MR 325 Kangoo 1

A motor s segdberendezsei
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE A MOTOR FELS S ELS RSZE KEVERKKPZS ZEMANYAGELLTS - DZEL BERENDEZS KRNYEZETVDELEM INDTMOTOR - TLTKR GYJTS - BEFECSKENDEZS HTRENDSZER - KIPUFOGRENDSZER ZEMANYAGTARTLY A MOTOR FELFGGESZTSE
FC0A - FC0C - FC0D - FC0E - KC0A - KC0C - KC0D - KC0E

77 11 194 234
"Az ezen javitsi kziknyvben szerepl, a gyrtm ltal elirt javitsi mdszerek a kiadvny sszellitsakor rvnyes mszaki jellemzk alapjn lettek kialakitva. Amennyiben a gyrtm a gpkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megvltoztatja, akkor azzal egytt a javitsi mdszerek is vltozhatnak.
1997 JLIUS
Az sszes szerzi jog birtokosa a Renault.
Edition Franaise
Ezen kiadvny utnnyomsa vagy forditsa, akr kivonatosan is, valamint az alkatrszszmok s a kdolsi rendszer alkalmazsa a Renault elzetes irsos engedlye nlkl tilos.
Renault 1997
ROBBANTOTT BRA
PRF1000
A motor s segdberendezsei
Tartalomjegyzk
Oldal
Oldal
10 RSZE
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS
13 ZEMANYAGELLTS - D ZEL
BERENDEZS zemanyagellts zemanyagellts megszaktsa tkzs esetn Befecskendezszelepek elosztcsve zemanyagszr zemanyagszllts Tpnyoms Gzkpzdsgtl berendezs Dzel berendezs ltalnossgok Jellemzk Az elemek elhelyezkedse Eltlts-szablyoz mgnesszelep Lgkrinyoms-korrekcis egysg Gyorstott alapjrat vkuumkamrja Kdolt mgnesszelep Terhels-potenciomter A befecskendez szmtgp beprogramozsa Jeladval elltott befecskendezfvka Befecskendezs hibavisszajelz lmpja El- s utizzts vezrlse Gyorstott alapjrat szablyozsa Befecskendezs / lgkondicionls kapcsolata Befecskendez szmtgp Cskkentett zemmdok Adagolszivatty Adagolszivatty - Bellts Alapjrat belltsa
Segdanyagok Azonosts Olajfogyaszts mrse Olajnyoms Motor-sebessgvlt egysg Meghajtegysg Olajtekn Vezrm oldali ftengelyszimmering Olajszivatty
10-1 10-1 10-2 10-3 10-4 10-9 10-25 10-29 10-30
13-1 13-2 13-6 13-7 13-8 13-12
11 A MOTOR FELS S ELS RSZE

Vezrmszj Hengerfejtmts A szelephzag-llt korongok cserje 11-1 11-11 11-29
13-13 13-14 13-16 13-19 13-22 13-25 13-26 13-28 13-29 13-31 13-32 13-33 13-35 13-36 13-36 13-37 13-38 13-39 13-41 13-46
12 KEVERKKPZS
Jellemzk Pillangszelephz Szvcsonk Kipufogcsonk Szv- s kipufogcsonk (F8Q motor) 12-1 12-7 12-9 12-12 12-14
Tartalomjegyzk
Oldal
Oldal
14 KRNYEZETVDELEM
lomtartalom vizsglat Benzingz-visszavezets Kartergz-visszavezets Kipufoggz-visszavezets (EGR) 14-1 14-2 14-7 14-11
17 GYJTS - BEFECSKENDEZS
(folytats) Befecskendezs/lgkondicionls kapcsolata Alapjrati fordulatszm korrekcija Alapjrati alkalmazkod korrekci Keverkszablyozs Alkalmazkod dstsi korrekci
17-17 17-18 17-19 17-20 17-22
16 INDTMOTOR - TLTKR
Genertor Indtmotor 16-1 16-7 HTRENDSZER - KIPUFOGRENDSZER
19 ZEMANYAGTARTLY
A MOTOR FELFGGESZTSE Htrendszer Jellemzk Feltlts s lgtelents Ellenrzs Vzlat Vzpumpa Kipufogrendszer ltalnossgok Kipufogrendszer zemanyagtartly zemanyagtartly Szintjelz Szivatty-szintjelz egysg A motor felfggesztse Leng felfggeszts
17 GYJTS - BEFECSKENDEZS
Gyjts Statikus gyjtberendezs Gyjtgyertyk Befecskendezs ltalnossgok Az elemek elhelyezkedse Vzhmrsklet kzponti szablyozsa Befecskendezs hibavisszajelzlmpja Indtsgtl berendezs Szmtgp beprogramozsa a sebessgvltnak megfelelen 17-1 17-3
19-1 19-2 19-3 19-4 19-7
17-4 17-8 17-13 17-14 17-15 17-16
19-12 19-15
19-17 19-29 19-30
19-32
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Segdanyagok
10
Tpus
RHODORSEAL 5661 Loctite FRENBLOC
Alkalmazs Bekenni Bekenni
Alkalmazsi terlet Fltengely biztostcsapjainak furatai Fknyergek rgztcsavarjai
Csavarok elforduls elleni biztostshoz s tmtsi clokra

Loctite FRENETANCH
Csavarok elforduls elleni biztostshoz s tmtsi clokra Tmtmassza a kipufogcsvekhez
Bekenni Bekenni
Ftengely szjtrcsjnak rgztcsavarjai Kipufogrendszer tmtettsgnek biztostsa
Azonosts
Gpkocsi tpusa
F/K C0A F/K C0C F/K C0D F/K C0E
Motor
Mechanikus sebessgvlt JB1 JB3 JB1
Hengerrtartalom (cm 3) 1 149 1 390 1 870
Furat (mm) 69 75,8 80
Lket (mm) 76,8 77 93
Srtsi arny 9,65/1 9,5 /1 21,5 /1
D7F 710 E7J 780 F8Q 662 F8Q 630
Felhasznland Javtsi tmutat a motor tpustl fggen : Motor Dokumentum Mot. D Mot. E Mot. F (D)
D7F X
E7J
F8Q
X X
10-1
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Olajfogyaszts mrse

AZ OLAJFOGYASZTS MRSNEK MDSZERE
10
a) A maximlis olajszint belltsa Ezt a mveletet meleg motornl kell vgezni (a motorht-ventiltor bekapcsoldsa) a motor lelltst kvet 15 perc elteltvel, hogy az olaj a lehet legjobban sszegyljn az olajteknben. Ellenrizze az olajszintet az olajszintjelz plca segtsgvel. lltsa be az olajszintet a maximlis rtkre. Jellje meg az olajleereszt nyls zrcsavarjt (festett jells a zrcsavaron s az olajteknn), hogy a ksbbiek folyamn ellenrizhet legyen, nem lett-e kicsavarva. b) A gpkocsi visszaadsa az gyflnek Krje meg az gyfelet, hogy tegyen meg a gpkocsival kb. 2000 km tvolsgot (de legfeljebb a minimlis olajszint elrsig hasznlja a gpkocsit). c) A maximlis olajszint ismtelt belltsa Ezt a mveletet meleg motornl kell vgezni (a motorht-ventiltor bekapcsoldsa) a motor lelltst kvet 15 perc elteltvel. Ellenrizze az olajszintet az olajszintjelz plca segtsgvel. lltsa be az olajszintet a maximlis rtkre. Jegyezze fel a betlttt olaj mennyisgt s a maximlis olajszint korbbi belltsa ta megtett kilomterek szmt. d) Az olajfogyaszts mrse kiegszt olajmennyisg (literben) OLAJFOGYASZTS =---------------------------------------km (ezer kilomterekben)
10-2
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Olajnyoms

NLKLZHETETLEN CLSZERSZMOK
10
Mot. 836 -05
Olajnyomsmr kszlet
NLKLZHETETLEN ESZKZK
22 mm-es hossz dugskulcs
AZ OLAJNYOMS MRSE
ELRT OLAJNYOMSOK D motor Alapjraton : 4000 ford/perc-en E motor Alapjraton : 3000 ford/perc-en F motor 1000 ford/perc-en 3000 ford/perc-en 1,2 bar 3,5 bar 1 bar 3 bar 0,8 bar 3,5 bar
Az olajnyoms mrst meleg motornl (kb. 80C) kell elvgezni. A Mot. 836-05 olajnyomsmr kszlet :
87363R1
SZKSGES ELEMEK
D motor C+F
E motor C+E+F
F motor B+F
10-3
D7F motor
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Motor-sebessgvlt egysg
10
B. Vi. Mot. Mot. Mot. Mot.
31-01 1202 1273 1311-06 1379
3 db tskbl ll kszlet a rugalmas biztostcsapokhoz Fog a rugalmas bilincsekhez Szjfeszessg-ellenrz mszer Szerszm az zemanyagcsvek lektshez Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn Gmbfejlehz szerszm
NLKLZHETETLEN ESZKZ
T. Av. 476
Terhelseloszt
MEGHZSI NYOMATKOK (daNm)
Fknyereg vezetcsavarjai Lengscsillapt als rgztcsavarjai Fltengely gumiharangjnak rgztcsavarjai Kerkcsavarok Bal oldali leng felfggeszts tartbakjnak rgztcsavarjai a sebessgvltn Bal oldali leng felfggeszts tartbakjnak rgztcsavarjai s anyja a karosszrin
4 18 2,5 9 6,2 2,1
Jobb oldali leng felfggeszts tartbakjnak rgztcsavarjai a motoron 6,2 Jobb oldali leng felfggeszts tartbakjnak rgztcsavarjai a karosszrin 6,2
13034S
KISZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le : - az akkumultort, - a motortri csatlakozdoboz csatlakozit s a motor csatlakozit.
rtse le : - a htrendszert (a htraditor als gumicsvn keresztl), - az olajat a sebessgvltbl, - szksg esetn a motorolajat. Szerelje le : - az akkumultort, - a motorhztett, - a kerekeket, - a levegbemeneti csvet, - a kiegyenlttartlyt s rgztse azt a motorhoz.
10-4
D7F motor

A gpkocsi bal oldaln Szerelje le : - a fknyereg rgztcsavarjt, majd rgztse a fknyerget a felfggeszts rugjhoz, - a fltengely gumiharangjnak 3 db rgztcsavarjt, - a kormnysszekt-rd gmbfejt a T. Av. 476 szerszm segtsgvel, - a lengscsillapt als rgztcsavarjait. Fordtsa el a kerkagyat, hogy a fltengely levlaszthat legyen a sebessgvltrl.
10
A gpkocsi jobb oldaln Szerelje ki : - a fltengely biztostcsapjait a B. Vi. 31-01 tskekszlet segtsgvel, - a fknyereg rgztcsavarjt, majd rgztse a fknyerget a felfggeszts rugjhoz, - a kormnysszekt-rd gmbfejt a T. Av. 476 szerszm segtsgvel, - a lengscsillapt als rgztcsavarjait. Fordtsa el a kerkagyat, hogy a fltengely levlaszthat legyen a sebessgvltrl. Szerelje le a testkbel rgztcsavarjt (a sebessgvlt oldaln).
10-5
D7F motor

a ftscsveket a tzfal oldaln,
10
Ksse le a sebessgvlt rudazatt a sebessgvltn lv karrl, miutn flrehzta a gumiharangot.
Manyag csatlakozj ftscsvek :
93912R1
13085R
Laztsa meg (de ne szerelje ki) a csavart (A) s szerelje ki a nyomatkkiegyenlt-rd csavarjt (B).
Fm csatlakozj ftscsvek :
92661R1
Ksse le : - a gzhuzalt, - a canister csvezetkt, - a fkszerv vkuumcsvt, - a htraditor s a motorblokk kztti gumicsveket a motorblokk oldaln,
13084R
a lambda-szonda s a motorht-ventiltor csatlakozit, az zemanyagcsveket.
10-6
D7F motor

-
10
Szerelje le : - a szmtgp tartelemt, - a kormnyszerv csvezetkeinek rgztseit a motorrl, - a kormnyszerv-szivatty kszjt (lsd a 07. fejezetet), - a kormnyszerv-szivatty kszjtrcsjt, - a kormnyszerv-szivatty rgztcsavarjait. Szabadtsa ki a kormnyszerv-szivattyt. Akassza a terhelselosztt a motor emelfleire.
a motorfelfggeszts rugalmas tartelemnek (1) rgztcsavarjait (2).
Jellje meg a motor rugalmas tartelemnek (1) helyzett a karosszrihoz kpest.
12924R2
Emelje ki a motor-sebessgvlt egysget, miutn kiszabadtotta a kormnyszerv-szivattyt a motortrbl s letakarssal vdte a htraditort.
99893S
Szerelje le : - a tartbakot a sebessgvlt oldaln,
12924R1
10-7
D7F motor
10
BESZERELS (Klnlegessgek)
A beszerelst a kiszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze. Hzza meg a leng felfggeszts tartbakjainak rgztcsavarjait az elrt nyomatkkal.
MEGJEGYZS : a leng felfggeszts tartbakjait a karosszrihoz rgzt csavarok elrt meghzsi sor-
rendje s nyomatka : 1. 2. 3. A csavar 2,1 daNm. B csavar 2,1 daNm. C csavar 2,1 daNm.
12924R3
Kenje be RHODORSEAL 5661 anyaggal a fltengely biztostcsapjnak furatt. Nyomja le tbbszr a fkpedlt, hogy a fkdugattyk rintkezsbe lpjenek a fkbettekkel. Szerelje fel a kormnyszerv-szivatty kszjt (lsd a 07. fejezetet). Tltse fel : - a sebessgvltt olajjal, - a motort olajjal (szksg esetn), - a htrendszert, majd lgtelentse (lsd a 19. fejezetet).
10-8
D7F motor
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg
10
B. Vi. Mot. Mot. Mot. Mot.
31-01 1040-01 1202 1311-06 1379
3 db tskbl ll kszlet a rugalmas biztostcsapokhoz Blcshelyettest szerszm a meghajtegysg ki- s beszerelshez Fog a rugalmas bilincsekhez Szerszm az zemanyagcsvek lektshez Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn Gmbfejlehz szerszm Szerszm a futm blcshz
T. Av. 476 T. Av. 1233-01
Lengscsillapt als rgztcsavarjai Kormnysszekt-rd gmbfejnek anyja Blcs els rgztcsavarjai Blcs hts rgztcsavarjai Fltengely gumiharangjnak rgztcsavarjai Kerkcsavarok Leng felfggeszts rugalmas tartelemnek rgztanyi a bal oldali tartbakon Jobb els leng felfggeszts tartbakjnak rgztcsavarjai a motoron Jobb els leng felfggeszts tartbakjnak rgztcsavarjai a karosszrin Kormnyoszlop csukljnak rgztcsavarja
18 3,7 6,2 10,5 2,5 9 6,2 6,2 6,2 2,5 rtse le : - a htrendszert (a htraditor als gumicsvn keresztl), - az olajat a sebessgvltbl, - szksg esetn a motorolajat. Szerelje le : - az akkumultort, - a kerekeket, - a levegbemeneti csvet, - a htraditor fels rgztseit, - a kiegyenlttartlyt s rgztse azt a motorhoz, - a kormnyszerv olajtartlyt s rgztse azt a motorhoz.
13034S
KISZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le : - az akkumultort, - a motortri csatlakozdoboz csatlakozit s a motor csatlakozit.
10-9
D7F motor
10
Ksse le : - a gzhuzalt, - a canister csvezetkt, - a fkszerv vkuumcsvt, - a ftscsveket, - a lambda-szonda csatlakozjt, - az zemanyagcsveket. Szerelje le : - a lengscsillapt als rgztcsavarjait, - a kormnyoszlop csukljnak csavarjt.
A VEZETOLDALI LGZSKKAL SZERELT GPKOCSIK KLNLEGESSGEI
FIGYELEM !
A kormnykerk mgtt lv forgcsatlakoz brminem krosodsnak elkerlse rdekben tartsa be a kvetkez elrsokat : A kormnyoszlop s a kormnym sztvlasztsa eltt a kormnykereket FELTTLENL rgzteni kell a kerekek egyenesbe lltott helyzetnl egy kormnykerk-rgzt szerszmmal a javtsi mvelet teljes idtartamra. Amennyiben nincs meggyzdve a forgcsatlakoz megfelel kzpontostsrl, szerelje le a kormnykereket s vgezze el a 88. fejezetben vagy a 2. genercis lgzskok Javtsi tmutatjban lert kzpontostsi mveletet. EMLKEZTET : ebben az esetben csak a Renault hlzat kikpzett szakembere vgezheti el a beavatkozst.
Szerelje le : - a blcs kt merevtst, - A testkbel rgztcsavarjt a karosszrirl, - a kipufog-knykcs rgztanyit.

97390-1R
10-10
D7F motor
10
Ksse le a sebessgvlt rudazatt (2) : - a sebessgvltn lv karrl, miutn flrehzta a gumiharangot, - a sebessgvltkarrl, miutn leszerelte a kzps hvdlemezt. Hzza a rudazatot (2) a gpkocsi hts rsze fel.
Helyezzen egy fa alttet a sebessgvlt s a blcs kz. A Mot. 1040-01 szerszm frsi vzlata (a mretek mm-ben rtendk) :
10621R 93912R2
Helyezze el a Mot. 1379 szerszmot a blcsn s a menetes ors (1) segtsgvel tmassza al a motor jobb oldali tartbakjt.
92442-1R2
10267R1
Rgztse a Mot. 1040-01 blcshelyettest szerszmot a blcs alatt, miutn felszerelte a blcshelyettest szerszmra a Mot. 1379 kzdarabokat.
10-11
D7F motor

Szerelje le : - a sebessgvlt leng felfggesztse tartbakjnak rgztanyjt, majd egy bronzbl kszlt rd segtsgvel sse meg a tartbak tcsavarjt, hogy az kiszabaduljon, - a motor tartbakjnak rgztcsavarjait a motorrl. Sllyessze le az emelhidat, hogy a szerszm rintkezzen a talajjal.
10
98755R
Szerelje ki a blcs 4 db rgztcsavarjt. Szabadtsa ki a meghajtegysget a karosszria megemelsvel.
10-12
D7F motor
10
BESZERELS (Klnlegessgek)
Hasznlja a T. Av. 1233-01 szerszmot a meghajtegysg belltshoz a karosszrihoz kpest. A beszerelst a kiszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze. Hzza meg a leng felfggeszts tartbakjainak rgztcsavarjait s anyit az elrt nyomatkkal.
12924R4
Kenje be RHODORSEAL 5661 anyaggal a fltengely biztostcsapjnak furatt. Nyomja le tbbszr a fkpedlt, hogy a fkdugattyk rintkezsbe lpjenek a fkbettekkel. Tltse fel : - a sebessgvltt olajjal (szksg esetn), - a motort olajjal (szksg esetn), - a htrendszert, majd lgtelentse (lsd a 19. fejezetet).
10-13
E7J motor
10
Mot. 1040-01 Mot. 1159 Mot. 1202 Mot. 1448 Mot. 1311-06
Blcshelyettest szerszm a meghajtegysg ki- s beszerelshez Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn Fog a rugalmas bilincsekhez Szerszm az zemanyagcs lektshez
6,2 10,5 6,2 4,4 6,2 18 4 3 9
Blcs els rgztcsavarjai Blcs hts rgztcsavarjai Jobb els leng felfggeszts fels elemnek rgztcsavarjai a motoron Jobb els leng felfggeszts fels elemnek rgztanyja Rugalmas tartelem rgztanyja a bal els hossztartn lv tartbakon Lengscsillapt als rgztcsavarjai Fknyereg rgztcsavarjai Kormnyoszlop csukljnak rgztcsavarja Kerkcsavarok
a rgztcsavarokat (1), majd hzza flre a fknyergeket az bra alapjn s rgztse azokat a felfggeszts rugihoz,
KISZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. rtse le : - a htrendszert (a htraditor als gumicsvn keresztl), - szksg esetn a motorolajat s a sebessgvltban lv olajat. Szerelje le : - a motorhztett, - az els kerekeket, - a blcs-karosszria sszektrudakat, a lengscsillapt als rgztcsavarjait,
12994R1
10-14
E7J motor
10
a kipufogcs hvdlemezt, valamint a sebessgvlt rudazatt a sebessgvlt s a sebessgvltkar oldaln,
Ksse le : - a csatlakozt s a gumicsveket a termosztthzrl, - a gumicsveket a kiegyenlttartlyrl, - a fkszerv csvezetkt, - a ftscsveket (lsd a ktfle tpus csatlakozt az albbi brkon),
12988R
a tgulsi kipufogdob s a kataliztor kztt lv bilincset a kipufogcsrl, a testkbelt a sebessgvltrl, az els kkhrtt, a levegbemeneti csvet a lgszrrl, a befecskendez szmtgp tartelemt, lektve az 55 pontos csatlakozt s az tkzsrzkel csatlakozjt.
13085R
13084R
13088R2
10-15
E7J motor
10
a rel alaplapjt (4), a csatlakozt (5) s a biztostktblt (6), leszerelve a biztostktartkat (7),
A VEZETOLDALI LGZSKKAL SZERELT GPKOCSIK KLNLEGESSGEI FIGYELEM !
A kormnykerk mgtt lv forgcsatlakoz brminem krosodsnak elkerlse rdekben tartsa be a kvetkez elrsokat : A kormnyoszlop s a kormnym sztvlasztsa eltt a kormnykereket FELTTLENL rgzteni kell a kerekek egyenesbe lltott helyzetnl egy kormnykerk-rgzt szerszmmal a javtsi mvelet teljes idtartamra. Amennyiben nincs meggyzdve a forgcsatlakoz megfelel kzpontostsrl, szerelje le a kormnykereket s vgezze el a 88. fejezetben vagy a 2. genercis lgzskok Javtsi tmutatjban lert kzpontostsi mveletet. EMLKEZTET : ebben az esetben csak a Renault hlzat kikpzett szakembere vgezheti el a beavatkozst.
13034R
a csvezetket a canisterrl, az zemanyag tp- s visszafolycsveket a Mot. 1311-06 szerszm segtsgvel, miutn leszerelte a motor fels burkolatt, a gzhuzalt s a tengelykapcsolhuzalt.
Helyezze el a Mot. 1159 szerszmot a blcs s a motorblokk kztt.
Akassza ki a kormnyszerv olajtartlyt s helyezze azt a motorra. Szerelje le : - a htraditor fels rgztseit s rgztse a htraditort a motorhoz, - a kormnyoszlop csukljnak bords csavarjt s anyjt, miutn flretolta a vdelemet.
99024R2
97390S1
10-16
E7J motor
10
Szerelje fel a Mot. 1159 szerszmot a motorblokkon lv vzcsrgzts helyre.
13086R
99310R
a rgztcsavarokat (3).
Szerelje le a leng felfggeszts fels elemt.
12993-1R3
13359R
Helyezzen egy alttet a sebessgvlt s a blcs kz. Szerelje le : - az anyt (1), majd egy bronzbl kszlt rd segtsgvel megtve szabadtsa ki a leng felfggesztst rgzt tcsavart,
10-17
E7J motor

BESZERELS
10
Rgztse a Mot. 1040-01 blcshelyettest szerszmot a blcs alatt.
A blcsnek a karosszrihoz kpest trtn belltst megknnyti, ha beszerel 2 db Mot. 1233-01 menetes csapot a blcs karosszrin lv els rgztfurataiba. Hzza meg a blcs rgztcsavarjait az albbi nyomatkokkal : 6,2 daNm (els rgztcsavarok), - 10,5 daNm (hts rgztcsavarok). A beszerelst a kiszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze. Szerelje fel a hvdlemezeket. Kenje be a fknyergek rgztcsavarjait Loctite FRENBLOC anyaggal, majd hzza meg azokat az elrt nyomatkkal. Nyomja le tbbszr a fkpedlt, hogy a fkdugattyk rintkezsbe lpjenek a fkbettekkel. Tltse fel : - szksg esetn a motort s a sebessgvltt olajjal, - a htrendszert, majd lgtelentse (lsd a 19. fejezetet).
98755R1
Sllyessze le az emelhidat, hogy a szerszm rintkezzen a talajjal. Szerelje ki a blcs rgztcsavarjait, majd szabadtsa ki a meghajtegysget a karosszria felemelsvel.
MEGJEGYZS : amennyiben a beavatkozsok sorn a motor-sebessgvlt egysget le kell vlasztani a blcsrl, felttlenl jellje meg a Mot. 1159 szerszm helyzett a blcsn.
10-18
F8Q motor
10
Mot. 1040-01 Mot. 1159 Mot. 1202 Mot. 1448 Mot. 1311-06
Blcshelyettest szerszm a meghajtegysg ki- s beszerelshez Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn Fog a rugalmas bilincsekhez Szerszm az zemanyagcs lektshez
6,2 10,5 6,2 4,4 6,2 18 4 3 9
Blcs els rgztcsavarjai Blcs hts rgztcsavarjai Jobb els leng felfggeszts fels elemnek rgztcsavarjai a motoron Jobb els leng felfggeszts fels elemnek rgztanyja Rugalmas tartelem rgztanyja a bal els hossztartn lv tartbakon Lengscsillapt als rgztcsavarjai Fknyereg rgztcsavarjai Kormnyoszlop csukljnak rgztcsavarja Kerkcsavarok
a rgztcsavarokat (1), majd hzza flre a fknyergeket az bra alapjn s rgztse azokat a felfggeszts rugihoz,
KISZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Szerelje ki az akkumultort. rtse le : - a htrendszert (a htraditor als gumicsvn keresztl), - szksg esetn a motorolajat s a sebessgvltban lv olajat. Szerelje le : - a motorhztett, - az els kerekeket, - a blcs-karosszria sszektrudakat, a lengscsillapt als rgztcsavarjait,
12994R1
10-19
F8Q motor

-
10
a kipufogcs hvdlemezt, valamint a sebessgvlt rudazatt a sebessgvlt s a sebessgvltkar oldaln, a kipufog-knykcsvet, a testkbelt a sebessgvltrl, az els lkhrtt, a levegbemeneti csvet a lgszrrl, az zemanyag tp- s visszafolycsvek csatlakozit (A s B), a (2), (3), (4) s (5) csatlakozkat.
Akassza ki az zemanyagcsveket a lgszrhzrl s a vezrmhz fedelrl, valamint a gzolajszrt a tartelemrl, majd hzza flre az egysget.
12988R
13083-1R
10-20
F8Q motor

Szerelje le a szmtgp tartelemt.
10
A gyorscsatlakozk lektsvel kapcsolatban lsd az albbi brkat :
13088R1 11734R
Ksse le : - a gumicsveket a kiegyenlttartlyrl, - a fkszerv csvezetkt, - a ftscsveket (lsd a ktfle tpus csatlakozt a kvetkez brkon),
11733R
13085R
10-21
F8Q motor
10
Szerelje le : - a htraditor fels rgztseit s rgztse a htraditort a motorhoz, - a kormnyoszlop csukljnak bords csavarjt s anyjt, miutn flretolta a vdelemet.
13084R
a rel alaplapjt (4), a csatlakozt (5) s a biztostktblt (6), leszerelve a biztostktartkat (7),
97390S1
A VEZETOLDALI LGZSKKAL SZERELT GPKOCSIK KLNLEGESSGEI FIGYELEM !
A kormnykerk mgtt lv forgcsatlakoz brminem krosodsnak elkerlse rdekben tartsa be a kvetkez elrsokat : A kormnyoszlop s a kormnym sztvlasztsa eltt a kormnykereket FELTTLENL rgzteni kell a kerekek egyenesbe lltott helyzetnl egy kormnykerk-rgzt szerszmmal a javtsi mvelet teljes idtartamra.
13034R
a gzhuzalt s a tengelykapcsolhuzalt.
Akassza ki a kormnyszerv olajtartlyt s helyezze azt a motorra.
Amennyiben nincs meggyzdve a forgcsatlakoz megfelel kzpontostsrl, szerelje le a kormnykereket s vgezze el a 88. fejezetben vagy a 2. genercis lgzskok Javtsi tmutatjban lert kzpontostsi mveletet. EMLKEZTET : ebben az esetben csak a Renault hlzat kikpzett szakembere vgezheti el a beavatkozst.
10-22
F8Q motor
10
Helyezze el a Mot. 1159 szerszmot a blcs s a motorblokk kztt.
Szerelje le a leng felfggeszts fels elemt.
13086R1 99024R2
Szerelje fel a Mot. 1159 szerszmot a motorblokkon lv vzcsrgzts helyre.
Helyezzen egy alttet a sebessgvlt s a blcs kz. Szerelje le az anyt (1), majd egy bronzbl kszlt rd segtsgvel megtve szabadtsa ki a leng felfggesztst rgzt tcsavart.
99310R
13086R
10-23
F8Q motor

BESZERELS
10
Szerelje ki a rgztcsavarokat (3).
A blcsnek a karosszrihoz kpest trtn belltst megknnyti, ha beszerel 2 db Mot. 1233-01 menetes csapot a blcs karosszrin lv els rgztfurataiba. Hzza meg a blcs rgztcsavarjait az albbi nyomatkokkal : 6,2 daNm (els rgztcsavarok), - 10,5 daNm (hts rgztcsavarok). A beszerelst a kiszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze. Szerelje fel a hvdlemezeket. Kenje be a fknyergek rgztcsavarjait Loctite FRENBLOC anyaggal, majd hzza meg azokat az elrt nyomatkkal.
12993-1R3
Rgztse a Mot. 1040-01 blcshelyettest szerszmot a blcs alatt.
Nyomja le tbbszr a fkpedlt, hogy a fkdugattyk rintkezsbe lpjenek a fkbettekkel. Tltse fel : - szksg esetn a motort s a sebessgvltt olajjal, - a htrendszert, majd lgtelentse (lsd a 19. fejezetet).
98755R1
Sllyessze le az emelhidat, hogy a szerszm rintkezzen a talajjal. Szerelje ki a blcs rgztcsavarjait, majd szabadtsa ki a meghajtegysget a karosszria felemelsvel.
MEGJEGYZS : amennyiben a beavatkozsok sorn a motor-sebessgvlt egysget le kell vlasztani a blcsrl, felttlenl jellje meg a Mot. 1159 szerszm helyzett a blcsn.
10-24
D7F motor
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Olajtekn

10
Olajtekn rgztcsavarjai
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. rtse le az olajat a motorbl. Szerelje le : - az olajszint-rzkelt egy 19-es hajltott szr kulcs segtsgvel, - a motor-sebessgvlt vdlemezt.
99900S
Szerelje ki az olajtekn rgztcsavarjait. Fordtsa el az olajteknt a gpkocsi hts rsze fel, hogy az olajszivatty szrje kiszabaduljon az olajtekn vlaszfalbl. Tiszttsa le a tmtfelleteket. gyeljen arra, hogy az alumnium rszek ne srljenek meg.
FELSZERELS
A leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben jrjon el. Szereljen fel egy j tmtst.
10-25
E7J / F8Q
motorok

10
Mot. 1233-01
Menetes csapok a blcs lesllyesztshez
6,2 10,5 1 1,5 3 6,2 9 -
Blcs els rgztcsavarjai Blcs hts rgztcsavarjai Olajtekn rgztcsavarjai (E7J motor) Olajtekn rgztcsavarlai (F8Q motor) Kormnyoszlop csukljnak csavarja Nyomatkkiegyenlt-rd csavarja Kerkcsavarok
az als gmbfejek s a kormnysszekt-rd gmbfejeinek rgztseit (E7J motor), a blcs-karosszria sszektrudakat, a sebessgvlt rudazatt a sebessgvlt oldaln, a csavart (1) s laztsa meg (de ne szerelje ki) a nyomatkkiegyenlt-rd csavarjt (2),
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. rtse le az olajat a motorbl. Szerelje le : - az els kerekeket, - a kormnyoszlop csukljnak anyjt s bords csavarjt, miutn flretolta a vdelemet,
13359R1
a lkhrt als rgztseit, a kipufog-knykcsvet (F8Q motor).
Az E7J motor klnlegessgei Szerelje le : - a kipufogcsonk hvdlemezt, - a kataliztort, - a lendtkerk vdburkolatt, - a kormnyszerv csvezetkeinek rgztseit a motorblokkrl s a tbbfunkcis tartelemrl.
97390S1
10-26
E7J / F8Q
motorok
10
E7J s F8Q motor Szerelje le : - a rgztcsavarokat (3), - a blcs rgztcsavarjait s szerelje be egyms utn a Mot. 1233-01 menetes csapokat.
12993-1R3
Sllyessze le fokozatosan a blcst a Mot. 1233-01 menetes csapok segtsgvel, mg kzeltleg el nem ri az X 1 s az X 2 mreteket.
13507R
E7J motor X 1 = 9 cm X 2 = 12 cm
F8Q motor X 1 = 7 cm X 2 = 9 cm
Szerelje le az olajteknt.
10-27
E7J / F8Q
motorok

FELSZERELS
10
Tiszttsa le az olajteknt. E7J motor Hordjon fel kb 3 mm szlessgben egy csk RHODORSEAL 5661 anyagot az albbi bra szerint.
99179S
Ne felejtse el kicserlni a kt flhold alak tmtst az olajtekn kt oldaln. F8Q motor Szereljen fel egy j, a vevszolglatban kaphat tmtst. A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze.
10-28
D7F motor
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Vezrm oldali ftengely-szimmering
10
Mot. 1054 Mot. 1273 Mot. 1289-03 Mot. 1355 Mot. 1374 Mot. 1379
FHP rgztcsap Szjfeszessg-ellenrz mszer Kzpontostvilla a leng felfggeszts lengshatroljhoz Szerszm a szimmering belltshoz Szerszm a szimmering kisajtolshoz Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn
BESZERELS
Ftengely kihajtsnl lv rgztcsavarok Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a motoron Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a karosszrin Vezrmszj fesztgrgjnek rgztanyja
2 + 90 6,2 6,2 5
Szerelje be az j ftengely-szimmeringet. gyeljen arra, hogy az ne srljn meg a vezrm szjtrcsjnak meghajtst biztost hornyon trtn tvezetsekor. lltsa be a szimmeringet a Mot. 1355 szerszm segtsgvel.
CSERE KISZERELS
Szerelje le a vezrmszjat (lsd a 11. fejezetet). A ftengely-szimmering kisajtolshoz hasznlja a Mot. 1374 szerszmot.
99788R
Szerelje fel az j vezrmszjat (lsd a 11. fejezetet).
99787R
Csavarja be a szerszmtestet a szimmeringbe az anya (1) segtsgvel, majd forgassa el a csavart (2) a szimmering kisajtolshoz.
10-29
D7F motor
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Olajszivatty

10
Mot. 1054 Mot. 1273 Mot. 1355 Mot. 1379
FHP rgztcsap Szjfeszessg-ellenrz mszer Szerszm a szimmering belltshoz Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn
FELSZERELS
Ftengely kihajtsnl lv rgztcsavarok Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a motoron Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a karosszrin Vezrmszj fesztgrgjnek rgztanyja
2 + 90 6,2 6,2 5
Minden alkalommal cserlje ki az olajnyom csatorna tmtgyrjt (3).
LESZERELS
Szerelje le : - a vezrmszjat (lsd a 11. fejezetet), - az olajszint-rzkelt egy 19-es hajltott szr kulcs segtsgvel, - az olajszintjelz plct, - a ftengely szjtrcsit, - a lendtkerk vdburkolatt. Emelje meg a motor-sebessgvlt egysget a Mot. 1379 szerszm segtsgvel. Szerelje ki az olajtekn rgztcsavarjait. Fordtsa el az olajteknt a gpkocsi hts rsze fel, hogy az olajszivatty szrje kiszabaduljon az olajtekn vlaszfalbl. Szerelje le : - az olajszivatty szrkosart, - az olajszivattyt. Tiszttsa le a tmtfelleteket. gyeljen arra, hogy az alumnium rszek ne srljenek meg.
99790R
Hordjon fel egy csk RHODORSEAL 5661 anyagot a tmtfelletre.
98964S
FIGYELEM : az olajszivatty hajtst a ftenge-
lyen lv kt lelapols biztostja.
10-30
D7F motor
MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Olajszivatty

Szerelje fel : - az olajszivattyt a motorra s hzza meg 0,9 daNm nyomatkkal, - az j ftengely-szimmeringet. gyeljen arra, hogy az ne srljn meg a vezrm szjtrcsjnak meghajtst biztost hornyon trtn tvezetsekor. lltsa be a szimmeringet a Mot. 1355 szerszm segtsgvel.
10
99788R
Szerelje fel az j tmtgyrvel elltott szrkosarat. Tiszttsa le a tmtfelleteket (motorblokk s olajtekn). Szerelje fel az olajteknt. Hzza meg az olajtekn rgztcsavarjait 1 daNm nyomatkkal. Szerelje fel : - a vezrmszjat (lsd a 11. fejezetet), - a genertor s a kormnyszerv-szivatty j kszjait (a feszessgrtkeket lsd a 07. fejezetben).
10-31
D7F motor
A MOTOR FELS S ELS RSZE Vezrmszj
11
Mot. 1054 Mot. 1135-01 Mot. 1273 Mot. 1379 Mot. 1386
FHP rgztcsap Szerszm a vezrmszj megfesztshez Szjfeszessg-ellenrz mszer Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn Szerszm a vezrmszj elzetes megfesztshez
Helyezze el a Mot. 1379 szerszmot.
Segdberendezsek kszjtrcsjnak rgztcsavarja a ftengelyen Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a motoron Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a karosszrin Vezrmszj fesztgrgjnek anyja
2 + 90 6,2 6,2 5
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. Szerelje le : - a jobb els kereket, - a genertor s kiviteltl fggen a kormnyszerv-szivatty kszjt (lsd a 07. fejezetet), - a segdberendezseket hajt szjtrcst a ftengelyrl.
10267R
11-1
D7F motor
11
Szerelje le a leng felfggeszts tartbakjt.
Szerelje le a vezrmszjat, meglaztva az anyt (5).
12924S1
Szerelje le a vezrmhz fedeleit. Forgassa a motort a mkdsi irnyban, a vezrm belltsi helyzetnek elrsig (a vezrmtengely s a ftengely szjtrcsjn lv jellsek egyvonalban vannak) s illessze be a Mot. 1054 rgztcsapot a lendtkerkbe.
DI1041R
99795R
11-2
D7F motor
11
FELSZERELS
A VEZRMSZ J FESZ TSNEK MDSZERE
lltsa egyvonalba a vezrmszjon l jellseket a vezrmtengely s a ftengely szjtrcsjn lv jellsekkel.

FIGYELEM : a vezrmtengely szjtrcsjn 5 db
Emelje ki a Mot. 1054 rgztcsapot. Helyezze el a Mot. 1386 szerszm kzdarabjt (1), s hzza meg a ftengely szjtrcsjnak csavarjt.
jells tallhat, a fels holtpontot azonban csak az egyik fog oldaln lv tglalap alak jells mutatja. A tbbi jells a szelephzagok belltsra szolgl.
10881R
10072S
a) Szerelje fel a Mot. 1273 mszert, majd a Mot. 1135-01 szerszm segtsgvel forgassa a fesztgrgt az ramutat jrsval ellenttes irnyban, hogy a vezrmszj feszessge 20 US legyen (forgassa az rzkel gombjt, amg hrom kattanst nem hall).
10479R1
11-3
D7F motor
11
Hzza meg a fesztgrg rgztanyjt. Forgassa krbe legalbb ktszer a ftengelyt (sose forgassa a motor jrsval ellenttes irnyban). Rgztse a motort az FHP-ban, majd emelje ki a rgztcsapot. Ellenrizze a vezrm megfelel belltst a ftengely s a vezrmtengely oldaln. Laztsa meg a fesztgrg rgztanyjt, majd fordtsa el kiss a fesztgrgt a Mot. 1135-01 szerszm segtsgvel az ramutat jrsval megegyez irnyban, hogy a fesztgrgn lv kt nyls kb. vzszintes helyzetben legyen. Hzza meg a fesztgrg rgztanyjt. b) Forgassa krbe legalbb ktszer a ftengelyt (sose forgassa a motor jrsval ellenttes irnyban). Rgztse a motort az FHP-ban, majd emelje ki a rgztcsapot. Hozzon ltre 1 daNm nyomatkot a Mot. 1386 szerszm segtsgvel a ftengely szjtrcsja s a vzpumpa kztt.
Szerelje fel a Mot. 1273 mszert s olvassa le a feszessg rtkt, melynek 20 3 US rtknek kell lennie (beszerelsi rtk). Ha a feszessg nem megfelel, lltson a fesztgrg helyzetn a Mot. 1135-01 szerszm segtsgvel. Ezt kveten vgezze el a b) pontban lert fesztsi mveletet. Hzza meg a fesztgrg rgztanyjt 5 daNm nyomatkkal.
FONTOS
A fesztgrg helyzetnek minden egyes megvltoztatst kveten forgassa krbe legalbb ktszer a ftengelyt, hogy a vezrmszj feszessge megmrhet legyen. Hozzon ltre 1 daNm nyomatkot, mely lehetv teszi a vezrmszj relatv jtkainak kiegyenltst. A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze. Szerelje fel a leng felfggesztst tartbakjt.
12924S1
10881R
11-4
E7J motor

11
Mot. 591-02 Mot. 591-04 Mot. 1135-01 Mot. 1273
Hajlkony mgneses toldalt a szgmrs kulcshoz Szgmrs kzdarab Szerszm a vezrmszj megfesztshez Szjfeszessg-ellenrz mszer
NLKLZHETETLEN ESZKZ
Motortart szerszm
MEGHZSI NYOMATKOK
(daNm s/vagy fok) Kerkcsavarok Ftengely szjtrcsjnak csavarja Fesztgrg anyja Leng felfggeszts fels elemnek csavarjai Leng felfggeszts fels elemnek anyja 9 2 + 68 6 5 6,2 4,4
Szerelje le : - a jobb els kereket, valamint a kerkjrati vdlemezt, - a leng felfggeszts fels elemt,
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. Helyezze el a motortart szerszmot.
13359R
a genertor s a kormnyszerv-szivatty kszjt.
13370S
11-5
E7J motor
11
a ftengely szjtrcsit valamint a trcsaagyat, a vezrmhz fedeleit.
jells tallhat, a fels holtpontot azonban csak az egyik fog oldaln lv tglalap alak jells mutatja. A tbbi jells a szelephzagok belltsra szolgl.
13362S
lltsa a motort a belltsi helyzetbe. lltsa egyvonalba a ftengely szjtrcsjn lv jellst (L) a fix jellssel (M). A vezrm szjtrcsjn lv jellsnek (N) ekkor az albbi brn lthat helyzetben kell lennie. Laztsa meg az anyt (O) s a fesztgrgt, majd szerelje le a vezrmszjat.
10072S
13506R
(1) Fesztgrg forgsi irnya.
11-6
E7J motor

FELSZERELS
11
A vezrmszj htoldalra festett nyl a forgsirnyt mutatja, a kt jells a belltsra szolgl. Ellenrizze, hogy a motor a belltsi helyzetben van-e. lltsa egyvonalba a vezrmszjon lv jellseket a szjtrcskon lv jellsekkel. Vegye figyelembe a vezrmszj szerelsi irnyt. A vezrmszjat elszr a ftengely szjtrcsjra kell illeszteni. Fesztse meg a vezrmszjat a Mot. 1135-01 szerszm segtsgvel, hogy a Mot. 1273 mszer kijelzjn az elrt beszerelsi feszessg rtke jelenjen meg (a feszessgrtkkel kapcsolatban lsd a 07. fejezetet). Hzza meg a fesztgrg anyjt (O) 5 daNm nyomatkkal. A fesztgrg anyjt felttlenl 5 daNm nyomatkkal hzza meg, hogy elkerlhet legyen a vezrmszj meglazulsa s a motor tnkremenetele. A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze. Szerelje fel a ftengely szjtrcsjt. A rgztcsavart felttlenl 2 daNm nyomatkkal, majd 68 6-kal hzza meg. Szerelje fel a segdberendezsek kszjait s lltsa be a feszessgket (ezzel kapcsolatban lsd a 07. fejezetet). Az egyszer mr leszerelt szjat ne szerelje vissza, hanem cserlje ki.
11-7
F8Q motor

11
Mot. 1054 Mot. 1273
FHP rgztcsap Szjfeszessg-ellenrz mszer
NLKLZHETETLEN ESZKZ
Motortart szerszm 14-es dugskulcs
MEGHZSI NYOMATKOK
(daNm s/vagy fok) Kerkcsavarok Ftengely szjtrcsjnak csavarja Fesztgrg anyja Leng felfggeszts fels elemnek csavarjai Leng felfggeszts fels elemnek anyja 9 2 + 115 15 5 6,2 4,4
Szerelje le : - a segdberendezsek kszjt, - a leng felfggeszts fels elemt.
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. Szerelje le : - a jobb els kereket s a kerkjrati vdlemezt, - a leng felfggeszts fels elemnek manyag vdburkolatt. Helyezze el a motortart szerszmot.
13086R1
13370S
11-8
F8Q motor

Szerelje le : - a vezrmhz fedeleit,
11
A vezrm belltsa Forgassa a ftengelyt, egyvonalba lltva a vezrmtengely szjtrcsjn lv jellst a belltablakkal.
12518R
13095S
a ftengely szjtrcsjt.
Szerelje ki az FHP rgztcsap rszre kszlt nyls zrelemt. Illessze be a Mot. 1054 FHP rgztcsapot.
Laztsa meg a fesztgrgt s szerelje le a vezrmszjat.

MEGJEGYZS : amennyiben a fesztgrg anyjt egy fordulatnl nagyobb mrtkben meglaztja, a fesztgrg szteshet.
12419R
11-9
F8Q motor
11
FELSZERELS
Ellenrizze, hogy a Mot. 1054 rgztcsap a helyn van-e. Szerelje fel a vezrmszjat, egyvonalba lltva a vezrmszjon lv jellseket a vezrmtengely, az adagolszivatty s a ftengely szjtrcsin lv jellsekkel.
13094R
Hzza meg a fesztgrg anyjt 5 daNm nyomatkkal.

MEGJEGYZS : a fesztgrg anyjt felttlenl 5 daNm nyomatkkal hzza meg, hogy elkerlhet legyen a vezrmszj meglazulsa s a motor tnkremenetele.
13096R
Cserlje ki a ftengely szjtrcsjnak rgztcsavarjt. Szerelje fel a ftengely szjtrcsjt. A rgztcsavart felttlenl 2 daNm nyomatkkal, majd 115 15-kal hzza meg. A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze. Szerelje fel a segdberendezsek kszjt s lltsa be a feszessgt (ezzel kapcsolatban lsd a 07. fejezetet).
MEGJEGYZS : az egyszer mr leszerelt szjat ne szerelje vissza, hanem cserlje ki.
Fesztse meg a vezrmszjat, becsavarva egy csavart (A) a vezrmhz als fedelbe. Fesztse meg a vezrmszjat, hogy a Mot. 1273 mszer kijelzjn az elrt beszerelsi feszessg rtke jelenjen meg (a feszessgrtkkel kapcsolatban lsd a 07. fejezetet).
11-10
D7F motor
A MOTOR FELS S ELS RSZE Hengerfejtmts
11
Mot. 591-04 Mot. 1202 Mot. 1273 Mot. 1379
Szgmrs kulcs a hengerfejcsavarok meghzshoz Fog a rugalmas bilincsekhez Szjfeszessg-ellenrz mszer Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn
12-es dugskulcs Kzdarab a szgmrs kulcshoz
Ftengely kihajtsnl lv rgztcsavarok Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a motoron Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a karosszrin Vezrmszj fesztgrgjnek rgztanyja Kerkcsavarok
2 + 90 6,2 6,2 5 9
Szerelje le : - a vezrmszjat (ennek mdszert lsd a 11-1. oldalon), - az olajszintjelz plct, - a fkszerv csvezetkt, - a lgszrt, - a gzhuzalt, - az zemanyag tp- s visszafolycsveket a hengerfejen lv vezrmszj-burkolatrl.
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Szerelje le a motorhztett s a jobb els kereket. Ksse le az akkumultort. rtse le a htrendszert. Helyezze el a Mot. 1379 motoraltmaszt szerszmot.
11-11
D7F motor

Ksse le : - a gyertyakbeleket a manyag burkolatba (4) ptett szerszm (3) segtsgvel,
11
99894R1
99940R
a camister csvezetkt s a benzingz-visszavezet csveket a mgnesszeleprl.
Ksse le az albbi elemek csatlakozit : gyjtmodul, befecskendezszelepek, alapjratszablyoz lptetmotor, pillangszelep-potenciomter, leveghmrsklet-rzkel. Ksse le a vzpumpa s a ftraditor kztti gumicsvet s a hvdlemeznl lv elektromos vezetkkteget a szelepfedlrl.
11-12
D7F motor

Szerelje le : - a pillangszelep merevtlbnak rgztcsavarjait (5) a hengerfejrl, - a szvcsonk rgztanyit (3) a hengerfejrl, - a szvcsonk rgztcsavarjait (4) a szelepfedlrl, - a szvcsonkbl, a pillangszelephzbl s a befecskendezszelepek elosztcsvbl ll egysget,
11
99937R1
a gumicsveket a termoszttrl, a szelepfedelet, a hengerfejcsavarokat, a hengerfejet.
11-13
D7F motor

A TMTFELLET ELLENRZSE
11
TISZTTS
Rendkvl fontos, hogy ne srtse meg az alumnium alkatrszek tmtfelleteit. Hasznljon Dcapjoint anyagot a letapadt tmtsrszek feloldshoz. Hordja fel az anyagot a tiszttand felletre, majd vrjon kb. 10 percet s tvoltsa el egy fbl kszlt lap segtsgvel.
Ellenrizze egy mrlc s egy hzagmr segtsgvel a tmtfellet deformcijt. Megengedett deformci : 0,05 mm. Tilos a hengerfej brminem megmunklsa.
FELSZERELS
A hengerfej kzpontostsa a motor hts rszn lv kt kzpontostcsap segtsgvel trtnik.

EMLKEZTET : a hengerfejcsavarok megfelel
meghzsnak biztostshoz szvassa ki az olajat egy fecskend segtsgvel a hengerfejcsavarok rgztfurataibl. Kenje be motorolajjal a meneteket s a csavarfejek felfekvfellett. A szelephzagok belltst s a hengerfejcsavarok meghzst hideg motornl kell vgezni.
92076S
E mvelet kzben ajnlatos vdkesztyt viselni. Felhivjuk a figyelmet, hogy ennl a mveletnl klns gonddal kell eljrni, hogy elkerlhet legyen brmilyen idegen anyag bejutsa a vezrmtengely kenst biztost olajcsatornkba (ilyen csatornk tallhatk a motorblokkban s a hengerfejben is). Ennek a figyelmeztetsnek a be nem tartsa a kennyilsok eldugulst okozhatja, ami pedig a szelepemel btykk s a szelephimbk gyors kopshoz vezet.
11-14
D7F motor

Vgezze el a hengerfejcsavarok meghzst a szgmrs kzdarab s a Mot. 591-04 szerszm segtsgvel (lsd a 07. fejezetet).
11
99902S
lltsa egyvonalba a vezrmszjon lv jellseket a szjtrcskon lv jellsekkel.

jells tallhat, a fels holtpontot azonban csak az egyik fog oldaln lv tglalap alak jells mutatja. A tbbi jells a szelepzagok belltsra szolgl.
10072S
Emelje ki az FHP rgztcsapot. Szerelje fel a vezrmszjat (lsd a 11-3. oldalt).
11-15
D7F motor
11
0,1 0,2
A SZELEPHZAGOK BELL TSA (szksg esetn)
A SZELEPHZAGOK BELL TSI RTKEI (mm)
Szerelje vissza rszlegesen a vezrmhz fedelt (leng felfggeszts) a motorra a kt csavar segtsgvel. lltsa a motort a fels holtpontba (az 1. henger gyjtsi pontja). Forgassa a ftengelyt az ramutat jrsval megegyez irnyban a szjtrcsn lv els jellsig (az albbi bra a vezrm felli oldalt mutatja). LLTSA BE : az 1. henger kipufogszelept a 3. henger kipufogszelept Forgassa a szjtrcst a 2. jellsig : LLTSA BE : az 1. henger szvszelept a 3. henger szvszelept Forgassa a szjtrcst a 3. jellsig : LLTSA BE : a 2. henger kipufogszelept a 4. henger kipufogszelept Forgassa a szjtrcst a 4. jellsig : LLTSA BE : a 2. henger szvszelept a 4. henger szvszelept
Szvszelepek Kipufogszelepek
99905S
Az sszeszerelst a sztszerelssel ellenttes sorrendben vgezze. Szerelje le a Mot. 1379 szerszmot, mely a motort a blcsn tartja.
MEGJEGYZS : a szvcsonk rgztseinek meghzsa : - csavarja be fokozatosan a 6 db anyt, hogy a szvcsonk rintkezzen a hengerfejjel, majd hzza meg az anykat 1,5 daNm nyomatkkal, - szerelje be a fels csavarokat, s hzza meg azokat 0,9 daNm nyomatkkal.
Tltse fel s lgtelentse a htrendszert (lsd a 19. fejezetet). lltsa be a gzhuzalt.
10072S
11-16
E7J motor
11
Mot. 588 Mot. 591-02 Mot. 591-04 Mot. 1159 Mot. 1202 Mot. 1273 Mot. 1311-06
Tartlap a hengerperselyekhez Hajlkony mgneses toldalt a szgmrs kulcshoz Szgmrs kzdarab a hengerfejcsavarok meghzshoz Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn Fog a rugalmas bilincsekhez Szjfeszessg-ellenrz mszer Szerszm az zemanyagcsvek lektshez
NLKLZHETETLEN ESZKZ
Motortart szerszm 55-s torx kulcs
MEGHZSI NYOMATKOK
(daNm s/vagy fok) Fesztgrg anyja Ftengely szjtrcsjnak csavarja Leng felfggeszts fels elemnek csavarjai Leng felfggeszts fels elemnek anyja Kerkcsavarok 5 2 + 68 6 6,2 4,4 9
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort.

99024R2
Szerelje le : - a motorhztett, - a vezrmszjat (lsd a 11-5. oldalt). rtse le a htrendszert a htraditor als gumicsvn keresztl. Helyezze el a Mot. 1159 motoraltmaszt szerszmot a blcs s a motorblokk kztt.
11-17
E7J motor

-
11
Szerelje fel a Mot. 1159 tartlbat a motorblokkon lv vzcsrgzts helyre, majd tvoltsa el a motortart szerszmot.
a pillangszelep-potenciomter csatlakozjt, a gzhuzalt, a levegbemeneti csvet, lektve a leveghmrsklet-rzkel csatlakozjt,
99310R 13338S
Szerelje le : - a szvcsnyoms-rzkel csatlakozjt s csvezetkt, - az alapjratszablyoz lptetmotor csatlakozjt,
13339S
a fels burkolatot a lgszrhzrl, a lgszrhzat,
11-18
E7J motor
11
a gyjttekercsek csatlakozit s a csatlakozt (1), a gyjttekercset (2), a csvezetkeket (3) s a csatlakozt (4), a csvezetket (5), az elemflet (6), az zemanyag tp- s visszafolycsveket (7) a Mot. 1311-06 szerszm segtsgvel, a befecskendezszelepek csatlakozit, a szelepfedelet,
13365S
a hvdlemezt s a kipufog knykcsvet, a genertort, a rgztst (8) s a nyomskapcsol csatlakozjt (9), a kormnyszerv-szivatty rgztcsavarjt s hzza flre a kormnyszerv-szivattyt, a tbbfunkcis tartelem rgztcsavarjait s hzza flre a tbbfunkcis tartelemet,
13360R
a termosztthz csatlakozjt s gumicsveit,
13364R1
11-19
E7J motor

a hengerfejet.
11
a rgztst (10), a merevtelem csavarjt (11) s laztsa meg az anyt (12), az olajszintjelz plca vezetcsvnek rgztcsavarjt (13).
Szerelje fel a hengerperselyek Mot. 588 tartlapjait.
92062R 13336-1R1
Akassza ki az elektromos vezetkkteget a (14) helyen. Szerelje le : - a hengerfejcsavarokat az (F) csavar kivtelvel, - laztsa meg az (F) hengerfejcsavart, majd forgassa el krltte a hengerfejet,
TISZTTS
Rendkvl fontos, hogy ne srtse meg az alumnium alkatrszek tmtfelleteit. Hasznljon Dcapjoint anyagot a letapadt tmtsrszek feloldshoz. Hordja fel az anyagot a tiszttand felletre, majd vrjon kb. 10 percet s tvoltsa el egy fbl kszlt lap segtsgvel. E mvelet kzben ajnlatos vdkesztyt viselni. Felhivjuk a figyelmet, hogy ennl a mveletnl klns gonddal kell eljrni, hogy elkerlhet legyen brmilyen idegen anyag bejutsa a szelephimba-tengely kenst biztost olajcsatornkba (ilyen csatornk tallhatk a motorblokkban s a hengerfejben is). Ennek a figyelmeztetsnek a be nem tartsa a szelephimbk kennyilsainak eldugulst okozhatja, ami pedig a szelepemel btykk s a szelephimbk gyors kopshoz vezet.
92106R
11-20
E7J motor
11
0,10 0,25
A SZELEPHZAGOK BELL TSA (szksg esetn)
Ellenrizze egy mrlc s egy hzagmr segtsgvel a tmtfellet deformcijt. Megengedett deformci : 0,05 mm. Tilos a hengerfej brminem megmunklsa.
Belltsi rtkek hidegen (mm) : - Szvszelepek - Kipufogszelepek A szelephzagok belltsa a szelepek vltsi helyzetbe lltsval : lltsa be az adott henger szelepeit a kipufogsi tem vgnek, illetve a szvsi tem kezdetnek megfelel vltsi helyzetbe 1. 3. 4. 2.
FELSZERELS (klnlegessgek)
Szerelje le a hengerperselyek Mot. 588 tartlapjait. Ellenrizze a kzpontosthvely (A) megltt.
lltsa be a szelephzagokat az illet hengernl
4. 2. 1. 3.
98713R1
Helyezez fel a hengerfejtmtst. Kenje be motorolajjal a meneteket s a hengerfejcsavarok felfekvfelleteit. Szerelje fel a hengerfejet (rvidebb csavarok a szvoldalon). Hzza meg a hengerfejcsavarokat (lsd a 07. fejezetet). Szerelje fel a vezrmszjat (lsd a 11-7. oldalt). Szerelje fel gondosan a hvdlemezeket. A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben folytassa. Tltse fel s lgtelentse a htrendszert (lsd a 19. fejezetet).
11-21
E7J motor
11
A szelephzagok belltsa a kipufogszelepek teljesen nyitott helyzetbe lltsval : lltsa teljesen nyitott helyzetbe az 1. henger kipufogszelept, majd lltsa be a 3. henger szvszelepnek hzagt s a 4. henger kipufogszelepnek hzagt. Vgezze el a belltst a tbbi henger esetn is az albbi tblzatban lv sorrendnek megfelelen.
Teljesen nyitott helyzetbe lltott kipufogszelep
Belltand szvszelep hzag
Belltand kipufogszelep hzag
78373R
11-22
F8Q motor
11
Mot. 251-01 Mot. 252-01 Mot. 591-02 Mot. 591-04 Mot. 1054 Mot. 1159 Mot. 1202 Mot. 1273 Mot. 1311-06
Mrratart Tmasztlap a dugattyk tlnylsnak mrshez Hajlkony mgneses toldalt a szgmrs kulcshoz Szgmrs kzdarab a hengerfejcsavarok meghzshoz FHP rgztcsap Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn Fog a rugalmas bilincsekhez Szjfeszessg-ellenrz mszer Szerszm az zemanyagcsvek lektshez
NLKLZHETETLEN ESZKZ
Motortart szerszm 55-s torx kulcs
MEGHZSI NYOMATKOK
(daNm s/vagy fok) Fesztgrg anyja 5 Ftengely szjtrcsjnak csavarja 2 + 115 15 Leng felfggeszts fels elemnek csavarjai Leng felfggeszts fels elemnek anyja Kerkcsavarok 6,2 4,4 9
Helyezze el a Mot. 1159 szerszmot a blcs s a motorblokk kz.
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. Szerelje le : - a motorhztett, - a vezrmszjat (lsd a 11-8. oldalt).
99024R2
rtse le a htrendszert a htraditor als gumicsvn keresztl.
11-23
F8Q motor
11
Szerelje fel a Mot. 1159 tartlbat a motorblokkon lv vzcsrgzts helyre, majd tvoltsa el a motortart szerszmot.
99461R
99310R
Szerelje le : - a kipufog knykcsvet, - a gumicsveket s a csatlakozt a hengerfejen lv htfolyadk-elosztegysgrl, - a csatlakozt (1) a Mot. 1311-06 szerszm segtsgvel,
a lgszrhzat, lektve az EGR mgnesszelep s a leveghmrsklet-rzkel csatlakozit (akassza ki az zemanyagcsveket a lgszrhzrl), a levegbemeneti csvet, a gzhuzalt, az izztgyertyk tpvezetkeit, a befecskendez-fvka jelad s a gyorstott alapjrat mgnesszelepnek csatlakozjt (5), az zemanyag tp- s visszafolycsveket (A s B).
Ksse le a gzolajszr csatlakozjt (6), akassza ki a rgztsbl s hzza flre az zemanyagcsvekbl s a gzolajszrbl ll egysget.
13097R
11-24
F8Q motor
11
13083-1R1
A gyorscsatlakozk lektst lsd a kvetkez brkon :
11734R
11-25
F8Q motor
11
Szerelje le : - a segdberendezsek kszjnak fesztjt, - a hengerfejcsavarokat. Vlassza le a hengerfejet, megemelve az als rszt a vezrmtengely hznl (a hengerfej elforgatsa nlkl, mert azt kt kzpontosthvely (C) kzpontostja).
11733R
Szerelje le az zemanyagcsvek tartelemt (7). Laztsa meg (de ne szerelje ki) a vezrmhz als fedelnek rgztcsavarjait.
99173-1R
A hengerfejcsavarok megfelel meghzsnak biztostshoz szvassa ki az olajat egy fecskend segtsgvel a hengerfejcsavarok rgztfurataibl. Takarja le az olajfelvezet csatornkat, megakadlyozva, hogy szennyezdsek jussanak be a hengerfej kencsatorniba. Ennek a figyelmeztetsnek a be nem tartsa a kennyilsok eldugulst okozhatja, ami pedig a vezrmtengely gyors tnkremenetelhez vezet.
13093R
11-26
F8Q motor

11
TISZTTS
Rendkvl fontos, hogy ne srtse meg az alumnium alkatrszek tmtfelleteit. Hasznljon Dcapjoint anyagot a letapadt tmtsrszek feloldshoz. Hordja fel az anyagot a tiszttand felletre, majd vrjon kb. 10 percet s tvoltsa el egy fbl kszlt lap segtsgvel.
Ellenrizze egy mrlc s egy hzagmr segtsgvel a tmtfellet deformcijt. Megengedett deformci : 0,05 mm. Tilos a hengerfej brminem megmunklsa. Ellenrizze a hengerfejet, hogy az nem repedt-e.
99180S
E mveletek kzben ajnlatos vdkesztyt viselni.
11-27
F8Q motor

FELSZERELS (klnlegessgek)
11
A HENGERFEJTMTS VASTAGSGNAK MEGHATROZSA
A dugattyk tlnylsnak ellenrzse Tiszttsa le a dugattytetkrl a lerakdsokat. Forgassa krbe egyszer a ftengelyt a motor jrsi irnyban, hogy az 1. dugatty az FHP kzelben helyezkedjen el. Helyezze a dugattyra a Mot. 252-01 szerszmot. Helyezze a mrrval felszerelt Mot. 251-01 mrratartt a Mot. 252-01 tmasztlapra. Tmaszsza a mrra tapintcscst a dugattytetre s keresse meg a dugatty fels holtpontjt.
MEGJEGYZS : az sszes mrst a motor hosszten-
Szerelje fel az elzekben kivlasztott vastagsg hengerfejtmtst. A hengerfejtmts kt hvellyel (C) van kzpontostva.
gelyben kell elvgezni, hogy elkerlhetk legyenek a dugatty elfordulsbl add hibk.
99173-1R
lltsa a dugattykat a lket kzepre, gy elkerlhet, hogy a hengerfej meghzsakor a szelepek a dugattykhoz rjenek. Kzpontostsa a hengerfejet a hvelyek segtsgvel. Olajozza be a hengerfejcsavarok menetes rszeit s felfekvfelleteit. Vgezze el a hengerfejcsavarok meghzst (lsd a 07. fejezetet)
99173R
A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben folytassa. Szerelje fel a vezrmszjat (ennek mdszert lsd a 11-10. oldalon). Tltse fel s lgtelentse a htrendszert (lsd a 19. fejezetet).
Mrje meg a dugattyk tlnylst.

CSAK A LEGNAGYOBB KIEMELKEDS DUGATYTYT VEGYE FIGYELEMBE
A kvetkez maximlis dugattykiemelkedsek esetn : - kisebb, mint 0,868 mm : hasznljon olyan hengerfejtmtst, melynek jelznyelvn kt furat van, - 0,868 s 1 mm kztt : hasznljon olyan hengerfejtmtst, melynek jelznyelvn egy furat van, - nagyobb, mint 1 mm : hasznljon olyan hengerfejtmtst, melynek jelznyelvn hrom furat van.
11-28
F8Q motor
A MOTOR FELS S ELS RSZE A szelephzag-llt korongok cserje

11
Mot. 1366-01
Szerszm a szelephzag-llt korongok ki- s beszerelshez (kiegszts a Mot. 1366 tskhoz)
Szv- s kipufogcsonkot rgzt tcsavarok a hengerfejen Szv- s kipufogcsonk rgztanyja a hengerfejen Merevtelem rgztcsavarja a szvcsonkon Merevtelem rgztcsavarja a motorblokkon
1 2,7 2,5 2,5

86911-1S
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort.

A SZELEPHZAGOK ELLENRZSE
1. 3. 4. 2.
4. 2. 1. 3.
Szerelje le a lgszrhzat s a szelepfedelet. lltsa az adott henger szelepeit a kipufogsi tem vgre / szvsi tem kezdetre s ellenrizze a szelephzagot.
Hasonltsa ssze a mrt rtkeket az elrt rtkekkel. Szksg esetn cserlje ki az adott szelephzag-llt korongokat. Belltand szelephzagok (mm) hideg llapotban : Szvszelepek : Kipufogszelepek : 0,10 0,25
11-29
F8Q motor
A MOTOR FELS S ELS RSZE A szelephzag-llt korongok cserje

Szvszelepek esetn
11
A SZELEPHZAG-LLT KORONGOK CSERJE
Ehhez a mvelethez le kell szerelni a szv- s a kipufogcsonkot (lsd a 12. fejezetet). lltsa az adott szelepet teljes nyitsi helyzetbe (ehhez forgassa a motort a mkdsi irnyban). Illessze be a Mot. 1366-01 szerszmot a megfelel nylson keresztl.
Forgassa a motort a forgsi irnyban, hogy a szelep a Mot. 1366-01 szerszmra tmaszkodjon (a vezrmtengely 90o-kal van elfordulva a teljes nyitsi helyzethez kpest). Kipufogszelepek esetn A motort felttlenl a forgsi irnyval ellenttesen forgassa (gy elkerlhet a motor blokkoldsa), hogy a szelep a Mot. 1366-01 szerszmra tmaszkodjon (a vezrmtengely 90o-kal van elfordulva a teljes nyitsi helyzethez kpest). Emelje ki a szelephzag-llt korongot egy csavarhz s egy mgnes segtsgvel.
MEGJEGYZS : a szelephzag-llt korong beszerelsekor tvoltsa el az olajat a szelepemel tke furatbl (C).
11231R
98895R1
BESZERELS
A kiszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben trtnik.
11232-1R
11-30
D7F motor
KEVERKKPZS Jellemzk
12
Srtsi arny 9,65/1 Kataliztor Krnyezetvdelmi szabvny
Motor Gpkocsi Sebessgvlt Jelzszm 710 Furat (mm) 69 Lket (mm) 76,8 Hengerrtartalom (cm 3) 1149
Tpus
XC0A
JB1
D7F
C61
EU 96
Motor Fordulatszm (ford/perc) 740 50
Alapjraton elvgzend ellenrzsek * Szennyezanyag kibocsts ** CO (%) (1) max. 0,5 CO 2 (%) min. 14,5 HC (ppm) max. 100 Lambda () 0,97< <1,03 lommentes (IO 95) zemanyag *** (minimlis oktnszm)
Tpus
Jelzszm 710
D7F
(1) * ** ***
2500 ford/perc-en a CO max. 0,3 % lehet. 80 C-nl magasabb htfolyadk-hmrsklet esetn. Elszr a motort 2500 ford/perc-en kell jratni kb. 30 msodpercen keresztl, majd alapjraton elvgezni a mrst. A trvny szerinti rtkeket lsd az adott orszg rvnyes elrsaiban. Szksg esetn 91-es oktnszm lommentes benzin is hasznlhat.
Hmrsklet C-ban ( 1C) Leveghmrsklet-rzkel (CTN tpus) Ellenlls -ban Vzhmrsklet-rzkel (CTN tpus) Ellenlls -ban
20
40
80
90
5000 - 7000
1700 - 3300
800 - 1550
6700 - 8000
2600 - 3000
1100 - 1300
270 - 300
200 - 215
12-1
D7F motor
KEVERKKPZS Jellemzk
12
MEGNEVEZS
MRKA/T PUS
KLNLEGES JELLEMZK
Befecskendez szmtgp
SAGEM vagy
MAGNETI MARELLI
35 pontos csatlakozval mechanikus sebessgvlt esetn (a szmtgp tpusa nem vlaszthat). 55 pontos csatlakozval lgkondicionl berendezs esetn.
Bekecskendezs
Szablyozott, flszelektv hengerenknti befecskendezs
Gyjts
Statikus gyjtberendezs, 2 db egybeptett, kt kivezets gyjttekercs. A gyjt teljestmnymodul a szmtgpbe van beptve. Kopogsrzkel meghzsi nyomatk : 2,5 daNm
Pont 1-2 1 - 4 |1 - 3 2 -3 | 2 - 4 3-4

HT - HT *
Ellenlls 1,5 1 0,6 8 k
FHP jelad
Ellenlls : 220
Gyjtgyertyk
EYQUEM : RFC50LZ2E NGK : BKR5EK
Elektrdahzag : Meghzsi nyomatk :
0,9 mm 2,5 - 3 daNm
zemanyagszr
Az zemanyagtartly els rszn, a gpkocsi alatt rgztve. Csere : 60 000 km-enknt.
zemanyagszivatty
WALBRO
Az zemanyagtartlyban elhelyezve. Szllts : min. 80 l/ra, 3 bar szablyozsi nyomsnl s 12 V tpfeszltsgnl
Nyomsszablyoz
Szablyozsi nyoms Depresszi nlkl : 500 mbar depresszi esetn :
3 0,2 bar 2,5 0,2 bar
Elektromgneses befecskendezszelepek
SIEMENS
Feszltsg : Ellenlls :
12 V 14,5 1
* nagyfeszltsg
12-2
D7F motor
KEVERKKPZS Jellemzk
12
MEGNEVEZS
MRKA/TPUS
KLNLEGES JELLEMZK
Pillangszelephz
MAGNETI MARELLI
873 633
36 mm
Alapjratszablyoz lptetmotor
AIR PAX
Feszltsg : 12 V (nagy frekvencin) Ellenlls : A-D pontok 100 10 B-C pontok 100 10
Feszltsg : 5 V Pillangszelep-potenciomter Ellenlls : Pont AB AC BC Benzingz-visszavezets Canister Mgnesszelep FG 1300 1360 2300 TG 1300 2350 1260
12 V 35 5
Fttt lambda-szonda
BOSCH
Leadott feszltsg 850 C-on : Ds keverk > 625 mV Szegny keverk : 0 - 80 mV Ftellenlls (A-B pont) : 3 - 15 Meghzsi nyomatk : 5 daNm
Hibamegllapts
27. diagnosztikai krtya D13 kd Vlasztkapcsol S8 helyzetben
Pillangszelep-potenciomter : Alapjrati szablyozskor : TG helyzetben : Alapjrat-szablyozsi arny :
10 # 17 50 185 # 17 240 4 % # 12 14 %
Alkalmazkod alapjrati korrekci : - 4,3 % # 21 +3,9 % Alkalmazkod dstsi 106 # 30 150 korrekci (nagy terhels) : Alkalmazkod dstsi korrekci (kis terhels) : 106 # 31 150
12-3
E7J motor
KEVERKKPZS Jellemzk
12
Srtsi arny 9,5/1 Kataliztor Krnyezetvdelmi szabvny
Motor Gpkocsi Sebessgvlt Jelzszm 780 Furat (mm) 75,8 Lket (mm) 77 Hengerrtartalom (cm 3) 1390
Tpus
XC0C
Mech.
E7J
C63
EU 96
Motor Fordulatszm (ford/perc) 750 50
Alapjraton elvgzend ellenrzsek * Szennyezanyag kibocsts ** CO (%) (1) max. 0,5 CO 2 (%) min. 14,5 HC (ppm) max. 100 Lambda () 0,97< <1,03 lommentes (IO 95) zemanyag *** (minimlis oktnszm)
Tpus
Jelzszm 780
E7J
(1) * ** ***
2500 ford/perc-en a CO max. 0,3 % lehet. 80 C-nl magasabb htfolyadk-hmrsklet esetn. Elszr a motort 2500 ford/perc-en kell jratni kb. 30 msodpercen keresztl, majd alapjraton elvgezni a mrst. A trvny szerinti rtkeket lsd az adott orszg rvnyes elrsaiban. Szksg esetn 91-es oktnszm lommentes benzin is hasznlhat.
Hmrsklet C-ban ( 1C) Leveghmrsklet-rzkel (CTN tpus) Ellenlls -ban Vzhmrsklet-rzkel (CTN tpus) Ellenlls -ban
20
40
80
90
7470 - 11970
3060 - 4045
1315 - 1600
6700 - 8000
2600 - 3000
1100 - 1300
270 - 300
200 - 215
12-4
E7J motor
KEVERKKPZS Jellemzk
12
MEGNEVEZS
MRKA/T PUS
KLNLEGES JELLEMZK
Szmtgp
SIEMENS FENIX 5
55 pontos
Bekecskendezs
Szablyozott, flszelektv hengerenknti befecskendezs
Gyjts
Statikus gyjtberendezs, 2 db gyjttekercs. A gyjt teljestmnymodul a szmtgpbe van beptve. Kopogsrzkel meghzsi nyomatk : 2,5 daNm
Pont 1-2 1-3 2 -3

HT - HT*
Ellenlls 0,5 1 10 k
FHP jelad
Ellenlls : 220
Gyjtgyertyk
EYQUEM : RFC52LS CHAMPION : RC10PYC
Elektrdahzag : Meghzsi nyomatk :
0,9 mm 2,5 - 3 daNm
zemanyagszr
Az zemanyagtartly els rszn, a gpkocsi alatt rgztve. Csere : 60 000 km-enknt.
zemanyagszivatty
WALBRO
Az zemanyagtartlyban elhelyezve. Szllts : min. 80 l/ra, 3 bar szablyozsi nyomsnl s 12 V tpfeszltsgnl
Nyomsszablyoz
Szablyozsi nyoms Depresszi nlkl : 500 mbar depresszi esetn :
3 0,2 bar 2,5 0,2 bar
Elektromgneses befecskendezszelepek
SIEMENS
12 V 14,5 1
* nagyfeszltsg
12-5
E7J motor
KEVERKKPZS Jellemzk
12
MEGNEVEZS
MRKA/TPUS
KLNLEGES JELLEMZK
Pillangszelephz
PIERBURG
714 227
41 mm
Alapjratszablyoz lptetmotor
Feszltsg : 12 V (nagy frekvencin) Ellenlls : A-D pontok 52 5 B-C pontok 52 5 Feszltsg : 5 V Ellenlls :
Pillangszelep-potenciomter
Pont 1-2 1-3 2-3
FG 5440 4500 2160
TG 2200 4460 5340
Benzingz-visszavezets Canister Mgnesszelep
DELCO REMY
12 V 35 5
Fttt lambda-szonda
NGK
Leadott feszltsg 850 C-on : Ds keverk > 625 mV Szegny keverk : 0 - 80 mV Ftellenlls (A-B pont) : 3 - 15 Meghzsi nyomatk : 4,5 daNm
Hibamegllapts
Pillangszelep-potenciomter : Alapjrati szablyozskor : TG helyzetben : Alapjrat-szablyozsi arny :
16 # 17 50 185 # 17 243 2 % # 12 15 %
Alkalmazkod alapjrati korrekci : - 2,4 % # 21 +6,2 % Alkalmazkod dstsi korrekci (nagy terhels) : 64 # 30 192 Alkalmazkod dstsi korrekci (kis terhels) : 64 # 31 192
12-6
D7F motor
KEVERKKPZS Pillangszelephz
12
1 1
Pillangszelephz rgztcsavarjai a szvcsonkon Pillangszelephz merevtlbnak rgztcsavarjai a hengerfejen
A pillangszelephz le- s felszerelsnek nincsenek klnlegessgei.
12-7
E7J motor
KEVERKKPZS Pillangszelephz
12
Szerelje ki a pillangszelephz 4 db rgztcsavarjt (5), majd emelje ki a pillangszelephzat. 1
Pillangszelephz rgztcsavarjai
LESZERELS
Ksse le az akkumultort. Szerelje le a lgszrt. Ksse le a levegcsvet (1).
13338R
FELSZERELS
Cserlje ki a pillangszelephz tmtst. A felszerels a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben trtnik.
13339R1
Ksse le : - a gzhuzalt : - a kvetkez elemek csatlakozit : alapjratszablyoz lptetmotor (2), pillangszelep-potenciomter (3).
12-8
D7F motor
KEVERKKPZS Szvcsonk
12
1 1,7 1
Befecskendezszelepek elosztcsvnek rgztcsavarja a szvcsonkon Szvcsonk rgztanyja a hengerfejen Szvcsonkot a hengerfejre rgzt tcsavar
A szvcsonk le- s felszerelsnek nincsenek klnlegessgei.
12-9
E7J motor
KEVERKKPZS Szvcsonk
Engedje le a gpkocsit. 2
12
Szvcsonk rgztcsavarjai s anyi
Szerelje le a pillangszelephzat a lgszrvel sszekt levegcsvet (A).
LESZERELS
Szerelje le : - a lgszrt, - a befecskendezszelepek elosztcsvt (lsd a 13. fejezetet). Emelje fel a gpkocsit. Szerelje le a merevtelemet (1) (a merevtelem jobb oldali rgztcsavarjhoz trtn hozzfrshez szerelje le a jobb oldali kereket s a kerkjrati vdlemezt).
13339R2
Ksse le a gzhuzalt s a pillangszelephz elektromos csatlakozit (2). Szerelje le a szvcsonkot rgzt csavarokat s anykat (3).
13130R
13335-1R
12-10
E7J motor
KEVERKKPZS Szvcsonk
Szerelje ki a rgztlb kt csavarjt (4) a motorblokkrl.
12
13338R1
Emelje ki a szvcsonkot.
FELSZERELS
Cserlje ki a szvcsonk tmtseit. A felszerels a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben trtnik.
12-11
D7F motor
KEVERKKPZS Kipufogcsonk
12
2,5 1 2,2
Kipufogcsonk rgztanyi Kipufogcsonkot rgzt tcsavar Kipufog knykcs rgztcsavarjai
A kipufogcsonk le- s felszerelsnek nincsenek klnlegessgei.
12-12
E7J motor
KEVERKKPZS Kipufogcsonk
12
2
Kipufogcsonk rgztcsavarjai
LESZERELS
Szerelje le a tbbfunkcis tartelemet (1) (lsd a 10. fejezetet). Szerelje le a kipufogcsonk/kipufogcs sszektelemet (2). Szerelje le a hvdlemezt (3). Szerelje le a kipufogcsonkot.
13239R2
FELSZERELS
Cserlje ki a kipufogcsonk tmtst. A felszerels a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben trtnik.
12-13
F8Q motor
KEVERKKPZS Szv- s kipufogcsonk
12
Szv- s kipufogcsonkot rgzt tcsavarok a hengerfejen Szv- s kipufogcsonk rgztanyi a hengerfejen Merevtelem rgztcsavarjai a szvcsonkon Merevtelem rgztcsavarjai a motorblokkon
1 2,7 2,5 2,5
Szerelje le a szv- s a kipufogcsonk rgztanyit : - fels rgztanyk (A), - als rgztanyk (B).
LESZERELS
Szerelje le a lgszrhzat (2 db rgztcsavar fell s 2 db rgztanya (1) alul).
PRO12.1
Klnlegessg Az indtmotor felett lv anya (C) leszerelshez hasznljon egy 6,35 mm laptv racsnis kulcsot s egy univerzlis csuklt.
13047-1R1
Szerelje le fellrl a kipufog knykcs 2 db rgztanyjt a cscsonkrl. Csavarja ki (de ne szerelje ki) a kipufog knykcsvet a kipufogcsvel sszekt bikincs rgztanyjt. Forgassa el a kipufog knykcsvet a sebessgvlt fel.
13047R
12-14
F8Q motor
KEVERKKPZS Szv- s kipufogcsonk
12
FELSZERELS
Cserlje ki a szv- s kipufogcsonk tmtst (a tmts fmes rsze a cscsonk oldaln legyen). Cserlje ki a szvcsonk s a lgszr kztti tmtseket. Cserlje ki a kipufogcsonk s a kipufog knykcs kztt lv acl tmtst. A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze.
12-15
ZEMANYAGELLTS zemanyagellts megszaktsa tkzs esetn

A BERENDEZS FELADATA
13
A berendezs feladata, hogy megakadlyozza baleset esetn az zemanyag kiramlst, s gy esetleges tz keletkezst. Ezrt a baleset alatt s az utn lehetetlenn vlik az sszes olyan berendezs mkdse, mely az zemanyagtartlybl zemanyagot szivattyz. Az ismtelt mkdsk csak a vezet vagy egy szerel beavatkozsa utn lehetsges. LERS A berendezs mindssze egy tehetetlensg elvn mkd, visszallthat kapcsolbl (1) ll, mely : - rzkeli az tkzst, - megszaktja az elektromos ramkrt.
Dzelmotoros vltozatoknl a + tplls s a STOP mgnesszelep (vagy a kdolt mgnesszelep, indtsgtl berendezssel szerelt gpkocsiknl) kz van bektve.
MKDS
Az tkzs pillanatban a tehetetlensgi kapcsol golyja kiugrik az lsbl, s gy megszaktja az elektromos sszekttetst. Benzinmotoros vltozatoknl az zemanyagszivatty relje (236) vezrlkrnek + tpllsa megszakad. gy az zemanyagszivatty s a befecskendezszelepek tpllsa is megszakad. Ezltal a tartlyban lv zemanyag elszigeteldik. Dizelmotoros vltozatoknl a STOP mgnesszelep, (vagy kdolt mgnesszelep) + tpllsa megszakad. Az adagolszivatty gy nem tud zemanyagot szvni, megsznik a nagynyoms kr elltsa. Ezltal ki van zrva annak a lehetsge, hogy a nagynyoms krbl zemanyag frccsenjen a motorra s tz keletkezzen.
A KAPCSOL VISSZALL TSA
A tehetetlensgi kapcsol visszalltshoz csak meg kell nyomni a fels rszt, hogy a goly viszszakerljn az lsbe.
FIGYELEM :
13051R
Bektse : Benzinmotoros vltozatoknl az zemanyagszivatty reljnek (236) 1 pontja s a + 12 V tplls kz van bektve.
benzinmotoros vltozatoknl, a kapcsol viszszalltsa utn FELTTLENL trlni kell az XR25 tskval a szmtgp memrijt. A berendezs mkdsbelptekor a szmtgp ugyanis az zemanyagszivatty reljnek hibjt fogja memorizlni.
13-1
D7F motor
ZEMANYAGELLTS Befecskendezszelepek elosztcsve
13
NLKLZHETETLEN CLSZERSZM
Mot. 1311-06
Szerszm az zemanyagcsvek csatlakozinak lektshez
Befecskendezszelepek elosztcsvnek rgztcsavarjai a szvcsonkon
FIGYELEM : az zemanyagellt-kr megbontsa-
kor hasznljon egy vdrongyot a megmarad nyoms hatsra kiraml zemanyag ellen.
LESZERELS
Ksse le : - az akkumultort, - a nyomsszablyoz nyomskzvett csvt (1), - az zemanyag-visszafolycsvet (2), - a befecskendezszelepek elektromos csatlakozjt (3).
99937R3
13-2
D7F motor
13
Ksse le az zemanyag-tpcsvet (4) a nagyobb mret Mot. 1311-06 szerszm segtsgvel (az zemanyag-tpcs csatlakozjn tallhat egy lektszerszm).
Szerelje ki a befecskendezszelepek elosztcsvt a szvcsonkhoz rgzt kt csavart (5). Cssztassa el a befecskendezszelepek elosztcsvt s a befecskendezszelepeket a szvcsonk s a hengerfej kztt. Emelje ki a befecskendezszelepek elosztcsvt a gpkocsi jobb oldala fel.
MEGJEGYZSEK
A nyomsszablyoz (6) a befecskendezszelepek elosztcsvre van rgztve. A befecskendezszelepek csatlakozi (8) s a szmtgp kztt egy kzbens csatlakoz (7) tallhat.
99375R
A csatlakozk lektshez illessze a Mot. 1311-06 szerszmot a csatlakoz kt ga (A s B) kz. Nyomja meg a szerszmot, hogy a kt rgztnyelv megemelkedjen, majd hzza meg a csatlakozt.
10046R
99461R1
13-3
D7F motor

FELSZERELS
13
A befecskendezszelep kiszerelshez tvoltsa el a patentet (9), majd nyomja meg a kapcsot (10) s hzza ki a befecskendezszelepet.
Cserlje ki a befecskendezszelepek als rsznl lv tmtgyrket (a befecskendezszelep sztszerelse esetn a fels tmtgyrt is ki kell cserlni). Az zemanyagcsvek csatlakozjnak megfelel visszaktsekor egy kattans hallhat. Az egyb mveleteket a leszerelssel ellenttes sorrendben vgezze.
10047R
PRC13.1
13-4
E7J motor
13
LESZERELS
Valamely befecskendezszelep leszerelshez tvoltsa el a rgztkapcsokat (8), majd hzza ki a befecskendezszelepet.
Ksse le az akkumultort. Szerelje le a lgszrt. Ksse le : - az zemanyag-tpcsvet (1), - az zemanyag-visszafolycsvet (2), - az zemanyag nyomsszablyozjnak csvezetkt (3). Szerelje ki a befecskendezszelepek elosztcsvnek (5) 3 db rgztcsavarjt (4). Emelje ki a befecskendezszelepek elosztcsvt.
FELSZERELS
99373R
Cserlje ki a befecskendezszelepek als rsznl lv tmtgyrket (ha a befecskendezszelepet sztszerelte, cserlje ki a szelep fels rsznl lv tmtst is). Az zemanyag tp- s visszafolycsvek csatlakozinak visszaktsekor egy kattanst kell hallani. A felszerels tbbi mvelett a leszerelssel ellenttes sorrendben vgezze.
13244R
13-5
D7F / E7J
motor
ZEMANYAGELLTS zemanyagszr
13
Mot.
1265
Fog a gyorscsatlakozk lektshez
AZ ZEMANYAGSZR ELHELYEZKEDSE
A szr a gpkocsi alatt, az zemanyagtartly eltt tallhat.
96420R3
Tvoltsa el a rgztcsavart (3) s az zemanyagszrt.

99214R
FELSZERELS
CSERE
gyeljen az zemanyag helyes ramlsi irnyra (a szrn nyl jelzi). Ksse vissza kzzel a vezetkeket (nem szksges a Mot. 1265 fogt hasznlni). Ellenrizze a gyorscsatlakozk megfelel bektst. Helyezze vissza a biztonsgi kapcsot (1).
Az zemanyagszrt 60 000 km-enknt kell kicserlni.

LESZERELS
A leszerels eltt gondoskodjon a csvezetkekben lv zemanyag elvezetsrl (ne szortsa ssze a vezetkeket, mert tnkremehetnek). Tvoltsa el a biztonsgi kapcsokat (1). Ksse le a Mot. 1265 fog segtsgvel a gyorscsatlakozkkal (2) elltott csveket.
13-6
D7F / E7J
motor
ZEMANYAGELLTS zemanyagszllts
13
Mot. 1265
Fog a gyorscsatlakozk lektshez
NLKLZHETETLEN ESZKZ
2000 ml-es mredny Az zemanyagszlltst a szivatty-szintjelz egysgre kttt zemanyag-visszafolycsvn ajnlatos mrni.
A SZIVATTY SZLLTSNAK ELLENRZSE
Ksse le az zemanyag-visszafolycsvet (1) a Mot. 1265 szerszm segtsgvel. Kssn az zemanyag-visszafolycs vgre egy csvet, melynek vgt vezesse bele egy 0-2000 mles mrednybe. Az zemanyagszivatty (K) (D7F motor) vagy (L) (E7J motor) reljn hidalja t a (3) s az (5) pontokat (ezek a relk a motortri biztostkdobozban tallhatk). Egy perc alatt, 12 V feszltsg mellett a minimlis szlltsnak 1,3 liter-nek kell lennie.
96093R2
FONTOS
Az zemanyagtartlyon, vagy az zemanyagellt rendszeren vgzend brminem beavatkozs sorn szigoran tilos dohnyozni, s izz trgyat a munkahely kzelbe hozni. Az zemanyagcsvek lektsekor vdekezzen a - mg fennll nyoms hatsra - kifrccsen zemanyaggal szemben.
12839S
Ha a szlltott mennyisg kevs, ellenrizze az zemanyagszivatty tpfeszltsgt. (1 V feszltsgess kb. 10%-os szlltscskkenst okoz.)
13-7
D7F motor
ZEMANYAGELLTS Tpnyoms
13
A TPNYOMS ELLENRZSE
Mot. 1311-01 Mot. 1311-05 Mot. 1311-06
zemanyagnyoms-ellenrz kszlet (0 - 10 bar mrshatr nyomsmrvel) T Eloszt (K csatlakoz) Szerszm az zemanyagcsvek lektshez
kor hasznljon egy vdrongyot a megmarad nyoms hatsra kiraml zemanyag ellen. Ksse le az zemanyag-tpcsvet a nagyobb mret Mot. 1311-06 szerszmmal (ennek mdszert lsd a 13-3. oldalon).
99375R
Ksse a Mot. 1311-05 elosztt a befecskendezszelepek elosztcsvre, majd ksse az zemanyag-tpcsvet a Mot. 1311-05 elosztra.
99939S
99934R1
13-8
D7F motor
13
Ksse be a 0 - 10 bar mrshatr nyomsmrt s a Mot. 1311-01 hajlkony csvet.
99938-1R
Hidalja t az zemanyagszivatty reljnek (K) (3) s (5) pontjait (ez a rel a motortri biztostkdobozban tallhat).
12839S
A nyomsnak 3 0,2 bar rtknek kell lennie. Ha 500 mbar rtk depresszit hoz ltre a nyomsszablyoznl, az zemanyag nyomsnak 2,5 0,2 bar rtknek kell lennie.
13-9
E7J motor
13
A TPNYOMS ELLENRZSE NLKLZHETETLEN ESZKZK
Mot. 1311-01 Mot. 1311-04
zemanyagnyoms-ellenrz kszlet (0 - 10 bar mrshatr nyomsmrvel) T eloszt (J csatlakoz)
kor hasznljon egy vdrongyot a megmarad nyoms hatsra kiraml zemanyag ellen. Szerelje le a lgszrt. Ksse le az zemanyag-tpcsvet. Ksse a Mot. 1311-05 elosztt a befecskendezszelepek elosztcsvre, majd ksse az zemanyag-tpcsvet a Mot. 1311-05 elosztra.
13244-1R
99376R
Ksse be a 0 - 10 bar mrshatr nyomsmrt s a Mot. 1311-01 hajlkony csvet.
13-10
E7J motor
Hidalja t az zemanyagszivatty reljnek (L) (3) s (5) pontjait (ez a rel a motortri biztostkdobozban tallhat).
13
12839S
A nyomsnak 3 0,2 bar rtknek kell lennie. Ha 500 mbar rtk depresszit hoz ltre a nyomsszablyoznl, az zemanyag nyomsnak 2,5 0,2 bar rtknek kell lennie.
13-11
E7J motor
ZEMANYAGELLTS Gzkpzdsgtl berendezs
13
A gyjts kikapcsolsakor kezdett veszi a vzhmrsklet felgyeleti llapota.
Felgyeleti llapot.
Vzhmrsklet 101C.
nem
igen Motorht-ventiltorok gyors fokozatnak vezrlse.
nem
Vzhmrsklet 96C. igen
A htventiltorok vezrlsi ideje 10 perc. igen
nem
Htventiltorok kikapcsolsa.
Kilps a felgyeleti llapotbl.
A felgyeleti llapot a gyjts kikapcsolsa utn kikapcsoldik : - 2 perc elteltvel, ha a vzhmrsklet nem 101C, - ha a vzhmrsklet 92 C al cskken.
13-12
DZEL BERENDEZS ltalnossgok
13
A dzelmotorok elektronikus befecskendezrendszere biztostja a motor optimlis mkdst s a szennyezanyag kibocsts cskkentst. A befecskendez szmtgp a kvetkez elemektl kap informcit : - vzhmrsklet-rzkel, - leveghmrsklet-rzkel, - FHP jelad, - jrmsebessg-rzkel, - terhels-potenciomter, - befecskendez-fvka jelad (a 3. henger befecskendez-fvkjba beptve). A befecskendez szmtgp az albbiakat vezrli : - adagolszivatty : lgkrinyoms-korrekcis egysg (F8Q 630 motor) egy reln keresztl, eltlts-szablyoz mgnesszelep. - hidegindt berendezs (izztgyertyk valamint el- s utizzt egysg), - kipufoggz-visszavezet (EGR) rendszer, - befecskendezs hibavisszajelz lmpja, - elizzts visszajelzlmpja, - gyorstott alapjrat vkuumkamrjt vezrl mgnesszelep, - kormnyszerv elektromos szivattyegysgt vezrl rel (lgkondicionl berendezssel szerelt gpkocsik). A kormnyszerv elektromos szivattyegysge tpllst kap, ha a motor fordulatszna tllpi a 650 ford/perc rtket. A befecskendez szmtgp ndiagnosztikt vgez, mely az XR25 tskval ellenrizhet.
KLNLEGESSGEK
Az adagolszivattyn az albbi elemek cserlhetk : - terhels-potenciomter, - eltlts-szablyoz mgnesszelep, - lgkrinyoms-korrekcis egysg, - stop mgnesszelep.
13-13
DZEL BERENDEZS Jellemzk
13
Srtsi arny 21,5/1 21,5/1 Kataliztor Krnyezetvdelmi szabvny EU96 EU96
Motor SebesGpkocsi sgvlt Hengerrtartalom (cm3) 1 870 1 870
Tpus F8Q F8Q
Jelzszm 662 630
Furat (mm) 80 80
Lket (mm) 93 93
XC0D XC0E
JB JB
C67 C67
FORDULATSZM (ford/perc)
KIPUFOGGZ TLTSZSGI TNYEZ
Gpkocsi
Alapjraton 825 50 825 50
Max. fordulatszm terheletlen llapotban 4 600 100 4 600 100
Max. fordulatszm terhelt llapotban 4 100 100 4 100 100
Jvhagyott rtk
Hivatalos hatrrtk
XC0D XC0E
1,05 m -1 (35 %) 1,11 m -1 (36 %)
2,5 m 2,5 m
-1 -1
(64 %) (64 %)
Hmrsklet C-ban ( 1C) Leveghmrsklet-rzkel (CTN tpus) (ellenlls -ban) Vzhmrsklet-rzkel (CTN tpus) (ellenlls -ban)
20
40
80
90
7470 - 11970
3060 - 4045
1315 - 1600
3060 - 4045
1315 - 1600
300 - 370
210 - 270
13-14
DZEL BERENDEZS Jellemzk

MEGNEVEZS MRKA/T PUS MEGJEGYZSEK
13
LUCAS Befecskendez szmtgp Befecskendezs LUCAS DIESEL
25 pontos (a befecskendez szmtgp cserjekor vgezze el a terhels-potenciomter TG helyzetnek megismertetst) Elkamrs Forgszivatty az albbiakkal elltva : - eltlts-szablyoz mgnesszelep - lgkrinyoms-korrekcis egysg (F8Q 630 motor) (X) mret az adagolszivattyn Meghzsi nyomatk : 7 daNm (befecskendezfvka a tartelemben s tartelem a hengerfejben) Meghzsi nyomatk : 7 daNm Ellenlls 105 Ellenrzs : 130 +5 bar -5 Megengedett eltrs : 8 bar Feszltsg : 12 V Ellenlls : 46 5 Bels tmr : 2,5 mm Hosszsg : 330 5 mm El- s utizzts funkcival, melyet a befecskendez szmtgp vezrel Ellenlls : 0,8 Meghzsi nyomatk : 2 daNm Ellenlls : 220 Feszltsg : 12 V Ellenlls : 46 Feszltsg : 12 V Ellenlls : 11,5 Feszltsg : 5 V Ellenlls : (kzelt rtkek k-ban) Pont (10 pontos csatlakoz) 5-4 3-4 3-5
Adagolszivatty
8448B171 A/231A (F8Q 630) 8448B152 B/241B (F8Q 662) LUCAS DIESEL
Adagolszivatty belltsa (az FHP belltsa egy 8 mm-es rgztcsappal) Befecskendez-fvkk tarteleme Jeladval elltott befecskendez-fvka Befecskendez-fvkk EGR mgnesszelep Nyomcsvek Elizzts relegysge Izztgyertyk FHP jelad Gyorstott alapjrat mgnesszelepe Eltlts-szablyoz mgnesszelep
LCR 6735 405

LUCAS DIESEL LDCR020011AA1 LUCAS DIESEL RDN OSDC 6902
BERU -
Terhels-potenciomter
FG 4,5 5,6 2,8
TG 4,5 2,8 5,6
Lgkrinyoms-korrekcis egysg
Feszltsg : 12 V Ellenlls : 15,5
Hibamegllapts
13-15
DZEL BERENDEZS Az elemek elhelyezkedse
13
12874
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
EGR mgnesszelep s EGR szelep Leveghmrsklet-rzkel (fehr szn csatlakoz) Vzhmrsklet-rzkel (fehr szn csatlakoz) Dzel befecskendez szmtgp zemanyagszr Izztgyertyk relegysge FHP jelad Gyorstott alapjrat mgnesszelepe Stop mgnesszelep / kdolt mgnesszelep DPC digitlis adagolszivatty Terhels-potenciomter Eltlts-szablyoz mgnesszelep Lgkrinyoms-korrekcis egysg Jeladval elltott befecskendez-fvka
13-16

12 14 13 11 9 8 Eltlts-szablyoz mgnesszelep Jeladval elltott befecskendez-fvka Lgkrinyoms-korrekcis egysg Terhels-potenciomter Stop mgnesszelep / kdolt mgnesszelep Gyorstott alapjrat mgnesszelepe 3 2 Vzhmrsklet-rzkel Leveghmrsklet-rzkel
13
12872R
19
12869-1R
EGR mgnesszelep
6 5 16 4
Izztgyertyk relegysge zemanyagszr Tehetetlensgi kapcsol Dzel befecskendez szmtgp
12871R
13083R
13-17

20 EGR szelep
13
87970R
17 18
Dzel befecskendezs hibavisszajelzlmpja Elizzts visszajelzlmpja (a gyjts bekapcsolsakor vilgt, az elzzts ideje alatt)
13047-1R
FHP jelad
13048R
12839S
Kormnyszerv elektromos szivattyegysgnek relje H Lgkrinyoms-korrekcis berendezs relje L Befecskendezs tprelje M Gzolaj-elmelegt berendezs relje
13-18
DZEL BERENDEZS Eltlts-szablyoz mgnesszelep (1)
13
10314-1R
Mot. 997-01
Szerszm a befecskendezszelep s az eltlts-szablyoz mgnesszelep leszerelshez
Eltlts-szablyoz mgnesszelep
LESZERELS
Ksse le az elektromos csatlakozt az adagolszivattyrl. Szerelje ki az adagolszivatty 10 pontos csatlakozjbl az eltlts-szablyoz mgnesszelep rszre kszlt kt rintkezt.
13-19
DZEL BERENDEZS Eltlts-szablyoz mgnesszelep
13
13342R
Az rintkezk kiszerelse az adagolszivatty csatlakozjbl : 1) Hzza meg a srga szn vezetelemet, hogy az kiszabaduljon az rintkezkbl, majd nyomja meg a csatlakozn lv kt nyelvet. 2) Emelje ki a srga szn vezetelemet. 3) Hzza meg a kiszerelend vezetket. 4) Az rintkezt mindkt oldalon egy-egy nyelv rgzti. Fesztse szt az egyik nyelvet egy csavarhz segtsgvel (a vezetk meghzsnak hatsra a nyelv nem illeszkedhet vissza a helyre). 5) Fesztse szt a msik nyelvet is a csavarhz segtsgvel. Az rintkez ekkor kiemelhet a csatlakozbl.
Tvoltsa el a kbelek vdburkolatt. Szerelje le a mgnesszelep vdkupakjt. Szerelje le a mgnesszelepet a Mot. 997-01 szerszm segtsgvel.
10579R1
Csatlakoz tvezetsi helye
13-20
DZEL BERENDEZS Eltlts-szablyoz mgnesszelep

FELSZERELS FELTTLENL tvoltsa el az als rszen lv kismret szrt (3) egy vkonycsr fog segtsgvel s cserlje ki egy j szrre.
13
A motor elindtsa eltt lgtelentse a gzolajkrt a kzi lgtelentszivattyval. FELTTLENL trlje a memrit a G0** kd beadsval. A beavatkozst kveten felttlenl tegyen egy prbautat.
A kls rsznek tmtsi szerepe van s a mgnesszelep elrt nyomatkkal trtn meghzsakor megsrl. Szerelje be az alkatrszeket az albbi sorrendben : tmts (4), visszafolycs gyrs csatlakozja (5), j mgnesszelep (1) a kls szrvel elltva s a kt tmts (6 s 7). Hzza meg a mgnesszelepet 3 daNm nyomatkkal a Mot. 997-01 dugskulcs segtsgvel. Helyezze az j vdkupakot (2) a mgnesszelepre. Szerelje vissza a kt rintkezt a csatlakozba. Ksse vissza a csatlakozt. Helyezze vissza a kbelek vdburkolatt s annak rgztkapcst.
ITB191917
13127R
13-21
F8Q 662 motor
DZEL BERENDEZS Lgkrinyoms-korrekcis egysg
13
13129R
Mot. 997-01 Mot. 1140
Szerszm a befecskendezszelep leszerelshez Szerszm a lgkrinyomskorrekcis egysg leszerelshez
Lgkrinyoms-korrekcis egysg
LESZERELS
Ksse le a nagynyoms csvezetkeket. Szerelje le a jeladval eltott befecskendez-fvkt ( 3. henger) a Mot. 997-01 szerszm segtsgvel. Ksse le az elektromos csatlakozt az adagolszivattyrl. Szerelje ki az adagolszivatty 10 pontos csatlakozjbl a lgkrinyoms-korrekcis egysg rszre kszlt kt rintkezt.
13-22
F8Q 662 motor
13
13342R
Az rintkezk kiszerelse az adagolszivatty csatlakozjbl : 1) Hzza meg a srga szn vezetelemet, hogy az kiszabaduljon az rintkezkbl, majd nyomja meg a csatlakozn lv kt nyelvet. 2) Emelje ki a srga szn vezetelemet. 3) Hzza meg a kiszerelend vezetket. 4) Az rintkezt mindkt oldalon egy-egy nyelv rgzti. Fesztse szt az egyik nyelvet egy csavarhz segtsgvel (a vezetk meghzsnak hatsra a nyelv nem illeszkedhet vissza a helyre). 5) Fesztse szt a msik nyelvet is a csavarhz segtsgvel. Az rintkez ekkor kiemelhet a csatlakozbl.
Tvoltsa el a kbelek vdburkolatt. Szerelje le az lgkrinyoms-korrekcis egysg vdkupakjt. Szerelje le a lgkrinyoms-korrekcis egysget (1) a Mot. 1440 szerszm segtsgvel.
10579R2
Csatlakoz tvezetsi helye
13-23
F8Q 662 motor

Ksse vissza a csatlakozt.
13
FELSZERELS FELTTLENL tvoltsa el az als rszen lv kismret szrt (2) egy vkonycsr fog segtsgvel s cserlje ki egy j szrre.
Helyezze vissza a kbelek vdburkolatt s annak rgztkapcst. A motor elindtsa eltt lgtelentse a gzolajkrt a kzi lgtelentszivattyval. FELTTLENL trlje a memrit a G0** kd beadsval. A beavatkozst kveten felttlenl tegyen egy prbautat.
Hzza meg a lgkrinyoms-korrekcis egysget (1) 3 daNm nyomatkkal a Mot. 1440 dugskulcs segtsgvel. Helyezze az j vdkupakot a lgkrinyomskorrekcis egysgre. Szerelje vissza a kt rintkezt a csatlakozba.
13128R
A LGKRINYOMS-KORREKCIS EGYSG SZEREPE : mdostja a befecskendezsi mennyisget a tengerszint feletti magassg fggvnyben. Ha a magassg 1000 m vagy annl nagyobb, a befecskendez szmtgp 3 mm3/lket rtkkel lecskkenti a befecskendezsi mennyisget. 900 m alatti magassgnl visszatr a norml befecskendezsi mennyisg.
13-24
DZEL BERENDEZS Gyorstott alapjrat vkuumkamrja

A VKUUMKAMRA FELSZERELSE S BELLTSA
13
Illessze a vkuumkamrt (1) az adagolszivatty hts rszn lv fm tartelemre (2). Helyezze a rgztkapcsot (3) a vkuumkamrra.
13043R
Szerelje fel az tkzt (4) a vkuumkamra huzalra. Helyezze a huzalszortt a huzalra. Az X mretnek 2 1 mm rtknek kell lennie. Hzza meg a huzalszort anyjt.
13044R
13-25
DZEL BERENDEZS Kdolt mgnesszelep
13
10314R3
10713R1
10315R2
99780-1R
13-26
DZEL BERENDEZS Kdolt mgnesszelep

Ezeknl a gpkocsiknl a kdolhat mgnesszelep s az elektronikus egysg (A) cserjhez le kell szerelni az adagolszivattyt a motorrl.
LESZERELS
13
Helyezze az adagolszivattyt egy munkaasztalra s szerelje le a fm vdburkolatokat (B). A fm burkolatok elszakad csavarokkal vannak rgztve, melyeket a kvetkezkpp lehet eltvoltani : - egy kismret vgszerszm vagy egy pontoz segtsgvel sse meg a (C), (D) s (E) csavarok kpos fejeit, hogy azok kicsavarhatak legyenek, - a Mot. 1372 szerszm segtsgvel az (F) csavar esetn. Ehhez frja ki egy 4 mm-es frval a csavarfejet (kb. 4 mm mlysgben). A frpersely (2) nagyobb tmrj oldalt a fm burkolat oldalra helyezze. A csavar kicsavarshoz hasznlja a kiszerel szerszmot (3) s a fogantyt.
FELSZERELS
Hzza meg a kdolt mgnesszelepet 2 daNm nyomatkkal. Helyezzen egy hre zsugorod manyagbl kszlt kupakot a kdolt mgnesszelepre, gyelve a kbel megfelel elhelyezsre. Szerelje fel a fm burkolatokat az elszakad csavarok segtsgvel, gyelve a csavarok s a tvtartk (kiviteltl fggen) megfelel elhelyezkedsre.
FIGYELEM : hzza meg a csavarokat az elrt nyo-
matkkal egy nyomatkkulcs segtsgvel, majd illesszen egy csvet a csavarfejekre s trje le azokat hajltssal. A csavarok elhelyezkedse : D : 5 x 25 mm ; nyomatk = 0,55 daNm 1,2 daNm
C s F : 6 x 40 mm ; nyomatk = E
: 5 x 33 mm ; nyomatk =0,55 daNm
Ksse vissza a gyostott alapjrat vkuumkamrjnak huzalt s hzza meg a huzalszortt gy, hogy 2 mm hzag maradjon. Szerelje fel az adagolszivattyt a motorra.
13-27
DZEL BERENDEZS Terhels-potenciomter
13
A gyrban az j vltozat szmitgppel szerelt gpkocsiknl elvgzik a teljes terhels megismertetst (a potenciomter teljes terhelskor leadott feszltsgnek memorizlsa). Ez az rtk a potenciomter cserjt kveten a belltst teszi lehetv. Teht alapveten fontos a befecskendez szmtgp cserjekor ezt a megismertetst elvgezni (G31*). A terhels-potenciomter cserjekor a belltsnak elvgzshez a terhels-potenciomter ltal teljes terhelsnl leadott feszltsget ssze kell hasonltani a memorizlt rtkkel. Az j potencimter megfelelen lett belltva, ha a kt feszltsg azonos. Ez az XR25 tskrl leolvashat. A G32* a memorizlt s a terhels potenciomter ltal leadott feszltsgrtk kztti klnbsgnek felel meg. A bellts megfelel, ha ez az rtk 0 TG helyzetben. Tilos egyidben kicserlni a potenciomtert s a szmtgpet (ha ez mgis szksges, elszr a potenciomter, majd a szmtgpet cserlje ki).
A TERHELS-POTENCIOMTER CSERJE (a mvelethez kt szemly szksges)
Szerelje ki az adagolszivatty 10 pontos csatlakozjbl a terhels-potenciomter rszre kszlt 3 db rintkezt (lsd a a 13-20. oldalt). Szerelje ki a hibs potenciomtert rgzt kt csavart, majd a potenciomtert, s szerelje fel az j potenciomtert. Csavarja be a potenciomtert rgzt kt csavart, de ne hzza meg (el kell tudni forgatni a potenciomter hzt). Ksse be az XR25 tskt, majd kapcsolja be a gyjtst. lltsa az ISO vlasztkapcsolt S8 helyzetbe. Adja be a D 3 4 , majd a G 3 2 * kdot.
Nyomja le a gzpedlt teljesen (TG helyzet). Ne nyljon kzvetlenl a gzkarhoz. A TG helyzetet megtartva forgassa addig a terhels-potenciomter hzt, amg az XR25 tska kijelzjn 0 rtk nem olvashat le (ha a 0 rtktl tl messzire kerlt, a kijelzn HL (rtk hatron kvl) felirat jelenik meg. Elegend elfordtani a potenciomter hzt egy tizedesjegy kijelzshez). Hzza meg a terhels-potenciomtert rgzt kt csavart TG helyzetben, amikor a leolvasott rtk 0.
13-28
DZEL BERENDEZS A befecskendez szmtgp beprogramozsa
13
A TG HELYZET MEGISMERTETSE
Kapcsolja ki a gyjtst. Cserlje ki a szmtgpet. Vgezze el a TG helyzet megismertetst. Ehhez : Kapcsolja be a gyjtst. Ksse be az XR25 tskt. lltsa az ISO vlasztkapcsolt S8 helyzetbe. Adja be a D 3 4 kdot.
Adja be a
kdot.
Amikor a kijelzn villogni kezd a PF felirat, nyomja le teljesen a gzpedlt.
A megismertets megtrtnt, amikor megjelenik :
majd
A 12. jobb oldali kijelznek nem szabad vilgtania. Kapcsolja ki a gyjtst. A DPCN LUCAS befecskendez szmtgpek eredetileg lgkondicionl berendezssel szerelt gpkocsiknak megfelelen vannak beprogramozva. Ha a gpkocsi nem rendelkezik lgkondicionl berendezssel, adja be a G50*4* kdot a lgkondicionl berendezs nlkli beprogramozshoz. A DPCN LUCAS befecskendez szmtgpek eredetileg elektromos szivattyegysggel elltott kormnyszervhoz vannak beprogramozva. Ha a gpkocsi nem rendelkezik ilyen kormnyszervval, adja be a G50*9* kdot a megfelel beprogramozs elvgzshez.
13-29
DZEL BERENDEZS A befecskendez szmtgp beprogramozsa
13
A BEFECSKENDEZ SZM TGP BEPROGRAMOZSA A LGKONDICIONL BERENDEZS FGGVNYBEN
Lgkondicionl berendezssel szerelt gpkocsik esetn adja be az XR25 tskn a G50*3* kdot. Lgkondicionl berendezs nlkli gpkocsik esetn adja be az XR25 tskn a G50*4* kdot.
A BEFECSKENDEZ SZM TGP BEPROGRAMOZSA A KORMNYSZERV FGGVNYBEN
A gpkocsik ktfle tpus kormnyszervval lehetnek szerelve : - Szjjal hajtott, nagynyoms kormnyszerv-szivattyval. Ebben az esetben adja be az XR25 tskn a G50*9* kdot. - Elektromos szivattyegysggel elltott, elektromos hajts kormnyszerv-szivattyval, melyet a befecskendez szmtgp vezrel. Ebben az esetben adja be az XR25 tskn a G50*8* kdot.
FIGYELEM : a fentiek figyelembevtelvel a 18. s a 19. kijelzk csak ktflekppen mkdhetnek :
Lgkondicionl berendezssel s elektromos szivattyegysggel elltott kormnyszervval szerelt gpkocsik 18
Lgkondicionl berendezs nlkli, hagyomnyos (elektromos szivattyegysg nlkli) kormnyszervval szerelt gpkocsik 18
Lgkondicionl berendezs
19 Kormnyszerv
19
MEGJEGYZS : amennyiben kicserlte a befecskendez szmtgpet, ne felejtse el megismertetni a terhels-
potenciomter TG helyzett (lsd a Terhels-potenciomter fejezetet).
13-30
DZEL BERENDEZS Jeladval elltott befecskendez-fvka
13
PRM1315
1 2 3 4 5
Tolatty Kzdarab Befecskendez-fvka Rug Tekercsels
A befecskendez-fvka jelad a 3. henger befecskendez-fvkjnak tartelembe van ptve s a tolatty elmozdulsnak informcijt kzvetti a befecskendez szmtgpnek. Ez lehetv teszi a befecskendezs kezdetnek megllaptst. A befecskendez szmtgp ennek segtsgvel sszehasonltja a krt eltltst a tnyleges eltltssel. A rendszer gy zrt visszacsatolsban mkdik. Szksges szerszm a befecskendez-fvka kiszerelshez : Mot. 997-01. Meghzsi nyomatk : 7 daNm. Megjegyzs : a Mot. 997 dugskulcs talakthat az (A) rszen trtn kimarsval (ez lehetv teszi a befecskendez-fvka jelad (B) vezetknek tvezetst).
10579R1
13-31
DZEL BERENDEZS Befecskendezs hibavisszajelz-lmpja

A KIJELZEGYSGEN LV HIBAVISSZAJELZ-LMPA MKDSE
13
A gyjts bekapcsolsakor a befecskendezs hibavisszajelz-lmpja folyamatosan vilgt, jr motornl pedig elalszik. A befecskendezrendszer valamely elemnek meghibsodsa Hibk, melyek elidzik a visszajelzlmpa vilgtst : - befecskendez-fvka jelad, - eltlts-szablyoz mgnesszelep, - FHP jelad, - terhels-potenciomter, - el- s utizzts (kiviteltl fggen).
13-32
DZEL BERENDEZS El- s utizzts vezrlse

Az el- s az utizzts funkcit a befecskendez szmtgp vezrli. A befecskendez szmtgp az izztgyertyk relegysgt vezrli. 1) Gyjts bekapcsolsa - Elizzts 2) Indtzs Az elizzts kt rszbl ll : a) Vltoz elizzts A gyjts bekapcsolsakor mrt htfolyadk hmrsklettl s a tengerszint feletti magassgtl (a szmtgp bels rzkelje) fgg (az elizzts visszajelzlmpja vilgt).
13041S
13
b) lland elizzts Az elizzts visszajelzlmpjnak elalvst kveten (vltoz elizzts) az izztgyertyk 8 msodpercen keresztl tplls alatt maradnak az indtzs eltt.
Az indtzs kzben a ngy izztgyertya folyamatos tpllst kap. 3) Jr motor - Utizzts Az utizzts kt rszbl ll : a) lland utizzts Az indtzst kveten az izztgyertyk 10 msodpercen keresztl tpllst kapnak. b) Vltoz utizzts A vltoz utizzts az lland utizzts utn lp mkdsbe. A ngy izztgyertya (melyek folyamatosan kapnak tpllst) tpllsi ideje az albbiaktl fgg : - htfolyadk hmrsklete, - motor fordulatszma, - motor terhelse (terhels-potenciomter az adagolszivattyn lv karnl).
Elizzts fels hatra (az akkumultor feszltsge 9,3 V alatti, a tengerszint feletti magassg 2000 m feletti). Elizzts als hatra (az akkumultor feszltsge 10,5 V feletti, a tengerszint feletti magassg 350 m alatti).
13-33
DZEL BERENDEZS El- s utizzts vezrlse

Id (msodperc) Egy adott fordulatszm s egy adott alapjrati szablyozkar helyzet esetn.
13
180
- 20
20
40
60
Htfolyadk hmrsklete C
A vltoz utizzts kikapcsoldhat : - vglegesen, ha a htfolyadk hmrsklete nagyobb, mint 60C, - tmenetileg, ha az egysg 3 msodpercnl hosszabb ideig teljes gz informcit kap. Alapjraton vagy kismrtk gzadskor visszakapcsoldik, - tmenetileg, ha az akkumultor feszltsge 16 V-nl nagyobb. 15 V feszltsg alatt ismt visszakapcsoldik. Az utizzts teljes mkdsi idtartama egyetlen esetben sem tbb 3 percnl.
13-34
DZEL BERENDEZS Gyorstott alapjrat szablyozsa

A gyorstott alapjrat szablyozst a befecskendez szmtgp vgzi egy, a vkuumkamrt szablyoz mgnesszelepen keresztl (lgkondicionl berendezssel szerelt, vagy anlkli vltozatok esetn is). A gyorstott alapjrat szablyozsa aktv : - ha a htfolyadk hmrsklete a gyjts bekapcsolsakor 10C alatti,
13
F8Q 662 Htfolyadk hmrsklet a gyjts bekapcsolsakor (C) 10 5 0 - 10 - 20 A gyorstott alapjrat lekapcsolsnak hmrsklete (C) 20 20 30 40 50
F8Q 630 A gyorstott alapjrat lekapcsolsnak hmrsklete (C) 11 15 20 25 30
ha a motor fordulatszma 650 ford/perc-re cskken s a gpkocsi sebesge 25 km/ra alatti (az elinduls elsegtse). A gyorstott alapjrat a 850 ford/perc fordulatszm elrsekor kikapcsoldik.
MEGJEGYZS :
Ha a gyorstott alapjrat aktv : a mgnesszelep nem kap vezrlst, a mkdtethuzal nem feszes. Nvleges alapjraton : a mgnesszelep vezrlst kap, a mkdtethuzal feszes.
KLNLEGESSGEK : amennyiben a lgkondicionlst kivlasztja a szablyoztbln, a gyorstott alapjrat aktv.
13-35
DZEL BERENDEZS Befecskendezs / lgkondicionls kapcsolata

KAPCSOLAT A LGKONDICIONL BERENDEZS SZM TGPE S A BEFECSKENDEZ SZMTGP KZTT
13
Az elektromos kapcsolat : - A lgkondicionl berendezs szmtgptl a befecskendez szmtgp fel egy vezetken keresztl trtnik. Ezen a vezetken valjban csak a lgkondicionl berendezs ciklikus mkdsnek informcija ramlik. A befecskendez szmtgp ennek alapjn rzkeli a lgkondicionls kivlasztst (11. pont). - A befecskendez szmtgptl a lgkondicionl berendezs szmtgpe fel egy vezetken keresztl trtnik. Ezen a vezetken a lgkondicionl kompresszor bekapcsolsnak engedlyezsi s letiltsi informcija ramlik (19. pont).
A LGKONDICIONL KOMPRESSZOR BEKAPCSOLSNAK LETILTSI ESETEI
Bizonyos esetekben a befecskendez szmtgp letiltja a lgkondicionl kompresszor tengelykapcsoljnak bekapcsoldst. A motor elindtsakor A motor elindtst kveten a lgkondicionl kompresszor bekapcsolsa 3 msodpercig nem engedlyezett. A motor teljestmnynek megrzse A TG helyzet rzkelsekor a lgkondicionl kompresszor mkdse 8 msodpercig nem engedlyezett. Lefulladsgtl funkci 650 ford/perc alatti fordulatszmon a lgkondicionl kompresszor kikapcsoldik s csak akkor lp ismt mkdsbe, ha a fordulatszm meghaladja a 775 ford/perc rtket.
13-36
DZEL BERENDEZS Befecskendez szmtgp

BEKTS
13
PRM1316
1 -<2 ----3 ----4 -->5 -->6 -->7 -<-8 -<-9 -->10 -<-11 -<-12 -<-13 -><-
Befecskendez szmtgp tpllsa Befecskendez szmtgp testelse rzkelk s jeladk testelse Terhels-potenciomter tpllsa EGR mgnesszelep vezrlse Eltlts-szablyoz vezrlse Befecskendez-fvka jelad jele Motorfordulatszm informci Elizzts visszajelzlmpjnak vezrlse Diagnosztikai informci (L vezetk) Lgkondicionl berendezs llapota Jrmsebessg informci Diagnosztikai informci (K vezetk)
14 -->15 -->16 -->17 -->18 -->19 -->20 -->21 ----22 23 -<-24 -<-25 -<--
Izztgyertyk reljnek vezrlse Lgkrinyoms-korrekcis egysg reljnek vezrlse Gyorstott alapjrat vezrlse Gzkar informci Hibavisszajelz lmpa vezrlse Lgkondicionl berendezs lekapcsolsnak vezrlse Kormnyszerv elektromos szivattyegysge reljnek vezrlse Motorfordulatszm informci Nincs bektve Gzkar informci Leveghmrsklet informci Vzhmrsklet informci
13-37
DZEL BERENDEZS Cskkentett zemmdok
13
Az albbiakban szerepl valamely elem meghibsodsa esetn a befecskendez szmtgp cskkentett zemmdba lp. Ez azt jelenti, hogy helyettestsi rtkeket alkalmaz a motor mkdsnek biztostshoz.
Helyettestsi rtkek Meghibsodott elem Eltltsszablyozs El- s utizzts ideje Elizzts : - 30 C Utizzts : 80 C Utizzts : gzkar 30 %-os helyzete Tengerszint feletti magassg = 900 m Nem mkdik EGR funkci Gyorstott alapjrat Lgkondicionls
Vzhmrskletrzkel Leveghmrsklet-rzkel Terhelspotenciomter
Mkdsi idtl fgg Hmrsklet = 22 C Gzkar 100 %-os helyzete Tengerszint feletti magassg = 900 m U = 13,5 V
Nem mkdik
Mkdsi idtl fgg
Nem mkdik
Gzkar 20 %-os helyzete
Nem mkdik
Lgkrinyomsrzkel Akkumultor 16 V < U < 6 V
Nem mkdik
FHP jelad
Minimlis eltlts Mgnesszelep teljesen nyitva Eltlts lecskken (F8Q 662) Eltlts maximlis (F8Q 630) -
Utizzts : a gyjts ki-, majd visszakapcsolsig nem mkdik
Nem mkdik
2000 ford/perc
2000 ford/perc
Befecskendezfvka jelad
Jrmsebessgrzkel Izztgyertyk relegysge
Nem mkdik
v = 175 km/ra -
v = 175 km/ra -
v = 175 km/ra -
13-38
DZEL BERENDEZS Adagolszivatty

13
Mot. 1054 Mot. 1200 Mot. 1317
FHP rgztcsap Szerszm az adagolszivatty szjtrcsjnak rgztshez
Mikromtercsavaros szjtrcst az adagolszivatty tengelyre rgzt anya Adagolszivatty rgztcsavarjai
4,5 2,2
Rgztse a motort az FHP-ban a Mot. 1054 szerszm segtsgvel. Ehhez forgassa el a motort gy, hogy a vezrmtengely szjtrcsjn lv jells egyvonalban legyen a vezrmhz fedeln lv jellssel (hasznljon egy tkrt).
LESZERELS
Ksse le az akkumultort s szerelje le : - a leng motorfelfggeszts burkolatt (1), - az adagolszivatty szjtrcsjnak burkolatt (2).
99183R
DI1302-1
13-39
DZEL BERENDEZS Adagolszivatty

Ksse le : - az zemanyag-tpcsvet (A), - az zemenyag-visszafolycsvet (B), - az adagolszivatty csatlakozjt (C), - a gzhuzalt (D), - a gyorstott alapjrat vkuumkamrjnak csvezetkt (E), - a nagynyoms csvezetket a Mot. 1383 szerszm segtsgvel.
13
12410R
Laztsa meg : - egy torx csavarhz segtsgvel az adagolszivatty 3 db rgztcsavarjt a mikromtercsavaros szjtrcsa nylsain keresztl. - a kzps anyt, mely a mikromteres szjtrcst az adagolszivatty tengelyhez rgzti. Csavarja ki fokozatosan teljesen a kzps anyt s az adagolszivatty 3 db rgztcsavarjt. Emelje ki az adagolszivattyt.
10578R
Szerelje ki a hts tartelem rgztcsavarjt.
FELSZERELS
Tiszttsa le igen gondosan oldszerrel az adagolszivatty tengelyt, hogy az zsrmentes legyen. Illessze be az adagolszivattyt a helyre. Hzza meg az adagolszivatty 3 db rgztcsavarjt az elrt nyomatkkal. Hzza meg a kzps anyt 2 daNm nyomatkkal.
FONTOS : a kzps anynak ezt az elzetes meghzst felttlenl el kell vgezni, melyet 4,5 daNm meghzs kvet.
Vgezze el az adagolszivatty belltsi mveleteit (lsd a kvetkez oldalakat).

12869R
Helyezze el a Mot. 1200 vagy a Mot. 1317 szjtrcsa rgzt szerszmot az adagolszivatty szjtrcsjra,
A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben folytassa.
13-40
DZEL BERENDEZS Adagolszivatty - Bellts
13
Mot. 1054 Mot. 1079 Mot. 1200 Mot. 1317 Mot. 1358 Mot. 1359
FHP rgztcsap Szerszmtska a LUCAS adagolszivatty belltshoz Szerszm az adagolszivatty szjtrcsjnak rgztshez Szerszmkszlet a mikromtercsavaros szjtrcsn vgzend beavatkozsokhoz
Mikromtercsavaros szjtrcsa anyja (a belltsi helyzet rgztshez)
FIGYELEM : a motort csak a mkdsi irnyban szabad forgatni a gpkocsi kerekeinek kzvettsvel, a sebessgvlt 5. fokozatban. Ha a motort a mkdsi irnyval ellenttesen forgatta, vgezze el ismt a nulla helyzet ellenrzst s belltst.
A MIKROMTERCSAVAROS SZ JTRCSVAL SZERELT ADAGOLSZIVATTY BELLTSNAK ELLENRZSE
Forgassa krbe ktszer a motort (a gpkocsi kerekt forgatva a sebessgvlt 5. fokozatban). Szerelje ki a belltnyls (D) zrcsavarjt, mely az adagolszivatty fedeln helyezkedik el. Helyezze el a Mot. 1079 szerszmot s nullzza le a mrrt az adagolszivattyban lv btyk als holtponti helyzetben (forgassa a motort a mkdsi irnyban).
MEGJEGYZS : a pontos bellts rdekben, s azrt, hogy ne lpje tl a mrra mrshatrt, a mrra lenullzst 1 mm-re lltva vgezze.
91258R2
13-41

A Mot. 1079 szerszm elemei : A rzkelcsap B Mrratart C 30 mm mrshatr mrra Helyezze be a Mot. 1054 rgztcsapot.
13
12419R
91285R
Tartsa megnyomva a Mot. 1054 rgztcsapot. Forgassa lassan a motort, hogy a Mot. 1054 rgztcsap beilleszkedjen a ftengelybe. Ellenrizze az adagolszivatty dugattyjnak megemelkedsi rtkt a mrra segtsgvel. A belltsi rtk a gzkaron lv korongon van feltntetve. Ha a leolvasott rtk nem megfelel, vgezze el a belltst (lsd a kvetkez oldalakat).
Rgztse a motort a Mot. 1054 szerszm segtsgvel. Ehhez : Forgassa a motort a mkdsi irnyban (az ramutat jrsval megegyez irnyban a vezrm oldalrl nzve). Ksrje figyelemmel az adagolszivatty szjtrcsjn lv jellst. Hagyja abba a motor forgatst, ha a kt jells fl fognyi eltrsre van egymstl. -
DI1303-1
13-42

A Mot. 1358 SZERSZM MDOS TSA
13
FIGYELEM : laztsa meg kiss a csavart (1) a Mot.
A HTD2 mikromtercsavaros szjtrcsk belltshoz a Mot. 1358 szerszmot mdostani kell. Reszeljen le 1,5 mm-t a szerszm hrom csapjbl.
1359 szerszm segtsgvel (Figyelem : balmenet !) gy, hogy a szjtrcsa lapja (B) elmozduljon.
98694R2 12275S
A MIKROMTERCSAVAROS SZ JTRCSVAL SZERELT ADAGOLSZIVATTYK BELLTSA
Szerelje le a mikromtercsavaros szjtrcsa vdburkolatt. Szerelje fel a Mot. 1317 vagy a Mot. 1200 szjtrcsargzt szerszmot.
12411R
12338R
13-43

Illessze a Mot. 1358-01 szerszmot a lapon (B) lv hrom furatba. Forgassa a szerszmot a lappal egytt addig, amg a szerszm hrom csapja bele nem akad a mikromtercsavaros gyr hornyaiba.
13
91258R2
12312R2
A Mot. 1079 szerszm elemei : A rzkelcsap B Mrratart C 30 mm mrshatr mrra
Forgassa a Mot. 1358-01 szerszmot a lappal egytt az ramutat jrsval megegyez irnyban az tkzsig. Ez lehetv teszi a szjtrcsnak a bellts kezedeti helyzetbe lltst. Szerelje le a Mot. 1317 vagy a Mot. 1200 szjtrcsargzt szerszmot. Forgassa krbe ktszer a motort (a gpkocsi kerekt forgatva a sebessgvlt 5. fokozatban). Szerelje ki a belltnyls (D) zrcsavarjt, mely az adagolszivatty fedeln helyezkedik el. Helyezze el a Mot. 1079 szerszmot s nullzza le a mrrt az adagolszivattyban lv btyk als holtponti helyzetben (forgassa a motort a mkdsi irnyban).
MEGJEGYZS : a pontos bellts rdekben, s azrt, hogy ne lpje tl a mrra mrshatrt, a mrra lenullzst 1 mm-re lltva vgezze.
91285R
13-44

Rgztse a motort a Mot. 1054 szerszm segtsgvel. Ehhez : Forgassa a motort a mkdsi irnyban (az ramutat jrsval megegyez irnyban a vezrm oldalrl nzve). Ksrje figyelemmel az adagolszivatty szjtrcsjn lv jellst. Hagyja abba a motor forgatst, ha a kt jells fl fognyi eltrsre van egymstl. -
13
Tartsa megnyomva a Mot. 1054 rgztcsapot. Forgassa lassan a motort, hogy a Mot. 1054 rgztcsap beilleszkedjen a ftengelybe. Vgezze el a Mot. 1358 szerszm segtsgvel a belltst, elforgatva a szerszmot az ramutat jrsval ellenttes irnyban az elrt belltsi rtk elrsig. A belltsi rtk a gzkaron lv korongon van feltntetve.
MEGJEGYZS : ha tllpte a belltsi rtket, lltsa vissza egy fordulattal a Mot. 1358-01 szerszm segtsgvel, majd vgezze el a belltst az elzekben lertak alapjn.
Hagyja a helyn a Mot. 1054 szerszmot. Hzza meg kiss a csavart (1) a Mot. 1359 szerszm segtsgvel legfeljebb 2 daNm nyomatkkal (balmenet !). FIGYELEM : a nyomatkkulcsot felttlenl balmenetnek megfelelen kell belltani. Tvoltsa el a Mot. 1054 rgztcsapot. Szerelje fel a Mot. 1200 vagy a Mot. 1200 szjtrcsargzt szerszmot.
DI1303-1
Helyezze be a Mot. 1054 rgztcsapot.
Forgassa a motort kzzel az ramutat jrsval ellenttes irnyban, hogy a szjtrcsargzt szerszm rintkezzen a szjtrcsval. Hzza meg a csavart (1) 9 daNm nyomatkkal a Mot. 1359 szerszm segtsgvel. Forgassa krbe ktszer a motort s ellenrizze ismt az adagolszivatty belltsi rtkt.
12419R
13-45
DZEL BERENDEZS Alapjrat belltsa

Az albbi belltsokat felttlenl meleg motornl kell elvgezni a htventiltorok legalbb ktszeri bekapcsoldsa utn.
13
AZ ALAPJRAT S A MINIMLIS BEFECSKENDEZSI MENNYISG (lefulladsgtls) BELLTSA
a) Ellenrizze, hogy a motor nem gyorstott alapjraton jr-e. b) lltsa be az alapjrati fordulatszmot a csavar (1) segtsgvel 825 25 ford/perc rtkre. c) Helyezzen egy 4 mm vastag alttlemezt a gzkar (2) s a minimlis befecskendezsi mennyisg lltcsavarja (3) kz.
d) lltsa be a fordulatszmot a minimlis befecskendezsi mennyisg lltcsavarja (3) segtsgvel 1250 50 ford/perc rtkre. e) Emelje ki a 4 mm-es alttlemezt, majd adjon ktszer hatrozottan gzt. f) Ellenrizze az alapjrati fordulatszm rtkt. Szksg esetn vgezze el az alapjrat belltst, majd ellenrizze ismt a minimlis befecskendezsi mennyisget.
12870R
1 2 3 4 5
Alapjrat lltcsavarja Gzkar Minimlis befecskendezsi mennyisg lltcsavarja (lefulladsgtl funkci) Gyorstott alapjrat szablyozkarja Gyorstott alapjrat huzalszortja
Rendkvl fontos az alapjrat s a minimlis befecskendezsi mennyisg pontos belltsa, mert ezek kzvetlenl befolysoljk a motor jrst alapjraton s motorfkzemben (rngats, az alapjrat tl magas, stb.).
GYORS TOTT ALAPJRAT
Anlkl, hogy depresszit hozna ltre a vkuumkamrban, lltsa be a huzalszortt (5) 2 1 mm tvolsgra a gyorstott alapjrat szablyozkarjtl (4).
MEGJEGYZS : a gyorstott alapjrati fordulatszm kzvetlenl nem llthat, ennek belltst befecskendezrendszer-prbapadon vgeztk el. A MAXIMLIS FORDULATSZM BELLTSA
Adjon teljes gzt meleg motornl. A motor fordulatszmnak ekkor 4500 s 4700 ford/perc kztt kell lennie. (Az ezzel kapcsolatos belltst csak a Renault befecskendezssel foglalkoz kzpontjban lehet elvgezni).
13-46
D7F / E7J
motor
KRNYEZETVDELEM lomtartalom vizsglat
14
Ezt a vizsglatot csak a NAUDER cg ltal forgalmazott lomdetektor tska segtsgvel lehet elvgezni. A tska megrendelhet : NAUDER - Dpartement outillage 5, avenue Francis de Prssens
BP 09 93211 LA PLAINE SAINT-DENIS
Tel. : (33-1) 49.46.30.00 Fax : (33-1) 49.46.33.36. Franciaorszg Rendelsi szm : - A teljes tska : T900 - 40 db. tesztpapir : T900/1
93703S
HASZNLATA
lomvizsglat a kipufogcsben a - A vizsglat felttelei : - ll motor. - Meleg, de nem geten forr kipufogcs. - 0 C alatti hmrsklet alatt nem lehet a vizsglatot elvgezni. b - Ha szksges, tisztitsa meg egy szraz ronggyal a kipufogcs vgnek belsejt, ezzel eltvoltva a lerakdott kormot. c - Vegyen fel vdkesztyt, s enyhn nedvestsen be egy lap vizsglpaprt desztilllt vzzel (tl nedves llapotban a lap veszt a hatkonysgbl). d - A benedvests utn azonnal nyomja r a paprt a kipufogcs megtiszttott (bels) rszre, s tartsa gy kb. egy percig. e - Ezutn a papirt hagyja megszradni. Az lomtartalmat a tesztpapir piros, illetve rzsaszn elsznezdse mutatja.
FIGYELEM :
Az lomtartalom vizsglatot a kipufogcs vgn kell elvgezni, s semmikppen sem a lambda-szondn.
14-1
D7F motor
KRNYEZETVDELEM Benzingz-visszavezets
14
A RENDSZER BEMUTATSA
99933R
1 2 3 4 R
Szvcsonk Benzingz-elnyel (canister) Benzingz-visszavezets mgnesszelepe (ciklikus nyitsi arnnyal vezrelve) Hengerfej zemanyagtartlybl jv csvezetk
PRC14.1
14-2
E7J motor
14
13123R
1 2 3 4 R
Szvcsonk Benzingz-elnyel (canister) Benzingz-visszavezets mgnesszelepe (ciklikus nyitsi arnnyal vezrelve) Pillangszelephz zemanyagtartlybl jv csvezetk
14-3
A CANISTER SZELLZTETSNEK FELTTELEI
14
A CANISTER SZELLZTETSNEK FELTTELEI
(E7J motor) Keverkszablyozs kzben : 50 C feletti htfolyadk-hmrsklet esetn, 15 C feletti leveghmrsklet esetn.
(D7F motor) + 15 C feletti htfolyadk-hmrsklet esetn, + 10 C feletti leveghmrsklet esetn.
FG helyzeten kvl (a pillangszelep-helyzetjelz potenciomter hibja esetn az FG helyzet informcit a fordulatszmrtk helyettesti : motorfordulatszm > 1500 ford/perc). Keverkszablyozson kvl : 50 C feletti htfolyadk-hmrsklet esetn, 15 C feletti leveghmrsklet esetn. FG helyzetben (a motorfordulatszm s a szvcsnyoms fggvnyben).
FG helyzeten kvl (a pillangszelep-helyzetjelz potenciomter hibja esetn az FG helyzet informcit a fordulatszmrtk helyettesti : motorfordulatszm > 1500 ford/perc). Az XR25 tskn a #23 kd segtsgvel leolvashat a canister-szellztets mgnesszelepnek nyitsi arnya. A mgnesszelep zrt llapotban van #23 = 0,7 % esetn.
A lambda-szonda hibja esetn a szellztets FG helyzeten kvl engedlyezve van. Az XR25 tskn a #23 kd segtsgvel leolvashat a canister-szellztets mgnesszelepnek nyitsi arnya. A mgnesszelep zrt llapotban van #23 = 0,7 % esetn (minimlis rtk).
14-4
A CANISTER-SZELLZTETS MKDSNEK ELLENRZSE
14
A rendszer helytelen mkdse az alapjrat egyenetlensgt, vagy a motor lellst okozhatja. Ellenrizze a rendszer llapott (lsd a vzlatokat). Ellenrizze, hogy a mgnesszelep CAN felirat vezetke megfelelen csatlakozik-e a canisterre. Ellenrizze a vezetkek llapott egszen az zemanyagtartlyig.
Ellenrizze alapjraton egy (- 3 ; +3 bar mrshatr) Mot. 1311-01 nyomsmr bektsvel a mgnesszelep "CAN" kivezetsn, hogy nincs-e depresszi (az XR25 tskn a #23 kd rtke X = 0,7 % minimlis rtk marad). Van depresszi ? VAN Kikapcsolt gyjtsnl a vkuumszivatty segitsgvel hozzon ltre 500 mbar depresszit a mgnesszelepen (C). A nyomsrtk 30 msodperc alatt nem vltozhat tbbet 10 mbar-nl. Vltozik a nyoms ?
IGEN
A mgnesszelep hibs, cserlje ki. Ezenkvl fjja t a mgnesszelepet s a canistert sszekt csvet (A), az esetlegesen benne lv aktvszn darabkk eltvoltsra. A rendszerben elektromos hiba van, ellenrizze le.
NEM
NINCS
A canister-szellztets fzisban (alapjraton kvl meleg motornl) a depresszinak nvekednie kell (ugyanakkor a #23 kd rtke az XR25 tskn is n).
97393R6
1 2 3 4
Szvcsonk Canister-szellztets mgnesszelepe Canister zemanyagtartly
14-5
AZ ELEMEK ELHELYEZKEDSE - LESZERELS CANISTER-SZELLZTETS MGNESSZELEPE (1)
14
A BENZINGZ-ELNYEL (CANISTER) (1) LESZERELSE
E7J motor A szvcsonk felett, a motor fels burkolata alatt helyezkedik el. A jobb els kerkjrati lemez bels oldaln tallhat.
LESZERELS
Ksse le fellrl a canister-szvcsonk csvezetket. Szerelje le alulrl a kerkjrati vdlemezt. Ksse le a canister-zemanyagtartly csvezetket (2). Szerelje ki a canister (1) 3 db rgztcsavarjt (3), majd emelje ki a canistert.
13242R2
D7F motor Az emelfl els rszre van rgztve.
13049R
99939-1R3
14-6
D7F motor
KRNYEZETVDELEM Kartergz-visszavezets
14
99932R
1 2 3 4 5 6
Szelepfedl Szvcsonk Pillangszelephz eltti kartergz-visszavezet kr (kzepes s nagy terhelsekhez) Pillangszelephz utni kartergz-visszavezet kr Levegcs Pillangszelephz
14-7
D7F motor
ELLENRZS
14
A krnyezetvdelem biztostsa rdekben a kartergz-visszevezet krnek tisztnak s j llapotnak kell lennie.
PRC14.2
14-8
E7J motor
14
13335R
1 2 3 4
Hengerfej Szvcsonk Pillangszelephz eltti kartergz-visszavezet kr (kzepes s nagy terhelsekhez) Pillangszelephz utni kartergz-visszavezet kr
ELLENRZS
A krnyezetvdelem biztostsa rdekben a kartergz-visszevezet krnek tisztnak s j llapotnak kell lennie.
14-9
F8Q motor
14
13042R
1 2 3 4
Motor Olajlecsapat-tartly Lgszr Szvcsonk
14-10
F8Q motor
KRNYEZETVDELEM Kipufoggz-visszavezets (EGR)
14
13046R
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EGR szelep EGR mgnesszelep (ON/OFF) Vkuumszivatty Motor Kipufogcsonk Szvcsonk Lgszr Befecskendez szmtgp Vzhmrsklet-rzkel
13045R
14-11
F8Q motor

Az EGR mgnesszelep (2) leszerelshez szerelje le a lgszrt.
14
12871R1
Az EGR szelep (1) leszerelshez szerelje le a lgszrt. Minden leszerelst kveten cserlje ki a mgnesszelep s a cscsonk kztti tmtst.
13047-1R2
KLNLEGESSG
Az EGR szelepet a lgszrvel sszekt aclcs leszerelshez le kell szerelni az EGR szelepet.
14-12
F8Q motor

A kipufoggz-visszavezets (EGR) funkcit a befecskendez szmtgp vezrli az EGR mgnesszelepen keresztl. Az EGR mgnesszelep vezrlse az albbiaktl fgg : - leveghmrsklet, - htfolyadk-hmrsklet, - tengerszint feletti magassg, - gzkar helyzete, - jrmsebessg, - motorfordulatszm. A kipufoggz-visszavezets nem mkdik, ha az albbi esetek valamelyike fennll : - leveghmrsklet < 16C, - htfolyadk-hmrsklet < 45C, - a motorfordulatszm/terhels-potenciomter rtk egy meghatrozot hatrnl nagyobb. A kipufoggz-visszavezets az alapjratra trtn visszatrskor 40 msodperc elteltvel kikapcsoldik (a gpkocsi ll helyzetben van). Ha a jrmsebessg > 40 km/ra, a kipufoggzvisszavezets ismt mkdik, de az alapjratra trtn visszatrskor 40 msodperc elteltvel jra kikapcsoldik a gpkocsi ll helyzetben. A 14. jobb oldali kijelz vilgt, ha a kipufoggzvisszavezets engedlyezett. A kipufoggz-viszszavezets vezrlsnek ellenrzshez adja be a #24 kdot az XR25 tskn. Ha az rtk 0-tl klnbz, a kipufoggz-visszavezets vezrlst kap.
14
14-13
INDTMOTOR - TLTKR Genertor

AZONOSITS
16
MOTOR
GENERTOR
RAMERSSG
D7F
Delphi 104 802 215
80 A
E7J
Valo A 11 VI 87
75 A
F8Q
Valo A 11 VI 88
75 A
ELLENRZS
15 perces felmelegeds utn, 13,5 V feszltsg mellett.
ford/perc 1000 2000 3000 4000
75 A 46 68 71 72
80 A 54 75 80 82
16-1

MKDS - HIBAMEGLLAPITS
16
Az gyfl tltsi hibra panaszkodik, de a visszajelzlmpa megfelelen mkdik : Amennyiben a feszltsg kisebb 13,5 V-nl, ellenrizze a genertort. A hiba oka lehet : - egy dida tnkrement,
Ezek a gpkocsik bels hts genertorral vannak szerelve, melybe a feszltsgszablyoz be van ptve. A kijelzegysgen lv visszajelzlmpa mkdse a kvetkez : - a gyjts bekapcsolsakor a visszajelzlmpa kigyullad, - a motor elindulsakor a visszajelzlmpa elalszik, - ha a visszajelzlmpa a motor mkdse kzben kigyullad, hibt jelez a tltkrben.
- egy fzis megszakadt, - a csszgyrk elszenesedtek, vagy elkoptak. A feszltsg ellenrzse Kssn egy feszltsgmr mszert az akkumultor kapcsaira s olvassa le a feszltsget. Indtsa el a motort, s emelje a fordulatszmot addig, amg a mutat mr nem mozdul. Ebben az llsban a mszernek 13,5 V s 14,8 V kztti feszltsget kell mutatnia. Kapcsoljon be a gpkocsin minl tbb elektromos fogyasztt, a feszltsgnek ebben az esetben is 13,5 V s 14,8 V kztt kell maradnia. FIGYELEM : a gpkocsin trtn vhegesztses munkk esetn az akkumultort s a feszltsgszablyozt felttlenl le kell ktni.
HIBAMEGLLAPTS
A visszajelzlmpa nem gyullad ki a gyjts bekapcsolsakor : Ellenrizze: - az elektromos csatlakozsokat, - hogy a visszajelzlmpa nem gett-e ki: ehhez testelje le a krt ; a visszajelzlmpnak vilgtania kell). A visszajelzlmpa kigyullad a motor mkdse kzben : Hiba van a tltkrben, melynek okai a kvetkezk lehetnek : - a genertor kszja, vagy a tltkbel elszakadt, - a genertor bels hibja (forgrsz, llrsz, didk, sznkefk), - a feszltsgszablyoz tnkrement, - tl nagy a tltsi feszltsg.
16-2

HIBAMEGLLAPITS
16
NLKLZHETETLEN BERENDEZS
OPTIMA 5800 diagnosztikai berendezs
A TLT RAMKR ELLENRZSE AZ OPTIMA 5800 DIAGNOSZTIKAI BERENDEZSSEL
Az OPTIMA 5800 diagnosztikai berendezs lehetv teszi a tltfeszltsg s a genertor ltal leadott ramerssg mrst kikapcsolt s bekapcsolt fogyasztk esetn egyarnt.
MEGJEGYZS : a berendezs rammr fogja induktv tpus (mrsi tartomny 0 - 1000 A). Az rammr fog elhelyezshez nem kell lektni az akkumultort, lehetv tve ezltal a szmtgpek memriinak s alkalmazkod rtkeinek megrzst.
Az rammr fogt kzvetlenl a genertor kimenetnl helyezze el gy, hogy a fogn lv nyl a genertor kimenete fel mutasson (a berendezs rzkeli a fog hibs elhelyezst). A mrsek hrom szakaszban trtnnek : - akkumultor feszltsgnek mrse kikapcsolt gyjtsnl, - a tltfeszltsg s a genertor ltal leadott ramerssg mrse kikapcsolt fogyasztknl, - a tltfeszltsg s a genertor ltal leadott ramerssg mrse bekapcsolt fogyasztknl. Az ellenrzsek vgn a mrt rtkek fggvnyben diagnosztikai zenetek jelennek meg : - akkumultor feszltsge bekapcsolt fogyasztk nlkl < 12,3 V = > az akkumultor lemerlt. Kikapcsolt fogyasztknl : - tltfeszltsg > 14,8 V = > a feszltsgszablyoz hibs. - tltfeszltsg kikapcsolt fogyasztknl < 13,2 V vagy tltram < 2 A = > a tlt ramkr hibs. Bekapcsolt fogyasztknl : - tltfeszltsg > 14,8 V = > - tltfeszltsg < 12,7 V = >
a feszltsgszablyoz hibs. ellenrizze a genertor ltal leadott ramerssget s hasonltsa ssze azt a megadott rtkkel :
Motor ramerssg (A) Nvleges ramerssg A genertor ltal leadott minimlis ramerssg, ha az sszes fogyaszt be van kapcsolva
D7F
E7J
F8Q
70
75
75
53
51
55
16-3

HIBAMEGLLAPTS (folytats)
16
Ha a genertor ltal leadott ramerssg tl alacsony, ellenrizze : - a genertor llapott (sznkefk kopsa, stb.), - az akkumultor bektst, - a motor testkbelt, - a genertor tpust, - a genertor kszjnak feszessgt. Ha a genertor ltal leadott ramerssg megfelel, de a tltfeszltsg tl alacsony, a genertor nem hibs. A hiba oka a kvetkez lehet : - a gpkocsiban tl sok elektromos fogyaszt van, - az akkumultor lemerlt.
16-4
D7F / E7J
motor

NLKLZHETETLEN ESZKZ
16
Mot. 1273
Szjfeszessg-ellenrz mszer
LESZERELS
E7J motor lltsa be az kszj feszessgt a csavar (1) segtsgvel s hzza meg az anyt (2), miutn megmrte az kszj feszessgt.
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort s a genertor elektromos csatlakozit. Szerelje le : - a genertor s a kormnyszerv-szivatty kszjt (D7F motor, kiviteltl fggen), - a genertort.
FELSZERELS
A leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben jrjon el. D7F motor A genertor kszjnak megfesztse a helyben elksztett, s az albbi brn lthat szerszm segtsgvel trtnik (X=100 mm hossz menetes csap s 3 db M6-os anya).
13363R
A feszessgrtkekkel kapcsolatban lsd a 07. fejezetet.
10617R
16-5
F8Q motor
16
NLKLZHETETLEN ESZKZ
Mot. 1273
Szjfeszessg-ellenrz mszer
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort s a genertor elektromos csatlakozit. Szerelje le : - a jobb els kerkjrati vdlemezt, - a genertor rgztseit s az kszjat, - a tartelemet (A),
a kereszttart rgztcsavarjait s hzza flre a kereszttartt, hogy a genertor kiemelhet legyen.
13188S
FELSZERELS
A leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben jrjon el.

13092R
A feszessgrtkekkel kapcsolatban lsd a 07. fejezetet.
16-6
INDTMOTOR - TLTKR Indtmotor

AZONOS TS
16
MOTOR
INDTMOTOR Valo D7 E1 Bosch 0001116001

D6 RA 73
D7F E7J F8Q
Bosch 0001108180
16-7

HIBAMEGLLAPITS
16
NLKLZHETETLEN BERENDEZS
OPTIMA 5800 diagnosztikai berendezs
AZ INDTMOTOR ELLENRZSE AZ OPTIMA 5800 DIAGNOSZTIKAI BERENDEZS SEG TSGVEL
Az OPTIMA 5800 diagnosztikai berendezssel ellenrizhet az indtmotor, megmrve indtzs kzben az akkumultor feszltsgt s az indtmotor ltal felvett ramerssget. Ezltal az albbi hibk derthetk fel : - az akkumultorhiba (nagymrtk feszltsgess indtzs kzben), - az indtmotor beszorult (a felvett ramerssg tl nagy), - a behztekercs hibja (a felvett ramerssg tl kicsi). A mrs elvgzshez meg kell akadlyozni, hogy a motor elinduljon : - D7F s E7J motor : ksse le az FHP jeladt (a tengelykapcsolhzon tallhat), - F8Q motor : ksse le a kdolt mgnesszelepet az adagolszivattyrl s szigetelje le a sarut.
MEGJEGYZS :
Az FHP jelad lektsnek kvetkeztben a befecskendez szmtgp hibt memorizl. Trlje ezt a hibt az XR25 tska segtsgvel (lsd a Befecskendezs fejezetet). Indtsgtl berendezssel szerelt gpkocsik esetn elegend az ajtzrak tvirnytval trtn zrsa.
16-8
D7F motor

LESZERELS
16
lltsa a gpkocsit egy emelhdra s ksse le az akkumultort. Ksse le az indtmotor elektromos csatlakozit.
10076R
Szerelje ki az indtmotor kt rgztcsavarjt.
FELSZERELS
A leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben jrjon el.
16-9
E7J motor

-
16
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Szerelje le : - az akkumultort, - a befecskendez szmtgp tartelemt, miutn lekttte az 55 pontos csatlakozt s az tkzsrzkel csatlakozjt,
a jobb els kereket, a fltengely biztostcsapjt a B. Vi. 31-01 tskekszlet segtsgvel, a lengscsillapt als rsznek fels rgztcsavarjt s laztsa meg az als csavart.
Fordtsa ki a kerkagyat s vlassza ke a fltengelyt a sebessgvltrl. Ksse le az indtmotor csatlakozjt, szerelje ki a rgztcsavarokat, majd emelje ki az indtmotort alulrl.
FELSZERELS
A leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben jrjon el. Ellenrizze a (B) helyen a kzpontosthvely megltt.
13088S
a kormnyszerv csvezetknek rgztst (1) s a merevtelemet (A),
13087R
13336-1R
16-10
F8Q motor
16
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Szerelje le : - a levegbemeneti csvet a lgszrrl, - az akkumultort, - a befecskendez szmtgp tartelemnek rgztcsavarjait, valamint a csatlakozkat (1), majd hzza flre a szmtgp tartelembl s a gzolajszrbl ll egysget,
13087R1
az indtmotor csatlakozjt, az indtmotort.
FELSZERELS
A leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben jrjon el. Ellenrizze a (B) helyen a kzpontosthvely megltt.
13088R3
az indtmotor rgztcsavarjait s a hvdlemezt (A),
16-11
GYJTS Statikus gyjtberendezs

BEMUTATS
17
D7F motor
A berendezs az albbi elemekbl ll : befecskendez szmtgp (a teljestmnyegysg a szmtgpbe van ptve), 2 db ketts kimenet gyjttekercs (D7F motornl egybe vannak ntve), 4 db gyjtgyertya, egy zavarszr kondenztor (4)
LERS - MKDSI ELV

BEFECSKENDEZ SZM TGP
A befecskendez szmtgp (120) az egyes rzkelktl kapott jelek, de elssorban a motor fordulatszmtl s terhelstl fggen az albbiakat hatrozza meg : az elgyjtsi szg megfelel rtkt, vagyis a gyjtsi idt, az adott pillanatban fels holtpontban lv dugattykat, s ez alapjn a vezrlend gyjttekercset.
99931-1R2
E7J motor
A befecskendez szmtgp szikrt hoz ltre a kt fels holtpontban lv dugattynl az adott gyjttekercs testelsnek megszaktsa ltal.
GYJTTEKERCSEK (1)
A kt gyjttekercs ketts kimenet (D7F motornl a kt gyjttekercs egymstl el nem vlaszthat). A gyjttekercsek vezrlse kln-kln trtnik a befecskendez szmtgp ltal. A gyjttekercsek egyszerre kt szikrt hoznak ltre. A kt gyjttekercs egy zavarszr kondenztorral ll kapcsolatban.
13242R
Az E7J motor klnlegessgei A gyjttekercs (2) elektromos csatlakozja fekete szn. Ez a gyjttekercs egyidben hoz ltre szikrt az 1. s a 4. hengerekben. Vezrlse a befecskendez szmtgp 28. pontjn keresztl trtnik. A gyjttekercs (3) elektromos csatlakozja szrke szn. Ez a gyjttekercs egyidben hoz ltre szikrt a 2. s a 3. hengerekben. Vezrlse a befecskendez szmtgp 29. pontjn keresztl trtnik.
17-1
GYJTS Statikus gyjtberendezs

D7F motor Elektromos csatlakoz E7J motor Elektromos csatlakoz
17
Pont
Funkci 1. s 4. hengerek gyjttekercsnek vezrlse 3. s 2. hengerek gyjttekercsnek vezrlse +a gyjtskapcsol utn zavarszr kondenztor +
Pont 1. 2.
Funkci zavarszr kondenztor + +a gyjtskapcsol utn gyjttekercs vezrlse a befecskendez szmtgp ltal
1.
2.
3.
3. 4.
Pontok, melyek kztt az ellenrzst el kell vgezni Pontok, melyek kztt az ellenrzst el kell vgezni 1. - 2. 1. - 3. 1. - 4. 2. - 3. 2. - 4. 3. - 4.
HT - HT*
Ellenlls 0,5 1 1 10 k
Ellenlls 1,5 1 1 1 1 0,6 8 k
1. - 2. 1. - 3. 2. - 3.
HT - HT*
* nagyfeszltsg
17-2
D7F / E7J
motor
GYJTS Gyjtgyertyk
17
Tpus
RFC 50 LZ 2E BKR 5EK RFC 52 LS RC 10 PYC
Motor
Mrka
EYQUEM
D7F
NGK
EYQUEM CHAMPION
E7J
Tmtgyrvel elltott gyertyk Elektrdahzag : 0,9 mm Meghzsi nyomatk : 2,5 - 3 daNm
D7F motor A gyertyakbelek lektshez hasznlja a hengerfejen lv manyag burkolatba (4) ptett szerszmot (3).
99894R1
99940R
MEGJEGYZS : a gyjtgyertyk kiszerelshez hasznlja az El. 1382 szerszmtskt.
17-3
D7F motor
BEFECSKENDEZS ltalnossgok
17
A HENGERENKNTI BEFECSKENDEZS JELLEMZI
35 csatlakozpontos SAGEM , vagy MAGNETI MARELLI mrkj befecskendez szmtgp (a mrka nem vlaszthat). 55 csatlakozpontos SAGEM mrkj, SAFIR vagy MAGNETI MARELLI tpus befecskendez szmtgp lgkondicionl berendezssel szerelt gpkocsik esetn. Flszelektv hengerenknti befecskendezs. A befecskendezszelepek vezrlse kettesvel trtnik (az 1. s 4. henger befecskendezszelepei, majd a 2. s 3. henger befecskendezszelepei). Statikus gyjtberendezs kt, egybeptett gyjttekerccsel. A canister szellztetszelepnek vezrlse ciklikus nyitsi arnnyal. A befecskendez szmtgp a sebessgvlt tpusnak (mechanikus vagy automata) megfelelen programozhat be. A motor maximlis fordulatszma 6200 ford/perc. Alapjrati fordulatszmkorrekci a kvetkez tnyezk fggvnyben : - akkumultor feszltsge, - lgkondicionl berendezs, - kormnyszerv nyomskapcsolja. A befecskendezrendszernek a kijelzegysgen lv visszajelzlmpja nem hasznlatos. 27. diagnosztikai krtya hasznlata.
A 2. GENERCIS IND TSGTL BERENDEZS ALKALMAZSA MIATT A BEFECSKENDEZ SZMTGP

CSERJE KLNLEGES MDSZERT IGNYEL.
17-4
E7J motor
17
A HENGERENKNTI BEFECSKENDEZS JELLEMZI
55 pontos SIEMENS FENIX 5 mrkj befecskendez szmtgp. Flszelektv hengerenknti befecskendezs. A befecskendezszelepek vezrlse kettesvel trtnik (az 1. s 4. henger befecskendezszelepei, majd a 2. s 3. henger befecskendezszelepei). Statikus gyjtberendezs kt gyjttekerccsel. A canister szellztetszelepnek vezrlse ciklikus nyitsi arnnyal. A befecskendez szmtgp a sebessgvlt tpusnak (mechanikus vagy automata) megfelelen programozhat be. Alapjrati fordulatszmkorrekci a kvetkez tnyezk fggvnyben : - akkumultor feszltsge, - lgkondicionl berendezs, - kormnyszerv nyomskapcsolja. Befecskendezs visszajelzlmpja a kijelzegysgen. 27. diagnosztikai krtya hasznlata. A motor maximlis fordulatszma : - 6200 ford/perc (1. - 2. s 3. fokozatban), - 6000 ford/perc (4. s 5. fokozatban).
A 2. GENERCIS IND TSGTL BERENDEZS ALKALMAZSA MIATT A BEFECSKENDEZ SZMTGP

CSERJE KLNLEGES MDSZERT IGNYEL.
17-5
D7F motor
17
AZ ELEMEK ELHELYEZKEDSE
13081
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Gyjttekercs Lgszr Lambda-szonda Szvcsnyoms-rzkel Pillangszelep-helyzetjelz potenciomter Alapjratszablyoz lptetmotor Leveghmrsklet-rzkel Befecskendez szmtgp Tehetetlensgi kapcsol (zemanyagellts megszaktsa) Tprel zemanyagszivatty relje FHP-jelad Benzingz-visszavezet mgnesszelep Vzhmrsklet-rzkel Szerszm a gyertyakbelek lektshez Kopogsrzkel Kormnyszerv nyomskapcsolja Nyomsszablyoz Zavarszr kondenztor Canister (benzingz-elnyel)
17-6
E7J motor
17
AZ ELEMEK ELHELYEZKEDSE
13082
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Benzingz-visszavezet mgnesszelep Lgszr Kopogsrzkel Szvcsnyoms-rzkel Alapjratszablyoz lptetmotor Pillangszelep-helyzetjelz potenciomter Leveghmrsklet-rzkel Befecskendez szmtgp Tehetetlensgi kapcsol (zemanyagellts megszaktsa) zemanyagszivatty relje FHP-jelad Vzhmrsklet-rzkel Lambda-szonda 2. s 3. hengerek gyjttekercse Kormnyszerv nyomskapcsolja 1. s 4. hengerek gyjttekercse Canister (benzingz-elnyel) Zavarszr kondenztor
17-7
D7F motor
BEFECSKENDEZS Az elemek elhelyezkedse

16 Kopogsrzkel (meghzsi nyomatk : 2,5 daNm)
17
8 9
Befecskendez szmtgp Tehetetlensgi kapcsol (zemanyagellts megszaktsa)
11311R1 13051R1
4 5 6 7
Szvcsnyoms-rzkel Pillangszelep-helyzetjelz potenciomter Alapjratszablyoz lptetmotor Leveghmrsklet-rzkel
13 Benzingz-visszavezet mgnesszelep 14 Vzhmrsklet-rzkel
99939-1R2
11313R4
17-8
D7F motor

3 Lambda-szonda (meghzsi nyomatk : 5 daNm)
17
1 Gyjttekercs 19 Zavarszr kondenztor
99931-1R1
H Tprel K zemanyagszivatty relje
12993R
17 Kormnyszerv nyomskapcsolja
13050R
12839S
17-9
E7J motor

12 Vzhmrsklet-rzkel
17
8 9
Befecskendez szmtgp Tehetetlensgi kapcsol (zemanyagellts megszaktsa)
13239R 13240R
Kopogsrzkel (meghzsi nyomatk : 2,5 daNm)
13336R
17-10
E7J motor
17
1 14 16 18
Benzingz-visszavezet mgnesszelep 2. s 3. hengerek gyjttekercse 1. s 4. hengerek gyjttekercse Zavarszr kondenztor
6 Pillangszelep-helyzetjelz potenciomter 11 FHP-jelad
13337R 13242R1
13 Lambda-szonda (meghzsi nyomatk : 4,5 daNm)
4 5 7
Szvcsnyoms-rzkel Alapjratszablyoz lptetmotor Leveghmrsklet-rzkel
13243R
13339R
17-11
E7J motor

15 Kormnyszerv nyomskapcsolja
17
13241R
Htventiltor-egysg relje (lgkondicionlssal) L zemanyagszivatty relje M Htventiltor-egysg relje (lgkondicionls nlkl) vagy htventiltor-egysg lass fokozatnak relje (lgkondicionlssal)
12839S
17-12
BEFECSKENDEZS Vzhmrsklet kzponti szablyozsa

D7F motor 244
17
Vzhmrsklet-rzkel a befecskendezs s a kijelzegysgen lv vzhmrskletjelz rszre. Ez egy 3 pontos rzkel, melynek kt pontja a befecskendezs, egy pontja pedig a kijelzegysgen lv vzhmrskletjelz rszre szolgl. Kijelzegysgen lv, vzhmrskletre figyelmeztet lmpa hkapcsolja
259
Mkds A 244-es vzhmrsklet-rzkel lehetv teszi : - a vzhmrsklet-kijelzst a kijelzegysgen, - a befecskendez szmtgp informlst a vzhmrskletrl. A befecskendez szmtgp a vzhmrsklet fggvnyben az albbiakat vezrli : - befecskendezrendszer, - htventiltor-egysg. Ha a vzhmrsklet tllpi a 99C-ot, a htventiltor-egysg gyors fokozata kap vezrlst (a lass s a gyors fokozatot a lgkondicionl berendezs vezrli). A gyors fokozat kikapcsoldik, ha a vzhmrsklet 96C al cskken (az esetleges ellenrzst a lgkondicionl berendezs kikapcsolt llapotban vgezze).
11634R2
E7J motor
13239R1
17-13
BEFECSKENDEZS Befecskendezs hibavisszajelz-lmpja

A BEFECSKENDEZS HIBAVISSZAJELZ-LMPJNAK MKDSE
17
Inditsgtl berendezs nlkli gpkocsiknl A gyjts bekapcsolsakor a visszajelzlmpa 3 msodpercig vilgt, majd elalszik.
Kikapcsolt inditsgtl berendezs esetn A gyjts bekapcsolsakor a visszajelzlmpa 3 msodpercig vilgt, majd elalszik. Az ajtzrak tvirnytval trtn nyitsakor az indtsgtl berendezs piros szn visszajelzlmpja, amely elzleg villogott, elalszik. A gyjts bekapcsolsakor 3 msodpercig vilgt, majd elalszik.
Bekapcsolt inditsgtl berendezs esetn A gyjts bekapcsolsakor a szmtgp nem tudja azonostani a kdot, s gy megakadlyozza a motor elindtst. A gyjts bekapcsolsakor a visszajelzlmpa vilgt 3 msodpercig, majd elalszik. A gyjts bekapcsolsa eltt az indtsgtl berendezs piros szn visszajelzlmpja villog. A gyjts bekapcsolsakor ez a lmpa gyorsabban villog. Ha jr motornl az inditsgtl berendezs meghibsodik, akkor a befecskendezs visszajelzlmpja alapjrat s kb. 1500 ford/perc fordulatszm kztti tartomnyban villog.
A befecskendezrendszer valamelyik elemnek hibja esetn A hibavisszajelz-lmpa az albbi elemek meghibsodsa esetn vilgt : - szvcsnyoms-rzkel, - jrmsebessg, - pillangszelep-potenciomter, - alapjratszablyoz lptetmotor.
17-14
BEFECSKENDEZS Indtsgtl berendezs

Ezek a gpkocsik 2. genercis inditsgtl berendezssel vannak szerelve.
17
A BEFECSKENDEZ SZM TGP CSERJE
A befecskendez szmtgpek kdolatlanul kaphatak, azonban kpesek a kd megtanulsra. A befecskendez szmtgp cserje esetn meg kell ismertetni az j szmtgppel az adott gpkocsi kdjt s ellenrizni kell, hogy az indtsgtl berendezs megfelelen mkdik-e.
Ehhez a kvetkez mveleteket kell elvgezni : - Kapcsolja be a gyjtst nhny msodpercre, majd kapcsolja ki. - A gyjtskulcs eltvoltsakor az inditsgtl berendezs bekapcsolt llapotba kerl.
AZ INDITSGTL BERENDEZS MKDSNEK ELLENRZSE
Vegye ki a kulcsot a gyjtskapcsolbl, 10 msodperc mlva az inditsgtl berendezs piros visszajelzlmpjnak villognia kell.
A befecskendez szmtgp (prba alkatrsz) kiprblsnak klnlegessgeit lsd a 82. fejezetben.
17-15
BEFECSKENDEZS
Szmtgp beprogramozsa a sebessgvltnak megfelelen
17
A SEBESSGVLT TPUSNAK (MECHANIKUS, VAGY AUTOMATA) MEGISMERTETSE A BEFECSKENDEZ SZMTGPPEL
A befecskendez szmtgp cserjekor az j befecskendez szmtgppel meg kell ismertetni a gpkocsi sebessgvltjnak tpust (mechanikus, vagy automata). A befecskendez szmtgpek mindkt tpus sebessgvlt hasznlatt lehetv teszik. A megismertets menete : Ksse be az XR25 tskt. lltsa a vlasztkapcsolt S8 helyzetbe. Kapcsolja be a gyjtst. Adja be a D13 kdot, majd : Mechanikus sebessgvltval szerelt gpkocsik esetn : Adja be a G50*2* kdot. Automata sebessgvltval szerelt gpkocsik esetn : Adja be a G50*1* kdot.
A kzponti kijelzn megjelenik :
Ha a megismertets nem trtnt meg.
majd
ha a megismertets megtrtnt.
A memorizls ellenrzshez kapcsolja vissza a gyjtst. Hasznlja a 27. diagnosztikai krtyt : ha a memorizls megtrtnt, a 20. bal oldali kijelz nem vilgt, a 19. jobb vagy bal oldali kijelz viszont vilgt.
17-16
BEFECSKENDEZS Befecskendezs/lgkondicionls kapcsolata

A LGKONDICIONL KOMPRESSZOR VLTOZ LKETTRFOGAT KAPCSOLAT A LGKONDICIONLS S A BEFECSKENDEZS SZM TGPE KZTT
17
Az elektromos kapcsolat : a lgkondicionl szmitgp fell a befecskendez szmtgp fel egy vezetken keresztl (5. pont) trtnik. Ezen a vezetken kt informci ramlik : - gyorstott alapjrat krsnek informcija. Annak rdekben, hogy ez az informci eljusson a befecskendez szmtgphez, kt felttelnek kell egyttesen teljeslnie : a lgkondicionls ki legyen vlasztva a szablyoztbln, a lgkondicionl berendezs krben lv nyoms egy meghatrozott rtknl nagyobb legyen. Ha ezek az informcik eljutnak a befecskendez szmtgphez, az alapjrati fordulatszm megemelkedik (normlisnak tekintend teht, hogy bizonyos esetekben alapjraton, bekapcsolt lgkondicionls esetn nem mkdik a gyorstott alapjrat). - felvett teljestmny informcija. Ez az informci nincs hatssal az alapjrati fordulatszmra, csak a befecskendez szmtgpet informlja a lgkondicionl kompresszor ltal felvett teljestmnyrl. A befecskendez szmtgp vezrli a gyorstott alapjrat mgnesszelept, kiegyenltve ezltal a teljestmnyfelvtel hatst. A lgkondicionl kompresszor ltal felvett teljestmny az XR25 tska segtsgvel is elenrizhet. Ehhez bekapcsolt lgkondicionlsnl adja be a #44 kdot. A teljestmnynek 300 W s 5000 W kztt kell lennie. FIGYELEM : a #44 rtke sosem lehet 0, mg kikapcsolt lgkondicionlsnl sem. #44 minimlis rtke kzeltleg 300 W. a befecskendez szmtgp fell a lgkondicionl szmtgp fel egy vezetken keresztl trtnik (51. pont). Ezen a vezetken a lgkondicionls engedlyezsnek s letiltsnak jele ramlik.
A LGKONDICIONL KOMPRESSZOR BEKAPCSOLSNAK LETILTSI ESETEI
Klnbz mkdsi krlmnyektl fggen a befecskendez szmtgp letiltja a kompresszor tengelykapcsoljnak bekapcsoldst. A motor elindtsakor A kompresszor mkdse a motor elindtst kveten 10 msodpercig sznetel. A motor teljestmnynek megrzse (D7F motor) A gpkocsivezet ltal krt motornyomatk s a lgkondicionl kompresszor ltal felvett teljestmny fggvnyben a befecskendez szmtgp letiltja vagy engedlyezi a lgkondicionl kompresszor mkdst. Lefulladsgtl funkci (D7F motor) Ha FG helyzetben a motor fordulatszma 600 ford/perc alatti s a lgkondicionl kompresszor 300 W-nl nagyobb teljestmnyt vesz fel, akkor a lgkondicionl kompresszor kikapcsoldik. A lgkondicionl kompresszor ismt bekapcsoldik : - ha FG helyzetben a motor fordulatszma elri a 850 ford/perc rtket, - ha FG helyzeten kvl a motor fordulatszma elri az 1800 ford/perc rtket. Tlmelegeds elleni vdelem (E7J motor) Ha a htfolyadk hmrsklete + 115C vagy ennl magasabb, a lgkondicionl kompresszor mkdse nem engedlyezett. Vdelem a magas fordulatszmok ellen (E7J motor) Ha a motor fordulatszma 5900 ford/perc-nl magasabb, a lgkondicionl kompresszor mkdse nem engedlyezett.
17-17
BEFECSKENDEZS Alapjrati fordulatszm korrekcija

KAPCSOLAT A KORMNYSZERV NYOMSKAPCSOLJA S A BEFECSKENDEZ SZMTGP KZTT
17
A befecskendez szmtgp informcit kap a kormnyszerv nyomskapcsoljtl. Ez az informci a hidraulikus krben lv nyomstl fgg. Minl nagyobb a nyoms, annl nagyobb a kormnyszerv-szivatty energiafelvtele. A befecskendez szmtgp ennek a felvett energinak a kiegyenltsre megnveli az alapjratszablyoz lptetmotor nyitsi arnyt. Ez az informci a befecskendez szmtgp 13. pontjra rkezik. Zrt nyomskapcsolnl a befecskendez szmtgp testelst kap. Az alapjrati fordulatszm 800 ford/perc (D7F motor) vagy 850 ford/perc (E7J motor) rtkre nvekszik.
AZ ALAPJRATI FORDULATSZM KORRKECIJA AZ AKKUMULTOR FESZLTSGTL FGGEN
Ennek a korrekcinak a feladata, hogy kiegyenltse az elektromos fogyasztk bekapcsolsbl ered feszltsgcskkenst, ha az akkumultor tltttsgi szintje nem megfelel. Ennek rdekben az alapjrati fordulatszm megn, lehetv tve a genertor forgsi sebessgnek, s ezzel egytt a tltfeszltsgnek az emelkedst. Minl alacsonyabb az akkumultor feszltsge, a korrekci annl nagyobb mrtk. A fordulatszm korrekci mrtke teht vltoz, s 12,7 V alatt lp mkdsbe. A korrekci a nvleges rtktl kezddik s elrheti a 880 ford/perc-et (D7F motor) vagy a 930 ford/perc-et (E7J motor) rtket.
AZ ALAPJRATI FORDULATSZM KORREKCIJA A LGKONDICIONL BERENDEZS LLAPOTNAK FGGVNYBEN
Amennyiben a befecskendez szmtgp gyorstott alapjrat informcit kap a lgkondicionl berendezs szmtgptl, az alapjrati fordulatszmot 850 ford/perc (D7F motor) vagy 880 ford/perc (E7J motor) rtkre nveli.
17-18
BEFECSKENDEZS Alapjrati alkalmazkod korrekci

MKDSI ELV
17
Normlis krlmnyek kztt, meleg llapotban az alapjrati ciklikus nyitsi arny rtke (# 12) kt hatr kztt ingadozik a nvleges alapjrati fordulatszm belltsa cljbl. Elfordulhat, hogy bizonyos mkdsbeli rendellenessgek (kops, elkormosods, stb.) hatsra a ciklikus nyitsi arny rtke kzel kerl valamelyik szlsrtkhez. Az alapjrati nyitsi arnyra (# 12) hat alapjrati alkalmazkod korrekci ( # 21) segtsgvel a motor levegignyt megvltoztat lass elvltozsok hatsa kiegyenlthet, gy a nyitsi arny (# 12) a nvleges kzprtkre ll vissza. Ez a korrekci csak akkor lp mkdsbe, ha a htfolyadk-hmrsklete 75C-nl magasabb, a motor 20 msodperce jr s a nvleges alapjrati szablyozs zemmdban vagyunk.
ALAPJRATI CIKLIKUS NYITSI ARNY- S ALKALMAZKOD KORREKCI-RTKEK
D7F 710 motor Nvleges alapjrati fordulatszm (#06)
E7J 780 motor
X = 740 ford/perc
X = 750 ford/perc
Alapjrati nyitsi arny (#12)
4 %X14 % Hatrrtk : - min. : - 4,3 % - max. : +3,9 %
2 %X15 % Hatrrtk : - min. : - 2,4 % - max. : +6,2 %
Alapjrati alkalmazkod korrekci (#21)
A FENTI RTKEK JELENTSE
A levegmennyisg megnvekedsekor (falslevegt szv a motor, a pillangszelep tkzje ellltdott, stb.), az alapjrati fordulatszm megnvekszik, gy az alapjrati nyitsi arny (# 12) cskken, hogy visszalljon a nvleges alapjrati fordulatszm ; majd az alapjrati alkalmazkod korrekci (# 21) is cskkenni fog, hogy a # 12 rtke visszalljon a kzprtkre. Leveghiny esetn (elkormosods, stb.) a folyamat fordtva jtszdik le : Az alapjrati nyitsi arny (# 12) megn, ugyangy az alapjrati alkalmazkod korrekci (# 21) is, hogy ezltal a # 12 rtk ismt visszalljon a nvleges kzprtkre.
FONTOS : a szmtgp memrijnak trlse utn (az akkumultor lektse) a gpkocsi gyflnek trtn visszaadst megelzen felttlenl jrassa a motort alapjraton az alkalmazkod korrekci helyes visszalltsa rdekben.
17-19
BEFECSKENDEZS Keverkszablyozs
LAMBDA-SZONDA FESZLTSGE (#05)
17
A #05 kd rtke az XR25 tskn : a leolvashat rtk a lambda-szonda ltal a befecskendez szmtgp fel leadott feszltsgnek felel meg, Voltban kifejezve (valjban az rtk 0 s 1000 mV kztt ingadozik). A motor visszacsatolt keverkszablyozsi zemmdjban az rtknek gyorsan kell ingadoznia 5050 mV (szegny keverk) s 850 50 mV (ds keverk) kztt. Minl kisebb a maximlis s minimlis rtkek kzti klnbsg, annl gyengbb a szonda jele (ez a klnbsg ltalban legalbb 500 mV).
DSTSI KORREKCI (# 35) A # 35 rtk az XR25 tskn azt a dstsi korrekci-rtket mutatja, melyet a szmtgp a lambda-szonda ltal - a keverk minsgnek fggvnyben - leadott feszltsgtl fggen hatroz meg. (A lambda-szonda a kipufoggz oxigntartalmt elemzi, ami pedig kzvetlenl a - hengerbe bekerl - keverk zemanyagtartalamtl fgg.) A dstsi korrekci-rtke 128 krl ingadozik, 0 s 255 hatrrtkek kztt. (A tapasztalat azt mutatja, hogy normlis krlmnyek kztt a # 35 rtke 128 krl kismrtkben ingadozik). - 128-nl kisebb rtk : - 128-nl magasabb rtk : a keverket szegnyteni kell. a keverket dstani kell.
BELPS KEVERKSZABLYOZSI ZEMMDBA
Visszacsatolt keverkszablyozsi zemmd A keverkszablyozsi zemmdba lps az indtsi idzts utn trtnik : FG helyzetben, ha a htfolyadk hmrsklete elri az albbi rtket : 46C (E7J motor), 30C (D7F motor). FG helyzeten kvl, ha a htfolyadk hmrsklete maghaladja az albbi rtket : + 20C (E7J motor), + 20C (D7F motor).
Az indtsi idzts a htfolyadk hmrsklettl fgg : 20C-on maximum : 3 perc (E7J motor), 1 perc 20 msodperc (D7F motor).
80C-on maximum : 1 perc 30 msodperc (E7J motor), 35 msodperc (D7F motor).
Ha mg nem lpett be a rendszer a visszacsatolt keverkszablyozsi zemmdba, akkor #35 = 128.
17-20
BEFECSKENDEZS Keverkszablyozs
Visszacsatols nlkli zemmd Keverkszablyozsi zemmdban a szmtgp a kvetkez esetekben nem veszi figyelembe a lambdaszonda ltal szolgltatott feszltsget : TG helyzetben : # 35 = vltoz, s 128-nl nagyobb, ers gyorstskor : # 35 = vltoz, s 128-nl nagyobb, ers lasstskor FG informci esetn (befecskendezs lekapcsolsa) : # 35 = 128, a lambda-szonda hibja esetn : # 35 = 128,
17
CSKKENTETT ZEMMD A LAMBDA-SZONDA HIBJA ESETN
Ha a lambda-szonda ltal szolgltatott feszltsg keverkszablyozskor nem megfelel (a # 05 rtk alig, vagy egyltaln nem vltozik), a szmtgp csak akkor lp cskkentett zemmdba (# 35 = 128), ha a hiba 3 - 5 percig fennllt. A hiba csak ebben az esetben memorizldik. Ha a szmtgp szleli a lambda-szonda hibjt s ez a hiba egyszer mr memorizlva volt, akkor azonnal kilp a visszacsatolt zemmdbl (# 35 = 128).
17-21
BEFECSKENDEZS Alkalmazkod dstsi korrekci

MKDSI ELV
17
Visszacsatolt zemmdban (lsd a keverkszablyozst a 17-20. oldalon) a keverkszablyozs (# 35) a befecskendezsi idtartamot gy hatrozza meg, hogy a keverk minsge a lambda=1 rtkhez a lehet legkzelebb legyen. A dstsi korrekci rtke ekkor 128 krl ingadozik, 0 s 255 szlsrtkek kztt. Mgis, a befecskendezrendszer elemein ltrejv elvltozsok hatsra a dstsi korrekci rtke eltoldik 0 vagy 255 fel a lambda=1 rtk elrse cljbl. Az alkalmazkod dsitsi korrekcik segtsgvel a befecskendezst meghatroz fggvny eltolhat, viszszalltva ezltal a dstsi korrekci rtkt 128-ra, minek kvetkeztben a keverkszablyozsnak megmarad a dsts vagy a szegnyts irnyban a megfelel szablyozsi tartalka. Az alkalmazkod dstsi korrekci kt rszre van osztva : - alkalmazkod dstsi korrekci kzepes s nagy motorterhelseknl (#30 rtke), - alkalmazkod dstsi korrekci alapjraton s kis motorterhelsnl (#31 rtke). Az alkalmazkod dstsi korrekcik a memria trlse utn a 128 kezdeti rtket veszik fel, s a kvetkez szls rtkeik vannak : D7F motor 106 #30 150 106 #31 150 E7J motor 40 #30 192 40 #31 192
Az alkalmazkod dstsi korrekcik csak meleg motornl, visszacsatolt zemmdban (#35 vltakozik) s egy adott szvcsnyoms-tartomnyban lpnek mkdsbe. Az alkalmazkod dstsi korrekcik mkdsbe lpshez az kell, hogy a motor visszacsatolt zemmdban mkdjn klnbz szvcsnyoms tartomnyokban. Az alkalmazkod dstsi korrekci-rtkek ekkor megvltoznak, s gy kiegyenltik a motor mkdse folyamn bekvetkez dstsi igny megvltozst. A szmtgp memrijnak trlse utn (a # 30 s # 31 kdok rtke 128) teht egy specilis prbautat kell vgezni.
17-22

PRBAT
17
Felttelek : - Meleg motor (vzhmrsklet > 75 C). - Ne lpje tl a 4400 ford/perc (D7F motor) vagy a 4800 ford/perc (E7J motor) fordulatszmot. A prbautat ajnlatos kis fordulaton kezdeni 3. vagy 4. fokozatban, folyamatos gyorstssal gy, hogy mindegyik szvcsnyoms-tartomnyban 10 msodpercig mkdjn a motor (lsd a tblzatot).
MEGJEGYZS : D7F motor esetn pl. az 1. tartomnyban prblja meg a nyomst 320 mbar krli rtken tartani legalbb 10 msodpercen keresztl.
A prbat sorn figyelembe veend nyomstartomnyok (# 01 rtk) 1. tartomny (mbar) E7J motor 220 tlag : 280 260 tlag : 320 340 tlag : 405 385 tlag : 450 2. tartomny (mbar) 470 tlag : 535 510 tlag : 570 3. tartomny (mbar) 600 tlag : 665 635 tlag : 700 4. tartomny (mbar) 730 tlag : 800 760 tlag : 865 970 5. tartomny (mbar) 870
D7F motor
Ezutn a prbat utn a korrekcik mkdsbe lpnek. A # 31 rtk fleg alapjraton s kis terhelsnl vltozik, a # 30 rtk pedig inkbb kzepes s nagy terhelsnl, de mindkt korrekci rvnyesl az egsz szvcsnyoms-tartomnyban. A prbautat kveten tegyen meg mg a gpkocsival 5 - 10 kilomtert normlis, vltozatos krlmnyek kztt. Olvassa le a # 30 s # 31 rtkeket. A kezdeti 128 rtkhez kpest vltozniuk kellett. Ha nem vltoztak, ismtelje meg a prbautat, klns gondot fordtva a fenti felttelekre.
17-23

AZ RTKEK JELENTSE EGY PRBAT UTN
17
zemanyaghiny esetn (a befecskendezszelep eltmdtt, kicsi az zemanyagnyoms vagy -szllts, stb.) a keverkszablyozs megnveli a # 35 rtkt, hogy a lambda-rtket 1-hez minl kzelebb tartsa. Az alkalmazkod dstsi korrekcik (# 30 s 31) rtke is nvekszik, minek kvetkeztben a # 35 dstsi korrekci ismt a 128 rtk krl fog ingadozni. zemanyagtbblet esetn a folyamat fordtva jtszdik le : A # 35 rtk cskken, a # 30 s # 31 alkalmazkod dstsi korrekci-rtkek is cskkennek, miltal a dstsi korrekci rtke (# 35) visszakerl 128 kzelbe.
MEGJEGYZS : a # 31 rtk vizsglatnl, mely elssorban alapjratra s kis terhelsekre vonatkozik, figye-
lembe kell venni, hogy ez egy nagyon finom szablyozs. Nem szabad teht ebbl az rtkbl kiindulva messzemen kvetkeztetseket levonni, hanem inkbb a # 30 rtket kell vizsglni. Ezen kt korrekcis rtk teht a motor ltal ignyelt keverk minsgre vonatkozik, s segtsgkkel a motor llapotra vonatkoz kvetkeztetseket lehet levonni. A hibamegllaptskor azonban csak akkor vegye figyelembe ezeket a korrekcikat, ha minimlis, vagy maximlis szlsrtket vesznek fel, illetve ugyanabban az irnyban trnek el.
FONTOS : a # 30 s 31 rtkeket csak az gyfl panasza, mkdsbeli rendellenessg esetn s csak akkor vegye figyelembe, ha szls rtket vettek fel, s a # 35 rtk is a megengedettnl nagyobb mrtkben tr el (# 35 rtk 175 fltti vagy 80 alatti).
17-24
HTRENDSZER Jellemzk
A HTFOLYADK MENNYISGE S MINSGE
19
Jellemzk Fagyvdelem - 20 2 C-ig meleg s mrskelt ghajlatnl. Fagyvdelem - 37 2 C-ig hideg ghajlatnl.
Motor
Mennyisg (literben) 5
Minsg
D7F E7J F8Q
GLACEOL RX (D tpus)
6 7,5
csak htfolyadkot hasznljon
TERMOSZTT
Motor
Nyitskezdet hmrsklete ( C - ban) 89
Teljes nyits ( C )
Nyitsi hossz (mm)
D7F - E7J - F8Q
101
7,5
19-1
HTRENDSZER Feltlts s lgtelents
19
A rendszer nem tartalmaz ftscsapot. Az utastri fttest llandan benne van a htkrben, gy az is rszt vesz a motor htsben.
FELTLTS
Ellenrizze a leeresztcsavar(ok) meghzst. Nyissa ki a kt lgtelentcsavart. A rendszert a kiegyenlttartly nylsn keresztl tltse fel. A lgtelentcsavarokat zrja el, mikor a folyadk folyamatos sugrral ramlik kifel. A motort jrassa 2500 ford/perc-es fordulatszmon. A szintet tartsa kb. 4 percen keresztl a kicsorduls hatrn. Zrja le a kiegyenlttartlyt.
LGTELENTS
A motort jrassa kb 10 percig 2500 ford/perc fordulatszmmal a htventiltor(ok) bekapcsolsig (az automatikus lgtelentshez szksges id). Ellenrizze, hogy a folyadkszint a "Maxi" jelnl van-e.
A MOTOR JRSA KZBEN TILOS A LGTELENTCSAVAR(OKA)T KINYITNI. A KIEGYENLTTARTLY FEDELT MELEG MOTORNL KELL MEGHZNI.
19-2
HTRENDSZER Ellenrzs
19
NLKLZHETETLEN CLSZERSZMOK M.S. 554-01 M.S. 554-06 M.S. 554-07
Adapter az M.S. 554-05-hz Adapter az M.S. 554-05-hz Htrendszer tmtettsgt ellenrz kszlet
1 - A htrendszer tmtettsgnek ellenrzse Helyettestse az M.S. 554-01 adapterrel a kiegyenlttartly szelept. Erre ksse r az M.S. 554-07 egysget. Hagyja felmelegedni a motort, majd lltsa le. Pumplssal helyezze a rendszert nyoms al. A pumplst a szelep nyitnyomsnl 0,1 bar-ral kisebb nyomsnl hagyja abba. A nyomsnak nem szabad cskkennie. Ha mgis, keresse meg a tmtetlensg helyt. Az M.S. 554-07 egysg csatlakozsnak folyamatos megnyitsval engedje ki a nyomst a rendszerbl, majd szerelje le az M.S. 554-01 egysget s helyezze vissza a kiegyenlttartly szelept egy j tmtssel elltva.
2 - A szelep nyitnyomsnak ellenrzse Amennyiben a szelepen keresztl folyadk ramlott t, a szelepet ki kell cserlni. Csatlakoztassa az M.S. 554-07 egysgre az M.S. 554-06 adaptert s azt helyezze az ellenrizend szelepre. Nvelje a nyomst. A szelep j mkdse esetn a nyomsnak a nyitnyoms rtknl stabilizldnia kell. A megengedett eltrs : 0,1 bar. A szelep nyitnyomsa : Nyitnyoms (bar) 1,2
Motor
D7F-E7J-F8Q
A szelep szne Barna
97871R
19-3
D7F motor
HTRENDSZER Vzlat
19
10070-2R
1 2 3 4 5
Motor Htraditor Meleg kiegyenlttartly, lland lgtelentssel Ftraditor 3 mm-es szkts
Vzpumpa Termosztt Lgtelentcsavar
A befecskendez szmtgp vezrli a htventiltorok gyors fokozatt, ha a htfolyadk hmrsklete 99C fl emelkedik. Ha a htfolyadk hmrsklete 96C al cskken, a htventiltorok kikapcsoldnak.
A kiegyenlttartly zrsapkjnak (barna szn) nyitnyomsa 1,2 bar.
19-4
E7J motor
HTRENDSZER Vzlat
19
13508R
1 2 3 4 5 6
Motor Htraditor Meleg kiegyenlttartly, lland lgtelentssel Ftraditor Termosztthz 3 mm-es szkts
Vzpumpa Termosztt Lgtelentcsavar Hkapcsol A kiegyenlttartly zrsapkjnak (barna szn) nyitnyomsa 1,2 bar.
A befecskendez szmtgp vezrli a htventiltorok gyors fokozatt, ha a htfolyadk hmrsklete 99C fl emelkedik. Ha a htfolyadk hmrsklete 96C al cskken, a htventiltorok kikapcsoldnak.
19-5
F8Q motor
HTRENDSZER Vzlat
19
13504R
1 2 3 4 5 6
Motor Htraditor Meleg kiegyenlttartly, lland lgtelentssel Ftraditor Termosztthz 3 mm-es szkts
Vzpumpa Termosztt Lgtelentcsavar Hkapcsol A kiegyenlttartly zrsapkjnak (barna szn) nyitnyomsa 1,2 bar.
19-6
D7F motor
HTRENDSZER Vzpumpa
19
Mot. Mot. Mot. Mot.
1054 1202 1273 1289-03
Mot. 1379
FHP rgztcsap Fog a rugalmas bilincsekhez Szjfeszessg-ellenrz mszer Kzpontostvilla a leng felfggeszts lengshatroljhoz Szerszm a motor altmasztshoz a blcsn
Ftengely kihajtsnl lv rgztcsavar Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a motoron Jobb els leng felfggeszts rgztcsavarjai a karosszrin Vezrmszj fesztgrgjnek anyja Vzpumpa rgztcsavarjai
2 + 90 6,2 6,2 5 0,9
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. Szerelje le : - a vezrmszjat (lsd a 11. fejezetet), - a kormnyszerv-szivatty kszjtrcsjt (kiviteltl fggen), - a genertor fels rgztcsavarjt s laztsa meg az als rgztcsavart, - a kormnyszerv csvezetkeinek rgztcsavarjait a motorblokkrl, - a kormnyszerv-szivatty rgztcsavarjait a tartelemrl (hzza flre a kormnyszervszivattybl s a csvezetkbl ll egysget), - a kormnyszerv-szivatty tartelemt, - a gumicsvet a vzpumprl, - a fesztgrgt valamint a vzpumpt.
TISZTTS
10478S
Rendkvl fontos, hogy ne srtse meg az alumnium alkatrszek tmtfelleteit. Hasznljon Dcapjoint anyagot a letapadt tmtsrszek feloldshoz. Hordja fel az anyagot a tiszttand felletre, majd vrjon kb. 10 percet s tvoltsa el egy fbl kszlt lap segtsgvel. E mveletek kzben ajnlatos vdkesztyt viselni.
19-7
D7F motor
HTRENDSZER Vzpumpa
FELSZERELS
19
Klnlegessgek A vizpumpa tmtettsgt RHODORSEAL 5661 anyaggal kell biztostani. A tmtcskot (J) az bra alapjn hordja fel. Hordjon fel egy csk LOCTITE 518 anyagot a knykcsatlakoz s a vzpumpa kzti tmtfelletre (L).
10272R
A felszerelst a leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben vgezze. Szerelje fel a vezrmszjat (ennek mdszert lsd a 11. fejezetben). Ne felejtse el kiemelni az FHP rgztcsapot.
19-8
E7J motor
HTRENDSZER Vzpumpa
19
Mot. Mot. Mot. Mot. Mot.
591-02 591-04 1135-01 1202 1273
Hajlkony mgneses toldat a szgmrs kulcshoz Szgmrs kzdarab Szerszm a vezrmszj megfesztshez Fog a rugalmas bilincsekhez Szjfeszessg-ellenrz mszer
NLKLZHETETLEN ESZKZ
Motortart szerszm
FELSZERELS
Fesztgrg anyja 5 Ftengely szjtrcsjnak csavarja 2 + 68 + 6 Leng felfggeszts fels elemnek csavarjai 6,2 Leng felfggeszts fels elemnek anyja 4,4 Vzpumpa csavarjai 2,2 Vzpumpa anyja 1 Kerkcsavarok 9
A vizpumpa tmtettsgt LOCTITE 518 anyaggal kell biztostani. A tmtcskot (H) az albbi bra alapjn hordja fel.
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. rtse le a htrendszert a htraditor als gumicsvn keresztl. Szerelje le : - a vezrmszjat (lsd a 11. fejezetet), - a vezrmszj fesztgrgjt, - a vzpumpt s emelje ki fellrl.
TISZTTS
92068R
Szerelje fel a vezrmszjat (ennek mdszert lsd a 11. fejezetben). Tltse fel s lgtelentse a htrendszert (lsd a 19-2. oldalt).
19-9
F8Q motor
HTRENDSZER Vzpumpa
19
Mot. 1202
Fog a rugalmas bilincsekhez

NLKLZHETETLEN ESZKZ
Motortart szerszm
Vzpumpa csavarjai 1,6 Vzpumpa szjtrcsjnak csavarja 2 Ftengely szjtrcsjnak csavarja 2 + 115 15
a jobb els kerkjrati vdlemezt, a segdberendezsek kszjt, a ftengely szjtrcsjt (A), a vzpumpa szjtrcsjt (B), lesllyesztve a lehet legjobban a motort, az adagolszivatty szjtrcsjnak vdburkolatt (C), a csavart (1) s hzza flre a genertort a jobb oldalra,
LESZERELS
lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az akkumultort. rtse le a htrendszert a htraditor als gumicsvn keresztl. Helyezze el a motortart szerszmot. Szerelje le : - a leng felfggeszts fels elemnek manyag vdburkolatt, - a leng felfggeszts fels elemt,
13090R
13086R1
19-10
F8Q motor
HTRENDSZER Vzpumpa
a vzpumpa rgztcsavarjait s emelje ki a vzpumpt fellrl.
19
13089S
TISZTTS
FELSZERELS
A leszerelsi mveletekkel ellenttes sorrendben jrjon el. Szerelje fel a segdberendezsek kszjt s lltsa be a feszessgt (lsd a 07. fejezetet). Tltse fel s lgtelentse a htrendszert (lsd a 19-2. oldalt).
19-11
KIPUFOGRENDSZER ltalnossgok
A kataliztor a mkdsbl addan magas hmrskletre melegszik fel. Emiatt a gpkocsival semmi esetre sem szabad olyan helyen parkolni, ahol ghet anyagok kapcsolatba kerlhetnek a kataliztorral, s gy kigyulladhatnak.
19
A KIPUFOGRENDSZER FELFGGESZTSE A KAROSSZRIRA
A kipufogrendszer felfggesztse a karosszrira rugalmas felfggesztelemek segtsgvel trtnik. Ezeket ltalban kzzel le lehet akasztani, mikzben altmasztjuk a kipufogcsvet. Bizonyos esetekben szksg lehet arra, hogy a rugalmas felfggesztelem knnyebb leakasztshoz ki kell csavarni a tartelem (2) rgztcsavarait.
FONTOS :
- A kipufogcsonk tmtfellettl a kataliztorig a tmtettsgnek tkletesnek kell lennie. - Minden leszerelt tmtst felttlenl KI KELL CSERLNI (klnsen a kataliztor csatlakozsnl). - A ki- illetve beszerelskor a kataliztort nem szabad mechanikai tseknek kitenni, mivel klnsen az ismtelt tsek - a kataliztor tnkremenetelhez vezetnek.
12847-1R
A KIPUFOGRENDSZER ELVGSA
A kipufogrendszer eredetileg egy darabbl ll. Ez azt jelenti, hogy a kataliztor vagy a tgulsi kipufogdob bemenettl a hangtomptdob kimenetig nincsen csatlakozs. Ennek kvetkeztben valamelyik elem vevszolglatban trtn cserjekor a kipufogrendszert el kell vgni. Ehhez a kvetkezket kell pontosan elvgezni : - a vgsi hely meghatrozsa, - a Mot. 1199 szerszm hasznlata, - a vevszolglatban hasznlatos csatlakozhvely felhelyezse.
19-12
A VGSI HELY MEGHATROZSA
19
Az elvgsi zna a kipufogcsvn eredetileg kt pontozssal van megjellve.
99226-1R
Motorvltozattl fggetlenl legfeljebb kt elvgsi pont ltezik. Egy vgsi pont a kataliztor s a tgulsi kipufogdob, egy pedig a tgulsi kipufogdob s a hangtomptdob kztt. A kt jells tvolsga 90 mm. Az elvgst a kt jelzs (P1 s P2 ) kztti szakasz kzppontjban (D) kell vgezni.
P1
P2
90 mm
DI1901
FIGYELEM : a kipufogcs megfelel elvgshoz felttlenl a Mot. 1199-01 szerszmot kell hasznlni, mely lehetv teszi a 2 mm falvastagsg kipufogcsvek elvgst.
19-13
A VEVSZOLGLATBAN HASZNLATOS CSATLAKOZHVELY FELHELYEZSE
19
Egy hasznlt csatlakozhvelyt nem szabad jra felszerelni.
95478R1
99227S
A kipufogrendszer tmtettsgnek rdekben a csatlakozhvelyt megfelelen kell felhelyezni a kt csvgzdsre, melyeknek az tkzbtykkig be kell hatolniuk a gyr belsejbe. Elszr helyezze fel a csatlakozhvelyt a hasznlt cselemre, majd a bilincs enyhe meghzsval lltsa be a megfelel tmrre. Ellenrizze a cs helyzett az tkzbtykkhz kpest. Helyezze be az j cselemet. Mieltt a csatlakozhvelyt felhelyezn a csrendszerre, kenje be a bels gyr fellett tmtanyaggal, a tmtetlensgek elkerlse rdekben. (a kipufogrendszerhez hasznlatos tmtanyag rendelsi szma : 77 01 421 161 SODICAM).
FONTOS : a csatlakozhvely rgztcsavarjt a
A megfelel meghzsi nyomatk biztostshoz a csatlakozhvely anyja egy horonnyal (A) van elltva. A meghzs kzben, mikor ez a horony eltnik, egy jellegzetes kattans hallhat. A meghzsi nyomatk ekkor megfelel (2,5 daNm).
MEGJEGYZS : kt klnbz tmrj csatlako-
zhvely ltezik : - 50 mm, - 45 mm.

FIGYELEM :
- ellenrizze, hogy a kipufogcs sehol sem r-e hozz a karosszrihoz, - ellenrizze a kipufogrendszer hvdlemezeinek megltt s rgztettsgt. - ellenrizze, hogy a kt vgsi jells egyvonalban helyezkedik-e el.
kipufogcs bal oldaln fggleges helyzetbe kell lltani, hogy elkerlhet legyen az rintkezs a karosszrival.
19-14
KIPUFOGRENDSZER
19
A KIPUFOGRENDSZER S A VGSI ZNK BEMUTATSA
E7J motor
D7F motor
13126R
13124R
1 2 3 ZC
Tgulsi kipufogdob Hangtomptdob Kataliztor Vgsi zna
19-15
KIPUFOGRENDSZER
19
A KIPUFOGRENDSZER S A VGSI ZNK BEMUTATSA
F8Q motor
13125R
1 Kataliztor 2 Hangtomptdob ZC Vgsi zna
19-16
ZEMANYAGTARTLY
19
Mot. 1199-01 Mot. 1265 Mot. 1265-01
Szerszm a kipufogcs elvgshoz Fog a gyorscsatlakozk lektshez
NLKLZHETETLEN ESZKZ
INTAIRCO pneumatikus szivatty a benzin- s a dzelmotoros gpkocsik zemanyagtartlyainak lertshez (lsd az Eszkzk katalgust)
Szivatty-szintjelz egysg anyja
Kssn r az (A) csatlakozra egy elegenden hossz csvet, s vezesse bele egy ednybe a gpkocsin kvl.
FONTOS : az zemanyagtartlyon, illetve az zemanyagellt rendszeren trtn brmely munklat sorn szigoran tilos dohnyozni s brmilyen izz trgyat a munkahely kzelbe hozni.
AZ ZEMANYAGTARTLY LERTSE
MEGJEGYZS : az zemanyagtartly lertst egy INTAIRCO pneumatikus szivattyval is el lehet vgezni (lsd az Eszkzk katalgust).
(benzinmotorok) Tvoltsa el a szivatty-szintjelz egysg nylsnak acl fedelt. Tvoltsa el a rgztkapcsot (kiviteltl fggen). Ksse le a gyorscsatlakozt (1) a Mot. 1265 fog segtsgvel.
97163R2
19-17
ZEMANYAGTARTLY
19
Ksse le a motortrben az zemanyagszivatty reljt (K), mely a motortri csatlakozdobozban tallhat.
ZEMANYAGTARTLY LERTSE (dzel vltozat)
Mivel a dzelmotoroknl nincs elektromos zemanyagszivatty, a tartly lertshez egy kls szivattyt kell hasznlni. Hasznlja pldul az INTAIRCO pneumatikus szivattyt (lsd az Eszkzk katalgust).
99641S
Tvoltsa el a szivatty-szintjelz egysg nyilsnak acl fedelt. Tvoltsa el a rgztkapcsot (kiviteltl fggen). Ksse le a gyorscsatlakozt (1) a Mot. 1265 fog segtsgvel.
12839S
Hidalja t a 3. s az 5. pontokat, majd hagyja kifolyni az zemanyagot amg az folyamatosan ramlik. Ksse le az thidalst. Ksse vissza a relt. Ksse le az akkumultort.
97163R2
Ksse a pneumatikus szivatty gumicsvt a kimeneti csatlakozra (A). rtse le az zemanyagtartlyt.
19-18
ZEMANYAGTARTLY
19
AZ ZEMANYAGTARTLY LESZERELSE
Szerelje le a lgszrt. Szerelje le a hvdlemezt (3 s 4) az zemanyagtartly s a kzifkhuzalok all. Szerelje le a kipufogcs rgztlbt (5).
(benzin- s dizelmotoros vltozat) lltsa a gpkocsit egy ktoszlopos emelhdra. Ksse le az elektromos csatlakozt (2) s a gyorscsatlakozkat a Mot. 1265 vagy a Mot. 1265-01 fogval.
12866R 97163R4
Fordtsa el a kipufogcsvet a gpkocsi jobb oldala fel.
Emelje meg a gpkocsit. Vlassza le a kipufogcsvet a kipufog knykcsrl. Szerelje le a kipufogcs rgztlbt a gpkocsi kzps rszrl.
19-19
ZEMANYAGTARTLY
19
Mrje meg az X mretet, mieltt ellltan a kzifk belltelemt.
99091R1 12873R
lltsa el a kzifk belltelemt, hogy a jobb s a bal oldali kzifkhuzalok kiszabaduljanak (vatosan szabadtsa ki a huzalok manyag vgeit (6)). Ksse le a kt csatlakozt (7 s 8) a Mot. 1265 fog segtsgvel. Ksse le a csvezetket (9). Vlassza le az zemanyagtartlyt a betltcsonkrl (10). Akassza ki az zemanyagtartly alatt a kzifk mkdtethuzalait (11).
Akassza ki az zemanyagtartly oldaln a hidraulikus fkcsveket. Akassza ki az zemanyagcsveket az zemanyagtartlyrl. Helyezzen el egy szerkezetemelt az zemanyagtartly alatt. Szerelje ki az zemanyagtartly 4 db rgztcsavarjt. Fordtsa el kiss az zemanyagtartlyt elre, majd emelje ki.
FELSZERELS
A felszerelst a leszerelssel ellenttes sorrendben vgezze. gyeljen arra, hogy ne szortsa ssze a csvezetkeket (szivrgsi veszly). A gyorscsatlakozkat kzzel ksse vissza, s ellenrizze a kapcsoldsukat. gyeljen a hvdlemezek megfelel felszerelsre.
19-20
ZEMANYAGTARTLY
19
1. genercis zemanyagtartly benzinmotorokhoz
13039R
19-21
ZEMANYAGTARTLY
19
13037R
19-22
ZEMANYAGTARTLY
19
13038R
19-23
ZEMANYAGTARTLY
19
13036R
19-24
ZEMANYAGTARTLY
19
Dzelmotorok zemanyagtartlya
13040R
19-25
ZEMANYAGTARTLY
19
Dzelmotorok zemanyagtartlya
13035R
Az zemanyagtartly szellzse az zemanyagszv/szintjelz egysg fels rszn keresztl trtnik.
19-26
ZEMANYAGTARTLY
19
Az elemek megnevezse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 zemanyagtartly Csavar Betltcsonk Betltcsonk fels rsze Szegecs Csrgzt bilincs Zrfedl Tpcs Visszafolycs Kapocs Bilincs Canister csvezetke Canister csvezetke Canister Csavar Kapocs Kapocs Csillaptlap Anya Betltcs Lgtelentcs (a betlts kzbeni lgtelentshez) Csatlakoz a canister fel Tltltsgtl csappanty Biztonsgi csappanty (tlnyoms illetve depresszi esetn) Szkt csappanty Szivrgsgtl csappanty (boruls esetn) Tltltsgtl csappanty s szivrgsgtl csappanty (boruls esetn) A B C D E F R V Gyorscsatlakoz Reteszelhet csatlakoz Gyorscsatlakoz Reteszels nlkli csatlakozk Levegkiraml nyls (az zemanyagtartly feltltse kzben) Levegtrfogat, mely lehetv teszi az zemanyag tgulst zemanyagbetlt nyls Maximlis megengedett zemanyagtrfogat
19-27
ZEMANYAGTARTLY
19
A CSAPPANTYK SZEREPE
28 Tltltsgtl csappanty Az zemanyagtartly zrfedelnek levtelekor a csappanty bezrdik, elzrva gy egy bizonyos levegtrfogatot (tgulsi tr). Ezltal az zemanyag feltltskor nem tud ebbe a trbe beramlani. A zrfedl visszahelyezsekor a csappanty kinylik s megnyitja az sszekttetst az zemanyagtartly s a canister kztt. 29 Biztonsgi csappanty (tlnyoms illetve depresszi esetn) A benzingz-visszavezet rendszer eltmdse esetn ez a csappanty megakadlyozza, hogy az zemanyagtartlyban tlnyoms keletkezzen (a tartly felfvdjon), illetve, hogy az zemanyag fogysa kvetkeztben elll depresszi sszehzza a tartlyt. 30 Szkt csappanty Ez a csappanty megakadlyozza, hogy lmozott benzint tankoljanak. 31 Szivrgsgtl csappanty (boruls esetn) A gpkocsi felborulsa esetn ez a csappanty megakadlyozza az zemanyag ramlst a canister fel (benzinmotoros vltozatnl), illetve a szabadlevegvel sszekt cs fel (dizelmotoros vltozatnl). 32 Tltltsgtl csappanty s szivrgsgtl csappanty (boruls esetn) A tltltsgtl csappanty a goly (33) segtsgvel mkdik. A gpkocsi ll helyzetben az zemanyag betltsekor a goly az lsre tmaszkodik, bezrva ezltal egy bizonyos levegtrfogatot az zemanyagtartlyba. Menet kzben a goly (33) elhagyja az lst, lehetv tve ezltal az zemanyagtartly sszekttetst a canisterrel. Tele zemanyagtartlynl rendkvl fontos, hogy megmaradjon egy levegtrfogat. A tgul zemanyag ezltal nem fesztheti szt a tartlyt. A szivrgsgtl csappanty a csappantyval (31) azonos mdon mkdik.
Az zemanyagtartly egy teljes tmtettsget biztost zrfedllel rendelkezik. Az lommentes benzinnel zemel gpkocsik betltcsonkja rendelkezik : - egy kisebb tmrj szktsel, mely megakadlyozza az lmozott zemanyagot adagol tltpisztoly behelyezst (az lmozott zemanyag tnkreteszi a kataliztort s a lambdaszondt), - egy zrlappal, mely elzrja a betltnylst (30), gy megakadlyozza a benzingzk prolgst, illetve az zemanyag visszafolyst.
99212R2
Az zemanyagtartly zrfedelnek visszahelyezsekor a tltltsgtl csappanty (A) kinylik, lehetv tve ezltal az zemanyagtartly szellzst (csak 1. genercis zemanyagtartly esetn, benzinmotoroknl).
19-28
ZEMANYAGTARTLY Szintjelz
Benzinmotoros vltozatnl a szivatty s a szintjelz egymstl sztvlaszthatatlan egysget kpez. Dizelmotoros vltozatnl nincs az zemanyagtartlyban zemanyagszivatty, csak szintjelz. A szintjelz egysg kiszerelst lsd a kvetkez oldalakon.
19
A szintjelz ellenrzse
Jelzs 4/4 3/4 1/2 1/4 Min. jelzs
Ellenlls az A1 s B1 pontok kztt () max. 7 54,5 7 98 10 155 16 300 20
Ellenrizze az ellenlls vltozst az sz mozgatsa kzben.

MEGJEGYZS : ezek az adatok tjkoztat jelle-
gek.
19-29
ZEMANYAGTARTLY Szivatty-szintjelz egysg

19
Mot. 1264 Mot. 1264-01 Mot. 1265 Mot. 1265-01
Kulcs a szivatty-szintjelz egysg anyjnak leszerelshez Fog a gyorscsatlakozk lektshez
Szivatty-szintjelz egysg anyja

FONTOS :
Ksse le a Mot. 1265 vagy a Mot. 1265-01 fog segtsgvel : - az zemanyag-tpcsvet (3) (zld szn gyorscsatlakoz), - az zemanyagvisszafoly-csvet (4) (piros szn gyorscsatlakoz, nyllal (B) jellve).
- az zemanyagtartlyon, illetve az zemanyagellt rendszeren trtn brmely munklat sorn szigoran tilos dohnyozni s brmilyen izz trgyat a munkahely kzelbe hozni. - az zemanyagvezetkek megbontsakor vdekezzen a - mg fennll nyoms hatsra kifrccsen zemanyaggal szemben.
KISZERELS
A szivatty-szintjelz egysg kiszerelshez nincs szksg az zemanyagtartly leszerelsre, mert az utastren keresztl hozzfrhet. Ehhez : ksse le az akkumultort, dntse elre a hts lslapot, tvoltsa el az acl fedelet, ksse le az elektromos csatlakozt (1), tvoltsa el a kapcsokat (2).
96420R1
97163R5
19-30
ZEMANYAGTARTLY Szivatty-szintjelz egysg

Szerelje le a Mot. 1264 vagy a Mot. 1264-01 szerszmmal az anyt (5) (laztsa meg, tvoltsa el a szerszmot, majd kzzel csavarja le az anyt). Emelje ki a szivatty-szintjelz egysget.
BESZERELS
19
gyeljen arra, hogy a tmts nehogy megsrljn (szksg esetn cserlje ki). Illessze be a szivatty-szintjelz egysget a megfelel helyzetbe (az (F) nylnak a gpkocsi hossztengelyvel prhuzamosan kell elhelyezkednie s a hts rsz fel mutatnia). Helyezze fel az anyt s hzza meg 3,5 daNm nyomatkkal. Ksse be az zemanyagcsveket (ehhez nem szksges a Mot. 1265 vagy a Mot. 1265-01 fog hasznlata). Helyezze vissza a biztonsgi kapcsokat (2). Ksse vissza az elektomos csatlakozt.
99367S
Helyezze vissza az acl fedelet.

MEGJEGYZS: amennyiben a ki- s beszerels kztt tbb ra is el fog telni, csavarja vissza az anyt az zemanyagtartlyra, megelzve ezltal annak deformcijt.
A CSATLAKOZ PONTJAINAK FUNKCII
PONT
FUNKCI
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Testels Minimlis-zemanyagszint jelzs zemanyagszint-informci a kijelzegysg szmra Nincs bektve Szivatty Szivatty
19-31
D7F motor
MOTOR FELFGGESZTSE Leng felfggeszts
19
13359S
12924G
19-32
E7J motor
19
13359R3
19-33
F8Q motor
19
13086R2
19-34

MR 325 Kangoo 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MR 325 Kangoo 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A motor s segdberendezsei

FC0A - FC0C - FC0D - FC0E - KC0A - KC0C - KC0D - KC0E

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS

10-1 10-1 10-2 10-3 10-4 10-9 10-25 10-29 10-30

13-1 13-2 13-6 13-7 13-8 13-12

11 A MOTOR FELS S ELS RSZE

17-17 17-18 17-19 17-20 17-22

19-1 19-2 19-3 19-4 19-7

17-4 17-8 17-13 17-14 17-15 17-16

19-17 19-29 19-30

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Segdanyagok

Alkalmazs Bekenni Bekenni

Alkalmazsi terlet Fltengely biztostcsapjainak furatai Fknyergek rgztcsavarjai

Csavarok elforduls elleni biztostshoz s tmtsi clokra

Csavarok elforduls elleni biztostshoz s tmtsi clokra Tmtmassza a kipufogcsvekhez

Ftengely szjtrcsjnak rgztcsavarjai Kipufogrendszer tmtettsgnek biztostsa

Mechanikus sebessgvlt JB1 JB3 JB1

Hengerrtartalom (cm 3) 1 149 1 390 1 870

Furat (mm) 69 75,8 80

Lket (mm) 76,8 77 93

Srtsi arny 9,65/1 9,5 /1 21,5 /1

D7F 710 E7J 780 F8Q 662 F8Q 630

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Olajfogyaszts mrse

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Olajnyoms

Mot. 836 -05

22 mm-es hossz dugskulcs

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Motor-sebessgvlt egysg

B. Vi. Mot. Mot. Mot. Mot.

31-01 1202 1273 1311-06 1379

MEGHZSI NYOMATKOK (daNm)

4 18 2,5 9 6,2 2,1

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Motor-sebessgvlt egysg

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Motor-sebessgvlt egysg

Ksse le a sebessgvlt rudazatt a sebessgvltn lv karrl, miutn flrehzta a gumiharangot.

Manyag csatlakozj ftscsvek :

a lambda-szonda s a motorht-ventiltor csatlakozit, az zemanyagcsveket.

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Motor-sebessgvlt egysg

a motorfelfggeszts rugalmas tartelemnek (1) rgztcsavarjait (2).

Jellje meg a motor rugalmas tartelemnek (1) helyzett a karosszrihoz kpest.

Szerelje le : - a tartbakot a sebessgvlt oldaln,

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Motor-sebessgvlt egysg

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

B. Vi. Mot. Mot. Mot. Mot.

31-01 1040-01 1202 1311-06 1379

T. Av. 476 T. Av. 1233-01

MEGHZSI NYOMATKOK (daNm)

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

A VEZETOLDALI LGZSKKAL SZERELT GPKOCSIK KLNLEGESSGEI

Szerelje le : - a blcs kt merevtst, - A testkbel rgztcsavarjt a karosszrirl, - a kipufog-knykcs rgztanyit.

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

Szerelje ki a blcs 4 db rgztcsavarjt. Szabadtsa ki a meghajtegysget a karosszria megemelsvel.

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

MEGHZSI NYOMATKOK (daNm)

6,2 10,5 6,2 4,4 6,2 18 4 3 9

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

a kipufogcs hvdlemezt, valamint a sebessgvlt rudazatt a sebessgvlt s a sebessgvltkar oldaln,

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

A VEZETOLDALI LGZSKKAL SZERELT GPKOCSIK KLNLEGESSGEI FIGYELEM !

Helyezze el a Mot. 1159 szerszmot a blcs s a motorblokk kztt.

MOTOREGYSG S A MOTOR ALS RSZE Meghajtegysg

Szerelje fel a Mot. 1159 szerszmot a motorblokkon lv vzcsrgzts helyre.