Venera

zaljubljena
na nova ce

itajte svakog meseca

ljubavni roman
Broj 58
u prodaji od 5. 11. 2011. 35 dinara 0,80 KM CG 0,40 CHF 2,50 EU 1,50

35

din

Ljubav, udnja

I SLATKA OSVETA

Romantina ljubavna ispovest

SVAKOG MESECA MOJU SUDBINU POTRAITE KOD SVOG PRODAVCA NOVINA!

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................

zaljubljena

LJUBAV, UDNJA I SLATKA OSVETA

1. poglavlje
o je taj ovek? ta trai na sahrani mog supruga? I zato me tako uporno gleda? Pepeo peRazmenio je nekoliko rei s jednom damom pre nego to ju je propustio ispred sebe. Eleni se uinilo da je ula italijanski akcenat i pitala se da li je on iz poznatog italijanskog koncerna u kojem je Beri nedavno poeo da radi. Malo je znala o poslovima svog mua ali je sumnjala u njihovu legalnost. Zamalo je pala sa stolice kada joj je Beri saoptio da ga je angaovao multinacionalni koncern. Videe, Elena, uskoro emo iveti u Rimu, u izobilju naglaavao je. Stan je kao iz snova. Sluajno je saznala da je on kupio stan a kuu u Londonu ve je prodao, takoe bez njenog znanja. Ne elim da se vratim u Rim besno ga je gledala. Misli li da mogu da zaboravim... Ne priaj gluposti! Prolo je toliko vremena. Preuzimam odgovoran posao i treba mi. esto emo imati goste. Raduj se malo! Najzad e ponovo moi da govori italijanski. Prolo je mnogo vremena.

pelu, prah prahu... Svetenik je zavravao obred. Okupljeni su se smrzavali na februarskoj kii, a udovica je jedva ekala da se sve zavri. Prah i pepeo savren opis mog braka, pomislila je. Elena je pogledom preletela po prisutnima. Niko nije bio preterano potresen. Beri Kostner je imao poslovne partnere i nijednog prijatelja. Njegov ivot inili su sumnjivi poslovi i komplikovani odnosi. Na brak je bio jadan, priznala je sebi. Ponovo je pogledala ljude. Neka lica bila su joj poznata. Nekako su joj svi bili isti, samo je jedan mukarac odskakao iz mnotva. Stajao je na suprotnoj strani rake posmatrajui je bezizraajnim oima. Nije obraao panju na koveg, inilo se da trai odgovore na njenom licu. ovek je bio u tridesetim godinama, visok, tamne kose i odavao je autoritet.

...............................................................................

11/11 Venera................................................................................
zaljubljena

Svejedno, ti e me podrati rekao je odluno. Ja ne znam italijanski. Nemoj da bude takva! Kako ti je palo na pamet da na novac iznese iz zemlje a da me ak i ne obavesti? Beri se zadovoljno smeio. Mera predostronosti, da sluajno ne poeli razvod. Dobro te poznajem. Moda u se zaista razvesti od tebe pa u se zaposliti razmiljala je naglas. Nasmejao se od srca. Ti koja si svih ovih godina ivela u izobilju? Ne mogu da zamislim da e ikada prstom mrdnuti. Navikla na takav ton, Elena nije obraala panju. Ipak se pitala da li ima hrabrosti da bude samostalna. Poto je kua prodata, pre puta preselili su se u hotel Ric. A onda se sve preokrenulo. Beri je umro od infarkta dok se u drugom hotelu zabavljao s drugom enom. Ona je pozvala Hitnu pomo i nestala bez traga. Elena se najeila. Jo uvek je na sebi oseala neznaev pogled. Konano se sve zavrilo i ljudi su poli prema izlazu iz groblja. Pozivam vas na malo posluenje govorila im je Elena. Beri bi to eleo. Va poziv verovatno se odnosi i na mene rekao je misteriozni mukarac. Ne poznajete me, ali radovao sam se tome to e va mu raditi za mene. Dozvolite da se predstavim: Vitorio Fareli. Naravno da joj je ime bilo poznato. Beri ga je esto pominjao kao jednog od najbogatijih i najuticajnijih ljudi u Italiji. Elena se udila kako to da je njenom muu neradniku ponueno takvo mesto i toliki novac? Nita joj vie nije bilo jasno. Ispitivaki je odmerila Vitorija Farelija ali na njegovom licu nita nije mogla da proita. Suprug vas je spominjao odgovorila je. Hvala to ste doli. Naravno, i vi ste pozvani.

Lepo od vas. Zato je ovde? ta oekuje sada kada je Beri mrtav? Samo da se sve jednom zavri! Iscrpljena, zatvorila je oi i malo se zateturala. Sledeeg trenutka neko ju je prihvatio. Ubrzo e se zavriti rekao je Vitorio mirno. Otvorila je oi. Vitorio ju je pridravao. Morate biti jaki dodao je tiho. Nisam htela... Znam odveo ju je do kola i pridrao vrata. Pre nego to je ula, pogled joj je pao na atraktivnu enu od tridesetak godina, u skupoj crnoj haljini. Ta ena odmeravala ju je sve vreme pogledom punim mrnje. Ko je ta gospoa? upitao je Vitorio sputajui se kraj Elene u limuzinu. Pojma nemam, vidim je prvi put u ivotu. Izgleda da ona vas poznaje. Vonja do Rica trajala je kratko. U luksuznom apartmanu bilo je pripremljeno posluenje. Elena bi to najradije bila izbegla, ali grizla bi je savest zbog Berija. Htela je da poslednji ispraaj bude onakav kakav bi on sebi poeleo kao bogatog oveka iako je svoje izobilje stekao prevarama. Kada je ula u apartman, bacila je pogled u ogledalo. Izgledala je kao savreno elegantno obuena udovica. Nosila je usku crnu haljinu i crni eiri koji je delimino pokrivao crnu, kratko oianu kosu. Elena je za svaku priliku umela savreno da se obue. Svojevremeno je elela da postane modni kreator. Naalost, ta joj se elja nije ispunila. Prethodnih osam godina njen jedini zadatak bio je da izgleda lepo, elegantno i seksi, kako je Beri eleo. Udovoljavala mu je i uvek je bila izvanredna domaica. A samo je ona bila svesna praznine u svojoj dui.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................

zaljubljena

Da li je ikada doivela duboku ljubav i strasnu elju? Otkako se udala za Berija, ta oseanja nisu se javljala u njenom ivotu. Utivo je brinula o svojim gostima proveravajui imaju li dovoljno hrane i pia. Uskoro e se i to zavriti, pa e biti slobodna. I gospodin Fareli je razgovarao s gostima. Sigurno je sklapao poslovna poznanstva, kao to je Beri to radio na prijemima, pomislila je Elena cinino. Izgledao je savreno, visok, sportski tip. A inilo se da njegovim crnim oima nita ne moe promai. Zraio je autoritetom i armom. Ali ta je on tu traio? Nita nije jeo i dva sata je ispijao au vina. Njegovo ponaanje Eleni je bilo udno. Zato nije otiao? A ena koja je Elenu posmatrala oima punim mrnje obilno se posluivala. inilo se da i ona neto eka. Kada su gotovo svi gosti otili, Elena se obratila eni. Utivo se osmehnula i rekla: Izvinite, nismo se upoznali. Lepo je to to ste... Manite se toga prekinula ju je ena. Zar ne znate ko sam? Bojim se da ne znam. Da li ste poznavali mog supruga? Moe se i tako rei. Jeste li vi bili s njim kada je doiveo infarkt? ena se nasmejala. Oito je popila vie nego to je trebalo. Ne, ali sam ula za to. Divim se vaem dranju. Na vama se nita ne vidi mada sigurno znate ta ljudi misle. Vanije mi je da oni ne znaju ta ja mislim. Dakle, ko ste vi? Monik Fouli odogovorila je ena odseno. Da li bi to ime trebalo neto da mi govori? upitala je Elena. Trebalo bi. Ovde sam da traim nasledstvo za svog sina. On je Berijev.

Elena je primetrila da Vitorio pomno slua. Znai, imate sina s mojim muem? upitala je Elena polako. Ime mu je Doni i ima est godina. Elena je bila osam godina u braku s Berijem. Hoete da kaete da vas je Beri izdravao? Ne verujem. U njegovoj finansijskoj dokumentaciji nema dokaza o prenosu novca. Nita on nije plaao. Rastali smo se pre Donijevog roenja. Beri... nije eleo da vas povredi. Elena to nije mogla da prihvati. Beriju bi bilo svejedno. Udala sam se objanjavala je Monik ali sada smo rastavljeni. Kako je ime vaem suprugu? ukljuio se Vitorio u razgovor. Alen Fouli odgovorila je Monik iznenaeno. Zato pitate? Poznato mi je to prezime. Da nije firma vaeg supruga nedavno otila pod steaj? Nikakvo udo to traite drugi izvor prihoda. Kako vas nije stid! uzviknula je Monik. A kako je va mu prihvatio da odgaja Berijevo dete? upitala je Elena zainteresovano. Monik je slegnula ramenima. Mislio je da je dete njegovo. A kad je bankrotirao, setili ste se da je Berijevo Elena ju je podozrivo posmatrala. Nisam glupa. Mislite ta hoete! Traim ono to pripada mom sinu. On je Berijev naslednik. Imate veliku kuu, prodajte je a meni dajte pola... Hej, ta je tu smeno? Elena nije mogla da prestane da se smeje. Prodajte kuu! ponovila je Monik besno. Nema kue objasnila joj je Elena kada se malo smirila. Zato ivim u hotelu. Beri je kuu prodao da bi me naterao da poem s njim u Italiju.

...............................................................................

11/11 Venera................................................................................
zaljubljena

Onda imate novac. Ono to je steeno u braku pripada i jednom i drugom supruniku. To je tano Elena je klimnula glavom. Zato je Beri sve to vrlo promiljeno izveo. Prvo je nau kuu u Londonu stavio pod hipoteku a moj potpis je falsifikovao. Onda je kupio imanje u Italiji. Kada sam to saznala, novac je bio van zemlje. Ne verujem vam ni re. Udali ste se za Berija zbog para i imali ste osam godina da stvorite sebi tajni fond. Elena je svisoka pogledala Monik. Bila je toliko besna da joj je gotovo sasula istinu u lice. Nikada je nije zanimao Berijev novac. Udala se za njega da bi zatitila oca jer bi on dospeo u zatvor da je Beri svedoio protiv njega. Ipak, Elena je utala. U svom stranom braku nauila je da se kontrolie. Verovali ili ne, nemam tajni fond. Ipak imate dovoljno da ovde ivite u izobilju Monik je rukom pokazala po luksuznom apartmanu. Naalost, nemam. Zato u nai jeftiniji smetaj. Budite sigurni, ponai u vas. Vitorio se nasmeio. Na vaem mestu to ne bih pokuavao posavetovao je Monik. Elena ima kameno srce. Nikada neete uspeti neto da joj nametnete. ini se da je dobro poznajete. Naravno, iz iskustva znam koliko bezobzirna i hladna ume da bude. Elena ga je zbunjeno posmatrala. Monik je sve pogreno shvatila, a on je upravo to eleo. Znai, vi ste njena sledea rtva uzvratila je. Beri mi je priao da ga je progonila u elji da se domogne njegovog novca. Ali kada se na kraju njome oenio, bila je hladna prema njemu.

To je la! uzviknula je Elena besno. Bilo je obrnuto, on je mene jurio. Pratio me je do Rima. To ste vi smislili. A vi pokazala je prstom na Vitorija sigurno niste rekli svojoj eni gde ste sada. alim, nisam oenjen. Monik ga je odmeravala. I vas mi je dosta. ta ovde traite? Jo uvek niste nauili lekciju? Vitorio je glumio da ga je to pogodilo, a Elena se odlino zabavljala. Ima ena kojima mukarci jednostavno sve oproste objasnio je rezignirano. Uvek se nadaju da e ih ona jednog dana sasluati. Na sreu, ja sam ena odgovorila je Monik. Slediu svoj cilj. Ali ne na takav nain predloio je Vitorio. Zato ne uradite test oinstva? Ako se dokae da je gospodin Kostner otac, gospoa Kostner e morati da vam poveruje. Ali on je mrtav, test se vie ne moe uraditi brzo je odgovorila Monik. Bolnica u kojoj je umro ima uzorke njegove krvi. Pobrinuu se za to da se test uradi ponudila se Elena. Ali inilo se da Monik nije bila previe oduevljena tom idejom. Ne treba mi nikakav test. Doni je Berijev sin. Hajde da se nekako dogovorimo pa da idem. Odlazite! Elena ju je besno gledala. Ako za deset sekundi ne nestanete... Vi to meni pretite? upitala je Monik. Dobro ste shvatili Elenin glas bio je leden. Javie vam se moj advokat. Napolje! Da li je u pitanju bio Elenin izraz lica ili Vitoriov pokret ruke kojom je pokazao vrata, tek, Monik je bre-bolje napustila apartman. Vitorio ju je ispratio. Da li je sve u redu? zabrinuto je upitao Vitorio kada je ostao sam s Elenom.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................

zaljubljena

Odlino se oseam tvrdila je. Godinama se nisam ovako dobro zabavljala. Ona je stvarno mislila da u joj tek tako poverovati. Odlino se savlaujete. Divim vam se. Hvala. Ali nemojte mi rei da je tek tako nestala. Ne. Rekao sam joj kako da doe do mene. Nee vas vie uznemiravati. Moda je deak zaista Berijev sin inilo se da je Eleni svejedno. Nije. Pre nekoliko meseci proitao sam lanak o njenom suprugu. On je bankar, voli svoju porodicu a asopis je objavio njegovu sliku sa sinom: mali je njegova kopija. Gospoa Fouli je dola zato to joj hitno treba novac. Zaboravite sve ovo rekao je Vitorio smireno. Elena se nasmeila. Iznenada je nestala sva napetost i Elena je poela histerino da se smeje. Nije mogla da prestane. Gospoo rekao je Vitorio tiho, a onda glasno: Gospoo! Elena je prestala da se smeje. Sve je u redu promrmljala je postieno. Nita nije u redu. Doite privukao ju je sebi i naslonio njenu glavu na svoje grudi. Elena se istog trenutak osetila zatienom i polako se oputala. Ovo je ludo, pomislila je. Ne poznajem ovog oveka. Naravno da je trebala da ga odgurne, ali odavno se nije oseala tako sigurnom. Smirila sam se rekla je drhtavim glasom. Bolje da krenete. Ne, sada ne smete biti sami. Sedite. Odveo ju je do jedne fotelje i pruio joj au. Popijte! Elena je opet prasnula u smeh. Ali to je ampanjac!

Nisam naao nita drugo, konobari su sve sklonili. Ne mogu da pijem ampanjac. Upravo sam sahranila mua. Zato ne? Ionako vam nije bilo stalo, zar ne? Podigla je pogled i oi su im se srele. To je tano uzela je au, ispila naiskap i pruila je Vitoriju. On ju je ponovo napunio gledajui je kako i drugu au ispija naiskap. Pitam se, zato ste sve vreme plakali? Molim? Celog dana suzu nisam pustila. Moda danas. Ali kada ste sami, suze ne moete da zaustavite. Bio je u pravu. Iz noi u no budila se iz sna plaui. Nije plakala zbog Berija, ali ju je dotukla injenica da je proerdala ivot i... seala se mladia koga je nekad poznavala. To seanje jo uvek ju je bolelo. Ali otkud ovaj ovek zna da ona plae dan i no? Upitno ga je pogledala. Vidi se na vama odgovorio je na nepostavljeno pitanje. Potrudili ste se da izbriete sve tragove, ali ni najbolji mejk-ap ponekad to ne moe. Ispijte to, pa idemo zajedno na veeru. Nije joj se dopalo to to je mislio da moe da upravlja njome. Hvala, radije u ovde ostati. Nema anse. Vidim da ste veoma usamljeni. Zaista ne treba da ostanete ovde sami. Poite sa mnom i otvorite mi duu. Videete, odmah e vam biti bolje. Pomislila je da je to ipak dobra ideja. On e ionako otii a ona e otvoriti duu i bie joj lake. Dobro rekla je. Idem s vama. Ali prvo se presvucite. Nemojte da mi zapovedate! Nije mi to bila namera. Izvinite! Imate li predlog ta da obuem? upitala je, zauena i besna istovremeno. Neto besramno.

...............................................................................

11/11 Venera................................................................................
zaljubljena

Nita slino nemam u ormaru. Zar ena vaeg izgleda?! Beri je sigurno insistirao na tome. Mogu da se kladim da imate neto to vam je on kupio da bi vas pokazivao. Ljudi e me ogovarati ako me veeras vide u seksi haljini. I treba. A vama treba da je svejedno. Pourite! Ne volim da ekam. Elena je nestala u spavaoj sobi. Otvorila je ormar, tano je znala ta e obui. Beri joj je jednom prilikom kupio haljinu od svile boje meda, s dubokim dekolteom, a prianjala joj je uz telo kao da je gornji sloj koe. Obukla ju je samo jednom. Haljina je toliko uska da ispod nje ne moe nositi donji ve, ne moe ak ni normalno hodati. Elena je zadovoljno gledala svoj odraz u ogledalu. Volela je ovako da se oblai. Jeza joj je silazila niz kimu. Veeras igram novu ulogu, pomislila je, duboko uzdahnula i dramskim pokretom otvorila vrata dnevne sobe. Meutim u njoj nikoga nije bilo.

2. poglavlje
Elena se osvrnula po praznoj prostoriji. Tog trenutka neko je pokucao na vrata. Otvorila je, Vitorio je stajao pred njom. Otiao sam u svoju sobu da se presvuem objasnio je. I vi ste u ovom hotelu? Da. Izgledate boanstveno, svi e mi zavideti. Ogrnuo ju je mantilom. Posle krae vonje limuzina se zaustavila ispred jedne kue u Mejfejru. Bejbi blu, pomislila je Elena zaueno. Beri je bio ljut kada su odbili da ga prime u taj klub. A Vitorija su svi srdano pozdravljali. Jo je rano rekao je dok su se penjali stepenitem. To je dobro, moi emo na

miru da jedemo i da razgovaramo pre nego to pone muzika. Pokazalo se da se odlino razume u vina i ukusna jela. Iako nije bila gladna, Elena je uivala u specijalitetima i polako se oputala. Uinilo joj se sasvim normalnim to to na ovaj dan upravo s ovim armantnim ovekom sedi u ekskluzivnom klubu. Uivae, a sutra e se vratiti u surovu stvarnost. Zato ste onoj eni rekli da imam srce od kamena? Ne poznajete me. Mora da osea potovanje prema vama. Osim toga, znam da svaka ena ume da zakljua svoje srce kada je to potrebno objasnio je. Ona nije bila jedina ljubavnica mog mua. Da li vam je Beri ikada bio veran? Mislim da nije. Mora da je imao aferu s Monik odmah posle naeg venanja zakljuila je Elena. Da li vas to iznenauje? Nita to je Beri radio me ne moe iznenaditi pogledala je Vitorija u oi. ak ni okolnosti pod kojima je umro. uo sam svakakve prie rekao je radoznalo. Mislite na enu s kojom je bio kad ga je udario infarkt? Nestala je bez traga. Niko ne zna ko je ona. To vam je sigurno teko palo u njegovom glasu osealo se saoseanje. ao mi je to je umro sam. Nisam mu bila dobra supruga, ali ostala bih uz njega kada mu je pozlilo. Niste bili dobra supruga? Ne odgovorila je kratko. Ali nekada ste ga voleli nastavio je da ispituje. Nikada ga nisam volela Elena se pitala zato je otvorila srce strancu. Sigurno mislite da sam se za njega udala zbog novca. Svejedno mi je, mislite ta hoete.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................

zaljubljena

Molim vas, oprostite zamolio je Vitorio posle kraeg utanja. U redu je. Treba i ja da se izvinim. Pazite, pokvariete sliku koju sam stvorio o vama. Bio sam oduevljen time kako ste se suprotstavili Monik nasmejao se. Pokuavam da vas oraspoloim. Ali ne pristaje vam da budete tako saoseajni i puni razumevanja. Brzo ste to otkrili. Nije znala ta na to da kae. U tom trenutku pojavio se konobar i Vitorio je naruio bocu odlinog vina. Iznenada je progovorio na italijanskom. Beri je rekao da odlino govorite italijanski. Objasnila mu je kako je nauila taj jezik. Pre udaje studirala sam modni dizajn u Rimu. Ali u meuvremenu sam mnogo toga zaboravila. Sasvim je u redu ponovo su preli na engleski. Uskoro ete opet teno govoriti italijanski, videete. Koliko ste dugo bili u Rimu? Tri meseca. Sigurno su vam se mnogi udvarali zatreptao je oima, a ona se zakikotala. Mnogo sam flertovala, poznajete svoje zemljake. Nijedan pravi Italijan ne moe da odoli tako lepoj eni odgovorio je Vitorio. Neete mi valjda rei da nijedan nije uspeo da vas zavede? Izgleda da moji zemljaci vie nisu ono to su bili. Ne seam se, bilo ih je previe tvrdila je vragolasto. Vitorio je podigao au. Svaka ast, ledena kraljice. Mukarci su vam se bacali pod noge, a vi ne moete nijednog da se setite. Kada ste se udali za Berija? Odmah po povratku iz Rima. Onda mi je sve jasno. Zaljubili ste se u njega i napustili studije razmiljao je naglas Vitorio.

Rekla sam vam da ga nikada nisam volela. Zato ste se onda udali za njega? Vitorio se uozbiljio. Zbog novca. I to smo ve razjasnili. Ali niste me ubedili. Mora da je postojao jo neki razlog. Elena se najeila. Gospodine Fareli, prestanite da me sasluavate. Ne tie vas se moj ivot. Izvinite. Samo sam pokuavao da odrim razgovor. Zaista? Uinilo mi se kao da me procenjujete rekla je odbojno. Moda je to stvar navike. U poslu moram da procenim mnogo ljudi. Verovatno vie ne umem drugaije. Oprostite mi. Osmehivao se tako armantno da je ona prela preko svega. Ali instinktivno je oseala da nee ostati na tome. ta sad planirate? upitao je konano. Jo ne znam. Berijeva smrt me je zatekla i trebalo je toliko toga da obavim, pa nisam imala vremena da na miru razmislim o svemu. Poite sa mnom u Rim. Zato? Berija nema... Ali tamo imate stan nagovarao ju je. Verovatno u ga prodati Elena je odmahnula rukom. Zato ne odete na odmor u Rim? Sigurno ste bili na fontani Di Trevi? Naravno. Setila se bacanja novia u fontanu i elje. Momak koji je bio s njom sugerisao joj je da poeli da se opet vrati u Rim. Tada su se zakleli jedno drugom na venu ljubav. Mesec dana kasnije napustila je i Rim i mladia. Vitorio ju je zamiljeno posmatrao. Bacili ste novi u fontanu i poeleli da se vratite u Rim. Vreme je da vam se elja ispuni. Poite sa mnom, moda je grad jo uvek onakav kakvim ga pamtite.

10 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Elena je odmahnula glavom. Teko. Vreme se ne moe vratiti. Moda ne elite da se podseate. Zar vam je boravak u Rimu bio neprijatan? Pre ili kasnije svaki ovek izgubi iluzije. Da, u pravu ste sad je on skrenuo pogled, ali nedovoljno brzo jer je Elena videla bol u njegovim oima i postala je radoznala. Zato ste ovde? upitala je tiho. Doao sam na sahranu. Ne verujem vam. Vi ste proraunati biznismen, u vaem ivotu nema mesta za sentimentalnost. I u poslovnom svetu postoji pristojnost odluno je rekao. Drim se jednog pravila kada su mukarci u pitanju: uvek moram oekivati najgore. Dosad se jo nisam prevarila. Moda mi time inite nepravdu. Sigurno ne Elena se zavalila u stolicu ispitivaki ga posmatrajui. Zato ste ovde? Hoete da se osvetite? Vitorio je suzio oi. ta ste rekli? Pitala sam vas da li hoete da se osvetite? Da li vas je Beri prevario? Da li ste zato eleli da ga odvuete u Rim? Beri? Vitorio se zavereniki smeio. On je bio isuvie glup da bi nekoga ozbiljno prevario. Zato ste ga onda vrbovali? Budala se uvek moe upotrebiti cinino se nasmejao. Tog trenutka uli su se prvi taktovi muzike, a mlada pevaica tiho je zapevala. Parovi su odmah krenuli na podijum. Zar nismo dovoljno razgovarali? upitao je Vitorio uz osmeh. Elena je klimnula glavom. Ionako je sve to nije zanimalo. Prijalo joj je da, pripijena uz njega, uiva u njegovom naruju. Prvi put posle mnogo godina prepustila se oseanjima. Kroz tanku tkaninu oseala je Vitoriovu ruku na svojim leima. Jae ju je sebi privu-

kao, pa je oseala njegovo telo i butine kako je dodiruju. Otkad je Berija pre etiri godine izbacila iz kreveta, njeno telo kao da je zapalo u duboki san. U stvari, to se dogodilo ranije. Ali sada se ponovo probudilo i to je bio ba dobar oseaj. Podigla je pogled jer je osetila da je Vitorio posmatra. Njegove usne bile su tako blizu njenima da je oseala njegov vreli dah. Puna udnje, posmatrala je te usne koje bi rado poljubila. Vitorio ju je preduhitrio. Poljubac je osetila kao daak vetra. Nije ak bila sigurna u to da li su im se usne dodirnule. Moda je to umislila jer je njena elja bila tako jaka. Sada ju je zaista ljubio, prvo neno, onda sve strasnije. Elena je zatvorila oi i prepustila se elei da taj trenutak nikada ne proe. Vitorio joj je milovao lea u ritmu muzike. Elena je predugo ivela kao monahinja. U njenom ivotu nije bilo udnje ni enje. Ali sada je oseala elju za telesnom ljubavlju. Pitala se kako to da ju je upravo ovaj mukarac probudio? On je roeni zavodnik, odgovorio je njen unutranji glas. Njegovo telo bilo je oblikovano tako da ispuni svaku enu. Pri svakom dodiru kao da joj je aputalo da e je razmaziti ako budu zajedno. Njihali su se u ritmu muzike i to je podsealo na ljubavnu igru. ta radi? upitala ga je zaneseno. Misli: ta mi radimo? aputao je neno. Mi... treba da prekinemo ovo. Da li si sigurna? Oseala je njegov topli dah na obrazu. Da... da, sigurna sam tvrdila je neubedljivo. Oboje su znali da to nije istina. eznula je za tim da lei u njegovom naruju. Lagano bi se svlaila pred njim i jo vie uzbuivala pod vrelinom njegovog pogleda. A moda bi mu dopustila da je on svue, sasvim lagano dok vie ne bi mogla da izdri nape-

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 11

zaljubljena

tost. elela je da oseti njegovo nago telo na svom, njegove ruke koje bi u poetku neno, a zatim sve strasnije, dodirivale svaki deli njenog tela. Da, tako bi trebalo da bude. elela je da ovaj samouvereni mukarac izgubi kontrolu jer ga je ona uinila nemonim. Kada ga je pogledala u oi, videla je da on tano zna ta ona eli. A to ga je inilo opasnim. Zato sebi uskrauje neto to toliko eli? upitao je tiho ljubei je neno u vrat. Sad moe da radi ta god poeli. Slobodna si, Elena. Odveo ju je s podijuma. Dok su se vozili u hotel, utke su sedeli zagledani kroz prozor. Proli su kroz hol hotela i krenuli do Elenine sobe. Tek kada su se vrata sobe zatvorila, Vitorio je strgnuo Elenin mantil i vrelim poljupcima prekrio njen vrat i ramena. Elena mu se prepustila. Pri svakom dodiru njegovih usana oseala je nalete strasti. Pojma nije imala kako su se nali u spavaoj sobi. Vitorio joj je skinuo haljinu i poeo da ljubi njene grudi. Iz njegovog pogleda iskrila je udnja dok se polako nadnosio nad njom. Htela je da ga privue sebi, ali ga je ipak odgurnula. Saekaj proaputala je. On je zastao. ta mi se to deava? upitala je tiho. Ba sad se oglasila njena savest. To ti ne mogu rei odgovorio je Vitorio. Sama to najbolje zna. Ako si se predomislila, reci i ja u otii. Bio je bez daha, ali se ipak kontrolisao. Nisam sigurna... Molim te, pusti me. Za tren se iznervirao, ali se brzo pribrao. Iskusno odigrano, priznajem. Ne, vara se. Ne igram se s tobom. Ali... uspravila se i pogledala u njega. Danas sam sahranila mua. I iznenada si se toga setila? Izgleda da su moja shvatanja konzervativnija nego to sam mislila. ao mi je, ne mogu.

Ustao je i obukao sako. Verovatno si u pravu. Moda drugi put. Sumnjam da e biti drugog puta. U mraku se naziralo njegovo lice, a njoj se inilo da se na njemu oitavaju zbunjenost, divljenje i mrnja. Vara se rekao je neno. Meu nama je tek poelo. Laku no, Elena. Ne okrenuvi se, izaao je iz sobe. Sledeeg jutra Vitorio je zatvarao kofer kada mu je pozvonio mobilni. Dobar dan, ovde je va voza. Hteli ste da vas obavestim kada gospoa napusti hotel. Upravo je ula u taksi koji e je odvesti na groblje. Odmah silazim. Poli su za taksijem i Vitorio je pred kapijom groblja izaao da bi neprimetno pratio Elenu. Drala je buket crvenih rua u rukama. Crvene rue? Simbol ljubavi. Teko da e cvee poloiti na grob svog mua. Vitorio se radoznalo unjao izmeu spomenika. Elena se nagnula nad jednim skromnim grobom i poloila cvee. Bila je veoma tuna. Vitorio je doao u Englesku da bi je kaznio za odvratno ponaanje od pre osam godina. U stvari, eleo je da se preko njenog mua domogne nje, ali je on umro. Zato je morao da skuje novi plan. Sasvim je drugaije zamiljao Elenu. Nije oekivao da je tako iskrena i ranjiva. Ali verovatno se pretvarala. Ipak mu je teko padalo da je mrzi. Strast prethodne noi nije bila odglumljena i to ga je jo vie nerviralo. Nije mogao da je proita. Brzo se sakrio iza drveta kada se Elena podigla i pola ka izlazu. Tek kad se izgubila iz vida, priao je grobu. Don Fosit proitao je naglas. Umro je pre dva meseca u ezdeset etvrtoj godini ivota. Ime mu je zvualo poznato, pa je poeo da lista svoj notes. To je bio Elenin otac.

12 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Elena je loe spavala. Tek ju je hladan tu prodrmao. Posle doruka taksijem je otila na groblje da obie grob svog oca. Tiho mu je otvorila duu: Zato si morao tako rano da umre, tata? Izdrala sam osam godina s Berijem da te zatitim od zatvora. Bezopasna manipulacija, rekao si. Ali onda te je Beri proitao i zapretio da e te prijaviti ako se ne udam za njega. Trebalo je da ga napustim kada si umro, ali nisam bila u stanju. Kada sam se najzad sabrala, on je umro. Bili bismo oboje slobodni. Ah, tata, tako mi nedostaje... Obrisala je suze i vratila se u hotel. Usput je kovala planove. Prvo je morala da nae jeftiniji hotel gde e odsesti dok ne proda kuu u Rimu. Ali pre svega morala je da kae Vitoriju da nikada vie ne eli da ga vidi. Upravo je htela da ga pozove kada je neko pokucao na vrata. Bila je to sobarica, predala joj je pismo. Upravo je stiglo za vas, gospoo Kostner. Otvorila je koverat i preletela pogledom redove: "Naalost zbog hitnih poslova moram nazad u Rim i ne mogu lino da se oprostim. Molim te, oprosti mi. Sve najlepe u budunosti. Vitorio"

3. poglavlje
Elena je pronala smetaj u malom hotelu u mirnom delu grada. Ovde nee susretati ljude koje je upoznala dok je bila u braku s Berijem. Preko dana je radila u cveari, a uvee je ila u duge etnje. Samo joj je jedno zadavalo glavobolju: ve tri meseca prodavala se kua u Rimu. Bila je u elitnom delu grada i trebalo je bez problema da nae kupca. esto je zvala agenta da uje ima li novosti.

Mnogi su zainteresovani glasio je odgovor. Ali dosad su se svi u poslednjem trenutku predomislili. To je prava zagonetka. Moda bi trebalo da doete i neko vreme ivite u kui. Zainteresovanima je esto vano to da li je stan nastanjen. Razmisliu obeala je. Elena se grozila pomisli na to da se vrati u Rim. Sve bi je tamo podsealo na Antonija. Ispriala je Vitoriju da je u Rimu studirala modni dizajn. Ono najvanije nije spomenula svoju veliku ljubav Antonija Bertonea. iveli su u dvosobnom stanu u ivopisnom rimskom kvartu, gde je stanarina bila pristojna. I bili su tako sreni! A onda se odnekud pojavio Beri zapretivi da e njenog oca poslati u zatvor ako odbije da se uda za njega. ta je mogla da uradi? Morala je da spase oca. Na branom putovanju, koje je za nju bilo prava mora, napisala je Antoniju pismo u kojem mu se klela na venu ljubav. Dve nedelje kasnije pozvala ga je telefonom, meutim, javila joj se uplakana ena koja je jedva procedila: Antionio je mrtav... Veza se prekinula. Antonio je mrtav. Elena je bila van sebe. Posle Berijeve smrti pronala je meu njegovim stvarima svoje pismo upueno Antoniju. Znai, Antonio nikada nije saznao koliko ga je ona volela... Zato je u poslednje vreme na internetu traila informacije o Vitoriju, ni njoj nije bilo jasno. Besna na sebe, iskljuila je kompjuter. I ba kada je zavravala posao u cveari, pojavio se Ivan koji je odnedavno bio veren sa Dun, vlasnicom cveare. Uporno se nabacivao Eleni a ona ga je odbijala. Ne mogu protiv sebe objasnio je. Prelepa si. Napolje! prosiktala je pokazujui rukom vrata.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 13

zaljubljena

Kada si ljuta, oi su ti kao dijamanti. Doi! Jao! uplaeno se povukao jer ga je oamarila a onda grubo izgurala na ulicu. Da te vie moje oi ne vide! vikala je besno. Ali... Nestanite rekao mu je nepoznati ovek. Ivan ga je zbunjeno pogledao i pourio niz ulicu dok je Elena iznenaeno gledala u Vitorija koji se pojavio niotkuda. Dobro vee pozdravio ju je. Njegovo pojavljivanje sasvim ju je izbacilo iz koloseka. Nesvesno mu se smeila. Poznata mi je ova scena. Stalno izbacuje ljude. Nedavno onu enu, a sad... Verenika moje efice. Zavrava li uskoro? Idemo nekud na pie. Elena je zakljuala radnju i odvela Vitorija u kafi iza ugla. Jesi li sluajno zabasao ovamo? Ne, saznao sam tvoju adresu u hotelu poto ti oni prosleuju potu. Ne mogu sebi da priutim nita bolje. Stalno pristiu rauni. Morau mnogo da radim da otplatim dugove. to pre treba da promeni sredinu. Hou, im prodam stan u Rimu. Najbolje e biti da se sama za to pobrine. Putujemo sutra. Ionako sam ostala bez posla nasmeila se Elena. U devet ujutro narednog dana Vitorio je doao po Elenu. Kreemo? upitala je. Klimnuo je glavom i ubrzo su bili na putu za aerodrom. Kako to da ima samo dva kofera? upitao je Vitorio. Prodala sam gotovo sve svoje stvari jer ne elim da me bilo ta podsea na brak. Hou da zaponem novi ivot. Osim toga, treba mi novac.

Vitoriov privatni avion bio je spreman za poletanje. im su se popeli na odreenu visinu, stjuard im je doneo ampanjac. Vitorio je podigao au. Za tvoj novi ivot rekao je. I za tvoju slobodu. Zato si cinian? Svi imamo razliito vienje slobode. Ti zna ta ona tebi znai. Mislim da e Rim biti pun iznenaenja za tebe. Morala je da se zadovolji tim objanjenjem. Ipak, nije mogla da se oslobodi oseaja da Vitorio neto krije od nje. Na aerodromu u Rimu ekala ih je limuzina. Vozili su se kroz njoj dobro poznati deo grada. ta je bilo? upitao je Vitorio. Nita odgovorila je brzo. Zamurila si kao da eli da otera rune uspomene. Ne, samo me boli glava. Prole noi nisam mogla da zaspim. Uskoro stiemo pa e se odmoriti u svom novom stanu. Elena se zagrcnula kad je ula koliko je Beri platio stan, ali priznala je da vredi svaki cent. Velike sobe s ogromnim prozorima, mermerni pod, antikni nametaj... Na prozorima su bile satenske zavese. Sve je bilo luksuzno i dobro odravano. Stan je u odlinom stanju. Agent se zaista potrudio. Priznajem da sam ja zasluan za to. Angaovao sam ljude da stan zablista. Pokuava da me provali. Verovatno to jo uvek radi. U pravu si. To je profesionalna deformacija. Moda jeste odgovorila je nesigurno. Ali nisi ubeena. To znai da jo uvek pokuava da me proita, zar ne, Elena? Izdrala je njegov pogled. I? ta si zakljuila? upitao je radoznalo.

14 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Videemo Elena je stekla utisak da on nije navikao na to da ga ljudi procenjuju. Da li to znai da ti se ne dopadam? upitao je glumei oputenost. Naprotiv, ali jo mi nisi jasan. Kao da neto krije. Moda. Svako ima svoje tajne. Moda samo elim bolje da te upoznam. I to je sve? Ako kaem da jeste, da li e mi verovati? Iz vie razloga elim bolje da te upoznam a neki od njih nisu vie tajna. Njegov izazivaki pogled toliko ju je zbunjivao i uzbuivao da nije mogla da odgovori. Nisam proraunat kao to misli. Ali pomislio sam da e se bolje oseati ako stan bude blistao. Hvala, Vitorio. Nisam htela da budem nezahvalna. Ne zna koliko u ovde iveti, ali sigurno u uivati izjavila je. Dobro. Mogu li veeras da ti pravim drutvo? klimnula je glavom, a on je dodao: Ostaviu te sad samu da se odmori. Videemo se veeras. Kada je ostala sama, Elena je pola u razgledanje stana i bilo joj je teko da poveruje u to da je njen. Otvorila je kofer. U ovakvom okruenju potrebna joj je drugaija odea. Vitorio je priao o novom ivotu, o slobodi. Da li taj novi ivot treba da pone ovde, gde se osea kao stranac? Osetila je da je stie umor. Cele noi nije spavala i sad ju je hvatao san. Odluila je da se istuira i prilegne. Kada se konano probudila, ugledala je Vitorija. Sedeo je na krevetu posmatrajui je.

4. poglavlje
Zaudo, nije je iznenadilo njegovo prisustvo. Ipak, u njegovom pogledu videla je neskrivenu elju.

Koliko si dugo ovde? upitala je pospano. Tek sam stigao. Poto mi nisi odgovorila na kucanje, upotrebio sam klju. Sada je na tvom stoiu. Postala je svesna injenice da je naga u krevetu, pa je povukla pokriva do brade. Slatka jeza prostrujala je njenim telom na pomisao da bi Vitorio mogao da povue pokriva s nje. Nemoj da se krije preda mnom rekao je polako. Jo jae je stegnula pokriva. Vitoriova ruka polako je klizila preko Eleninih pokrivenih grudi nanie, prema struku. Onda je zastala. Zato ne skloni pokriva da dodirne njeno nago telo? A on je ekao da ona to uini. Tog trenutka ulo se zvono na ulaznim vratima. Vitorio je povukao ruku, promrmljao neto nerazgovetno i izaao. Vrata spavae sobe zatvorila su se za njim. Elena je za tren ostala okamenjena. Potom se sabrala, skoila je iz kreveta i brzo obukla elegantne crne pantalone i belu bluzu. Oeljala se i izala iz sobe. Iz kuhinje su se uli glasovi. Vitorio i nepoznati mladi odlagali su namirnice na radni deo. Dakle, naruio si veeru rekla je Elena kada su ostali sami. Samo su prilozi gotovi, meso u sam pripremiti. Pripremio je jagnjetinu u sosu od belog luka, ruzmarina i sireta. Odbio je njenu pomo. Moe postaviti sto ako eli predloio je. Uz porcelanski servis rune izrade postavila je kristalne ae i srebrni escajg. Pre nego to su seli, Vitorio je rekao: Doneo sam ti mobilni. Trebae ti italijanska kartica neki brojevi ve su bili u imeniku. Na te brojeve moe me

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 15

zaljubljena

pronai u kui i u kancelariji. Ovo je broj advokata koga sam zamolio da se pobrine za sve. Mislim da e ti ovo koristiti. Hvala uzvratila je. Obeavam da te neu zvati u kancelariju. Ne pada ni na pamet da te ometam u radu. Moe me zvati kad god ti zatreba pomo odgovorio je ozbiljno. Dok su veerali, Vitorio je priao o poslu i odlascima u inostranstvo. Kada ga je Elena upitala za njegovu palatu o kojoj je itala u novinama, on se namrtio. Moj deda ju je kupio u elji da dokae da je uspeo u ivotu. Moj otac se namuio da bi bio uspean, naporno je radio i umro je u pedesetoj godini. Sada sam ja na redu. Na sreu, sliniji sam dedi. On ti je uzor? Bio je izuzetan ovek. Vitorio je izneo novu bocu vina iz kuhinje. Kada se vratio, Elena je priguila svetlo. Stajala je kraj prozora i posmatrala grad. Nasuo je vino u ae, a onda je stao tik iza nje. Prepoznaje li poneto? upitao je pruivi joj au. Da, ali sve se ini drugaijim. Jo vie joj se pribliio i osetila je njegov dah na vratu. Sve je drugaije, pogotovo od pre nekoliko meseci. Pitam se da li si esto mislila na mene kao ja na tebe. Zaista oekuje odgovor na ovo pitanje? upitala je tiho. Ti ga ve zna, zar ne? Misli da sam toliko umiljen? Odgovor u znati tek kada budem spavao s tobom. Nemoj biti siguran u to da e spavati sa mnom. Ali jesam. U suprotnom, ne bih mogao to da uporedim sa svojim snovima u kojima sam te mnogo puta voleo. Iznenadilo ju je njegovo priznanje, i sama je esto sanjala o njemu.

Bili smo tako blizu rekao je tiho. Sea li se veeri kada smo zamalo vodili ljubav? To nije ni u kakvoj vezi s ljubavlju brzo je odgovorila. Tano, ali seks zvui vulgarno. Ipak je to priblinije znaenje. Zagledao se u njene oi. Dok sam te tada drao u naruju, eleo sam da ti skinem haljinu. I sama si to prieljkivala, zar ne? Zato bi inae bila naga ispod haljine? Znala si kako deluje na mene. Tebalo je da te elim i da pomislim da te odmah mogu imati. Elena se samouvereno nasmeila. Da li si siguran da sam ba to planirala? U svakom sluaju, bilo ti je zabavno. Igrala si se sa mnom. Otpila je gutljaj vina i odloila au. Nije tano. Moja oseanja bila su ista, ali onda... uutala je i slegnula ramenima. Iznenada sam se sebi uinila jadnom. Zato? Da li je loe utoliti elju? Uplaila sam se sopstvene hrabrosti tiho je odgovorila. Prolo je toliko vremena i... Ali to nije jedini razlog, Vitorio. Spominjao si slobodu, a ja sam osam godina bila Berijev zarobljenik. Kotrolisao je moj ivot. Sada sam ga se oslobodila i ne elim da me odmah neko zarobi. Vitorio je razumeo. Ja ne elim da te zarobim. elim da naemo zajedniku slobodu. Samo mi veruj, Elena. Privukao ju je sebi i zagledao se u njene oi. Stajali su nepomino, a onda je Vitorio poeo neno i zavodljivo da je ljubi. Iznenaena tolikom nenou, Elena se privila uz njega uzvraajui mu poljupce. Vitorio se odvojio od nje, uhvatio ju je za ruku i poveo u spavau sobu. Otkopao joj je bluzu i poeo da miluje njene grudi ljubei joj vrat. I ona je poela da otkopava

16 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

njegovu koulju. Brzo je skinuo svu odeu sa sebe, a onda je i Elenu oslobodio njene. Pri pogledu na njegovo telo postalo joj je jasno koliko ga je esto sanjala proteklih meseci. Ipak, nije ga zamiljala tako vitkim i miiavim. Vitorio ju je privukao blie. Njegovo lice bilo je sasvim blizu njenog. Veruj mi proaputao je vodei je do kreveta. Obeao joj je nenost i odrao je re. Njegovi poljupci bili su lagani, rukama je neno milovao njeno uzbueno telo. Ali Elena je ubrzo poelela mnogo vie. Pokuavala je da mu bez rei saopti svoje elje. Poela je da miluje njegova lea privlaei ga sebi. Najzad je odgovorio na njenu elju rukom dodirnuvi njene butine. Nije vie mogla da izdri napetost. A onda ga je osetila u sebi. Svaki pokret uzbuivao ju je sve jae. inilo joj se kao da lebdi. To je bio trenutak predaje... Vrhunac je doao poput udara groma. Bilo je gotovo zastraujue kako se predala tom oseaju. Posle godina samodiscipline i uzdranosti, ponovo se pretvorila u vatrenu, strasnu enu kakva je nekada bila. Polako su se smirili talasi strasti. Vitorio se malo odmaknuo od Elene i zagledao se u njeno lice. Elena je videla iznenaenje u njegovim oima. ta god da je Vitorio oekivao, oigledno to nije dobio. Radosno se smeila. Tog trenutka poelela da zagrli celi svet. Kada je otvorila oi, Vitorio ju je, oslonjen na lakat, radoznalo posmatrao. Ko si ti? upitao ju je. Ne znam ponovo se nasmeila. Pojma nemam, ali je ovo predivan oseaj. Da li ti zna ko sam ja? upitala ga je izazivaki. Odmahnuo je glavom. Ne, ni ja to vie ne znam. Znai da si nekada znao ili si bar to umiljao. Ali prevario si se, zar ne? Da, prevario sam se potvrdio je tiho.

Rano ujutro Vitorio je napustio kuu i odvezao se u pravcu reke. Zaustavio se na jednom mostu. Iako je jo bio pod utiskom srenih trenutaka provedenih s Elenom, nije mogao da se raduje od srca. Nikada ni sa jednom enom nije doiveo ovakvo ispunjenje. Trebalo bi da bude najsreniji ovek na svetu. Meutim, muile su ga turobne misli. Dobar dan, gospodine. Vitorio se toliko zamislio da nije primetio oveka koji je zastao kraj njega. Poznajemo li se? upitao je. ovek se nasmeio. Verovatno ne. Mnogi moji klijenti pretvaraju se da me ne poznaju kada odradim posao. Potujem to, ali elim da ujem da li ste zadovoljnim obavljenim zadatkom. Ah, to ste vi ukoio se Vitorio Lionelo Roberti. Tako je. Prolo je mnogo vremena otkako sam vas angaovao. Da, posao se oduio i bio je prilino komplikovan. Pa ipak sam ga dobro odradio, zar ne? Pronaao sam damu i idiota za koga je bila udata. I pomogao sam da ga namamimo u Rim da biste mogli da mu ponudite posao. Lako biste reili problem da nije umro. A uspeli ste i damu da ubedite da doe ovamo. Dosta, nestanite! Dobili ste ono to ste eleli, ali bar priznajte da sam dobro odradio posao. Ako elite da me ucenjujete, upozoravam vas besno je procedio Vitorio. U policiji imam prijatelje koji e vas zatvoriti na koju godinu ako ih zamolim. Ali, molim vas, gospodine Roberti se inio uvreenim. Samo elim da me preporuite drugima. A bili ste zadovoljni, zar ne? Da, dobro ste odradili posao nevoljno je priznao Vitorio. A sada me, molim vas, ostavite na miru.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 17

zaljubljena

***
Kada je otvorila oi, pomislila je na Vitorija, ali bila je sama u krevetu. Elena se seala da ju je na rastanku poljubio u elo. Prilino formalno, s obzirom na to kako su proveli no. Nije oekivala ovakav povratak u Rim. Obukla se posle tuiranja i prve kafe. Htela je da obie mesta na kojima je bila sa Antoniom, tim dragim, dvadesetogodinjakom i siromanim studentom kako se predstavljao. inilo se da uopte ne odlazi na fakultet, a imao je dovoljno novca. Elena je pretpostavljala da ima imune roditelje mada joj njegovo poreklo nije bilo vano. Bila je toliko zaljubljena da nije postavljala nikakva pitanja. Skromni stan koji su delili bio je pravi raj za nju. Pre nego to je krenula, iskljuila je mobilni telefon koji joj je Vitorio poklonio. Dananji dan posvetie Antoniju pa nije elela da je bilo ko ometa. Proetala je do fontane Di Trevi. Antonio ju je naterao da baci novi u nju i poeli da zauvek ostane s njim u Rimu. Poelela je to od srca. Seanje ju je zabolelo. Elena je svojevremeno skicirala Antonija koji je sedeo na fontani. Bie velika umetnica prokomentarisao je oduevljeno. A, ne, moj talenat je dovoljan samo za kreiranje odee. U stanu je od skice napravila akvarel i poklonila ga je Antoniju. Uramiu ga i staviti na poasno mesto obeao je. A sad, dolazi ovamo! U njegovom naruju zaboravila je na vreme. To su bili poslednji sreni trenuci provedeni u Rimu jer se ubrzo potom pojavio Beri koji ju je primorao da se s njim vrati u London. O, Antonio, tako mi je ao to sam te povredila. Nikada nisam prestala da te volim.

U sledeih nekoliko sati obila je sva mesta na kojima je bila srena s Antoniom. Konano je smogla snagu da ode i do njihovog biveg kraja. Nije mogla da prepozna taj deo grada. Zgrada u kojoj je ivela s Antoniom nestala je, tu je bilo gradilite. Mogu li vam pomoi? upitala je ljubazna ena ugledavi Eleninom izbezumljeno lice. Nekada sam ovde ivela, ali kue vie nema. ta je s ljudima koji su ovde iveli? Preselili su se, preskupi su im stanovi koji se sada grade. Ono to je nekada bilo, pripada prolosti. Da, vidim rekla je Elena a potom je otila. Nita je tu nije podsealo na srena vremena.

5. poglavlje
Elena je sela u mali kafe i poruila mineralnu vodu. Zamiljeno je vrtela au u ruci. Nadala se da e ak i posle osam godina naleteti na nekoga ko se sea Antonija i ko bi mogao da joj ispria kako je on umro. Ukljuila je mobilni. Da li joj je Vitorio ostavio poruku? Samo ju je izvesni gospodin Barili zamolio da mu se javi. Kada je pozvala, ispostavilo se da je to advokat o kome joj je Vitorio priao. Elena je odmah krenula kod njega. Gospodin Barili je bio armantan stariji gospodin. Dozvolio sam sebi da za vas podignem manji bankovni kredit objasnio je. Tim novcem moete raspolagati dok ne budete sigurni ta ete raditi. I suma i niska kamatna stopa iznenadili su Elenu. Da li je bilo teko da dobijete tako povoljne uslove? upitala je. Banka je uvek spremna da izae u susret dobrim klijentima. Oigledno je neko

18 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

garantovao za mene. Ili je bolje da ne postavljam to pitanje? Tano. elimo da ostanemo diskretni. Kroz prozor je duvao povetarac. Elena je odsutno gledala u daljinu. Onda se okrenula. Dobro rekla je. Nita neu pitati. Advokatu je laknulo. Potom se vratila u stan. Zahvaljujui Vitoriovom velikodunom aranmanu, mogla je da kupi primerenu odeu. Treba da ispegla neke stvari. Verovatno e je Vitorio odvesti na veeru. Tog trenutka pozvonio je mobilni. Kako je proao razgovor s advokatom? Veoma dobro, hvala. Da li si ljuta to sam se umeao? Nisam nasmeila se. Dobro, samo elim da se lepo osea u Rimu. Kada se vratim, lino u se za to pobrinuti. Mora na put? Da, poslom. Samo sam eleo da ujem da li je sve u redu. Hvala, jeste. Odlino. Javiu ti se kada se vratim. Naravno da je udela za Vitoriom, ali je odluila da potisne taj oseaj. Osim toga, elela je da otkrije detalje u vezi s Antoniovom smru. Ali nije imala sree. Vitoriova imperija esto se pominjala u novinama. Njegov deda je osnovao firmu, njegov otac ju je proirio, ali Vitorio ju je doveo do dananjeg sjaja. inilo se da mu je polazilo sve za rukom. Porodino imanje bilo je u predgrau Rima i nekada je pripadalo plemikoj porodici. Vitoriov deda kupio je palatu od osiromaenog aristokrate. Vitorio ju je renovirao i istovremeno koristio kao pres-centar, kao i za organizovanje drutvenih okupljanja. Ve nedelju dana nije se javio. Verovatno nije hteo da prizna koliko mu se dopala zajedno provedena no. Bednik, pomislila je Elena.

Dve noi kasnije Elenu je probudilo uporno zvonjenje na vratima. Ogrnula se i pourila da otvori. Zdravo rekao je Vitorio. Jedva da je to izgovorio, a ona ga je privukla rukama obuhvativi njegovo lice, i strasno ga je poljubila. Danima je to prieljkivala. Odvukla ga u spavau sobu. Spretno je skinuo s nje bademantil i spavaicu dok se ona borila s njegovom kouljom. Najzad su bili oboje nagi. Elena ga je privukla sebi. im je osetila njegovo telo na svom, zastenjala je. Bili su isuvie uzbueni da bi se prvo prepustili nenosti. Vitoriovi snani pokreti pretvorili su se u divlje. Upravo to je elela, njeno disanje postajalo je sve bre, prekrstila je noge na njegovim leima da bi ga to jae osetila. Vie nije mogao da se uzdrava i sasvim se prepustio talasu strasti koji ih je odveo do vrhunca. Sunce je uveliko prilo kada se Elena probudila. Uivala je neko vreme u oseaju dubokog mira priseajui se burne noi. Nikada pre nije bila tako srena i zadovoljna. Posmatrala je Vitoriovo lice i rukom je pomilovala njegovu bradu. Onda se izvukla iz njegovog naruja i otila je u kuhinju. Ukljuila je radio dok je ekala da provri voda za kafu. S osmehom na licu vratila se u spavau sobu. Vitorio se u meuvremenu probudio i, pun iekivanja, gledao ju je u oi. Upravo sam na vestima ula neto neobino. Navodno su tvoji poslovi na Siciliji u stagnaciji. Kau da si besno izleteo iz konferencijske dvorane, vratio si se u hotel i od tog trenutka prekinuo si sve kontakte. Niko te ne moe dobiti telefonom. Vitorio se smeio. Trevor dobro radi svoj posao. On je moj asistent i zaduen je za to da prikrije da sam otputovao.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 19

zaljubljena

Znai, otiao je s pregovora da bi bio s njom. Kako si mogao neopaeno da nestane? U hotelu postoji podzemni prolaz. Na drugom kraju ekao me je auto, a avion je bio spreman za poletanje. Sutra u se na isti nain vratiti. Zadivljena sam. Hvala, i sam se sebi divim nasmejao se. Doi! Jo dvanaest sati je pred njima. Elena nikada nije pomislila da moe biti tako nezasita. Svaki put kada ju je Vitorio privukao sebi, uivala je u njegovom naruju. Postalo joj je jasno da je seks predivan ako partnera voli od srca. Njena oseanja prema Vitoriju bila su neverovatno jaka, ali ona ih ipak nije nazivala ljubavlju. Nenu, slatku ljubav oseala je prema Antoniju. Ekstatino uivanje koje joj je Vitorio pruao nije se moglo meriti s tim. To nije bila ljubav, ali bio je novi ivot. I ovog trenutka to joj je dovoljno. Kada je Vitorio morao da se vrati, Elena se osetila usamljenom. Posle tri dana pozvao ju je telefonom. Mogu li da doem? Ubrzo je stajao na vratima nosei kofer u ruci. Oigledno je doao pravo s aerodroma, bio je sasvim iscrpljen. ini se da si mrtav umoran rekla je. Ne brini, ivnuu. Doi, pokazau ti odveo ju je u spavau sobu gde su se brzo svukli i legli na krevet. Polako se oputala dok ju je milovao. udela je za njim. A onda je Vitorio spustio svoju glavu na njene grudi i potpuno se umirio. Vitorio neno ga je prodrmala. Vitorio! Zaspao je! Elena je razoarano utonula u jastuk. Ali pogled na usnulog oveka odjednom ju je ispunio nenou. Nasmeila se i privukla ga je blie sebi. Spavao je tri sata ne

pomerivi se a Elena je bila zbunjena: strast se pretvorila u duboku naklonost. Mora da je i ona zaspala. Probudila su je njegova milovanja. Vitorio je nastavio tamo gde je stao. Opet moramo da se naviknemo na stvarnost rekao je Vitorio kasnije, dok su leali iscrpljeni. Da, mora da okupi akcionare. Otkud zna? upitao je iznenaeno. itam vesti da bih poboljala svoje znanje italijanskog. Naravno Vitorio ju je posmatrao. Ali tu ima previe posla. Verovatno sledeih dana neu moi da mrdnem iz kancelarije. Onda emo se viati posle sastanaka. Iznenada ju je upitao: Ume li da jae? Da, ali nemam ovde jahae odelo uzvratila je. U ulici Kondoti je specijalizovana prodavnica. Koliko dobro jae? Volela bih mirnog konja. U redu, doi u sutra ujutro po tebe. Elena je popodne otila u prodavnicu i kupila jahae odelo koje je isticalo njenu figuru. Vitorio je sedeo za volanom kada je sledeeg jutra doao po nju. Izali su iz Rima. Koliko je daleko ergela? upitala je radoznalo. Brzo emo stii. Rekao sam im da ti osedlaju mirnu drebicu. Vitorio je skrenuo na zemljani put koji je vodio do tala. Jedan momak je doveo elegantnu drebicu na dvorite. Ovo je Dona objasnio je. Veoma je mirna. Elena ju je pomilovala. Vitoriov konj bio je temperamentan i nestrpljiv. Krenuli su zajedno, ali Elena je oseala da Vitorio eli da galopira. Samo ti idi predloila je. Polako u za vama.

20 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Vitoriju nije trebalo dvaput rei. Elena ih je posmatrala kako se brzo udaljavaju. Deset minuta kasnije jahali su uporedo. Odjednom se Vitoriov konj propeo zbacivi jahaa iz sedla. Za trenutak se inilo da e ga konj izgaziti, ali Vitoriju je u poslednjem trenutku polo za rukom da se otkotrlja u stranu. Elena mu je pritrala. Leao je nepomino na stomaku pa je kleknula pored njega. Vitorio! uzviknula je uspanieno. ula je tiho stenjanje umesto odgovora a onda je poeo da psuje kao koija. Eleni je laknulo. Pokuao je da se uspravi ali je odustao i okrenuo se na lea. Povreen si rekla je zabrinuto. Pozvau pomo. Ne! Ne elim da me neko vidi ovakvog. Gde su konji? Eno ih kod ograde konji su stajali jedan kraj drugog kao da se nita nije dogodilo. Odvedi ih u talu rekao je Vitorio steui zube od bola. I dovezi auto! Kada je ustala, uhvatio ju je za ruku. Nemoj da zove Hitnu pomo, jesi li razumela? Nikome ni rei. Obeava? Dobro, obeavam oslobodila se njegovog stiska, sela je na Donu i povela Vitoriovog konja. Kada se vratila, Vitorio je sedeo naslonjen na kamen i s mukom joj se osmehnuo. Pomogla mu je da sedne na zadnje sedite. ta si im rekla? Samo da tvog konja treba da pregleda veterinar, jer je pao, a da ti ima tek poneku modricu. Kada su pitali zato nisi lino doao u talu, rekla sam im da si loe volje. Prihvatili su to bez zapitkivanja. A sada u te, najbre to mogu, odvesti tvojoj kui. Ne, odvezi me u svoj stan. Ne elim da me bilo ko vidi ovakvog. Leinari samo ekaju da me raskomadaju.

Vitorio je zamurio. Kada su stigli, jedva je izaao iz kola i dogegao se do lifta drei Elenu za ruku. Elena je oseala da on drhti od napora, po elu su mu bile grake znoja. Na sreu, niko ih nije primetio. Treba ti lekar. Ne. Zato, pobogu? upitala je besno. I sama zna ta je na kocki. Moram da ubedim akcionare u to da sam u pravu i ne smem pred njima pokazati slabost, u suprotnom u izgubiti. Misli da nee pokazati slabost ako na sastanku od bolova izgubi svest? uzvratila je cinino. Saberi se, Vitorio! Pozvau lekara. Preteruje besneo je. Radije bih da mi to doktor kae. Ima li broj svog lekara? Dobro, ali lino u ga pozvati besno je odbrusio. Nevoljno ju je posluao. Odmah stie promrmljao je odloivi slualicu. Pomoi u ti da se svue i odveu te u krevet. Vitorio je dozvolio da ga odvede u spavau sobu i da mu pomogne da legne u krevet. Izvini to sam vikao na tebe. Ponekad sam malo... U redu je. Lezi i miruj. Posle desetak minuta stigao je lekar i posle detaljnog pregleda zavrteo je glavom. Imao si neverovatnu sreu, prijatelju: uganue skonog zgloba i istegnuti miii lea, a to sigurno uasno boli. Nita ozbiljno. Nekoliko dana morae da lei i ponovo e biti kao nov. Poslau ti medicinsku sestru. Ne elim strance oko sebe pobunio se Vitorio. Ja u ga negovati predloila je Elena.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 21

zaljubljena

6. poglavlje
Kada je lekar otiao, Vitorio joj se nasmeio: Bila si u pravu, Elena. Molim? Rekao je da nije strano. Ali gore je nego to sam mislio. Trebalo je odmah da te posluam uzeo je njenu ruku. Hvala ti to eli da brine o meni. I ao mi je to te nisam prvo pitao da li ti odgovara da ostanem kod tebe. To me uopte ne iznenauje iskreno je odgovorila. Idem ti na ivce, zar ne? izvinio se na svoj nain, sleui ramenima. Ne vie nego inae. Nasmeio se i naslonio na krevet. Moram da pozovem sekretaricu. Treba da mi donese dokumenta koja moram pregledati do sutra. Valjda ne namerava da radi, Vitorio?! Ne preostaje mi nita drugo. Lekar mi je dao jake tablete protiv bolova, ve sam uzeo dve. Trebalo bi uskoro da ponu da deluju objasnio je tvrdoglavo. Ako ti pokaem ta mislim o tvojoj elji da radi, trebae ti jo jae tablete. Zbunjeno ju je pogledao. Ba si tiranin. Tano. Imaj to na umu! Obavio je telefonski razgovor dok je Elena pripremala ruak. Kada se vratila, uinilo joj se da je veoma iscrpljen, ali nije hteo to da pokae. Ipak nije uspeo da je zavara. Osea li jake bolove? Dobro sam. Samo sebi izgledam kao budala. Nije strano smeila se. Evo ruka. I nemoj da drami samo zato to ti je jednom zatrebala neija pomo. ao mi je to si povredio ba lea. Povreda nije strana, ali uasno boli. Da li ti se to ve deavalo? Zato pita?

Moj otac je esto trpeo bol u leima. Mesecima mu nije bilo nita, onda je bio dovoljan pogrean pokret da vrisne od bola. To svakome moe da se desi. Ali ne i meni! uzdahnuo je. Ja nisam kao tvoj otac. Zaista liite na neki nain odgovorila je. Ni on nikada nije hteo da pokae slabost. To mogu da razumem. Leinari bi se odmah okomili. Zar ima toliko neprijatelja? Sasvim dovoljno. Ali niko ne sme da sazna da sam povreen. Da li je tvoj otac imao mnogo neprijatelja? Ne, on nije bio veliki biznismen. Bio je divan ovek, sam me je odgajao posle majine smrti. Kao dete bila sam boleljiva pa je on gubio posao jer je morao da brine o meni tuno se smeila. Tog trenutka pozvonio je Vitoriov mobilni. Diskretno je izala iz sobe. Kada je kasnije dola po posluavnik, on je spavao. Uvee kasno legla je na drugi kraj kreveta da ga ne bi probudila. Vitorio se rano ujutro probudio i Elena mu je pomogla da ode u kupatilo. Onda mu je dala jo dve tablete protiv bolova. Hvala rekao je oamueno. Zapravo mi uopte nisi zahvalan. Ti me, u stvari, mrzi zato to mora da se oslanja na mene. Da te ostavim samog? Brzo ju je uhvatio za ruku. Ostani. Pokrila ga je. Nastavi da spava. Posle doruka su se posvaali jer on nije hteo da uzme tablete. To me ini malaksalim alio se. Moja sekretarica e kasnije doi. Moram biti budan. Sekretarica je donela sve to je traio. Posle dva sata vratila se u kancelariju a Vitorio

22 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

je popodne proveo radei na raunaru i telefonirajui. Najzad je shvatio da je bol neizdrljiv i da e morati da posegne za tabletama. Ipak se alio jer nije zavrio sve poslove. Moe ih zavriti kasnije rekla je Elena odluno. A sada, na spavanje! Hoe li ostati sa mnom? Samo pokuaj da me se oslobodi! Neto je promrmljao, a ona se ispruila na drugom kraju kreveta. Rano ujutro probudila se i stala je uz prozor. Upravo je svitalo. Prvi put otkako je dola inilo joj se da ovde vlada mir. Dobro jutro! Vitorio joj se smeio. Sela je kraj njega. Kako si? Bolje, bar dok ne ponem da se pomeram. Tablete mogu saekati. Priaj mi neto, Elena! Mogli bismo da razgovaramo o sastanku akcionara... Ne, voleo bih da ujem neto vie o tvom ocu. Jue nas je prekinuo poziv... U redu... Tata je sanjao o tome da zaradi mnogo novca i da me tako razmazi. A zapravo nikada nismo imali dovoljno ali to meni nije bilo vano. Bio je divan otac. Uvek je imao vremena da mi se posveti, igrao se i alio sa mnom... Vitorio je fascinirano posmatrao njen blagi osmeh. Mora da je imala sreno detinjstvo... za razliku od njega. Njegov otac nikada nije imao vremena za svog jedinca. Nastavi. Elena mu je priala anegdotu za anegdotom i osetila je sreu kao da je njen otac opet iv. Veoma si ga volela zakljuio je Vitorio. Setio se njenog odlaska na groblje pre nego to je krenula u Rim. Da. Bilo bi divno da je sada ovde, sa mnom. Naalost umro je pre nekoliko meseci. Samo kada bi...

ta? Ah, nita. Molim te, reci mi oseao je da mu preutkuje neto vano. Poto se nekala, uhvatio ju je za ruku. Dola sam u Rim da studiram modni dizajn. Tada sam bila veoma naivna i nisam razmiljala o tome kako moj otac obezbeuje novac koji mi je slao svakog meseca. Priao mi je da je u pitanju neki fond za obrazovanje u koji je izdvajao za potrebe mog kolovanja. Verovala sam u to jer sam elela da verujem za trenutak je zautala. Ipak se radilo o kreditu. Kamate su bile tako visoke da ih on nije mogao otplaivati. Tada je radio za Berija. I... uzeo je od njega novac verujui da to niko nee primetiti. Ali Beri ga je brzo otkrio. Kako je Beri reagovao? Doao je u Rim, rekao mi je ta je moj otac uradio i zapretio da e ga prijaviti. Postojao je samo jedan nain da to ne uini. Hoe time da kae...? Beri me je eleo po svaku cenu. Nije mu bilo vano da li ga volim. Elena je poelela da ispria o tome kako je volela Antonija, ali je utala jer ju je grizla savest. Iako je Antonio bio njena velika ljubav, sada je bila u burnoj vezi s Vitoriom. Udala si se za Berija da bi spasla svog oca? upitao je Vitorio zamiljeno. Nisam imala izbora, inae bi tata zavrio u zatvoru. Znai, zato si se udala za tu budalu? Da, samo iz tog razloga. Neki su mi zavideli to sam se udala za bogataa. Ali nikada to ne bih uinila da nisam morala gledala ga je oekujui razumevanje. Zna li ta je zaista strano? Tata je umro dva meseca pre Berija. Da je jo malo poiveo, bili bismo slobodni. Sada je prekasno. Ti plae rekao je neno. Doi. Vitorio ju je uzeo u naruje. Zaista je plakala za svojim ocem, za neostvarenim snovima i to na grudima

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 23

zaljubljena

ovog oveka. Ali on u tom trenutku nije bio hladni biznismen, nego neko ko je nean i pun saoseanja. Izvini rekla je konano. Obino umem bolje da se savladam. Moda ne bi morala da bude tako stroga prema sebi. Pred Berijem nikada nisam zaplakala. To mogu da razumem. On bi uivao u tvom bolu rekao je Vitorio suvo. Otkud zna? upitala je iznenaeno. Svako ko je radio s njim znao je to. Elena se tiho nasmejala. ta je smeno? upitao je. Zamiljam te kao duebrinika. Dobro si krio taj talenat. Vitorio se nasmejao, to ga je zabavljalo. Osim njegove majke, Elena je jedina osoba koja ga je dobro upoznala. Njenu tugu nije mogao da podnese. I jo gore je bilo ono to mu je upravo poverila: Beri ju je primorao da se uda za njega, a ona je to uinila iz ljubavi prema ocu! Kada se Vitorio naslonio na jastuk, osetio je olakanje. Ispunila ga je duboka srea. Ta srea bila je toliko neoekivana i snana, da se trudio da je ignorie. Kasnije e se pozabaviti ovim novim oseanjem. Srena si to si imala takvog oca rekao je tiho. Kakav je bio tvoj otac? Na svoj nain bio je dobar, ali je pre svega bio poslovni ovek. Bio je srean samo onda kada je sve konce drao u rukama objasnio je. To si od njega nasledio. Verovatno rekao je zamiljeno. Samo tako sam mogao da privuem njegovu panju. Vitorio ju je posmatrao, a u njegovim oima ogledala se tuga kakvu pre nije videla. Kao dete sam oekivao pohvale. A moj otac je bio nestrpljiv ovek kome nita nije moglo da poremeti dnevni raspored. Tako

sam odluio da mu se nametnem. U koli sam dobijao odline ocene iz matematike, informatike i svih predmeta koji su vani poslovnim ljudima, po oevom uverenju. Trud mi se isplatio. Otac me je primio u firmu i uspeo sam da se dokaem. Da li je bio ponosan na tebe? upitala je Elena. Da, ostavio sam utisak. Da li te je to radovalo? Postigao sam ono to sam eleo odgovorio je izbegavajui direktan odgovor. Bila je dovoljno pametna da ne pita dalje. Vitorio je polako preuzimao sve vie odgovornosti i zato je bez problema preuzeo firmu kada mu je otac umro od infarkta. To je bilo pre deset godina. U meuvremenu se pribliio etrdesetoj i postao jo grublji i bezobzirniji. Osuivao je slabost i bio je uvek spreman da ostvari svoje ciljeve. I njegov boravak u Eleninom stanu moe se tome pripisati. Ali ona ipak nije slutila pravi razlog. Naglo se uspravio i Elena je gotovo iskliznula iz njegovog naruja. ta je bilo? Nita. Sve je u redu. Ustau, a ti odspavaj jo malo. Seo je kraj prozora, morao je da razmisli o onome to se desilo. Uvek je sve bilo jednostavno. Uvek je imao cilj pred sobom i inio je sve da ga ostvari. Dobro je to su ga se plaili. Prema enama je bio fer i velikoduan, ali je birao one koje se nisu vezivale. I nikada nije pokazivao slabost. A sada se to dogodilo. Kao preduzima, morao je da bude uvek na oprezu, za svaki problem da nae reenje i da uzvrati udarac ako je potrebno. Ali vie nije eleo da se bori. Oseao se odlino u Eleninom drutvu. Znao je da to po njega moe biti opasno. U stvari, trebalo bi da je poalje nazad u Englesku i da je nikada vie ne sretne. Dugo je sedeo posmatrajui usnulu Elenu.

24 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Navikli su se na odreeni dnevni ritam. Elena je brinula o njemu, pripremala ga je za dolazak sekretarice i veto ga je masirala. Ponekad su razgovarali o linim stvarima. elim da saznam sve o tvojim enama rekla je Elena jedne veeri nasmejavi se. Hajde, uini mi to. Sedeli su na krevetu i pili vino. Ne misli valjda da u nasesti? teta! A ta je s tvojim stanom? Sigurno je savren za orgije. Kupio sam ga jer je blizu moje kancelarije. To je praktino, ne moram svakodnevno da prevaljujem dug put do kue objasnio je. To ionako nije dom. U stvari, ovde se oseam kao u svom domu dodao je i sam iznenaen onim to je rekao. Verovatno zato to ti ispunjavam svaku elju. Tano. Tako treba da bude. Otkud zna za moj stan? Iz novina. ta jo piu? upitao je, kao nezainteresovano. Da ti je u glavi samo posao i da je taj stan praktian i nameten kao monaka elija. Izmislila sam orgije. Namejali su se i promenili temu. U poslednje vreme stekla je utisak da se Vitorio ponovo zatvara, a on ju je iznenadio velikodunou. Na dan sastanka akcionara poklonio joj je paket akcija. Sada si akcionar i moe prisustvovati sastanku objasnio je. Smatraj to nadoknadom za tvoj trud. Ali ovaj paket vredi itavo bogatstvo... Savrena si negovateljica, pogledaj kako si me vratila iz mrtvih. Ovo je tvoja zasluga. Mogao je da hoda, ali ne i dugo da stoji. To ga je uznemiravalo jer je na sastanku morao sve vreme da stoji. Voza ih je odvezao i pred zgradom su se razili. Elena je sela u prvi red. Rasprava je bila burna, gora nego to je oekivala. Vitorio

i akcionari razmenjivali su otre rei ali priali su toliko brzo da nije ba sve razumela. Sve vreme pogledom je pratila Vitorija i primetila je kada je ponovo osetio bolove. Postao je agresivniji i odluniji u dijalogu s protivnicima i konano je stigao do svog cilja. Kada je sastanak zavren, umeao se meu akcionare. Elena se probila do njega. Svi su eleli da mu stegnu ruku. Jedva se drao na nogama od bolova, ali se trudio da to niko ne primeti. Na Elenino iznenaenje, jedan ovek mu se naslonio na rame insistirajui da odu na ruak i proslave uspeh. ao mi je, nemam vremena Vitorio je prisilio sebe da se osmehne. Tek sada poinje pravi posao. Samo vi slavite. Ah, tu si! ugledao je Elenu. Kada mu je prila, spustio je ruku na njeno rame. Doi, idemo rekao je. Svi su videli da je nestao zajedno s prelepom enom. Samo je Elena znala koliko se oslanjao na nju. Auto je ekao na ulazu. Vitorio je seo na zadnje sedite i zatvorio oi. Elena mu je bez rei dodala tablete i vodu, na ta je Vitorio zahvalno klimnuo glavom. Voza se najzad zaustavio pred njenom kuom. Kada su uli u stan i zatvorili vrata, Elena je energino rekla: Svuci se i pravo u krevet! Izmasirau te. Nekoliko minuta kasnije skinula je pokriva s Vitoriovog nagog tela. Lice mu je bilo napeto, ali se polako oputalo dok ga je masirala. Dakle, pobedio si rekla je masirajui mu zategnute miie. Naravno promrmljao je. Ali to nije bilo jednostavno. Naprotiv, podravali su me moji ljudi. Hvala ti, bez tebe ne bih uspeo. Morala sam da se pobrinem za to da moje akcije ne propadnu rekla je u ali. Od tebe e postati uspena poslovna ena ve sledeeg trenutka se trgnuo.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 25

zaljubljena

Prekini da izigrava hrabrog oveka. Na mene ne mora da ostavi utisak naglasila je. Znam. Videla si me u trenutku slabosti. Svi smo ponekad slabi. A sad, pokuaj da odspava. Kasnije je legla kraj njega u krevet. Posmatrala je njegovo telo divei mu se, i oseala je da elja u njoj raste. Nedelju dana nisu vodili ljubav, a toliko je udela za njim. Neno je spustila pokriva malo nie, pa jo nie... inilo se da i u snu osea njenu blizinu jer je odmah reagovao. Neno je prstima milovala njegovo telo osetivi da u njemu raste uzbuenje. Ne, to nije smela da radi. Treba da prekine pre nego to bude prekasno. Nemoj prestati! Trgnula se. Izazovno ju je posmatrao. Otkad si budan? Nemam pojma. Sanjao sam predivan san u kojem si me milovala. Danima to elim. Ne znam gde prestaje san a gde poinje java. Ali sve u morati sama naalila se. Oigledno ti odgovara da te sluim kao sultana. Povredio sam lea, ne smem da se napreem. Prepustila se igri primetivi da Vitorio pokuava da preuzme inicijativu. Kao da joj je odjednom celo telo gorelo od strasti. Teko se obuzdavala. Bezobrazna si uzdisao je. Molim? Ne dopada ti se? Naprotiv, samo nastavi. Zato sam onda bezobrazna? Iskoriava povreenog oveka. Sigurno nije dobro da se previe pomeram. Elena je tiho opsovala. Kako je mogla da izgubi kontrolu? Brzo se okrenula na lea. Sledeeg trenutka Vitorio se opruio preko nje. To je bilo tako neoekivano da se Eleni zavrtelo u glavi. Njegovi pokreti bili su sve bri i ona ga je vrsto zagrlila oko vrata. Mrzi li me? upitao je tiho.

Da, da, nemoj prestati! Vitorio ju je posluao i oni su zaplovili na talasima strasti. Kako bi mogla da mrzi nekoga ko joj prua takvo zadovoljstvo? Kasnije su leali jedno kraj drugog sasvim iscrpljeni. Znai, lako te je razmaziti izazivala ga je. Znam samo jedno: da je sultan imao tebe u haremu, raspustio bi sve ostale ene. Nadam se odgovorila je i jae se privila uz njega.

7. poglavlje
Sledee veeri dobili su nenajevljenu posetu: Monik Fouli! Poto je Elena vie nije srela posle Berijeve sahrane, potpuno je na nju zaboravila. Zar me neete pozvati unutra? upitala je Monik. Elena se malo izmaknula propustivi je u stan. Lepo vam je ovde. A meni ste rekli da nemate novca... Ah, i vi ste tu! ugledala je Vitorija koji je leao na sofi. Nasmeio se, ali je pratio svaki njen pokret. ta elite? upitala je Elena. Dobro znate ta elim: svoj deo. Gde su rezultati testa oinstva? Ah, ta moe jedan test da dokae? upitala je Monik. Ako je pozitivan, sve dokazuje odgovorio je Vitorio. Ali test bi bio negativan. Poto to znate, niste ga uradili. Vrlo lukavo. Ma, kakav test! To je gubljenje vremena. Beri mi je obeao da me nee ostaviti na cedilu. elim samo ono to mi pripada pokuala je da se umili Eleni. Obe smo patile zbog Berija. ene se moraju drati zajedno. Eleni se zavrtelo u glavi. Ovo nije bilo normalno.

26 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Mi treba da se drimo zajedno? Hoete da kaete da treba da postanemo najbolje prijateljice? Nemaju svi toliko sree kao vi odgovorila je Monik. Iz jednog udobnog gnezda prelazite u drugo preletela je pogledom po stanu. A gde sam ja? Beri je obeao da e se mnome oeniti. To bi bilo teko izvodljivo primetio je Vitorio. Vi ste, naravno, na njenoj strani Monik ga je besno odmerila. Kako uspevate da svi mukarci budu uz vas? To je njena tajna Vitorio je gledao u Elenu koja se jedva suzdravala da ne prasne u smeh. Bolje da odete dodao je. I nemojte vie da gnjavite gospou. Imam ja svoja prava vikala je Monik. Trebalo je da se razvede od njega. Zaista sam to elela, ali Beri nije hteo ni da uje. Ostavio vas je na cedilu kao i mnoge druge. Da li razmiljate o tome da mi naudite? upitala je odluno Elena. Naravno. Imam ponude od raznih asopisa koji bi voleli da objave moju priu. Onda ih prihvatite uzvratila je Elena. Uzmite novac, ispriajte ta god hoete. Ba me briga. Sigurno vam ne bi bilo svejedno kada bih im ispriala da vas je Beri nazivao proraunatom kukom koja gazi preko leeva. Tano me je opisao potvrdila je Elena. Od mene neete dobiti ni cent. A sad, odlazite. Beri mi je ispriao jo poneto, na primer o jadnom momku Italijanu koga ste navodno voleli, ali ste ga napustili zbog pohlepe za Berijevim novcem. Bilo vam je svejedno ta e s njim biti... Uplaeno je uutala ugledavi Elenin izraz lica. Napolje! rekla je Elena opasno tiho. Odmah! Monik je pobegla.

Elena je obuhvatila telo rukama kao da pokuava da se zatiti. Vitorio je pokuao da je zagrli, ali se ona izmaknula. Drhti, Elena. Reci mi ta se tada dogodilo. Odmahivala je glavom. Htela je da ispria Vitoriju o Antoniju, ali nije pronalazila prave rei. Kako da pria o Antoniju sa ovekom koji joj je ukrao srce, ono isto srce koje je zauvek pripadalo Antoniju? Nema ta da se pria proaputala je. Zato si onda tako potresena? Ko je bio taj mladi? Ne mogu... Voleo bih kada bi mogla da mi se poveri rekao je tuno. Elena ga je pogledala. Kako bi mu se rado poverila! Umesto da insistira, neno ju je poljubio. ta je tako strano da o tome ne moe da pria? upitao je. Nikada neu moi o tome da priam procedila je. ak ni sa mnom? Znai, ovo meu nama je samo seks? Ne znam. Nekad mislim da je vie. Ali s tobom je tako divno u krevetu da sve drugo zaboravljam. I meni je tako. A kada elim da naa veza preraste u neto vie, ti izmie. ini mi se da podie ogradu izmeu mene i onoga to ti je vano. Molim te, nemoj insistirati. Neke stvari ne mogu rei ak ni tebi. Gledao ju je tako tuno da joj se gotovo slomilo srce. Nikada ni sa kim nisam priala o tome dodala je tiho. Jesi li ga mnogo volela? Treba li da budem ljubomoran? upitao je. To je bilo davno. Otad sam se mnogo promenila. U osamnaestoj godini voli se drugaije, bezuslovno, iz srca i due.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 27

zaljubljena

I takva ljubav pronalazi se samo jednom u ivotu. To hoe da mi kae? Da, verovatno. Antonija sam volela vie nego svoj ivot i on mi je uzvraao. Nismo eleli da se rastanemo, ali morala sam da ga napustim zbog Berija. Proveli smo samo tri meseca zajedno. ta je bilo s njim? Umro je. Ne znam kako. Kada sam pokuala da ga pozovem, neka ena mi je vritala u telefon da je mrtav. Nita drugo nisam uspela da saznam. Zato nisi htela da se vrati u Rim? Nisam mogla da mu pogledam u oi. Ne razumem, on je mrtav. Za mene je iv. Imam oseaj da me negde eka. Poto ne znam kako je umro, ne mogu da poverujem u to da je mrtav. Plaila sam se da u se suoiti s injenicama ako se vratim u Rim. Znai, ne eli da veruje u to da je mrtav. Tako je. Kada sam otila u poznati deo grada gde me nita vie ne podsea na njega i kad mi je jedna ena rekla da je sve zauvek izgubljeno, znala sam da je u pravu. Otila sam da se raspitam u policiji, ali ne postoji nikakva zabeleka o Antoniju, kao da nije postojao. Nita ne razumem... Vitorio? ta ti je? Kao okamenjen, drao ju je za ruku. Da li ju je uopte sluao? Vitorio? Polako se vraao u stvarnost. Moda je trebalo drugde da se raspita jedva je izgovorio. Moda ne postoji ovek kakvog sam zapamtila gorko se nasmeila. Onda treba da ga pusti iz svog ivota. Pokuala sam, uzalud je. ini mi se da ekam neto ali ne znam ta poljubila ga je. Hvala ti to si me sasluao. Trebalo je sve ranije da ti ispriam.

Kasno je, hajdemo u krevet predloio je. U krevetu ju je samo poljubio za laku no. Moda nije trebalo da mu ispriam, pomislila je. Moda je ljubomoran. Podigla je glavu i zagledala se u njega. Spavaj rekao je. Bilo mu je drago to ona u mraku ne moe da vidi njegovo lice. Inae bi moda naslutila koliko ga mui tajna... Sledeeg jutra Vitorio se iselio iz Eleninog stana. Elena nije mogla da izdri sama, pozvala je taksi i satima je lutala po gradu. Vratila se nosei gomilu informativnog materijala. Na mobilnom je zatekla poruku od Vitorija. Doi e po nju u osam da je izvede na veeru, ako joj to odgovara. Iznenaeno ju je pogledao kad je te veeri uao u stan. Nisi spremna! Izvini, zaitala sam se. Mora da je bilo zanimljivo tivo. Jeste. Pogledaj, to su informacije s fakulteta na kojem sam studirala modni dizajn. Hou da nastavim studije. Semestar se zavrava sledee nedelje, ali ii u na preostala predavanja. Od sledeeg semestra upisau se kao redovan student. Vitorio je prelistavao papire dok se Elena oblaila. Bio je zamiljen i uporno je utao dok nisu seli u restoran. Ne mora da studira rekao je. Ali elim. Moram neto da radim. Ujutro u razgovarati s agentom, stan se mora to pre prodati, a ja u potraiti neto skromnije. Onda u moi da ivim onako kako elim rekla je oduevljeno. Ima li u tvom ivotu mesta za mene? Vitorio je izgledao kao deak kome otimaju igraku. Moda, od tebe zavisi. Kasnije su se peice vratili do stana. Pred vratima je Vitorio zamiljeno rekao:

28 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Moram da pripazim na ponaanje pa u te poljubiti za laku no. Ako to uradi, nikad se vie ovde nemoj pojaviti. Smejali su se dok su se liftom vozili gore, a onda je Elena primetila udne Vitoriove poglede. Zato me tako gleda? Pitam se da li razmilja o meni ili o studijama? Da nisi ljubomoran? upitala je iznenaeno. Vie posedniki nastrojen. elim te samo za sebe. Da ti nije palo na pamet da me stavi na ekanje u njegovom glasu osetila je nesigurnost. A ta da radim kada te se zasitim? Ne, draga. To je samo moja odluka. Dobro to zapamti! Uinilo joj se da se iza toga krije pretnja. To ju je razbesnelo: Ne moe me primorati da ostanem s tobom. Neu te primorati nego ubediti. Zaista si pun sebe, Vitorio odgovorila je ljutito. Moda u ti dosaditi jednog dana. Poljubio joj je ruku. Nije uspela da je povue. Njegov dah na njenoj koi bio je vreo, njegove nene usne probudile su vatru u njenom telu. To nije bila ljubav. Hteo je da joj pokae kolika je njegova mo nad njom. I to ju je uplailo! Pokuala je da ustane, ali Vitorio ju je spreio. Pusti me! Samo elim da razgovaramo, Elena. Poneto treba da razjasnimo. Pusti me! On se naslonio na jastuk i povukao ju je za sobom zagrlivi je oko struka. Nema smisla da se bori protiv mene rekao je tiho. Ne moe pobediti. Nema takvu mo. Saoseajno se nasmeio.

Vara se, draga. Kojeta! Ne pripadam ti i ti nema nikakvu vlast nada mnom. Jesi li sigurna? izazivao ju je. Precenjuje sebe. A sada me pusti! Razbesnela se. Ali on je nije posluao, sledeeg trenutka bila je na krevetu. Ba je odluan i proraunat, pomislila je. Posmatrao ju je mranim, nepopustljivim oima. Kada je bio siguran da je shvatila koliko je besmisleno njeno opiranje, spustio je ruku na njene grudi. A ona je elela njegova milovanja... Neno je pomilovao prvo jednu, a zatim drugu dojku. Elena ga je besno gledala. Ljutilo ju je to to je telo odaje. Video je koliko ga eli. A razdvojili su se tek pre nekoliko minuta i oseala se sasvim ispunjenom. Sada je ponovo jedva ekala da ga oseti i to nije uspela da sakrije. Polako su njegove vrele usne kliznule niz njeno telo koje se razbuktalo od strasti. Vitorio ju je okrenuo na stomak prelazei preko njenih lea rukama, a zatim usnama. Drhtala je, bio je to divan oseaj. Zaboravila na sve i prepustila se oseanju koje je Vitorio u njoj probudio. Preplavili su je talasi strasti. Ljubio ju je a zatim joj se zagledao u oi. Dobro, pobedio je, pomislila je Elena. I treba da zna koliko eznem za njim. Oseala je da nee moi dugo da izdri. Na sreu, i on je dosegnuo taku s koje vie nije bilo povratka. ekala je da ga oseti pitajui se zato okleva. Htela je da postanu jedno, da svoju elju utoli zajedno s njim, da ga zarobi kao to je on nju zarobio. Onda bi mu se malice osvetila. Umesto da joj ispuni elju, on se nagnuo i ovla poljubio njene usne. Laku no rekao je. Lepo sanjaj. Sledeeg trenutka je ustao, pokupio svoje stvari i napustio spavau sobu.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 29

zaljubljena

Gledala je za njim. Nekoliko trenutaka kasnije ula je da su se ulazna vrata zatvorila za Vitoriom. Bezobrazluk! Prvo ju je uzbudio, a onda ju je ostavio. I to samo zato da bi dokazao svoju mo nad njom! Celog narednog dana nije se javljao i Elena je bivala sve ljua. Kada je konano ula kucanje, Elena je otvorila vrata s olakanjem. Najzad! Ali pred njom je stajao kurir sa ogromnim buketom crvenih rua. Gospoa Kostner? Klimnula je glavom, potpisala prijem i brzo potraila karticu. Moram da posetim nekoliko fabrika i da razgovaram s rukovodiocima. Javiu se im se vratim. Vitorio Idi doavola! pobesnela je. Poslao joj je dve poruke suprotnog znaenja: cvee i karticu. Hteo je da joj pokae da se poigrava s njom. Bacila je rue u kantu za otpatke. Bila je srena to je odluila da nastavi studije. Sledeih nekoliko dana provela je na univerzitetu i uila do kasno u no. Svakog drugog dana stizale su joj rue, ali bez kartica. Tano znam ta planira rekla je naglas. Hoe da me izludi. Umilja da mi nedostaje i da izgaram za tobom. Ali prevario si se, dragi moj Vitorio. Cvee je zavrilo u kanti za smee. Ali posle nekoliko dana jednu ruu je stavila u vazu. U narednim danima obilazila je najbolje modne salone u Rimu da bi se upoznala sa trendovima. Kod kue je vebala crtanje i to joj je polazilo za rukom. Oduevljeno je eksperimentisala i bila je toliko udubljena u rad da gotovo nije ula kada je jednog popodneva pozvonio telefon. Podigla je slualicu. Umesto Vitoriovog, ula je mio enski glas. Ovde je gospoa Fareli, Vitoriova majka.

Gospoa Fareli! Elena je bila iznenaena, ali se obradovala. Znai, ak je i svojoj majci priao o njoj. Vitoriova majka je toplim glasom nastavila: Mnogo sam ula o vama pa bih volela da se upoznamo. Da li biste veerali sa mnom? Vitorio je jo na putu, dakle, bile bismo same. Hvala na pozivu, gospoo Fareli, rado u doi uzvratila je Elena. Odlino. Voza e doi u sedam po vas. Elena je razmiljala o tome ta da obue i na kraju se odluila za sivu haljinu i odgovarajui bolero. Podigla je kosu. Limuzina je stigla tano u sedam. Vozili su se na jug i najzad su se zaustavili ispred palate. Elena je videla fotografije na internetu, ali u stvarnosti je ta zgrada oduzimala dah. Vitoriova majka imala je prodorne oi a on je veoma liio na nju. Nasmejala se Eleninom zbunjenom pogledu. Veoma lii na mene, zar ne? Gospoo rekla je Elena. Otkud znate za mene i kako ste znali gde da me naete? U celom Rimu imam prijatelje objasnila je gospoa Fareli. Neki su bili na sastanku akcionara, drugi... slegnula je ramenima. Razumem. Nikad nisam videla Vitorija da se, da tako kaem, toliko trudi. Morala sam da vas upoznam. Povela je Elenu na prvi sprat. Moj stan je ovde, tu emo se raskomotiti sobe su bile opremljene stilskim nametajem. Ovde, gore bolje se oseam. Inae sam izgubljena u ovom ogromnom zdanju. Odrasla sam u skromnim uslovima. Sele su na balkon s pogledom na predivnu batu. Domaica je ponudila odline akonije i vino. Bilo joj je oko sedamdeset godina i Eleni se dopala na prvi pogled. Plaila sam se da nikada neu imati decu priala je. Moje prve dve bebe roene su mrtve. Bio je pravi dar od Boga to je Vitorio ostao iv.

30 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Posle njega niste imali vie dece? upitala je Elena saoseajno. Ne, ali imala sam sestria koji je posle smrti moje sestre iveo s nama. On je bio... ah, evo deserta! Posluili su voe. Potom se gospoa Fareli raspitivala za Elenin ivot. Ah, dete moje, volela bih da doivim unuke, ali sve sam starija i nita se ne deava. Ko zna koliko mi je vremena preostalo. Elena je oborila pogled. Nemojte misliti na unuke. Vitorio i ja smo samo... Izvinite, nisam htela da vas dovedem u nezgodnu situaciju. Da promenimo temu? Rado. U stvari, Elena je elela da se uda za Vitorija i da ima decu s njim. To je shvatila u protekle dve nedelje. Jer, ma kako se ponaao prema njoj, ona ga je volela! Ali to je morala da ostane njena tajna jer bi, u suprotnom, ispalo da je on pobedio na svim poljima. A nije htela to da mu priuti. Uvek e se svaati oko toga ko je glavni. Bila je to estoka ljubav koja se nije mogla porediti s slatkim, nedunim oseanjima prema Antoniju. Odjednom je postala svesna injenice da ju je gospoa Fareli neto pitala. Izvinite, misli su mi odlutale. ta ste rekli? Postaje hladno, hajde da uemo. Gospoa Fareli je otila u kuhinju da porui kafu, a Elena je razgledala sobu, knjige i antikvitete. A onda joj je srce zastalo. Prila je zidu da bolje pogleda sliku. Bio je to akvarel fontane Di Trevi, na kojoj je sedeo mladi drei ruku u vodi. Antonio...

8. poglavlje
Nema sumnje: to je bio Antonio. Ona ga je naslikala pre osam godina. esto se pitala ta se desilo s tim akvarelom i sada je saznala.

To je moj sestri rekla je gospoa Fareli. Malopre sam ga spominjala. Elena je zbunjeno gledala gospou pred sobom. Va sestri? jedva je promucala. Oseala je da joj se srce stee. Zvao se Antonio rekla je gospoa Fareli tiho. Odrastao je ovde i volela sam ga kao svog sina. Elena ju prola jeza. Nije mogla da poveruje svojim uima. Antonio, mladi u koga je bila toliko zaljubljena i za kojim je tugovala lan je ove porodice? Instinkt joj je rekao da to nije sluajnost. ta se dogodilo? zamuckivala je. Bio je rtva grozne devojke odgovorila je gospoa. Ona ga je ubila. Kada je videla Eleninu skamenjenu facu dodala je: U svakom sluaju, kriva je za njegovu smrt. Ubio se jer nije mogao da podnese to to mu je uinila. Ubio se? upitala je Elena tiho. A ta mu je ta devojka uradila? Voleo ju je i ona se pretvarala da njega voli. A onda ga je napustila zbog drugog koji je bio bogat. Ja... ne razmem. Antonio je eleo da bude samostalan, zato je iznajmio mali stan i iveo kao siromani student. Moda ga ta ena ne bi napustila da je znala da je bogat. Moda se nije radilo o novcu rekla je Elena. Moda je u pitanju bio drugi razlog. Nikada nisam videla tog drugog oveka ali ispriali su mi da je bio debeljko srednjih godina nastavila je stara gospoa. Postoji samo jedno objanjenje zato je napustila Antonija: novac. Elena se gotovo sruila. ta je Antonio priao o njoj? Malo. Ne znamo ni njeno pravo ime. Zvao ju je po nadimku i stalno je bio s njom. Retko nam je dolazio u posetu i onda

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 31

zaljubljena

je priao o njoj. Vitorio i ja smo se smejali gledajui ga tako zaljubljenog. Vitorio... Mislili smo da mu ta ena ini dobro, a zapravo ga je odvela u propast. Vitoriova mama je uutala i zatvorila oi. Elena ju je bez rei gledala. Pred njenim oima odvijala se scena koja ju je godinama proganjala. Komije su mi ispriale da je Antonio stajao u bati gledajui u prozor iza kojeg je njegovu voljenu ljubio drugi. Otrao je i seo za volan za trenutak je zautala, a onda je nastavila: Doiveo je nesreu. Kada su ga izvukli iz kola, bio je mrtav... Da li treba jo neto da kaem o toj bezoseajnoj eni? Istoga dana napustila je Rim ne pitajui za Antonija. A koliko mu se puta klela da ga voli! Sigurno ga je zvala telefonom rekla je Elena tiho. Moda jeste. Zvonio je telefon u stanu kada sam ila da pokupim Antoniove stvari. Rekla sam joj da je mrtav. Verovatno zna ta je uinila. Nadam se da je to progoni i da joj je slomilo srce. Ali ona nema srce. Nije je briga to ga je oterala u smrt. Oko Elene je svet poeo da se rui. Osam godina pitala se ta je bilo s Antoniom, a sada je sve saznala. Nije imala predstavu o tome koliko je dugo stajala pred slikom kada je postala svesna da se atmosfera u sobi promenila. Polako se okrenula i pogledala u Vitoriovo okamenjeno lice. Tog trenutka sve je shvatila. Vitorio, dragi moj sine! majka mu je pourila u susret. Nisi mi rekao da danas stie. Hteo sam da te iznenadim. Ovo je najlepe iznenaenje koje si mogao da mi priredi neno ga je zagrlila. Odmah u rei da ti pripreme veeru pourila je u kuhinju. Elena je lagano dolazila sebi.

Sve vreme si znao ko sam. Klimnuo je glavom. Tlo je nestajalo pod Eleninim nogama, oseala se izdanom. Jedva je sauvala hladnokrvnost. Nisam znala rekla je tiho. Ali trebalo je da znam. Oito je kada se kockice sloe. Elena... Antonio je bio tvoj roak. Tie! Majka to ne sme da sazna. Ona ne zna ko si i ne sme da sazna. Nisam eleo da se tako upoznate. Ti uopte nisi eleo da se nas dve upoznamo. Samo si se igrao sa mnom, zar ne? Nije tako jednostavno. Saekaj da nesmetano popriamo o tome. Ne elim da moja majka posumnja. Tog trenutka ula je gospoa Fareli i rekla da je veera postavljena. U redu, mama rekao je Vitorio. U stvari, nisam gladan. Treba da odvezem Elenu kui. Elena e ostati jo malo. Samo vi sedite i priajte. Sad u ja. Nisu imali izbora. Gospoa se ubrzo pojavila s posluavnikom. Da li je poslovni put bio uspean? upitala je. Vitorio se nasilu nasmeio. Da, zato sam se ranije vratio. Elena se pitala kako moe tako da glumi. Izgleda da je ipak bezoseajan. Kako bi inae mogao da se s njom prepusti onakvoj strasti dok joj je iza lea smiljao intrige? Ponadala se da e s njim izgraditi zajedniku budunost a sada je shvatila da ju je od prvog trenutka lagao. To ju je porazilo, ali sauvala je samokontrolu. Stara gospoa ni po koju cenu ne sme da sazna ta se deava, to bi joj verovatno slomilo srce. Elena je glumila oputenost, povremeno se ak osmehivala. Gospoa je sve vreme blistala jer je oigledno oekivala da e joj sin uskoro saoptiti radosne vesti.

32 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Odveu Elenu kui rekao je Vitorio mnogo kasnije. Nema potrebe, mogu taksijem. Ne, odveu te. utke su se vozili kroz no. Kada su stigli do Elenine zgrade, oboje su sedeli kao da nemaju snage da se pomere. Idem s tobom rekao je konano. Tuno je odmahnula glavom. elim da budem sama. Nemoj me osuivati pre nego to uje ono to elim da ti kaem. Dobro slegnula je ramenima i izala iz kola. Uli su u stan. Elena je pomislila da bi najradije zaboravila sve to se deavalo poslednjih nekoliko sati. Znai, od poetka si znao da sam bila s Antoniom rekla je. Jo pre nego to si doao u Englesku. Da. Kako si me pronaao? Unajmio sam privatnog detektiva objasnio je. Uplaeno ga je pogledala. Podigao je ruke izvinjavajui se. Nisam imao nikakve informacije o tebi. Nisam znao ni tvoje pravo ime. Posle Antoniove smrti temeljno sam pretraio njegov stan ali nita o tebi nisam naao. Za to se Beri pobrinuo, insistirao je da sve svoje ponesem sa sobom. Bila sam njegovo vlasnitvo i nisam smela ni trag da ostavim u stanu drugog mukarca ogoreno je rekla Elena. To lii na Berija. Ostala mi je tek jedna fotografija koju sam naao u Antoniovom depu kad je umro. Dao si moju sliku detektivu? upitala je zapanjeno. Nisam imao izbora. Molim te, ne osuuj me. Nisi bila ovde kada su doneli Antoniovo telo.

Molim te, nemoj! okrenula se da ne bio video njene suze. Posle svega to se dogodilo smatrao sam da treba da te naem. Ali nisam imao uspeha, pa sam odustao. A onda su mi pre nekoliko godina preporuili oveka koji te je pronaao u roku od mesec dana. A ti si Beriju ponudio posao u Rimu da bi mogao da mi se priblii zakljuila je hladno. Ne ba. Mrzeo sam ga jer je unitio Antonija i hteo sam da plati za to. Kako? Smiljao si zamku da zavri u zatvoru? Razmiljao sam o tome. Bilo bi mi zadovoljstvo da sam ga video iza reetaka priznao je. Ispriaj mi kako si eleo meni da se osveti bol ju je razarao, ali nije to pokazivala. elim sve da znam, svaku la koju si mi servirao. ta si oseao dok smo vodili ljubav? Osvetu? Trijumf? Lice mu se opasno smrailo ali Elena je bila isuvie besna da bi to primetila pa je nastavila: Sigurno si uivao. Da li si sebi govorio:Ovo je za Antonija? Ili si tek veeras bio zadovoljan dok si me posmatrao, a ja shvatala ta se deava? Tvoj osvetniki pohod jo nije zavren. Od sada e me sve ovo proganjati, zatrovati mi seanje na tebe, ali i na Antonija. Boe, u poreenju s tobom Beri je bio mala beba. Za trenutak je uutala. Kako Vitorio nije reagovao, postala je jo benja: Hajde, reci! Hou sve da znam! Svaki detalj! Smiri se i sluaj trudio se da se savlada. Pre odluke hteo sam da te upoznam. Beri se epurio priajui o tebi. Moda te je varao sa svakom koju je sreo, ali bio je ponosan na to to je oenjen tobom. Tako sam znao ta e ga pogoditi. Neto u vezi sa mnom?

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 33

zaljubljena

Tano. Kako? Hteo si da ga varam s tobom pa da ispadne smean? Elenin glas je drhtao. Vitorio nije odgovorio. Van sebe od besa, Elena ga je oamarila. Vitorio se ni pomerio nije. Znai, pogodila sam. Hteo si da Beri bude u centru panje, a onda da ga ponizi. Zar ti nije palo na pamet da se ja moda ne bih upecala? Zar si bio toliko siguran u sebe? Nisam ba toliko pokvaren rekao je tiho, ali odluno. Ne, jo si gori. Mislio si da u potrati za tobom zato to ima novac. Priznaj! Nije tano. Naravno da sam verovao u uspeh, ali sada to grozno zvui usprotivio se. ta oekuje od mene? Kako, po tvom miljenju, u ovoj situaciji treba da se ponaa pristojan ovek? A ja to jesam iako me smatra ubicom i potkupljivom osobom. Ne vie usprotivio se, ali je kasno uvideo greku. Pre nego to sam te upoznao znao sam samo to da te je Antonio voleo i da si mu slomila srce. Bila sam primorana da ga napustim. Sada to znam. Da sam se ranije doepao Berija! Ali nisi. Onda si promenio plan i hteo si da se osveti samo meni. I nije sve teklo po planu jer nisam odmah htela da doem u Rim. Da. Pobrinuo si se za to da agent ne proda kuu. Tako sam dola ovamo da ti pruim priliku. Tano priznao je. Vrlo mudro, Vitorio. Osam godina smiljao si osvetu i konano si je sproveo. Kako si mogao? zamutilo joj se pred oima. Video sam njegov le! viknuo je Vitorio. Gledao sam kako moja majka pati. Kako sam mogao da zaboravim?

To je u redu, ali osuivao si me osam godina i nisi mi dao priliku da se opravdam. Prebacujem to sebi otkad si mi ispriala da te je Beri primorao da napusti Antonija. A ipak si nastavio da se poigrava sa mnom. Servirao si mi jednu la za drugom... zagrcnula se i nije mogla da nastavi. Vitorio je duboko uzdahnuo, ali nita nije rekao. estitam, majstorski si odgirao. Ali komad je gotov, i ti si posluio svrsi. ta hoe time da kae? upitao je. I ja sam se donekle pretvarala. Godinama nisam spavala ni sam kim i bila sam spremna za nova iskustva bez obaveza. Ti si mi posluio. To ga je pogodilo! Elena je zadovoljno gledala kako je Vitorio prebledeo. ta to znai? Zna ti dobro. Pametan si i proraunat, a ima i druge kvalitete koji su mi bili korisni. Treba li da ti nacrtam? Ne mogu da verujem rekao je tiho. Nisam znala da mukarac moe biti tako dobar u krevetu. Ali sad znam ta kod drugih treba da traim. Kojih drugih? Kod tvojih naslednika. Jedva ekam da vas poredim objasnila je hladno, gledajui ga pravo u oi. Prekini! vrisnuo je. Zato? Nauila sam mnogo toga, ne samo o seksu, nego i o okrutnosti, bezobzirnosti i varanju. Te lekcije sigurno e mi koristiti. On se cinino nasmejao. Najzad otkriva svoje pravo lice, Elena. Da, sad smo kvit i svako moe svojim putem. Dobra ideja. U pravu si: sve je bila la. Svaka re, svaki dodir, sva strast... uvek sam imao zadnje misli. I u naim ljubavnim igrama? Kako sam mogao iskreno da te volim? upitao je hladno. Za mene si ti ubica.

34 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

ak i moja majka misli da se Antonio ubio zbog tebe. Nije mogao da podnese to to si mu uradila i moda je zaista bilo tako... Moda? Zar nisi siguran? Zar nema svedoka? Ne, niko nije video ta se desilo. Onda je moda bio nesrean sluaj rekla je s mrvicom nade. Ali kada je videla Vitoriovo lice, okrenula mu je lea. Okrenuo ju je prema sebi drei joj ruke iza lea. Pusti me! Ne, sad e me sasluati pustio joj je ruke, ali ju je vrsto privukao sebi. Ono to u ti ispriati istina je i verovatno e biti isto toliko potresena kao moja majka. Slua li me? Da proaputala je. Antonio je dobro poznavao put kojim je vozio. ta se desilo te noi? Moda je sam izazvao sudar, a moda je bio toliko van sebe da nije mogao da se koncentrie na vonju. Svejedno. injenica je da si kriva za njegovu smrt. U oajanju je okrenula glavu da Vitorio ne bi video suze u njenim oima. Ali on ju je uhvatio za bradu i zagledao joj se u oi. Kada su suze kanule na njegovu ruku, trgnuo se i odmaknuo od nje. Sad je sve reeno hladno je dodao Vitorio. Pogledala ga je. Pretvarala se da joj je svejedno, a srce joj je tuklo kao ludo. Lepo je to smo sve razjasnili. Molim te, odlazi! inilo se da se za momenat dvoumio, a onda je odmahnuo rukom i nestao. Elena je satima koraala po sobi. ta da radi? Njen ivot se raspao. Konano je legla u krevet zurei u mrak. inilo joj se da je Antonio kraj nje. Gledao je u nju oima punim ljubavi, ali istovremeno ju je osuivao. On ju je voleo, a ona je kriva za njegovu smrt.

Tako mi je ao proaputala je. Ali on ju je i dalje prekorno gledao. Istina e je ubiti, kao to se Vitorio nadao. Do jutra je leala budna, nije mogla ak ni da zaplae. Kao da joj je srce stezala ledena ruka. Najzad je ustala, umila se i skuvala aj. I odmah se vratila u krevet jer se tresla od zime. Uzalud je pokuavala da zaspi, razmiljala je o Vitoriju i njegovoj izdaji. A onda su suze potekle... Nije imala pojma koliko je dugo plakala. U jednom trenutku zaspala je potpuno iscrpljena. Kada je otvorila oi, bio je dan, a suze su se i dalje slivale niz njene obraze. Da li je i u snu plakala? Sad je dosta, rekla je sebi. Uzalud. Proli su dan i no, a ona nije mogla da natera sebe na bilo ta. Ni telefon nije zvonio. Napolju je poelo nevreme, to se poklapalo s njenim raspoloenjem. Ponovo je poela da plae i utonula je u san. Kada se probudila, odvukla se u kuhinju da pije vode. Meutim, pozlilo joj je i jedva je na vreme stigla do kupatila. Valjda je najgore prolo. Vratila se u kuhinju da skuva aj. Vreli napitak povratio ju je toliko da se obukla i izala na sve vazduh. Bilo je kasno, padala je no. Neto ju je teralo da ode do fontane Di Trevi. Tamo ju je ekao Antonio a ona je morala neto da mu kae. Htela je da pree ulicu, ali vie nije bila sigurna da li je to put do fontane. Ogromni kamion iao je pravo na nju, ljudi su vikali, a Elena je sledeeg trenutka leala bez svesti.

9. poglavlje
Vitorio je ve etiri dana bio nepodnoljiv, a saradnici su postajali sve nervozniji. Dolazio je rano na posao i radio do kasno u no. Oigledno je oekivao poziv, ali tog poziva nije bilo. Bio je siguran u to da e se

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 35

zaljubljena

Elena javiti. Ostalo je toliko toga meu njima nerazjanjeno. Krio je pred njom prava oseanja. Bila je potpuno drugaija nego to ju je zamiljao. Od prvog trenutka ga je fascinirala. To je ena koju nikada nee zaboraviti. Dok je bio s njom, zaboravljao je sve oko sebe. Nisu ga oduevljavale samo njihove uzbudljive igre, seao se dana kada je pao s konja a ona mu je pomagala. Noima su razgovarali. Otkako mu je ispriala kakav je bio njen ivot s Berijem, sve se promenilo. Znao je da je neduna. Gledao ju je drugim oima i to ga je ispunilo sreom. Dani i noi u Eleninom stanu bili su najlepi u njegovom ivotu. Odavno je odustao od osvete i eleo je da joj kae istinu. Ispriao bi joj samo ono to je neophodno, da bi ga razumela i da ga ne bi osuivala. A onda je sve polo naopako. Ula mu je u trag, on se upetljao u mreu lai i izgubio je kontrolu. Kako je mogao da izgovori sve one gluposti? I zato ona ne zove, iznova se pitao. Ako on uini prvi korak, izgubie obraz. Odglumie da je poziv poslovan. Tano, rei e joj da joj vie nee oteavati prodaju stana. Ne elim da me iko uznemirava saoptio je sekretarici. Pozvao je Elenu na mobilni, bio je iskljuen. Potom je zvao na fiksni, ali se niko nije javio. Pokuavao je iznova i postajao sve nervozniji. Moda je otputovala. Morao je u to lino da se uveri. Nee me biti do kraja dana rekao je sekretarici u prolazu. Ali imate sastanak s ministrom... Otkaite ga! Dvadeset minuta kasnije stajao je pred vratima Eleninog stana nestrpljivo zvonei. Uzalud zvonite rekla je kominica. Ona nije tu. Znate li gde je?

U bolnici. Jue su je odneli, udario ju je kamion. Lekar je podigao pogled kada je izbezumljeni ovek uleteo u hodnik. Gde je gospoa Kostner? Da li ste joj rod? Ne, zar je to vano? Niste joj suprug? zakljuio je lekar. On je mrtav. Ja sam Vitorio Fareli. Tako... Gospoa stalno gubi svest. Zaboga! proaputao je Vitorio zabrinuto. Da li je teko povreena? Kamion je nije ni dodirnuo. Jednostavno se sruila na ulici. Voza je uspeo na vreme da zakoi. Kako to mislite: sruila se? Doivela je nervni slom. Danima nita nije jela. Vitorio je zatvorio oi ali se trgnuo kada je lekar rekao: inimo sve to je u naoj moi da spasemo bebu, ali nita ne moemo obeati. Bebu? U treem je mesecu. I gospoa Kostner se iznenadila kad sam joj rekao za bebu. Nadamo se najboljem. elim da je vidim Vitorio se jedva kontrolisao. Ona eka moje dete. Ali niste joj suprug. Moram da je pitam za pristanak. Onda to uradite Vitorio se smirio. Molim vas, doktore, vano je. Postau otac, pomislio je. I nadam se da mi Elena nee poricati oinstvo zato to me mrzi. Okrenuo se kada je uo korake. Smem li do nje? upitao je. Nita nije rekla. Idite. Kada je lekar uao u sobu, medicinska sestra je ustala i rekla: Zaspala je im ste izali. Smem li da ostanem uz nju? Pozvoniu ako se neto desi zamolio je Vitorio. Da, ali pustite je da spava. Treba da se oporavi.

36 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Vitorio je seo na krevet i uhvatio Eleninu ruku. Ona se pomerila i promrmljala neto u snu. Elena tiho ju je pozvao. Tu sam. Nemirno je okrenula glavu. uje li me? upitao je neno. Da njen glas kao da je dopirao iz daljine. Doao sam im sam saznao ta se desilo. elim da se izvinim. Rekao sam ti grozne stvari. Ali nisam tako mislio. ao mi je, veruj mi. Otvorila je oi ali u njenom pogledu nije bilo popustljivosti. Izvini ponovio je. Lekar mi je rekao da emo dobiti bebu. Mi? Trudna si, znam objasnio je tiho. Mislila sam da sam to sanjala uzvratila je Elena. Ne, istina je. Veoma se radujem utala je. Moramo to pre da se venamo. Pogledala ga je kao da je poludeo, a onda se slabano nasmejala. Zaboraviemo ta je bilo i... pokuao je jo jednom. Ne moemo, to dobro zna. elim da budem slobodna a to je mogue samo bez tebe hladno je rekla. Sloboda ti je vanija od ljubavi? Elena ga je sasekla pogledom. Srce ga je zabolelo. Ne zna ta je ljubav odgovorila je tiho. Ti sve kupuje. Molim te, idi i nemoj dolaziti. Ne mogu napustiti tebe i nae dete odluno je rekao. Ali ne elim vie da te vidim. Ne tie te se da li u dobiti dete. Molim te, nemoj to da mi radi, Elena! Nije mogla da mu odgovori zamutilo joj se u glavi. ula ga je kako doziva lekara. Soba se napunila ljudima. Lekari su

bili zabrinuti. I Elena je brinula za svoju bebu, ne sme da je izgubi! Kada je ponovo otvorila oi, bila je no. Vitorio je nepomino stajao kraj prozora. Da li je gotovo? upitala je tuno. Seo je kraj nje. Beba... da li sam je izgubila? Nisi umirivao ju je. Dobila si trasfuziju, oporavlja se. Naa beba je u redu, Elena. Brinuu se o vama. Venaemo se i gotovo! Ako tako eli jedva je uo njene rei. Nije oekivao da e njegova prosidba proi bez trunke radosti. Hoe li ubudue uvek biti tako na distanci? To nee moi da podnese. A okiralo ga je i to to je odmah pristala. Voleo je kada mu se suprotstavljala. Ipak, hteo je da iskoristi njeno raspoloenje za jo jedan predlog. Lekar kae da ubrzo moe kui. elim da poe sa mnom zamolio ju je neno. Kod tebe? nije mogla da veruje svojim uima. U palatu. Opasno je da ivi sama. Da li zaista oekuje da tamo ivim? Tano je znao na ta misli. Tamo se raspao njen ivot. To ne dolazi u obzir, Vitorio suprotstavila se. elim u svoj stan i to sama! Ne mogu da ivim s tvojom majkom pod istim krovom. Ona misli da sam unitila Antonija. Ne, ona ne zna da si ti bila s Antoniom. Nita joj nisam rekao. Ba praktino, i nju lae. Dovoljno je propatila u ivotu. Pokuavam da je zatitim iskreno je objasnio Vitorio. Poto vie nije imala snage, Elena je pristala. Zatvorila je oi i okrenula glavu. Da li e prolost uvek stajati meu njima? Jednoga dana Elena e shvatiti da on o njoj misli samo najbolje.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 37

zaljubljena

im je Eleni bilo bolje, Vitorio je doveo svoju majku u posetu. Gospoa Fareli je bila presrena to e postati baka. Znala sam rekla je gospoa Fareli radosno. Kada sam vas dvoje videla prvi put zajedno, znala sam da ste jedno za drugo. Vitorio i Elena nisu mogli da se pogledaju u oi. Na sreu, stara gospoa to nije primetila. Nekoliko dana kasnije Elena se uselila u palatu. Bila je sama u sobi a uski hodnik povezivao je Vitoriovu i njenu sobu. Vitoriova majka je insistirala na tome da je Elena zove mamom. Drutvo stare gospoe bilo joj je uteha jer se oseala usamljenom u ogromnoj palati. Elena je pristala na brak jer je vrsto odluila da svom detetu prui ono to zasluuje, ak i oca. Ali kako e se stvari razvijati izmeu nje i Vitoria...

10. poglavlje
Venanje je odrano u uem porodinom krugu. Vitorio je brane noi obeao Eleni: im se majka povue u svoju sobu, izai u. Da li si dobro? Bila si bleda na venanju. Odlino sam. Jutarnje munine su nestale. Lekar kae da sam dovoljno jaka da izdrim trudnou. Zaista sam bio zabrinut za tebe posmatrao ju je zabrinuto. Ali ti mi to svakako nee poverovati. Naprotiv, verujem ti glas joj je bio miran i bez emocija. eleo je da ona reaguje bilo kako, samo da se trgne iz tog ledenog transa. Na hodniku su se zauli koraci. Gospoa Fareli im je poelela laku no i otila u svoje odaje. Elena je prila prozoru i zagledala se u batu... Sigurno nije bilo sluajno to to je Vitorio narednih dana bio na poslovnom putu. Ali Elena mu je bila zahvalna, imala vremena da se sredi. U usamljenim noima

razmiljala je o sebi i Vitoriju i morala je da prizna da ga jo uvek voli. Poklonila je srce oveku koji ju je od prvog trenutka mrzeo i koji je imao fiks-ideju da je uniti i ponizi. On ne sme da sazna da ga jo uvek voli, jer onda bi njegova osveta bila konana. Ako stalno bude mislila na to ta joj je uinio, njena ljubav e jednog dana nestati, nadala se. Vitorio e sigurno doprineti tome da uniti njenu ljubav tako to e je varati. Verovatno e mnogo vremena provoditi u svom samakom stanu pod izgovorom da radi. Ali Elena se prevarila. Vitorio se svaki noi vraao u palatu i stalno se raspitivao za njeno zdravlje. Elena je ustanovila da joj se zdravlje poboljava i ak se radovala balu koji su pripremali. Ceo Rim jedva eka da te upozna rekla je Vitoriova majka. Menoti e ti saiti haljinu. Elena bi to najradije sama uinila, ali nije mogla da se meri sa uvenim modnim dizajnerom. Zato je uskoro otila u ulicu Kondoti. Primio ju je lino vlasnik. Oduevljen Eleninom vitkom linijom i svetlim tenom, kategorino je rekao: Haljina mora biti crna. Elena se odluila se za usku svilenu haljinu s dubokim izrezom. Za potrebe organizacije bala unajmljeno je sto ljudi. Palata je oiena, a bata ureena i ukraena lampionima. Doneseni su i pokloni za goste a Elena se udila tim skupim sitnicama. Da li Vitorio zaista moe sebi to da priuti? Naravno da mogu odgovorio je na njeno pitanje. Sedeo je u radnoj sobi netremice je gledajui. Znam da je vano ostaviti utisak rekla je. Prikazae me kao svoj trofej. Lagano u sii stepenicama da bi se svi divili tvom vlasnitvu. Neka misle ta hoe.

38 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Da li sam vredna svega ovoga? upitala ga je izazivaki. Ustao je odmerivi je od glave do pete. Jo nisi rekao je hladno. Ali bie. Na to nije raunala. Propalice! Sama si poela. Ako eli, s vremena na vreme rei u ti da li je tvoja vrednost porasla. Ako nije, rei u ti razloge da bi mogla da poradi na tome. Navikao sam na visoke standarde. Uostalom, ne mogu da se blamiram pred ljudima koji su mi vani. Da li sam bio dovoljno jasan? Zaista si bednik! rekla je tiho. Ti ovo eli, zato oekujem da uestvuje. Uini sve to moe kada te pokaem zvanicama. Naravno. Niko ne sme da pomisli da si postao popustljiv rekla je otro. Tano. Vidim da se razumemo. A poto si tu, predau ti odgovarajui nakit. Mama je oduevljena tvojom haljinom. Vitorio se okrenuo, otiao je do sefa i izvadio kutiju. Elena je zapanjeno gledala prelepe brilijante u tijari, tankom laniu, bogatoj narukvici i minuama. Zaista su delovali upeatljivo. Nadam se da e primiti moj svadbeni poklon rekao je Vitorio. Hteo sam ranije da ti ga predam, ali je tek danas isporuen. Molim te, okreni se. Elena je posluala i Vitorio joj je stavio lani oko vrata. Pritom je dodirnuo njen vrat. Jedva se uzdrala da ne zadrhti od tog dodira. inilo se da on nita nije primetio. Dobro sam izabrao, odlino ti pristaje. Kada si naruio nakit? upitala je. Prole nedelje. Objasnio sam juveliru ta elim. Zato me nisi pitao za miljenje? Ja u nositi nakit... Zar ti se ne dopada? Naprotiv, veoma mi se dopada. Ali mogla sam da dam koju sugestiju.

Znam ta moja ena u takvim prilikama treba da nosi. Izgleda fantastino, bie mi ast. Znai, o tome se radi. teta, ponadala se da je eleo da je obraduje. Vratiemo to u sef predloio je Vitorio. Nakit e noositi na balu, a onda emo ga pohraniti u banin sef. Osim ovog prstena uzeo je njenu ruku i stavio joj prsten na prst. To je tvoja burma. Da te nisam video bez nje. Ne elim nakit rekla je iznenada. Molim?! Vitorio nije mogao da poveruje. Ne elim ga. Ti to naziva svadbenim poklonom, a to je zapravo sve poslovno. Pa ta? Bar je sve iskreno. Pogledi su im se sreli. Kada smo mi bili iskreni jedno prema drugom? upitala je i poela da otkopava lani. Vratio je nakit u sef. Najbolje da sve vrati juveliru. Ja ga svakako neu nositi ponovila je Elena tvrdoglavo. Naravno da e ga nositi. Kao moja supruga ima obaveze. Nosie ga i taka! Elena se gorko nasmeila. Kada bi samo znao koliko si slian Beriju! Izletela je iz sobe a Vitorio je poeleo da udari glavom o zid. Drugaije je zamiljao predaju svadbenog poklona. Eleni uvek uspe da ga isprovocira da uini ili kae neto to je na kraju povredi. Dok se tuirala i oblaila, Elena je ula orkestar u balskoj dvorani. Podigla je kosu, decentno se naminkala i zadovoljno se posmatrala u ogledalu. Napred! uzviknula je uvi kucanje na vratima. Vitorio je uao u sobu. U smokingu je izgledao neodoljivo. Evo nakita objasnio je kratko.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 39

zaljubljena

Odlino nasmeila se. Moe sam da mi ga stavi, ali prvo povuci rajsferlus na haljini. Okrenula mu je lea gledajui preko ramena kako e Vitorio reagovati. Rajsferlus je zapoinjao vrlo nisko. Ne nosi donji ve primetio je napeto. Ne, ocrtavao bi se ispod haljine. Ne brini, kada povue rajsferlus, niko to nee primetiti. Okrenula mu je lea da bi mogao da se divi njenoj svilenkastoj koi. Vitorio ju je gunajui posluao, ali morao je priznati da je ona u pravu. Nije se primeivalo da je ispod haljine naga. Ali on je to znao. I morao je sve vreme da misli na to dok joj je stavljao tijaru, minue, lani i narukvicu. Kada je zavrio, poloio joj je ruke na ramena i presreo njen pogled u ogledalu. Smeila se. Vitorio je znao da i ona misli na prvo vee kada su se sreli. I tada je nosila haljinu bez donjeg vea. Ponovo je upotrebila isti trik, verovatno da bi naglasila koliko se u meuvremenu sve izmeu njih promenilo. Zadovoljan? upitala je tiho. Hou li ti uiniti ast? Misli li da e me svi pozitivno oceniti? Svi e videti da sam dobio najbolje. Najbolje i najskuplje uzvratila je cinino. Zar ne moemo bar veeras da budemo ljubazni jedno prema drugom? zamolio ju je. Naprotiv, moemo. Savreno u odigrati ulogu voljene supruge obeala je hladno. Dobro, hajdemo da pozdravimo goste. Na putu do dvorane Elena je ugledala njihov odraz u ogledalu. Zaista su bili lep par. Kombinacija crne svile i svetlucavih brilijanata bila je savrena, a atraktivnijeg mukarca od Vitorija sigurno nee videti. Mermerne stepenice vodile su u dvoranu. Silazili su ruku pod ruku a gosti su ih po-

zdravili aplauzom. Dolo je gotovo sedamsto zvanica. Elena je osetila da ostavlja utisak na njih. Mukarci su je gledali zadivljeno, a ene ljubomorno. Potajno joj je bilo drago to nosi skupoceni nakit. Meu gostima su bili lanovi vlade, ali i filmske zvezde. Mlada glumica, koja je nedavno doivela svoj prvi uspeh u Holivudu, dobacila je znaajan pogled Vitoriju. Elena se pitala da li su njih dvoje nekada bili u vezi. Ali zato bi je se to ticalo? Politiar Anelo Valentini zraio je neverovatnom energijom. Ljubio joj je ruku, davao komplimente i zahtevao da mu pokloni prvi ples. Prvi ples je moj Vitorio je posedniki spustio ruku na struk svoje supruge. Ipak je ona moja nevesta. Orkestar je poeo da svira svadbeni valcer i mladenci su zaplesali na podijumu. Smatraju nas ljubavnim parom godine rekao je Vitorio Eleni. Nemoj me toliko stezati pobunila se Elena. Hou, tako mi se svia. Oseam tvoje telo i matam o onome to je ispod haljine. Ne bi trebalo, Vitorio. Tako ju je stisnuo da je ostala bez daha. Svi mukarci u dvorani razmiljaju o tome da li nosi neto ispod haljine. Pogledaj im lica. Najradije bi te svukli. A tebi se svia to to ti zavide rekla je otro. To je oekivao. Ali sada je drugaije razmiljao o tome. Najradije bi svakoga od njih ubio. Setio se ta mu je nedavno prebacila: ubudue e spavati s drugim mukarcima i uporeivae ih s njim. Nikada to neu dozvoliti obeao je tiho. Molim? Nita. Misli na pravo posedovanja. Nasmejala se. Gosti su mislili da pred sobom imaju zaljubljeni par, ali istinu su

40 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

znali samo Elena i Vitorio. Kada su utihnuli poslednji tonovi valcera, Valentini je oteo Elenu i zaplesao s njom. Pridruili su im se i drugi parovi. Valentini ju je obasipao komplimentima, a onda se pohvalio: Ja sam izvanredan ljubavnik. Vitorio nije nita prema meni. Samo recite, biu vam na raspolaganju. Naravno. Ako elite, odmah u obavestiti svog supruga. Valentini se grohotom smejao. Gosti su smatrali da je Vitorio zaista srean to je oenjen enom koja je oarala Valentinija. A onda je Valentini uzviknuo: Evo mog sina! Doite da ga upoznate. Povukao je Elenu za sobom i predstavio ju je mladom, atraktivnom oveku. Klaudio Valentini je bio visok i veoma armantan. Dopao joj se na prvi pogled pa su plesali i ivo razgovarali. Elena je oseala Vitoriove poglede. Kada se Klaudio nagnuo da joj neto priapne, klimnula je glavom. Moramo se obavezno ponovo videti rekla je zamiljeno pa emo na miru popriati o tome. Jedva ekam odgovorio je Klaudio. Potom se posvetila ostalim gostima oseajui Vitoriove vrele poglede na sebi.

11. poglavlje
Elena je znala da se odlino pokazala. Kada je dolo vreme da se oprosti od gostiju i ode u svoju sobu, zadovoljno se smeila. Hoe li da odloi nakit u sef? upitala je kada je Vitorio uao u njene odaje. Paljivo je poela da skida komad po komad, ali Vitorio ju je pretekao i pobacao sve na krevet. Zadovoljno je primetila da je izgubio ivce. Nije se iznenadila kada ju je vrsto stegnuo. uti rekao je.

Takvom poljupcu se nadala: unom, punom besa i razoarenja. Uzvratila mu je, a onda se odmaknula. Nisi zadovoljan mnome, Vitorio? Zar nisam ostavila dobar utisak na tvoje goste? Predobar procedio je. Nasmejala se i on ju je odmah pustio. Odlino sam se zabavljala rekla je. Pozvali su nas na milion veera. Svi jedva ekaju da ih posetimo. to se mene tie... Hej, gde ti je smisao za biznis? Takve veere su idealne za sklapanje poslovnih kontakata. Naravno da je bila u pravu i to ga je jo vie ljutilo. Elena mu je okrenula lea. Hoe li mi, molim te, otkopati rajsferlus? Povukao je ga je do kraja, do njene zadnjice. Haljina je skliznula na pod otkrivi Elenino predivno telo. Vitoriova usta bila su suva. Nonalantno je podigla haljinu i odloila je na fotelju. Veeras u sigurno lepo spavati rekla je. Laku no, Vitorio! Stvarno oekuje da sad nestanem? Posle predstave koju si mi veeras priredila? Da, ipak je to bila samo predstava. Mukarci su se muvali oko mene, ljubili su mi ruku... Sve sam to istrpela zbog tebe. Pritom sam gotovo umrla od dosade. Zaista si dobro odigrala ulogu rekao je podsmeljivo. Godine iskustva su iza mene. Ali oboje znamo da ne glumi uvek. To je bila aluzija na elju koju je probudio u njoj, a onda je ostavio na cedilu. Vitorio joj se pribliio rukom neno prelazei po njenim grudima. Bila je ovo opasna igra. To ju je podsealo na mukarca koga je volela. Ali morala je da ga otera iz svog ivota. Zar ne moemo imati neto samo nae? upitao je tiho. Nasmeila se.

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 41

zaljubljena

Imamo. uzela je njegovu ruku spustivi je na svoj stomak. Imamo ovo. Zar si zaboravio? Zaista je zaboravio da je trudna. Sasvim mu je pomutila um, bio je lud za njom, a njena distanciranost dovodila ga je do ludila. Opasan momenat je proao. Zavodnica se pretvorila u majku njegovog deteta. U pravu si rekao je. Ostaviu te na miru uzeo je nakit. Ne brini, neu te vie muiti. Laku no! Elena je gledala za njim dok je zatvarao vrata. Pobedila sam ga, pomislila je. Ali nije oseala trijumf. Kada se Vitorio narednog dana ranije vratio kui, doiveo je neprijatno iznenaenje: Elena je nestala. Niko nije znao gde je, ak ni njen voza nije mogao da mu pomogne. Ostavio sam gospou blizu Vatikana. Rekla je da e me zvati kad joj budem potreban. To je bilo pre etiri sata. Ako razgleda Vatikan, to moe da potraje umirivala je majka Vitorija. U pravu si, mama Vitorio se nasmeio, ali je pomislio da se Elena s nekim nala. Hoe da me isprovocira, pomislio je besno. Brzo e se vratiti i sve e biti u redu. A onda su pred njegovim oima iskrsnuli ona i Klaudio Valentini. Delovali su veoma prisno. Sigurno e poricati da se nala s njim. Ubiu je, pomislio je. Izvini, mama, ta si rekla? upitao je Vitorio rastreseno. Evo je, dovezla se taksijem. Vitorio je otiao do vrata. Dok je plaala taksisti, mahnula mu je. Prelepa je! I kako je samozadovoljna! Mario je ekao da ga pozove rekao je hladno. Da, izvini. Bilo je praktinije da doem taksijem. Da li si provela lepo popodne? Da, bilo je prelepo odgovorila je veselo. Vitorio ju je besno povukao unutra.

Gde si bila? upitao je grubo. ta ti je? Ne moram da ti polaem raune. Gde si bila i s kim? jedva se savladavao. Pogledala ga je saaljivo. Bila sam u svom stanu. Sama? Ne, s Klaudiom Valentinijem. ta?! Prodala sam mu svoj stan. Prodala? O, Vitorio, treba da vidi svoje lice! Klaudio je traio ba takav stan... Vitorio nije znao ta da kae. Dogovorili smo se da ga danas popodne pogleda. I hteo je odmah da ga kupi. Trebalo je prvo o tome da razgovara sa mnom. Zato? To je moj stan. Ne treba mi tvoja dozvola da ga prodam. Osim toga, plaila sam se da e oterati Klaudija kao one pre njega. Zato bih? Stvari su se u meuvremenu promenile. Teko. I dalje pokuava da odluuje umesto mene. Verovatno e sledee nedelje novac biti na mom raunu. Onda u moi da platim dugove, ak i ono to dugujem tebi. Meni ne duguje nita. Ja na to drugaije gledam. Advokat mi je rekao da si platio Berijeve dugove. elim to da ti nadoknadim, uz kamatu. Ostae mi dovoljno novca da se osamostalim kada zavrim studije. Zato? Od mene moe dobiti sve to poeli. Pogledala ga je u oi i rekla: Ono to zaista elim ti mi ne moe kupiti. Trebalo je dosad to da shvati. elim da budem slobodna i nezavisna. Ne brini, ostau ovde kao supruga i majka, ali hou da budem slobodna. Poto je utao, blago ga je upitala: Kako si mogao da pomisli... zna ve.

42 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Vie te ne poznajem iskreno je odgovorio. Nikada me nisi poznavao. Inae, agent mi je rekao da ima kupca i za tvoj stan. Dobro. Sad smo kvit. Nisi mi rekao da prodaje svoj stan. Nisam hteo da ti priznam pobedu objasnio je. Laknulo mu je. Kakvu pobedu? Otkad ga prodaje? upitala je radoznalo. Od dana kada si prihvatila da se uda za mene. Ali nisi morao, samo sam prokomentarisala neto na raun stana. O enama s kojima se tamo provodim? To me ne zanima ironino je dodao: Sada sam otac porodice. Stvarno? Ima mnogo titula: beskompromisni preduzetnik, ugledni lan drutva, sad i otac porodice. estitam. Mora mi verovati: elim samo tebe i nae dete. Ali ve nas ima, ne brini hladno se nasmeila i otila u svoju sobu. Nekoliko dana kasnije pristigla je velika kutija. U toku veere Elena je zamolila: elim da razgovaram s tobom, Vitorio. U svojoj sobi predala mu je pismo. Stvari koje su mi ostale u Engleskoj stigle su danas. Evo pisma koje sam napisala Antoniju, a koje je Beri zadrao. elim da ga proita. Da li si sigurna? Sasvim. Uzeo je pismo i priao prozoru. Nije bio siguran u to da li eli da ga proita. Prvi put je stekao nekakav utisak o mladoj Eleni koja je otvorila srce puno ljubavi i strasti. Molim te, pokuaj da me zaboravi, dragi... Nisam to elela... ula sam da me doziva ispod prozora i htela sam da ti kaem da si ti ovek koga

volim, ali on me je tako jako stegnuo da nisam mogla da diem... Volim te, uvek u te voleti... Molim te, oprosti mi... oprosti... Ako si mi pismo pokazala da bi dokazala da sam se prevario oko tebe, nisi morala. Znao sam to odavno, ali nisam hteo da priznam. eleo sam da si nevina da bih mogao da te volim bez grie savesti objasnio je Vitorio. Upravo to je problem Elena je tuno uzdahnula. Oseaj krivice sve unitava. Mene je gotovo doveo do dna. Vie ne mogu da oseam. Ne sme to da kae. Ali tako je. Da smo se upoznali pod drugim okolnostima, moda bi naa ljubav imala ansu. Mi smo stvoreni jedno za drugo, Elena. Jednoga dana e to morati da prihvati. Neu morati, Vitorio. Ne moe mi narediti da te volim. A ta ako ja tebe volim? upitao je besno. Kako je sve moglo biti drugaije! Bila bi presrena a sada ga je samo tuno posmatrala. To bi mi bilo ao, Vitorio. Smem li da budem srena s tobom ili s bilo kojim drugim mukarcem kada sam kriva za Antoniovu smrt? Ali nisi kriva usprotivio se. Jesam. Da nije mene, on bi bio iv. Tvoja mrnja prema meni bila je opravdana. Nikada te nisam mrzeo uzvratio je Vitorio tiho. Elena se nasmeila. Izgleda da si poneto potisnuo. Pratio si me, uhvatio u zamku i mrzeo. ak i kada smo vodili ljubav, mrzeo si me. Stalno si me posmatrao i ekao pravi trenutak da me uniti. Ne! uzviknuo je. Jesam to planirao, ali bila si sasvim drugaija nego to sam te zamiljao. Osvojila si me. Strano je to

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 43

zaljubljena

si sluajno otkrila istinu. Bilo bi bolje da sam ti je rekao. Sumnjam, Vitorio. Ali tako je. Uvek sam to odlagao jer nisam znao kako da ti to kaem. Ali svakako bih pronaao nain jer mi pripadamo jedno drugom. Mi smo zajedno. Ponovo je proitao pismo. Pokuaj da mi oprosti proitao je naglas a onda joj je priao. Zar ne moe ti meni da oprosti? Oboje smo izgovorili ono to ne mislimo. Prekini, Vitorio zamolila ga je zatvorivi oi. Vitorio je poeleo da je utei, ali ona se izmaknula i obrisala suze. Ne mrzim te, Vitorio, ali mrzim sebe objasnila je tuno. ta da radimo? upitao je. Ne znam. Verovatno nita ne moemo uiniti. Avgust i septembar bili su prevrui, ali inilo se da Eleni to ne smeta. U meuvremenu se navikla na ivot u palati. Samo jedno vee bilo je strano i iziskivalo je da sauva samokontrolu. Gospoa Fareli je insistirala na tome da proslave Antoniov dvadeset deveti roendan. Gledala je sve njegove fotografije uz molbu da ih i Elena gleda zajedno s njom. Elena je podigla pogled i presrela Vitoriov. Kasnije je doao u njenu sobu. Zaista mi je ao rekao je ozbiljno. Nisam imao pojma ta mama smera. U redu je, prolo je. A ona je srena. Predivna si, Elena neno ju je posmatrao. Morala je da mu okrene lea. Njegovu naklonost i divljenje nije mogla da podnese. Idem da spavam, Vitorio. Laku no. Laku no. I hvala za sve poljubio ju je u obraz i nestao.

Legla je pokuavajui da potisne Antoniove slike ali one su je proganjale i u snovima. Plaui, trgnula se iz none more. Samo mirno, Elena ula je Vitoriov glas iz mraka. U redu je. ta se desilo? upitala je teko diui. Dozivala si ga u snu. Doao sam da proverim kako si. Znai, znao je koga je sanjala. Da li esto ima none more? upitao je zabrinuto. Stalno me proganja oseaj krivice. Da li je u snovima eznula za Antoniom? Da li je on jo uvek njena prava ljubav? Vitorija su muile takve misli. Saekao je da ponovo zaspi, a onda ju je poljubio u elo. Pokrio ju je, a zatim se iskrao iz sobe. U svojoj sobi je uzeo mobilni. Roberti? Znam da je kasno, ali je vano. Gospodine Fareli! Nisam mislio da emo se ikada ponovo uti. Pustite to! Imam novi posao za vas. Hitno je, zato ostavite sve ostalo i bacite se na posao! Ne moe tek tako... Moe. Debelo u vam platiti da se bavite iskljuivo ovim poslom. Radi se o ivotu i smrti. Trudnoa je prijala Eleni. Kao da je procvetala i pomagala je Vitoriju oko pripreme boinog slavlja. Te veeri Vitorio je doao da joj poeli laku no. Moji prijatelji su oduevljeni tobom rekao je. Proslava je bila divna. Kako se osea? Dobro, ali sam malo umorna pomilovala je svoj stomak. Biu srena kad dete doe na svet. Veoma je ivahan. Ili ivahna. Definitivno je deak. Sigurno e biti fudbaler. Hoe li da ostanem kraj tebe? upitao ju je.

44 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Ima jo dva meseca do termina. Dobro sam. Ali neke bebe poure... Nasmeila se. Kada bi tvoji prijatelji mogli sada da te vide! A svi te se plae. Treba tako da bude naalio se. Onda nikome neu rekli kakav si zaista. Ionako ti ne bi poverovali. Osim tebe, niko ne poznaje ovu moju stranu u njegovim oima primetila je neobian sjaj. Nasmeila mu se umirujue. Poslednjih dana kao da je nala duevni mir. Nije joj vie smetalo Vitoriovo prisustvo, naprotiv. Sve je bilo dobro tako kako jeste. Ponekad je nou dolazio njoj i drao ju je u naruju dok se oporavljala od none more. Ali ujutro se uvek budila sama. Jednog februarskog jutra beba je najavila dolazak. Vitorio ju je odvezao na kliniku i nije je isputao iz vida. Trudovi su u sve kraim razmacima rekao je lekar. Nee dugo potrajati. Ostani sa mnom zamolila je Elena uhvativi Vitorija za ruku. Uvek sam kraj tebe umirivao ju je. Njegova blizina i neni, zabrinuti pogledi dali su joj snagu. Nekoliko sati kasnije lekar je najavio: Devojica, zdrava i snana! Kada su bebu okupali i uvili u pekir, Vitorio ju je odneo Eleni. Ponosno je drala bebu u naruju. To je bio plod njihove ljubavi koju su zamalo izgubili. Elena ga je neno posmatrala. Volela ga je i znala je da roenje deteta moe da zaceli stare rane. Hvala proaputao je Vitorio kada je zaspala. Hvala za sve, najdraa.

12. poglavlje
Dok se tuirala, Elena je razmiljala o predstojeem dogaaju. Za nekoliko dana

e njena tromesena beba biti krtena. Gospoa Fareli je insistirala na tome da njenoj unuci daju ime Emilija. To je bilo Elenino srednje ime. Gospoa Fareli se podmladila, a Vitorio se promenio. Svaki slobodan trenutak provodio je sa svojom kerkicom koja mu je uputila prvi osmeh. Izmeu Elene i Vitorija vladala je prisnost, ali kao da su ekali da se neto dogodi da bi se opet zbiliili. Elena je iz dana u dan eznula za njim. inilo joj se da je prola itava venost otkako su poslednji put zaista bili zajedno. Koliko je esto primeivala njegove zadivljene poglede? Ali on kao da nije eleo da uini prvi korak. Moda je vie nije eleo... Izala je iz tu-kabine i prila velikom ogledalu. Posmatrala je svoj odraz. Povratila je nekadanji izgled. Vitoriju bi se svidelo. Posegnula je za pekirom i tada su se vrata kupatila otvorila. Vitorio je zastao poudno gledajui svoju enu. Za trenutak su se utke odmeravali a onda se Vitorio sabrao. Izvini, nisam znao da si u kupatilu brzo se povukao i zatvorio vrata za sobom. To se sve desilo u nekoliko sekundi, ali efekat je potrajao. Vitoriov pogled odavao je sve ono to je ona elela: udnju, samou, skrivenu strast. Savladao se u poslednjem trenutku i time je dokazao da moe da se odupre svakom iskuenju. Videemo, pomislila je Elena. Vitorio je otvorio prozor svoje sobe, ali blagi povetarac nije mogao da ugasi razbuktalu strast u njemu. Sobu je obasjala meseina. Nervozno je svukao odeu i nag se opruio na krevet. Trgnuo se, neko se uunjao u njegovu sobu. Podigao je glavu. Jedna naga ena stajala je pred njim. Elena! U mraku je raspoznavao samo konture, ali znao je da je to ona. Dugo je stajala kraj

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 45

zaljubljena

njegovog kreveta posmatrajui ga. ta eka, pitao se. Nije bilo sumnje da je uzbuen. Verovatno je ipak htela da se uveri u to jer se nagnula i rukom prevukla preko njegovog tela. utke je sela kraj njega nastavljajui da ga dodiruje. Hteo je da je privue sebi, ali ona se izmaknula i stavila mu prst na usta. To je znailo da ona odluuje. Ako joj to ne dozvoli, nestae istog trenutka. U tom sluaju ostala bi mu samo supruga i majka njegove kerke, a ljubavnica bi zauvek nestala. Posluao ju je i zavalio se na jastuke. Silno je udeo za njom. Sasvim joj se prepustio. Elena je nastavila da ga miluje. Bilo je mrano, nije mogao da joj vidi lice. Molim te, ne mogu vie da ekam preklinjao ju je. Posluala ga je i uskoro su se spojili. Elena se smeila a njen pogled je govorio: pripada meni i to u ti sad dokazati. Lagano su se kretali u istom ritmu. Usne su im se spojile, a poljubac je bio strastan i pomalo divlji. Pobedila je, pomislio je Vitorio. Ali bilo mu je svejedno dok god je s njim i dok mu ini ono to nijedna druga ena ne ume. Te noi su triput su doiveli vrhunac. Kada se uspravila u nameri da ustane, pokuao je da je zagrli ali se ona izvukla iz njegovog naruja i nestala. Vitorio je leao zadovoljan i presrean, nadao se da sve ovo nije bio san. Ne, ovo je bila stvarnost, njen miris oseao je na svom telu. Ipak, jo uvek je neto nedostajalo da bi srea bila potpuna. Vitorio je eleo da joj pokloni neto to e je osloboditi oseanja krivice. Nadao se da e to biti uskoro. Tog trenutka pozvonio je njegov mobilni. Ovde Roberti, pronaao sam ono to ste traili. Sledeeg jutra Vitorio je pre doruka otiao od kue i vratio se tek sutradan u ranim jutarnjim asovima. Elena, koja je

bila oajna pitajui se gde je on, leala je budna u krevetu. Umirila se kada je ula korake u sobi pored svoje i najzad je zaspala. Nekoliko sati kasnije sedeli su za dorukom. elim da se provozam s tobom rekao je Vitorio. Kuda? Videe nasmeio se. Elena je ubrzo shvatila kuda idu. ta emo u crkvi? Umesto u crkvu, Vitorio ju je odveo do Antoniovog groba gde su ih ekala dvojica mukaraca. Jedan je bio sredovean, a drugi veoma mlad. Ko su ovi ljudi? upitala je Elena. Stariji je Roberti, najbolji privatni detektiv na svetu. Aha zastala je. Da li si njega angaovao da me pronae? Da, on je zaista najbolji... Saekaj, Elena! Stani! Potrala je stazom prema izlazu ali ju je uhvatio za ruku. ta ti pada na pamet da mi tako neto priredi? upitala je. Molim te, Elena, mora razgovarati s njim. To je sad najvanije. Kako to misli? Mladi e ti sve objasniti gledao ju je moleivo. Molim te, veruj mi. Radije bih umro nego da ti nanesem bol. U redu odgovorila je. Zajedno su prili dvojici mukaraca. Mislio sam da emo to ranije reiti, ali Roberti je nekoliko meseci tragao za mladiem. Ti si ga angaovao? Da. Hteo sam da saznam neto vie o okolnostima Antonijeve smrti. Nikada se nisu javili svedoci, ali ovaj mladi je spreman da nam ispria ta se, u stvari, desilo. Ime mu je Filipe Domani.

46 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Najzad ste stigli pozdravio ih je Roberti. Unitio mi je ivot, a ja mu ne mogu uzvratiti Filipe je posmatrao Vitorija umornim oima. Mi se poznajemo, jue ste bili da me posetite u zatvoru. Da, jue smo se ispriali. Vi ste Antoniov roak. Tano. Danas su me pustili. Ali sigurno u ubrzo opet zavriti u zatvoru. Ovaj idiot me je unitio utnuo je nadgrobni spomenik. Mislio sam da smo prijatelji, a on je samo hteo da postanem zavisnik da bi me stalno kinjio. To je nemogue rekla je Elena. Antonio se nije drogirao. Naravno da nije! On je samo dilovao da bi zaradio novac. A njegova porodica je imala novca vie nego to mu je trebalo. Laete Elena ga je zbunjeno pogledala, a onda se okrenula Vitoriju. Ne veruje valjda u ovu glupost? U poetku sam bio skeptianm jer se to nije poklapalo s mojom slikom o Antoniju. Ali onda sam se setio da je bilo poneeg to tada nisam mogao da poveem. Antonio je odjednom imao mnogo novca, navodno je dobio na ruletu. Pre toga radio je u jednoj mojoj firmi. Kada sam shvatio da stalno kasni i da ne radi svoj posao, hteo sam da ga otpustim. Ali on me je preduhitrio i dao otkaz. Bio je van sebe od besa rekao je Filipe. Tada je poeo da diluje i ubrzo je imao mnogo novca. Od svih svojih prijatelja napravio je zavisnike i mislio je da mu nikada nee presuiti izvor novca. Ali nije raunao na ovanija. Ko je ovani? upitala je Elena. Najvei diler u kraju. Svi su ga se plaili. Antoniju je jasno stavio do znanja da mu se ne petlja u posao. Antonio se na to nasmejao i tada ga je ovani ubio.

Ali on je izvrio samoubistvo uzviknula je Elena. Filipe se cinino nasmeio. Zar ste i vi pali na priu da se Antonio ubio zbog nesrene ljubavi? Naravno da ga je pogodilo neverstvo njegove devojke, ali sigurno nije nameravao da se ubije. Bio sam prisutan. Psovao je kao koija i hteo je da se napije. Odjurio je do svog automobila, jedva sam ga sustigao. Za trenutak je zastao priseajui se te noi. U retrovizoru sam ugledao ovanijev auto, pratio nas je. Znao sam kako e se to zavriti. Iskoio sam iz kola. Na sreu, pao sam na travu i osvestio sam se posle nekoliko sati. Onda sam uo da je Antonio mrtav. To je bilo ovanijevo delo, izgurao ga je s puta. Ko se njemu meao u posao, bio je uklonjen. I sve ove godine nita niste rekli? upitala je Elena, bleda kao kre. Nisam eleo da budem sledea ovanijeva rtva. Toliko sam se navukao na drogu da nisam shvatio da vie ne mogu bez nje. A ovani je i dalje na slobodi? Ne, tri godine kasnije i on je uklonjen. Elena je klimnula glavom. Vitorio je odahnuo i predao Robertiju podeblji koverat. Odlino ste obavili posao. Javite mi se ako vam zatreba pomo, va sam dunik. A ta emo s njim? upitao je Roberti pokazujui Filipea. Pobrinuu se za njega Vitorio je mahnuo rukom sveteniku koji je stajao nedaleko od njih. Molim vas, pobrinite se za to da momak bude smeten na kliniku za odvikavanje, oe. Ja u platiti trokove. Eleni je pao kamen sa srca. Osetila je olakanje i slobodu. Sad je znala da je po-

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 47

zaljubljena

vredila Antonija, ali da nije kriva za njegovu smrt. Desilo se udo i za to je mogla da zahvali Vitoriju. Elena prodrmao ju je neno. Otvorila je oi. Slobodna rekla je tiho. Istina je, zar ne? Nisam kriva. Tako je. Tek sada je shvatila ta se upravo desilo. Mogla je radosno da gleda u budunost. Sloili su se da gospoa Fareli ne treba nita da sazna. Posle veere je Elena pruila ruke Vitoriju. Jo uvek ne mogu da poverujem rekla je kada su uli u spavau sobu. Ni ja. Ali sada bar imamo ansu da senke prolosti ostavimo za sobom i da ponovo otkrijemo jedno drugo neno joj se smeio. Najzad ti mogu priznati koliko te volim, najzad moemo verovati jedno drugom. Ne elim da te izgubim, najdraa, jer bez tebe moj ivot nema smisla. Ne elim da budem ovek kakav sam nekada bio. A ko si sada? upitala ga je neno. ovek sam koga si elela. Predajem se u tvoje ruke zagledao se u njene plave oi. Ali time si prebacio veliku odgovornost na mene rekla je u ali. Ipak, znam da to nee iskoristiti. Moda ponekad, kada ne bude radio ono to ti kaem pripretila mu je uz

osmeh. Nemoj umisliti da e od sada na ivot biti med i mleko. I Vitorio se nasmejao. Svejedno mi je dok god me bude volela i ako mi oprata sramne postupke. Odavno sam ti oprostila, ali nisam mogla to da ti kaem. Bilo je tako teko. Nisam mogla da ti priem. Znam, ali sada je to prolo. Ti si moj ivot, Elena. Volim te. Zagrlila ga je i naslonila svoju glavu na njegove grudi. Samo se pored njega oseala zatienom. To je odavno znala. Sada kada su sve razjasnili i poto vie nema tajni, mogla je to da mu kae. Volim te, Vitorio, i uvek u te voleti. Zauvek, obeaj! Zauvek. Moram jo neto da ti ispriam rekao je Vitorio kada se privila uz njega. Sino me je posetila boginja seksa. Radila mi je divne stvari. Misli li da bismo mogli to da probamo? Naravno. A ta ti je radila? Leao sam nag na krevetu, a ona je poela da me miluje po celom telu. Aha. Otprilike ovako? Da, ba tako gurnula ga je na jastuk. Bila je veoma spretna i tano je znala kako da me izludi. Ponovili su ljubavnu igru iz prethodne noi. Posle su zaspali vrsto priljubljeni jedno uz drugo.

KRAJ

48 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

OSNIVA I IZDAVA NID Color Media Enigmatika d.o.o.

Novi Sad Adresa advertajzinga: Temerinska 102 Tel: 021/6338456, 6338677 Fax: 021/6338222

Adresa: Senada Poturka Senija 120, Sarajevo Direktor: Dafer Olevi Tel/fax: +38733/768986 email: svetprint@color.co.ba Nacionalna biblioteka BiH dodelila je ISSN broj 1840 1872 List je registrovan u Ministarstvu prosvete i kulture Republike Srpske pod brojem: 419 i upisan u Registar javnih glasila pod brojem: 6011943/03 od 29. 05. 2003. MAKEDONIJA Uvoznik i distributer: KOLOR MEDIA dooel Skopje Adresa: Debarca 3, Skopje - Centar Direktor: Duko Mii Tel/fax: +38923/116-567 e-mail: svet@colormedia.com.mk CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 8231(05) Venera: najlepi ljubavni roman / glavni i odgovorni urednik Daniela Stamenkovi. 2004, br. 1 . Novi Sad. Color Media Enigmatika, 2001 . ilustr. ; 22 cm Meseno. ISSN 14514133 COBISS.SRID 200361735
Redakcija ljubavnih romana nije obavezna da vraa i odgovara na primljene rukopise, fotograje i internet potu.

Adresa redakcije: Temerinska 102, 21000 Novi Sad, Potanski fah 269 Telefon: 021/4897100 Fax: 021/4897126 email: ljubavnaizdanja@color.rs Direktor: Nemanja Vujovi (nemanja.vujovic@color.rs) REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik: Daniela Stamenkovi (daniela.stamenkovic@color.rs) GRAFIKA PRIPREMA Art direktor/Grafiki urednik: Slobodan Mraina (slobodan.mracina@color.rs) LEKTURA I KOREKTURA Redaktor: Mirjana Panto (mirjana.pantos@color.rs) PRETPLATA polugodinja 210 din, godinja 420 din. Telefon: 021/48971-00 email: pretplata@color.rs "Color Media Enigmatika" je lanica:

tampa: "Color Print" d.o.o. Adresa: Mileve Simi 27, 21000 Novi Sad Tel/fax: 021/6417333, 6417335 email: colorprint@color.rs

DISTRIBUCIJA Color Media International d.o.o. Adresa: Mileve Simi 27, 21000 Novi Sad Tel/fax: 021/6-338-456, 6-338-222 DISTRIBUCIJA u EU SR Nemaka: Axel Springer Vertriebsservice GmbH Suderstrasse 77, D 20097 HAMBURG Austrija: MORAWA PRESSEVERTRIEB GmbH & Co KG. Hackingerstrasse 52, A 1140 WIEN vajcarska: VALORA AG Hofackerstrasse 40, Ch 4132 MTTENZ CRNA GORA Uvoznik i distributer: "Monte Color" d.o.o. Adresa: oka Miraevia 15, Podgorica Direktor: Milivoje ali Tel/fax: +38220/269029, 206155, 206156 email: montecolor@tcom.me BOSNA I HERCEGOVINA Uvoznik i distributer: "Svet Print" d.o.o. Adresa: Slobodana Jovanovia 28, Banjaluka Direktor: Ibojka Miloevi Tel/fax: +38751/308349 Distributer u FBiH: "Svijet Print "d.o.o.

ADVERTAJZING Advertajzing direktor grupe: Goran Radulovi (goran.radulovic@color.rs) Advertajzing direktor izdanja: Nenad Meseldija (nenad.meseldzija@color.rs) Tehniki direktor: Sran Plavi (srdjan.plavsic@color.rs) Direktor korporativnih komunikacija: Milica Mili (milica.milic@color.rs) Beograd Adresa advertajzinga: Dalmatinska 17 Tel: 011/3810810 Fax: 011/3810888

Kompanija COLOR PRESS GRUPA i redakcija LJUBAVNIH IZDANJA ne odgovaraju za sadraj i istinitost objavljenih reklamnih poruka i preuzetih sadraja sa pomenutih ili oglaavanih elektronskih lokacija. Urednitvo ne snosi odgovornost za nenamerne i tamparske greke.

Zabranjeno je reprodukovati i koristiti u komercijalne svrhe tampane sadraje izdanja ljubavnih romana bez pismenog odobrenja izdavaa.
COLOR PRESS GRUPA je lan
International Federation of the Periodical Press

...............................................................................

11/11 Venera ................................................................................ 49

zaljubljena

21. 3 20. 4.

OVAN

23. 7 22. 8.

LAV

22. 11 21. 12.

STRELAC

Povremeno delujete zabrinuto zbog nesporazuma u ljubavnom ivotu. Ipak, nema potrebe da se zadravate na neostvarenim situacijama iz prolosti, vano je da shvatite pouku. U naletu strasti ili dileme, irom otvorite oi i zagledajte se u sopstveno srce. Sauvajte pozitivnu orijentaciju i lepe misli za blisku osobu.

Ponekad elite da prikrijete intimna oseanja ili tajne namere u ljubavnom ivotu, ime zbunjujete okolinu i to najee promenama raspoloenja i neoekivanim postupcima. Potrebno je da deniete svoja oseanja i da se reite zablude prema jednoj osobi. Budite iskreni i nemojte da povredite neija oseanja.

Zahvaljujui prijatnim deavanjima, zraite pozitivnom energijom i neko pobuuje vau emotivnu panju. Dovoljno ste veti da ostvarite svoje planove. U odnosu sa voljenom osobom sve gledate drugaijim oima, to podsticajno deluje na zajedniki ivot. Ako ste slobodni, prevaziite emotivnu dilemu.

21. 4 21. 5.

BIK

23. 8 22. 9.

DEVICA

22. 12 20. 1.

JARAC

Novi izazovi pokrenue u vama skrivene emotivne elje i potisnutu matu. Ne krijete da mnogo oekujete od voljene osobe. Rado se odazivate na brojne pozive i uivate u drutvu odabranih osoba. Ukoliko ste slobodni, predstoji vam nova romansa. Vano je da osetite emotivnu toplinu u neijem drutvu.

Razgovarajte iskreno sa voljenom osobom o problemima koji optereuju zajedniki ivot. Ukoliko vas mui dilema o paralelnoj ljubavnoj vezi, morate da uloite mnogo energije da biste balansirali na dve strane. Ipak, nemojte da dozvolite da vas optereuju tragovi prolosti. Pobrinite se da dobro izaberete.

U procepu ste izmeu linih elja i mogunosti. Ponekad nije lako razumeti partnerove misli i oseanja, ali to nije od presudnog znaaja za zajedniku sreu. Vano je obostrano poverenje. Ako ste slobodni, predstoji vam neobina ljubavna romansa koja obeava dugu i zanimljivu vezu.

BLIZANCI
22. 5 21. 6.
U prilici ste da ujete pozitivne komentare o svom izgledu i ponaanju, a prija vam i neija naklonost i panja. elite nekome da se nametnete i veto koristite svoje zavodnike sposobnosti. Prieljkujete uzbudljivu ljubavnu romansu ili strasnu vezu. Budite taktini i saekajte na novu priliku.

23. 9 22. 10.

VAGA

VODOLIJA
21. 1 18. 2.
Zbog pogrenih izjava ili nepromiljenih postupaka zapadate u konfliktne situacije. Bez obzira na popularnost koju uivate u drutvu suprotnog pola, izbegavajte ulazak u "zabranjenu zonu" ili u koketiranje sa izazovnom osobom. Preterana hrabrost ili avanturizam moe da ugrozi va odnos sa partnerom.

Vae emotivno interesovanje za odreenu osobu nije trajnog karaktera. Ne elite emotivno da se vezujete pa birate dobro smiljene izgovore da biste opravdali svoje ponaanje u odreenim situacijama. Uivajte u lepoti promena ili u linom trijumfu na razliitim stranama.

22. 6 22. 7.

RAK

KORPIJA
23. 10 21. 11.
Paljivo analizirate svog partnera i ljubavni ivot. Prieljkujete veu panju i vie nenosti da biste osetili pravi ljubavni zanos. Ukoliko ste mladi ili slobodni, prekoraite "zacrtane granice". Ako ste slobodni, ljubavne avanture mogu da budu "privremena zamena" za neke neispunjene elje.

19. 2 20. 3.

RIBE

Lake nego inae uspevate da privuete panju. Atmosfera pozitivnih emocija unosi strast u vae raspoloenje. Ako ste u vezi, potrudite se da usreite voljenu osobu. Put do uspeha i line sree otvara nove mogunosti u nizu okolnosti koje vas prate. Ukoliko prieljkujete strasnu avanturu, nita vas nee spreiti da je ostvarite.

Neko u vama pobuuje zanimanje i dobro raspoloenje. Dovoljno ste samopouzdani, prijaju vam brojni komplimenti i saznanje da vas odlikuje zavodniki arm. Polovinom januara oekuje vas pozitivni rasplet ljubavnih nedoumica. Ako ste slobodni, novi kontakti i poznastva odvee vas u uzbudljivu ljubavnu romansu.

50 ...............................................................................Venera................................................................................ 11/11
zaljubljena

Ukrtenica

SVAKOG MESECA MOJU TAJNU POTRAITE KOD SVOG PRODAVCA NOVINA!

SVAKOG MESECA LJUBAVNE ROMANE POTRAITE KOD SVOG PRODAVCA NOVINA!