NL
M
E
I
-
K
O
R
T
I
N
G
Openingstijden:
Dinsdag t/m donderdag 10.00 - 12. 1 5 1 3. 1 5 - 1 7. 30
Vrijdag 10.00 - 12. 1 5 1 3. 1 5 - 20.00
Zaterdag 10.00 - 16.00
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters op maat
ZANGLES!
Pop, Rock, Jazz en Musical
Esther van Es
Zangeres, zangdocent en stemacteur
015-3805126 of 27586684
(Schipluiden)
Kareltje Karekiet,
een gezinsexcursie
in de Vlietlanden
Kareltje Karekiet heeft een druk leven. Wil
je weten hoe hij zijn dagen door brengt? Kom
hem dan bezoeken in de Vlietlanden! De
excursie op woensdag 9 mei begint met een
vaartocht over de vlieten, langs de oevers die
gekleurd zijn door de vele bloemen. Onder-
weg vertelt de boswachter hoe de Vlietlan-
den ontstaan zijn. En we zien en horen welke
rietvogels en andere dieren er leven. Dat is
wel even zoeken, want rietvogels kunnen
zich goed verstoppen! Er wonen heel veel
vogels in de Vlietlanden. Het is erg leuk om
die ook te leren kennen! Misschien heb je
wel een verrekijker om ze beter te kunnen
zien! Trek in ieder geval laarzen aan!
We vertrekken om 14.00 uur. We varen
langs de broedplek van de visdiefjes en de
blauwe reigers. Halverwege de vaartocht
gaan we aan land om het Karekietenspel te
spelen. In het spel speel je zelf een karekiet,
of een koekoek; en er is ook een spelletje
waarin je de rietvogeltjes mag zoeken; hoe
dat gaat, dat hoor je nog wel. Ben je wel
goed in zoeken en verstoppen? Laat maar
eens zien dan! Daarna vaart de boot via een
andere route weer terug naar het vertrek-
punt. Rond 17.00 zijn we terug.
Aanmelden
Vooraf aanmelden voor deze excursie is
noodzakelijk. Dit kan via www.natuurmo-
numenten.nl (bij de Natuur in) of bij VVV/
ANWB Vlaardingen op telefoonnummer
010-434 66 66. De vaartocht start om 14:00
uur bij Caf Vlietzicht, Vlaardingsekade 60
in Schipluiden. De kosten van de excursie
bedragen voor leden van Natuurmonumen-
ten 8,00, voor niet-leden 12,00 en voor
kinderen t/m 12 jaar 4,00.
Meer activiteiten?
Kijk op www.natuurmonumenten.nl
3 MEI 2012
MiddenDeland
14
Op dinsdag 8 mei om 19.30 uur organiseert
Het Servicepunt Vrijwilligers Midden-
Deland in samenwerking met Fred Lou-
ter voor alle (sport)verenigingen een bij-
eenkomst waarin de (nieuwe) organisatie
en communicatie van sportclubs centraal
staat.
Twee professionele verenigingsadviseurs
van Rotterdam Sportsupport zijn onze
gastsprekers in de zaal van Singelhof aan de
Hofsingel te Maasland. Daniel Klijn gaat in
op Besturen met een visie en Martin van
Berkel uit Maasland verzorgt het onder-
werp Social media. Kom luisteren, praat
mee en geef uw vereniging toekomst. Ook
niet-sportverenigingen zijn welkom.
Daniel Klijn gaat in op besturen met een
visie.
Hij staat stil bij vragen als Hoe moet ik een
vereniging besturen en Hoe zorg ik dat ik
niet verzuip in al het werk dat voor de club
gedaan moet worden? Ook vraagstuk-
ken als Hoe ga ik om met verschillende
wensen en verwachtingen van leden? en
Hoe kom ik aan voldoende vrijwilligers
en voorkom ik dat ik zelf allemaal uitvoe-
rend werk doe? passeren de revue. Daniel
heeft honderden verenigingen in Nederland
ondersteund op bestuurlijk vlak vanuit Rot-
terdam Sportsupport -de ondersteuningsor-
ganisatie voor Rotterdamse sportverenigin-
gen en vanuit zijn organisatieadviesbureau
Koerseigen.
Linked-In ?
Het tweede gedeelte van de avond gaat
Martin van Berkel in op Social media voor
sportverenigingen. Hij neemt u op concrete
wijze mee in de kansen die de nieuwe
communicatievorm voor sportverenigin-
gen biedt. Ruim 10 miljoen Nederlanders
zijn actief met social media. Het grote be-
reik en het gratis en interactieve karakter
maken van social media een niet meer weg
te denken communicatievorm. Het (succes-
vol) gebruik van social media door sport-
verenigingen blijft echter vaak opvallend
achter.
Martin van Berkel is als communicatie-
adviseur van Rotterdam Sportsupport en
eigenaar van communicatieadviesbureau
dagelijks actief met het communicatievak
en de amateursport. Hij is de auteur van het
Handboek Social media voor sportvereni-
gingen.
Inschrijven vervolg
Verenigingen die concreet aan de slag wil-
len met besturen met een visie of social
media voor sportverenigingen krijgen aan
het einde van de avond de mogelijkheid zich
aan te melden voor vervolgtrajecten, die het
Servicepunt Vrijwilligers Midden-Deland
haar verenigingen bij voldoende belangstel-
ling in de nabije toekomst zal aanbieden.
De bijeenkomst van 8 mei is hoofdzakelijk
gericht op bestuurders en vrijwilligers die
zich bezighouden met communicatie van
sportverenigingen uit Midden-Deland. De
bijeenkomst vindt plaats in de zaal van Sin-
gelhof, Hofsingel 18 (GPS: Hammerdreef
5) Maasland en start om 19.30 uur. De pre-
sentator & medeorganisator van de avond
is Fred Louter.
Deelname is kosteloos voor verenigingen.
Per vereniging/stichting kunt u zich met
twee personen aanmelden. Het Service-
punt ziet uw aanmelding graag tegemoet
via a.denouden@swmd.nl
Rotterdam Sportsupport in Maasland
Besturen 2.0 en Social media?
ARGOS ZORGGROEP
SERVICE EN ZORG
Thuis Garant
Thuis Garant ondersteunt oudere inwoners
in Maassluis om zo lang mogelijk zelfstan-
dig te blijven wonen.
Thuis Garant garandeert haar leden, door
middel van een abonnement, zorgservice
bemiddeling. Bij een alarmering zijn wij
binnen een half uur bij u thuis, 7 dagen per
week en 24 uur per dag. Wilt u een vrijblij-
vend informatief gesprek en/of lid worden
van Thuis Garant, belt u dan met tel. nr. 010
- 593 35 57.
Verpleeg & reactiveringscentrum
DrieMaasHave
DrieMaasHave is een wijkgericht verpleeg-
& reactiveringscentrum, relatief klein,
waardoor het een knusse, open en informele
sfeer heeft.
Naast hoogwaardige verpleegzorg en be-
handeling kunt u in DrieMaasHave ook te-
recht voor dagbehandeling en kleinschalig
wonen. Tel. nr. 010 - 592 34 88.
Argos ThuisZorg
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding,
persoonlijke verzorging, verpleging, in-
dividuele begeleiding, dagverzorging en
dagbehandeling, aanpassingen in huis, per-
sonenalarmering en verpleeghuiszorg aan
huis voor senioren in Maassluis.
Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 30
00, mail naar dtz@argoszorggroep.nl of
kijk voor meer informatie op www.argos-
zorggroep.nl.
Oproepcentrale
Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Be-
stemd voor langdurig zieken en gehan-
dicapten, ouderen met behoefte aan psy-
chosociale ondersteuning, ouderen met
geheugenproblemen/dementie, kinderen en
(jong)volwassenen met een verstandelijke
en/of lichamelijke beperking en mensen
die begeleiding nodig hebben bij bijvoor-
beeld een ziekenhuis- of tandartsbezoek
uit Maassluis en Maasland. Bel tijdens kan-
tooruren naar 010 - 409 30 40, mail naar
oproepcentrale@argoszorggroep.nl of kijk
voor meer informatie op www.argoszorg-
groep.nl.
Zorgcentrum De Tweemaster
Zorgcentrum De Tweemaster biedt u de
mogelijkheid zorg te krijgen in een huise-
lijke sfeer. Het zorgcentrum biedt naast zorg
en service voor zijn bewoners ook diensten
CAREYN
Voor aanvragen van wijkverpleging,
hulpmiddelen of personenalarmering
Thuiszorg Careyn
Den Hoorn/Schipluiden:
Koningin Julianaplein 5e
2635 HD Den Hoorn
Telefoonnummer 015 -2191837
Spreekuur van maandag t/m vrijdag van 13
tot 14 uur
bij geen gehoor: Careyn klantenservice;
088-1239988
Thuiszorg Careyn Maasland:
Servicepunt Maassluis/Maasland
Veerstraat 13,
3142 CP Maassluis,
open op werkdagen van 09.00 tot 17.00 uur.
088-1239988
Voor hulpmiddelen kunt u ook terecht bij de
thuiszorgwinkels in Vlaardingen, Oostha-
venkade en Delft, Sadatweg 129. Beide zijn
open van maandag tot en met zaterdag van
10.00 tot 14.00 uur.
Kraamzorg
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundi-
ge zorg tijdens de thuisbevalling en in de
kraamtijd. U kunt u iedere werkdag tussen
8.30 en 17.00 uur aanmelden via Careyn
Kraamzorg Clintenservice, 088-1239999.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en
zestiende week van de zwangerschap te
doen.
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij
thuiskomst uit het ziekenhuis belt u Careyn
Kraamzorg Bevalling en Thuiskomst, 088-
1239911.
www.careyn.nl
CENTRUM VOOR JEUGD EN GEZIN
MIDDEN-DELFLAND
Openingstijden:
Den Hoorn, Koning Julianaplein 5,
1e verdieping
Centrum voor Jeugd en Gezin inlooppunt
Maandag van 09.00-13.00 uur
Dinsdag 13.00-17.00 uur
Woensdag 09.00-13.00 uur
Donderdag 13.00-17.00 uur
Vrijdag gesloten
Den Hoorn, Koningin Julianaplein 7
Consultatiebureau JGZ
Maandagochtend en dinsdagmiddag
Inloopspreekuur JGZ
Donderdag 09.30-10.30 uur
Maasland, Graaf-Dirk II laan 2,
gebouw Het Groene Kruis
Consultatiebureau JGZ
maandagmiddag
Inloopspreekuur JGZ
Donderdag 13.00-14.00 uur
CJG inlooppunt Opvoedbureau
Donderdag 10.00-11.00 uur
Schipluiden, Windrecht 6,
gebouw Korpershoek
Consultatiebureau JGZ
1e, 2e, 4e dinsdagochtend van de maand
Inloopspreekuur JGZ
Woensdag 09.30-10.30 uur
CJG inlooppunt Opvoedbureau
Vrijdag 10.00-11.00 uur
ALGEMEEN MAATSCHAPPELIJK WERK
STICHTING KWADRAAD
Tel.: 0900-1202150
Spreekuur:
Elke vrijdag tussen 09.00 en 10.00 uur, Py-
nasplein 1, Maasland.
Elke donderdag van 9.00 tot 10.00 uur in het
Windrecht 8, Schipluiden.
Elke dinsdag van 9.00 tot 10.00 uur in Prins
Willem Alexanderhof 1, Den Hoorn.
STICHTING
OPENBARE BIBLIOTHEEK
MAASSLUIS/MIDDEN-DELFLAND
Openingstijden bibliotheek Maasland
Maandag: 13.30-20.00 uur
Woensdag: 13.30-17.00 uur
Vrijdag: 13.30-20.00 uur
Openingstijden bibliotheek Den Hoorn
Maandag 14.00-17.00 uur
Dinsdag 14.00-20.00 uur
Woensdag 14.00-17.00 uur
Vrijdag 14.00-20.00 uur
Zaterdag 10.30-13.00 uur
Openingstijden bibliotheek Schipluiden
Maandag: 14.00-17.30 uur
Woensdag 14.00-17.30 uur
Vrijdag 14.00-20.00 uur

Noteren
voor 55 plussers die niet woonachtig zijn
in het centrum zoals: deelname aan evene-
menten, gebruik maken van het restaurant,
winkel, kapper en warme maaltijden. Wilt u
meer weten dan kunt u bellen met het num-
mer 010 - 591 00 11 of bezoek ons aan het
Vondelpark 2, 3141 CJ Maassluis.
STICHTING ZORGINSTELLINGEN
PIETER VAN FOREEST
Kleinschalig wonen Singelhof
Hofsingel 28 A en B
3155 AL Maasland
Ontmoetingscentrum Singelhof
Hofsingel 26
3155 AL Maasland
Open op maandag, donderdag en vrijdag
van 10:00 tot 16:00 uur
WoonZorgCentrum Akkerleven
Veldvreugd 15
2636 JJ Schipluiden
Zorg Thuis Midden-Deland
Zorg Thuis betekent dat u in uw eigen
woonomgeving de zorg en huishoudelijke
hulp krijgt die u nodig heeft. Zorginstellin-
gen Pieter van Foreest biedt u die mogelijk-
heid door middel van Zorg Thuis.
Voor meer informatie en vragen kunt u te-
recht bij ClintenService Pieter van Foreest
op het nummer 015-2513690.
STICHTING
WELZIJN MIDDEN-DELFLAND
Ondersteuning van ouderen en mensen met
een functiebeperking door: ouderenadvi-
seur, maaltijdvoorziening, activiteiten en
cursussen, informatie en advies, vrijwilli-
gerswerk. Locatie Den Hoorn: 015 262 58
64, locatie Maasland: 010-5918052, locatie
Schipluiden: 015-3808842.
Email: info@swmd.nl
ZORG IN DE LAATSTE LEVENSFASE
Voor mensen in de laatste fase van hun leven
biedt de Stichting Vrijwilligers Palliatieve
Terminale Zorg (VPTZ) hulp. Vrijwilligers
van de stichting ondersteunen clinten en
hun familieleden. Informatie 06-12471661.
STICHTING KORRELATIE
Voor (anonieme) hulp, informatie en advies
bij psychische en psychosociale problemen.
Telefonisch bereikbaar op werkdagen van
09:00 18:00. 0900 1450 (15 ct/pm)
Mailen kan 24 uur per dag naar vraag@kor-
relatie.nl
Chatten kan op werkdagen van 09:00-
17:30 via www.korrelatie.nl
www.ddcaravans.nl
SPECIALE CARAVAN-
WASSTRAAT
ONDERHOUD EN
SCHADEHERSTEL
AAN ALLE MERKEN
KAMPEERWINKEL
C
A
R
A
V
A
N
B
E
D
R
IJF
2
0
1
2
2
0
1
3
F
I
N
A
L
I
S
T
UITGEBREID
CARAVANVERHUUR-
PROGRAMMA
Rotterdamseweg 266a - Delft wijk 28 (TU).
Telefoon: (015) 262 74 33
QR-code
3 MEI 2012
MiddenDeland
15
MVV 27 speelde dinsdagavond zijn duel
in de tweede ronde van de Flynth Westland
Cup. De ploeg van Pim van der Hoorn nam
het op het terrein van vv Naaldwijk op tegen
vv Monster. MVV 27 won het duel met 3-1.
Roel Nooteboom bracht MVV 27 op een
1-0 voorsprong. Vervolgens maakte Mon-
ster gelijk, 1-1 was meteen de ruststand.
Treffers in de tweede helft van Arnoud
Katz en wederom Roel Nooteboom brach-
ten MVV 27 uiteindelijk de 3-1 zege.
In de kwartnale speelt MVV 27 nu op 16
mei tegen VELO.

MVV 27 wacht weken van de waarheid
Voor MVV 27 breken er met de slotfase
van de competitie spannende weken aan.
De ploeg van Pim van der Hoorn heeft nog
twee duels om weg te geraken uit de geva-
renzone voor het spelen van nacompetitie
voor lijfsbehoud.
Daar kan MVV 27 zaterdag 5 mei een be-
gin mee maken, als het in eigen huis aan-
treedt tegen HVC 10 uit Hoek van Holland.
In de uitwedstrijd pakten de Maaslanders
nog verdiend een punt na een 1-1 gelijkspel.
De vorige wedstrijd van MVV 27 gaf enig
reden voor optimisme, want bij DUNO
speelde MVV 27 toen knap met 1-1 gelijk,
waarbij er in de tweede helft kansen waren
op een zege. Een week later speelt MVV 27
zijn laatste wedstrijd uit bij Lyra, de vorige
club van trainer Pim van der Hoorn.
Na deze twee wedstrijden weten de Maas-
landers dus of zij zich rechtstreeks hebben
gehandhaafd of zich veilig moeten gaan
spelen via de nacompetitie.

MVV 27 Dames 2 pakt titel!
MVV 27 Dames 2 legde zoals verwacht za-
terdag beslag op de periodetitel. Om deze
titel al voor het einde van de voorjaarscom-
petitie te pakken moest Excelsior Maassluis
wel verslagen worden. Met een ongeslagen
status zag het er gunstig uit voor de Maas-
landse vrouwen, maar een dergelijke derby
is nooit zomaar gewonnen.
Vanaf de eerste minuut toonde MVV 27 de
vechtlust en wilskracht om in eigen huis de
titel te pakken. Dit resulteerde al vrij snel in
de openingstreffer.
De verdediging van Excelsior werd ink
onder druk gezet en liep hierdoor een goede
voorzet het eigen doel in. Een gunstige start
die de scheve krachtsverhouding alleen
maar versterkte.
Excelsior Maassluis brak sporadisch door,
maar de Maaslandse verdediging stond als
een huis en van een serieuze dreiging was
geen sprake.
De verdediging van Excelsior daarentegen
kon niet op tegen het Maaslandse aanvals-
geweld. Met een ruststand van 4-0 was de
titel eigenlijk al binnen.
De tweede helft hoefde alleen nog rustig
uitgespeeld te worden en dat is precies wat
de dames deden. Met een eindstand van 5-0
veroverden de Maaslandse dames verdiend
de titel!

Teller De Snelste Bal bij MVV 27 loopt
aardig op!
De actie De Snelste Bal leeft! Inmiddels
zijn zon kleine 700 ballen verkocht voor het
evenement, waarbij een volledig verzorgd
arrangement naar de Olympische Spelen
gewonnen kan worden.
Meer informatie over het evenement De
Snelste Bal, dat op 2 juni tijdens de Fa-
miliedag gaat plaatsvinden, vindt u op de
speciale website, die u via www.mvv27.nl
eenvoudig kunt bereiken. Op deze website
kunt u ook uw bal(len) kopen, zodat ook
meedingt naar die tientallen mooie prijzen!
MVV 27 verder in Flynth Westland Cup
Politieberichten
Midden-Deland
Schipluiden
Op 25 april tussen 12.00 en 15.00 uur is een
aantal leerlingen van de basisschool op de
Keenenburgweg betrapt op het stoken van
een vuur op het speelplein. Hierdoor raakte
een speeltoestel en enkele rubberen tegels
beschadigd. Deze schade zal op de betref-
fende leerlingen verhaald worden.
Op 26 april vond om ongeveer 17.15 uur op
de Abtswoudseweg een aanrijding plaats
tussen een personenauto en een bromet-
ser. De bestuurder van de bromets moest
met been- en enkelletsel naar het zieken-
huis worden vervoerd.
Den Hoorn
Tussen 27 april 14.00 en 28 april 14.00 uur
is er ingebroken in een woning aan de Dr.
A. M. van de Poellaan.
Op 27 april om ongeveer 02.50 uur werd na
een alerte melding van een omwonende een
man aangehouden die zojuist een paarden-
trailer had weggenomen. In de trailer werd
ook nog een gestolen bromets aangetrof-
fen.
Maasland
Tussen 24 april 21.00 uur en 25 april 12.30
uur is er ingebroken in een personenauto
aan de Drie Hoeven.
Tussen 26 april 22.50 uur en 27 april 08.40
uur is aan de Hammerdreef een herenets
merk Giant weggenomen.
Draagt zorg voor
begrafenis of crematie
in de hele regio
Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946
www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl
Peugeot 107 XS 5-drs 5 km 2012
Seat Ibiza 5-drs 32000 km 2010
Citroen C3 Picasso Exclusive 28000 km 2009
Renault Traffic 2.5 DCI 76000 km 2009
Ford Focus 1.8 Titanium 5-drs 8600 km 2009
Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008
Hyundai Getz 1.4 Active 24000 km 2008
Nissan Note 1.6 16V Tekna 52000 km 2008
Renault Twingo 1.2 Authentique 30000 km 2008
Opel Astra 1.8 16V Cabrio Temptation 49000 km 2008
Kia Rio 1.4 16V Autom. 21000 km 2008
Toyota Yaris 1.3 16V 74000 km 2007
VW Fox 1.4 14000 km 2007
Daihatsu Sirion 1.0 58000 km 2007
Mitsubishi Colt 1.3 Hartbeat 47000 km 2007
Opel Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Opel Agila 1.2 16V Flexx Cool 52000 km 2006
Opel Corsa 1.2 Silverline 58000 km 2006
Fiat Grande Punto 1.4 Dynamic 58000 km 2006
Ford Fiesta 1.3 Futura 23000 km 2006
Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006
Chevrolet Kalos 1.4 Class 30000 km 2006
Renault Grand Scenic 2.0 16V Tech Road SL 103000 km 2005
Renault Meg. Scenic 1.6 16V ex. 98000 km 2004
Vw Polo 1.4 32000 km 2003
Renault Twingo 1.2 92000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Elegance 178000 km 2000
Opel Corsa 1.2 16V Onyx 113000 km 2000
Suzuki Grand Vitara 2.0 108000 km 2000
Ford Fiesta 1.3 77000 km 1999
Suzuki Alto 5-drs 81000 km 1999
Peugeot 106 XR 1.1 5-drs 67000 km 1998
Fiat Punto 1.1 186000 km 1997
Renault Twingo 1.2 Comfort 121000 km 1995
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
TONNY BURGMANS
W O N I N G I N R I C H T E R
Meubel stoffeer-atel ier Burgmans
KERKLAAN 11
2678 ST DE LI ER
T 0174510 224
F 0174523 524
M 06 107 29 992
28 MEI:
ROMMELMARKT
2e Pinksterdag
in de OLYMPIAHAL in
Maassluis kr.hr. v.a. 25,-
Vol=Vol - Entree 2,50
MdV evenementen 06-41010900
Van der Knijf
Caravan en Camper
Service
Voor alle reparatie en onderhoud aan uw
caravan, camper en bedrijfswagen
Onderhoud Reparatie Schade
Inbouw van stopcontacten ect. Opbouw mover
Voor de camper motorisch onderhoud APK
Verkoop kampeer materiaal (op bestelling)
Tevens kunt u met uw lichte bedrijfswagen bij ons terecht
Openingstijden:
Ma t/m vrij 19:00 uur tot 21:30 uur.
Zaterdag op afspraak.
Gelieve telefonisch afspraak maken
i.v.m. afsluiting van bedrijventerrein.
Honderdland 378 | 2676 LV Maasdijk | Tel. 0174 - 87 00 46 of 06 - 10 49 32 45
www.vanderknijfcaravanencamperservice.nl
info@vanderknijfcaravanencamperservice.nl
Een prachtige rondvaart over de Nieuwe
Waterweg, met een van de stoom- of mo-
torslepers tijdens de Vaardag Sleepboot-
haven Maassluis. Het sleepbotenevene-
ment belooft een prachtig feest te worden
voor jong en oud. Op de kades is muziek,
vermaak, een hapje en een drankje ter-
wijl de schepen af en aan varen. Met
maar liefst vier vaartuigen kan gevaren
worden voor maar vijf euro per persoon.
Wie het echte spektakel van dichtbij wil
meemaken kan mee op de fotorondvaart
om 10.00 uur, wanneer de Elbe en het
prachtige Maassluisje richting de haven
van Maassluis komen. Bovendien zijn de
schepen open voor publiek. Op de kades
zingen shantykoren en er is een paard-
en-wagen verbinding tussen binnenstad
en buitenhaven. Wie wil meevaren kan
terecht bij Maassluis Punt, Nationaal
Sleepvaartmuseum en VVV Maassluis.
Fotos Roger van der Kraan
Volop kaarten te koop voor
Vaardag Sleepboothaven 12 mei
3 MEI 2012
MiddenDeland
16
door Simon van Zuilen
Maasland - Ze zijn pas zeven jaar aan de
gang. Floris Derksen (27) en Patrick Nij-
land (28) begonnen in 2005 op nog be-
scheiden wijze met hun bedrijf PC Maas-
land. Inmiddels zijn ze uitgegroeid naar een
professioneel en allround computerbedrijf.
Omdat PC Maasland aan de Plantage uit
haar jasje was gegroeid, is het enkele weken
terug naar de s-Herenstraat 2 verhuisd. De
verhuizing naar het pand van de vroegere
etsenmakers Jan van Dam, Dick van der
Eijk, Kees van der Burg en als laatste de
kapsalon, is voor PC Maasland een grote
verbetering. Het ondernemende duo kan
de klanten hier veel beter ontvangen in de
grotere ruimte die het pand biedt. Hierdoor
is ook het aanbod van computer/laptops
en andere accessoires zoals toetsenbor-
den, muizen, printers en cartridges veel
overzichtelijker. De afdeling reparatie is
verdubbeld ten opzichte van het oude pand.
Ook voor de reparatie van elders gekochte
computers en andere componenten kunnen
de klanten bij PC Maasland terecht.
Internet, televisie en telefonie. Drie commu-
nicatiemiddelen waarmee PC Maasland de
klanten kan ondersteunen. Het zijn ook de
drie exponenten waarmee Floris Derksen
en Patrick Nijland hun kennis bij Caiway
hebben genoten. De vriendschap van de
jongens heeft uiteindelijk tot de komst van
een eigen bedrijf geleid. Na hun ICT-oplei-
ding zijn ze de praktijk in gegaan. Eerst nog
op bescheiden wijze allerlei klussen thuis,
waarbij Patrick en Floris elkaar ondersteu-
nen. Twee weten uiteindelijk meer dan n.
Een nog betere leerschool voor het duo was
hun betrokkenheid bij Caiway, waar zij als
helpdesk medewerkers fungeerden.
Caiway
Dat hebben ze drie jaar gedaan, zijn ze lang-
zaam aan het afbouwen gegaan om aan de
andere krant hun eigen bedrijf op te zetten.
Per 1 september 2009 was PC Maasland
geheel functioneel. Hun contacten met Cai-
way zijn bijzonder prettig en handig, want
voor alle diensten van Caiway kan men ook
bij PC Maasland terecht. Zoals gezegd een
professioneel computerbedrijf, met alle
diensten zoals ook Caiway die levert. Voor
de aanleg van Internet, telefonie en HD tele-
visie. Toch wel makkelijk, n iemand over
de vloer die zijn diensten aanbiedt voor het
complete pakket. PC Maasland ondersteunt
en installeert alle producten van Caiway,
hetgeen wel zo makkelijk is. PC Maasland
is sedert 2012 Caiway retailer.
Floris Derksen (l.) en Patrick Nijland zijn
klaar voor de start in hun nieuwe pand.
PC Maasland groeit naar compleet computerbedrijf
Zolderkamer
Het nieuwe pand van PC Maasland mag
gezien worden. Ruim en overzichtelijk, met
ontvangst voor de klanten en ruimte voor
reparatie. ,,We zijn destijds op een zolder-
kamer aan de Plantage begonnen, kijkt
Floris Derksen op hun start terug. ,,Dit is
een grote verbetering, vult Patrick Nijland
aan. ,,We kunnen onze klanten hier veel be-
ter ontvangen, zo nodig meerdere klanten
tegelijk, we kunnen veel meer laten zien en
zijn hier ook beter bereikbaar. PC Maas-
land zit vooraan in de s-Herenstraat, net
naast winkel- en wooncentrum Veldesteijn.
Het kantoor is de hele dag permanent be-
zet, hetgeen het geven van een nog betere
service ten goede komt. Het wachten op
de plannen voor een nieuw winkelplan op
de locatie van de vroegere basisschool t
Spreeuwenest, duurde Derksen en Nijland
te lang. Toen de kans voor het pand aan
de s-Herenstraat zich voordeed, werd die
voortvarend aangegrepen. De openingstij-
den van PC Maasland zijn van maandag tot
en met vrijdag van 09.00 tot 17.30 uur.
Service
PC Maasland hecht aan een goede en snelle
service aan de klanten. Het nieuwe pand
biedt hen de gelegenheid hier meer inhoud
aan te geven. De service omvat het verhel-
pen van storingen aan computer, internet en
Televisie. PC Maasland komt ook op locatie
om de storing ter plekke te verhelpen. Het
Up-to-date houden van de hard- en soft-
ware zit in een af te spreken onderhouds-
beurt of een jaarlijks onderhoudscontract.
PC Maasland beveiligt computersystemen
tegen hackers, virussen en andere schade-
lijke invloeden. Er wordt uitleg gegeven
over het werken met (nieuwe) computersy-
stemen door middel van instructie en on-
dersteuning, en er worden back-ups van de
data van de computers gemaakt. PC Maas-
land is bereikbaar aan de s-Herenstraat 2 te
Maasland, telefoon010-5917305 en info@
pcmaasland.com.
Nu PC Maasland is verhuisd staat het pand
Plantage te koop voor 349.000 euro k.k.
Voor meer informatie kan contact worden
opgenomen met Floris Derksen.
Midden-Deland Binnenkort is het weer
Nationale Molendag, een groot aantal mo-
lens, ook de vier uit Midden-Deland, staan
open voor publiek. Het zullen dus ongetwij-
feld mooie dagen worden op zaterdag 12 en
zondag 13 mei a.s.
Molens in het verleden
Sinds 1972 wordt De Hollandsche Molen en
het Gilde van Vrijwillige Molenaars in het
tweede weekend van mei de Nationale Mo-
lendag georganiseerd. Dit fenomeen is in-
middels uitgegroeid tot ht jaarlijkse mole-
nevenement. Op www.nationalemolendag.
nl is te zien welke molens zaterdag, zondag
of op beide dagen zijn geopend. Molens
werden eeuwenlang gebruikt voor onder
meer het malen van graan, het zagen van
hout, het slaan van olie uit zaden en het ma-
ken van papier, vertelt molenaar Rob van
Zijll. Daarnaast maalden zij meren droog
en reguleerden zij de waterhuishouding in
ons land.
Als gevolg van de technische ontwikkeling
verdwenen molens vanaf het eind van de
19e eeuw steeds meer uit beeld en ze wer-
den gesloopt. Het waren de stoom- , diesel-
en elektrische gemalen, die de rol van met
name de watermolens overnamen. Ook de
gemalen zelf werden later het slachtoffer
van de technische ontwikkeling. Zij raak-
ten buiten gebruik en werden afgebroken.
Gelukkig zijn er nog steeds molens en ge-
malen te bewonderen in ons land. De Nati-
onale Molendag is d gelegenheid om deze
waardevolle werktuigen te bekijken.
Opengestelde molens zijn te herkennen
aan de Molendagvlag. Ook als de wieken
of waterraderen rondgaan is de molen in de
meeste gevallen te bezoeken.
Molens in het heden
In het Westland en in Midden-Deland zijn
de molens te bezoeken. Op zaterdag bent u
van harte welkom in Maasland bij Koren-
molen De Drie Lelies en bij poldermolen
De Dijkmolen. In Schipluiden staan de
deuren open bij Korenmolen De Korpers-
hoek en poldermolen De Groeneveldse
Molen.Bij De Groeneveldse Molen kunt
u meteen van de gelegenheid gebruik ma-
ken om de speelmolens te bewonderen. Kijk
hoe De Rode Wip het graan tot meel maalt
en hoe er in De Groene Wip ook bloem en
allerlei meelmixen worden gemaakt. Mole-
naar Luc Ruijgt vertelt u graag over deze,
voor Midden-Deland unieke molentjes,
omdat er maar heel weinig speelmolens zijn
die echt werken. In De Weidemolen kunt
u zien hoe de energie van de wind wordt
omgezet in elektriciteit voor het licht van de
beide molenwerkplaatsen. Ook zijn er aller-
lei, door de wind gemalen, meelproducten
te koop, bijvoorbeeld: pannenkoekenmix
en cakemix.
Dat wordt vast een leuk weekend, dus kom
12 en/ of 13 mei even langs.
Op zaterdag bent u welkom van 09:00 uur
tot 17:00 uur en op zondagmiddag van
12:00 uur tot 17:00 uur.
Tot ziens bij de molens!
Molen Korpershoek in Schipluiden.
Nationale Molendag tweede weekend mei

RESERVEREN:
CINEMA SCHUURKERK
NOVA ZEMBLA (2D)
WOENSDAG 9 MEI, 20.30 UUR 9,-
THEATER SCHUURKERK INCLUSIEF CONSUMPTIE
Deze Hollandse spektakellm vertelt het legendarische,
waargebeurde verhaal van de avontuurlijke
ontdekkingsmissie van Willem Barentsz en Jacob van
Heemskerck, de zeevaarders die in de zestiende eeuw
afreisden naar het ijskoude Nova Zembla. In regie van
Reinout Oerlemans schitteren o.a. Derek de Lint, Victor
Reinier en Doutzen Kroes, die in deze lm haar acteerdebuut maakt.
DE RGHS
THE HAGUE OL TOUR
ZATERDAG 12 MEI, 20.30 UUR 17,00
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Wist u dat het Spaanse woord amenco zowel amingo
als Vlaams betekent? En in de tijd van de 80-jarige
oorlog met de Spanjaarden waren Nederland en Belgi
nog n, dus de Flamenco komt niet uit Belgi maar
uit Nederland en wel uit Den Haag!! igellek komp alles
it De Haag
Met dank aan Joost Naaktgeboren BV
PIEPSCHUIM
IN VEEL TE STRAKKE BROEKEN
ZATERDAG 19 MEI, 20.30 UUR 16,00
THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Piepschuim maakt fris Nederlandstalig muziekcabaret.
In veel te strakke broeken is een alles onthullende en
niets maskerende voorstelling over knellende zaken. Er
wordt van alles gesuggereerd, maar uiteindelijk niets
blootgelegd, want Piepschuim stelt dat het allemaal wel
wat ruimer gezien mag worden. Met dwaze liedjes en
zotte teksten bezorgt de band u een te gekke avond.
HILBERT GEERLING
HET ALLERGEHEIMSTE GOOCHELGEHEIM
ZONDAG 13 MEI, 14.30 UUR 10,00
KONINGSHOF
Er wordt al lang geuisterd dat in het dagboek van
Houdini het geheimste goochelgeheim ter wereld
verstopt zit. Er is altijd wel iemand fanatiek op zoek
naar het dagboek. Maar is dat wel verstandig? Wat doe
je als de krachten uit het boek je boven de pet groeien?
Kunnen de allergeheimste geheimen niet beter voorgoed
geheim blijven?
Met dank aan A.J. Vis Administratie-belastingadviesburo
5
+
3 MEI 2012
MiddenDeland
17
t. 01 74 - 52 88 28
t. 01 5 - 362 1 5 00
ver koop
ontwi kkel i ng & r eal isati e
t. 01 84 - 495 495
WWW. LOOKERPARCK. NL
WONEN OP MAAT
IN DEN HOORN
Uw wensen worden werkelijkheid
in de Blush woningen van
Het Lookerparck.
Brede woningen met een
inhoud van 512 m
3
Geschikt voor jong en oud
Diepe tuinen tot ruim 10 m.
Diverse uitbreidings-
mogelijkheden
l
e
v
e
n
s
l
o
o
p
b
e
s
t
e
n
d
i
g
e

i
n
d
e
l
i
n
g
B
e
g
a
n
e

g
r
o
n
d
f
a
m
i
l
i
e

i
n
d
e
l
i
n
g
B
e
g
a
n
e

g
r
o
n
d
6
0
%
V
E
R
K
O
C
H
T
Maasland - Afgelopen zaterdag kwamen
31 studenten van Lentiz MBO animal
uit Maasland via Schiphol weer thuis. Ze
waren voor hun opleiding paraveterinair
dierenartsassistent vijf weken naar Wales
geweest. Daar werkten ze op schapenfok-
kerijen om mee te helpen tijdens het lam-
merseizoen.
Voor hun studie moeten zij alles betref-
fende het geboorteproces van dieren goed
beheersen en door het werken met heel veel
schapen en lammeren is dit in vrij korte tijd
goed onder de knie te krijgen.
In de laatste week van de stage gingen even-
eens zes docenten richting Wales om het
examen af te nemen. Voor de studenten was
deze zogenaamde Proeve van Bekwaam-
heid erg spannend. Eerst werd, na overleg
met de manager van het bedrijf, bepaald of
zij klaar waren om deel te nemen aan de
Proeve. Daarna werden de studenten ge-
ruime tijd geobserveerd en beoordeeld op
praktische handelingen en tenslotte kregen
ze een interview van ongeveer 45 minu-
ten waarin vrijwel alles over verloskunde,
verzorging en bedrijfsvoering aan de orde
kwam.
Lentiz is er trots op dat alle 31 studenten
zijn geslaagd en dat 6 van hen zelfs excel-
lent geslaagd zijn. Door de goede samen-
werking met Coleg Powys, de plaatselijk
agrarische school, is een heus netwerk van
bedrijven ontstaan. Dit netwerk wordt als-
maar groter. Het project is zon succes dat
bedrijven in de wijde omtrek zich nu zelf
aanbieden om volgend jaar ook studenten
te mogen ontvangen. En dat is maar goed
ook, want door de groeiende opleiding gaan
er volgend jaar zelfs 50 studenten richting
dit werkelijk schitterende land.
Lentiz op verloskundestage in Wales.
Lentiz verloskundestage in Wales
door Gemma van Winden-Tetteroo
Maasland Ze zijn wel heel erg leuk, die
schattige caravannetjes in de vorm van een
eitje. Afgelopen weekend waren er zon
stuk of 20 neergestreken bij Hoeve Bouw-
lust voor het jaarlijkse uitje van de Biod
sleurhutjes. Ondanks het slechte weer is het
toch gezellig. De meeste caravannetjes zijn
vrolijk versierd.
Retro is niet meer van deze tijd maar o
zo leuk!
Klaas en Ineke zijn dit jaar voor het eerst
mee. Ook zij hebben zon knus huisje op
wielen. Binnen is het heel praktisch inge-
richt, alles is aan boord, inclusief een ouder-
wets broodblik, stromend water, een pan-
nenset, twee kookpitjes en een kacheltje.
In een handomdraai zijn de zitbanken om
te bouwen tot een comfortabel bed. Klaas
en Ineke genieten met volle teugen van hun
eitje. Samen met een scheepstimmerman
heeft Klaas het onderkomen gerestaureerd.
Deze weekends zijn ontzettend leuk. Je
spreek mensen met dezelfde interesse en
passie. Ik had in het verleden een oude Saab
opgeknapt voor de leukigheid. Nu wilden
we zon klein caravannetje.
Tupperware weekend
De organisatie van dit jaarlijks terugke-
rende weekend ligt in handen van Roy en
Bianca Kerkhof. Ieder jaar gaan zij ergens
anders heen. Zij kennen Quirien en Wil de
Vette en dus was de renie op Bouwlust
gauw geregeld. Ook Pieter en Hilde Waal-
boer zijn van de partij op wat zij het Tup-
perware weekend noemen. Vanwege het
feit dat alle caravans uit polyester bestaan,
legt Pieter uit. Wij zijn al 6 of 7 keer mee
geweest. Kijk, nu regent het wel maar ge-
lukkig zijn we allemaal warmhartig.
Er zijn ook deelnemers uit Denemarken en
Duitsland. Pieter en Hilde gaan graag op
vakantie met hun minicaravan. Hij ligt als
een dijk op de weg.
De oudste deelnemers zijn Bettina (79) en
Peter (76) Bottinga. Zij organiseerden in
het verleden ook diverse dergelijke bijeen-
komsten. We vormen geen club. We zijn
gewoon een verzameling dolende zielen
in polyester caravans, zeggen zij. Twintig
jaar lang reden zij met een caravan van 3
meter lang maar een tijdje geleden is ie, tot
verdriet van Bettina, ingeruild voor een rij-
dend huisje van 4 meter. Peter is een Willy
Wortel, hij maakt alles zelf en kan alles
repareren, heel praktisch. We hebben in
het verleden op allerlei manieren vakantie
gevierd maar met onze Biod (Beter is ons
devies) is toch het leukst.
Pieter Waalboer en Klaas Buijsman voor een van de eitjes op de camping.
Gezellig campingweekend van eitjes onder elkaar
Sport
3 MEI 2012
PAGINA 18
Start voorronden
Peter Tetteroo Bokaal!
Op 10 mei zal de start worden gegeven van drie
voorronden betreffende De Peter Tetteroo Bo-
kaal 2012. De popprijs wordt jaarlijks uitgereikt
tijdens de eerste dag van het Westerpopfesti-
val. De voorronden vinden plaats in Speakers
in Delft. De data van de voorronden zijn allen
op donderdagavonden n.l: 10 mei, 31 mei en 7
juni. Uit 46 Delftse en regionale inzendingen,
zijn er door een commissie 9 bands verspreid
over 3 avonden, geselecteerd. Op 10 mei zullen
er concerten worden gegeven door: MC Hank
(Punkrock), Colorful Novelty (Indierock) en Sil-
ver Linings (Rock). Het publiek wordt in de ge-
legenheid gesteld mee te stemmen. De winnaar
van de avond, krijgt een podiumplek op Wester-
pop 24 augustus. Zaal open 20:30 uur Locatie:
Speakers, Burgwal 45-49 Delft. Toegang Gratis.
K.J.V. Sport en Spel
Vrijdag 27 april was alweer de laatste kla-
verjasavond van het seizoen 2011/2012,
en het resultaat van de beste 15 beurten is
als volgt; Op de 1e plaats met gemiddeld
5035 punten eindigde Henk de Bruijn, 2e
werd Arie v. Nierop met 4912 punten en
3e Andries Bongaards met 4880 punten.
De dagprijs ging met 5829 punten naar
Arie v. Nierop, de 2e prijs was voor Jaap
Lansbergen met 5640 punten, en 3e werd
Andries Bongaards met 5627 punten.
Langs deze weg wil ik iedereen bedan-
ken voor de trouwe opkomst en daarmee
de bijdrage voor alle goede doelen van
sport en spel. Graag tot 7 september.
Zo mooi als het voorjaar zich de laatste
paar jaar heeft laten zien aan de start van
de competitie, zo moet dat in 2012 nog op
gang komen. Zaterdag 28 april begon met
een forse hoeveelheid regen, regen en nog
eens regen. In de loop van de ochtend werd
het gelukkig droog, maar de banen moes-
ten nog wel enkele uren herstellen van deze
regenvloed. Het Maaslandse Heren 3 team,
bestaande uit Leon, Erwin en Peter met
invaller Gert-Jan, mocht ook deze week
om 12.00 uur van start om alvast de eerste
partijen te spelen. Dankzij een zeer dege-
lijke drainage en een goede conditie van
het gravel op de Molenweide waren reeds
twee van de drie banen droog genoeg om
de eerste speelronde te kunnen opstarten.
Het Heren 3 team heeft met een klinkende
5-0 weten te winnen van hun tegenstanders
uit Heerjansdam, waarbij Gert-Jan en Er-
win zelfs extra werden gehuldigd, omdat zij
de eerste singles uit hun carrire hadden
weten te winnen, aldus hun teamgenoten.
Bijna net zo succesvol was het Heren 2, dat
met 4-1 een overtuigende overwinning op
het Dordrechtse Oranje Wit behaalde. Het
verliespunt viel al bij de eerste singlepartij,
maar gelukkig kon Otger zich daarna goed
herpakken, zodat hij samen met Lucien de
daaropvolgende dubbel wel naar zich toe
wist te trekken. Dit laat direct zien wat een
succesvol competitiedebuut Le Chien
maakt in het seizoen 2012, zo halverwege
de voorjaarscompetitie! Ga zo door!
Ook het thuisspelende mixteam mocht zeer
tevreden zijn met een 5-0 overwinning op
het bezoekende VLTC, waardoor zij op een
gedeelde eerste plaats in de poule zijn be-
land! Ralph heeft zijn tegenstanders in bei-
de wedstrijden zelfs geen enkele game ge-
gund en tweemaal 6-0 6-0 gespeeld, hoewel
Sanne met een glimlach vanaf de tribune
wel wist te vermelden dat het volleerwerk
nog voor verbetering vatbaar was. Enkele
laatste regendruppels aan het einde van de
middag konden de laatste wedstrijden niet
meer hinderen, zodat er in de vroege avond
genoten kon worden van een heus vier-
gangendiner verzorgd door Jan Janssen en
Gerda Boks. Nadat iedereen de TVM dis
alle eer had aangedaan, werden er nog en-
kele laatste drankjes geschonken en kon er
wederom worden teruggekeken op een suc-
cesvolle dag tennis op de Molenweide.
De uitspelende teams liepen deze keer he-
laas de culinaire maaltijd op de thuisbasis
mis, terwijl dat vooral de heren misschien
nog de nodige compensatie had kunnen bie-
den voor hun verloren partijen Uitslagen:
TVO 1 - Dames 1 (cap. Claudia Vermoen)
uitslag: 2-3; CC 3 - Heren 1 (cap. David
van Aalst) uitslag: 4-1; TOC 3 - Heren 4
(cap. Bas Scholtes) uitslag: 5-0; Uitslagen
Senioren: donderdagochtend 26 april: s
Gravendeel 2 - Heren 1 (cap. Hans Vreeker)
uitslag: 2-2; Heren 2 (cap. Harry Scholtes)
- Zuidland 1 uitslag: 1-3. vrijdagavond 27
april: Gemengd 1 (cap. Wim Rolvers) - E68
1 uitgesteld; Dash35 3 - dames 1 (cap. Lies-
beth v/d Eijk) uitslag: 0-4; Uitslagen Jeugd:
woensdagmiddag 25 april; Meisjes t/m 13 1
- Holy 1 uitslag: 8-4; Jongens t/m 10 - E68
2 uitslag: 10-2; Bequick/M 1 - Jongens t/m
13 1 uitslag: 4-8; Jongens t/m 13 2 - TOEG
2 uitslag: 2-10; zaterdagochtend 14 april:
TOC 1 - Gemengd t/m 17 uitslag: 0-5
TVM zaterdagcompetitie speeldag 4
Get in Shape: niets te verliezen, nou, al-
leen die overtollige kilos dan
Den Hoorn - Nog even gauw een paar kilo-
tjes wegwerken voordat de zomer echt zijn
intrede doet? Dat kan bij Allround in Den
Hoorn. Tenslotte weet iedereen dat overtol-
lig gewicht doorgaans opgebouwd wordt uit
een combinatie van teveel eten en te weinig
bewegen.
Welnu, daar kan men bij Allround wel wat
aan doen! In vier weken tijd train je doelge-
richt en je krijgt begeleiding voor de aan-
passing van je eetgewoonten. Je start met
een gezondheidscheck en een begintest,
dan weet je precies waar je staat. Vervol-
gens wordt er een beweegprogramma op
maat gemaakt en neem je deel aan tness
en groepslessen. Je mag ook nog een keertje
gebruik maken van de zonnebank Zo wordt
die maand gewoon een feestje om te doen.
En als je daarna dan ook nog eens verlost
bent van die extra kilos, dan is dat de be-
kroning op je inspanning (of zullen we het
gewoon ontspanning noemen?)
We hebben dit programma Get in Shape
genoemd, want dat is ons uitgangspunt:
weer helemaal in vorm komen! Natuurlijk
krijg je na aoop een eindtest en je hebt in
die vier weken toegang tot alle faciliteiten
van ons sportcentrum.
Niets te verliezen, alleen dat beetje over-
gewicht
Heb je ook zin in een tte en slanke zo-
mer, meld je dan aan. Dat kan tot en met
31 mei bij de balie van ons centrum in Den
Hoorn of via info@sportcenterallround.
nl . Voor de kosten hoef je het niet te laten
want niet-leden betalen 39,50 en voor le-
den van Allround is er een aantrekkelijke
korting. En het mooiste is dat je een niet-
goed-geld-terug-garantie krijgt. Als je niet
afvalt, krijg je je geld gewoon terug. Niets
te verliezen dus, alleen dat extra gewicht!
Kijk voor meer informatie en de voorwaar-
den op de site: www.sportcenterallround.nl
Straks kun je weer naar hartenlust genie-
ten van een mooie zomer. Kom dus langs
bij de Zuidhoornseweg 6a en doe mee. Zie
verdere de advertentie elders in deze krant.
Bij Allround werken aan
een mooi zomerguur!
Den Hoorn - Cor van Holsteyn, al 42 jaar
vrijwilliger bij voetbalvereniging S.V. Den
Hoorn, is op 28 april bij Koninklijk Besluit
benoemd tot lid in de Orde van Oranje-
Nassau. Dat gebeurde tijdens de viering van
het 60-jarig bestaan van S.V. Den Hoorn,
waar burgemeester Arnoud Rodenburg van
Midden-Deland de supervrijwilliger
verraste met een lintje.
Standbeeld
De bijna duizend leden van S.V. Den Hoorn
zullen het allemaal beamen: Cor van Hol-
steyn verdient een standbeeld. Vooral voor
de jeugd is Van Holsteyn al decennialang
actief. Complete generaties voetballers zijn
opgegroeid in de wetenschap dat Cor het
anker is van de jeugdafdeling van S.V. Den
Hoorn.
Vandaag de dag is hij, naast een drukke
baan bij het Productschap Zuivel, nog altijd
elke week zon 20 tot 25 uur per week in de
weer. Vooral op de trainingsavonden maan-
dag en woensdag en de hele zaterdag is Van
Holsteyn het gezicht van de club: Cor kent
iedereen en iedereen kent Cor.
Limonade
Befaamd zijn de bekertjes limonade die
Van Holsteyn na trainingen en wedstrijden
uitdeelt. Onlangs is becijferd dat hij tijdens
zijn carrire als vrijwilliger zon 1,7 miljoen
(!) plastic bekertjes limonade heeft gevuld.
Daarnaast vervult of vervulde Van Hol-
steyn talloze taken binnen de club. Grens-
rechter, scheidsrechter, wedstrijdsecreta-
ris, organisator van feestavonden, (jeugd)
bestuurslid, aanspreekpunt voor de KNVB,
man van nieuwe ideen, maar ook aanpak-
ker van talloze klussen die nu eenmaal ge-
daan moeten worden: Van Holsteyn is een
voorbeeld voor alle vrijwilligers en voor
alle leden.
Cultuurbewaker
Bovendien is Van Holsteyn, overigens
woonachtig in Schipluiden, een echte cul-
tuurbewaker. Als gezicht van een dorps-
club met stadse ambities is hij niet bang
om kinderen en volwassenen aan te spre-
ken op hun gedrag (zowel mondeling als
schriftelijk in zijn weekbrief) als de situ-
atie daarom vraagt. Want Van Holsteyn is
vooral ook duidelijk, iets wat door leden,
ouders en andere betrokkenen bij de club
erg wordt gewaardeerd.
De enige kritische noot die wel eens wordt
gekraakt als Van Holsteyn ter sprake komt,
gaat over de toekomst: Cor is eigenlijk on-
misbaar.
Het bestuur van S.V. Den Hoorn is trots
en verheugd dat Cor van Holsteyn met de
onderscheiding de erkenning krijgt die hij
verdient. We hopen dat S.V. Den Hoorn nog
jarenlang mag genieten van zijn tomeloze
energie.
Cor van Holsteyn werd blij verrast!
Lintje voor supervrijwilliger
Cor van Holsteyn (S.V. Den Hoorn)
BVB is hoofdsponsor van korfbalvereni-
ging ODO
Maasland - Na de verloren wedstrijd bij
Korbatjo resten er voor ODO alleen nog
vier wedstrijden tegen hoger geklasseerde
ploegen. De eerste was de derby tegen onze
buren, CKC Maassluis. De uitwedstrijd was
een spannende gelijk opgaande wedstrijd,
waarin beide ploegen om de beurt op voor-
sprong kwamen. Ook zaterdag was dit weer
het geval. ODO begon niet scherp genoeg
en kwam binnen een paar minuten al op
achterstand door een doelpunt van Femke
van der Gaag. Na zeven minuten wist Tamar
Plieger voor ODO de gelijkmaker te scoren,
maar de volgende ODO treffer liet weer te
lang op zich wachten. ODO zou tien minu-
ten niet scoren en Maassluis deed dat wel
door Henne Bloem, Annelein van Waar-
denburg en Jan Kees Andrea, waardoor we
halverwege de eerste helft tegen een 1-4
achterstand aan keken. Het in grote getale
aanwezige ODO publiek realiseerde zich
blijkbaar dat het vlaggenschip hun steun
juist nu nodig had en ging als n man ach-
ter het team staan. De ploeg veerde op en
gingen gedragen door het publiek in de ach-
tervolging. Het tweede deel van de eerste
helft was dan ook voor ODO. De inhaalslag
werd geopend met een benutte strafworp
van Willem van Vliet. Niet veel later zorgde
Bianca Vreugdenhil voor de aansluiting en
was ook Marjanneke van der Hoeven, die
op de plaats van de afwezige Sanne van Al-
tena speelde, scherp van afstand, wat ons
op gelijke hoogte bracht. Een paar minuten
voor rust was Willem van Vliet weer scherp
en zette ons op een 5-4 voorsprong, wat ook
de ruststand zou worden.
Het was nu zaak om het in de tweede helft af
te maken en de punten in Maasland te hou-
den. Maassluis kwam echter heel scherp
uit de kleedkamer en wist binnen 10 mi-
nuten weer een voorsprong van drie punten
te maken door tweemaal Niek Seesink en
Andrea. Het ODO publiek moest weer lang
wachten op een ODO treffer. Deze werd na
15 minuten gescoord uit een doorloop van
Mark Zegwaard. Maassluis zou het ver-
schil echter weer snel terug brengen naar
3 punten door Henne Bloem, maar daarna
zou onze verdediging het een kwartier lang
dicht houden. De achtervolging werd weer
ingezet met het enthousiaste publiek op de
banken. Thijs Ramakers opende het slotof-
fensief door uit een doorloop 7-9 te scoren.
Niet veel later mocht Willem van Vliet
voor de tweede keer op de strafworpstip
gaan staan en maakte de aansluiting: 8-9.
De tegenstander kreeg het nu wel erg be-
nauwd en ging slordiger spelen, waardoor
ODO steeds meer in de wedstrijd kwam.
De gelijkmaker kwam ook van de handen
van Willem van Vliet (9-9) en met nog maar
vijf minuten op de klok gingen de kelen van
het ODO publiek nog verder open. Anton
Hanemaaijer kreeg heel Maasland op de
banken door ons op voorsprong te zetten
en niet veel later ODO zelfs een gaatje van
twee punten te geven. Er stonden nu nog
twee minuten op mijn klok en leek ODO er
twee punten bij te kunnen tellen.
Twee minuten
De klok op het scorebord had helaas niet
stil gestaan bij blessure behandelingen,
waardoor deze niet meer klopte met de res-
terende tijd. Helaas hielden de spelers het
hoofd niet koel en speelden we de wedstrijd
niet goed uit. De stress zat nog te veel in
de hoofden en de grote klok stond al op 36
minuten, dus kon het niet lang meer duren
tot het laatste uitsignaal. Ik wist echter
beter en had enkele spelers op de hoogte
gebracht dat er nog ruim twee minuten te
gaan waren.
Toch werd er op het verkeerde moment ge-
schoten, waardoor Maassluis weer mocht
gaan aanvallen. Deze kansen zijn wel aan
de inmiddels weer binnen de lijnen versche-
nen Marvin Soekra besteed. Hij scoorde
waarna Femke van der Gaag de gelijkma-
ker binnen schoot: 11-11. Helaas glippen er
wederom punten door onze handen in de
slotfase van een wedstrijd, maar gezien het
wedstrijdverloop was dit wel de enig juiste
uitslag van deze derby.
Voor ODO scoorden: Willem van Vliet 4x,
Anton Hanemaaijer 2x, Mark Zegwaard,
Tamar Plieger, Thijs Ramakers, Marjan-
neke van der Hoeven en Bianca Vreugden-
hil allen 1x.
ODO deelt de punten met CKC Maassluis
3 MEI 2012
MiddenDeland
19
Zoals ieder jaar hebben wij ons seizoen af-
gesloten met een leuk en gezellig toernooi
waarbij we ook een aantal oud-leden moch-
ten begroeten. De teams waren wel aan el-
kaar gewaagd en tot het einde toe bleef het
spannend tussen de Verdedigers en de Pas-
sers, maar uiteindelijk werd het toch 28-29
voor de Verdedigers. Na het toernooi werd
er onder het genot van een hapje en een
drankje nog nagepraat over het seizoen en
het toernooi.
Op 3 juni a.s. gaan we met alle leden nog
een jubileumfeest houden bij de Freegolf in
Vlaardingen. Dat wordt zeker net zo gezel-
lig! Voor de teams is de competitie afgeslo-
ten. Dames 1 heeft na haar promotie van
vorig jaar zich opnieuw veilig gesteld in de
2e klasse. Dames 2 heeft haar eerste sei-
zoen in de senioren-competitie afgesloten
met een plaats in de middenmoot en dat is
zeker niet onverdienstelijk.
De heren moeten helaas na hun kampioen-
schap van vorig jaar de 4e klasse weer verla-
ten. Zij hebben een moeilijk seizoen gehad
door blessures en het vertrek van een speler
naar het buitenland. De minis gaan vol-
gend jaar de C-competitie in en dat wordt
weer een hele uitdaging. Ze zijn er aan toe,
dat hebben ze wel bewezen tijdens het af-
sluittoernooi waarbij ze goed meekonden
met de senioren. Voor het nieuwe seizoen
kunnen we natuurlijk altijd nieuwe spelers
gebruiken. Informeer bij Joke Rasens tel.
010 5921863 of bij Hennie de Vreede tel.
010 5910070. Info over onze vereniging op
www.ufo87.nl.
Heren 1
UFO H1 Sovicos H5 uitslag 3-1
Alweer de laatste wedstrijd van het volley-
balseizoen maar voor H1 stond er niets meer
op het spel. De laatste plaats was zeker en er
kon dus lekker vrijuit gespeeld worden. Met
een volle tribune, twee rivaliserende coa-
ches, Jack en Henk, op de bank en een vol-
ledige bezetting in het veld, Jan Joost had
zelfs zijn vakantie met een dag uitgesteld
werd met volle moed gestart mede omdat
twee wedstrijden geleden ook al een punt
was binnengehaald.
In de eerste set kwamen de heren van
UFO87 goed uit de startblokken. Met een
goede servicebeurt van Ton werd direct een
duidelijke voorsprong genomen (8-1) die de
gehele set niet meer uit handen werd gege-
ven. Tijdens de set werd ook duidelijk dat
iedereen er nog een keer volledig voor wil-
de gaan. Er werd goed verdedigd, gepassed
en aanvallend werd er weer eens gescoord.
Ook Justin, ondanks zijn pijnlijke knie, en
Alwin speelden hun beste wedstrijd van
het seizoen. Justin met een paar killing
blocks en Alwin met goed aanvallend spel.
De voorsprong werd niet meer uit handen
gegeven (25-19).
Was het de onverwachte goede start van de
wedstrijd of een wat mindere concentratie,
maar de tweede set werd verloren (20-25).
In de derde set pakten de heren de draad
weer op. Fred bewees zijn kracht doordat
hij weer op meerdere posities, midden en
buiten, inzetbaar is. Een mooie aanvalsac-
tie van Hennie, die dacht dat hij scoorde,
maar de tegenstander haalde de bal met de
voet van de grond en wist alsnog het punt te
scoren. Maar de heren lieten zich hierdoor
niet uit het veld slaan en maakten de set ge-
degen af (25-17).
In de vierde set moest het gebeuren. Ieder-
een ging er nog een keer helemaal voor.
Bert verdeelde het spel uitstekend door de
buiten-, midden- en achteraanvallers alle-
maal in het spel te betrekken. Met een paar
lange rallies die door UFO87 werden ge-
wonnen was de overwinning een feit (25-
21). De eerste overwinning van dit jaar en
derde van dit seizoen werd gevierd alsof de
heren kampioen geworden waren.
Ook de vijfde set werd door de heren met
gemak gewonnen, maar daar hadden de he-
ren het hele seizoen al geen moeite mee (5
bier, 1 sinas, 1 fristi en 1 ice-tea).
Mannen, deze wedstrijd geeft weer moed
voor het volgende seizoen. En zoals Peter
vanuit Dubai meldde hier moeten we in Du-
blin maar eens een lekkere Pint op pakken.
UFO87 Jubileum en afsluittoernooi
Op zondag 29 april werd de tweede Teun
van Vliet Classic gehouden vanaf het ter-
rein van Rainbow in De Lier. Er waren ver-
schillende oud-wielrenners aanwezig, zoals
Johan van de Velde, Erik Breukink, Gerrit
Solleveld en Rini Wagtmans. Het startschot
werd gegeven door Ivo Opstelten, demissi-
onair als minister, maar met een topsport-
missie voor Teun van Vliet. Beiden hebben
een grote rol gespeeld om de Tour de France
in 2010 naar Rotterdam te halen en dat was
een groot succes. Johan van der Velde mist
bij de huidige generatie renners wel eens de
aanvalslust. Vroeg in de aanval gaan levert
vaak resultaat op. Rini Wagtmans stond in
zijn tijd bekend als een zeer goede afdaler
en gaf als advies aan de huidige generatie
renners (Robert Geesink) de tip mee om het
parcours goed te verkennen en nooit uit het
wiel gereden te worden tijdens een afdaling.
Aan Gerrit Solleveld werd gevraagd of hij
ook een renner was uit de streek en kon dit
op zijn Westlands bevestigen met ik ben
vanmorgen gewoon op de ets gekomen.
De prominente oud-wielrenners hebben
samen met Teun van Vliet de 50 kilometer
gereden. Ze werden begeleid door een re-
plica van de Panasonic ploegleiderswagen
en werden bij de nish ontvangen met een
bloemengroet.
Start Teun van Vliet Classic 2012
VVV zoekt voor volgend seizoen verster-
king voor alle seniorenteams
(3e klasse) en voor de 3 jeugdteams
Bij onze gezellige, kleine volleybalvereni-
ging VVV bestaat de mogelijkheid voor
het spelen van competitie en recreatie vol-
leybal voor sportievelingen en jeugd rond
Den Hoorn/ Schipluiden/ Delft met als
thuishaven sporthal de Hoornbloem in
Den Hoorn.
Maandag is onze vaste trainingsavond voor
competitiespelers en donderdag is onze
vaste recreantenavond en thuisspeelavond
.Tijdens schoolvakanties is er geen compe-
titie.
De H1, H2, D1 en D2 teams spelen allen
op 3e klasse regionaal nivo. H2 zoek nog 2
(midden) aanvallers en D1 zoekt ook nog 2
ervaren speelsters. Ondanks de bescheiden
omvang doet VVV ieder jaar mee voor de
prijzen. H1 en H2 zijn gepromoveerd (H1
de tweede plek in een poule van 12), D2
speelt promotie/degradatie wedstrijden, het
C team werd kerstkampioen en het B-team
is op de laatste speeldag net geen kampioen
geworden.
VVV is een soort dapper Galli tussen de
mega volleybalverenigingen in Delft, Rijs-
wijk en Den Haag. Welke (oud) volleyballer
/ volleybalster durft zich aan te melden bij
VVV?
Voor de jeugd is er een meisjes C-team (11-
13 jaar) en voor het nieuwe seizoen wor-
den nu twee meisjes B-teams (13-16 jaar)
ingeschreven, die nog elk 2 tot 3 speelsters
kunnen gebruiken.
Voor de maandagavond zoekt VVV een
trainer voor de damesteams (19.00 20.30
u). Ook de groep wedstrijdrecreanten zoekt
nog (heren) die mee willen ballen in com-
petitieverband.
Heeft u belangstelling en eventueel zin om
competitie te spelen, kijk op onze website
www.volleybalclub-vvv.nl voor contactge-
gevens of mail e.weerdenburg@planet.nl
of kom langs op de training of speelavond.
U kunt enkele keren zonder verplichtingen
meetrainen.
Foto van het jeugduitje van afgelopen zaterdag, bowling in het Karrewiel en pizza eten bij
San Marco, dat werd gevierd i.v.m. het komende 55-jarige Lustrum in september 2012.
Volleybalvereniging VVV zoekt
voor volgend seizoen versterking
Spelers, zangers, muzikanten en vrijwil-
ligers gezocht
Informatieavond woensdag 9 mei 2012
Na een drietal zeer succesvolle uitvoerin-
gen in 2009 van de Opera Kinderzegen in
Poeldijk is het nu de beurt aan Den Hoorn.
In samenwerking met Dario Fo, zullen in
september van dit jaar drie uitvoeringen
(13, 15 en 16 september) van Kinderzegen
in de Hoornbloem te Den Hoorn worden
opgevoerd.
Het verhaal van de opera Kinderzegen
start in het jaar 1930, met als centrale loca-
tie de Lookwatering, en neemt u zon drie
decennia mee in een tijd waarin de pastor
over zijn parochianen waakte en hoe meer
kinderen, hoe groter de deugd predikte.
Kinderzegen is een opera over bekende
(grote) katholieke gezinnen met herken-
bare namen als Van Marrewijk, Tetteroo,
Van Paassen, Keijzer, Van Bentvelzen en
Arkesteijn.
Prachtige verhalen en wetenswaardigheden
over Den Hoorn en haar bewoners hebben
model gestaan voor de schrijvers van deze
opera. Grappige voorvallen, sappige anek-
dotes, openbaringen over wie er nog met
wie heeft gevreen, maar ook schrijnende
herinneringen die emoties losmaken, zijn
de ingredinten die deze uitvoering zo
uniek maken.
Menigeen zal zich kunnen herkennen in
deze situaties, de voorvallen en de gevoe-
lens uit die tijd, die op bijzondere wijze zijn
verwoord in de scnes en de liedjes. Daar-
mee is de opera een nostalgische reis door
een tijdperk dat velen uit ervaring kennen of
uit verhalen van ouders of grootouders. In
totaal zullen zon 150 spelers te zien zijn
in de rol van vaders, moeders, opas, omas,
jongeren en kinderen.
De mensen van Darion Fo realiseren deze
opera met mensen uit Den Hoorn (onder
meer een groep leerlingen van de verschil-
lende basisscholen in Den Hoorn) en in op-
dracht van de Gemeente Midden-Deland.
Daarmee zijn echter nog lang niet alle rol-
len en taken verdeeld en ingevuld!
De organisatie wil bewoners van Den
Hoorn dan ook graag oproepen om mee te
doen aan deze geweldige opera die speciaal
voor, maar vooral dr Den Hoorn wordt
gemaakt. Iedereen kan meedoen! Spelers,
zangers, muzikanten en dorpsbewoners
(jong en oud) die graag een handje willen
meehelpen om deze unieke opera tot een
succes te maken, worden uitgenodigd voor
de informatieavond op woensdagavond 9
mei aanstaande in de feestzaal achter Caf
Deland (ook bekend als De Put), Hoorn-
seweg 4 te Den Hoorn. De avond gaat om
20.00 uur van start.
Opera Kinderzegen in Den Hoorn!
Volgende senioren-etstocht
Vanuit Maasland start a.s. dinsdag 8 mei de
2e senioren-etstocht. Dat wordt dit keer
een dagtocht van zo ongeveer 50 55 km.
Ook nu is het weer een verrassing waar de
tocht naar toe zal gaan. Voor een dagtocht
neemt men een lunchpakketje mee en wat
drinken erbij. Drinken is zo wie zo belang-
rijk nu het wat warmer wordt. Dus een esje
water in de tas is gewenst.
Om 9.00 uur wordt men verwacht in Singel-
hof, waar vandaan we na de kofe starten.
Iedereen is welkom. Men rijdt voor eigen
verantwoording en men zorgt natuurlijk wel
voor een goede ets.
We zien u weer graag en we hopen dat het
net zon goede tocht wordt als die van 2 we-
ken geleden.
Voor inlichtingen: Rie Broekman, tel.
5915778
3 MEI 2012
MiddenDeland
20
door Gemma van Winden-Tetteroo
Den Hoorn Goede vrienden zijn goud
waard! Dat hebben John en Wendy van der
Ende van Leeuwen onlangs weer zeer in-
tensief ervaren. Terwijl het gezinnetje mis-
schien wel voor een van de laatste keren sa-
men op vakantie gaat, zetten hun vrienden
alles op alles om de boel thuis eens ink
op te knappen. Een heel ontroerend verhaal
van een vriendenkring uit duizenden!
Onmisbaar
Wendy van der Ende (38) kan er eigenlijk
nog steeds niet over uit: Iedere ochtend als
ik boven de gordijnen open doe, zie ik weer
wat ze voor ons gedaan hebben en dan word
ik daar meteen heel warm en vrolijk van,
zegt zij stralend. Trots laat zij de opgeknap-
te tuin en de enorme loungebank zien. Al-
lemaal het werk van heel veel lieve vrienden
en vriendinnen. Vrienden die heel dicht bij
hen staan, dat voelen ze en dat hebben ze
hard nodig ook.
In augustus 2010 werd het mooie gezin-
netje van Wendy en John opgeschrikt door
een afschuwelijk bericht: Wendy bleek uit-
gezaaide borstkanker te hebben. Hun we-
reldje stortte in. Maar Wendy is duidelijk
een sterke en optimistische vrouw. Na haar
operatie en vele chemokuren probeert zij
de draad weer op te pakken, zo goed en zo
lang als dat gaat. Ik weet hoe ik ervoor sta
maar we proberen de tijd die we samen nog
hebben, zo mooi mogelijk door te brengen,
zegt de moeder van Mano (8), Tess (6) en
Dani (3). De steun die zij daarbij krijgt van
haar man, familie en hun grote vrienden-
kring is onmisbaar.
Dit pakken we samen aan!
Als Wendy de schooljuf vertelt dat zij zo
graag nog met het hele gezin een vlieg-
vakantie zou beleven, is de directeur van
school bereid om hiervoor toestemming te
geven buiten de schoolvakantie. Het wordt
een weekje Gran Canaria. Vlak voor ver-
trek zitten er wat vrienden in de tuin en er
zakt er eentje door een tuinstoel. Dat was
al eerder gebeurd hoor, lacht Wendy. Er
waren inmiddels niet veel degelijke stoelen
meer over. Vriendin Isabel Koene denkt:
Daar moet wat aan gedaan worden en zij
krijgt een plan: dit gaan we opknappen! De
volgende ochtend steken drie vriendinnen
de koppen bij elkaar, zij maken een lijst wat
er allemaal nodig is en er gaat een mailtje
uit naar de andere vrienden met het voorstel
en het kostenplaatje. Iedereen doet mee! Al-
les komt in een stroomversnelling want er is
geen tijd te verliezen.
Slechts een week de tijd
Anderhalve dag later worden John, Wendy
en de kinderen naar het vliegveld gereden.
Er staan wel vijf vriendinnen op de stoep.
Niet alleen om het gezin uit te zwaaien, zo
blijkt, want de familie is de straat nog niet
uit of de handen worden ink uit de mou-
wen gestoken. De dagen die volgen staan
in het teken van een enorme make-over.
De grote plantenbak in de achtertuin wordt
gedeeltelijk gesloopt, een zware stenen bal
van 400 kilo wordt afgevoerd, er wordt een
gigagrote en gezellige loungebank in el-
kaar getimmerd o.a. door opa Piet Koene
(72) die timmerman geweest is , de schuur
wordt uitgemest, planten worden gepoot,
de heg geknipt en het terras schoongespo-
ten. Iedereen had een taak en in de krappe
week die zij ter beschikking hadden waren
er dagelijks wel een stuk of vijf vrienden
te vinden aan de Oomskind in Den Hoorn.
Terwijl de werkploeg bezig was, werden er
door anderen kofe, broodjes en soep aan-
gedragen.
De moeder (78) van Wendy was inmiddels
ingelicht en zij vond het allemaal geweldig!
Ook zij kwam regelmatig voor de inwen-
dige mens zorgen en kijken of alles volgens
schema liep.
Dank aan alle sponsors
We kregen de smaak echt te pakken, voor-
al omdat heel veel ondernemers van Den
Hoorn en omstreken bereid waren om van
alles te sponsoren in die korte tijd. Daar-
door konden we nog veel meer doen, ge-
niet Isabel nog na. Met gulle hand werd het
hout voor de bank en de tafel, de schroeven,
de tegels en het zand, een heater, een lec-
tuurbak en een tuinschemerlamp, een bank-
je en een mand vol boodschappen, maar
ook essen drank, verf, een nieuwe sprei,
dekbedden en kussens en een complete bui-
tenkeuken gedoneerd. De plaatselijke bed-
denspecialist kwam kijken naar het matras
van het echtelijk bed dat aan vervanging toe
was. Een half uur later belde hij dat er een
fonkelnieuw showroommodel klaar stond
om opgehaald te kunnen worden, vertelt
Isabel. Er werden zelfs Uggs gebracht voor
Wendy en haar dochter.
Eigen Hart in Actie
Precies op tijd was de vriendenploeg klaar.
Hier was geen Wendy van Dijk of Leontine
Borsato voor nodig met Hart in Actie. Dit
kan in Den Hoorn ook!
Na een weekje welverdiende vakantie waar-
in Wendy gewoon kon genieten zonder dat
iedereen vroeg hoe het nu met haar is, werd
de familie Van der Ende weer opgehaald
door een vriend en moeder Mien. Hoewel
het half vijf in de ochtend was, viel het
John bij thuiskomst wel meteen op dat het
tuinhek geverfd was. Maar pas toen ze mee
naar buiten getroond werden waar nog een
stel vriendinnen verdekt opgesteld stonden
achter de waxinelichtjes die her en der rond
de nieuwe tuinbank neergezet waren, drong
het tot Wendy en John door dat hier met heel
veel liefde heel veel werk verzet was.
Het was een emotioneel weerzien. Toen ik
van de schrik bekomen was, wilde ik daar
wel een roseetje met die meiden op drinken
maar zij moesten natuurlijk gewoon aan het
werk. John en ik konden er later gewoon niet
van slapen, er was zoveel gebeurd en zoveel
om blij en dankbaar voor te zijn! We zouden
trouwens heel graag iedereen willen bedan-
ken die hieraan meegewerkt of gesponsord
heeft.
Levensbelang
En nog steeds genieten Wendy en John van
alle verrassingen die de vriendenkring be-
dacht heeft. Maar ze staan altijd voor ons
klaar hoor. Gingen ook steeds met mij mee
als ik door de medische molen moest. Ik
vind het ook jn als de mensen het aan hen
vragen hoe ik ervoor sta. Dan hoef ik er zelf
niet over te praten, zegt Wendy. Gelukkig
zijn het op dit moment vooral mooie her-
inneringen die ter sprake kunnen komen.
Onze vrienden hebben nu het plan uitge-
voerd dat ik eigenlijk twee jaar geleden al
had willen doen maar waar niets meer van
terecht kwam, zegt John. Een grote foto
laat alle kanjers zien die zo hard aan het
werk geweest zijn.
Vrienden zijn voor mij van levensbelang,
zegt Wendy dapper bij het afscheid. Ik
vind het geweldig dat ik erop kan rekenen
dat zij John er ook in de toekomst doorheen
zullen helpen
Eigen Hart in Actie van geweldige vrienden in Den Hoorn
MAGAZIJN VERKOOP
11 & 12 mei
Gedeel t e van de opbr engst gaat naar het goede doel Ri de f or t he Roses
d
u
m
p
p
rijz
e
n
o
p
r
u
i
m
i
n
g
palletverkoop
GROTE UITVERKOOP
Hoge kortingen van 20 tot 80%
op duizenden artikelen!
O.a. tuinmeubelen, gereedschap,
dierbenodigdheden, Weber BBQs
Horticoop De Lier
Jogchem v. d. Houtweg 8
2678 AG De Lier
(0174) 530 312
Openingstijden magazijn:
Vrijdag 08.00 - 20.00 uur
Zaterdag 08.00 - 16.00 uur
Party & BusinessEvents
Zalencentrum
Bedrijfsfeest?
Trefpunt maakt het onvergetelijk
#FESJKGTVJUTUBQKFtVergaderingt'FFTUKFTt$BUFSJOH
3FDFQUJFt#VGGFUt1FSTPOFFMTGFFTUt#SVJMPGUt&ONFFS
010 - 591 34 16tXXXUSFGQVOUNBBTMBOEOM
Miranda van Zwet
Prins Claussingel 12 Den Hoorn
06-23723649
reparatiemiranda@gmail.com
kledingreparaties
vermaken van kleding
woonaccessoires
Gestolen
paardentrailer
Den Hoorn - Een getui-
ge meldde bij de politie
dat twee personen zich
op vrijdag 27 april om
02.50 uur verdacht op-
hielden bij een woning
aan de Veenakkerweg.
Politieagenten die
gingen kijken troffen
een 64-jarige man uit
Kwintsheul in een auto
aan. Achter de auto
hing een paardentrai-
ler die van diefstal af-
komstig bleek te zijn.
In de trailer troffen
agenten een bromets
aan die eveneens ge-
stolen bleek te zijn. De
verdachte werd aange-
houden.
In de omgeving werd
gezocht naar een twee-
de verdachte, deze werd
echter niet aangetroffen.
De recherche heeft de
zaak in onderzoek. De
man zit nog vast.