-T ERM

NERG E OE

Inverted bucket steam traps Type OKZ PN6/PN16

We produce the inverted bucket steam traps type OKZ for nominal pressures PN 6 and PN 16 These traps have automatic air vent on the start-up. All internal parts are made of stainless steel and encased in a cast (cast iron or ductile iron). Dimensions separator according to the diameter are given in the table.

Application range for OKZ type steam trapsa, PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 R1/2" R3/4" R1"

195 225 225 245 275 275 140 160 160

175

6,9

Steam trap size depends from the required capacity and available spressure difference before and after the team trap. Maximum capacity depending on the pressure difference before and after the team trap is shown on the included diagram (down). On customer request we can produce variation with a higher capacity.
Q [t/h] 4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,15
0, 15 0, 25 0, 5
DN 40 DN 50

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

I K ATI K -

Product: Steam trap, type OKZ Part Housing Mechanism Bucket Material EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301

L [mm] H [mm] m [kg] 180 210 225 275 275 175 180 210 9,5 10,5 21 23 24,5 6 8,3 8,7

TEEN

OKZ with flange connection

Because of retaining of the condensate in the housing after system stop, at low temperatures there is danger of freezing and breaking the housing. Because of this they are not recommended for outdoor installation. In case of cancellation, inverted bucket steam traps usually remain in the fully open position.

DN

32
TEEN

/4" " R3 R1 25 20 /2" DN DN R 1 15 DN

OKZ with screw connection

3 4 5 10 16 p [bar]
tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Inverted bucket steam traps Type OKZ-VP NP25/NP40

Steam traps type OKZ-VP are made for nominal pressure PN 25 and PN40. These steam traps have automatic air vent on the start-up. All internal parts are made of stainless steel, a steel housing is made by welding. Dimensions of this steam traps, according to the diameter are given in the table. For special applications we produce type OKZ-VP with stainless steel housing.
TEEN

DN DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50

L [mm] 310 310 310 330 350 350

Steam traps type OKZ - VP are designed for operation at high pressure and the condensate discharge when the power supply steam is superheated. These steam traps are not designed for drainage of the steam line, especially if the steam line is for superheated steam. This type of steam traps must be mounted in position as shown, and the entrance to the separator through the lower port. In addition to the basic version separator OKZ-VP we also produce traps type OKZ-V that has the same connection flanges position as the OKZ type of steam traps, but is designed for pressures PN 25 and PN 40.

Size choice depends on the required capacity and available steam trap pressure difference before and after the steam trap. Maximum capacity depending on the pressure difference before and after the steam trap are given in the diagram.

Q [t/h]

3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3

DN

32

DN

50
N 25

DN

D 5-

0,2 0,15
0, 15 0, 25 0, 5

3 4 5

10 20 30 p [bar] tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

I K ATI K -

-T ERM

NERG E OE

Float ball steam trap Type OKP PN6 PN16 PN25

Float ball steam trap, type OKP comes in two variations: flanged connection from DN15 up to DN50 and with a screwed connection of R1 / 2 ", R3/4`` and R1." These steam traps can be produced for PN6, PN16 and PN25 nominal pressure. This type of steam trap, must be fixed in position shown on drawing (right). OKP type are supplied with thermo capsule type TK-M, which allows steam traps to discharge non-condensing gases. This is especially important when starting the installation, when the amount of non-condensing gases are largest. All internal parts are manufactured odvajca stainless steel, witch enables the maximum lifespan. The housing is made of cast iron or ductile iron.
L [mm] m [kg] Dn15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 R1/2" R3/4" R1" 215 215 215 215 325 325 120 120 120 9,5 10,3 11,3 12 22,5 24 8,5 8,5 8,5

Product: Float ball steam trap, type OKP PN16 Part Housing Cover Mechanism Float ball Material EN-GJL-250 (DIN GG-25) EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301

Valve application range Application range for safety valve type OKP, PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

I K ATI K -

In addition to standard version of OKP type (shown in the picture), we have developed a whole range of such separators, but with different position of connections to meet our customers requests.

The cross-section of OKP steam trap

Steam trap OKP with flanged connection

Steam trap OKP with screw connection

Capacity for OKP type, depending on the available pressure difference is given in the diagram on the technical sheet for type OKP - E.
tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Float ball steam trap Type OKP-E DN 40 and DN 50

Type OKP - E which is modified steam trap of OKP series. OKP-E has a servo mechanism to open steam trap. This mechanism allows the steam trap to has a larger diameter of the valve openings and thus little pressure drop. Due to this OKP-E has a large capacity even at at low pressure differences. The steam trap type OKP-E is designed for large consumers and eventually to consumers who work with low steam pressure, and have relatively high power. This type of steam trap comes only in dimensions of DN40 and higner. Depending on the required capacity at the request of the users OKP-E can modified (the mechanism) to allow even a greater capacity of the steam trap, then declared in the attached (down) diagram. Steam trap type OKP-E can be applicated for flush vessel supply, in such application OKP-E regulates the level of condensate in the vessel.

Steam trap type OKP - E has a same built-in measures as OKP type.
6
Q [t/h]

I K ATI K -

Steam trap application range Application range for steam trap, type OKP-E PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

Mechanism of the OKP - E type

4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3

D P-E OK

40

DN

50

PD OK

40

DN

50
"

0,2 0,15
0, 15 0, 25

PD OK

5 N2

-D

i 32

R1

"
15 iR 1/2

"-

3/4

Intersection of the OKP - E type

P OK

DN

5-

DN

Product: Steam trap, type OKP-E Part Housing Cover Mechanism Float ball Material EN-GJL-250 (DIN GG-25) EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301

0, 5

3 4 5

10 16 p [bar]

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Thermostatic steam traps Type TKL DN 15 - DN 20

Steam traps type TKL come with the threaded connection of R1 / 2 ", R3 / 4" R1 "and the flange connection from DN15 up to DN50. Steam traps type TKL DN15 and DN20 and type TKL R 1/2 "and 3/4" have one thermal capsule type TK (picture below). Steam trap housing is made of cast iron or cast steel. It can be disassembled, in order to enable quick and easy replacement of thermal capsule. Replace capsule is possible without removing the steam trap from the pipeline, and the time required for capsule replacement does not exceed 15 minutes. Replacement of the capsules are practically completed overhaul of separators. These steam traps can be mounted in any position, depending on the capsule filling may discharge condensate undercooled up to 40C. Standard filling of the capsule enables condensate discharge up to 10 C subcooling.

Application range for steam trap type TKL, DN15,DN20 PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

Q [t/h]

Valve application range

Product: Thermostatic steam trap, type TKL Part Housing Cover Thermo capsule Material EN-GJL-250 (DIN GG-25) EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301

0, 15

0, 25

0, 5

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

I K ATI K -

L
Installation measures

TKL DN15 TKL DN20 150 160

125 R1/2" - R3/4" Mass:

DN 15 - 3,5 kg DN 20 - 4,0 kg R1/2" - 2,4 kg R3/4" - 2,3 kg

1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3

N1 5

20 DN

/2" i R1

R1 "

0,2 0,15 1 2 3 4 5 10 16 p [bar]

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Thermostatic steam trap Type TKL - M / TKL - MG

Thermostatic steam traps type TKL - M and TKL - MG have screw connection of R1 / 2 ", R3 / 4" and R1 ", they have nominal pressure PN16. At the costumer request, TKL-M can come with stainer integrated within of the housing of the steam trap. Replaceable thermostatic element is inside the steam trap, it is a thermostatic capsule type TKM. This steam trap discharges the condensate with subcooling from 10 to 20C. In this way it is exploited the heat of condensate and it is decreased the amount of flash steam. Typically the steam traps type TKL - M and TKL - MG used in heating systems, cooking food duplicates in hospitals and hotels, the smaller diameter pipelines steam drainage etc. Steam trap has a folding housing, so it allows replacement of thermostatic capsule. This significantly increases life time of these steam traps. At the costumer request , we can deliver this type of steam trap to release condensate with 40 C of subcooling.

A TKL - M

TKL - MG

Cover
Thermostatic capsule TK-M

Housing material is cast iron (EN-GJL-250). Internal parts are made of stainless steel (1.4301). Seal of the housing is achieved Klingerit, and sealing the thermostatic capsule with Teflon.

Sealing Housing Sealing Cover

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

TEEN

I K ATI K -

TEEN

-T ERM

NERG E OE

Thermostatic steam traps Type TKZ

Thermostatic steam traps type TKZ is made entirely from stainless steel. It's sealed in welded housing. Compact design and small built in measures provide easy installation. We produce them for a nominal pressure PN25 PN16, with screw connection R1/2 ", R3 / 4" R1 ". In addition to the standard version we have version of type TKZ with eccentrically offset connectors, as well as version with both internal threaded connection. The TKZ type has installed thermal capsule, type TK. Depending on the requirements we can provide undercooling of condensate from 5 to 30 C. TKZ type steam trap can be installed in any position. In the case of installation as shown on picture, on the system stop, condensate can leak out of steam trap so there is no danger of freezing. In the case of freezing up to -5C there is no fracture of internal parts or the casing, so it is suitable for drainage and steam consumers who may be exposed to low temperatures. TKZ's housing is not retractable so it is not foreseen the possibility of replacing capsule. This steam traps have the lowest price compared to other steam traps and a very long life time. Warranty for this type is two years. Separator type is usually applied TKZ for the installation of steam heating, steam for outdoor drainage, ancillary heating. It also applies to consumers in small drainage prehrabenoj, chemical, petrochemical industry, etc.. They are good and the accompanying heating fuel oil and heating fuel oil tanks. Odvaja tip TKZ se najee primenjuje za instalacije parnog grejanja, za spoljnju drenau parovoda, pratee grejanje. Takoe se primenjuje za drenau manjih potroaa u prehrabenoj, hemijskoj,

1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3

Q [t/h]

TKZ Tip

0,2 0,15
0, 15 0, 25 0, 5

3 4 5

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

L
10 16 p [bar]

I K ATI K -

-T ERM

NERG E OE

Thermodynamic steam trap Type TDK

We have developed a new series of thermodynamic traps type TDK, with the thermodynamic capsule.

Housing and internal parts of this steam trap are made of stainless steel. TDK series are produced with screw connection in sizes: R 1 / 2 ``, R 3 / 4 `` and `` R1

Housing of the steam trap is the thermal chamber that provides a relatively uniform value of temperature inside the housing, regardless of external conditions. This results in optimum temperature for traps. Inside the housing is the replaceable thermodynamic capsule type TD.

Optionaly, upon customer request in the housing of the steam trap strainer can be monted.

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

A TI K -

In the following table are given values of capacity for steam traps type TDK, related to the working pressure.

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Thermostatic bimetallic steam traps Type BPZ

Steam trap type BPZ is thermostatic steam ttrap with bimetallic plates. This bimetallic steam trap comes with screw connection, sizes: R1 / 2 ", R3 / 4 and R1,with the nominal pressure PN16 or PN25. BPZ type is entirely made of stainless steel, so it has a long life of impeccable work. It comes in compact welded housing. This steam trap has a small mounting dimensions and light weight. It is suitable for steam line drain and the drain of consumers who are not affected with undercooling of the condensate. This steam trap can be installed in any position. If installed vertically, after the syistem stop, condensate can freely drain from the installation and steam trap housing, so there is no danger of frost. The model BPZ, will not suffer breakage of housing or internal parts due to freezing, if it is exposed to the temperatures down to -5?C. At the customer request it is possible to adjust for other mounting positions and size of connections.

Like the all thermostatic steam traps, BPZ drain condensate with undercooling from 5 to 30?C, depending on customer requirements. BPZ type steam trap is recommended for drainage of steam line with superheated steam and drainage of superheated steam consumers . It is suitable for installation outside of buildings because it allows condensate to flow out of the housing after the plants stopping / pausing(do not keep the condensate in the housing).

In the following table (left) are given values of capacity for steam traps type BPZ, related to the working pressure.

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

16

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

95

A TI K -

-T ERM

NERG E OE

Direct action regulation valve Type RVD

RVD is a direct action pressure regulator. It is designed for controlling steam, oil, air and water pressure. We produce it with the screw connections of R1 / 2 " up to R6 / 4" and for nominal pressures of PN 16 to PN 25 All internal valve parts are made of stainless steel (1.4301). Membranes are a combination of stainless steel and Teflon. Housing made of cast iron, ductile iron or cast steel. All direct action valves regulated pressure o deviates from the set pressure. Deviation is depending on the current flow. Valves with direct action also have a smaller opening force so there are produced only for the smaller sizes (DN). If it is needed a bigger DN, it is recommend to use pilot operated valve, like RVSU type valve witch have servo device. Valve RVD has the lowest price so you should always be applied when technological requirements allow it. RVD type can be mounted in any position. Also it allows the adjust of the regulated pressure without a system stop. On flow rise, regulated pressure tends to drop. The maximum deviation from the preset pressure is up to 10% of regulated pressure. RVD valve is designed to control pressure exceeding 2.5 bar. For pressure regulation below 2.5 bar, it can be used modified version of RVD valve labeled as RVD - N. RVD valves are used for pressure ratio (at the inlet and outlet) four to one (p1 / p2 <4 / 1)
Inlet pressure p1 [bar]

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

I K ATI K -

RVD i RVD-N L [mm] R1/2" 100 R3/4" 100 R1" 100 R6/4" 120

G [kg] RVD RVD-N 13 16 14 17 18 21 20 23

Mounting dimensions type of RVD valves are given in the table (top), and the capacity of the valve depending on the pressure difference is given in the tables below. This values are for both RVD and RVDN type.
[kg/h]

Regulated pressure Steam flow capcity p2 [bar]

16

14

10

5 3 2

1,0 2,5 5,0 7,5 10,0 1,0 2,5 5,0 7,5 10,0 1,0 2,5 5,0 7,5 1,0 2,0 3,5 1,0 2,0 1,0

1/2" i 3/4" 1" i 6/4" 77 175 68 165 60 145 33 110 18 85 60 135 52 130 50 105 33 84 18 80 42 101 38 98 25 75 18 55 22 48 18 38 12 33 13 30 22 10 8 15

Inlet pressure p1 [bar]

Regulated pressure Water flow capacity p2 [bar]

[kg/h]

16

14

5 3

1,0 2,5 5,0 7,5 10,0 1,0 2,5 5,0 7,5 10,0 1,0 2,5 5,0 7,5 1,0 2,0 3,5 1,0 2,0

1/2" i 3/4" 1" i 6/4" 2400 8500 2050 7500 1980 7000 950 6600 4700 650 2000 7800 1950 7300 1850 6300 1050 5600 820 3800 1600 6600 1400 5600 1000 4250 750 4000 1170 4000 1100 3400 850 3000 2100 560 500 2000

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Regulation valve Type RVSU

These valves exploitation life time is from four up to seven years. After this it is necessary to do maintenance. Maintenance is low cost comparing to the price of new valve and increases the exploitation time of the valve for several more years. This valve also has version with solenoid valve mounted on the pulse line. This enables the remote turning on/off with control of the steam pressure.

Regulation valve type RVSU is a mechanical servo pressure regulator. This valve is designed to control steam pressure or air. It consists of two parts, the main valve and pilot valves. The pilot valve, uses the membrane located at the bottom of the valve controls the main valve, so this system is called - servo valve. Steam pressure regulation with the valve type RVSU is very precise. Practically, the steam pressure behind the valve does not depend on the current flow of steam or pressure applied to the flow of 0 to 100% of maximum flow. The advantage of servo regulation is virtually unlimited ratio of input and output pressure. All inside parts of valves are made of stainless steel, membranes are a combination of stainless steel and teflon(PTFE), and the casing is made of cast iron or steel. Capacity depends on the valve inlet pressure and the regulated pressure. For the calculation of capacity use is Kv values obtained by measuring the valve. These coefficients are given in table below-right. These coefficients are given in table below, and below the table are given the equation for flow calculation.Valve type RVSU found is widely applied in many industries. It has a long work life time, low cost and relatively simple maintenance procedures.
L

I K ATI K -

For saturated steam: p1 p2> 2 W=Kvs 15,88 p(p1+p2) p1 p2< 2 W=Kvs 13,76 p1
p1, p2, W p [bar]
[kg/h]

RVSU L [mm] DN15 130 DN20 150 DN25 165 DN32 180 DN40 200 DN50 230 DN65 290 DN80 310 DN100 350 DN125 360 DN150 400

[kg]

12,5 13,7 17,5 19,5 26,5 31,5 32,2 34,7 68 80 117

Kvs [m3/h] 3 4 5 7 10 17 33 42 67 130 177

p1

p2

Product: Regulation valve, type RVSU PN16 Part 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Pilot valve cover Pilot valve housing Valve housing Membrane(diaphragm) housing Spring Membrane(diaphragm) Impulse lines Pilot valve Seat Disc (plug unit) Spring handler Material EN-GJL-250 (DIN GG-25) EN-GJL-250 (DIN GG-25) EN-GJL-250 (DIN GG-25) EN-GJL-250 (DIN GG-25) DIN EN 17223 PTFE, 1.4301 EN Cu-DLP 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

Valve application range Application range for control valve type RVSU PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

Spindle (Stem)`

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Temperature control valve Type RT

360

320

RT type valve is a mechanical, pilot operated, temperature regulator. Mounts to the side of the steam or condensate, and regulates the temperature of heated fluid. It has a servo device, the pilot valve is temperature control valve type T2. Modified version of RT valve is used to control cooling. This valve is placed on the side of the cooling water. This modified valve is labeled as type RT-R.
RT L [mm] DN15 130 DN20 150 DN25 165 DN32 180 DN40 200 DN50 230 DN65 290 DN80 310 DN100 350 DN125 360 DN150 400

Valve application range Application range for control valve type RT PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

I K ATI K -

This valve regulates the temperature of heated fluid in a very narrow limits, with the largest error to 5C, with good adjustment can reduce the error below 3C.

R1/2"

For saturated steam: p1 p2> 2 W=Kvs 15,88 p(p1+p2) p1 p2< 2 W=Kvs 13,76 p1

R3/4"

For water: W=Kvs 1000 p p1, p2, W [kg/h] p [bar]

These valves comes for nominal pressure PN16 and PN25 and nominal diametar up to DN 150. All internal parts are made of stainless steel (1.4301) and membrane are made of combination of stainless steel and Teflon or copper and stainless steel. The casing is made of cast iron, ductile iron or cast steel. RT is supplied with a length of 1500 mm capillaries, where the user's request can be delivered with greater capillary length. Weights and valve Kv value is given in the attached table.
Product: Temperature control valve, type RT
Part 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Probe housing Valve housing Membrane(diaphragm) housing Spring Membrane (diaphragm) Impulse lines Pilot valve Seat Disc (plug unit) Spindle (Stem) Material EN Cu-DLP EN-GJL-250 (DIN GG-25) EN-GJL-250 (DIN GG-25) DIN EN 17223 PTFE, 1.4301 EN Cu-DLP 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

[kg]

12,5 13,7 17,5 19,5 26,5 31,5 32,2 34,7 68 80 117

Kvs [m3/h] 3 4 5 7 10 17 33 42 67 130 177

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Safety valve for steam Type VSO

Safety valve with spring type VSO is designed to work with saturated steam. This valve has a valve seat and plug unit, made of stainless steel. Valves plug unit at the request of the customer may have a ring of viton, or teflon. Depending on the open pressure and the named diameter shown table (down right) gives steam discharge capacity . For this table assumes that the pressure behind the valve is approximately equal to atmospheric.

Valve application range Application range for safety valve type VSO, PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

Product: Safety valve, type VSO

Part 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Protective cover Screw for spring adjusting Nut for the setting fixation Spring handler-upper Spring Central pillar Spring housing Lever for manually relieve Spring handler-lower Spindle guiding Valve housing Spindle (Stem) Disc (plug unit) Seat Material EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301 1.4301 DIN EN 17223 1.4301 EN-GJL-250 (DIN GG-25) EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301 EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301 1.4301

DIN EN 1092-1/2 Flanges: Implemented EN 4126-1

DN Dnozle [mm] Pnozle [mm ]

2

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

I K ATI K -

A DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100

B DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150

C R1/2" R1/2" R1/2" R1/2" R1/2" R1/2" R1/2"

C

A A - Steam inlet B - Steam outlet C - Valves drainage for condensate

Capacity [kg/h]
Set pressure [bar]

Name diameter - DN
DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14

228 302 371 431 490 612 738 856 976 1095 1213 1331 1567 1800

363 480 590 684 781 983 1173 1363 1551 1740 1928 2120 2491 2851

592 782 1960 1116 1270 1600 1910 2219 2526 2831 3140 3446 4055 4661

914 1209 1485 1724 1964 2475 2953 3430 3906 4380 4853 5326 6296 7204

1557 2057 2528 2935 3341 4210 5026 5836 6645 7453 8258 9060 10665 12257

2367 3129 3845 4465 5084 6403 7645 8878 10107 11337 112561 13782 16225 18644

3660 4836 5944 6901 7858 9899 11817 13723 15623 17524 19416 21303 25078 28818

* flow rate is 90% of the declared when the pressure exceeded set pressure by 10%

25 19 283,39

32 25 490,63

40 42 1384,74

50 48 1808,64

65 56 2461,76

80 63 3115,67

100 79 4899,19

125 100 7850

150 125 12265,62

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Spring operated safety valve for steam and water Type VSO - G
G1 G2 R1/2" R1" R3/4" R5/4" R1" R3/2" R3/2" R2"

Spring operated safety valve type VSO - G is designed to work with saturated steam or water. This valve has a seat and plug made of stainless steel. Disc-plug unit at the request of the customer may have a ring of viton, or teflon. Depending on the set pressure and the named diameter in the lower tables are given capacity discharge for steam and water. For this tables it is assumed that the pressure behind the valve is approximately equal to atmospheric.

Product: Safety valv, type VSO-G Part Material

Screw for spring adjusting 1.4301 Nut for the setting fixation 1.4301 Spring handler-upper 1.4301 Spring DIN EN 17223 Central pillar 1.4301 Spring housing EN-GJL-250 (DIN GG-25) Handle for manually relieve 1.4301 Spring handler-lower 1.4301 Spindle guiding 1.4301 Valve housing EN-GJL-250 (DIN GG-25) Spindle (Stem) 1.4301 Disc (plug unit) 1.4301 Seat 1.4301 EN 4126-1 implemented

www.termoenergetika.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

A A TI K TI K -

Steam capacity [kg/h]

Set pressure
[bar]

Named diameter
R1/2" R3/4" R1" R3/2"

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10

70 86 102 119 136 171 207 242 277 312 347 381

126 153 182 212 243 306 369 431 493 555 618 680

197 241 286 333 383 480 578 675 774 871 969 1066

322 394 467 541 626 785 945 1105 1264 1424 1584 1744

* flow rate is 90% of the declared when the pressure exceeded set pressure by 10% 3

Water capacity [m /h]

Set pressure
[bar]

Named diameter
R1/2" R3/4" R1" R3/2"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14

3 4,2 5,0 5,8 6,5 7,1 7,8 8,2 8,7 9,2 10,2 10,9

5,5 7,4 9,0 10,4 11,6 12,7 13,8 14,7 15,6 16,5 18,0 19,4

8,1 11,0 13,4 15,5 17,2 19,0 20 22 23 24 27 29

12,5 16,9 21 24 26 29 31 34 36 38 41 45

* flow rate is 90% of the declared when the pressure exceeded set pressure by 10% tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Spring operated safety valve - for water Type VSV

Spring operated safety valve type VSV is designed to work with cold and hot water. In the table below are given work areas for the predefined set of springs.

Product: Spring operated safety valve, type VSV

Element name 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Protective cover Screw for spring adjusting Nut for the setting fixation Spring handler-upper Spring Central pillar Spring housing Spring handler-lower Spindle guiding Spindle (Stem) Valve housing Disc (plug unit) Seat DIN EN 1092-2 Flanges: EN 4126-1 implemented Material EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301 1.4301 DIN EN 17223 1.4301 EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301 1.4301 EN-GJL-250 (DIN GG-25) 1.4301 1.4301

Valve application range Application range for safety valve type VSV, PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

A TI K -

Optimal relief, on valve activation, of installation is achieved with usage of different springs for different pressures are correctly installed relief activating safety valves. Valve type VSV has seat made of stainless steel. The plug unit can be stainless steel, viton and teflon (PTFE).

Spring No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Spring working area 0.2-0.5 0.5-1 1-1.5 1.5-2.5 2.5-4.5 4.5-8.5 8.5-19

tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Weight operated safety valve - for steam Type VST

B DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN120 DN150 C R1/2" R1/2" R1/2" R1/2" R1/2" R1/2" R1/2"

Weight operated safety valve type VST is designed to work with saturated steam. This valve has a valve seat and disc are made of stainless steel. Disc (plug unit) at the request of the customer may have a ring of viton, or teflon. Depending on the pressure and the named diameter table (down) shows nominal steam discharge capacity. For this table it is assumed that the pressure behind the valve is approximately equal to atmospheric.

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

A TI K -

A DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100

B C

A - Steam inlet B - Steam outlet C - Valves drainage for condensate

Valve application range Application range for safety valve type VST, PN16 for flanged connection, according to EN 1092-2

Capacity [kg/h]
Set pressure [bar]

Name diameter - DN

DN25

DN32

DN40

DN50

DN65

DN80

DN100

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14

254 336 412 479 545 687 820 952 1085 1217 1348 1479 1742 2001

404 534 656 761 868 1093 1304 1515 1724 1934 2143 2356 2768 3168

658 869 1067 1240 1412 1778 2123 2466 2807 3149 3489 3829 4506 5179

1016 1344 1651 1916 2183 2750 3282 3812 4340 4867 5393 5918 6966 8005

1730 2286 2809 3262 3713 4678 5585 6485 7384 8282 9176 10067 11851 13619

2631 3477 4273 4962 5649 7115 8495 9865 11231 12597 13957 15314 18028 20716

4067 5374 6605 7668 8732 10999 13131 15248 17359 19472 21574 23671 27865 32021

* flow rate is 90% of the declared when the pressure exceeded set pressure by 10% tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808

-T ERM

NERG E OE

Water supply program RP series - water pressure control valves

The picture (right) is shown the basic version of a pressure regulator type RP10 - 1 On the basis of this version was developed full range of control valves for water. The main valve is controlled by a pilot valve (PV). Through ball valve S1 and choke valve PS water flows to above side of the main valves memebranediaphragm. If the pilot valve is closed then the diaphragm will push the plug unit-disc of the main valve in the closed position. If the pilot valve is fully open, then the liquid from the space above the membrane will flow out in the pipeline behind the main valve. At that moment pressure above the diaphragm is lower then the pressure ahead of the main valve, the membrane will move up and change the position of the valve to open. In this way, the pilot valve controls the main valve. The degree of valve lift depends on the pressure behind the valve (pressure regulated), which is lead under the diaphragm pilot valve that balances with the spring over memebrane. Compaction of springs can be changed on the spot. Speed of opening and closing of the main valve is set by the choke valve PS.

www.TERMOENERGETIKA.co.rs e-mail: office@termoenergetika.rs

I K ATI K -

This valve can be lead into a fully open or fully closed position with ball valves S1 and S2. If the valve S1 is closed, the valve is lead into a fully open position, if the valve S2 is closed, the valve has been translated into a fully closed position. All inside parts are made of stainless material (stainless steel and Teflon) and housing is made of a cast steel or cast iron. The pilot valve is made of stainless steel.

PV

PS

S2

S1

Type RP10 - 1 RP series valves are made for nominal pressure PN6, PN10, PN16 and PN25. They come in flanged or screw connection: Screw connection: from R1" to R2" Flange connection: from DN50 to DN300 Maximum fluid temperature is 120C
tel: +381 (0)31 715 095 fax: +381 (0)31 811 808