Technical Manual for Rolling Shutters

and Rolling Grilles

Issue1.5.2004

Used abbreviations

AU N450
AU N450K
ETmin
F
FS
KU
L
L Mont
LAR
LDB
LDH
MR
MK
MS
MSAR
MSMont
MTMont
FFL
RAM
S
SB
SDreh
SHand
SPV
SWS
SZAK
XL
XMS
Y
ZAK

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Bottom welding plate dimension for support bracket N 450 A/L

Bottom welding plate dimension for support bracket N 450 AK/LK
Minimum fitting depth for operator and support brackets
Sideroom on safety device side
Sideroom for side guide
Bottom support bracket dimension
Sideroom on bearing side
Sideroom for Hrmann fitting device on bearing side
Sideroom on bearing side using additional posts
Clear passage width
Clear passage height
Sideroom on motor side for tubular drive operators
Sideroom on motor side for chain drive operators
Sideroom on motor side for direct drive operators
Sideroom on motor side for direct drive operators using additional posts
Sideroom for Hrmann fitting device on motor side
Minimum fitting depth for Hrmann fitting device
Finished floor line
Overall frame size
Headroom
High fascia panel
Headroom for shutter with swing-aside pass door assembly
Headroom for manual rolling shutter
Headroom for shutter with barrel casing
Headroom for wind pressure support
Headroom for shutter with ZAK System
Horizontal dimension for fixing support bracket on bearing side
Horizontal dimension for fixing support bracket on motor side
Vertical dimension for fixing support brackets
Gear system for moving the barrel

No part of this manual may be reproduced

without our promission.
All dimensions in mm.
We reserve the right to change details

Contents

Subject:
Used abbreviations
Overview of lath profiles
Positioning of glazing and ventilation grilles
Headroom details
Sideroom details
Fitting space for door control unit / Operator details

Page:
2
4-5
6-7
8
9
10 - 11

Classic rolling shutters and rolling grilles

Clearance of classic rolling shutters with direct drive operator
Clearance of classic rolling shutters with chain drive operator
Clearance of classic rolling shutters with tubular drive operator
Clearance of classic rolling shutters with wind pressure support
Clearance of rolling grilles with direct drive operator
Clearance of rolling grilles with direct chain drive operator
Clearance of rolling grille with tubular drive operator
Clearance of classic rolling shutters and rolling grille with fixed pass door assembly
Clearance of classic rolling shutters and rolling grille with swing-aside pass door assembly
Clearance of classic rolling shutters and rolling grille with BT support brackets for side fixing to building structure
Clearance of classic rolling shutters and rolling grille with wall flange bearing
Standard fixing of the side guides using the spacer brackets system
Weld-on spacer brackets
Standard fixing of the side guides using steel posts
Lintel seal
Standard support brackets / Fixing to light weight concrete
Location of bracket fixing holes
Maximum load at the support bracket anchor point
Hrmann fitting device / Acoustic elements
Tables of standard values Operators, headroom requirements, fitting depth, number of spacer brackets, opening time
Classic rolling shutter with direct drive operator
Classic rolling shutter Decotherm
Classic rolling shutter HR 116 aluminium
Classic rolling shutter HR 116 steel
Classic rolling shutter HR 120 aluminium
Classic rolling shutter HR 120 steel
Classic rolling shutter HR 120 aero
Classic rolling shutter with chain drive operator
Classic rolling shutter Decotherm
Classic rolling shutter HR 116 aluminium
Classic rolling shutter HR 116 steel
Classic rolling shutter HR 120 aluminium
Classic rolling shutter HR 120 steel
Classic rolling shutter HR 120 aero
Classic rolling shutter with tubular drive operator
Classic rolling shutter Decotherm
Classic rolling shutter HR 116 aluminium
Classic rolling shutter HR 116 steel
Classic rolling shutter HR 120 aluminium
Classic rolling shutter HR 120 steel
Classic rolling shutter HR 120 aero
Rolling grille with chain drive operator
Rolling grille HG-A
Rolling grille HG-V
Rolling grille HG-S / HG-E
Rolling grille with chain drive operator
Rolling grille HG-V
Rolling grille HG-S / HG-E
Rolling grille with tubular drive operator
Rolling grille HG-A
Rolling grille HG-V
Rolling grille HG-S / HG-E
Basic rolling shutter
Clearance of basic rolling shutters with direct drive operator
Clearance of basic rolling shutters with tubular drive operator
Standard support bracket for basic rolling shutters
Table of standard values: Decotherm basic rolling shutters with direct drive / tubular drive operator
Table of standard values: HR 120 / HR 120 aero basic rolling shutters with direct drive / tubular drive operator
Manual rolling shutters
Clearance of manual rolling shutter

12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

32
34
36
38
40
42

33
35
37
39
41
43

44
46
48
50
52
54

45
47
49
51
53
55

56 - 57
58
59
60 - 61
62 - 63
64 - 65
66 - 67
68 - 69
70 - 71
72 - 73
74 - 75
76 - 77
78
79
80
81
82
83
84 - 85
86

Overview of lath profiles

Decotherm

HR 116

Decotherm

HR 116

Decotherm with glazing

Decotherm with rectangular glazing

Decotherm with glazing

Decotherm with ventilation grille

HR 116 with ventilation grille

Profile details

Profile details

Profile height

109 mm

Profile height

120 mm

Modular dimensions for fascia panels

and infills:
1st profile
109 mm
each further profile
96 mm

Modular dimensions for fascia panels

and infills:
1st profile
120 mm
each further profile
104.5 mm

Free ventilation area

approx. 2700 mm2 per ventilation grille

Free ventilation area

approx. 2350 mm2 per ventilation grille

HR 120

HR 120 aero

Rolling grilles
HG-A, HG-V, HG-S, HG-E

HR 120

HR 120 aero

Rolling grille

Profile details:

Profile details:

HR 120 with glazing

Profile details:
Profile height

120 mm

Modular dimensions for fascia panels

and infills:
1st profile
120 mm
each further profile
104 mm

Profile height

120 mm

Profile height

60 mm

Modular dimensions for fascia panels

and infills:
1st profile
120 mm
each further profile
104 mm

Modular dimensions for fascia panels

and infills:
1st profile
60 mm
each further profile
68.5 mm

Free ventilation area

approx. 30 % of the shutter surface

Free ventilation area

approx. 85% of the shutter surface

not available as external rolling shutters

Positioning of glazing and ventilation grilles

Decotherm
Rhombus-shaped glazing
Size 1

170 x 44
170 x 44
170 x 44 170 x 44

ca. 340

Glazing version 1
170
xx44
170
44 of 2, 4, 6 or 8.
Available in
rows
x 44
Number of170
glazing
elements per row is always uneven.
170 x 44

A - row
V - row
V - row

min. 300

160
160
160

160

160
160
160
160

Size 2

ca. 510

Size 3

ca. 830

ca. 525

A - row

Glazing version 2
Available
in rows of 2, 4, 6 or 8.
170
170xx44
44
Number
of glazing elements per row always uneven.
170 x 44
170 x 44
170 x 44
170 x 44
170 x 44 170 x 44

V - row
ca. 710

A - row
V - row
A - row

min. 300

160
160
160

160

160
160
160
160

Size 4

170 x 44
170 x 44
170 x 44
170 x 44
170 x 44 170 x 44

A - row

ca. 1150

ca. 900

Glazing version 3
Available in rows of 1 - 8.
Number of170
glazing
elements per row always uneven.
170xx44
44

A - row
A - row
A - row

160
160
160

min. 300

160

160
160
160
160

Size 5

ca. 1470

Glazing version 4
Available in rows of 1 - 8.
Number of glazing elements per row always uneven.
ca. 1080

170
170xx44
44
170 x 44
170 x 44
170 x 44
170 x 44
170 x 44 170 x 44

V - row
V - row
V - row
V - row

min. 300

160
160
160

160

160
160
160
160

min. 300

ca. 1790

min. 300

150 x 55

150 x 55

25

175

60

210

25

175

60

210

60

60

210 205

150 x 55 60

60

210 205

150 x 55
145 x 55

150 x 55

HR 116
Rectangular glazing

Glazing
150 x 55
145 x 55

150 x 55

150 x 55

min. 300

25

175

25

175

Logistics
glazing
Lftungsgitter

150 x 55

min. 300

60

210

60

210

Ventilation grilles
150 x 55
145 x 55

150 x 55
150 x 55

150 x 55
150 x 55

150 x 55
145 x 55

150 x 55

150 x 55

150 x 55 25 25
min. 300

175

min. 300

150 x 55 60

60

210

60

210

Ventilation grilles
15025
x 55
25

175

15060
x 55 60

210

25

175

60

210

25

175

60

210

145 x 55

150 x 55

145 x 55

150 x 55
150 x 55
min. 300

25

145 x 55

175

60

210

HR 120
Glazing
150 x 55

145 x 55

60

205

175

145 x 55 60

205

175

60

205

60

205

25

175

150 x 55
25
25

150 x 55

145 x 55
25

175

min. 300

145 x 55
Logistics glazing

150 x 55
150 x 55

25

145 x 55

175

15025
x 55

25

205

14560
x 55

25 150 x 55
25

60

60 145 x 55
min. 300

60

60

Headroom details

S
S ZAK

Note: If wind locks (not part of

standard equipment) are
required, the headroom
increases by as much as
100 mm. (Please make enquiries

S ZAK

= Headroom requirement for

standard shutters
= Headroom requirement for
rollers shutters with the
ZAK System
= S - 80

of Hrmann KG Dissen)

S PV

SB

S ZAK

The ZAK System is available

at a surcharge for all rolling
shutters with direct drive
operator.
All rolling grilles are supplied
with the ZAK System as
standard.
SB

= High fascia panel

S PV

= Headroom requirement for

rolling shutters with barrel
casing

Note: Fascia panel at a surcharge

Barrel casing at a surcharge.
S PV

Folded
Edge

S + 150 mm
at top
S + 100 mm at bottom

ETmin

ETmin

ETmin = Minimum fitting depth for

support brackets and operator

Note: ETmin for shutters with

standard operators, see tables
from page 26 on.
Enquire of Hrmann KG
Dissen about ETmin for
shutters with special operators.
Emergency hand chain
is an optional extra

Sideroom details

Fitting behind the opening

L
XL

MS
X MS

Ordering width

MS

FS 73

215

300

280

FS 98

235

320

300

L
MS
XL
XMS

Note:

=
=
=
=

XL

X MS

150

180

170

200

Sideroom on bearing side

Sideroom on motor side for direct drive operators
Horizontal dimension for fixing support bracket on bearing side
Horizontal dimension for fixing support bracket on motor side

= Operator with emergency hand chain is an optional extra

Use of the ZAK System does not require extra sideroom

Fitting in the opening with additional posts

5 (space)

L AR
XL

MSAR
X MS

Ordering width

L AR

XL

X MS

FS 73

220

300

280

150

180

FS 98

240

320

300

170

200

LAR
MSAR
XL
XMS

=
=
=
=

MSAR

5 (space)

Sideroom on bearing side using additional posts

Sideroom on motor side for direct drive operators using additional posts
Horizontal dimension for fixing support bracket on bearing side
Horizontal dimension for fixing support bracket on motor side

Note: = Operator with emergency hand chain is an optional extra

Use of the ZAK System does not require extra sideroom
Examples for additional posts: bearing side 2 posts 120 x 60
motor side 1 post 160 x 60 and 1 post 120 x 60

Fitting space for door control unit

Operator details

Fitting space
for controls

Dead mans
controls

0
13

A70R vario

180

0
20

280

60

0
13

min.
60

Tubular drive
controls

180

13
0
Space for

min.
60

connecting cable

60

Operator details
Direct drive
operators

Description of operator
Item no.

S18

S25

S35

S42

S55

9553810

9554910

9553110

9553210

9553310

9553410

Output torque

Nm

140

180

250

350

420

550

Moment of arrest
Test no.
Output speed

Nm

510
97116
15

435
97117
15

635
97117
15

890
97117
15

1070
97117
15

1400
97117
15

0,40

0,40

0,85

1,10

0,75

1,10

Motor output

min-1
kW

Operating voltage

Frequency

Hz

50

50

50

50

50

50

Motor rated current

3,3 / 1,9

3,5 / 2,0

3,7 / 2,1

4,6 / 2,7

8,0 / 4,6

7,3 / 4,2

Limit switch range

(max. revolutions)
Temperature tolerance

3x230/400 3x230/400 3x230/400 3x230/400 3x230/400 3x230/400

20

10

10

10

10

10

-20 / +40

-20 / +40

-20 / +40

-20 / +40

-20 / +40

-20 / +40

dB(A)

< 70

< 70

< 70

< 70

< 70

< 70

Protection category

IP

54

54

54

54

54

54

Motor duty cycle

ED

S3-60%

S3-60%

S3-60%

S3-60%

S3-60%

S3-60%

Continuous sound intensity level

10

S14

Operator Details

Operator Details
Chain drive
operators

Description of operator
Item no.

K20

K30

K40

K40-4

9554010

9554110

9554210

9554310

9554410

90

200

300

400

400

Output torque

Nm

Output speed

min-1

24

24

24

24

24

3:1

3:1

3:1

3:1

4:1

0,37

0,70

0,85

1,10

1,10

Chain drive reduction

Motor output

kW

Operating voltage

Frequency

Hz

50

50

50

50

50

Motor rated current

2,1 / 1,2

3,3 / 1,9

3,7 / 2,1

4,6 / 2,6

4,6 / 2,6

Limit switch range

(max. revolutions)
Temperature tolerance
Continuous sound intensity level

Tubular drive
operators

K09

3x230/400 3x230/400 3x230/400 3x230/400 3x230/400

20

20

20

20

20

-30 / +40

-30 / +40

-30 / +40

-30 / +40

-30 / +40

dB(A)

< 70

< 70

< 70

< 70

< 70

Protection category

IP

54

54

54

54

54

Motor duty cycle

ED

S3-60%

S3-60%

S3-60%

S3-60%

S3-60%

R12

R18

R23

9558204

9558304

9555104

120

180

230

Description of operator
Item no.
Output torque

Nm

Output speed

min-1

12

12

12

Motor output

kW

0,70

0,78

0,81

Operating voltage

1x230

1x230

1x230

Frequency

Hz

50

50

50

Motor rated current

3,4

3,7

3,9

Limit switch range

(max. revolutions)

12

12

12

Temperature tolerance
Continuous sound intensity level

Protection category
Motor duty cycle

-20 / +50

-20 / +50

-20 / +50

dB(A)

< 70

< 70

< 70

IP

44

44

44

ED

KB

KB

KB 4

Short time duty 4 min. at 20C ambient temperature. Maximum number of door cycles: 2 per hour at
20C ambient temperature. For deviant applications, make separate enquiries.
Short-time duty 6 min. at 20C ambient temperature; maximum number of door cycles: 3 per hour at
20C ambient temperatue. For deviant applications, make separate enquiries.

11

Clearance of classic rolling shutters

with direct drive operator

Fitting example: rolling

shutter with ZAK System
ET

min

FS

Ordering height

KU

d
Or

idt

gw

n
eri

S ZAK

MS

FF

FS

MS

FS

KU

Side guide
FS 73
- Shutter width up to 4000
- Shutter without wind locks

215
275

12

300
280
430

155

= Dimension dependent on shutter

size. Please enquire of
Hrmann KG Dissen
= Operator with emergency hand
chain, optional extra,
see page 9.
= Clearance for side dismantling

MS

FS

KU

Side guide
FS 98
- Shutter width over 4000
- Shutter with wind locks

235

320
300
450

295

L
MS
FS
KU
S
SZAK
ETmin
FFL

180

Note: The fitting example shows the drive operator in the

right-hand position, as viewed from the inside.
A left-hand version is available on request.
For external shutters the motor side is determined
from the outside.

Use of the ZAK System does not require extra

sideroom.
=
=
=
=
=
=
=
=

Sideroom on the bearing side

Sideroom on the motor side for direct drive operators
Sideroom for side guide
Bottom support bracket dimension
Headroom see tables on page 32
S - 80
Minimum fitting depth see tables on page 32
Finished floor line

Clearance of classic rolling shutters

with chain drive operator

Fitting example: standard rolling

shutter without special accessories

ET

min

MK

g
rin

th

wid

de
Or

Ordering height

KU

FS

FF

FS

MK

FS

KU

Side guide
FS 73

- Shutter width up to 4000

- Shutter without wind locks

220
270

155

MK

FS

KU

Side guide
FS 98

- Shutter width over 4000

- Shutter with wind locks

240
290

= Dimension dependent on shutter size.

Please enquire of Hrmann KG Dissen.
= Clearance for side dismantling

F
MK
FS
S
ETmin
FFL

=
=
=
=
=
=

300
370

320
390

180

Note: The fitting example shows the drive operator in the

right-hand position, as viewed from the inside.
A left-hand version is available on request.
For external shutters the motor side is determined
from the outside.

Sideroom on safety device side

Sideroom on motor side for chain drive operators
Sideroom for side guide
Headroom see tables on page 44
Minimum fitting depth see tables on page 44
Finished floor line

13

Clearance of classic rolling shutters

with tubular drive operator

ET

min

MR

ng
eri

d
Or

FS

Ordering height

KU

th

wid

FF

FS

MR

FS

KU

Side guide
FS 73

- Shutter width up to 4000

- Shutter without wind locks

160

14

160

155

= Dimension dependent on shutter

size. Please enquire of
Hrmann KG Dissen.

MR

FS

KU

Side guide
FS 98

- Shutter width over 4000

- Shutter with wind locks

185

185

F
MR
FS
KU
S
ETmin
FFL

180
=
=
=
=
=
=
=

Note:

The fitting example shows the drive operator in

the right-hand position, as viewed from the
inside. A left-hand version is available on request.
For external shutters the motor side is
determined from the outside.

Sideroom on safety device side

Sideroom on motor side for tubular drive operators
Sideroom for sideguide
Bottom support bracket dimension
Headroom see tables on page 56
Minimum fitting depth see tables on page 56
Finished floor line

Clearance of classic rolling shutters

with wind pressure support

ET

min

MS

ng
eri

th

wid

FS

S WLS

d
Or

Ordering height

KU

FF

FS

F
MS
FS
S
SWS
ETmin
FFL

=
=
=
=
=
=
=

Sideroom on safety device side

Sideroom on the motor side for direct drive operators
Sideroom for sideguide
Headroom see tables on page 32
Headroom for wind pressure support
Minimum fitting depth see tables on page 32
Finished floor line

Note:

Headroom SWS = 1215 mm (fixed size).

The shutter must be at least 6200 mm wide.
The ratio of the shutter width: shutter height
must be at least 1.5:1.
The wind pressure support is only permitted
for shutters with dead mans controls.
For sideroom dimensions see:
- direct drive operator page 12
- chain drive operator page 13

15

Clearance of rolling grilles

with direct drive operator

Fitting example: rolling

grille with ZAK System
ET

min

MS

FS

Ordering height

KU

d
Or

idt

gw

n
eri

FF

FS

MS

FS

KU

Side guide
FS 73
HG-A and HG-V:
Shutter width up to 4000
HG-S and HG-E:
Shutter width up to 6000
215
275

16

300
280
430

155

MS

FS

KU

Side guide
FS 98
HG-A and HG-V:
Shutter width over 4000
HG-S and HG-E:
Shutter width over 6000
235
295

= Dimension dependent on shutter size.

Please enquire of Hrmann KG Dissen
= Operator with emergency hand chain,
optional extra, see page 9.
= Clearance for side dismantling

320
300
450

L
MS
FS
KU
S
ETmin
FFL

180

=
=
=
=
=
=
=

Note:

For rolling grilles with SKS the headroom

increases by 45 mm (S = S + 45 mm). With
insufficient headroom, the passage height
reduces accordingly.
The fitting example shows the drive operator in the
right-hand position, as viewed from the
inside. A left-hand version is available on request.
For external shutters the operator side is
determined from the outside.

Sideroom on bearing side

Sideroom on motor side for direct drive operators
Sideroom for sideguide
Bottom support bracket dimension
Headroom see tables on page 66
Minimum fitting depth see tables on page 66
Finished floor line

Clearance of classic rolling grilles

with direct chain drive operator

Fitting example: standard rolling

grille without special accessories

ET

min

MK

d
Or

idt

gw

n
eri

Ordering height

KU

FS

FF

FS

MK

FS

KU

Side guide
FS 73
HG-A and HG-V:
Shutter width up to 4000
HG-S and HG-E:
Shutter width up to 6000
220
270

300
370

155

MK

FS

KU

Side guide
FS 98
HG-A and HG-V:
Shutter width over 4000
HG-S and HG-E:
Shutter width over 6000
240
290

= Dimension depent on shutter size.

Please enquire of Hrmann KG Dissen.
= Clearance for side dismantling.

320
390

F
MK
FS
S
ETmin
FFL

180
=
=
=
=
=
=

Note: The fitting example shows the drive operator in the

right-hand position, as viewed from the inside.
A left-hand version is available on request.
For external shutters the motor side is determined
from the outside.

Sideroom on safety device side

Sideroom on motor side for chain drive operators
Sideroom for side guide
Headroom see tables on page 72
Minimum fitting depth see tables on page 72
Finished floor line

17

Clearance of rolling grille

with tubular drive operator

Fitting example: standard rolling

grille without special accessories

ET

min

MR

FS

Ordering height

KU

d
Or

idt

gw

n
eri

FF

FS

MR

FS

KU

Side guide
FS 73
HG-A and HG-V:
Shutter width up to 4000
HG-S and HG-E:
Shutter width up to 6000
160

18

160

155

MR

FS

KU

Side guide
FS 98
HG-A and HG-V:
Shutter width over 4000
HG-S and HG-E:
Shutter width over 6000
185

= Dimension depent on shutter size.

Please enquire of Hrmann KG Dissen.

185

F
MR
FS
KU
S
ETmin
FFL

180
=
=
=
=
=
=
=

Note:

For rolling grilles with SKS the headroom

increases by 45 mm (S = S + 45 mm). With
insufficient headroom, the passage height
reduces accordingly.
The fitting example shows the drive operator in the
right-hand position, as viewed from the inside.
A left-hand version is available on request.
For external shutters the operator side is
determined from the outside.

Sideroom on safety device side

Sideroom on motor side for tubular drive operators
Sideroom for sideguide
Bottom support bracket dimension
Headroom see tables on page 76
Minimum fitting depth see tables on page 76
Finished floor line

Notes

19

Clearance of classic rolling shutter and rolling grille

with fixed pass door assembly

Fitting example with direct drive operator

ET
MS

S ZAK

idt

rw

a
Cle

Height of transom light

ctu

tru

s
of

FS

RAM

AM

rd
e

rin

id

th

LD

fo

rs

hu

tte

id

Ordering height of shutter

th
as of p
se as
m s
bl do
y o

LDH

Clear height of structural opening

nin

pe

o
ral

min

FF

FS 73

FS 98
160

Width of pass door assembly

RAM
LDB
LDH
L
F

MS

20

FS 98

RAM + 160 + 10

RAM + 180 + 10

RAM (height)

Structural opening - width of pass door assembly

max. 2300

RAM (width)

max. 1300

LDB

RAM (width) - 140

LDH

RAM (height) - 70

Ordering width for shutter

FS 73

=
=
=
=
=

Overall frame size

Clear passage width
Clear passage height
Sideroom on bearing side
Sideroom on safety device side

= Sideroom on motor side for direct drive

operators

MK
S
ETmin
FFL

= Sideroom on motor side for chain drive

operators
= Headroom see tables on page 32
= Minimum fitting depth see tables on page 32
= Finished floor line

180

Note: Fixed pass door assemblies are

also available for rolling shutters
with chain drive.
The type of side guides is
dependent on the shutter details.
For standard values see table on
page 24.
For sideroom dimensions see:
- direct drive page 12
- chain drive page 13
The structural opening should
allow a tolerance of 10 mm.

Clearance for classic rolling shutter and

rolling grille with swing-aside pass door
assembly
Fitting example with direct drive operator
ET
MS

ar

S Dreh

Cle

t
wid

Height of transom light

ctu

tru

s
of

FS

FS

RAM

20

Masonry

id

Ordering height of shutter

th
as of p
se as
m s
bl do
y o

LDH

Concrete/steel

Clear height of structural opening

nin

pe

o
ral

min

FF

rd
e

rin

id

th

fo

LD
R B
AM

rs

hu

tte

36

Side guide

FS 73

FS 98
180

15 space

160

Brush

FS 73
Masonry

FS 98

Concrete/steel

Concrete/steel

Width of pass door assembly

RAM+160+36 RAM+160+20 RAM+180+36 RAM+180+20

Ordering width for shutter

Structural opening - width of pass door assembly

Height of transom panel

Structural opening - RAM (height) - 75

RAM (height)

max. 2300

RAM (width)

max. 1300

LDB

RAM (width) - 140

LDH

Masonry

RAM
LDB
LDH
L
F
MS

=
=
=
=
=
=

Overall frame dimension

Clear passage width
Clear passage height
Sideroom on bearing side
Sideroom on safety device side
Sideroom on motor side for direct
drive operators

RAM (height) - 70
MK
S
SDreh
ETmin
FFL

= Sideroom on motor side for chain drive

operators
= Headroom see tables on page 32
= Headroom for shutter with swing-aside pass
door assembly
= Minimum fitting depth see tables on page 32
= Finished floor line

Note: Headroom increases by 200 mm.

(SDreh = S + 200).
Swing-aside pass door assemblies
are also available for rolling
shutters with chain drive.
The type of side guides is
dependent on the shutter details.
For standard values see tables on
page 24.
Sideroom for
- direct drive see page 12
- chain drive see page 13

21

Clearance of classic rolling shutters and rolling grille

with BT support brackets for side fixing to building
structure
Fitting example with extended shaft
55

ET

min

MS

d
Or

idt

gw

n
eri

m
in
co . 40
nc 0
re for
te

Ordering height

FS

FF

MS
Side guide
FS 73

min. 195

22

MS
Side guide
FS 98

300
280

min. 215

= Operator with emergency hand chain, optional extra,

see page 8.

=
=
=
=
=

L
MS
S
ETmin
FFL

Sideroom on bearing side

Sideroom on motor side for direct drive operators
Headroom see tables on page 32
Minimum fitting depth see tables on page 32
Finished floor line

320
300

Note: Special support brackets for fixing to side structure

can only be used together with a direct drive operator.
Despite the special bracket:
- the shutter can be equipped with the ZAK
gear system
- the fitting device can be used

Clearance of classic rolling shutters and

rolling grille with wall flange bearing

ET

min

MS

d
Or

idt

gw

n
eri

Ordering height

FS

MS

FS

Side guide
FS 73
- Shutter width up to 4000
- Shutter without wind locks
120

300
280

155

FF

MS

FS

Side guide
FS 98
- Shutter width over 4000
- Shutter with wind locks
140
160

320
300

Note: Wall flange bearings can only be used on rolling

shutters with a direct drive operator
Wall flange bearings cannot be used in
combination with the ZAK System.

180

= Operator with emergency hand chain, optional extra, see page 8.

= With additional post

L
MS
FS
S
ETmin
FFL

=
=
=
=
=
=

Sideroom on bearing side

Sideroom on motor side for direct drive operators
Sideroom for side guide
Headroom see tables on page 32
Minimum fitting depth see tables on page 32
Finished floor line

23

Standard fixing of the side guides

using the spacer brackets system

FS 73

FS 98
130

80

105

FS 73
Shutter width
4000
and
without wind locks

107

107

105

FS 98
Shutter width
> 4000
or
with wind locks

98

73

Note: Number of required spacer brackets see

tables on page 32

175

150

30 mm packing height per spacer bracket

Constructional height of side guides 60 mm
130

80

105

137

137

105

73

98
175

150

FS 73 (external rolling shutter)

FS 98 (external rolling shutter)

105

130

105

130

80

105

80

105

73

73

98

150

Rectangular tube
160 x 60
167

167

167

167

Rectangular tube
160 x 60

98

160

175

185

105

130

105

130

80

105

80

105

98

73
150

24

175

Rectangular tube
160 x 60

197

197

197

197

Rectangular tube
160 x 60

98

73
160

185

Weld-on spacer brackets

Note: Prerequisites for use:

- Steel structure:
Steel girders directly at the
building opening
- Concrete/masonry structure:
A U-frame must be provided on site
- Side guide FS 73
- Number of spacer brackets = 1

34

Short version

min. 56

min. 22

34

Minimum weld seam length

per side 22 mm
Weld seam grade a2
Electrodes recommendation:
- Phoenix Blau, AWS A 5.1, E6013
- UTP 612/6013

80

80

min. 109

Long version
min. 50

Note: Prerequisites for use:

- Steel structure:
Steel girders directly at the
building opening
- Concrete/masonry structure:
A U-frame must be provided on site
- Side guide FS 73 with more than 1
spacer bracket or side guide FS 98
- Number of spacer brackets = 1

58,6

58,6

Minimum weld seam length

per side 50 mm
Weld seam grade a2
Electrodes recommendation:
- Phoenix Blau, AWS A 5.1, E6013
- UTP 612/6013

Possible combinations
using standard spacer brackets

105

105

25

Standard fixing of the side guides

using steel posts

FS 73

FS 98
50

Steel post
30 x 60

FS 73

FS 98

Shutter width

Shutter width

4000
and
without wind locks

> 4000
and
without wind locks

75

Steel post
30 x 60

73

98

80

105

Note:

30 mm steel post height

corresponds to one spacer
bracket
Steel posts cannot be used
on shutters with wind locks!

50

75

Steel post
60 x 60

Steel post
60 x 60

73

98

80

105

50

Steel post
90 x 90

75

Steel post
90 x 90

73

98

90

105

50

Steel post
120 x 120

Steel post
120 x 120

73
120

26

75

98
120

Lintel seal

Note:

for classic rolling shutter

- Decotherm
- HR 116

Note:

30

Bottom edge of lintel

Brush seal BH 40

25

Brush seal BH 25

45

Flocked lintel seal

Bottom edge of lintel

Bottom edge of lintel

for washing bay shutters

Note:

for classic rolling shutters

- HR 120

steel post height 30 mm

steel post height 30 mm

Steel post height 30 mm

Brush seal BH 75

Brush seal BH 80 with tube 60 x 30

Brush seal BH 80 with tube 80 x 30

60 x 30

30

60 x 30

Strap
50 x 5 x 150
Bottom edge of lintel

Note:

for classic rolling shutter

- Decotherm
- HR 116
- HR 120
steel post height 60 mm

Strap
50 x 5 x 150
Bottom edge of lintel

Bottom edge of lintel

Note:

for classic rolling shutter

- Decotherm
- HR 116
- HR 120
steel post height 90 mm

Note:

for classic rolling shutter

- Decotherm
- HR 116
- HR 120
steel post height 120 mm

27

Standard support brackets

Fixing in light-weight concrete

Standard support brackets

Motor side

820

790

790

450

450

Support bracket K

Note: Support bracket

N 450 K up to 300 kg
weight curtain with
shaft
820

N 450 A

N 450 AK

490

Shutters with chain

drive operator

Shutters with direct drive operator

490
490

565

490

565

Bearing side/safety device side

820

790

490

565

490

Fixing to light-weight concrete (e.g. Ytong, gas concrete etc.)

270

500

AUN450K

270

565

800

AUN450

AUN450K

N 450 AK/LK

410 - Y

N 450 A/L

710 - Y

Note: Y = vertical dimension for fixing support brackets,

see page 29
Fixing of side guides with welding plates
or weld-on spacer brackets (see page 25)
Welding plates/weld-on spacer brackets
at a surcharge
A U-frame must be provided on site.

28

150 (FS 73)

175 (FS150
98) (FS 73)
175 (FS 98)

80

AUN450

80

Suport brackets

800

490

500

490

M 500/F

Note: Support bracket

N 450 LK up to 300 kg
weight curtain with
shaft
820

N 450 L

790

450

450

N 450 LK

Location of support bracket fixing holes

70

70

Standard values for shutters with direct drive operator and standard support brackets

XL

XMS

XL

Side guide
FS 73

Side guide
FS 98

150
XL

XL
XMS
Y

XMS

180

170

200

= Horizontal dimension for fixing support brackets on bearing side

= Horizontal dimension for fixing support brackets on motor side
= Vertical dimension for fixing support brackets

XMS

Y
HG-A, HG-V
HG-S, HG-E

HR 120
aluminium/steel

Shutter height

always with
ZAKSystem

without
ZAKSystem

with
ZAKSystem

8000

232

358

268

7500

232

352

7000

211

6500

HR 116
aluminium/steel
without
ZAKSystem

Decotherm

with
ZAKSystem

without
ZAKSystem

with
ZAKSystem

394

304

363

273

262

383

293

344

254

352

262

383

293

344

254

211

339

249

369

279

344

254

6000

211

335

245

358

268

322

232

5500

190

335

245

358

268

322

232

5000

190

315

225

350

260

305

215

4500

169

315

225

331

241

303

215

4000

169

293

203

331

241

299

209

3500

148

293

203

310

220

285

195

3000

148

274

184

306

216

285

195

2500

127

274

184

300

216

266

176

Note: The table values only apply to rolling shutters without wind locks. For rolling shutters with wind locks dimension Y must be
increased by 70 mm.
The anchor points of standard support brackets allow adjustment along a vertical line by 70 mm. This means that the
required dimension Y can be increased or reduced by 70 mm.
For rolling shutters with chain drive operator or special support brackets, enquire of Hrmann KG Dissen about the
location of support bracket fixings.

29

Maximum load at
the support bracket anchor point

Direct drive operator

Note: Concrete structure

requirements:
The concrete must be of the
B 25 property class or higher

Load whilst fitting using the

Hrmann fitting device

Load in operation
Console
N 450 K

55
55

horiz

res

If the edge distances are

smaller than 160 mm,
then the permissible pull force
is reduced following the
kappa system.

69
69

= 3138 N

= 2571 N

min. 150

res

= 5022 N

horiz

= 4689 N

min. 150

Support bracket
N 450

F
F

horiz

= 1624 N

min. 150

min. 150

Chain drive operator

Load in operation

res

= 8287 N

49
49

min. 200

30

= 3780 N

49
49

33
33

res

= 2982 N

res

horiz

= 6254 N

horiz

= 2852 N

Proof of the pressure zone is

not necessary.

Hrmann fitting device

Acoustic elements

Required clearance:

Hrmann fitting device

MT MONT

MT MONT

1150

1250

= Operator with emergency hand chain,

optional extra, see page 9.

MTMont = Minimum fitting depth for Hrmann fitting device

Note: The Hrmann fitting device can

be used with classic rolling
shutters and rolling grilles with
direct drive operator, with or
without the ZAK gear system.
S see tables on page 32

Acoustic elements

Note: Acoustic elements can be used with:

- rolling grilles with direct drive
operator
- Classic rolling shutter with direct
drive operator and ZAK gear
system
The acoustic elements are fitted
between the support brackets and
the building structure.
Acoustic elements do not affect:
- the sideroom widths
- the headroom requirement
- the ZAK adjustment dimension
The number of spacer brackets
increases to 2.
The number of support bracket
fixings is doubled.

31

Table of standard values

Classic rolling shutter Decotherm
with direct drive operator

710

806

702

798

680
672
672
672
672

966

654

901

640

894

640

894

640

894

640

894

602

875

798

32

746

958

958

746

958

958

746

958

958

746

958

958

746

958

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

708

708

708

708
708

893

708

893

890

702

890

877

676

877

877

676

877

814

676

877

767

676

845

767

620

767

708

620

767

708

621

768

949

702

650

832

949

676

658

836

949

676

702

890

949

621

708

893

949

620

708

893

949

620

708
708

949

620

S42
949

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters without ZAK gear system.

768

968

746

731

958

958

746

767

958

969

746

768

768

832

746

836

746

836

958

746

836

958

746

885

969

746

768
746
746
746
746
746
708

731

708

767

692

768

949

658

786

949

658

836

968

658

836

968

650

836

958

621

853

958

620

885

958

612

885

969

746

978

746

786

786

786
786
786
768

746
746
746
746
692

731

692

767

885

692

768

968

692

786

968

658

836

958

658

836

958

658

836

978

S55
969

650

853

978

621

853

978

620

885

S35

978

612

786
786
786
768
746
736
736
698

731

692

731

692

768

885

692

786

888

692

836

907

658

836

907

658

836

958

658

853

969

650

853

978

621

885

978

620

885

978

612

786
786
786
768
750
736

731

736

731

736

718

736

727

698

727

731

692

731

768

888

692

718

786

907

692

718

718

790

907

692

718

836

907

658

768

836

963

658

719

853

970

658

718

719

853

979

650

719

853

978

621

786

885

978

612

773

888

978

612

719

737

776

658

790

768

777

650

737

777

768

658

836

768

777

621

737

777

768

658

836

750

823

612

777

777

736

692

853

736

840

612

741

840

736

692

853

736

596

840

698

692

853

907

692

596

840

907

692

692

885

907

692

596

840

596

777

596

777

596

777

596

777

596

794

840

562

794

840

562

840

840

907

692

698

888

970

658

736

907

979

658

736

907

979

658

736

907

979

650

736

907

969

621

750

970

973

612

768

979

1004

612

776
768
768
768

979

562

843

966

979

562

640

894

966

969

562

640

894

966

973

556

640

894

960

1004

518

640

894

971

1008

516

654

901

975

516

710
702
680
672
672
672
672

910

602

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640

966

562

718

966

554

718

966

518

719

970

516

718

737

981

516

718

741

640
596

719

741

640

794

596

737

777

602
596
596

840

562

741

596

741

596

741

794

562

794

794

975

S25
840

S18
794

843

562

840

862

562

840

894

554

602

843

862

518

640

862

894

516

640

862

901

516

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640

894

596

596

840

894

596

596

840

901

910

596

602

843

910

910

596

640

862

910

966

562

640

862

910

966

562

640

862

910

970

562

640

894

970

981

554

654

901

981

985

518

672

910

985

516

672

910

Shutter with wind locks

as standard

516

710
702
680
672
672

910

562

718

794

910

562

718

840

914

554

718

710

718

702

718

843

925

518

718

680

719

672

719

672

737

672

737

672

741

862

985

516

562
554

718

518

718

719

516

719

737

516

737

741

654

741

S14
741

640

741

640

741

640

741

640

741

862

602

794

862

596

758

862

596

794

901

596

758

910

596

794

910

562

596

794

910

562

596

794

596

794

910

562

602

797

596

797

914

554

640

862

562

816

925

518

640

862

562

862

929

516

640

862

562

862

= ETmin

516

710
702
680
672
672
672
672
654
640

862

554

640

869

518

640

862

640

878

516

654

869

640

910

516

710
702
680
672
672
672
672

878

602

741

878

596

741

910

596

758

910

596

758

914

596

758

925

562

794

929

562

797

910

562

816

910

554

640

816

914

518

640

862

925

516

640

862

929

516

710
702
680
672
672
672
672
654

869

640

741

878

602

741

878

596

758

878

596

758

878

596

758

914

596

758

925

562

797

929

562

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640
640
640

718

816

602

718

816

596

719

816

596

737

816

596

741

869

596

741

878

562

741

878

562

758

878

562

758

878

554

758

882

518

758

893

516

761

929

516

710

718

702

516

718

680

518

719

672

554

737

672

562

741

672

562

741

672

562

741

654

596

758

640

596

758

640

596

758

640

596

758

640

602

761

780

602

640

780

816

596

640

780

816

596

640

780

816

596

640

816

823

596

654

823

878

562

672

832

878

562

672

832

878

562

672

878

878

554

672

878

882

518

680

882

893

516

702

893

897

516

710

897

516

=S

516

Shutter
height

767

746
746
746
708

939

949

708

939

949

708

949

949

708

949

946

702

946

877

676

877

877

676

877

877

676

877

877

676

877

825

636

825

746

676

845

746

676

877

746

676

877

746

676

877

708

702

890

939

708

708

949

958

708

708

949

958

708

708

949

958

702

708

939

958

676

746

958

958

676

746

958

958

676

746

958

958

676

746

958

636

746

958

636

Shutter
height

825

No. of
spacer
brackets

Opening
time

32

31

30

30

29

28

27

27

26

25

24

23

23

22

21

20

19

19

18

17

16

15

14

13

Take advantage of the

benefits of the ZAK
gear system
80 mm less
headroom (SZAK = S - 80 mm)
shutter curtain is subjected to
considerably less wear
better sealing in the lintel area
quieter shutter action
only 1 spacer bracket needed
on the side guides

33

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 116 aluminium
with direct drive operator
=S

807

807

807

807

807

807

807

807

807

807

801

801

801

801

777

777

777

777

755

755

755
755

705

926

705

927

705

927

705

895

705

895

689

887

651

868
868
868
822
822
801
761

983

823

972

801

1012
1006

705

801

801

705

801

801

705

801

801

705

801

801

689
651

651
651

900
900
879
843
843
843
837
774

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters without ZAK gear system.

797
797

797

747

747

747

747

958

958

747

958

968

747

968

968

747

968

887

697

943

849

697

887

832

697

832

958

747

849

958

747

887

958

747

887

983

697

968

983

685

968

983

651

797
797
797
747
747

819

747

836

958

747

842

958

697

874

983

697

874

983

685

878

983

651

701
701
701
701
651

819

651

836

899

609

842

945

601

874

970

601

874

970

601

878

970

589

899

970

556

701
701
701
651
651
651

833

651

850

899

609

856

956

601

886

956

601

888

970

601

892

970

589

913

970

556

705
785
747
747

833

747

850

747

856

913

747

856

969

705

888

969

697

892

969

697

787

913

978

697

850

913

1006

685

697

856

785

697

856

747

697

888

747

705

892

747

747

913

913

747

747

913

969

747

747

913

969

705

747

969

988

697

747

969

1006

697

785

988

685

1016

1006

697

1006

1006

685

1006

1006

651

1006

651

774

900

651

791

900

651

843

956

609

843

975

601

843

983

601

847

983

601

900

973

589

900

973

556

705
705
705
705
689

651
651
651

774

900

651

791

900

651

843

900

609

843

975

601

843

983

601

847

983

601

868

983

589

900

973

556

705
705
705
705
689

651

774

651

791

651

797

900

651

843

900

651

843

900

609

847

919

601

868

983

601

900

983

601

738

900

983

589

738

900

983

651

1006

801

972

753

983

996

727

996

705

755
755

972

753

727

983

997

727

753

996

997

705

755
755
755

997

705

755
755
755
755
753

997

556

791

705

791

705

797

705

797

705

797

689

797

651

843

900

651

797

919

651

609

847

927

651

651

868

983

651

651

868

983

609

651

900

983

601

651

900

601

738

982

601

651

900

601

738

755

983

601

689

919

601

755

797

996

589

705

927

589

761

797

997

556

705

927

555

797

777
705
705

983

S18
797

997

997

S55
S42
S35
983

S25
797

982

997

727

847

993

997

705

651

868

755

651

868

755

651

868

755

651

900

755

651

900

753

689

919

727

755
755
755
755
753
727
705
705
705
705
705

927

609

847

927

996

601

868

927

997

601

868

983

997

601

868

982

997

589

868

993

997

555

900

1006

1008

705

755
755
755
755
753
727
705
705
705

738

705

738

555

738

705

589

755

801

689

755

868

651

589

755

868

919

651

601

761

868

927

651

601

761

868

927

651

601

761

555

601
601

738

589

755

761

555

761

761

868

927

651

601

761

S14
761

919

927

609

601

797

927

926

601

755
753
727
705
705
705
705
705
689
651
651
651
651
651
609

801

927

993

601

761

822

927

1006

601

609

765

868

927

1007

589

651

822

868

926

1007

555

651

822

868

755

651

822

868

755

651

822

887

755

651

868

895

753

689

887

927

727

705

895

927

937

705

705

895

927

1006

705

705

895

926

1008

997

1007

705

705

895

937

1008

1020

997

1007

705

705

926

950

1020

1023

997

705

727

937

951

1023

997

1007

689

753

950

1007

1023

997

651

755

951

1007

Shutter with wind locks

as standard

1023

997

997

651

755

755

951

1007

1007

651

755

755

951

1007

1008

651

801
777

755

951

1018

1020

651

761

1018

1020

609

765

1018

1030

1023

601

786

1030

1023

1023

601

822

1033

1023

1023

601

822

1023

1023

589

822

1023

555

807
727

937

651

807
753

950

651

807
755
755

951

651

822

Shutter
width

34

951

651

887

1033

609

895

1033

= ETmin

601

807
807
807
801
777

895

1033

601

807

738

807

589

755

807

601

761

801

601

761

777

601

761

755

609

765

755

651

786

755

651

786

755

651

786

753

651

822

727

651

822

705

689

841

705

705

849

705

705

895

895

705

705

895

895

705

705

895

894

689

705

894

937

651

727

905

950

651

753

918

951

651

755

919

951

651

755

951

951

651

755

951

951

609

755

951

962

601

777

962

974

601

801

974

977

601

807

977

1033

589

807

977

1033

555

807

977

555

Shutter
height

887

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

Shutter
height

951

951

951

732

943

732

943

732

732

951
732

933

697

943

697

933

933

697

933

697

747
747

943

697

943

958

697

933

958

697

747
747
747

943

958

697

943

958

697

933

958

697

747
747

943

747

943

958

697

933

958

697

958

958

697

747
747
747

887

747

943

958

697

943

958

697

958

958

697

747
747
747

887

747

943

958

697

943

958

697

958

958

697

747
747
747

887

747

943

958

747

943

958

697

968

958

697

958

958

697

887

747

697

887

747

697

943

747

747

968

747

747

958

958

747

747

958

958

697

747

958

958

697

747

958

697

797

983

697

Take advantage of the

benefits of the ZAK
gear system
80 mm less
headroom (SZAK = S - 80 mm)
shutter curtain is subjected to
considerably less wear
better sealing in the lintel area
quieter shutter action
only 1 spacer bracket needed
on the side guides

951

No. of
spacer
brackets

Opening
time

30

30

29

28

28

28

27

26

26

25

25

25

24

23

22

21

20

20

19

18

17

16

16

15

14

13

12

12

35

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 116 steel
with direct drive operator
Shutter
height

Shutter with wind locks

as standard

= ETmin

777

=S

36

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters without ZAK gear system.

934

934

920

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

601

667

934
601

934

667

851

697

924

697

601

851

589

924

920

556

601

851

601

924

930

589

930

920

556

609
601

851

601

868

920

601

930

920

589

930

924

556

651
651
609
601

851

920

601

868

924

601

930

945

589

930

945

556

651

851

651

851

609

868

601

868

930

601

874

924

601

874

945

589

930

874

945

556

651
651

851

651

868

609

874

930

601

874

601

601

930

601

930

924

601

609

934

589

934

945

556

651
651
651
651

945

601

820

955

945

589

820

945

945

556

869

651

837

651

875

651

875

651

875

945

651

875

945

609

875

945

601

875

601

601

609

935

945

601

879

945

589

651

956

945

556

689
651
651
651
651

956

601

820

956

601

820

956

589

837

945

556

837

705

843

689

843

651

875

651

875

651

875

955

651

875

945

651

S35

945

609

879

945

601

879

945

601

S42

964

601

900

964

589

900

972

556

705
705
689
651
651
651
651

556

774

956

651

774

900

609

589

837

S55

601

837

955

601

601

843

955

601

843

955

589

601

843

955

556

843

705

601

875

705

843

705

609

879

705

879

689

651

900

651

900

945

651

651

900

955

651

900

964

651

651

899

964

651

899

972

609

651

955

972

601

899

972

601

651

955

972

601

955

972

589

705
705
705
705
705
689

974

972

556

753
727
705
705
705
705

974

S25

S18

Shutter
width

705

774

972

689

791

982

651

843

972

651

843

982

651

843

972

651

847

972

651

868

972

609

900

972

601

899

972

601

899

972

601

899

983

589

555

S14
738

918

996

556

791

755

601

797

755

601

797

753

601

843

727

609

847

705

651

868

705

651

868

705

651

899

705

651

899

705

651

899

689

689

918

982

651

705

926

982

651

705

926

982

651

705

982

972

651

705

982

972

651

705

982

983

609

727

983

996

601

753

996

997

601

755

997

997

601

755

997

589

755

997

556

755

997

589

1008

920

Shutter No. of
spacer
height brackets

Take advantage of the

benefits of the ZAK
gear system
80 mm less
headroom (SZAK = S - 80 mm)
shutter curtain is subjected to
considerably less wear
better sealing in the lintel area
quieter shutter action
only 1 spacer bracket needed
on the side guides

Opening
time

28

28

27

26

26

25

25

25

24

23

22

21

20

20

19

18

17

16

16

15

14

13

12

12

37

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 aluminium
with direct drive operator

Shutter
width

38

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters without ZAK gear system.

824
824

824

824

824

814

814

786

786

786

786

786

786

786

786

978

786

988

786

978

768

979

768

979

750

970

750

970

750

970

750

970

914

750

970

914

750

914

912

746

912

870

716

897

870

716

897

870

716

897

848

681

848

848

681

848

843

671

843

797

671

797

779

635

779

778

633

778

742

633

742

742

633

742

978

750

742

978

750

633

742

742

978

746

742

779

978

715

633

742

797

978

715

742

797

978

715

633

742

848

978

681

742

848

992

681

635

779

870

992

671

743

870

997

671

671

797

870

997

635

797

870

997

633

671

797

902

997

633

797

917

997

633

681

802

824

802

824

681

848

824

848

824

715

870

814

870

786

715

870

786

870

786

715

870

786

870

786

715

870

768

870

750

725

902

755

870

916

755

755

917

970

725

917

979

715

755

916

988

715

755

916

988

715

755

916

978

715

755

916

978

681

763

920

978

681

763

920

992

671

763

920

997

671

763

920

997

635

763

920

997

633

824
824
824
824
814
786
786
786

763

920

1015

997

633

830
824
824
841
801
801
801
789
789

988

755

742

933

725

742

978

715

742

989

715

743

978

715

797

995

715

797

992

681

802

995

681

802

997

671

870

995

671

870

997

635

870

997

633

870

997

633

870

S25

1000

633

885

1000

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

755

742

916

725

742

916

715

742

920

715

743

920

715

761

920

715

797

933

681

802

933

681

802

995

671

870

995

671

870

995

635

870

1015

633

870

1015

633

870

1005

633

885

1005

830

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755

742

755

742

884

755

742

742

916

725

742

743

920

715

742

761

920

715

742

797

920

715

742

633

742

802

933

715

633

742

802

933

681

742

633

742

824

939

681

635

743

870

939

671

635

743

633

743

870

995

671

671

761

870

1015

635

671

761

633

761

870

1015

633

671

761

885

1015

633

671

761

884

1015

633

681

802

841

681

766

841

681

802

841

681

802

841

715

824

801

715

824

801

715

824

801

715

824

789

715

870

633

715
715

742

715

742

681

742

681

743

671

761

761

671

761

766

635

766

802

633

766

824

633

824

824

633

824

824

789

715

824

S18
824

763

715

870

763

725

870

763

755

885

755

755

884

916

755

755

884

920

755

763

920

920

725

763

920

920

715

763

920

933

715

789

933

933

715

841
801
801
801
789

933

939

715

870

939

939

681

870

939

939

681

885

939

1015

671

871

959

997

1015

671

871

1015

997

1015

635

871

1015

1015

633

875

1015

1015

633

907

1015

633

841
841
841

841
841
841
841

824

705

870

705

885

693

871

693

659

871

693

659

871

667

667

875

920

667

667

875

920

659

693

920

920

659

693

920

926

659

693

920

926

755

705

926

959

725

705

926

959

715

841
841
841
841

959

659

824

959

755

824

959

725

885

959

715

841
841
841
841
801
801

801
789
789
763
763

763
755
755

742

885

755

742

885

725

742

889

715

743

889

715

761

889

715

761

922

715

766

954

681

766

960

681

788

960

671

824

960

671

824

970

635

824

970

633

824

970

633

839

970

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763

763
755
755

729

885

755

729

885

725

729

889

715

729

889

715

748

889

715

748

922

715

748

922

681

753

960

681

770

960

671

770

960

671

770

970

635

806

970

633

806

970

633

826

970

633

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667

659
659

729

659

729

826

659

729

826

619

729

872

619

748

876

619

748

S14

876

619

748

889

619

753

889

585

770

889

575

770

895

575

770

927

575

770

959

547

806

962

547

826

962

547

826

962

547

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659

729

659

729

826

659

729

826

619

729

876

619

748

876

619

748

889

619

748

889

619

753

889

585

770

895

575

770

895

575

770

927

575

770

962

547

770

962

547

826

962

547

826

Shutter with wind locks as standard

547

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659

729

659

729

826

659

729

826

619

729

830

619

748

876

619

748

889

619

748

889

619

753

889

585

770

895

575

770

895

575

770

927

575

770

930

547

770

930

547

790

962

547

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659

729

659

729

826

659

729

826

619

729

826

619

748

830

619

748

830

619

748

843

619

753

889

585

770

889

575

770

895

575

770

895

575

770

927

547

770

930

547

790

930

547

790

930

547

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

729

790

659

729

826

619

729

830

619

729

830

619

748

843

619

748

843

619

748

843

585

753

895

575

770

895

575

770

927

575

770

930

547

770

930

547

770

930

547

790

= ETmin

547

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

729

790

659

729

790

619

729

790

619

729

794

619

748

830

619

748

843

619

748

843

585

753

843

575

770

849

575

770

849

575

770

927

547

770

930

547

770

930

547

790

930

547

745

729

745

547

729

745

547

729

729

547

729

705

575

748

705

575

748

693

575

748

693

585

753

693

619

770

667

619

770

667

619

770

659

619

770

659

619

770

659

659

790

790

659

659

790

790

619

659

790

790

619

659

790

794

619

667

794

794

619

667

794

807

619

693

807

843

585

693

807

843

575

693

807

849

575

705

849

849

575

705

849

881

547

729

881

884

547

745

884

930

547

745

884

930

547

745

884

547

=S

547

Shutter
height

742

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

742
738

738

738

738

716

943

716

943

941

712

941

951

712

951

947

704

947

940

691

940

879

680

879

954

712

884

954

712

947

954

704

951

954

691

941

956

680

742
738
738
716

879

712

884

943

712

947

954

704

951

954

691

951

956

680

742
742
738
738
716

879

943

712

884

954

712

947

954

704

951

956

691

951

956

680

742
742
738
738

826

716

858

943

712

891

954

712

951

954

704

951

956

691

943

956

680

758
742
742
738
738

826

716

858

954

712

875

954

712

879

956

704

951

956

638

953

964

638

758
742
742
738
738

826

716

858

954

712

875

954

680

879

956

672

879

956

638

879

964

638

766
758
742
742
738
704

826

891

680

826

954

680

875

956

680

879

956

672

879

964

638

879

968

638

766
758
716
716
716

826

704

826

891

680

875

953

680

879

953

680

879

953

672

879

964

638

891

968

638

750
746
716
716

826

716

826

716

875

704

879

897

680

879

953

680

879

953

680

891

953

672

897

958

638

953

S42

960

638

768
750
750
750
750
746
716

826

716

826

716

843

953

716

879

953

704

879

968

680

879

960

680

891

960

680

897

960

672

897

960

638

953

969

638

786
786
768
750
750
750
750

826

746

638

826

716

826

826

716

638

826

843

953

716

826

879

968

716

672

843

879

960

704

843

879

960

680

680

847

891

960

680

847

897

960

680

680

879

897

969

672

879

953

978

638

680

879

953

978

638

879

786

704

891

786

891

786

716

897

768

716

897

750

S35

897

750

897

750

716

897

750

897

746

716

953

716

953

968

716

746

968

970

716

968

960

716

750

970

960

704

750

970

960

680

750

970

969

680

750

970

978

680

750

960

978

672

750

960

978

638

786
786
786
786
768
750

960

S55

638

786
786
786
786
768
750

960

746

826

969

716

826

969

716

843

978

716

847

978

716

847

978

704

879

978

680

891

978

680

897

978

680

897

978

672

897

978

638

897

Take advantage of the

benefits of the ZAK
gear system
80 mm less
headroom (SZAK = S - 80 mm)
shutter curtain is subjected to
considerably less wear
better sealing in the lintel area
quieter shutter action
only 1 spacer bracket needed
on the side guides

638

786
786
786
786
786
768
750
750
750
750

742

746

778

968

716

843

970

716

847

970

716

847

970

716

879

960

704

891

969

680

897

978

680

897

978

680

897

978

672

897

978

638

912

978

638

742

814

633

778

786

633

778

786

635

779

786

671

797

786

680

847

786

704

891

768

716

897

750

716

897

750

716

897

750

716

897

750

746

912

970

746

750

970

970

716

750

970

970

716

750

970

970

716

750

970

969

716

768

979

978

704

786

978

978

680

786

978

978

680

786

978

978

680

786

978

978

672

786

978

992

633

814

992

633

824

997

633

Shutter
height

879

No. of
spacer
brackets

Opening
time

33

32

31

31

31

30

30

29

28

28

27

26

25

24

23

24

23

21

20

19

19

18

17

16

16

15

13

12

39

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 steel
direct drive operator

Shutter
width

40

620
620
590

915

590

915

590

915

590

915

590

915

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters without ZAK gear system.

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

682

682

922

674

922

906

642

906

916

642

916

674

906

926

642

922

926

642

682
682

849

674

916

926

642

922

926

642

682
682
682

849

926

674

849

926

624

922

926

624

682
682

836

682

836

926

674

836

926

624

845

926

624

614
586
556

804

550

836

907

541

836

913

541

845

927

541

580
556
556
556

804

851

550

836

907

541

836

907

541

845

910

541

580
556
556
556

804

851

550

804

907

541

804

836

907

541

804

845

920

541

804

580

804

556

836

556

804

556

845

851

550

845

851

541

556

851

907

541

851

920

541

556

851

550

804

626

851

541

804

620
580
556

907

541

804

930

S42

541

556
556
550

804

845

541

804

851

541

804

851

541

556

758

556

758

550

758

804

541

758

804

813

541

758

813

851

541

804

556

758

556

813

819

851

925
920

S35
S25
819

851

620

556

851

590

580

920

590

590

925

915

590

626
626
620
620
590
590

925

915

556

851

915

930

930

S55

556

864

930

930

550

925

930

933

541

925

933

541

925

933

541

626
626
626
620

851

620

864

930

590

869

930

590

925

933

590

925

933

580

940

933

556

662
626
626

851

626

864

620

590

869

930

620

590

869

933

590

590

925

933

590

620

940

933

590

620

940

951

580

626

933

Shutter with wind locks as standard

556

662
662
662
626
626

933

580

851

933

556

662
662
662
662
626
626
626
620
620
590
590

864

951

550

758

869

951

541

722

758

869

951

541

722

541

758

869

819

S18

722

758

940

590

813

940

580

819

943

556

819

933

556

819

933

556

864

951

550

869

951

541

869

951

541

869

951

541

662
662
662
662
662
662
626
626
626
620
620

813

884

590

819

940

590

819

943

590

819

943

580

832

943

556

869

951

556

869

951

556

869

951

550

620

884

951

541

620

884

951

541

626

943

951

= ETmin

541

696
696
662
662
662
662
662
662
626
626

943

590

767

943

590

819

961

590

819

951

580

819

951

556

832

951

556

837

951

556

869

951

550

696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626
626
626

869

968

541

722

884

968

541

524
524

524
524

722

722

884

758

S14
722

887

620

758

887

620

767

943

590

773

961

590

819

961

590

819

961

580

832

951

556

837

951

556

837

951

556

869

968

550

884

968

541

884

968

541

887

968

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626
626

887

626

722

887

620

767

905

620

773

961

590

773

961

590

819

961

590

832

961

580

837

951

556

837

968

556

837

968

556

852

968

550

884

968

541

887

968

524

887

975

524

710

722

696

542

731

696

556

773

696

556

773

696

556

773

696

580

786

662

590

837

662

590

837

662

590

837

662

620

852

662

620

852

662

626

855

626

626

887

887

626

626

887

905

626

662

905

905

620

662

905

905

620

662

905

961

590

662

905

961

590

662

905

961

590

662

961

978

580

696

978

968

556

696

978

968

556

696

978

968

556

696

968

968

550

696

968

975

524

710

975

524

=S

541

Shutter
height

916

Shutter No. of
spacer
height brackets

906

642

906

906

642

906

642

906

642

906

642

906

642

674

906

642

906

922

642

674

906

642

642

906

922

642

674

922

642

Take advantage of the

benefits of the ZAK
gear system
80 mm less
headroom (SZAK = S - 80 mm)
shutter curtain is subjected to
considerably less wear
better sealing in the lintel area
quieter shutter action
only 1 spacer bracket needed
on the side guides

906

Opening
time

35

35

34

33

32

31

31

30

29

28

27

26

27

26

25

24

23

23

21

20

19

19

18

17

16

15

14

12

41

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 aero
with direct drive operator

42

728
718
690
690
690
690
690
672
654
654
654

884

654

901

852

650

899

852

620

884

852

620

884

852

619

852

835

585

835

830

575

830

784

575

784

784

575

784

765

547

765

729

547

765

729

537

729

729

537

728
718
690
690
690

901

619

965
965

690
654

901

619

965

975

690

957

619

979

975

672
654

901

619

984

966

654

957

619

659
659
619
619

729

619

729

619

729

619

729

585

784

835

575

784

852

784

575

784

852

784

575

835

852

784

547

852

852

765

537

852

884

729

537

852

904

729

537

852

904

729

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters without ZAK gear system.

966

585

904

975

575

672

966

965

575

690

975

965

575

690

975

965

547

690

975

965

537

690

965

979

537

690

965

984

537

728
718

979

659

728
718
690
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

852

619

729

904

619

729

984

957

729

S35
904

619

729

904

619

784

904

585

784

908

575

784

908

575

789

921

575

852

977

537

852

965

537

852

979

537

852

S25

984

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

852

619

729

872

619

729

904

619

729

904

619

748

904

585

784

908

575

784

908

575

789

921

575

852

921

537

852

977

537

852

983

537

852

983

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

852

619

729

872

619

729

904

619

729

904

619

748

904

585

784

908

575

784

908

575

789

921

575

806

921

537

852

921

537

852

983

537

852

983

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

852

619

729

872

619

729

872

619

729

904

619

748

904

585

748

908

575

784

908

575

789

921

575

806

921

537

806

921

537

852

927

537

852

983

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

852

619

729

872

619

729

872

619

729

872

619

748

904

585

748

908

575

784

908

575

789

921

575

806

921

537

806

S18

921

537

806

927

537

852

927

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

852

619

729

872

619

729

872

619

729

872

619

748

872

585

748

908

575

748

908

575

789

921

575

806

921

537

806

921

537

806

927

537

852

927

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

852

619

729

872

619

729

872

619

729

872

619

748

872

585

748

876

575

748

908

575

753

921

575

806

921

537

806

921

537

806

927

537

806

927

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

852

619

729

872

619

729

872

619

729

872

619

748

872

585

748

876

575

748

876

575

753

921

575

770

921

537

806

921

537

806

927

537

806

927

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

806

619

729

872

619

729

872

619

729

872

619

748

872

585

748

876

575

748

876

575

753

889

575

770

921

537

770

921

537

806

927

537

806

927

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659

729

619

729

806

619

729

826

619

729

872

619

748

872

619

748

872

585

748

876

575

753

876

575

770

889

575

770

889

537

770

889

537

806

927

537

806

927

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

729

659

729

619

729

826

619

729

826

619

748

S14

826

619

748

872

619

748

876

585

753

876

575

770

889

575

770

889

575

770

889

537

770

895

537

806

927

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

826

619

729

826

619

729

826

619

729

826

619

748

876

585

748

876

575

748

889

575

753

889

575

770

889

537

770

895

537

770

895

537

770

= ETmin

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

770

619

729

826

619

729

826

619

729

826

619

748

826

585

748

830

575

748

876

575

753

889

575

770

889

537

770

889

537

770

895

537

770

895

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

770

619

729

790

619

729

826

619

729

826

619

748

826

585

748

830

575

748

830

575

753

843

575

770

889

537

770

889

537

770

895

537

770

895

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

770

619

729

790

619

729

790

619

729

790

619

748

826

585

748

830

575

748

830

575

753

843

575

770

843

537

770

843

537

770

895

537

770

895

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

729

770

619

729

790

619

729

790

619

729

790

619

748

790

585

748

794

575

748

830

575

753

843

575

770

843

537

770

843

537

770

849

537

770

849

537

705

729

705

537

729

693

537

729

693

537

729

693

575

748

667

575

748

667

575

748

659

585

753

659

619

770

659

619

770

659

619

770

619

619

770

770

619

619

770

790

619

659

790

790

619

659

790

790

619

659

790

790

585

659

790

794

575

667

794

794

575

667

794

807

575

693

807

843

537

693

807

843

537

693

807

849

537

705

849

849

537

705

849

537

=S

537

Shutter
height

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

Shutter No. of
spacer
height brackets

646
646

646

642

642

642

941

642

941

620

930

620

930

938

616

928

938

616

938

928

595

928

872

595

872

866

584

866

941

616

872

941

616

928

943

595

938

943

595

938

943

584

646
646
642
642

866

620

872

930

616

872

941

616

938

941

595

938

943

595

930

943

584

660
646
646
642
642

813

620

872

941

616

872

941

616

938

943

595

938

943

595

940

950

584

660
646
646
642
642

813

620

813

941

616

862

941

616

938

943

595

938

943

595

940

950

550

670
660
646
646
642
642

813

941

620

813

941

616

862

943

616

866

943

576

866

950

550

866

955

550

670
660
646
646
642

813

642

813

951

584

862

941

584

866

943

584

866

943

576

866

950

550

878

955

550

654
670
660
646
646
620

813

608

813

940

584

830

943

584

866

943

584

866

950

576

866

955

550

878

947

550

654
670
620
620
620

813

620

813

608

830

884

584

866

940

584

866

940

584

866

940

576

878

955

550

884

947

550

654
654
650
620
620

813

620

813

620

830

940

608

866

940

584

866

940

584

866

955

584

878

947

576

884

947

550

884

Take advantage of the

benefits of the ZAK
gear system
80 mm less
headroom (SZAK = S - 80 mm)
shutter curtain is subjected to
considerably less wear
better sealing in the lintel area
quieter shutter action
only 1 spacer bracket needed
on the side guides

550

690
672
654
654
654
654
650
620

813

620

813

940

620

830

940

620

834

955

608

866

957

584

866

947

584

878

947

584

884

947

576

884

956

550

940

965

550

690
690
690
672
654
654
654
654

813

650

813

620

830

940

620

834

955

620

866

957

620

866

947

608

878

947

584

884

947

584

884

956

584

884

965

576

S42

965

550

940

S55

965

550

690
690
690
690
672
654
654
654
654
650

813

620

813

955

620

830

957

620

834

957

620

866

947

608

866

947

584

878

956

584

884

965

584

884

965

576

884

965

550

884

965

550

690
690
690
690
672
654
654
654
654
650

767

620

813

955

620

830

957

620

834

957

620

834

957

608

866

947

584

878

956

584

884

965

584

884

965

576

884

965

550

884

965

550

690
690
690
690
690
672
654
654
654
654

729

650

813

955

620

830

957

620

834

957

620

834

957

620

866

947

608

878

956

584

884

965

584

884

965

584

884

965

576

884

965

550

899

965

550

718
690
690
690
690
690
672
654
654
654
654

729

650

729

957

620

765

957

620

765

957

620

834

957

620

834

956

608

878

965

584

884

965

584

884

965

584

884

965

576

884

965

550

899

979

537

728

729

718

537

729

690

547

765

690

547

765

690

575

784

690

575

830

690

608

878

672

620

884

654

620

884

654

620

884

654

620

884

654

650

899

957

650

654

901

957

620

654

957

957

620

654

957

957

620

654

957

956

620

672

966

965

608

690

965

965

584

690

965

965

584

690

965

965

547

690

965

965

547

690

965

979

537

718

979

984

537

728

984

537

Not suitable for fitting into building facades.

866

Opening
time

31

30

30

29

28

28

27

26

25

24

23

24

23

21

20

19

19

18

17

16

16

15

13

12

43

Table of standard values

Classic rolling shutter Decotherm
with chain drive operator

615
615
615
615
615
615
615
615
615
615

44

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

824

824

822

822
786
786
786
786
786

615

768

615

615

746

615

615

746

615

615

746

615

615

746

615

615

746

615

615

708

615

615

708

615

615

708

615

615

708

615

615

702

615

615

676

615

615

676

615

615

676

615

615

676

615

615

612

615

786

612

615

786

614

615

786

650

615

786

658

615

786

702

615

768

708

615

615

746

708

615

615

746

708

615

615

746

708

615

615

746

746

615

615

746

746

615

615

708

746

615

615

708

746

615

615

708

746

615

615

708

768

615

615

702

786

615

627

676

786

615

627

676

786

615

629

614

786

615

629

612

786

615

629

612

824
822

627

612

K30
629

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

629

824

615

629

824

615

824

824
824
822
786
786
786
786
786
768
746
746
746

615

615

746

615

615

746

615

615

708

615

615

708

615

615

692

615

615

658

615

615

658

615

615

658

612

615

615

615

650

615

615

627

614

612

615

615

629

612

615

615

629

612

614

615

824

615

824

650

615

822

615

786

658

615

786

615

786

658

615

786

615

786

658

615

768

615

746

692

615

746

615

746

692

615

615

746

615

615

692

692

615

615

692

615

615

692

692

615

615

692

615

615

658

786
768
746
736
736
698

615

615

658

750
736

615

736

612

615

736

614

615

736

650

615

698

658

615

615

692

658

615

615

692

658

615

615

692

692

615

615

692

692

615

615

658

692

615

615

658

692

615

615

658

698

615

615

650

736

615

615

614

736

615

615

612

736

615

615

612

750
736

615

612

K20
615

615

658

615

615

650

615

627

614

615

629

612

615

629

612

824
824
822

615

786

615

627

786

615

629

786

615

629

786

824
824

615

822

615

615

786

615

615

627

786

615

615

629

786

615

615

629

768

615

824

615

798

615

776

615

768

615

615

768

615

623

768

615

629

768

806
798
776
768
768
768
768
750
736
736
736
736

615

615

698

615

615

692

615

615

692

615

615

692

615

615

692

615

615

658

615

615

658

615

615

658

615

615

650

615

615

614

615

623

612

615

631

612

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640
640
640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

615

615

562

615

615

562

615

615

554

615

615

518

615

615

516

615

615

516

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640
640
640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

615

615

562

615

615

562

615

615

554

615

615

518

615

615

516

615

615

516

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640
640

615

640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

615

615

562

615

615

562

615

615

554

615

615

518

615

615

516

615

615

516

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640
640

615

640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

615

615

562

615

615

562

615

615

554

615

615

518

615

615

516

615

Shutter with wind locks

as standard

516

710
702
680
672

516

615

672

615

672

516

615

672

615

654

518

615

640

615

640

554

615

640

562
562

615

640

562
562

615

615

554

516

615

615

518

518

615

615

516

554

615

615

516

562
562

615

516

K09
615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

615

615

562

615

615

562

615

615

554

615

615

518

615

615

516

710
702
680
672
672
672
672
654
640

615

615

640

615

615

640

615

615

640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

= ETmin

562

710
702
680
672
672
672
672
654
640

615

615

640

615

615

640

615

615

640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

710
702
680
672
672
672

615

672

615

654

615

640

615

615

640

615

615

640

615

615

640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640
640
640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

615

615

562

615

615

562

615

615

554

615

615

518

615

615

516

615

615

516

710
702
680
672
672
672
672
654
640
640
640
640

615

615

602

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

596

615

615

562

615

615

562

615

615

562

615

615

554

615

615

518

615

615

516

615

615

516

710

615

702

516

615

680

518

615

672

554

615

672

562

615

672

562

615

672

562

615

654

596

615

640

596

615

640

596

615

640

596

615

640

602

615

615

602

640

615

615

596

640

615

615

596

640

615

615

596

640

615

615

596

654

615

615

562

672

615

615

562

672

615

615

562

672

615

615

554

672

615

615

518

680

615

615

516

702

615

615

516

710

615

516

=S

516

Shutter
height

615

844
844
836
836
786
786
786
786

615

768

615

615

746

615

615

746

615

615

746

615

615

746

615

615

746

615

615

708

615

615

708

615

615

708

615

615

708

615

615

702

615

615

676

615

615

676

615

615

676

615

615

676

615

615

636

615

K40

824

615

824

676

615

822

676

615

786

676

615

786

676

615

786

702

615

786

708

615

786

708

615

615

768

708

615

615

746

708

615

615

746

746

615

615

746

746

615

615

746

746

615

615

746

746

615

615

708

746

615

615

708

768

615

641

708

786

615

615

708

786

615

641

702

786

615

627

676

786

615

649

676

786

615

629

676

822

627

649

676

824

629

629

636

824

629

636

Shutter
height

No. of
spacer
brackets

Opening
time

58

57

56

55

54

52

50

49

48

46

44

43

42

41

39

37

35

35

33

30

29

28

26

23

45

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 116 aluminium
with chain drive operator

Shutter
width

46

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

903

903

708

895

700

895

700

895

700

895

700

895

700

895

700

895

700

895

700

895

700

895

700

895

700

895

700

869

674

869

674

847

652

847

652

847

652

847

652

847

652

847

903
895
895
895
895
895
895
869
847
847
847

652

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

845

845

845

845

845

845
797
797
797

615

615

797

615

615

797

615

615

797

615

615

747

615

615

747

615

615

747

615

615

747

615

615

747

615

615

697

615

615

697

615

615

697

615

797

615

797

615

797

615

615

797

615

615

797

615

615

797

615

615

747

615

615

747

615

650

747

615

650

747

615

650

747

615

650

697

615

650

685

615

650

651

845
845
845

615

650

797

615

650

797

615

708

K30
650

797

615

652

797

615

652

797

615

652

797

615

674

747

615

700

747

615

700

747

615

700

747

615

700

697

615

700

697

615

700

685

615

708

651

903
895
895
895
895
895
895
869
847
847
847
845
845
845

615

650

797

615

650

797

615

650

797

615

652

797

615

652

797

615

652

797

615

684

747

615

705

747

615

705

705

615

705

697

615

705

697

615

705

697

615

705

685

615

715

651

903
895
895
895
895
895
895
869
847
847
847
845
845
845

615

650

797

615

650

797

615

650

797

615

652

797

615

652

747

615

652

747

615

684

747

615

705

747

615

705

705

615

705

697

615

705

697

615

705

697

626

705

685

615

715

651

903
903
895
895
895
895
895
869
847
847
847
845
845
845

615

650

797

615

650

801

615

650

785

615

652

747

615

652

747

615

652

747

615

684

747

615

705

747

615

705

705

615

705

697

615

K20

705

697

615

705

697

626

705

685

626

713

651

903
903
895
895
895
895
895
869
847
847
847
801
801
801

615

626

801

615

626

801

615

626

785

615

652

747

615

652

747

615

652

747

615

684

747

615

705

747

615

705

705

615

705

697

615

705

697

615

705

697

626

705

685

626

713

651

903
903
799
895
895
895
851
851
851
849
823
801
801
801

615

626

801

615

626

801

615

626

785

615

643

747

615

659

747

615

661

747

615

661

747

615

661

747

615

705

705

615

705

697

615

705

697

615

705

697

615

705

685

615

713

651

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705

615

705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705

615

705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

652

609

615

676

601

615

682

601

615

682

601

615

682

589

615

Shutter with wind locks

as standard

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705

615

705

615

705

615

615

705

615

615

705

615

K09

615

689

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

652

609

615

676

601

615

682

601

615

682

601

615

682

589

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

652

609

615

676

601

615

682

601

615

682

601

615

682

589

615

= ETmin

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807

615

807

589

615

807

601

615

801

601

615

777

601

615

755

609

615

755

651

615

755

651

615

755

651

615

753

651

615

727

651

615

705

689

615

705

705

615

705

705

615

615

705

705

615

615

705

705

615

615

689

705

615

615

651

727

615

628

651

753

628

630

651

755

630

630

651

755

630

630

651

755

630

630

609

755

630

652

601

777

652

676

601

801

676

682

601

807

682

682

589

807

682

682

555

807

682

555

=S

555

Shutter
height

615

870

870

870

870

868

868

868

868

868

868

868

673

868

673

856

661

856

661

812

617

812

617

617

812

617

617

812

617

617

812

617

617

812

617

617

812

617

615

766

615

615

760

615

615

732

615

615

732

615

615

732

615

673

812

615

673

812

615

673

812

615

673

812

615

673

812

615

673

752

615

675

732

617

675

732

617

675

732

617

675

732

914
870
870
868
868
868
868
856
812

615

812

615

617

812

615

661

812

615

673

786

615

673

786

615

673

752

615

673

732

615

675

732

615

675

732

617

719

732

914
870
870
868
868
868
868
856
812

615

812

615

617

786

615

661

786

615

673

786

615

673

786

615

673

752

615

673

732

615

675

732

615

675

732

615

719

732

918
914
870
870
868
868
868
868
856

615

814

615

619

786

615

661

786

615

673

786

615

673

786

615

673

786

615

673

752

615

675

732

615

675

732

615

719

732

619

723

732

918
918
914
870
870
868
868
836
836
836

615

814

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

673

786

615

673

786

615

675

752

615

675

732

615

719

732

615

723

732

619

723

732

918
918
918
914
870
836
836
836
836
836
836

615

641

814

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

675

752

615

719

732

615

723

732

615

723

732

619

723

732

918
918
894
894
882
836
836
836
836
836

615

836

615

641

814

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

687

752

615

699

732

615

699

732

619

723

732

641

723

732

894
894
894
894
894
894
882
836
836
836

615

836

615

836

615

641

836

615

641

814

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

687

786

615

699

786

615

699

752

619

699

732

641

699

732

641

699

732

641

699

697

936
898
894
894
894
894
894
894
882
836
836

615

836

615

836

615

641

836

615

641

836

615

641

814

615

687

786

615

699

786

615

699

786

615

699

786

615

699

786

619

699

752

641

699

732

894
894
894
894
894
894
882
836

836
836
836

615

836

615

836

615

641

814

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

641

786

615

687

786

615

699

747

615

699

747

619

699

697

641

699

697

641

699

697

894
894
894
894
894
894

641

699

703

697

703

741

697

936

741

697

936

741

898

940
936
936
898

940
936
936
898

615

882

615

615

836

615

615

836

615

615

836

615

615

641

836

615

615

641

836

615

615

641

836

615

615

687

814

615

615

699

786

747

615

615

699

786

615

619

699

786

747

615

641

699

747

615

641

699

747

747

615

641

699

747

615

747

615

703

747

747

615

697

615

741

697

615

697

615

741

697

797

615

697

615

745

697

615

894

797

615

894

615

894

797

615

894

615

894

797

615

894

615

882

836

641

836

615

836

836

641

836

797

615

641

836

836

641

836

845

650

641

836

836

641

641

814

836

641

687

786

836

641

699

797

836

641

699

747

882

687

699

747

882

687

699

747

894

699

699

747

894

699

699

747

894

699

797

615

703

697

894

699

797

615

741

697

894

699

797

615

741

697

894

699

797

615

940
894

699

797

615

936
894
894

699

747

615

745

K40-4

747

894
894
847
847
845
845
845

615

797

615

797

615

797

615

797

615

615

797

615

615

797

615

615

747

615

615

747

615

650

747

615

650

747

615

650

747

615

652

697

615

652

697

615

699

697

650

699

936

894

699

898

940
936
936
898
894
894

699

699

747

699

699

703

747

894

699

703

741

747

894

699

741

741

697

898

703

741

745

697

936

741

745

697

940
936

741

894

940

615

936

697

615

936

697

615

898

747

615

894

747

615

895

747

615

895

747

615

869

747

615

847

797

615

847

797

615

847

797

615

845

797

615

845

797

615

845

797

615

650

797

845

650

650

797

845

650

652

797

845

650

652

797

847

652

652

797

847

652

745

K40

797

847

652

674

747

869

674

700

747

895

700

700

747

895

700

699

747

895

700

703

747

895

700

741

697

895

700

741

697

895

700

745

697

940

745

697

Shutter
height

615

No. of
spacer
brackets

Opening
time*

57

55

54

52

53

52

51

49

47

46

46

46

44

42

40

38

37

38

36

34

32

30

30

28

26

24

22

21

= on shutters with
chain drive operator
K40-4 the shutter
opening time
increases by 33%

47

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 116 steel
with chain drive operator

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

830

830

830

830

797

830

797

830

797

797

615

797

615

797

615

797

615

797

615

615

797

615

615

747

615

615

747

615

615

747

615

615

747

615

615

747

615

615

697

615

615

697

615

615

697

615

615

797

615

635

747

615

615

747

615

635

747

615

615

747

615

635

747

615

635

697

615

635

697

615

635

697

847
845
845
845

797
797

615

797

697

615

615

797

615

615

797

697

615

615

615

797

615

615

615

747

697

615

615

615

747

615

615

615

747

747

615

615

615

747

615

615

650

747

747

615

615

650

697

615

615

650

697

747

615

615

652

697

615

895

747

615

869

615

847

747

615

847

615

847

797

615

845

797

615

845

K30

615

845

615

797

797

615

797

615

797

797

615

797

615

615

797

797

615

615

797

615

650

747

797

615

650

747

615

650

747

845

650

626

747

749

624

626

747

845

650

626

697

749

624

684

697

895
895
869
847
847
847
845

650

705

697

799
799
799
773
751
751
751
749

624

701

615

652

701

615

626

701

615

652

701

615

626

701

615

652

701

615

626

651

615

684

651

615

648

651

615

705

651

615

674

651

615

705

601

615

674

589

615

674

555

799
799
799
799
773
751
751
751
749
749
749

615

701

615

701

615

615

701

615

624

701

615

624

701

615

624

701

615

626

651

615

626

651

615

626

651

615

648

651

615

674

601

615

674

601

615

674

589

615

674

555

799
799
799
799
799
799
773
751
751
751
749
749
749

615

701

615

624

701

615

624

701

615

624

701

615

626

701

615

626

701

615

626

651

615

648

651

615

674

609

615

674

601

615

674

601

615

674

601

615

674

589

615

674

555

809
799
799
799
799
799
799
773
751
751
751
749
749
749

615

624

701

615

624

701

615

624

701

615

626

701

615

626

701

615

626

651

615

648

651

615

674

651

615

674

609

615

674

601

615

674

601

615

674

601

615

674

589

615

684

555

809
799
799
799
799
799
799
773
751
751
751
749
749
749

615

624

701

615

624

705

615

624

689

615

626

651

615

626

651

615

K20

626

651

615

648

651

615

674

651

615

674

609

615

674

601

615

674

601

615

674

601

615

674

589

615

684

555

809
799
799
799
799
799
799
773
751
751
751
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

626

651

615

626

651

615

626

651

615

648

651

615

674

651

615

674

609

615

674

601

615

674

601

615

674

601

615

674

589

615

684

555

809
799
799
799
799
799
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

674

609

615

674

601

615

674

601

615

674

601

615

674

589

615

684

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705

615

705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705

615

705

615

705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

652

609

615

676

601

615

682

601

615

682

601

615

682

589

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

652

609

615

676

601

615

682

601

615

682

601

615

682

589

615

Shutter with
wind locks as standard

= ETmin

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705
705
705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

630

601

615

652

601

615

676

601

615

682

589

615

682

555

807
807
807
801
777
755
755
755
755
753
727
705
705

615

682

K09

Shutter
width

48

705

615

615

705

615

615

705

615

615

689

615

615

651

615

628

651

615

630

651

615

630

651

615

630

651

615

630

609

615

652

601

615

676

601

615

682

601

615

682

589

615

682

555

807

615

807

589

615

807

601

615

801

601

615

777

601

615

755

609

615

755

651

615

755

651

615

755

651

615

753

651

615

727

651

615

705

689

615

705

705

615

705

705

615

615

705

705

615

615

705

705

615

615

689

705

615

615

651

727

615

628

651

753

628

630

651

755

630

630

651

755

630

630

651

755

630

630

609

755

630

652

601

777

652

676

601

801

676

682

601

807

682

682

589

807

682

682

555

807

682

555

=S

555

Shutter
height

615

K40

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

758
754

754

615

754

615

615

754

615

615

754

615

615

754

615

615

754

615

615

754

758
754

615

754

615

615

754

615

615

754

758
754

615

754

615

615

754

615

615

754

808
758
754

615

615

754

615

615

754

615

615

754

808
758

615

754

615

615

754

615

615

728

615

615

728

808
808
758

615

754

615

615

728

615

615

728

615

615

728

808
808
756

615

728

615

615

728

615

615

728

615

615

728

780
780

615

756

615

728

615

615

728

615

615

728

615

615

728

780
780
780
780

615

615

756

615

615

728

615

615

728

615

615

728

615

K40-4

728

780
780
780
780

615

780

615

615

756

615

615

728

615

615

728

615

615

728

615

615

728

822
780
780
780
780

615

780

615

615

756

615

615

728

615

615

728

615

615

728

615

627

728

822
780
780
780
780

615

780

615

615

756

615

615

728

615

615

728

615

615

728

615

627

728

830
822
780
780
780
780

615

615

780

615

615

756

615

615

728

615

615

728

615

627

728

615

635

697

830
822
780
780
780

615

780

615

615

780

615

615

756

615

615

728

615

615

697

615

627

697

615

635

697

830
830
822
780
780

615

780

615

780

615

615

780

615

615

747

615

615

747

615

627

697

615

635

697

615

635

697

615

830

697

615

830

697

615

830

747

615

822

747

615

780

747

615

780

747

615

780

747

615

615

747

797

615

615

747

780

615

627

747

822

627

635

747

830

635

635

697

830

635

635

697

830

635

697

830

635

697

Shutter No. of
spacer
height brackets

615

Opening
time*

57

55

54

52

53

52

51

49

47

46

46

46

44

42

40

38

37

38

36

34

32

30

30

28

26

24

22

21

= on shutters with
chain drive operator
K40-4 the shutter
opening time
increases by 33%

49

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 aluminium with
chain drive operator

Shutter
width

50

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

830

830

824

824

824

824

824

824

824

824

814

814

786

786

786

615

786

615

786

615

786

615

786

615

786

615

786

615

786

615

786

615

786

615

750

615

750

615

750

615

750

615

615

750

615

615

750

615

615

746

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

681

615

615

681

615

615

671

615

615

671

615

615

635

615

615

633

615

615

633

615

615

633

615

615

750

615

615

750

615

619

746

615

619

715

615

629

715

615

629

715

615

629

681

615

629

681

615

629

671

615

629

671

615

629

635

615

629

633

615

635

633

615

635

633

830
824
824
824
824
814
786
786
786
786
786
786
750
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

615

681

615

619

671

615

629

671

615

629

635

615

629

633

615

629

633

615

635

633

830
824
824
824
824
814
786
786
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

615

681

615

619

671

615

629

671

615

629

635

615

629

633

615

629

633

615

635

633

830
824
824
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

615

681

615

615

671

615

615

671

615

646

635

615

629

633

615

629

633

615

635

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

615

681

615

615

671

615

615

671

615

646

635

615

646

633

615

646

633

615

646

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

615

681

615

615

671

615

615

671

615

646

635

615

646

633

615

646

633

615

646

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

615

681

615

615

671

615

615

671

615

646

635

615

646

633

615

646

633

615

646

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

615

681

615

615

671

615

615

671

615

646

635

615

646

633

615

646

633

615

646

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

626

681

615

626

671

615

626

671

615

656

635

615

656

633

615

656

633

615

656

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

K09

615

715

615

615

681

615

626

681

615

626

671

615

626

671

615

656

635

615

656

633

615

656

633

615

656

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

626

681

615

626

671

615

626

671

615

656

635

615

656

633

615

656

633

615

656

633

841
841
841
841
801
801
801
789
789
763
763
763
755
755

615

615

755

615

615

725

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

715

615

615

681

615

626

681

615

626

671

615

626

671

615

656

635

615

656

633

615

656

633

615

656

633

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659

615

659

615

615

659

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

620

537

615

620

537

615

620

537

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659

615

659

615

615

659

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

620

537

615

620

537

615

620

537

615

Shutter with wind

locks as standard

537

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659

615

659

615

615

659

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

620

537

615

620

537

615

620

537

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659

615

659

615

615

659

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

620

537

615

620

537

615

620

537

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

615

615

659

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

620

537

615

620

537

615

620

537

615

= ETmin

537

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

615

615

659

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

620

537

615

620

537

615

620

537

745

615

745

537

615

745

537

615

729

537

615

705

575

615

705

575

615

693

575

615

693

585

615

693

619

615

667

619

615

667

619

615

659

619

615

659

619

615

659

659

615

615

659

659

615

615

619

659

615

615

619

659

615

615

619

667

615

615

619

667

615

615

619

693

615

615

585

693

615

615

575

693

615

615

575

705

615

615

575

705

615

615

537

729

615

620

537

745

620

620

537

745

620

620

537

745

620

537

=S

537

Shutter
height

615

874

874

874

874

854

854

848

848

848

848

848

848

848

848

840

645

840

645

834

639

834

639

824

629

824

629

816

621

816

621

792

615

816

621

780

615

816

621

766

615

810

615

615

766

615

615

766

615

615

766

615

615

758

615

615

742

615

615

742

615

615

738

615

615

738

615

615

716

615

615

712

615

615

712

615

615

704

615

615

691

615

615

680

615

653

766

615

653

766

615

653

766

615

653

758

615

653

742

615

653

742

615

653

738

615

653

738

615

659

716

615

659

712

615

679

712

615

679

704

615

679

691

615

679

680

874
874
854
848
848
848
848
840
902
802
802
792
780
766

615

615

766

615

615

766

615

615

766

615

615

758

615

615

742

615

707

742

615

645

738

615

653

738

615

653

716

615

653

712

615

653

712

615

659

704

615

679

691

615

679

680

874
874
854
848
838
822
818
812
902
802
802
792
780
766

615

615

766

615

615

766

615

615

766

615

615

758

615

615

742

615

707

742

615

617

738

615

623

738

615

627

716

615

643

712

615

653

712

615

659

704

615

679

691

615

679

680

854
842
838
838
838
822
818
812
902
802
802
792
780
766

615

615

766

615

615

766

615

615

766

615

615

758

615

615

742

615

707

742

615

617

738

615

623

738

615

627

716

615

643

712

615

643

712

615

643

704

615

647

691

615

659

680

854
842
838
838
838
822
818
812
902
802
802
792
780
766

615

615

766

615

615

766

615

615

766

615

615

758

615

615

742

615

707

742

615

617

738

615

623

738

615

627

716

615

643

712

615

643

712

615

643

704

615

647

638

615

K30

659

638

854
842
838
838
838
822
818
812
902
802
802
792
780
766

615

615

766

615

615

766

615

615

766

615

615

758

615

615

742

615

707

742

615

617

738

615

623

738

615

627

716

615

643

712

615

643

680

615

643

672

615

647

638

615

659

638

854
842
838
838
838
822
818
812
902
802
802
792
780
766

615

615

766

615

615

766

615

615

766

615

615

758

615

615

742

615

707

742

615

617

716

615

623

704

615

627

680

615

643

680

615

643

680

615

643

672

615

647

638

615

659

638

854
842
838
838
838
822
818
812
902
802
802
792
780
766

615

615

766

615

615

766

615

615

766

615

615

758

615

615

716

615

707

716

615

617

716

615

623

704

615

627

680

615

643

680

615

643

680

615

643

672

615

647

638

615

659

638

854
842
838
838
838
822
818
812
902
802
802
792
780
766

615

615

766

615

615

750

615

615

746

615

615

716

615

615

716

615

707

716

615

617

716

615

623

704

615

627

680

615

643

680

615

643

680

615

643

672

615

647

638

615

659

638

854
842
838
838
838
822
818
812
902
802
802
786
750
750

615

615

750

615

615

750

615

615

746

615

615

716

615

615

716

615

707

716

615

617

716

615

623

704

615

627

680

615

643

680

615

643

680

615

643

672

615

647

638

615

659

638

854
842
838
838
838
822
818
786
786
786
786
786
750
750

615

615

750

615

615

750

615

615

746

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

623

704

615

627

680

615

643

680

615

643

680

615

643

672

615

647

638

615

659

638

854
842
838
824
824
814
786
786
786
786
786
786
750
750

615

615

750

615

615

750

615

615

746

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

704

615

619

680

615

629

680

615

629

680

615

643

672

615

647

638

615

K20

659

638

830
824
824
824
824
814
786
786
786
786
786
786
750
750

615

615

750

615

615

750

615

615

746

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

704

615

619

680

615

629

680

615

629

680

615

629

672

615

629

638

615

635

638

830
824
824
824
824
814
786
786
786
786
786
786
750
750

615

615

750

615

615

750

615

615

746

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

704

615

619

680

615

629

680

615

629

680

615

629

672

615

629

638

615

635

638

830
824
824
824
824
814
786
786
786
786
786
786
750
750

615

615

750

615

615

750

615

615

746

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

704

615

619

680

615

629

680

615

629

680

615

629

672

615

629

638

615

635

638

830

615

824

633

615

824

633

615

824

635

615

824

671

615

814

671

615

786

704

615

786

716

615

786

716

615

786

716

615

786

716

615

786

746

615

750

750

615

750

750

615

615

750

750

615

615

750

750

615

615

746

786

615

615

716

786

615

615

716

786

615

615

716

786

615

615

716

786

615

615

704

786

615

619

680

814

619

629

680

824

629

629

680

824

629

629

672

824

629

629

633

824

629

635

633

830

635

633

Shutter
height

615

K40

No. of
spacer
brackets

Opening
time

62

60

58

58

58

56

56

54

52

52

50

49

47

45

43

44

42

40

38

36

36

34

32

30

29

27

25

22

51

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 steel
with chain drive operator

Shutter
width

52

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

846
844
830

830

818

818

782

808

782

804

782

804

782

804

615

770

615

770

615

752

615

752

615

752

615

752

615

752

615

752

615

615

752

615

615

752

615

615

730

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

710

615

615

682

615

615

682

615

615

682

615

615

674

615

615

642

615

615

642

615

615

752

615

615

752

615

615

730

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

710

615

623

682

615

623

682

615

635

682

615

635

674

615

649

642

615

651

642

846
816
816
816
782
782
782
782
782
770
752
752

615

752

615

615

752

615

615

752

615

615

730

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

710

615

615

682

615

615

682

615

621

682

615

621

674

615

621

642

615

651

642

836
816
816
816
816
816
782
782
782
782
782
770
752
752

615

615

752

615

615

752

615

615

752

615

615

730

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

710

615

621

682

615

621

682

615

621

682

615

621

674

615

621

642

615

641

620

836
816
816
816
816
816
782
782
782
782
782
770
752
752

615

615

752

615

615

752

615

615

752

615

615

730

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

710

615

621

682

615

621

682

615

621

682

615

621

674

615

621

620

615

641

620

836
816
816
816
816
816
782
782
782
782
782
770
752
752

615

615

752

615

615

752

615

615

752

615

615

730

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

710

615

621

682

615

621

650

615

621

650

615

621

636

615

621

620

615

641

620

836
816
816
816
816
816
782
782
782
782
782
770
752
752

615

615

752

615

615

752

615

615

752

615

615

730

615

615

716

615

615

716

615

615

716

615

615

676

615

621

650

615

621

650

615

621

650

615

621

636

615

621

620

615

641

620

836
816
816
816
720
716
686
686
686
686
686
674
656
656

615

615

656

615

615

656

615

615

656

615

615

634

615

615

590

615

615

590

615

K20

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

621

542

615

621

524

615

621

524

615

641

524

836
816
816
816
720
716
686
686
686
686
686
674
656
656

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

621

542

615

621

524

615

621

524

615

641

524

720
720
720
720
720
716
686
686
686
662
662
662
626
626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

615

524

720
720
720
720
696
696
662
662
662
662
662
662
626
626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

615

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626

615

626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

615

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626

615

626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

Shutter with wind locks

as standard

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662

615

626

615

626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626
626

615

615

626

615

615

620

615

K09

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

= ETmin

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626
626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

615

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626
626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

615

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626
626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

615

524

710
696
696
696
696
696
662
662
662
662
662
662
626
626

615

615

626

615

615

620

615

615

620

615

615

590

615

615

590

615

615

590

615

615

580

615

615

554

615

615

554

615

615

554

615

615

542

615

615

524

615

615

524

615

615

524

710

615

696

524

615

696

524

615

696

542

615

696

554

615

696

554

615

662

554

615

662

580

615

662

590

615

662

590

615

662

590

615

662

620

615

626

620

615

626

626

615

615

626

626

615

615

620

626

615

615

620

662

615

615

590

662

615

615

590

662

615

615

590

662

615

615

580

662

615

615

554

662

615

615

554

696

615

615

554

696

615

615

542

696

615

615

524

696

615

615

524

696

615

615

524

710

615

524

=S

524

Shutter
height

615

K30

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

760
754
748

748

748

615

748

615

615

748

615

615

736

615

615

720

615

615

720

615

615

720

615

615

748

615

615

736

615

615

720

615

615

720

615

K40-4

720

786
760
754
748
748

615

615

748

615

615

736

615

615

720

615

615

720

615

615

720

786
760
754
748

615

748

615

615

748

615

615

736

615

615

720

615

615

720

615

615

678

786
786
760
754
748

615

748

615

615

748

615

615

736

615

615

694

615

615

694

615

615

678

786
786
760
754
748

615

748

615

615

706

615

615

706

615

615

694

615

615

694

615

615

678

786
786
786
760
754
748

615

615

712

615

615

706

615

615

706

615

615

694

615

615

694

615

K40

615

678

786
786
786
738
734

615

734

615

615

712

615

615

706

615

615

706

615

615

694

615

615

694

615

615

678

786
786
766
738
738
734

615

734

615

615

712

615

615

706

615

615

706

615

615

694

615

615

694

615

615

678

772
772
772
766
738
738

615

734

615

615

734

615

615

712

615

615

706

615

615

706

615

615

694

615

615

694

615

615

678

790
772
772
772
772
766
738

615

738

615

615

734

615

615

734

615

615

712

615

615

706

615

615

706

615

615

694

615

615

694

615

615

678

800
790
772
772
772
772
766
738

615

738

615

615

734

615

615

734

615

615

712

615

615

706

615

615

706

615

615

694

615

615

694

615

615

678

804
800
790
772
772
772
772
766

615

738

615

615

738

615

615

734

615

615

734

615

615

712

615

615

706

615

615

706

615

615

694

615

615

642

615

615

642

804
804
800
790
772
772
772
772
766

615

738

615

615

738

615

615

734

615

615

734

615

615

712

615

615

706

615

615

706

615

615

674

615

615

642

615

615

642

804
804
804
800
790
772
772
772
772

615

766

615

615

738

615

615

738

615

615

734

615

615

734

615

615

682

615

615

682

615

615

682

615

615

674

615

615

642

615

615

642

808
804
804
804
800
790
772
772
772
772

615

766

615

615

738

615

615

738

615

615

716

615

615

710

615

615

682

615

615

682

615

615

682

615

615

674

615

615

642

615

615

642

818

615

808

642

615

804

674

615

804

682

615

804

682

615

800

682

615

790

710

615

772

716

615

772

716

615

772

716

615

772

730

615

615

730

752

615

615

716

752

615

615

716

772

615

615

716

772

615

615

710

790

615

615

682

800

615

615

682

804

615

615

682

804

615

615

674

804

615

615

642

808

615

623

642

818

623

642

Shutter No. of
spacer
height brackets

615

Opening
time*

65

64

63

61

59

57

58

56

54

53

51

49

50

48

46

44

42

42

40

38

36

36

33

31

29

28

25

23

= on shutters with
chain drive operator
K40-4 the shutter
opening time
increases by 33%

53

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 aero
with chain drive operator

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

54

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

728

728

718

718

690

690

690

690

690

690

690

690

690

615

690

615

672

615

672

615

654

615

654

615

654

615

654

615

654

615

654

615

619

615

654

615

615

650

615

615

620

615

615

620

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

K20

615

537

728
718
690
690
690
690
690
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

728
718
690
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

615

659

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

K09

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

= ETmin

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

619

615

615

585

615

615

575

615

615

575

615

615

575

615

615

537

615

615

537

615

615

537

615

615

537

705

615

705

537

615

693

537

615

693

537

615

693

575

615

667

575

615

667

575

615

659

585

615

659

619

615

659

619

615

659

619

615

619

619

615

615

619

619

615

615

619

659

615

615

619

659

615

615

619

659

615

615

585

659

615

615

575

667

615

615

575

667

615

615

575

693

615

615

537

693

615

615

537

693

615

615

537

705

615

615

537

705

615

537

=S

537

Shutter
height

615

752
752
752
740

54

738

615

52

728

615

52

720

615

50

720

615

49

714

615

47

670

615

45

670

615

43

670

615

615

615

44

670

615

56

615

42

660

615

615

40

646

615

627

615

38

646

615

56

615

36

642

615

615

36

642

615

627

615

34

620

615

58

615

32

616

615

615

30

616

615

627

615

29

595

615

Opening
time

615

27

595

615

Shutter No. of
spacer
height brackets

615

25

584

752
752
752
740
738
728
706
696
684
670
670
670

615

615

670

615

615

660

615

615

646

615

615

646

615

615

642

615

615

642

615

615

620

615

615

616

615

615

616

615

627

595

615

627

595

615

627

584

752
752
718
716
706
706
706
696
684
670
670
670

615

615

670

615

615

660

615

615

646

615

615

646

615

615

642

615

615

642

615

615

620

615

615

616

615

615

616

615

615

595

615

627

595

615

K40
627

584

742
726
718
716
706
706
706
696
684
670
670
670

615

615

670

615

615

660

615

615

646

615

615

646

615

615

642

615

615

642

615

615

620

615

615

616

615

615

616

615

615

595

615

615

595

615

K30

617

584

742
726
718
716
706
706
706
696
684
670
670
670

615

615

670

615

615

660

615

615

646

615

615

646

615

615

642

615

615

642

615

615

620

615

615

616

615

615

616

615

615

595

615

615

595

615

617

542

742
726
718
716
706
706
706
696
684
670
670
670

615

615

670

615

615

660

615

615

646

615

615

646

615

615

642

615

615

642

615

615

620

615

615

616

615

615

616

615

615

576

615

615

542

615

617

542

742
726
718
716
706
706
706
696
684
670
670
670

615

615

670

615

615

660

615

615

646

615

615

646

615

615

642

615

615

642

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

617

542

742
726
718
716
706
706
706
696
684
670
670
670

615

615

670

615

615

660

615

615

646

615

615

646

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

617

542

742
726
718
716
706
706
706
696
684
670
670
670

615

615

670

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

617

542

742
726
718
716
706
706
706
696
684
654
654
654

615

615

650

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

617

542

742
726
718
716
706
706
690
672
654
654
654
654

615

615

650

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

617

542

742
726
690
690
690
690
690
672
654
654
654
654

615

615

650

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

617

542

728
718
690
690
690
690
690
672
654
654
654
654

615

615

650

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

615

542

728
718
690
690
690
690
690
672
654
654
654
654

615

615

650

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

615

542

728
718
690
690
690
690
690
672
654
654
654
654

615

615

650

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

615

542

728
718
690
690
690
690
690
672
654
654
654
654

615

615

650

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

620

615

615

608

615

615

575

615

615

575

615

615

584

615

615

576

615

615

542

615

615

537

728

615

718

537

615

690

537

615

690

537

615

690

575

615

690

575

615

690

608

615

672

620

615

654

620

615

654

620

615

654

620

615

654

650

615

615

650

654

615

615

620

654

615

615

620

654

615

615

620

654

615

615

620

672

615

615

608

690

615

615

575

690

615

615

575

690

615

615

537

690

615

615

537

690

615

615

537

718

615

615

537

728

615

537

Not suitable for fitting into building facades.

615

22

55

Table of standard values

Classic rolling shutter Decotherm
with tubular drive operator

415

614

415

415

612

415

415

612

415

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

56

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

612

658
650

415

614

415

420

612

415

428

612

658
658

415

650

415

420

614

415

428

612

420

428

612

658
658
658

415

650

415

428

614

415

428

612

420

428

612

658
658
658

415

650

415

428

614

415

428

612

420

428

612

692
658
658

415

658

415

428

650

415

428

614

420

428

612

428

462

612

692
692
658
658

415

658

415

428

650

415

428

614

420

462

612

428

462

612

692
692
658

415

658

415

428

658

415

428

650

415

462

614

415

462

612

596
596
596
562
562

415

415

562

415

415

554

415

436

518

415

436

516

415

436

516

596
596
596
562
562

415

562

415

415

554

415

415

518

415

436

516

415

436

516

415

436

612

602
596
596
596

596

415

562

415

415

562

415

436

562

415

436

554

415

R23
436

518

415

436

516

415

R18

442

516

602
596
596
596
596

415

562

415

436

562

415

436

562

415

436

554

415

436

518

415

442

516

415

Shutter with wind locks

as standard

516

640
602
596
596

415

596

415

596

415

436

562

415

436

562

415

436

562

415

436

554

415

442

518

415

436

480

516

415

640

415

640

415

602

415

596

415

596

415

596

415

596

415

436

562

554
518

415

516

415

415

516

415

415

436

562

415

R12
415

436

562

415

442

554

415

480

518

562

415

480

516

596

436

= ETmin

516

640
640
640
640
602
596
596
596

436

562

415

436

562

415

436

554

415

442

518

436

480

516

436

480

516

654
640
640
640
640
602
596
596
596

415

436

596

415

436

562

415

442

562

430

480

562

436

480

480

554

436

480

480

518

436

480

516

442

494

516

672
672
654
640
640
640
640
602

415

480

596

415

480

596

415

480

596

436

480

596

436

494

562

436

512

562

436

512

562

672
672
672
672
654
640
640
640
640

415

602

415

596

415

442

596

415

480

596

415

480

596

415

480

562

415

480

562

436

494

562

436

512

554

436

512

518

436

512

516

442

512

516

415

702

516

415

680

518

415

672

554

415

672

562

415

672

562

415

672

562

415

654

596

436

640

596

436

640

596

436

640

596

436

640

602

442

480

602

640

480

480

596

640

480

480

596

640

480

480

596

640

480

494

596

654

494

512

562

672

512

512

562

672

512

512

562

672

512

512

554

672

512

520

518

680

520

542

516

702

542

516

710

550

516

=S

516

Shutter
height

415

636

Shutter No. of
spacer
height brackets

415

Opening
time

39

38

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

17

16

57

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 116 aluminium
with tubular drive operator

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

421

421

421

651

421

651

685

455
651

455

651

421

685

455

651

697

421

685

455

467

651

697

415

685

429

467

651

601

415

601

429

441

589

441

441

555

601
601

415

601

429

441

589

441

441

555

601

415

601

429

601

441

441

589

441

441

555

415

609

429

601

441

601

441

441

601

415

441

449

589

429

449

555

441

651

441

491

609

651
651
609
601

415

441

601

429

449

601

441

491

589

441

491

555

651
651
609
601

415

441

601

429

449

601

441

491

589

441

491

555

651
651
609
601

415

441

601

429

449

601

441

491

589

441

491

555

651
651

415

609

589

429

601

601

441

441

601

601

441

449

601

601

441

491

589

609

449

491

555

651
651

491

555

R23
R18
491

Shutter with wind locks

as standard

491

601

651

491

601

491

601

651

491

= ETmin

589

491

651

651

415

491

651

429

491

491

651

441

689

441

651

441

651

449

491

651

705
705
689
651

491

529

R12

Shutter
width

58

651

415

651

429

651

441

491

651

441

491

609

441

491

601

449

491

601

491

529

601

491

545

589

415

491

545

555

589

429

705

601

441

705

601

441

705

601

441

705

609

449

689

651

491

651

651

491

651

651

491

491

651

651

491

491

651

651

491

529

651

689

529

545

609

705

545

545

601

705

545

545

601

705

545

545

601

705

545

589

705

545

555

727

567

555

=S

555

Shutter
height

421

No. of
spacer
brackets

Opening
time

31

31

29

28

27

26

25

25

24

23

21

20

20

19

18

16

15

14

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 116 steel
with tubular drive operator
Shutter
height

Shutter
width

589

429

415

415

555

429

555

415

589

415

429

555

R18

601

429

441

589

441

R23

555

415

601

429

601

441

441

589

415

441

555

589

429

601

601

441

601

601

441

441

601

601

441

589

609

449

555

651

491

555

=S

= ETmin

415

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

Shutter with wind

locks as standard

No. of
spacer
brackets

Opening
time

20

20

19

18

16

15

14

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

59

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 aluminium
with tubular drive operator

Shutter
width

60

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

681
681
671

671

441

415

635

415

415

633

415

415

633

415

415

633

415

671

415

441

635

415

441

633

415

451

633

441

451

633

715
681
681

415

671

415

671

415

441

635

415

451

633

441

451

633

441

485

633

715
715
681
681

415

671

415

451

671

415

451

635

415

485

633

441

485

633

441

R23

633

715
715
715
681
681

415

671

415

451

671

415

451

635

415

485

633

441

485

633

441

485

633

715
715
715
681
681

415

671

415

451

671

415

451

635

415

485

633

441

485

633

441

485

633

715
715
715
715
681

415

681

415

451

671

415

451

671

415

485

635

441

485

633

441

485

633

451

485

633

725
715
715
715
715
681

415

681

415

451

671

415

485

671

415

485

635

441

485

633

441

485

633

451

R18

495

633

755
725
715
715
715
715

415

681

415

451

681

415

485

671

415

485

671

441

485

635

441

485

633

451

495

633

451

525

633

755
755
725
715
715
715

415

715

415

681

415

485

681

415

485

671

441

485

671

441

485

635

451

495

633

451

525

633

485

525

633

763
755
755
755
725
715
715
715

415

715

415

485

681

415

485

681

415

485

671

441

495

671

441

525

635

451

525

633

451

525

633

485

533

633

763
763
755
755
755
725
715
715

415

715

415

485

715

415

485

681

415

485

681

441

495

671

441

525

671

451

525

635

451

525

633

485

533

633

485

533

633

763
763
763
755
755
755
725
715

415

715

415

715

415

485

715

415

485

681

415

R12

495

681

415

525

671

415

525

671

425

525

635

459

533

633

459

533

633

459

533

633

693
693
667
667
659
659
659
659
619

415

619

415

619

415

459

619

415

459

619

415

499

585

415

499

575

415

499

575

425

499

575

459

507

537

459

507

537

459

533

537

459

533

537

705
693
693
693
667
667
659
659
659
659

415

619

415

619

415

459

619

415

499

619

415

499

619

415

499

585

415

499

575

425

507

575

459

507

575

459

533

537

459

533

537

459

533

537

459

545

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

415

659

415

619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

507

585

425

507

575

459

533

575

459

533

575

459

533

537

459

545

537

459

545

537

745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659

415

659

415

659

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

507

619

425

507

585

459

533

575

459

533

575

459

533

575

459

545

537

459

545

537

499

569

537

499

585

537

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

415

499

659

415

499

619

415

507

619

415

507

619

415

533

619

415

533

619

415

533

585

425

545

575

459

545

575

459

569

575

459

585

537

459

585

537

459

585

537

499

Shutter with wind locks

as standard

= ETmin

537

745
745
745
729
705
705
693
693
693
667
667
659
659
659

415

499

659

415

499

619

415

499

619

415

507

619

415

507

619

415

533

619

415

533

585

425

533

575

459

545

575

459

545

575

459

569

537

459

585

537

459

585

537

499

585

537

745

415

745

537

415

745

537

415

729

537

415

705

575

415

705

575

415

693

575

415

693

585

425

693

619

459

667

619

459

667

619

459

659

619

459

659

619

459

659

659

499

499

659

659

499

499

619

659

499

499

619

659

499

507

619

667

507

507

619

667

507

533

619

693

533

533

585

693

533

533

575

693

533

545

575

705

545

545

575

705

545

569

537

729

569

585

537

745

585

585

537

745

585

585

537

745

585

537

=S

537

Shutter
height

415

415

415

415

638

415

638

638

415
638

415

638

415

638

415

638

415

638

415

638

672

415

638

415

442

638

415

672

415

442

638

442

638

415

680

633

415

672

633

415

450

638

635

415

638

671

441

633

Shutter
height

415

No. of
spacer
brackets

Opening
time

41

40

39

39

39

38

37

36

35

35

34

33

31

30

29

29

28

27

25

24

24

23

21

20

20

18

17

15

61

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 steel
with tubular drive operator

Shutter
width

62

415

415

415

524

524

415
524

415

524

415

524

415

524

524

415

524

415

415

524

542

415

524

415

415

524

415

415

524

554
542

415

415

524

415

415

524

415

Shutter with wind locks

as standard

524

554

415

542

415

415

524

415

415

524

554

415

554

415

542

415

415

524

415

415

524

415

415

524

580
554
554

415

554

415

415

542

415

415

524

415

420

524

415

= ETmin

524

590
580
554

415

554

415

554

415

415

542

415

415

524

415

420

524

415

415

430

524

524

415

590

524

415

590

542

415

580

554

415

554

554

415

415

554

554

415

420

554

580

420

430

542

590

430

430

524

590

430

524

590

430

524

620

460

524

=S

524

Shutter
height

415

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

Shutter No. of
spacer
height brackets

Opening
time

28

28

27

25

24

24

22

21

20

19

17

15

63

Table of standard values

Classic rolling shutter HR 120 aero
with tubular drive operator

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

64

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

619
619

619

585

585

575

575

415

415

575

415

415

575

415

415

537

415

415

537

415

415

537

415

415

537

415

415

575

415

425

575

415

425

537

415

459

537

415

459

537

415

459

537

619
619
619
585
575

415

575

415

415

575

415

425

537

415

459

537

415

459

537

415

459

537

619
619
619
585
575

415

575

415

415

575

415

425

537

415

459

537

415

459

537

415

459

537

619
619
619

415

619

415

585

415

575

415

415

575

415

425

575

415

459

537

415

459

537

425

459

537

459

459

537

415

619

415

619

415

619

415

619

415

459

619

659
619
619
619
619
619
585
575
575
575

415

415

537

415

415

537

415

425

537

415

459

537

659
619
619
619
619
619
585

537

415

575

537

415

575

537

415

575

537

415

415

537

575

415

415

537

575

415

415

537

575

415

425

537

659
619
619
619
619
619
585

425

459

459

459

585

415

459

459

459

459

575

415

459

459

459

459

575

415

459

459

459

575

415

459

459

499

537

415

459

499

537

415

R23
499

537

415

499

537

425

R18

659

659
659
659
619
619
619
619

415

619

415

459

585

415

459

575

415

459

575

415

459

575

415

459

537

415

499

537

425

499

537

459

499

537

659
659
659
659
619
619
619
619

415

619

415

459

585

415

459

575

415

459

575

415

459

575

415

499

537

415

499

537

425

499

537

459

499

537

667
659
659
659
659
619
619
619

415

619

415

459

619

415

459

585

415

459

575

415

459

575

415

499

575

415

499

537

425

499

537

459

499

537

459

507

537

693
667
667
659
659
659
659
619
619

415

619

415

459

619

415

459

619

415

459

585

415

499

575

415

499

575

415

499

575

425

499

537

459

507

537

459

507

537

459

533

537

693
693
667
667
659
659
659
659
619

415

619

415

619

415

459

619

415

459

619

415

R12

499

585

415

499

575

415

499

575

425

499

575

459

507

537

459

507

537

459

533

537

459

533

537

705
693
693
693
667
667
659
659
659
659

415

619

415

619

415

459

619

415

499

619

415

499

619

415

499

585

415

499

575

425

507

575

459

507

575

459

533

537

459

533

537

459

533

537

459

545

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659

415

619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

507

585

415

507

575

425

533

575

459

533

575

459

533

537

459

545

537

459

545

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659

415

619

415

459

619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

499

585

415

507

575

425

507

575

459

533

575

459

533

537

459

533

537

459

545

537

459

545

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

507

585

415

507

575

415

533

575

425

533

575

459

533

537

459

545

537

459

545

537

459

= ETmin

537

705
705
693
693
693
667
667
659
659
659
659
619

415

459

619

415

499

619

415

499

619

415

499

619

415

499

585

415

507

575

415

507

575

425

533

575

459

533

537

459

533

537

459

545

537

459

545

537

705

415

705

537

415

693

537

415

693

537

415

693

575

415

667

575

415

667

575

415

659

585

425

659

619

459

659

619

459

659

619

459

619

619

459

459

619

619

459

499

619

659

499

499

619

659

499

499

619

659

499

499

585

659

499

507

575

667

507

507

575

667

507

533

575

693

533

533

537

693

533

533

537

693

533

545

537

705

545

545

537

705

545

537

=S

537

Shutter
height

415

415

415

415

542

415

542

542

415
542

415

542

415

542

415

542

415

542

415

542

415

542

415

542

576

415

542

415

416

542

576

415

542

415

416

542

584
576

415

416

542

415

424

542

584

415

576

415

416

542

415

424

537

415

584

537

415

537

537

415

415

537

537

415

424

537

575

415

537

575

415

537

Not suitable for fitting into building facades.

415

No. of

Shutter spacer
height brackets

Opening
time

39

38

37

36

35

35

34

33

31

30

29

29

28

27

25

24

24

23

21

20

20

18

17

15

65

Table of standard values

Rolling grille HG-A aluminium
with chain drive operator

66

596
554

554

554

554

554

554

554

554

554

554

554

554

554

964

554

964

512

943

512

943

943

512

943

943

512

943

887

512

887

887

512

887

888

512

888

867

470

867

867

470

867

825

470

867

825

470

867

758

470

835

758

431

758

758

431

758

722

431

722

S55
S42

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

954

512

722

954

512

722

954

512

758

954

512

758

954

512

779

954

470

825

954

470

825

954

452

825

954

452

888

954

431

887

954

431

887

954

431

887

975

431

596
596
554
554
554
554
554
554
554
512
512

722

512

722

943

512

758

943

512

758

964

512

779

964

452

825

954

452

825

954

452

825

954

452

846

954

431

846

954

431

878

975

431

878

975

431

596
596
596
554
554
554
554
554
554
554
512
512

722

887

493

722

943

493

758

964

493

758

964

493

779

964

452

779

954

452

825

954

452

825

954

452

846

954

431

846

975

431

846

975

431

878

S35

975

431

596
596
596
554
554
554
554
554
535
535
493
493

722

878

493

722

878

493

722

899

493

758

899

493

779

964

452

779

964

452

825

954

452

825

954

452

846

954

431

846

975

431

846

975

431

846

975

431

596
596
596
554
577
535
535
535
535
535
493
493

722

878

493

722

878

493

722

899

493

722

899

493

779

899

452

779

899

452

779

955

452

825

976

452

846

954

431

846

975

431

846

975

431

846

975

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

878

493

722

878

493

722

899

493

722

899

493

779

899

452

779

899

452

779

899

452

779

976

452

846

976

431

846

976

431

846

976

431

846

S25
S18

976

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

846

493

722

878

493

722

899

493

722

899

493

743

899

452

779

899

452

779

899

452

779

920

452

846

920

431

846

976

431

846

976

431

846

976

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

846

493

722

846

493

722

899

493

722

899

493

743

899

452

779

899

452

779

899

452

779

920

452

800

920

431

846

920

431

846

976

431

846

976

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

846

493

722

846

493

722

867

493

722

899

493

743

899

452

743

899

452

779

899

452

779

920

452

800

920

431

800

920

431

846

920

431

846

976

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

846

493

722

846

493

722

867

493

722

867

493

743

899

452

743

899

452

743

899

452

779

920

452

800

920

431

800

920

431

800

920

431

846

920

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

846

493

722

846

493

722

867

493

722

867

493

743

867

452

743

899

452

743

899

452

743

920

452

800

920

431

800

920

431

800

920

431

800

920

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493

722

493

722

846

493

722

846

493

722

867

493

743

867

493

743

867

452

743

867

452

743

899

452

764

920

452

800

920

431

800

920

431

800

920

431

800

920

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535

722

493

722

493

722

846

493

722

867

493

743

867

493

743

867

493

743

867

452

743

867

452

764

888

452

764

920

452

800

920

431

800

920

431

800

920

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

800

493

722

867

493

722

867

493

722

867

493

743

S14

867

452

743

867

452

743

888

452

743

888

452

764

888

431

764

920

431

764

920

431

800

= ETmin

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

800

493

722

800

493

722

821

493

722

821

493

743

867

452

743

867

452

743

867

452

743

888

452

764

888

431

764

888

431

764

888

431

764

920

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

800

493

722

800

493

722

821

493

722

821

493

743

821

452

743

867

452

743

867

452

743

888

452

764

888

431

764

888

431

764

888

431

764

888

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

764

493

722

764

493

722

821

493

722

821

493

743

821

452

743

821

452

743

821

452

743

888

452

764

888

431

764

888

431

764

888

431

764

888

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

764

493

722

764

493

722

785

493

722

821

493

743

821

452

743

821

452

743

821

452

743

842

452

764

842

431

764

888

431

764

888

431

764

888

431

577

722

577

431

722

577

431

722

577

431

722

577

452

743

535

452

743

535

452

743

535

452

743

535

493

764

535

493

764

493

493

764

493

493

764

764

493

493

764

764

493

493

764

785

493

535

785

785

493

535

785

785

452

535

785

821

452

535

785

821

452

535

785

842

452

577

842

842

431

577

842

842

431

577

842

842

431

577

842

888

431

577

842

431

=S

431

Shutter
height

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

Shutter
height

Opening
time

32
31
30

554
554
554
554
554

25

512

933

26

512

943

25

512

943

23

512

814

954

943

22

512

814

26

943

21

512

814

954

888

20

470

867

27

867

20

470

867

954

867

19

470

867

28

867

18

470

867

954

867

17

470

867

29

867

17

440

888

954

814

15

440

943

28

814

14

440

554

758

554

440

814

554

440

814

554

470

835

554

470

867

554

470

867

512

470

867

512

470

867

512

512

888

512

512

887

943

512

512

943

943

512

512

943

943

470

512

943

933

470

512

943

954

470

554

954

954

470

554

954

954

470

554

954

954

440

554

954

954

440

554

954

954

440

554

954

431

29

814

13

67

Table of standard values

Rolling grille HG-V reinforced aluminium
with direct drive operator

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

68

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

554

554

554

554

554

554

554

554

512

512

512

512

933

512

944

512

934

944

512

944

944

512

944

888

512

944

867

470

867

867

470

867

867

470

867

867

470

867

867

470

867

804

440

846

758

440

814

758

431

758

933

512

758

933

512

758

933

512

804

954

470

825

954

470

825

954

470

867

954

470

867

954

470

888

954

431

944

954

431

944

954

431

554
554
554
554
554
512
512

722

512

758

512

758

944

512

758

943

512

825

933

470

825

954

470

825

954

452

825

954

452

878

954

431

888

954

431

554
554
554
554
554
554
512
512
512
512

722

944

512

758

944

493

758

943

452

758

943

452

825

954

452

825

954

452

825

954

431

825

954

431

846

954

431

878

954

431

554
554
554
554
554
554
512
512
493
493

722

493

758

878

493

758

878

452

758

943

452

779

943

452

825

964

452

825

954

431

825

954

431

846

954

431

878

954

431

554
554
554
554
535
535
493
493
493

722

493

722

493

758

878

954

431

954

431

596
554

554

596
596
577

758

878

493

722

779

878

452

722

825

878

452

722

825

899

452

722

825

955

452

758

846

954

431

722

846

954

431

758

878

954

431

758

878

954

431

779

577

779

535

779

535

779

535

452

825

535

825

535

452

825

493

825

493

493

846

878

493

846

878

493

493

846

899

493

846

899

493

493

846

955

452

846

955

452

493

878

452

899

955

452

846

452

955

976

452

493

878

431

722

954

431

878

431

722

966

431

493

878

431

722

975

431

878

431

722

975

431

535

899

493

779

577

535

899

493

779

577
535

899

493

779

577
577
535
535
535

535

899

493

825

577

577
577
577
577

899

493

577
535

899

493

535

955

452

976

535

955

452

722

846

975

S42 S55
976

452

722

535

722

535

722

535

722

493

722

493

722

493

722

493

779

493

743

846

493

779

846

452

779

846

452

779

878

452

779

878

452

779

899

431

779

899

431

846

899

976

452

535

899

976

966

431

535

899

976

966

431

577

976

976

966

431

577

976

966

431

577
577
577

976

431

800

493

722

976

431

493

846

452

722

577

846

452

722

577
493

846

452

722

577

846

452

743

577
493

846

431

743

577

846

431

779

535
493

846

431

493
493
493
493
493
452

722

452

722

779

452

722

800

452

722

846

431

743

846

431

743

846

431

743

846

431

493
493
493
493
493

722

452

722

779

452

722

800

452

722

800

452

722

743

800

431

722

743

846

431

722

743

846

431

722

493

722

493

722

493

722

493

722

493

743

452

743

743

452

743

800

452

743

800

452

743

800

431

743

800

431

764

846

535
535
535
535
493

846

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535

878

493

493

899

493

846

899

493

899

976

S35

493

899

899

493

899

899

452

899

899

452

846

899

920

452

867

920

920

452

899

920

976

431

899

920

976

431

899

976

976

431

899

976

431

577
577
577
577
577

846

535

867

920

535

867

920

535

867

920

535

899

920

535

899

976

493

577
577
577

846

577

535

867

577

535

867

535

535

867

920

535

535

867

920

535

535

899

920

535

577

920

920

535

577

920

920

493

577
577
577

920

493

577
577
577
577
577
535
535
535

920

431

722

920

431

722

535
493

800

493

722

535
493

800

452

452
452

722

431

722

431

722

722

431

722

743

431

743

743

493
493
493

800

S14
743

= ETmin

S25
S18
800

452

743

846

452

743

867

452

764

867

431

764

867

431

800

867

431

800

867

431

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

800

493

743

800

493

743

867

493

764

867

493

764

867

452

764

867

452

800

867

888

452

800

888

920

452

493

800

888

920

431

535

821

920

920

431

535

821

920

920

431

535

867

920

431

577
577
577
577
577
535
535

867

493

743

867

493

743

888

493

764

888

493

764

888

493

764

888

452

764

920

452

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535
493
493

722

800

493

722

800

493

722

821

493

722

821

493

743

821

452

743

867

452

743

867

452

743

888

452

764

888

431

764

888

431

764

888

431

764

888

431

577

722

577

431

722

577

431

722

577

431

722

577

452

743

535

452

743

535

452

743

535

452

743

535

493

764

535

493

764

493

493

764

493

493

764

764

493

493

764

764

493

493

764

821

493

535

785

821

493

535

785

821

452

535

821

821

452

535

821

821

452

535

821

888

452

577

842

888

431

577

842

888

431

577

842

888

431

577

888

888

431

577

888

431

=S

431

Shutter
height

758

Shutter
height

Opening
time

32
31
30
29
28
29

23
22
21
20

508

924

15

502

928

931
928

14

493

508

924

502

928

931

493

508

924

931

502

928

17

493

517
508

924

931

502

928

936

493

517

924

508

928

931

502

931

936

493

517

934

508

928

936

502

931

17

493

525
517

934

508

928

936

502

931

940

493

525
517

845

936

508

928

940

502

931

18

493

533
525

845

517

845

936

508

901

940

502

936

944

450

533
525

845

517

845

940

450

845

944

450

922

19

450

541
533
470

845

922

470

845

944

450

845

948

450

922

25

20

450

470
470

845

470

845

470

845

922

470

866

922

450

922

912

450

922

912

450

512
512
512
470

845

470

845

470

845

922

470

866

912

470

922

933

450

922

933

450

922

933

450

512
512
512
512
512

845

470

845

912

470

845

933

470

866

933

470

866

933

470

922

933

450

922

933

450

922

26

450

512
512
512
512
512
512

813

470

845

933

470

845

933

470

866

933

470

866

933

470

866

933

450

922

933

450

922

25

450

554
512
512
512
512
512

813

512

813

943

470

845

943

470

866

933

470

866

933

470

866

933

470

866

933

450

922

954

450

943

26

450

814

554

440

814

554

440

846

512

470

867

512

470

867

512

470

867

512

470

867

512

470

923

512

512

944

943

470

512

944

933

470

512

944

933

470

512

934

933

470

512

933

933

470

512

933

954

450

554

954

954

450

554

954

27

450

554

954

44 0

28

924

13

69

Table of standard values

Rolling grille HG-S steel/HG-E stainless steel
with direct drive operator

535

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

70

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

470
470

470

470

470

912

470

912

470

912

912

470

912

901

450

901

901

450

901

845

450

845

912

470

845

912

450

901

912

450

922

912

450

470
470
470

804

470

845

912

470

901

912

450

922

912

450

912

912

450

512
470
470
470

804

470

804

912

470

836

912

450

922

912

450

922

933

441

512
512
470
470

804

470

804

912

470

804

912

470

836

912

441

857

933

441

857

933

441

512
512
512
470
470

804

462

804

912

462

804

912

441

836

933

441

857

933

441

857

933

441

512
512
512
462
462

804

462

804

857

462

804

857

441

804

933

441

857

933

441

857

933

441

512
493
493
493

804

462

804

462

804

857

462

804

857

462

857

934

441

857

934

441

857

934

441

857

933

441

535
493
493
493
493
493

758

493

804

462

804

878

462

804

934

462

825

934

462

857

934

441

857

924

441

857

924

441

878

945

441

535
535
535
535
493
493
493
493
493

758

878

493

758

934

462

804

934

462

804

934

462

825

924

452

825

945

431

857

945

431

722

857

945

431

758

878

945

431

431

722

431

758

758

431

S18
758

535

431

804

535

804

535

452

825

535

493
493
493
493
462
452
452

825

493

493
493
493

825

493

758

825

493

758

825

493

758

825

493

758

857

878

493

431

804

825

878

462

758

878

934

462

431

804

878

934

452

452

825

878

934

452

452

825

878

945

431

462

857

878

945

431

462

857

878

945

431

493

878

878

945

431

493

878

878

493

758

577
493

878

431

934

452

825

577
535
493
493
493

934

431

535
493

934

431

493

934

431

878

934

452

493
452
452
452

722

452

722

825

431

758

825

431

758

825

431

779

846

945
955

452

493

878

945

431

934

955

945

S55
945

S42
955

452

493

878

535

955

945

535

945

966

535

535

945

966

535

577
577
577
535

945

535

955

966

535

577
577
577
577

955

966

431

493

878

431

493
452
452
452

722

825

452

722

825

431

722

825

431

758

846

431

779

945

966

S35

431

493
452
452

431

722

452

722

452

431

722

779

431

722

825

431

431

722

825

431

431

722

846

535

878

535

878

945

535

899

966

535

955

966

535

955

966

493

955

966

493

577
577
577
577

846

577

878

535

878

945

535

878

966

535

878

966

535

899

966

535

899

966

493

955

966

493

577
577
577
577
577
535
535
535

846

955

535

846

955

535

878

976

493

878

966

493

878

966

493

899

966

493

577
577
577
577

899

431

431

722

431

722

722

431

431

722

899

966

S25

431

431
431

722

431

S14
722

577

779

535

779

535

779

535

825

955

535

846

955

535

846

976

493

846

976

493

846

976

493

878

966

493

878

966

493

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535

743

899

493

779

899

493

779

899

493

779

899

493

846

899

493

846

976

493

846

976

452

846

976

452

846

976

452

846

966

452

577
577
577
577
577
535
535
535
535
535

743

899

493

743

899

493

779

899

493

779

899

493

800

899

493

800

920

493

846

920

452

431

722

846

976

452

431

722

846

976

452

431

722

846

976

452

431

722

577

452

743

577

452

743

577

452

743

577

452

779

577

493

800

535

493

800

535

493

800

535

493

846

535

493

846

535

493

846

867

493

535

867

867

493

535

867

899

493

535

867

899

493

535

867

899

493

535

899

920

493

577

920

920

452

577

920

920

452

577

920

920

452

577

920

976

452

577

920

= ETmin

493

=S

Shutter
height

845

Shutter
height

Opening
time

32
31
30
29
28
29
28
27
26
25
26
25
23
22
21
20

891

17
17
15
450

891

18

891

14

450

470
450

901

891

450

891

912

450

470

901

450

901

891

450

891

912

450

470
470

901

470

901

912

450

891

912

450

912

912

450

901

470

450

901

470

450

901

470

470

912

912

450

470

912

912

450

470

912

19

450

470

912

450

20

891

13

71

Table of standard values

Rolling grille HG-V reinforced aluminium
with chain drive operator

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

72

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

1001 1001 1001 1001

1001 1001 1001 1001

959

959

959

959

959

959

959

959

959

959

615

959

615

959

615

917

615

917

615

917

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

833

615

615

833

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

814

615

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
940
940
940
898
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001

982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

K09

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940

615

940

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

= ETmin

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982

615

982

814

615

982

814

615

982

814

615

982

856

615

940

856

615

940

856

615

940

856

615

940

898

615

940

898

615

940

898

615

898

898

615

615

898

898

615

615

898

940

615

615

898

940

615

615

898

940

615

615

856

940

615

615

856

940

615

615

856

940

615

615

856

982

615

615

814

982

615

615

814

982

615

615

814

982

615

615

814

982

615

814

=S

814

Shutter
height

615

615
615
615

615
615
615

1001 1001 1001 1001

615

959
615

959
615

959
615

959
615

959
615

959
615

917
615

917
615

917
615

917
615

917
615

917
615

875
615

875
615

875
615

875
615

875

615

875

615

833

615

833

615
1001 1001 1001 1001

959
615

959
615

959
615

959
615

959
615

959
615

917
615

917
615

917
615

917
615

917
615

917
615

875
615

875
615

875
615

875
615

875

615

615

875

615

615

833

615
615

615

833

615
1001 1001 1051 1058

1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

615
1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

615
959

615
959

615
959

615
917

615
917

615
917

615
615

917

615
615

615

917

917
615
615

615

917

917
615
615

615

875

917
615
615

615

875

917
615
615

615

875

917
615
615

615

875

959
615

917
615

615

875

959
615

875
615

615

875

959
615

875
626

615

833

959
615

875
633

615

833

959

959
615

875

K20
615

875

615

875

615

833

615

833

615
615
1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

917
615

917
615

917
615

917
615

917
615

917
615

875

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

620

615

875

626

615

833

633

615

833

615
615
1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

997
615

989
615

982
615

977
615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

620

615

875

626

615

833

633

615

833

615
615
1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

997
615

989
615

982
615

977
615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

620

615

875

626

615

833

633

615

833

615
1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

997

615

989

615

982
615

977

K30
615

615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

875

615

615

875

620

615

875

626

615

833

633

615

833

615
615

1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

997

615

989

615

982
615

977
615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

934

615

615

926

620

615

918

626

615

833

633

615

833

615
615

1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1071

997

615

989

615

982
615

977
615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

934

615

615

926

620

615

918

626

615

909

633

615

903

615
615

1004 1009 1016 1022 1027 1049 1054 1060 1066 1071

997
615

989
615

982
615

977
615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

934

615

615

926

620

615

918

626

615

909

633

615

903

615
615

1004 1009 1032 1036 1043 1049 1054 1060 1066 1071

997
615

989
615

982
615

977

615

615

969

K40

615

962

615

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

934

615

615

926

620

615

918

626

615

909

646

615

903

615
997
615

1013 1018 1025 1032 1036 1043 1049 1054 1060 1066 1071

989
615

982
615

977
615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

948

615

615

940

624

615

934

629

615

926

635

615

918

641

615

909

646

615

903

615
989
615

1006 1013 1018 1025 1032 1036 1043 1049 1054 1060 1066 1071

982

615

615

977

615

615

969

615

615

962

615

615

956

618

615

948

624

615

940

K40-4

615

934

629

615

926

635

615

918

641

615

909

646

615

903

615
615

1006 1013 1018 1025 1032 1036 1043 1049 1054 1060 1066 1071

999

615

615

992

615

615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

948

618

615

940

624

615

934

629

615

926

635

615

918

641

615

909

646

615

903

615
615

1006 1013 1018 1025 1032 1036 1043 1049 1054 1060 1066 1071

999

615

615

992

615

615

987

615

615

980

615

615

972

615

615

948

618

615

940

624

615

934

629

615

926

635

615

918

641

615

909

646

615

903

615
615

1006 1013 1018 1025 1032 1036 1043 1049 1071 1077

999
615
999
615

615
992
615

615
987
615

615
980
615

615
972
615

615
967
615

615
959
615

615
951
615

615

946

615

615

938

615

615

909

615

615

903

615

992

615

987

615

980

615

972

615

967

618

959

624

951

629

926

635

918

641

909

646

903

Shutter
height

615

635

629

624

618

615

615

615

615

615

No. of
spacer
brackets
Opening
time*

646

3
60

641

3
58

652

3
57

646

3
56

624

3
54

618

2
53

615

2
51

615

2
51

615

2
50

615

2
48

615

2
46

615

2
44

2
43

2
42

2
40

2
38

1
37

1
36

1
33

1
31

29

28

25

23

= on shutters with
chain drive operator
K40-4 the shutter
opening time
increases by 33%

73

Table of standard values

Rolling grille HG-S steel/HG-E stainless steel
with chain drive operator

74

1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

959
959
959
917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

833

615

615

833

1001 1045 1051 1058

959
959
959
959
959
959
917

615

615

633
626
620
615

K30

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

833

615

615

833

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

833

615

615

615

833

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

833

615

615

615

833

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

917

615

615

875

615

615

856

615

615

856

615

K20

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
959
917
917

615

917

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

959
959
959
959
959
940
940
898
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

615

814

1001 1001 1001 1001

982
940
940
940
940
940
940
898

615

898

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940

615

940

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

K09

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

= ETmin

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

898

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

856

615

615

814

615

615

814

615

615

814

615

615

814

982

615

982

814

615

982

814

615

982

814

615

982

856

615

940

856

615

940

856

615

940

856

615

940

898

615

940

898

615

940

898

615

898

898

615

615

898

898

615

615

898

940

615

615

898

940

615

615

898

940

615

615

856

940

615

615

856

940

615

615

856

940

615

615

856

982

615

615

814

982

615

615

814

982

615

615

814

982

615

615

814

982

615

814

=S

814

Shutter
height

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

633
626
620

615
615
615

53

615

51

615

51

50

48

46

44

43

42

40

38

37

36

33

31

29

28

25

23

980
972
967

959

615

951

615

615

946

615

615

938

615

615

929

615

615

921

615

959

615

615

951

615

615

946

615

615

938

615

615

929

615

615

921

992
987
980
972
967

615

959

615

615

951

615

615

946

615

615

938

615

615

929

615

615

921

999
992
987
980
972
967

615

615

959

615

615

951

615

615

946

615

615

938

615

615

929

615

615

921

999
992
987
980
972

615

967

615

615

959

615

615

951

615

615

946

615

615

615

938

615

615

615

909

615

615

615

903

615

1006

918

615

999

615

992

926

615

987

615

980

934

615

972

615

967

940

615

615

959

615

615

951

967

615

615

926

615

615

918

972

615

615

909

615

615

903

980

615

909

1006 1013
999
992
987

615

903

1006 1013
999
992

615

987

615

615

980

615

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

934

615

615

926

615

615

615

918

615

615

615

615

909

615

615

615

903

615

1006 1013 1018

615

999

615

992

615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

615

934

615

615

926

615

615

918

997

615

989

909

615

982

918

615

977

926

615

969

934

615

962

940

615

956

948

615

615

948

956

615

615

940

962

615

615

934

969

615

615

926

977

615

615

918

982

615

K40

615

909

989

615

615

903

997

615

833

615

909

615

K40-4

615

903

1013 1018 1025

615

989

615

982

615

977

615

969

615

962

615

956

615

615

948

956

615

615

940

962

615

615

934

969

615

615

926

977

615

615

918

982

615

615

909

989

615

615

903

1004 1009
997

615

948

615

615

940

615

615

934

615

615

926

615

615

615

918

615

615

615

909

615

615

615

903

615

615

615

1004 1009 1016 1022 1027 1034

615

615

1004 1009 1016 1022 1027 1034

1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040

997
989
982

615

977

615

969

615

962

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

934

615

615

926

615

615

615

875

615

615

615

833

615

615

615

833

615

997

615

989

615

982

615

615

977

615

615

969

615

615

962

615

615

956

615

615

948

615

615

940

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

833

615

620

833

615

1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045

615

615

997

1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

54

989

615

982

615

615

615

977

615

56

969

1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

615

615

962

615

615

57

875

615

615

620

875

875

615

615

58

875

875

615

615

875

875

615

615

626

875

875

615

615

60

875

875

615

615

833

875

615

615

Opening
time

633

833

917

615

997

917

615

989

917

615

615

982

917

615

615

917

917

615

615

917

917

615

833

615

615

917

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

615

875

615

620

875

620

626

833

626

633

833

633

833

1004 1009 1016 1022 1027 1034 1040 1045 1051 1058

Shutter No. of
spacer
height brackets

615

75

Table of standard values

Rolling shutter HG-A aluminium
with tubular drive operator

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

76

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

856

415
415

814

415

415

814

415

814

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856
856

415

814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856
856

415

814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856
856

415

856

415

415

814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

898
856
856
856

415

856

415

415

814

415

415

814

415

415

814

415

438

814

898
856
856

415

856

415

856

415

415

814

415

415

814

415

415

814

415

438

814

898
898
856
856

415

856

415

415

856

415

415

814

415

438

814

415

438

814

415

R23

814

898
898
898
856
856

415

856

415

415

856

415

415

814

415

438

814

415

438

814

415

438

814

898
898
898
898
856

415

856

415

415

856

415

415

856

415

438

814

415

438

814

415

438

814

415

438

814

898
898
898
898
898
856

415

856

415

415

856

415

438

856

415

438

814

415

438

814

415

438

814

415

R18

438

814

940
898
898
898
898
898

415

856

415

415

856

415

438

856

415

438

856

415

438

814

415

438

814

415

438

814

415

480

814

940
940
898
898
898
898

415

898

415

856

415

438

856

415

438

856

415

438

856

415

438

814

415

438

814

415

480

814

438

480

814

940
940
940
898
898

415

898

415

898

415

898

415

438

856

415

438

856

415

438

856

415

438

856

415

480

814

438

480

814

438

480

814

940
940
940
940
940
898
898
898

415

898

415

438

898

415

438

856

415

438

856

415

R12

480

856

415

480

856

415

480

814

415

480

814

438

480

814

438

= ETmin

814

940
940
940
940
940
940
898
898

415

898

415

898

415

438

898

415

438

856

415

438

856

415

480

856

415

480

856

415

480

814

438

480

814

438

480

814

438

480

814

982
982
940
940
940
940
940
940
898

415

898

415

898

415

438

898

415

438

898

415

480

856

415

480

856

415

480

856

415

480

856

438

480

814

438

480

814

438

522

814

438

522

814

982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

415

898

415

438

898

415

480

898

415

480

898

415

480

856

415

480

856

415

480

856

415

480

856

438

522

814

438

522

814

438

522

814

438

522

814

982
982
982
982
982
940
940
940
940
940
940
898

415

438

898

415

480

898

415

480

898

415

480

898

415

480

856

415

480

856

415

480

856

415

522

856

438

522

814

438

522

814

438

522

814

438

522

814

982

415

982

814

415

982

814

415

982

814

415

982

856

415

940

856

415

940

856

415

940

856

415

940

898

438

940

898

438

940

898

438

898

898

438

438

898

898

438

480

898

940

480

480

898

940

480

480

898

940

480

480

856

940

480

480

856

940

480

480

856

940

480

522

856

982

522

522

814

982

522

522

814

982

522

522

814

982

522

522

814

982

522

814

=S

814

Shutter
height

415

415

833

833

Shutter
height

415

No. of
spacer
brackets

Opening
time

40

39

38

37

35

36

35

34

32

31

30

31

29

28

26

25

25

24

22

21

21

19

17

16

77

Table of standard values

Rolling shutter HG-V aluminium
with tubular drive operator

856
814

415
415

814

415

415

814

415

814

415

415

814

415

415

814

856
814

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856

415

814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

415

856

415

856

415

814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

415

856

415

415

856

856
856
856
856
814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856
856
856

814

415

814

814

415

814

814

415

415

814

814

415

415

814

856
856
856
856

415

415

415

856

415

415

415

415

814

415

415

415

814

415

R23
415

814

415

438

814

415

898

898
898
856
856

415

856

415

415

856

415

415

814

415

415

814

415

438

814

415

R18

438

814

898
898
898
856
856

415

415

856

415

415

856

415

438

814

415

438

814

415

438

814

415

No. of
spacer Opening
time
brackets

814

898
898
898
898
856

415

856

415

415

856

415

415

856

415

438

814

415

438

814

415

438

814

415

438

814

898
898
898
898
898

415

856

415

856

415

415

856

415

438

856

415

438

814

415

438

814

415

438

814

415

438

814

940
940
898
898
898
898

415

898

415

438

856

415

R12

438

856

415

438

856

415

438

856

415

438

814

415

480

814

415

480

814

940
940
940
898
898
898
898

415

898

415

438

856

415

438

856

415

438

856

415

438

856

415

438

814

415

480

814

415

480

814

438

480

814

940
940
940
940
898
898
898

415

898

415

898

415

438

856

415

438

856

415

438

856

415

438

856

415

480

814

415

480

814

438

480

814

438

480

814

940
940
940
940
940
940
898
898

415

898

415

898

415

438

898

415

438

856

415

438

856

415

480

856

415

480

856

415

480

814

438

480

814

438

480

814

438

480

814

982
982
940
940
940
940
940
940
898

415

898

415

898

415

438

898

415

438

898

415

480

856

415

480

856

415

480

856

415

480

856

438

480

814

438

480

814

438

522

814

438

522

814

982

814

415

982

814

415

982

814

415

982

814

415

982

856

415

940

856

415

940

856

415

940

856

415

940

898

438

940

898

438

940

898

438

898

898

438

438

898

898

438

480

898

940

480

480

898

940

480

480

898

940

480

480

856

940

480

480

856

940

480

480

856

940

480

522

856

982

522

522

814

982

522

522

814

982

522

522

814

982

522

522

814

982

522

= ETmin

814

=S

Shutter
height

415

40

39

38

37

35

36

35

34

32

31

30

31

29

28

26

25

25

24

22

21

21

19

17

16

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

78

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

Table of standard values

Rolling shutter HG-S steel/HG-E
with tubular drive operator

=S

415

415

415

814

814

415
814

415

814

415

814

415

814

814

415

814

415

415

814

415

814

415

415

814

415

415

814

415

814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

415

856

856
856
814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856
814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856
814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856

415

814

415

415

814

415

415

814

415

415

814

856
856
814

R12

415

814

R23
R18
415

No. of Opening
spacer
time
brackets

415

814

856

415

814

415

814

856

415

= ETmin

814

415

856

898

415

856

415

438

856

415

898

415

898

415

898

415

856

415

438

856

415

438

814

415

415

438

814

814

415

898

814

415

898

814

415

898

856

415

898

856

415

856

856

415

415

856

856

415

438

856

898

438

438

856

898

438

438

814

898

438

438

814

898

438

814

898

438

814

940

480

814

Shutter
height

415

30

31

29

28

26

25

25

24

22

21

21

19

17

16

Shutter
width

Note: All standard values apply exclusively for standard

version shutters.

S
= Headroom requirement
ETmin = Minimum fitting depth

79

Clearance of basic rolling shutters

with direct drive operator

ET

min

MS

KU

d
Or

idt

gw

n
eri

Ordering height

FS

FF

FS

Direct drive
operator

MS

FS

KU

170

285
265

80

= Operator with emergency crank handle

= Operator with emergency chain drive operator
= Dimension on the bearing and operator side
differs and is dependent on the shutter size.
If necessary, plmease enquire of
Hrmann KG Dissen.

80

Note:

The fitting example shows the drive operator in the

right-hand position, as viewed from the inside.
A left-hand version is available on request.
For external shutters the operator side is determined
from the outside.

L
MS
FS
KU
S
ETmin
FFL

=
=
=
=
=
=
=

Sideroom on bearing side

Sideroom on motor side/direct drive operator
Sideroom for side guide
Bottom support bracket dimension
Headroom see tables as from page 83
Minimum fitting depth see tables as from page 83
Finished floor line

Clearance of basic rolling shutters

with tubular drive operator

ET

min

MR

KU

d
Or

idt

gw

n
eri

Ordering height

FS

FF

FS

Tubular drive
operator

MR

FS

KU

160

160

80

= Dimension on the bearing and operator side

differs and is dependent on the shutter size.
If necessary, plmease enquire of
Hrmann KG Dissen.

Note:

The fitting example shows the drive operator in the

right-hand position, as viewed from the inside.
A left-hand version is available on request.
For external shutters the operator side is determined
from the outside.

F
MR
FS
KU
S
ETmin
FFL

=
=
=
=
=
=
=

Sideroom on safety device side

Sideroom on motor side for tubular drive operators
Sideroom for side guide
Bottom support bracket dimension
Headroom see tables as from page 83
Minimum fitting depth see tables as from page 83
Finished floor line

81

Standard support bracket for

basic rolling shutters

Note:

Support bracket 400

400

fitted directly to the building

structure
for basic rolling shutters:
- with direct drive operator
- with tubular drive operator

460

not height adjustable

82

Table of standard values

Decotherm basic rolling shutter
direct drive operator / tubular drive operator
Direct drive operator

782
782
772
764
762

782
782
782
772
764
762

784
782
782
782
772
764
762

803
784
782

803
803
784
782

S14
782
782
772
764
762

782
782
772
764
762

803
803
803
784
782
782
782
772
764
762

803
803
803
784
782
782
782
772
764
762

832
S18
496 498 512 532 632 682 686 774 774 774

782

784

803

803

803

Shutter
height

496 498 512 532 632 682 686 774 774 774

784

803

803

803

= ETmin

496 498 512 532 632 682 686 774 774 774

803

803

803

496 498 512 532 632 682 686 774 774 774

803

803

496 498 512 532 632 682 686 774 774 774

803

496 498 512 532 632 682 686 774 774 774

496 498 512 532 632 682 686 774 774 774

=S

496 498 512 532 632 682 686 774 774 774

Shutter
height

Opening
time

24

803

23

803

22

784

21

782

20

782

19

782

18

772

17

764

16

762

15

Shutter
width

Tubular drive operator

415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415
415

415
415
415

415
415
415
415

R12
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415
415
415
415
415

R18
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415

492 492 512 532 632 682 686 774 774 774

415

415

415

415

415

Shutter
height

492 492 512 532 632 682 686 774 774 774

415

415

415

415

= ETmin

492 492 512 532 632 682 686 774 774 774

415

415

415

492 492 512 532 632 682 686 774 774 774

415

415

492 492 512 532 632 682 686 774 774 774

415

492 492 512 532 632 682 686 774 774 774

492 492 512 532 632 682 686 774 774 774

=S

492 492 512 532 632 682 686 774 774 774

Shutter
height

Opening
time

415

29

415

28

415

27

415

26

415

25

415

23

415

22

415

21

415

19

415

18

Shutter
width

Note:

All standard values apply exclusively for

standard version shutters with control
unit fitted to the building structure.

S
ETmin

= Headroom
= Minimum fitting depth

83

Table of standard values

basic rolling shutter HR 120
direct drive operator / tubular drive operator
Direct drive operator

776
776
776
754
754

776
776
776
776
754
754

776
776
776
776
776
754
754

796
776

796
796
776

S14
776

776

776
776
754
754

776

776
776

776
754
754

796
796
796
776
776
776
776
776
754
754

796
796
796
776
776
776
776
776
754
754

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

776

776

796

796

796

Shutter
height

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

776

796

796

796

= ETmin

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

796

796

796

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

796

796

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

796

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

=S

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

Shutter
height

Opening
time

796

25

796

24

796

23

776

22

776

21

776

19

776

18

776

17

754

16

754

15

Shutter
width

Tubular drive operator

415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415
415

415
415

415
415
415

R12
415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415
415
415
415
415

Shutter
width

Note:

84

All standard values apply exclusively for

standard version shutters with control
unit fitted to the building structure.

S
ETmin

= Headroom
= Minimum fitting depth

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

415

415

415

415

Shutter
height

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

415

415

415

= ETmin

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

415

415

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

415

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

=S

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

Shutter
height

Opening
time

415

30

415

29

415

28

415

27

415

26

415

24

415

22

415

21

415

20

415

18

Table of standard values

basic rolling shutter HR 120 aero
direct drive operator / tubular drive operator
Direct drive operator

776
776
776
754
754

776
776
776
776
754
754

776
776
776
776
776
754
754

796
776

796
796
776

S14
776

776

776
776
754
754

776

776
776

776
754
754

796
796
796
776
776
776
776
776
754
754

796
796
796
776
776
776
776
776
754
754

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

776

776

796

796

796

Shutter
height

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

776

796

796

796

= ETmin

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

796

796

796

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

796

796

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

796

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

=S

488 488 520 520 620 670 670 760 760 760

Shutter
height

Opening
time

796

25

796

24

796

23

776

22

776

21

776

19

776

18

776

17

754

16

754

15

Shutter
width

Tubular drive operator

415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415
415

415
415

415
415
415

R12
415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415
415
415
415
415

415
415
415
415
415
415
415
415
415
415

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

415

415

415

415

Shutter
height

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

415

415

415

= ETmin

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

415

415

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

415

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

415

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

=S

475 475 520 520 620 670 670 760 760 760

Shutter
height

Opening
time

415

30

415

29

415

28

415

27

415

26

415

24

415

22

415

21

415

20

415

18

Shutter
width

Note:

All standard values apply exclusively for

standard version shutters with control
unit fitted to the building structure.

S
ETmin

= Headroom
= Minimum fitting depth

85

Clearance for manual rolling shutters

ET

min

S Hand

d
Or

idt

gw

n
eri

FS

Ordering height

FF

FS

Shutter height

3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000

SHand ETmin SHand ETmin SHand ETmin SHand ETmin SHand ETmin SHand ETmin SHand ETmin
535
465
535
465
535
465
514
444
514
444
514
444
514
444
514
444
514
444
514
444
514
444
514
444
504
434
504
434
504
434
504
434
514
444
514
444
474
404
474
404
474
404
474
404
474
404
474
402
474 402
462
392
462
392
462
392
462
392
462
392
462
392
472 402
438
368
438
368
438
368
438
368
438
368
438
368
438 368
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
Shutter width

Handle position:
Version 1: handle on inside only
Version 2: handle outside only or handle outside and inside

86

S
ETmin
LDH
FS
K
FFL

=
=
=
=
=
=

Headroom
Minimum fitting depth
Clear passage height
Sideroom for side guide
Sideroom for support bracket
Finished floor line

FS

155

170

Note:
External fitting only
with lockable bottom
profile
For version 2 shutters
the bottom profile is
left suspended in the
opening by 100 mm:
- LDH is reduced by
100 mm.
- S is reduced by
100 mm.

Notes

87

Hrmann KG Amshausen

Hrmann KG Antriebstechnik

Hrmann KG Brandis

Hrmann KG Brockhagen

Hrmann KG Dissen

Hrmann KG Eckelhausen

Hrmann KG Freisen

Hrmann KG Ichtershausen

Hrmann KG Werne

Hrmann Genk NV, Belgia

Hrmann Beijing, China

Hrmann Inc. Vonore TN, USA

Hrmann is the only manufacturer worldwide that offers you

GARAGE DOORS

a complete range of all major building products from one source.

OPERATORS

We manufacture in highly-specialized factories using the

(Issue 05.04) 84 773 E/P - - Print 03.05

Hrmann: Quality without Compromise

INDUSTRIAL DOORS

latest production technologies.

LOADING EQUIPMENT

throughout Europe, and activities in the USA and China,

HINGED DOORS

make Hrmann your strong partner for first-class building

DOOR FRAMES

products, offering "Quality without Compromise".

www.hoermann.com

The close-meshed network of sales and service companies