M

A
Y

2
0
1
2
1 KAIROS
dv hj-pap]v ]pd-nd-nb
P\{i-bmIjn cp kn\naIfmWv
A\nb-n{]mhpw, \nd-hpw. Abhm
knIfpw Iuamcmcpamb BIpnbp
sSbpw s]IpnbpsSbpw kulrZn
sbpw kvt\l-nsbpw IYIfmWv
cv kn\naIfpw ]d-bpXv. ]t, Fhn
sSsbm hv B kulrZw {]W-b-ambn
amdpp. tIcfnse IuamcmcpsSbpw
sNdp-mcpsSbpw Bs] kulr
Z-fn A]-ISIcamb hgnncnhpm
nb cv kn\naIfmWnhsb-mWv Icp
Xs-Sp-Xv.
BIpnIfpw, s]IpnIfpw Xn
BtcmKyIcamb _fpw kulrZ
fpw BhiyamsWv amXm]nXm
fpw, A[ym]IcpapsSp kaqlw
s]mXpsh AwKoIcnnp v. ]t, Nnecp
sSsbnepw _ KpW]camb Xe
ISv t{]ansbpw {]Wbn
sbpsams Xefntebvv ISpp
F {]iv\ap v. A]Izamb _
]ecptSbpw PohnXw Xs {]Xnknbn
emp kmlNcyfpap v.
\ kulrZ Fs\bmWv cq]-s-
SppI? FhnsSsbmsbmWv AXnh
cpI Bhiy-apffXv? \sXv Icp
Xp kulrZfpw FhnsS hmWv
hgn amdpItbm, hgn sXpItbm sNp
-Xv? ASntev]ns-Sp \nb-a-fpw,
\nb{Wfpw FXns-Sm\pw, sXn
cns-Sm\papff km[y-XI Gsd-
bmWv. icnbmb aqey--fpw, amK-Zi-
\fpw \Im\pff amK-sfmWv?
ZmhoZv cmPmhnt\mSv kwkmcnpXo-
tm tPm\mYs lrZbw Ahs lrZ
b-tmSv Hntp. tPm\mY Ahs\
{]mW-\pXpeyw kvt\lnp (kmaph 18: 1).
sNdp-m Xnepff ]ckv]c kvt\
l-ns DZm amXrIbmWv Zmho-Zn
sbpw tPm\mYtbpw ]ckv]c_
n ImWpp v.
Ao-knbnse {^mknkpw, mcbpw
]ckv]cw a\nempIbpw ASpdn
bpIbpw sNbvXncp Bm kplr
pfmbncpp FmWv Ncn{Xw ]d-bp
-Xv. Cs bphtemIns apn
FSpp ImWnm Ccnepff
DZm amXrII C\nbpw Ist
Xp v.
]pXnb Xeapdbpw, \mSpw \inpp.
"Ctm t{]ahpw, {]W-b-hpsampan,
Imaw am{Xtabpffq' Fsms Ae
dncbp sSenhnj, ]{Xw, amknI
am[y-a Xs-bmWv ]eXcw hgnsX
-epIpw hgnsXfnp-sXXv \n
tj-[nm h. hgn hn-sXmw hm
bmIptm \-I ad-bvs-SpIbpw,
sshIrX km[mcW-amhpIbpw
sNpp. \ \nd kaql-n\v
Bs] _-fnepw CSs]-SepI
fnepw \nb-{W- Bhiy-amsWv
]d-bp-hsc ]cnl-knm\pw ASnncp
m\pw apn \nevp-Xpw, kn\na,
sSenhnj, ]{XamknII Fnh
bps-Sp apJy-[mc am[y-a Xs.
\ B kplrpfpw s] kplr
pfpamIm sIbvtdmkns hmb-
\mcmb Fm Iuamcmpw bph
P\pw apXn-hpamIs
Fmiwknpp.
kulrZns
AXncpI
FUntmdnb
2
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
Kairos Magazine | May 2012 | Vol.11 | Issue 5 www.kairos.jesusyouth.org
hnemkw: sIbvtdmkv, tImhq, tNhm-bq ]n.H., tImgntmSv, ]n 673017. t^m: 0495 --2545375, 04842428186.
Csabn: kairosmag@gmail.com
kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv 9447394142,
FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936
No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xp-n 9446256120,
AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv 9446224723,
Sntm tPmk^v 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv I\
9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn cmtPjv
9446123934, A\nj hn.sP 9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787, sPbnwkv
Be-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457
kp-te-j/amt\-P tPmPn _m_p tPmk^v 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,
Hm^okv ktmjv 9746068261, ntPmtam Pbnwkv 9495915929
Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631, Ih t^mtm tKmUvhn thmIvkv tZbv 9940086283
sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: ` 180 | Ap hj-tv ` 800 | hntZitv ` 1500 (Hcp hj-tv)
]pXnb cq]hpw ssienbpw
BIjIw
s
Ibvtdmkv If^p Bb-tm \
BIj-Iambn tXmpp v. amp
amks amknI, hmbnm XmXv]-cy-
anmh t]mepw adnpt\mpw. Xe
spI \ {ibmIjnp-hbm
Wv. Fs kw_-nnStmfw F\nv
AdnbWw Fp IcpXnbncp Imcy-
Xs-bmWv amknIbnep-Xv. Rm
Ftmgpw sIbvtdmkv amknI Inn Ign
m A\p`hfpw, hnipscpdnp
hbpw hmbnmdp v. ]t, ChW
A\p`h am{Xa, ap Imcy-fpw
hmbnm F\np t{]cW-bpmbn.
sNdnb sNdnb NnI \Ip Imcy
sImSppXv IqSpX \Xmbncnpw.
CsXmpw Ipg--an Fp ]dv \sf
Xs km[qIcnpsIm ncnp hnj-
b--sfpdnv FgpXnbXv hfsc \mbn
Fp tXmpp...
enbm amXyp, Imn-cn
Zo]-kvXw`ambn amdpp
R
m sIbvtdmkns ncw hmb-
\mc\mWv. Hmtcm ehpw
kqnphv hcpw Xeapd-Ipthn
^b sNbvXphbvpp. amp ew
hfsc at\ml-cambncpp. IqSpX
Adnhp XcpXpw `mhnPohnXns hgn
mcbn Zo]-kvXw`hpambn {]kvXpX
ew tim`npp. ]e bphmfpw aZy-
n\pw ssewKnI AcmPIXzn\pw
ASnaIfmWv. bphXznse shphnfnI
sfn {io Nmtm Rmhn Fgp
Xnb FUntmdnb kmaqly \thmm
\n\v XpSw Ipdnp-XmWv.
kp{_-Wy AmSn, sshw
I
p
I

2
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
M
A
Y

2
0
1
2
3 KAIROS
M
A
Y

2
0
1
2
3 KAIROS
A\p`hw
kn. tagvkn acnb Un.Fw.
t
biphns alXztmSpIqSnbp
Pdpksew {]thi\sn hnhcn
p, aqv kphntijfnepw Hcp
t]mse ]dbp Hcp hmIyapv ""Im
hn\v AXns\smv Bhiyap v.''
]uckvXy cmPmm IpXncpdpw,
IgpXpdpw Fgp
mdp v. bpImev
IpXn- c- p- d- p- h- cp- - h
kac\mbIcmWv. kam[m
\Imev IgpXpdph
cph kam[m\{]nbcpw,
{]PmtaXXv]ccpamWv.
tbip kam[m\ cmPmhm
Wv. kJdnb hN\w CXv
kmy- s- Sp- p- pv .
kam[m\sam bpanmbva, karn,
kpcnXXzw Fnhsbmw Dsm
p cbpsS AhbmWv. A{]Im
cap kam[m\w \Ip cmPmhmWv
tbip. IpcnineqsSbmWv Cu kam[m\w
AhnSpv \apv \InbXv.
IgpX, arKfnse Ghpw _pnIpd
arKambnmWv IcpXsSpXv. Fm Ime
fnepw, Fm \mSpIfnepw IgpX A]am
\ns Nnlv\amWv. Acniw hcptm
a\pjycpw ]ckv]cw hnfnpw "FSm Igp
tX' Fv. IgpXbpsS BIrXn Xs hncq
]amWv. As\ Bpw thm Igp
XsbpdnmWv {InkvXp ]dbpXv F\n
Xns\smv Bhiyapsv. AXphgn
AXns kh \nIrjvSXbpw \onf
bpIbmWv {InkvXp sNpXv. ]Wnm
Dt]n Iv aqembn XocpXp
t]mse, Fmhcmepw AhKWnp
hkvXpfpw, arKfpw, a\pjycpsams
tbiphn\v hnesh Xs. ]ndm
tbiphn\v A\ys ]psXmgpv thW
ambncpp. acnm acpcniv, ASm
A\ys Id, AXv`pXw {]hnm
_mes ssIbnep mbncp Ahpw
cv ao\pw, \nIpXn sImSpm ay
ns hmbnencp \mWbw. AsX, \nIp
Xn shnpImc\mb kthqkpw, hy`n
NmcnWnbmb aKvZte\bpw, Hnsm
Sp bqZmkpt]mepw tbiphn\v {]nb
shcmbncpp. tbiphn\v Ahsc
Bhiyap mbncpp. \fn ]ecpw
Cs\bp Pfmbncnmw. Bcm
epw thmh, Fmhcmepw Dt]n
sh, Zmcn{Zym hebp
h, tcmK]oUIfm Dgeph
Cs\ ]ehn[ ImcWfm he
bphcmbncnmw \mw, ]ecpw \s
t\mn ]dnpmImw \nssImv
Rmhiyansv, Nnetm kzbw
Nnntmw Fs Bpw th,
F\nv IgnhpI C, Rm Hcp IgpX
bmWv, Fs sImv Bpw Hcp D]
tbmKhpan Fsms, ]t, {InkvXp
\s t\mn ]dbpp, ""\ns F\nv
Bhiyap v.'' AXn\m \nemcpw
C\napX \ncmibpsS ]SpIpgnbn hoWv
\nehnfnt, AhKW\bpsS amdmv Npa
t , \s {InkvXphn\v Bhiyap v.
Rm\mIp IgpXbpsS alXzw a\nem
n Hcp kw`hw Ipdnbvs. \gvknMv
aqmw hj ]cobvmbn Cutim
Fs Hcpn. ]TnsXmpw FgpXm\mbn
Inpn. Fsmstbm FgpXn Ahkm
\nnp. ASpXv {]mIvSn Hcphn[w
`wKnbmbn sNbvXp. AXns Xs sshh
bvmbn t]mbn. Dn XncameI
BSnpp. tNmZnpsXmn\pw
Dcw ]dbm km[npn. ]TnXv
FgpXmt\m, tNmZnpXn\v Dcw ]d
bmt\m km[nm \nlmb Ah.
hnjasfmw DnsemXpn `h\n
sen. Ipfnm\mbn Ipfnapdnbn Ib
dn. ss]ns Smv ^p kv]oUn Xpdv
hv Fmw CutimtbmSv ]dp Icp.
"Rm Hcp IgpX Xs' Fs Fn\v
sImmw. a\neqsS ISv t]mb Fm
hnjaXIfpw ]dv Icp. Atm
Znhyamb Hcp kzcw tIp. "Cu IgpXsb
smv F\nmhiyap v.' Cutim Igp
Xpdv t]mIp cwKw apntep IS
php. AsX "Pdpkseantep cmPIob
{]thiw.' Hncn kam[m\tmsS ktm
jtmsS IpfnIgnndn. B imX
tbmsS Nmen t]mbn ZnhyImcpWykn
[nbn Ccpp {]mYnp. hmbnm\mbn
ss__n Xpdp. Hcn IqsS B Xncp
hN\w Xs Xp. "Pdpkseantep
cmPIob {]thiw.' CutimbpsS Znhy
amb kzcn lrZbns Bgn \n
v Fs ]qWambn kanv Bgam
kvt\lw A\p`hnp. amk Ignv
dnkv hp. \ amtmSpIqSn ]mm
bn. AsX, Rm IgpXbmbn IcpXnbncp
Fssmv Cutimv Bhiyap v.
{InkvXphns\ hlnpsImv IgpX P\k
aqlntev Cdnbtm Ah _lp
am\nX\mbn. {InkvXphns\ hlnpsImv
Cv \mw kaqlntendnbm
Ahs t]cn \mw _lpam\nXcmIpw
tNmZnp-sXm-
n\pw Dcw
]dbm km[n
pn. ]TnXv
FgpXm-t\m, tNmZn
p-Xn\v Dcw
]dbmt\m km[n
m \n-lmb
Ah
4
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
"A
sXm? \nv t\msmpw Ct?'
Amg-kabv t^mWneqsSbp
`mhns tNmZyw tI-tm Atm
smv ImtXmmXncnm\mbn. "Hm!
Atepw Cd-nbnepw ao\nepsams
Fm IYbncnpt?' At-ese
adp]Sn tI-tm sXsmv ]Ip
t]mbn. ]ecn \npw [mcmfw tInpv
CtX hmpI. Asms AsXs
a\ns\ hfscb-[nIw Denpap v.
]e XhW a\nenv A]-{K-Ynnpap v,
bpn]qhhpw AmsXbpw. Hcn
]co-np tXm-XpamWv. Cse tIXv
F{X {iannpw a\n \npw amp
t]mIpn. hyn]-camb {]mY\bpsS
kabpw CsXs Aen. CutimbpsS
IqsSbncpv CXns t]mvamhpw \S
n. Rm ]dp: "Fs Xpcms\,
F\nsmcp ]nSnbpw Inpn. \obnXn\p
hyamb Hcp adp]Sn XcWta.' {]mY\m
]qhw Rm ss__n Xpd-p. AhnSp
s-tmSv hyambn kwkmcnp.
2 a_mb 7mw A[ymbw. AXns
XpSw Xs C-s\bmWv. Hcn
cmPmhv Ggp ktlmZcamscbpw Ah
cpsS Asbbpw _nv Nmbpw N
nbpw sImSnv \njnamb ]namwkw
`nm \n_-np. Ahcnsem
cph AhcpsS hmsh \nebn
]dp: "]nXmmcpsS \nb-a
ewLnp-Xnt\m acnm R
HcpamWv.' tIm]njvT\mb cmPmhv B
AbpsSbpw ap ktlmZc-fpsSbpw
apn hv AXn{Iqcambn B bphm
hns\ h[npp. XpSv Hmtcmcp
cmbn acW-n\p Iog-Sp cwK-
BWv Xmtgv hmbnpw tXmdpw \apv
ImWm km[np-Xv. acW-n\p X-
sfs Gev]np sImSpptmgpw
Ah cmPmhnt\mSv ]d-bp adp]-SnI
{itb-amWv. kzw ico-ctmSp
]phpw \nXyPo-hnXs Ipdnp
{]Xymi-bpamWv AhcpsS hmpIfn.
""B amXmhmIs khnti-j-amb {]iw
kbpw kw]qPy-amb kvacWbpw Aln
pp'' FmWv hN\n ]d-bp-Xv.
H Znhkw Ggp ]p{Xm h[ns-SpXv
Isnepw, Imhnep {]Xymi
\nanw Ah kss[cyw AXp kln
p. (2 a 7:20-21) Ahkm\w acWw hcn
p bphmhv ]d-bpp: "ssZhns
DSSn A\pkcnv R-fpsS ktlmZ
cm {lkzIme ]oU\ptijw
A\pkyqXw {]hlnp Poh ]m\w
sNbvXncnpp' (2 a 7:36).
\psS ]qhn- Icpw hne- - s Imev
hne- - s `W km[- \- hPn-
n- cp- - h- cp- am- Wv . Xncp- k- `- bpsS Iev ]- \-
bnepw AXp v . ]noSv Fp apX- emWv
\mw AXn shw tNp XpS- n-
bXv ?
Xobmbpw a\ns (Bmhns)
ipo-IcW-amWv ssZh Xncpapn hne
s--Xv. t\mpw D]-hmkhpw FSpnv
\mbn PohnmXncpm Hcp Imcy-
hpan. Fm Aev]w IqSn Bg-n
tendn Hp t\mnbmtem?
Hmtcm PohnbpsSbpw Ghpw {][m\s
Imcyw AhbpsS `-W-amWv. F{X
IjvSspw Fp hne sImSppw Ah
cXp t\SpIbpw sNpw. Hmtcmn\p
apv Ahv {]nb-camb `-W-hpw.
Atm ]nd a\pjyt\m? Nnesc
ImWptm Ah Pohnp-XpXs
`nm thnbmsWv tXmntm
Ipw. aebmfn Xnp apSnp amwk
ns IWv CSbvnsS ]{X-fn
{]Xy--s-Smdpap v. Hcp icmicn ae
bmfn Hcp Znhkw aqp apX Apt\
cw hsc `-W-tai-cnsI Fmdpv.
kXy-n Cd-nbpw ao\panm `W
tai t\mpImev Ghpw \ adp]Sn
At? Hmtcm XhW `-W-tai-cnsI
Fptmgpw "t\mmWtm' F Nn
\n Dmpp. Cu Nn Hcp Znh-
kw aqpw \mepw XhW \n Dm
Hcp icm-icn
aebmfn Hcp
Znhkw aqp apX
Apt\cw hsc
`-Wta-icnsI
Fm-dpv
t\mp
Ign-tm
A\p`hw
eo\ jmPp, Beph
M
A
Y

2
0
1
2
5 KAIROS
Iptm, t\mns ]cnipnsb-pdnv
Nnnm\pw AXphgn \psS ktlmZc
tcmSpw ssZhtmSpw IqSpX BmYX
ImWnm\pw, kv t\lnm\pw, A]
cs Cmbv abntev Fnt\mm\pw,
\psS Ihysfpdnv t_m[hm
mcmbn \ hynIfmbn amdm\pw \s
klmbnpIbt sNpXv ?
50 Znhkw kkymlmcnbmbn PohnpXn
eqsS icocn\pw a\n\pw InpXnss
bmcp kpJtam? BtcmKyn\pw hXpw
kw`hntm? Xobmbpw. icocnse
tNmcbpsSbpw \ocnsbpw Afhv IqSn.
adnp Nnnmtem? Bnse Fm
Znhksbpw t]mse t\mpImepw
\apnjvSap-Xpt]mse hdpXpw
s]mcnXpsamssmv \psS `-
W-tai kPo-hamIpp. hmbpw hbdpw
Xr]vXnb-Sv \osmcp G-hpw hnv
ktmj-tmsS Fgptv \psS Xnc
pIfn apgpIpp. AXn\nSbn F{X
XhW t\mns\pdnv Hmmdpv?
Cmhs\pdnv Hmmdp v. Acn
iw hcptm Hcp XSbpanmsX AX
s\s AXns X\ncq]-n ]pd-
tv hcpp. Fm Imcy-fpw ]Xn
hpt]mse. ChnsS Hcp dnssaU F
IYm]m{Xw ISphcpt-bntm! ]ns
Nnnp-Xv, Hmim\ Rmb BIptm
gmWv. ]ns Xncnsmcp Ip-kmchpw
ap Imcy--fpw. Cudpw A-s\s
ISpt]mbn. Fsnepw kw`hntm?
Hpw kw`hnn. "Nc ]nsbpw
sXns atev', F Ah. Ipn
Ifpw As\ Xs.
Cd-nbpw ao\psams hdpXnm
Xns\n Cs IpnIpw bphm
pw Nnnm\mhptam? "Rmb-dm
gvNb-t. Csm kvs]j' Fp
tNmZnp Ipp-tfmSv PohnX
hnipnsb-pdnpw, Bi-b-Ss
pdnpw CutimbpsS ]oUm\p`h-
sfpdnpw Hs ]d-psImSpm
AhkcsahnsS? Znhkhpw ]dn hnf
nsmv A\pw Abpw afpsam
cpanncpv `nptm t\mpIme
NnI Hmtcmcpcn \npw Xms\
]pd-tv HgpIpw. (Ipp-tfmSv)
IqsS IqsS Ip-kmcnm\pw, hn\b-
nsbpw kvt\l-nsbpw amXrI
Imnb tbiphns\pdnv ]dp sImSp
m\pw, Hmim\ Rmb-dmgvN Ipcptme
hmn kvt\l-]qhw Hmim\ ]mSm\pw,
Aev]w KatbmsS (t\mp t\mXns)
Ipcptmebpw ]nSnv {]ZnWn
]sSpm\pw, AtX ssNX\ytmsS
hnip hmcntev {]thinm\pw,
s]klm hymghpw, ZpxJshnbpw, ZpxJi
\nbpsams AXntXmb KuchtmsS
FSpm\pw Ahkm\w DnX\mb
{InkvXphns ktmjhpw kam[m\hpw
lrZbn Gphmnsmv ASp
t\mphsc \hcmbn Pohnm\pw
\psS IpnIsf Hcpm CXnepw \
hgntbXmWpXv.
hN\ntev Xncnphcmw. H-Znhkw
sImv Ggp ]p{Xm Xs Iapn
h[ns-SpXp Inpw, ""t{ijvTamb
hnizmkZmUy-tmSpw kv{Xo kl-
Pamb hnthN\ insb ]pcptjmNnX
amb [ocXsImv _es-Spn'' (7:21)
FmWv. ChnsS tIhew Hcp ]nbnd-n
b {]iv\w. ImemIme-fmbn X-fpsS
]nXmm XpSp hpsIm ncp
A\pjvTm\-fnse \sb afpsS
Poh sImSppt]mepw Impkqnp
F-XmWv.
]nbndn Xnm Xs a acnn
F-dnbmsanepw, AXn\pdw Ah
Nnnp. Cv Cu \nb-an, A\p
jvTm\n shw tNm Xs
av Xm Iqp\nm hcpw Ime
-fn Fm BNmcm\pjvTm\-fnepw
\nb-anepw Ah shw tNpsa
`bm\Iamb kXyw Ah Xncndn-
XpsImmWv Hcp Ipephpw IqSmsX
Xs asf Ah acW-ntev ]d-
phnSp-Xv.
HmpI. "ssZh{]amWfnepw Xncpk
`bpsS Iev]\Ifnepw shw tNm
\mw Iqp\nm AXns A\c^e
F{X `oXnP\Iambnmbncnpw hcpw
XeapdIfntev {]thinpsXv.'
Fsnepw \ ImWmsXb \psS
]qhnI t\mpImev ay amwkm
ZnI Dt]nm ]dXv. kzw
icocsbpw AXns BknIsfbpw
IogSm ]mhv Fs\ Bm
hns\bpw a\ns\bpw hnipoIcnm\m
hpw? Ccmv F{Xam{Xw XfpsS
hnImcv ISnmWnSm\mIpsapw,
BmYXtbmsS Ah\ht\mSv Xs
Iqdp]pem\mIpsapw CSbvsms
NnnpXv DNnXambncnpw
HZnhkw sImv
Ggp ]p{X-m Xs
Iapn h[n
sSpXp Inpw,
""t{ijvTamb hnizm-
kZmUytmSpw
kv{Xo klPamb
hnthN\ insb
]pcptjm-NnX-amb
[oc-X-sImv
_esSpn''
6
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
F
s t]cv acnb tPmkv. ]memSv s\m
d-bn, Xmaknp F\nv Ipp\m
fn XpSbmbn ISphncp ]\n
bpw \ospw sImv Rcns Xw
kw`hnXn\m tIhn Ipd-hp v.
Ipp\m apX kl-]mTnIfn \n
pw Sotgvkn \npw apw XnckvIc
W-nsbpw Ipnt\mhnensbpw
]cnlmknsbpw Ibv]-\p`hnmWv
hf-Xv. Ipmbncp-tm Xs
{]mY\bnepw A\pkcW-nepw Fs
hfm an hfsc {inncpp. ]
ssZhn \n-I PohnXw \bnp
tmgpw NmmbpsS am\kmcn\p
th nbpw ISp km-nI _pnap
pInSbn aq tNnbpsS \gvknMv
]T\w ]qnbmp-Xn\pth nbpw
appIpn Io-scmgpn {]mYnncp
anbpsS apJ-Nn{Xw Ccp]-n\mem
as hb-nepw ad-m Ignbpn.
aq tNnbpsS ]T\Imev Bhiy-
amb ^okSbvm \nhrnbnmsX
tNnbpsS ]cmXn \nd Ipambn
cm{Xnbn CutimbpsS XncplrZb-
n\p ap]n s]mncXv Cpw
Rmt\mpp. AXns ]ntp Xs
anbpsS Hcp _phns Fgpv Inn.
B Fgpns D-Sw C-s\bm
bncpp: "aIfpsS ]T\n\mhiy-amb
XpI samw F{Xbmhpsav Fs-b-dn
bnm sImmw. B Nnehv Rm hln
psImmw.' ssZhn\p kvXpXn. Cu
kw`hw Av 4mw mn ]Tnp
Fs hfscb-[nIw kv]inp. ImcWw
ssZhw {]mY\ tIp-h\mWv Fv
an FtmSv ]d-bmdp mbncps-nepw
F\npmbncp Ipdhp \nanw F\n
Xv DsImphm AXphscbpw
km[nncpn.
Bdmw mn ]Tnptm Unssh\n
Hcp {Inn [ym\w IqSm F\nnSbm
hpIbpw AXphgn Fs Ifnbmnbn
p A[ym]-ItcmSpw kl-]mTnItfmSpw
]qW-ambn anphm\pap Ir] e`n
pIbpw sNbvXp. AXn\ptijw \Sp
tmgpw shdpsXbncnptm t]mepw
Cutim\maw sNmm\pw P]-ame kzbw
sNmm\pw XpSn. Rm\pw tcmKnbmb-
Xn\memhmw ap-hcpsS hnj-a
s]sp a\nemn Cutim\mas
Ipdnv ]d-bphm\p hmk\ F\nv
Innbncpp.
XfcmsX
ImncnpI
A\p`hw
acnb tPmkv
6
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
M
A
Y

2
0
1
2
7 KAIROS
R-fpsS Ab]-p Zcn{ZtcmSv
an ImWnp XojvW-Xbpw tNn
bpsS tlmkv]n A\p`hhnhcW-fpw
Fs \gvknMntev Hcp]mSmIjn
p. XXv^-eambn ]mw mn\ptijw
kbkv {Kqs-Spp ]Tnp-Xn\v ss
Zhm\p{Klw sImv km[np. hgnsXn
t]mhm\nSbpmbncp Cu {]mb-n
N-es-SmXncnm Ir]- X ]cn.
AtbmSp ISmSv hfscbmWv.
+2 hn\ptijw Rm Hcp knt-gvkns
kvIqfn Bbncpp \gvknMn\v At]-
nXv. Fm Chyq t_mUn\v
Fs Ipdhv a\nemb-Xn\m F\nv
AUvanj Innbn. kab-samw Ign
ncp-XpsImv thsd- FhnsSbpw
At] sImSpXpan. As\ Hcp
hjw IqSn shdpsX Ifbp-Xn hnj-
aap mbncps-nepw Ignbp Znhk
-fnsemw hn. Ip_m\bnm
km[nncpp. Hw CutimtbmSp IqSp
X ASpp. sXm-Sp hjw hopw
thsdmcp m]-\n Rm \gvknMn\p
At] sImSppIbpw, Fs cm
as ktlmZcnbpsS \ntZim\pkcWw
R-fpsS ASpp ss{]hv tImf
Pn _n.tIman\v tNcpIbpw sNbvXp.
\gvknMn\v At] sImSp m]-\
n \npw Fs Chyqhn\v hnfn
snepw Nne kmtXnI ImcW--
fm t]mbn. Hmw hj _n.tImw
Ignv cmw hj-ntev Rm IS
-tm hnj-b-- hfsc ISp-tadnb-
Xn\m Fs hnjaw a\nemn an
apv sImSpncp AtX m]-\n
\gvknMn\v At]-np. Chyqhn\v
sN-tm t_mUv Innbn Dm
bncp-h FtmSp tNmZnXv, kvSp
Ignp cphjw Rms\p sNbvXp
FmWv. Rm Fs Ipdhv AhcpsS
apn AhXcnnpIbpw BbpthZ
NnIn-mbn B hjw D]-tbmKn
Xmbpw ]d-p. Fs \n`bXzw Ahsc
hfsc BivNcy-s-SppIbpw B kvIqfn
s {]nknmfns (ap Pokkv bqv)
sdan F\nv AUvanj InpIbpw
sNbvXp. Cpw F\npd-mWv AhnsS
F\np thn {]hnXv Im\mbn
CSs] ]cn. AbmWv Fv.
aq ktlmZcnv hntZiv tPmen \In
Io-scm-gpn
{]mYnncp
anbpsS apJNn{Xw
Ccp]-n\m-em
-as hb-nepw
adm Ignbpn.
sImpw AXphgn kmnI taJe
bnepw ssZhw A\p{Klnp. ssZhm\p{Klw
sImv cp ktlmZcnamcpsSbpw hnhmlw
\ \nebn \Sphm km[np.
IjvSmSpIfpw IfnbmepIfpw Cpw
Rm t\cnSppsnepw \gvknMv
Xncs-SpXn F\np hfsc
NmcnXmYy-ap v. Fm tcmKnItfmSpw
kmz\ hmpI ]d-bm\pw Ahmh
iy-amb Bob D]-tZiw sImSpm\pw
F\np km[npp. Rm ]Tnp
m]\w s{]m-v k`mcpsSbm
sW-nepw Itmenbmb {]nknm
fns ]n_-en shnbmgvNIfn
a[y {]mY\ apssIsb-Spp \S
p-Xn\v ssZhw Fs D]-tbmKnp
p. ChnsSbp IpnIfn aqnsemcp
`mKw ItmencmsW-nepw bYmY
n ssZhtmSp ssa{Xn AhnS
bn Ipd-hmbncpp. {]nknmfnsbpw
aqmep XovW-Xbp kplrp
fpsSbpw {ia^-eambn Rmb-dmgvNIfn
Ip_m\ Ignv AhnsS Hcp aWnq
{]mY\m Iqmbva \Sm\pw Hncn
IpnIsf {]mY\mPo-hnXntev
BIjnm\pw km[np.
Cv Rm CtjnnemWv. 2 hjw
shdpsX \jvSsp F Nn F\nn.
kntgvkns m]-\n AUvanj
InmsX t]mb-Xns ImcWw Cs-\nv
a\nemhpp. ssZhn\v Fs-pdn
smcp ]Xnbp v...
AXn\m Fs-sImp Ignbp-hn[
n Cutimbvp thn {]hn
W-sap Rm\m{K-lnpp. tUmIvSam
Cbt^m hbvW-sap \ntZin
F\nv Cbt^m hbvmsX Xs
Db hnPb- \In CXphscbpw
]cn]menp Fs Cutimbvpthn....
Hpanmbvabn\nv Fs IpSpw_
s Dbnb ssZhn\pth n....
Fmw km[y-amb ssZhn\v, F\np
thn AhnSpv Hcpnbncnp kab-
n\\mbv {]Xymi-tbmsS Rm Imn
cnpp...
""Zpcn-X F\n-p D]Imcambn;
Xqew AbpsS N Rm
A`y-kn-phtm'' (ko\w 119:71)
M
A
Y

2
0
1
2
7 KAIROS
8
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
C
\n Hcp hn[nepw PohnXw aptmp
\om {]bmkamsW-mbncpp tSman
-sbpw Aeo\bpsSbpw NnmK-Xn.
hnhmlw Ignnv shdpw \mep hjta
Bbnpp. Hcp Ipnbpapv. tSmw tIc
fn\v ]pdv tPmen sNpp. Hmtcm
amkw IqSptmgpw GXm\pw Znhks
eohn hon hcpw. hpIgnm
]ns F-s\sb-nepw Xncnpt]mbm
aXnsbv tSman\p tXmpw. C{Xbpw
_l-fap mm\mbncps-n htc n
bncpnmsbv Aeo-\bpw hnNmcnpw.
Fm Xncnpt]mbn GXm\pw Znhkw
Ignbptm Hcpamkw Xocm thn
cpt]cpw ImncnpIbpw sNpambn
cpp. tSmans amXm]nXmfpw ChcpsS
Iq-n Xmaknppv. Ipn\v
cp hbp {]mb-ambn.
Aeo\bmWv BZyw kwkmcnm ISp
hXv. Cs\sbmpambncpn hnhm
lPohnXspdnp {]XoI
]penbncpXv. Fnntm \cImh
bn InSpXpt]mse tXmpp.
Cs\sbmcp PohnXw thmsbp
Xs Nnetm tXmpw. BlXy
sbpdnpXs Nnn Znhk ]e
Xpap v. sXmXn\pw ]nSnXn\psams
tSman\p tZjyamWv. amXm]nXmfpsS
ap]n hv Xs hgp ]dbpp. Xs
Bhiy At\zjnmdn. ]pdp
bm{Xbvp sImpt]mIpn. ap
kv{XoIfpsS kucyw hmgvpp Fp
XpSn \qdmbncw ]cmXnI Aeo\ ]d
p. ]dbpsXms icnbmWpXm\pw.
tSman\pw ]e Imcyfpw kwkmcnm\p
mbncpp. Hcp ^mIvSdnbn kqssh
kvt\l-n\v
Imn-cn--cpXv
teJ\w
kn tImmn-n
kdmWp tSmw. dnkvp tPmenbmWv.
Hcpamks A[zm\n\ptijw hn{ia
n\pw Bizmkn\pw thnbmWp hon
tep hcpXv. Xs hnjaXI `mcy
At\zjnWw. kvt\ltmsS s]cpam
dWw. a[pcambn kwkmcnWw. kuay
ambn ip{iqjnWw. AXn\p]Icw Iptd
BhemXnI t_m[nnemWv Aeo
\bpsS ]cn]mSn. at\mlcambn AWn
smcppIbn. tImew sIn \Spw.
hptIdptm Xs amXm]nXmfpsS
Ipw ]dbpw. Ah ]gb BmcmWv.
Ahsc amm {iannp Imcyaptm?
A]w kvt\ltmsS s]cpamdnbncp
sn? hv cpZnhkw Ignbptm
Xs Xncnpt]mIm tXmpw.
cpt]cpw ]dbpXn Imcyap mbncp
p. kvt\ln\pthn Ccphcpw hfsc
b[nIw B{Klnncpp. AXn\pthn
Znhksfn ImncnpIbpw sNpw.
Xm B{KlnpXpt]mse Aeo\
s]cpamdpptmsbv tSmw BZyw \
nconpw. Xs CjvS\pkrX
ambn tSmans `mKp\np {]XnI
cWn\mbn Aeo\bpw ImtXmpw.
cpw {]hrn]Ynsemdn. AhnsS
XpSpp iWvTbpsS BZy `mK.
]ns s]mnsdn XpSpp. ]cnkc
t_m[w adpp. XfpsSbnSbn ]d
pXot Imcy ]pdtp
hanpp. IpSpw_nemsI AkzX
ISphcpp. Hnt lrZb
XneIepp. PohnXw ZplamIpp.
hfsc \nmcambn ]cnl-cnmhp
{]iv\-fmbncpp tSmapw Aeo-\bp
ambnpmbncp-Xv. A]w hnphogvN
M
A
Y

2
0
1
2
9 KAIROS
sNbvXm Xocp Imcyw. sNdnsbmcp
A-csv. cpt]-scbpw Hnncpn
Ipd-pkabw kwkmcnp. Ipd-pt\cw
cpt]-scbpw kanp {]mYnp.
{]mY\ Ign- - tm Ccp- hcpw s]mn-
- c- bp- - XmWp I- Xv. Atm- g- h Ic-
tImp- ]n- Sn- n- cp- p. \nm- c- amb
]nSn- hminI sImv \jvS- s- p- t]mb
Ime- sf Ah- tcmp. CXphsc ]m-
fnv kvt\lw sImSp- p- - Xn- s\- p- dnv
Ccp- hcpw Nnn- n- cp- n- . X\np kvt\
lw ]Ip- X- cm am{X- ap- - sXv cp-
t]cpw Hmp. AXn- \p- thn Hmtcm \
nan- jhpw Imn- cp- p. ]mfn- bpsS kmao-
]y- n ASp- - t\cw Xn- tep
IS- p- h- cp kmz- \- nsbpw kvt\
l- kv]i- n- sbpw at\m- lc aplq-
sf Ah ]c- kv]cw Imn- cp- p.
Fm X\nv ]m- fn- bn- tep ]I- cm-
\p kvt\l- ns \pdp- p- I- sf- p-
dnv Ccp- hcpw Nnn- n- cp- n- . kvt\lw
\Ip- Xv ]c- kv]- c- ap Iog- S- - em- bn-
mWv Ah a\- n- em- n- bn- cp- - Xv. ]mfn
X\n- p- th n- bn- mWv, AmsX Xm
]m- fn- p- th nbn- sv tSmapw Aeo-
\bpw Icp- Xn. kvt\lw ChnsS kzmY-
]c- ambn amdp- p. CtXmsS {]iv\-
Hmtcm- mbn Bcw- `n- p- Ibpw sNbvXp.
Z-XnIfpsS hg-pI InSpapdnbpsS
]pd-tp t]mIptm Ielw cu{Z
`mhw ]qIpp. X-fpsS {]iv\-fn
tev ap-hsc Hcnepw Z-XnI
henng-bvmXncnpIbmWv Ghpw
BtcmKy-Icw. Fm {]iv\ Kpcp
XcamIptm CXmhiy-amWpXm\pw.
CcsamchbnemWv tSmapw Aeo-\
bpw kwkmcnm h-Xv. Hcp `mcy-bp
sSbpw `mhnsbpw bYmY ISaI
sfpdnv th Xncndnhp e`ntm
hfsc ktmj-tmsS tSmapw Aeo-\
bpw Xncnpbm{Xbmbn. HmpI, kvt\
lns-Sm B{K-lnp-h Fpw
Akzcmbncnpw. kvt\lw ]Icm\
pXmWv, AXn\pth nbp Imncnv
Fpw hyYamWv.
""k` {InkvXphn\v hnt[b Bbn-cn-p
Xpt]mse `mcy-am Fm Imcy-fnepw
`mmp hnt[-bcmbn-cn-Ww.
`mmtc, {InkvXp k`sb kvt\
ln-pIbpw Ahsf hnipo-Icn-m
thn Xss kan-pIbpw sN-
bvX-Xpt]mse \n `mcy-amsc kvt\ln-
Ww'' (Ft^ 5:25-26)
t]cv: ...............................................................................................................................................................
A{Uv: .......................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
Pn: ...............................................................................]n: ....................................................................
samss_: .......................................Csabn.......................................................................................
]W-aSbvp- coXn: aWnHmU/UnUn. XpI: ....................................................................
hcn-kwJy Hcp hj-tvv `180
hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv Fv.Fw.Sn.tImf\n.]n.H.,Fd-WmIpfw683503
t^m: 0495- 2545375, 9447742672. Email: kairosmag@gmail.com, www.kairos.jesusyouth.org
sNpw {Um^vpw sIbvtdmkv, tNhmbq, tImgntmSv F t]cnemWv FSp
tXv. _mv {Smkv^ Bbn ]W-aSbvp-h, apIfn sImSpncnp
hnhctfmsSmw tImUv \ tNv Cusabn AbbvpI.
Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch: Puthiyara. Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi
Road, Kozhikode, Puthiyara, 673004, Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898.
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306
sIbvtdmkv \n-fpsS `h\n/tPmenev/Imkn e`nphm Cu
t^mw ]qcnn tijw aWnHmU/ Un.Un. klnXw AbbvpI
hcn-kwJy Iq
kmz-\-nsbpw
kvt\lkv]in
sbpw at\m-lc
aplq-sf
Ah ]c-kv]cw
Imncpp.
Fm X\nv
]m-fnbntep
]Icm-\p kvt\l
ns \pdppI
sfpdnv Ccphcpw
Nnnncpn.
10
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
A\p`hw
kn. \nkm tdmkv Un.Fw.
]
m_nse Pqnbhmem
bn kn.F-kv.n. ^mtZgvkns
tat\m-n \Sp
skv enn ^vfh tImshv
kvIqfn A[ym]-\hrnbntes-n
cnpIbmWv Rm. kn. \nkm tdmkv.
Un.Fw. Cu {Kmanse BfpI sNcp
pIpn hn`mK-ns]-hcmWv. A-
cm`ymkw t]mepw Cmh. Kpcp
chnZmkns `. ChcpsS IpnIsf
kuP\y-ambn ]Tnnp-Xn\mbn m]n
ncnp-XmWv Cu kvIq. hfsc
`wKnbmbn kvIqfns {]h\
apt]mp s]mbvsm ncnp Ahk
cn ]m_v t_mUns A^nentb-
j Cm kvIqfpIfpsS {]h\
w \nnhbvW-sa \ntZi-ap m
bn. AtXmsSmw Khsav Av,
Fv mkpIfpsS t_mUv FIvkmw
Iymk sNpIbpw sNbvXp.

Ccsamcp kml-Ncy-n IpnI
Iq-tmsS Sn.kn. hmn Khsav
kvIqfpIfntebvv amdm\p {iaw
XpSn. ]t A^nentb-j Cm
XpsImv AXpw km[y-amXmbn. amXm
]nXm A{IamkcmIp Hcp
kml-Ncyw hsc hp. Cusbmcp kn
Kv[mhbn IpnItfmSpw av A[ym]-
ItcmSpw tNv hn. sImp t{XkymtbmSv
am[yw At]-nv {]mYnphm
XpSn, {]iv\n\v bmsXmcp ]cnlm
chpw Cm Hch {KmahmknI
Iq-tmsS hv _l-fwhbvm Bcw
`np. \jvSss[cy-bmImsX sImpt{X
kymtbmSv {]mYnpsIm ncpp.
kuP\y-hnZym`ymkw \evIp kvIqfp
Iv Ccp]-ncv t^mamenokv
sNbvXpXopIbpw Ccp]-naqhmbncw
cq] kmcntev sInhbvpIbpw
sNbvXm A^nentb-j e`npw
Fsmcp Adnbnv B Znhk-fnse ]{X
hmIfneqsS e`np. Atm hop
aXm {]iv\p ]nmse {]iv\.
kvIq amt\P Hcpamks Ah[nv
\mn t]mbncnpp. kvIqfnemsW-
n XnIv 2000 cq] t]mepw FSpm
\n. t^mWn _s-Sm {iannpw
km[npn. At] kant
XobXn Pq 17. tbiphns {]tXy-Iamb
CSs]Sen\pthn Io-tcmsS {]mYn
p. hnip sImpt{Xky-bpsS s\mth\
apSmsX FnpsIm ncpp.
ApXsap ]d-bs Ah[npt]mbn
cp amt\P eohv Iymk sNbvXv
sabv amkw Xs Xncnsn. Hcnepw
e`nnsp hnNmcnncp ]e kn
^ntpIfpw ZnhkIw e`np.
]n.F-kv.C._n. kvIq cPnkvt{Sj
t{]mknwKns XobXn Pq 30 hsc
\onhbvpIbpw sNbvXp. CutimbpsS
ImcpWyw HcnIqSn A\p`hndnbp
Ibmbncpp. Hncn Bi-Ipw
A\nnXXzn\psamSphn Pq 23-
mw XobXn kvIqfn\v AwKo-Imcw \evIn
sImp {]Jym]-\ap mbn. ]caIm
cpWnI\mb kzKob A-\v kvXpXn.
Rmbv am[yw hln hn.
sImpt{Xkymbvv Hcmbncw \n.
Hcp Iqw {]iv\ Hnph-tm
B{i-b-ambXv hn. sImpt{Xky-tbmSp
{]mY\bmWv
teJnI tImgn-tmSv Xncph-mSn kztZ-in-
\n-bmWv.
{]iv \- tfm?... {]iv \- an
10
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
M
A
Y

2
0
1
2
11 KAIROS
1973 USA Ata- cn
t\mam aIv tIms_ cv h\nXm ho-
e- msc ImWm- s\- n. X\nv th{X
hcp- am- \- an- s- pw, am\- kn- I- ambn
XIn- cn- p- I- bm- sWpw AXn- \m
Xs DZ- c- n hf- cp Ipns\ \in-
n- m tImS- Xn- bpsS A\p- hmZw hmn-
- c- W- sa- p- am- bn- cpp Bh- iyw. At_
mj Av \nb- a- hn- cp- - ambncpp.
tIkv kp{]ow tImSXnhsc- sb- n.
At_mj \nb- a- hn- t[- b- am- p hn[n-
bm- Wp- m- b- Xv .
At\I hj- - fmbn Ata- cn- - bnse
At_mj hmZn- I AXn- \- \p- Iq- e-
amb \o- - \S- m {ian- p- I- bm- bn-
cp- p. ]t, ta]- d tImS- Xn- hn[n
Ahsmcp \nb- a- ]- c- amb Ipdp- p- h-
gn- bm- bn- op. s]mXp- P- \m- `n- {]mbw
FXn- cm- bn- cp- npw {`qW- l- Xybv v \nba
]cn- c Inn.
t\mam aIv tIms_ ]noSv A\p- X-
]n- p, Itm- enm k`- bn tNp,
kPoh t{]m- sse^v {]h- I- bmbn.
]t, kw`- hn- m- \p Zpcw kw`- hn-
p- I- gn- n- cp- p. AXn- \p- tijw Ata-
cn- - bn Cp- hsc A- c- tm- Sn- bn- e-
[nIw Ipp- At_mj- \n- eqsS
sIm- sp Fp Icp- X- s- Sp- p.
kp{]ow tImSXnbnse tIkv
2012 Cy
2009 PqWn Uln ssltm- SXn
kzhKm- \p- cm- Kn- I- fmb apXn- h- cpsS ]c-
kv ]c kX- tmsSbp ssewKnI_
w \nb- a- hn- cp- - a- m- Xm- n. Cu tIkv
Ctm kp{]ow tImS- Xn- bn- emWv . Ata-
cn- - bnse t\mam aIv tIms_ tIkn\v
Xpey- am- Wn- sX- mWv Icp- X- s- Sp- - Xv .
kzhKm\p- cm- K- hpw, ssewKnI _- -
fpw, sXm- sWv s]mXp- k- aqlw Icp- Xp-
tmgpw kzhKm\p- Iq- enI hen- sbmcp
hnPbw t\Sn- bn- cn- p- I- bm- Wv .
Kpcp- X- c- am- sbmcp {]iv \w kp{]ow
tImSXn PUv Pn- am Xs Nqn- m- n- b-
Xp- t]mse, Cu tInse Xocp- am- \w,
ssewKn- Im- Xn- {I- aw, \Xm {]Zi\w
XpS- n- b- hsb kw_- nv \ne- hn- ep
Fm \nb- a- - sfbpw _m[n- p- - Xm- Wv .
hfsc Kpcp- X- c- amb {]Xym- Lm- X- - fp m-
p- - XmWo tIkv Fp- Xv hyw.
Ign s^{_p- hcn 28- \v tImSXn tIkv
]cn- K- Wn- - tm nXn- K- Xn- I Ipsd-
qSn Kucm- h- lambnon- p v .
\psS \mn \ \ne- \n- W- sa-
m- {K- ln- p Fm- hcpw ASn- b- n- c- am-
bn- s ssZh kn- [n- bn Ic- - fp-
bt Xp v
KpcpX-c-am-sbmcp
{]iv\w kp{]ow
tImSXn PUvPnam
Xs Nqnm-n
b-Xpt]mse, Cu
tInse Xocpam-\w,
ssewKnIm-Xn{Iaw,
\Xm {]Zi\w
XpSnb-hsb
kw_-nv
\nehnep Fm
\nb-a-sfbpw
_m[np-Xm-Wv
Cu Ime- L- - n Gsd
{]k- - amb, {][m- \- s Hcp
Imcyw sIbv tdmkv at\m- l- c- ambn
Ah- X- cn- n- p, "ssewKnI hnipn
km[ytam Fp Ihtmdn'
_mwq- cnse t{]m- sse^v
{]h- I jn\p sKhm-
hns Ipdnv {in- q.
12
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
Xv tPmenbpsS Xncv Hgnhmnbtm
gmWv IpSpw_PohnXns ktmjw
A\p`hnm IgnXv. Fs `mcy
bpsS ]qW kXtmsSbmWv Rm 3
hjw tPmen thmsbp hbvpXv.
CXv kaqltmSpw, k`tbmSpw, Fs
ssZhnt\mSpap Fs DchmZnXz
ns `mKamsWp Rm IcpXpp.
Fmhcpw Cs\ BIWsa Rm
]dbpXv. ]t, tPmen IpSpw_s De
bvptmgpw, kmaqlnI{]Xn_X {]I
Snnm\pw Nne CSthfI \XmWv.
IpSpw_ns hcp-am-\s
_m[n-nt?
Fs `mcy do\v tPmenbp v. ASp
3 hjw B hcpam\n B{i-bnv
]cnanXambn Pohnm R Xm
H
cp]mSv \mfpInSbn atfm
sSmv Innb Ipd-pZnhk
BtLmjnp Xncnembn
cpp BWn. \jvSs-SpptmgmWv
]eXpw t\Sm\mhpI F XzNn a\
n \nd-v, \jvSsSpp-Xns Ccn
Xncnp\Im Ignhp-h\mWv Fs
ssZhw F hnizmkn apt-dp
BWn IpSpw_s Ipdnpw Pokkv
bqns\ Ipdnpap kz]v\ ]p
hbvpp.
tPmen Dt]-n-p {]h\w
IpSpw_Po-hn-Xn icn-bmtWm?
IpSpw_-Po-hnXs Ipdnpw, Fn\mWv
tPmen F-Xns\ Ipdnpw BmYambn
NnnpIbmsW-n Cu tNmZy-ns
Dcw Ism\mIpw. F\np tXmp
(ssZhw BZyw tPmen ]ns)
""\ns Pohn-X-nse Ghpw {][m\-s hj-fmWv \o \jvS-s-Spm
t]mIpXv.'' ""Hcp tPmen-pthn ap-h _pn-apptm \obXp thph
bvpItbm hnUvVn-w.'' ""]n-]cn-]mSn-I Fmw Ipd-p\mfpt]msc? IymWw
Ignpw thtWm?'' ""tPmen \jvS-s]Spn-bm Fn-s\-bmWv \o Pohn-pI?''
amkn apm e-tmfw hcpam\w Innbncp tPmen Dt]-nv Pokkv bqns
tZiob t\Xr-Xz-ns Aa-c-m-c-\mb B-WntbmSv ]ecpw ]e tNmZy D-bn-tm
B-Wnv Dcw Ht Dm-bncppq, God First Job Next.
IqSnmgvN
AUz. sI.sP. tPmk
M
A
Y

2
0
1
2
13 KAIROS
dmWv. amkn 20,000 cq]-tbmfw ]e
Imcy-n\mbn XncnShv F\np m
bncpp. ]e temWpw tPmen Dt]-n
tm Innb kwJy-sImv Xop. D-
XpsImv Pohnm\mWv Rm\pw Fs
afpw, `mcybpw ]cnio-enp-Xv. Hcp
Imcyw F\np Dd-pv ssZhw R-
fpsS Imcy- F{X sNdpXmW-nepw
\SnXcpw.
_pn- ap- p- I Cs- mtWm
]d- bp- Xv ?
A-s\b-. Ipp-fpsS Imcy-n
]e BIpeXIfpw, {]iv\fpw Dv. Hcp
]-t, AhcpsS ]T\s _m[ntmw.
do\v IqSpX {i sImSpt nhcpw.
do\ IqSpX _pnappp v. CsXmw
icn Xs. ]t, R ktmj-
nemWv. Cu sImp {]XnknIfpw,
ZpcnXfpw XcWw sNm R-fpsS
ssZhw R-tfmsSm-ap v. apsms
Fm Znhkhpw Ip_m\p t]mIp-
Xn\v Ignbmdnmbncpp. Fm Cv
AXn\p km[npp v. Rm am{Xa
do\bpw, IpnIfpw As\ sNpp.
BWn Fs\bmWv Pok-kv bqv
apthp-ambn _sSp-Xv?
Fd-WmIpfmWv Rm P\nXpw
hf-Xpw, ]TnXpw. ]t, D]cn]T\
mYw Rm Ulnbn Fntp.
Fs ktlmZcamcpw ktlmZcnbpw
ChnsSbpmbncpp. ]ns tPmenbn
{]thinp. ktlmZc\mWv \ho-IcW
[ym\n kw_-nm Fs \n_-
nXv. BZyw AXn\p XmXv]cyw Dm
ampsn Uman BWnbpw IpSpw_hpw t_mnwKn
14
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
bnsnepw B [ym\w Fs kzm[o\np.
Rm A{X tamis PohnXw \bnp
hynbmbncpn. ]t, Cutimbpambn
ASp_w DmWsav AXnbmb
tamlw F\nXneqsSbp mbn. [ym\
n\ptijw Rm Hcp {]mY\m{Kqn
PmJWvUnepw, hSpIng- kwm-\-fnepsamw
sNdpm-cpsS Bo-b-Zmlw Im \mw ApX-
sSpw. ]ecpw Ahsc hgnsX-npp v, ]ecpw Ahsc
apX-seSpppv. Cu kmlN-cynemWv {InkvXphns
Zi\- ]IpsIm-Spm R {ianp-Xv.
]sSpp XpSn. ]noSv Pokkv bqv
apthpambn _sv , UlnbpsS
tImHmUnt\dmbn tkh\w sNbv Xp.
Uln Pok-kv bqv tImHmUn-t\
Bbncptm tPmenp t]mbncpnt?
NDTV bn tPmen Dmbncp-tmgmWv
Rm tIm-HmUnt\ Bb-Xv. jn^vp
I amdnsb-SpmWv Rm bphP\ \
ho-IcW {]h\-fn ]mfnbmbn
Xocp-Xv. Nne Znhk-fn Dd-m
kabw InpIbn. ]t, AsXmw
thco-Xnbn ssZhw {Iao-IcnpXv
Rm Ip. \mj-W tIm-HmUnt\
Bb-tm tPmen Dt]-nWw
Fv Rm IcpXnb-X. ]t, ssZh\
nbw asmmbncpp. Rm IqSpX
bm{X sNm kabw IsW-ambn
cpp. Hcp Znhkw Znhy-_-enbn kw_-
np kabv ssZhw F\nv Hcp
DmgvN \In. BcmWv \ns "t_
mkv'? F tNmZy-ambncpp AXv. ssZhw
BWv Fs "t_mkv' Fn AhnSpp
]d-bpXv tIpI. Fs `mcy-bpambn
Cmcy- Rm N sNbvXp. Cu D
chmZnXzw Ignbp-Xphsc tPmen Dt]-
nm ]noSv R Xocpam\np.
Cy-bpsS hnhn-[-`m-Kfn bm{X -sN
p-Xt. Cysb Ipdnv Fp- tXm-
pp?
Rm Hcp \yqkv Nm\en tPmen
sNbvXncp-XpsImv cmPy-ns KXn
hnK-XnI Ffpw a\nemnbncpp.
Rm a\nemnb Imcy- t\cnp
ImWptX bm{XIfnepq. Cy km-
nIambn hnIknpIbmWv. Cy
bphXzw Hcp Bob At\zj-W-nem
sWmWv F\np tXmp-Xv. GXp
kwm\p {inmepw sNdp-m
cpsS ssZhmt\zjWw hfsc hyamWv.
PmJ-WvUnepw, hSpIng- kwm
\-fnepsamw sNdp-mcpsS Bo-
b-Zmlw Im \mw ApXsSpw.
]ecpw Ahsc hgnsXnpp v, ]ecpw
Ahsc apXseSpppv. Cu kml-N
cy-nemWv {InkvXphns Zi-\
]IpsImSpm R {ianp-
Xv. am[y-a-fpsSbpw Cs\nsbpw
kzm[o-\ \psS sNdp-msc Akz
s-Spppv FXpw kXy-amWv.
Cu kml-Ncy-n Pokkv bqv
FmWv eywhbvp-Xv?
sNdpmcpsS \hoIcWn\mbn \nc
cw {]mYnpsImpw, AXn\\pkrX
amb PohnXssien cq]sSpm klm
bnm\pamWv R {][m\ambpw {ian
pXv. Fm Znhkhpw Hcp sshZnI
\psS sNdpmpthn Ip_m\
bnpp v. Nne efn Pokkv
bqv sNdpmsc hfscb[nIw Bh
iysSpp v. AsXms km[npsIm
Spm ]etmgpw \app Ignbpn.
anhmdpw Fm kwm\fnepw Pok
kv bqv kmn[yw Cpv.
Cs sNdp-m-tcmSv FmWv ]d
bp-hm-\p-Xv?
\n CXp hmbnptm Rm Nne
tm bm{Xbnembncnpw. GsXnepw
ip{iqj sNpIbmbncnpw. F\npthn
{]mYnpI. ssZhn\p apK-W\ \
Ip Hcp kaqls hmsSpm
\mWv \mw {ianp-Xv. \psS Hmtcm
{]h\hpw AXn\pth nbmWv. \
n Cu A`napJw hmbnptm
Xs Pokkv bqv {]hIp
thn {]mYnpI... C{Xam{Xw.
ASp BgvN apX XpSp \nc-camb
bm{X-Ipthn Hcp \SpIbmWv
BWn. Hcp ]pXnb temIw hms-Spm
\p Hcp Ffnb ]cn-{iaw
M
A
Y

2
0
1
2
15 KAIROS
H
cp BSnsbpw ImfbpsSbpw tImgnbp
sSbpw B\bpsSbpw a\pjy-sbpw
AnIqS Hcp\ncbn hbvpI.
Chbvp Xn BIrXnbn henb
kmayw Dv. AXn Hcp ]nbpsS
bpw Ipcnsbpw hmhensbpw IpXn
cbpsSbpw s]Kznsbpw a\pjy-sbpw
ssI FpI (fore limbs) Hcp \ncbn
hbvpI. Ch Xnepw Db kmZr
iyw ImW-s-Spp. _tbmfPn ]mT]p
kvXI AhImi-s-SpXv ta]-
d kmZriyw, Cu PohnIsfmw Hcp
s]mXp ]qhnI\n\nmcw`nv ]cn
Wmaw kw`hnv Dmb-XmWv Fp-
Xns sXfnhmWv Ft{X.
Hcp ss_v, Hmtm, Pov, Im, hm, temdn,
_kv, hnam\w Chsb Hcp \ncbn hbvp
I. Fmn\pw N{I Dv. Fmnepw
s]t{Smfnbw C\w D]tbmKnv {]hn
p Fn\pI Dv. CXpt]mse
\nch[n kmZriy thsdbpw Nqnmm
\mIpw. Cu kmZriysfmw Cu hml\
Hcp s]mXp]qhnI\n\nv ]cnWan
p mbn FXn\p sXfnhpIfmtWm?
Hcp s]mXp {kjvSmhv \nch[nXcw Pohn
Isf Unssk sNbvXv krjvSnmepw Ah
bpsS ico-cL-S\Ip Xn kmZr
iyw ImW-s-SpI FXv kz`mhnIw am{X
amWv. CXv ]cnWman\\pIqeambn
FSpmhp Hcp \ymbo-IcW-a.
bpIvXnbpw hnizmkhpw
tPm_n tXma-kv Fw.sSv, I\
Umhns
]cnWma knmw
tNmZywsNsSpp
ico-c-LS\Iv Xn-ep kmZriyw
]cn-Wm-a-n-\p sXfnthm?

16
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
\
nfpsS tK{^pambn
IqSpX kwkmcnq... Ah
fpsS IqpImcnIfpambn
Nmw IqSp... {]apJ skt^m
Hm-td--dpsS ]cky-hmNIamWnXv. AXn
\mbn hyXykvXamb doNmPv ]vfm\pI
I-\npsmWv ]d-bp-Xv. asmcp
]ckyw. Cu hmesskv Zn\n
Hcnepw ad-m Hcpkm\w Imap
Inp \Iq...Cu Kn^vv tjmn AXp
InpsamWv ]ckyw Dd-p\Ip-Xv.
A-b-XrXo-b-bn \n-fpsS `mcybvv
sFizcyw km\nm PqhednIsfmw
akcnpXpw Fmhjhpw ImWp
ImgvNbmWv.
Npcpn \ IqpIqtS Xpw
{]W-bnt Xpw hnhmlw Ignt Xp
samw ap]-ecpsSbpw IqSn Bhiy--
fmWv. Asn CsXmw sNptm
\mw ]ecpsSbpw Nqj-W-pw CcI
fmIpIbmWv. {]tem`\-fpsSbpw Nqj-
W--fpsSbpw Imn \psS _
hmWnPy-hcns-Sptm ]nSnp\n
m Nne kulrZ-sfnepw \mw
Dn kqnWw. sFkv{Io-ans
a[pcn\pw Kn^vpIfpsS hep-n\pw
Afm Ignbm kvt\l-n ASn
bpd kplrZv_.
-hgnsXpIbpw sXn[cns-SpIbpw
sNp B--s] kulrZ
bphmpw AhcpsS amXm]nXm
pw XethZ\bmImdp v. ]pXnb
Imes amdnb kml-Ncy--fn B
s] kulrZ F-s\bmbncn
W-sav Nne ]phbvpp.
Av Fs Iqp-Im-cn-I, Cv
Fs `mcy-bp-sSbpw
\s a\nemp, \apv a\nem
Ip Hcp kplrns\ BcmWv B{K-
Impkq-nm Cu kulrZ k-v
lnmXv? Hcp]t \psS PohnX
nse Ghpw hne]nSn kv Xs
C-s\bp kulrZ-fmIpw. Ccw
kplrZv_-v enwK-hy-Xymkw
Hcp hnepXSnbmInsp Xs-bmWv
Fs ]w. hfsc BtcmKy-Icambn
Xs B--s] kulrZw aptmp
sIm pt]mImsamWv Fs A\p`hw.
Fs Hcp]mSv a\nemnbnp
FtmSp IcpXtemsS s]cpamdp Hcp
]mSv s]kplrp F\np v.
Hcp]t -Po-hnXn\pti-j-hpw. tPmen
bpsSbpw apw XncpInSbn ]g-
b-Xpt]mse tImSmIvSv sNm ]m
dnsnepw B kulrZ Cpw
Dujvafambn a\n kqnpp v.
Ghpw ktmj-Icamb kXyw Ah
scmw Cv Fs `mcy-bpsSbpw kplr
pfmsW--XmWv.
Ccw kulr- Z- Btcm- Ky- I- c- am- bn
\ne- \m klm- bn- p- Xv \mw FSp-
p apI- cp- X- ep- I- fm- Wv . ]c- kv ]- c- ap
s]cp- am- - nepw t^mhn- fn- I- fnepw \mw
{in- t Imcy- CXn {][m- \- am- Wv .
Fs s]kp- lr- p- - fn Fm- h- cp-
sSbpw Xs IpSpw- _- - fp- ambn F\nv
\ _w Cp- ap v . CXpw hfsc {][m-
\- s- - Xm- sWv F\n- p- tXm- p- p.
\psS hyXz hfbv pw Ccw
kulr- Z- AXym- h-
iy- am- Wv . kv {Xosb kv {Xo
Bbn ImWp- hm\pw a\-
m- em- m\pw Fs
Hcp ]cn- [n- hsc klm- bn-
Xv C- cw kplr- p-
- fm- Wv .
anYp t]m,
Akn. s{]m^. s^U-d Cn-yqv Hm^v
kbkv BUv sSIvt\mfPn A-amen
Ihtmdn
tPmv tPm
Fs
s]kplr-p
fn Fm-hcp
sSbpw Xs Ip
Spw_-fpambn
F\nv \
_w Cpap v
16
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
M
A
Y

2
0
1
2
17 KAIROS
Fs hyn]-c-amb
A`n{]m-b-n
s_v {^v Fp
]-dbm-hp Xc-n
ep kplrv
BIpnIv
BIpnI
Xsbpw s]Ip
nIv s]Ipn
I Xs-bpam-bncn
p-XmWv \Xv.
Impkq-nm Cu kulrZ k-v
kulrZw in-sSm\p amKw
]mXn-cm{Xnbnse t^m hnfn-tbm
\ B s] kulrZ Xo
bmbpw hfsc t]mknnhmWv. Hcp
s]Ipnv BIpnbpambp mIp
kulrZw cpt]-cpsSbpw hynXzhnI
k\n\v klmb-IamWv. Hcpanv ]Tn
pItbm tPmensNpItbm sNp
BIpnIfpw s]IpnIfpw Xn
BtcymKy-Icamb kulrZw kzm`mhn
Iambn DmtI XmWv. \mWntm
t]Sntm B kulrZs AIn \n
t Imcy-an.
Fm Fs hyn]-camb A`n{]m
b-n s_v {^v Fp]-d-bmhp
Xcnep kplrv BIpnIv
BIpnI Xsbpw s]IpnIv
s]IpnI Xs-bpambncnp-XmWv
\Xv. ImcWw ]ckv]cw IqSpX a\n
emm\pw ]phbvm\pw AXmbncnpw
\Xv.
X ktlmZco ktlmZcamcm
sWp ]dv hfsc ASpnS]-g-Ip
Ibpw Ftmgpw HcpanmbncnpIbpw
sNp-hsc Iymw]-kpIfn ImWmw.
Nnetmsgmw Ccm ktlmZco
ktlmZc _ns ]hn{XX Xs \in
-pIbmsWv tXmmdp v. ]etmgpw
ktlmZcXpey-sa hytP\ XpScp
Cu _w asmcp XcntemWv t]m
Ip-Xv. ]t Hcp]mSv \ _fpw
\psS Nppaps-Xn kwi-b-an.
{^vjnns t]cn ]mXncm{XnIgnpw
aWnqdpItfmfw t^mWn kwkmcn
p-XmWv tbmPnm\mIm asmcp
Imcyw. Htc {Kqn s] IqpIm t]mepw
B kabv DWncpv t^mWn
kwkmcnpXv A{X AXymhiy-ap
hnj-b- NsNm\p-tmgmWv.
A-s\bncnptm BIpnIfpw
s]IpnIfpw Xn {^vjnns
t]cn ncambn cm{Xnbn aWnqdp
I kwkmcnp-Xn
Akzm- `m- hn- I- X- bp- s- mWv
Fs hnebncp.
Ipd--]w kwkmcn
ptm as-bmfpsS D
d-ssb-nepw _lp
am\ntXmWv.
_vtfmkw {Sok _my
FwsSIv hnZymYn, tImfPv Hm^v FPn-
\o-bdnMv Xncph-\--]pcw
_fn ]IzX {][m\w
{^vjnns Imcy-n ]IzX
FXv hfsc {][m\s--XmWv. B-
-s] kulrZns Imcy-nem
Iptm AXns {]m[m\yw hfsc
IqSpp. \psS \mnse kmaqlnI
]mew IW-nseSppthWw
\psS _-fpsS {Iao-IcWw. Fn
s\bpw kwi-b-tmsS honp
Hcp kaqlw Nppap-tm \njvIf
amb \psS Nne{]-hrnI t]mepw
sXn[cns-Sm\p km[y-Xbp v.
AXns Xn^e IpSpw_-sf
t]mepw _m[np-XmWv. Ccn
ep hmI \ [mcmfw tIn
p tm. AXn\m B--s] _
-fn IqSpX hnthIw ImWnWw.
Fs A`n{]mb-n GsXmcp kulr
Zhpw AYhmIpXv ]ckv]cw IqSp
X ASpdnbptmgpw PohnX-fn
CSs]-SptmgpamWv. B--s] kulr
Z-fnepw Cs\ Xs. kulrZns
Imcy-n F\nv BWp-fpambp
_w t]mseXs-bmWv s]IpnIfp
ambp-Xpw. Fm Ii-\ambn kqn
p Nne hyXymk-fppXm\pw. \
B--s] kulrZ
kqnp-hv
AXv sXmbn hymJym
\n- - s- Sm- Xn- cn- m- \p
apIcpXepI FSp
m\pw NpaXebp v.
AXpw kulrZns
`mK-amWv
skkn t]m
Ubd-IvS, Hbmknkv ssk_sSIv,
sXmSp]pg
M
A
Y

2
0
1
2
17 KAIROS
18
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
{_
bm _Sve Atacnbnep Fs Hcp
kplrns kplrmWv. {_bms
PohnXn Hcp s]Ipn CSs] IY
Cu kplrmWv F\np t^mthUv
sNbvXXv. Atacn IuamcmcpsS CS
bnse Bs] _sfn kwkm
cnp \nnbtm Cs\sbmcp
sabn Fs kwibv Nne Dc
taIpsav Ah hnNmcnncnWw.
Inwt_en Fmbncpp AhfpsS t]cv.
{_bms ASp honse s]Ipn. Ccp
hcpw Htc {]mbm. Hcpanv Imcwkpw
sNkpw Ifnv ]nbmt\mbpw Knmdpw hmbnv
]Tnpw ]nbn t]mbpsamw Ipn
mew BtLmjnh. {_bm\v Ah
Fpw Hcp kvs]jy {^v Bbncpp.
Ggmw hbn {_bm\p ]nb Hcp Aafn
bmWv Int_ensbpdnv Atlw Fgp
Xm\p Hcp ImcWw. Hcp sshIptcw
IpfnIgnv t\mptm tXmm
Sen. AtbmSv SsehnsSsbv hnfn
ptNmZnpsImv {_bm Ipfnapdnp
]pdndn. Asb hnfnpsImv \
Sv hoSns ]qapJsn. X\nsXnsc
hcp IqncnIfpsS i_vZw tItmgmWv
{_bm B kXyw a\nembXv. Xm ]cn
]qW \\msWv. AhnsS {_bms
IqpImcpw Ab]mcpsamw Dm
bncpp. Iqn Inwt_enbpw.
Hcp Ggphb-pImc PohnXn
A{Xbpw \msImp t\Snsb-Sp Fm
A`nam\hpw hoWpS \nanjamsWv
{_bm\p tXmn. PohnXn Ghpw
Ai\mbn t]mb kabw. {_bm B
NncnIfn \nv HmSnbIp. apdnbn
Ibdn hmXneSp. B Znhkw As\
t]mbn. ]ntv IqpImcpsS CSbntev
sNXv t]SnmWv. ]t {]XonXp
Xs kw`hnp. I]msS BZy tNmZyw
Dbp. {_bm \n\v S Inntbm?
hopw Nncn. \nb{Ww hnv Ifnbmnb
hsXnsc XncntmgmWv Inwt_en
bpsS CSs]S. Ah NncnphcpsS
Iqnembncpn. am{Xa, Ifnbmn
bhsc imknpIbpw {_bms\ Bizkn
npIbpw sNbvXp. A]am\nsbpw
tcmjnsbpw sIps]mnb B kab
fn Inwt_enbpsS kmn[yw {_bms\
Xmn\nnsbp ]dbmw. Hcnepw
AhcpsS kwkmcfn B kw`hw hcm
Xncnm\pw Inwt_en {inp. As\
Inwt_en {_bms cIbmbn.
A[nI\m Ignbp-Xn\p ap]v Inwt_
enbpsS IpSpw_w ew amdntmbn.
]noSv Ah Hcpanptm cpt]cpw
H]Xmw t{KUnsenbncpp. ]gb Ifn
qpImcnbpsS ]pXnb cq]w {_bms
Inepw ]noSv Dnepw \nd-p. Ah
fpsS IpIv \oena IqSn, IhnfpI
IqSpX Nphp, hmn a[pchpw, Nncn
bn shfnhpw IqSnb-Xmbn {_bm
Ip. Ah IqSpX kabw Hcpanncp
p. ]g-bXpw ]pXnb-Xpamb Hcp]mSv
Imcy- NsNbvXp.
Inwt_en AXnkpcnbmb Hcp bphXn
bmbn amdpIbmsWv {_bm Xncndnbp
Ibmbncpp. As\ HcpsshIptcw
Ihtmdn
tPmv tPm
Ata-cnbnem
bmepw \psS
\mnem-bm-epw
B-s]
_fn {]W
b-n\p am{Xta
CSapq FXv
hfsc CSpnb
Nnbm-Wv
M
A
Y

2
0
1
2
19 KAIROS
hgnhnfns Nphnencnptm, a\
ns\ \nb-{nm IgnbmsX {_bm
Xs {]Wbw Xpd-p]-d-p. Inwt_en
apJ-apbn t\mn. \o DtinpXv
t_mbv {^v -tK{^v _amtWm?
Inwt_en tNmZnp.
\ C{Xbpw ASp nXnv AXv
\mbncnnt {_bm ]d-p,
AhfpsS apJw hnhW-ambn. Ip
I Xmgvn Ah A]-t\cw \np.
AXn\p tijw ]d-p, \psS kul-
rZw \jvSs-Spm Rm Hcpa.
Fs a\n \ns m\w t_mbv{^-
n\pw tasebmWv. {_bm Xnm
apXns-nepw Ah hmZn Dd-p
\np. kv{XoIsf _lpam\nt sX
-s\sbpw Hcp ktlmZcnsb-tmse
kvt\lnp-sX-s\sbpw hnea
XntsX-s\sbpw Ah ]d-p.
t_mbv{^msW-n Hcm t]mbn asm
cm hcpp, Fm kplrv Fpw
\ne\npw.
AXv {_bm\v ]pXnsbmcp shfn]mSmbn.
As\ \kplrpfmbn XpScm
sav ]dv Ah ]ncnp.
AXn\pti-jhpw {_bm\pw Inwt_enb-
pw Hcpanv Imcwkpw sNkpw Ifnp. ]nbm
t\mbpw Knmdpw hmbnp. Hcpanv kn\n
a ImWm\pw Ip_m\ IqSm\pw t]mbn.
hnj-afpw ktmj-fpw ]phv
B kulrZw aptmpt]mbn. Inwt_
enbpsS hnhmlw Ignp. {_bm\pw
hnhmlnX\mbn. Ccphpw afpambn.
Ccphcpw Ctmgpw \ kpl-pfmbn
XpScpp. AhcpsS PohnX ]mfnIfpw
B kulrZs t\mn ssZhn\p \
n]-d-bpIbmWv.
PohnXns cp hnj-aL---fn
Inwt_enbpsS \ne]mSmWv Xs
Xmn\nnb-sXmWv {_bm ]d-
bp-Xv. Ggmw hb-n Xm imco-cn
Iambn \\mbncp-tm klmbn
Inwt_en apXn-tm Xs sshIm
cnIamb \\Xbnepw Xs klmbnp.
Ah Xs kplrpw t_mUn KmUp
amsWmWv {_bm ]d-bp-Xv.
{_bms\ Hcnt]mepw Innsnepw
Cu sabn F\np\InbXv hensbmcp
NnbmWv. Hcp BIpnpw s]Ip
npw kzamb Nmw BkzZnm\
pw kplrpfmbn am{Xw Pohnm\pw
Ignbpw. Atacnbnembmepw \psS \
mnembmepw. B--s] _fn
{]W-b-n\p am{Xta CSapq FXv
hfsc CSpnb NnbmWv.
bYmY kulrZ Fpw ]pecs Fp
Rm Fs kplrn\v dn]v ssf Abp
DW- cp I!
s
Ibvtdmkv, B\pImenI {]m[m\y-apff hnj-b- X-b-Xzambn
ssIImcyw sNbvXv, hmb-\msc {]_pcmp-Xn ktmj-ap v.
G{]n amks "Ahb-hZm\s' ]-nbpff sNdp NnIfpw ]T\
-fpw, "]phbv ens kphntijw' at\ml-cambncnpp. A\ptamZ\!
ssZh]nXmhns "PohZm' ]Xn (tbml 3:16) s\ntep Ghpapff
shphnfnbmWv "]phbv '. AXns ssItmSpIfmWv "cZm\hpw' "Ah
b-hZm\hpw', "`qZm\hpw' "k-v-Zm\hpw'. cPXPq_nen ]nn Pokkvbqv
"taept\mhm' D]-cn-hamb kq Dt]-nv Bg--fntend--Ww.
Cu Zni-bn tbml 3:16-18 \mw ]T\ hnj-b-amWw.
ASp \mfpIfn hcmpg AXncq]-Xbnse \qdne[nIw sshZnI Ahb-hZm\
n\mbn k-X {]ISnnXp Cu am-nse cPXtcJ-bmWv.
^m. G{_lmw ]ffn-hmXp. S.J.
20
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
Ihtmdn
^m. tSman Xd-bn
_
kvtmn Hcpanv h
am\w ]dp\n B
Ipnsbbpw s]Ipnsb
bpw kZmNmctmeokv Naph Hcp
kwLw BfpI ssItbw sNbvXp.
ASp \mfpIfnembn aebmf ]{X
fn hpsIm ncnp Hcp Xesm
WnXv. s{]m^jW hnZym`ymkns
km[yXI h[npIbpw IpnI
am{Xw ]nXmfn\nIv hnZqcfn
PohnpIbpw sNp kmlNcyfn
Bs] kulrZ h[np
ImgvN ]etcbpw AkzsSppp v.
{]kvXpX _ Nnetmsgnepw
Hpta BizmkIcamcoXnbn ]cyh
km\npI IqSn sNptm Ahsbp
dnp BIpeXbpw h[npp.
Bs] _v Iiamb
thenspI \nehnep kwkvImc
amWv \ptSXv. AXpsImp IqSnbmImw
Aev]w kzmX{yw Inptm B then
spI XIsdnbm IpnI
hy{KX ImpXpw. kv{Xo]pcpj kulr
Zsf kwibtmsS Iv "AcpXpI'
\nivNbnp \psS kwkvImcw ]t,
Fs\ BtcmKyIcamb kv{Xo]pcpj
_ BImw? Fv ]Tnnmdn.
HgnhmstS tXm?
BIpnIfpw s]IpnIfpw Hcpanp
]Tnp kvIqfpIfmWv IpnIfpsS
am\knI ]IzXbvv \sXv ]dbm
dp v. Opposit Sex F hmns\m
Complementary Sex F hmmWnv
M
A
Y

2
0
1
2
21 KAIROS
D]tbmKnpXpXs. kv{Xo]pcpj
hyXymk ssZhkrjvSnbpsS sshhn
[ysbpw, AXv HnptNcptmgp
at\mlmcnXsbbpamWv kqNnnpXv.
]etmgpw ssewKnI kpJn\pthnbp
hkvXpfmbn am{Xw ]ckv]cw ImWp
tmgmWv _ ZpjvIcamIpXv.
kv{Xo ]oU\fpw Xpdnpt\mfpw
Aoe kwkmchpsams \psS kaq
ln F{Xam{Xw A[nIamWv! AXp
sImv kv{Xo]pcpj kulrZ Hgn
hmstSX. adnv Ah ]Izambn
Pohnm ]cnioennt XmWv.
hkvXpf, hynI
BIpnIfpw s]IpnIfpw Xncn
dntb hkvXpX Ah hynIfmWv
hkvXpf FXt{X. {]mbn
hfcptmdpw ssewKnIamb IgnhpI
hnIknpp FXv Hcp hkvXpXbm
Wv. ssewKnIamb hf kzw icoc
nepw a\nepw kpJIcamb hnImc
fpw B{Klfpw DWpw. Fm
Ahsbmw Xr]vXnsSpm\p D]m[n
bmbn am{Xw kplrns\ Im ]ns
AXp kulrZw XsbmXmIpp. ]c
kv]cw D]tbmKnp hynIsf kplr
p Ftm hnfnmdv. "tImfPv
]T\Imev FmhpapXpt]mse
Rpapsmcp t{]aw' F at\m`mh
tmsS kzmY XmXv]cymbn _
sf amptm Acw _
DWp sshImcnI {]iv\ Pohn
Xmhkm\whsc \ne\npXmsW
tmpI.
kzw Pnmk Xom, {]tXyInv
ssewKnI Imcyfnep Pnmk
Xom thnam{Xap Hcp _w
Cv ]e sNdpmcnepw ImWpp v.
Hcp hynsb ssewKnIXbpsS In
eqsS am{Xw t\mn m t]mcm.
Fstmse Xs CjvSfpw CjvS
tSpIfpw, hnImcfpw hnImctm
`fpw, tcmKfpw AkzXIfp
samsbpbmfmWv Ah\pw Ahfpw.
FtXnt\m XnIpw hyXykvXamb
IpSpw_kmlNcyfpw hfm ]ivNm
ehpw DbmfmWv Ah/Ah.
FsbnjvSs Xr]vXnsSpm am{X
ambn B hynsb F\nv e`nn
F Xncndnhv GXp _nepw A\n
hmcyamWv. kplrv Hcp hynbmWv
hkvXph.
tXtSXv kpcnXXzw
_ am\knI sshImcnI kpcn
XXzntebvv \bnpp. kv{Xobpw
]pcpj\pw ]ckv]c ]qcIfmIpXv
]ckv]cw Cu kpcnXXzw {]Zm\w
sNptmgmWv. Bib ]ph
bvm\pw A\pItbmsS {ihnm\pw
B{ibnm\pw A`nam\nm\psams
km[nptmgmWv kv{Xo]pcpj _
BtcmKyIcamIpXv. Atmpan
tmpw kpcnXXzns tImbmhpI
FXmWv ChnsS IcWobw. AXn\m
]ckv]cw A]ISsSpp {]hrn
I cpt]cpsSbpw `mKp\npw Dm
hpIbn. kt]tcm hynalXztam
kzw IpSpw_hpambp _tam A]
ISsSpp _ AcnXmh
bntebvmWv \bnpXv Fv Xncn
dnbWw.
e`nmXncp kvt\lw tXSn...
Fs sNdpImev F\nv e`nmXn
cp kvt\lw tXSn Rm \SptmgmWv
]etmgpw A\`nejWobamb _
fn sNv s]SpXpw, Ah Ducmp
SppIfmbn amdpXpw. kvt\lw {]I
Snnm\dnbm amXm]nXm D
IpSpw_fnse s]IpnI kvt\lw
tXSn sNpXv ]etmgpw sIWnIfnte
bvmbncnpw. InmXncp kvt\lw C\n
InpIbn F bmYmYyw kzoIcnpI
bmWv thXv. \nfpsS kplrn\v \n
fpsS At\m Atbm BIm ]n.
kplrmIm am{Xta km[nq.
kzbw sXfnbnm Hcp kulrZw...
"Fs kvt\lnm Bcpan', "Fs
smv Hn\pw sImn', "kplrp
sf t\Sm F\nv Ignhn', XpSnb
\ntj[NnI `cnp hynI AXn
\np cs]Sm\mbn Hcp "]nSnhn'sb
tmWw BtcmsSnepap kulrZn
tesSptm AXv XnIpw A]IzamIpw.
kulrZ Fn\nsnepap Hfn
tma; adnv hfbntebvp ]Sn
Fs sNdp
Im-ev F\nv
e`nm-Xncp
kvt\lw tXSn
Rm \Sptm-
gmWv ]etmgpw
A\-`nejWo-b-amb
_fn sNv
s]Sp-Xpw, Ah
Ducm-pSppI
fmbn amdp-Xpw
bmWv. A]IjXIsf ]cnlcnm\p
{ia ChnsS Gsd BhiyamWv.
t{]a_fnse A]IzX
"t{]aw ]m]amtWm?' F tNmZysm
"AXv ]IzamtWm?' F tNmZyn\mWv
{]kn. Iuamcw hnpamdp {]mbn
PohnXspdnv Kuchamb Xocpam\
FSpm {]m]v Xnbp mhn, F
XmWv hkv XpX. A]Izamb Xocpam\
]etmgpw PohnXsf XIpp.
IpSpw_w Fpw {][m\w
Hcph\v PohnX]mfntbmSmtWm amXm]n
XmtfmSmtWm IqSpX _w Fp
tNmZnm amXm]nXmtfmSmsWv
\nwibw ]dbmw. ImcWw, amXm]nXm
tfmSp _w ssPh]cw (biological)
BWv. Hcp kp{]`mXn ]dnsdnbm
hpX. AXn\ms amXm]nXm
fn\nv hynIsf AIp Xcn
ep _ HgnhmstS XmWv.
kzw amXm]nXmsf shdpp a
Dn Gsd Bib\p`hnphcmIpw.
Bi h[np kulrZsfm
a\ns\ IqSpX kpcnXntebvv
\bnp _fmWv A`nejWobw.
Bs] kulrZ
km[ytam?
ssewKnIphbnm \ kulrZ
km[yamtWm? Xobmbpw, km[yamsWv
am{Xa hfnsbSpt XpamWv . ]e
tmgpw kzw amXm]nXm ]ckv ]cw
s]cpamdpXp ImWv Hcph B
s] kulrZ ]TnpXpXs.
`mcysb BZcnpIbpw kv t\lnpIbpw
sNpbmfmWv `mshn Ba
fpw AXpt]mse s]IpnItfmSv s]cp
amdn smpw. kv {Xosbtbm ]pcpjs\tbm
tIhew hkv Xphmbn, Imcyw ImWm\p
D]m[nbmbn am{Xw ImWp IpSpw_
fnse apw kv {Xo]pcpj_n
_pnappI DmIpw.
\ thenspI \ Abmsc
krjvSnpp
]ckv]cap ISpIbw Hcnepw
BtcmKyIcamb _ns eWa.
\ _v \ AXncpI ImWpw.
FhnSwhsc? Fs\sbmsbmImw?
kulrZw FXns\pdnv icnbmb
t_m[yw DmIWw. hnImc DuXn
scpnnv \apv s]sv Hn\pw
]namdm\mhn. samss_ t^mWns
D]tbmKnembmepw ]ckv]cap
kwkmcnemsWnepw \ AXncpI
]menpXv Ghpw BimkyamWv. icn
bmb ASpsaXp icnbmb AI
IqSnbmsWp a\nemm \app
Ignbs
teJI, Z\lmebm Cnyqv Hm^v
t^mtaj, ]p{]
`mcysb
BZ-cnpIbpw
kvt\lnpIbpw
sNp-bm-fmWv
`m-shn
Ba-fpw
AXpt]mse
s]IpnItfmSv
s]cpamdn smpw
sIbvtdmkv
lnnbn thWw
Pokkv bqns \mjW tIm
HmUnt\ F \nebn `mc
ns hnhn[ `mKfn bm{X
sNptm F\np tXmnbn
p Hcp Imcyap v. aebmfn
ep sIbvtdmkv lnnbnepw
]pdndWw. lnn am{Xw hmbn
m\dnbmhphv Bob
PohnXn hfcm klmbn
p amknIIfpw, {]knoIc
Wfpw IpdhmWv. Cmcyn
sIbvtdmkv Soans klmbw
R {]XonpIbmWv.
BWn
A
[y-b\ hj-ns kam
-]\ Znhkn Hmtcm
mkntebpw ]mTy-hnj-b
-v G-hpa[nIw ampt\Snb hnZym
nIv kz-saUepw {]iwkm
]{Xhpw \Inb-Xns\mw Xs Iem-Im
bnI a-cpw kXvkz`mhn\pw
Hmtcm mkn \npw Xncs-Sp
hnZymnIv saUepw {]iwkm
]{Xpw Inn.
sNdp-Imev ksUkvqfn
mknse "kb-ev hmen' Fp hnfn
s-ncp anm-
\v kXvkz`mhn\v
km\w sImSp
Sodnt\mSv F\nv
CujyX tXmn
bncpp. sXm-Sp
ncp IpntbmSp
-t]mepw kulrZ
anm B Ipn
sb-tmse BIm
mkn Bcpw B{K-
ln- n- cp- n- s- - XmWv
kXyw.
AXpt]msebpff Hcp km\
amtWm CsX kwibw F\npap m
bncpp. Fns\bmWv kZvkz`mhnbmb
Ipnsb IspIsbv A[ym]-ItcmSv
cnXm kwibw tNmZnp. ]T\
{]h\-fntebpw CSs]-SeneqsS
A[ym]-IcpsS \ncc \nco--W-n
eqsS Ispw. Hcn Hcp mknse
cpIpnIpw Htc dmv hp. A[ym]-
I B cpIpnItfbpw khnti-j-ambn
\nco-np-XneqsS Hcp hnZymn
bpsS {]tXy-IX Isn. B Ipn
A[ym]-Itcbpw apXn-htcbpw ImWp
tm katbmNnXambn {]k-XtbmsS
hnjv sNpambncpp. B Ipnsb Hma
\mbn Ah Isn.
{]iwkm ]{Xw Icamnb asmcp
hn`mKw IpnI ]cn{i-an\pff dmv
t\Snb-hcmbncpp. (Rank for endeavour)
Hcp Atacn ssienbmsWt{X CXn\
p t{]cW. ]T\n ]ntmmhbn
emb IpnIsf IspIbpw Ahv
{]tXy-Iamb t{]mkml-\hpw ]cnK-W-
\bpw \Ipw. Ahv ao]nSnpsImSp
Ib adnv ao]nSnm\pff Nqbpw
]cnio-e\hpw \Ipw. \nccamb ]cn
{i-aneqsS Ahcn anIhp]pep-
h\pw ITn\ambn ]cn{i-anp-ht\bpw
Imncnp-XmWv ]cn{i-an\pff
dmv. Cu kwhn[m\neqsS Htsdt
ap\ncmcmbn amdnbnpsmWv
A[ym]-IcpsS Is c-s]-Sm\m
hmhn[w ssZhw Btcbpw AXni-]vX
\mn krjvSnpn. Fm iniphnepw
A\km[y-XI ]cpInSpp.
AXns\ Do-]nnpItb thq. [nj-
Wmimenbmb {]m[m\m[ym]-Isbpw
kl-{]-hIcptSbpw Iqmb {iaamWv
Cu kzImcy hnZymebs hn`n-amp
-Xv. sNdnb kucy-nW-nsbpw
hyn Xm]-cy-ntbpw ASnm\
n A[nImcnIsf ]mTw ]Tnnm
IsInbnd-p A[ym]-I ]e hnZym
eb--tfbpw Iem]-imeIfmn ampw.
Ahcpbp Iem]-smSnbpsS ]S
l-[z\nbn \jvSamhpXv hnZymn
IfpsS Ahkcfpw PohnX-fpamWv.
AXn\pff "DcnpISw' Bcp hopw.
kvqfn \mbn A[zm\np Fs
sbmcp kplrmb A[ym]-Is
kmyw C-s\; "Rm ]Wnsb-Sp
msX ifw hmnbm AXpsImv
Aw Ignp Fs Ippv
sNmdnhcpw. AXpsImv kvqfnembncn
ptm tNmdnt\mSv Iqdv ImWnpI'
F{X knnfmbn temPnIv
hgnbpw hnfnbpw
tP_v tImtcn
sNdnb ku-cyn
Wnsbpw
hyn Xm]-
cyntbpw
ASnm-\-n
A[nIm-cnIsf
]mTw ]Tnnm
I-sInbndp
A[ym-]-I ]e
hnZym-eb-tfbpw
Iem-]-im-eIfmn
Xopw
24
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
h
mbnpsImncp ]pkvX
Imfn \npw Fs
{ib-InbXv \oXbpsS
G-eSnIfmWv. apJ-apbnt\mn
b-tm \oXtbmsSmw Dmbncp
IqpImcnI kwkmcnpXpSn. "amUw,
R-fntm Chsf saUn FbvUv
skdn \npw Iqnsm phcp
hgnbmWv. izmkXSw A\p`hs-Sp-
Xpt]mep AkzX mknencpv
ImWntm ^kv FbvUv skdn
sImpt]mb-XmWv. kXy-n ico-c
ns {]iv\sampa amUw. Hmtcmv
shdpsX hcpnhbvp-XmWv. thWp
anpnmpw ]dv IcpIcv
izmkwap-pmb-XmWv. thsd Imcy-sam
pan amUw. R-sf{X ]d-npw Cu
Ipnv a\nemIpn.'
Cu IpnI Ft C-s\sbv Hcp\
nanjw Rm Nnnp. hnhW-bmbn \
np \oX Fs A-cnp. Rm
AhfpsS tXmfn ssIhnv Fs sXm-
Spp Itkcbn ]nSnncpn. Ipsd-
kabw \ni-_vZambnncnm Bhiy-s-
p. \ni-_vZamb Aco--n \nv
\oXsb bmYmy-ns temItv
]Xps Iqnsm php.
hyn_-, kplrXv_- F
sms ]d-m FmWv \mw Dtin
pXv. \apsmp imambn Nnnmw.
Hcp hynbpsS kz`mhcq]-hc
Ws kzm[o-\np apJy-L-SI-
fnsemmWv kplrXv_-. IpSpw
_mco--n DcphmIp hynXzw
AXns ]cn]qWXbnsepXv kmaq
hyn_- m]nptm
AtXm-sSmw Nne s]cpam--fpw
Bhiyam-Wv. {]tXyInpw B-s]
kulr-Z-fpsS Imcyn. _
cpX-c-nem-hWw. lrZ-b-tmSp
tNp\nm-hp-hbpw Hcp ssImSp
Zqcp \nm-hp-hbpw
Ihtmdn
tUm. kqkn tPmkv
M
A
Y

2
0
1
2
25 KAIROS
lnI_fpsS CgIfpw IqSn AXnt\mSv
IqSntcptmgmWv. `uXnIhpw Bo-b-
hpamb LSI IqSn icnbmb A\p
]mXn hnhn[ Xe-fn Cg-tNcp
tm Hcp hyn ]IzXbm Ah
bn Fntcpp.
hnthN\i-nbp, Imcy-sf A]-
{K-Ynm Ignhp, bmYmys
AwKo-Icnm Ignbp GIPo-hnbmWv
a\pjy. ssii-hLw ]nnv IpSpw
_-ns kpcnXheb-n \np
_mly-temInses-Sp hyn
Xs A`ncpNnnW-p _
Ispp. Xs PohnXkml-Ncy--
fn \np Xptemw hn`n-amb kml-N
cy--fn \np hcp ap hynIfp
ambn CS]-g-Iptm Nne hynIfnse
Nne {]tXyI kz`mhkhnti-j-XItfmSv
\apv IqSpX aaX tXmmw. \apv
BkpJw {]Zm\w sNp _-
tfmSp \psS {]Xn]n \mp
\m h[nphcnIbpw Acw _
\psS PohnXns Ahn`mPy-L-
SI-fmbn amdpIbpw sNpw.
]t, \mw ad-m ]mSnm Nne
Imcy--fp v. hyn_- m]n
ptm AtXmsSmw Nne s]cpam-
-fpw Bhiy-amWv. {]tXy-Inpw B-
-s] kulrZ-fpsS Imcy-n.
_ cpXcnemhWw. lrZb-
tmSp tNp\nmhp-hbpw Hcp
ssImSp Zqcp \nmhp-hbpw.
BZys _ IpSpw_mwK--tfm
Sp _-fmWv. cmatXmIs
IpSpw_-n\p ]pd-p-Xpw. \psS
IpnIv kw`hnpXv evaW-
tcJ FhnsS hcbvWw F Adn
hnmbvabmWv. Nne Imcy- {in
m IpSpw_n\p ]pd-p Fm
_fpw BtcmKy-]-cambn apt]m
psImpt]mIm\m- hpw. Htc A`n- cp- Nn-
bp hyn- I Xn Akm- [m- c- W-
am- b- hn[w ASp- n- S- ]- g- Ip- tm- gmWtm
hyXy- kv X- - fmb kv t\l- ku- lr- Z-
DS- se- Sp- p- - Xv .
FXnenw- K- ns hyn- I- tfmSv CS-
s]- Sp- tm ]c- kv ]- c- _- lp- am- \- tmsS
CS- s]- Sp- I. at Bfns hyn- Xzs
am\n- p- I. imco- cn- I- - am- \- kn- I- - _u- nX
khn- ti- jXIsf am\n- p- I. kzw
ico- c- tmSv kv t\lhpw _lp- am- \hpw
BZ- chpw kqn- p- - Xp- t]mse A]- c-
t\mSpw hn- p- I. \psS ico- chpw
ssewKn- I- Xbpw ]mh- \hpw ]hn- {X- hp-
am- bn- cn- p- - Xp- t]mse Xs- bmWv
A]c- sbpw Fp a\- n- em- p- I. A\
m- h- iy- kv ]i- \- fpw kmao- ]y- fpw Hgn-
hm- p- I. kv {Xosb kv {Xobmbpw ]pcp-
js\ ]pcp- j- \mbpw ImWp- I. kzw
hynXzw Imp- kq- n- p- I.
GXv Bs] kplrXv _nepw
kulrZn\pdtv B _w hf
cm\p km[yX ]Xnbncnpp Fp
a\nemn {]hnpI. Hmtcm hyn
tbmSpsamw X\nsb sNehgnp kabw
Hcp ]cn[npdw ISmsX kqnpI.
kwkmcnp hnjb ssewKnIX
{]tIm]\w DmphbmImXncnm
{inpI. Xamibv mbmepw A\mhiy
]cmai HgnhmpI. hyn]camb
kwkmcamsWnepw Hs e
At\zjnpt]mI.
a\pjyicocnse tlmtamWpIfpsS {]h
\w kv {Xo ]pcpj BIjWn\v tl
XphmIpXmWv . F{X \ kulrZfpsS
\Sphnepw, ]ckv ]cap Akm[mcWamb
kmao]yhpw kv ]i\fpw CS]gIepIfpw
Hcp A\ymZriyint]mse Ccw BI
jWn\p hgnsbmcppw. {]IrXnZamb
Hcp khntijXbmWo BIjWw. Pp
PmefpsS \ne\n]n\pw {]Xypev ]mZ\
n\pwthn {]IrXn kamnbncnp
{]Xn`mkw. AXv a\nempI. Fm _
fpw BtcmKyIcambncns. B\ZmbI
- amb hyn_ \apv \nenmw
26
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
{]nbs icXv,
FIvkmsamw Ignv dnemIvkvUv
Bbtm? Ah[nv Imivao bm{X t]mIm
\p \ns Xocpam\w icnpw Ien.
Ipd]w hopImv A{Xbpw \msf
nepw kam[m\w Inpa
tm. (kXyn Akqb
sImp ]dXm, F\n
pw bm{XI sNW
sav henb B{Klap v)
C\n ]pXnb tImfPpw
IqpImcpw, Acohpw.
\psS Ivfmkv Fp ck
ambncpp At? AXv ankv
sNpatm Ftmp
tm...
C\nbpw \nstmep
{^vkns\ Innbm aXnsbmWv Fs
{]mY\. ]t \nstmse Hcmsf
Inptam Fv kwibamWv. Nne t\c
fn \o `bc kw`hamsWv F\np
tXmnbnp v. Av bqv s^nh
{]kwK akcn\v tPn Ibdm
hndp\n FtmSp \o ]dXv Cpw
Rmt\mpp v. "FSo, \ns And
bm Bcpw HmUnbknen, Fmhcpw
\ns {^vkt.. AhtcmSp kwkmcn
m Fn\m t]SnpXv?'
kXyn B BizmknemWv Rm
B {]kwKw ]dXv. AXv Ivfnmp
Ibpw sNbvXp. ^v ss{]kv F\nm
sWdntm \ns apJpw Hcp
hnPbnbpsS `mhw Rm Ip. kXyn
B t\w \n\v AhImisXmWv. (C\n
sbnepw kXyw ]d, Av Fs tamn
thv sNm thn \o FhnsSbnepw
hmbnp ]TnXmtWm B UbtemKpI)
]ns F\nv IWv ]co C{Xbpw
FfpamnbXnepw \n\p ]v adm
\mIn. C{t{Kj\pw Un^dkntbj\pw
Fs IogvsSpnbtm \o F{Xkab
amWv Fs klmbnm\mbn sNehgn
Xv. \o Hcp]mSv ^pSvt_m ampIfpw kn\n
aIfpw F\nmbn Ifnpsv Adnbmw.
]ns IqpImcpsS IqsStcptm \ns
kz`mhw A]w amdpXmbn tXmmdp v.
Hcp lotdm Ifn. Fmhscbpw {]tXyInv
tKkns\ Hcp ]pw. As\bt ]e
tcmSpw DSt nhXv? \o Almcnbm
sWv Soamscsm phsc ]dbnnt?
]pXnb tImfPn CsXmgnhmpXmbn
cnpw \Xv. (Ctm FtmSp tZjyw
tXmppmbncnpw, At. Xncnv
Fs \mepIp ]dpXm aXn.
ln ln ln)
]t, Sqdns kabv \o Fmhscbpw
sRnp. \ns HbmfpsS UoennemWv
B temUvPns amt\P hoWXpw Iymw]v
^b \Sm kXnXpw. ]ns
\psS ss{Uhamscbpw \o ssIbnseSp
tm.
\ns Ghpw henb kplrv B kmwkMv
t^mWmsWv F\nptXmnbnp v. \o
Fn\mWv C{Xbpw t^m D]tbmKnp
Xv Fp Rm Nnnnp v.
Nnetmsgms \ns IapI Fs
thZ\nnp. Fs Fm ]cnanXnIfpw
Andnpw \o As\ ]dXv F\nv
klnm\mbn. ]ns F\np \ntm
Sp a tNmZnm\pap v. Bhiyanm
Imcyfn aphcpsS hmptIv \n
s sXcnXn. Fnepw \o FtmSv
AINsbmpw Imnbn. AXn F\nv
Hcp]mSv \nbp v.
kXyn \ns kmn[yw F\nv Hcp
]mSv Bizmkhpw klmbhpambncpp.
\ns hnpIfpw (NnesXmw Xdbmbncp
snepw) \dpIfpw Hcp]mSv BkzZnp.
\ns BmYXbpw kXykXbpw F
\npw \psS ]e IqpImpw {]tNmZ\
ambnp v. (\o sRntbm, kXyamWXv.)
\psS Cu kulrZw CXpt]mse Xs
Fmbvt]mgpw XpSct Fv \apv Hcp
anv {]mYnmw.
kvt\l]qhw, B
M
A
Y

2
0
1
2
27 KAIROS
]
pWy Fp hbpImc\mWv.
mn Fpw hcm\njvSap
Ipv. Fm ASnbvSn
Ah\v ]\nbmWv. NnInIpw sSp
Ipw HSphn cm_pZamsWv
Isn. amXm]nXm XIpt]m
bn... Ahsc{Xam{Xw XovWXtbmsS
{]mYnpIbpw B{KlnpIbpw sNp
pmhpw, ]pWy ]qWmtcmKytmsS
HmSn \Sp IfnpXv ImWm.
Ajp Imgv Nbn Hcp km[mcW Ipm
Wv . Fm A]t\cw \nconm a\
nemIpw Ah\v Ftm Ipgw Dsv .
eyanmsX NncnpI, FgpXm\pw hmbn
m\pw hfsc {]bmkw. Fncpmepw
amXm]nXm CsXmpw AwKoIcnp
n. ImcWw, Xs Ipn\v am\kn
Iambpw, imcocnIambpw sshI
ey Dsv kXnm
Ahv XmXv ]cyan. F{Xam{Xw
lrZbhyY Ahv DmIpw Fv
DulnmhptXbpq...
aoXv IpkrXnmc\mWv , ssl BIv Sohn
s Ghpw DXnbnemWv Ahs m\w.
knv aX\mb kl]mTnbpsS Ir]m
hsc Agnpamn apSn apdnm\p kml
kw. 2mw mnenh Cs\bmsWn
FmIpw apXncptmgp Ah? s\Sp
honpsImv Pohnp amXm]nXm.
12 hbpImcn B{Unb Cpw t_
_okv dqanemWv CcnpXv. ImcWw,
P\m _[ncbpw aqIbpamWv. _pnpw
Ipdp XIcmdpv, Ad Nnd Btcm
Ky{]iv\ thsdbpw. F{Xam{Xw Ah
fpsS amXm]nXm sImXnppmIpw
aIsfmp kwkmcnpXv tIm.
aI Hcn kwkmcnpsa {]Xo
bnemWh. {]Xymi \s \ncm
icmpntm... sXm_v hfsc
_pnam\mWv. ]t, Hpw Fgp
Xn ^ennm km[npIbn.
FgpXm \s klmbnp
Nne RcpIv Ftm XIcmdp
InfnqSv
{]nb tPmk^v
t{X. BbXn\m Imcyambn Hpw Fgp
Xm km[npIbn.... sXm_ns A
F{Xam{Xw B{Klnppv aI km[m
cW Ippsftmsesbmv FgpXm
\pw, hmbnm\pw, ]Tnm\psamw...
tPmjzmbvv ]TnpI FXv hey _pn
app ImcyamWv. ]e Acfpw XeXn
cnmWv FgpXpXv. ImSn Acn\v
t\sc ]nSnm FgpXnbXv hmbnm \
apv km[npw. amXm]nXm \nlm
bcmWv. Iukenv, teWnv sk
hgnsbmw Ah ]Xps icnbmbn hcp
sav hnizknmw...
Chscmw Xs Rm hyn]cambn
Ipapnbnphcpw, CS]gInbnph
cpamWv. ChcpsS amXm]nXmfpw. CtXm
CXn\v kam\amb {]iv\fn IqsS IS
pt]mIphcpsS amXm]nXm A\p
`hnp lrZbkwLjw hepXmWv.
Fncpmepw \mw Ahsc A`n\nt
aXnbmIq. ImcWw, C{Xbpw {]iv\
fp Ipptfbpw F{Xam{Xw IcpX
temsSbmWv amXm]nXm ip{iqjnp
Xv. {]nbshtc, \mw henb BtcmKy
am\knI {]iv\ CmnpIqSn
\psS Ippsf iImcnpItbm,
]ndp]ndptmSpIqSn Ahsc IcpXpItbm
sNphcmtWm? NnnpI, apIfn
]dncnpXv t]msebp GsX
nepw Ahmhntijw Fs Ipn
\ptm? Dsn lrZb`mcw Im
hnt\]npI. Cmsbn \apv e`n
ncnp asftbmv \n ]dbp
I. am\knIhyYb\p`hnp kIe
amXm]nXmpw thn {]mYnp
I. {]iv\fp Ippv thn
{]mYnm IqSnbmWv \nv ssZhw
bmsXmcp Ipdhpanm asf Xncn
pXv FXv admXncnmw.
Fn\ptaXn\pw Ippsf iImcnp
hcmImsX, Ah\h\v ssZhw X \n[n
bmWv asft_m[w Fm lrZb
sfbpw `cnssbv {]mYnmw
sXm-_ns A
F{X-am{Xw B{K-
lnppv aI
km[m-cW Ipp
sftm-sesbmv
FgpXm-\pw,
hmbnm-\pw, ]Tn
m-\psa-mw
Ippv
IpdhpI-sfm-pansn!
28
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
B
tKm- f- k- `- bpsS {]tXyI {]m
Y\m klmbw Bh- iy- amb
Hcp cmPy- sbpw Ahn- Ss k`- sb- bp-
amWv th Sp tdmw C- hW ]cn- N- b- s-
Sp- p- - Xv . B{^n- `qJ- Wv U- n
{]Ir- Xn- bpsS sshhn- [y- m A\p
- {K- ln- - s- n- cn- p knw_m_v sh.
]pI- bne DXv ]m- Z- \- n ap]- n- bn
\np- - Xn- s\mw Abcm- Py- v
A- Zm- Xmhp IqSn- bm- bn- cp- p Cu
cmPyw. Irjn- bn- S- - fnse tamiw hnf
hpw \mW- b- s- cp- hpw knw_m_v shsb
ISp km- nI {]Xn- k- n- bn-
tev \bn- p. Ah- iy- `y hkv Xp-
- fp- sSbpw Cnsbpw mahpw
sXmgn- en- m- bv abpw kv Iqfp- Ifpw Bip- ]-
{Xn- Ifpsamw AS- p- ]q- p Ah- - bn-
se- n- p. sh- m- cn\np cmPys
kzX- {- am- p- - Xn\v t\XrXzw \Inbn
tdm_v apKms_ Xs- bmWv Ctmgpw
knw_m_v shbpsS {]kn- Uv . Hcp
cmjv {So- b- ]mn- am{X- am- bn- cp knw_
m_v shbn 2008se ]me- sav Xnc- s-
Sp- tmsS cwK- {]- th- i\w sNbv X km\p
]mn- bp- ambn `cWw ]n- Sp- Ah- -
bn- emWv Ctm apKm- s_. km- nI
{]Xn- k- n- bn \w Xncn- bp P\-
fpsS PohnXw km\p]mn- bp- ]sS hc-
thmsS IqSp- X hj- fm- bn. h[n- p- h-
cp A{I- a- kw- `- h- fpw Khsans
`mK- p- \n- p `b- s- Sp- - ep- I- fp- amWv
CXn- \p- Im- c- Ww. AK- Xn- Ipw ]mh-
s- - hpw `- Ww Fn- p- sIm- Sp-
pIbpw Ah- cpsS Bh- iy- mbn
\ne- sIm- p- Ibpw sNp- p- sh Imc-
W- m Itm- enm k`- bnse _nj-
p- amcpw sshZn- Icpw ap apXn {]Xn-
\n- [n- Ifpw Cv km- cns Inse
Ic- Sp- I- fm- Wv . Htsd sshZn- I Adv
{]mYn- mw
knw_m_v shbv mbn
sN- s- p. ]n- Ifpw ]n- hI sIn-
S- fpw ]nSn- s- Sp- p. sshZn- Ipw
k\y- kv Xp- sa- Xnsc \nc- cw B{I-
aW `oj- Wn- I Db- cp- p.
Hcp _nj- ns Xs hmp- I- fn
""knw_m_v shbpsS Nne `mK- - fn \
apv ImWm Ign- bp- Xv bYmY k`m
]oU- \- ns Bcw- `- am- Wv , {]tXy- Inv
`c- W- n- en- cn- p km\p ]mn- bn
tNcm ss{Ikv X- h hnk- - Xn- p
kml- N- cy- - fn''. A{I- a- cm- jv {So- bs
FXnp- - Xns t]cn k` Ctm
AXns Cc- bm- Wv . k` \S- p Bip-
]{Xn hnp- sIm- SpW- sa- m- h- iy- sv
Hcp k\ymk kaqlw cp- hj- tm- f-
ambn ]oUn- n- - s- Sp- p.
kam[m\n\p thnbp {]mY\
bvmbn lcmscbnse ]nbn 2011
G{]nen HcpanpIqSnb Aqtdmfw
t]sc kmbp[ tk\ B{Ianp. s]meokv
IvfnbdknmsX s]mXptbmKw IqSn
sbmtcm]nmWv ^m. amtm a_q
tmsb Adv sNbvXXv. P\kwJybn
25 iXam\amWv ss{IkvXh. `ojWn
Ipw ]oU\panSbnepw k`
bn Bmhns DWhv {]ISamWv.
ssZhhnfn kzIocnphcpsS Fw
h[npXmbmWv IWpI kqNn
npXv. Hcp k\ymkn\nbpsS hmp
Ifn ""ssZhs A\p`hnm\pw hN\
neqsS AhnSps ASpdnbm\pap
AhcpsS Zmlw \apv sXmdnbm Ign
bpw. Iqmbvabnsen {]mYnm\pw
P]amebnm\pw Ah hfsc X]
ccmWv.'' BtKmf k`mIqmbvabn \nv
knw_m_vshbnse P\ {]Xon
pXpw CXmWv. \psS {]mY\bn
Hcp{]tXyI m\w Ah Alnpp.
IrjnbnSfnse
tamiw hnfhpw
\mWb-scphpw
knw_m_vshsb
ISp km-nI
{]Xnknbntev
\bnp
M
A
Y

2
0
1
2
29 KAIROS
Pbnm ]Tnmw
s{]m^. ]n.kn. tXmakv
k
a- {K- amb Btcm- Kym- h- bv v
Ahiyw th Ap- - a- X- I-
fn Ghpw {]m[m- \y- aln- p- Xv Imbn-
I- - a- X- bm- Wv . GXp- cw- K- m- bmepw hnP-
bw- h- cn- p- - Xn\v ITn- \m- [zm\w thWw.
hnZymYn- tbm, bphmthm, apXn
hyntbm Bcp- am- I- s, ITn- \m- [zm\w
IqSmsX Hcp t\- hp- ap- m- m km[n-
n- F- XmWv bmYmYyw. CwKv fn-
jn Hcp sNmp v . there is no substitute
for hard work. hn KmUns Hcp ]ckyw
\n {in- n- cn- pw hnKmUn\p
Xpeyw hnKmUv am{Xw. AXp- t]mse \
appw ]d- bmw, ITn- \m- [zm- \- n\p ]Icw
ITn- \m- [zm\w am{Xw. 14 aWn- q hsc
kabw sNe- h- gnv ]Tn- p hnZymYn-
Isf Rm In- p v . AXnepw IqSp- X
kabw tPmen sNp A[ym- ]- I- scbpw
tUmIv Sam- sc- bpw cmjv {So- b- m- scbpw
In- p v . CXp- t]mse ITn- \m- [zm\w
sN- W- sa- n \ BtcmKyw thWw.
AXm- bXv tcmK- an- m Ah- .
F- s\- bmWv tcmK- - fp- m- Ip- Xv ?
imkv {Xw ]d- bp- Xv _mIv So- cn- b,
sshdkv , XpS- nb tcmKm- Wp- aqe-
F{Skv ]co-, ]cn-
io-e\cwKs AXn-Im-
b\mb ]n.-kn. tXmakv
amjv Xm Isnb
hnP-b X{-sfp-dn-
sgp-Xp-p.
am- sW- m- Wv . icn- X- s. ]t, Hm-
tem- p- t\m- q. tcmKm- Wp- Cm
e- sa- hn- sS- bmWv Cu `qan- bn? A-
s\- sb- n Fm- hpw tcmK- ap m-
tI- Xt? A- s\- b- tm bYmY
Ah- . AXp- sImv Rm ]d- bpw,
tcmKm- Wp- DXpsIm adnv
Ahbv v {]hn- m- \p Ah- k-
c- ap m- Ip- - Xp- sIm mWv tcmK-
Dm- Ip- - Xv . Ccw Ah- k- c- Hgn-
hm- n- bm Hcp ]cn- [n- hsc \apv Btcm-
Ky- hmam- cmbncnmw. tcmKm- Wp- - fpsS
{ZpX- K- Xn- bn- ep hfsb ao- `- hn- n-
m \psS ipNn- Xzhpw t_m[- ]qh-
amb {ia- fpw Bh- iy- am- Wv . As\
hcp- tm tcmKm- Wp- v B{I- an- m-
\p Ah- k- c- Ipd- bpw.
tcm- Km- Wp- v ico- c- n ISp
{]h\w B- cw- `n- m- \p A\p- Iqe
kml- Ncyw Hcp- p- Xv Xmsg ]d- bp
Bdv Ah- - I- fn icocw Bbn- cn- p-
tm- gm- Wv ..
1. AanX Blmcw (OVER EATING)
2. AanXamb Huj- t[m- ]- tbm- Kw
(OVER MEDICATION)
3. hymbm- a- an- mbv a (LACK OF EXCERCISE)
4 ]m]- I- c- amb PohnXw (SINFUL NATURE)
5. ipNn- Xz- an- mbv a (LACK OF CLEANLINESS)
6. ]mc- cyw (HEREDITY)
Ccw Imcy- - fn th{X apI- cp- X-
ep- Ifpw {ibpw Ds- n tcmK- sf
Xpcm ico- c- n- \p- I- gnbpw
Imbn- I- - aX thWw
ITn\m-[zm\w
sNWsa-n
\ BtcmKyw
thWw. AXm-bXv
tcmK-anm
Ah
30
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
hmmhnNmcw
kn tImmnn
t^kv_pn
kPohamIptm...!
a
mpew tUmt_mkvtIm
amknI t^kv_pns\ Ipdnv
hfsc hniZambn {]Xn]mZnn
p v. t^kv_pp t]msebp
tkmjy s\vhnMv sskpI
Cs bphP\sfbpw IpnIsfbpw
AXniambn kzm[o\npsIm ncnp
p. Bcw`nnv Fphjta Bbnpp
shnepw GXmv 90 tImSntbmfw t]
CXn AwKfmbn
Ign - n - cn - p - p .
{Inbm- - IX- tbmsS
kao]nt Xn\p]
Icw tIhew A
ambn t^kv_pn
hniz- kn- p- - h- cpsS
Fw IqSnhcpIbm
Wv. IpnIt]mepw
{]mbw Iqn ImWnv
CXn AwKfmIp
p. temIn GXp
tImWn - em- bmep w
{ ]n b- s- - h- tcmSp
kwhZnm CXp
thZnsbmcppp.
imkv{X, hnZym`ymk
t a J - e - I - f n s e
]p coXnIfpw Ip]nSnfpw
t^kv_pneqsS hfscthKn ]ph
bvm Ignbpp v. kmaqlymht_m[w
P\fnsenm\pw sXmgne hkc
sf ]cnNbsSpm\pw t^kv_pp
t]msebp tkmjy s\vhnMv
sskpI Cv D]tbmKsSppp v.
_nkn\v taJebpw IhS h[\hn\v
t^kv_pns\ B{ibnm XpSn.
Fm t^kv_pn am{Xw {i sNep
pXv A]ISIcamsWmWv ]e
kmaqly imkv{XmcpsSbpw A`n
{]mbw. CXnep AanXamb XmXv]cyw
]T\s _m[npp. am{Xa, bYmY
kplrZv_hpw DmIWsan. t\cn
dnbmhsc kplrpfmbn e`np
tm Xsfpdnv Ah {]Xn]mZn
sXmpw kXyambncnWsan.
tkmjy s\vhnMv sskpIfneqsS
ISphcp NXnpgnI a\nemm
{]kvXpX teJ\n hnhcnncnp
cp aqp kw`hfp v. Ccsamcphiw
CXns ]nnepsv Aambn CXn
ssbms ]nmse ]mbph a\n
empXv \mbncnpw.
s\vhnMv sskpIfneqsS ]cnNbs
]pcpj\pw kv{Xobpw. cpt]cpw hnhm
lnXcmbncpp. \o \mfs {]Wb
n\ptijw Hcp tlmapdnbn hv
Ah knm Xocpam\np. Ipapn
btm Ah AXv`pXspt]mbn. Imc
Ww, Ah bYmYn `mcym `m
mcmbncpp.
asmcp kw`hn cwKphXv A
\pw aq aIfpambncpp. amkfmbn
lrZbw ]phncpXv ]nXmhnt\mSpw
Xncnp aq aItfmSpambncppshv
Xncndntm AhcpsS hnNmchnIm
c Fs\bmbncnpw? AXpt]mse
cp bphXnI F coXnbn NmnMv
\Sn BmY kplrpfmbh
Hnp tNtm AXnsemcm ]pcp
j\mbncpp. ]noSv bphXnbpsS Pohn
Xn Hcp hn\mbn Abm amdpIbpw
sNbvXp. AXpsImv t^kv_pneqsS
kzw Imcy t]mp sNptm
hnimeamb ssk_ temIntev
Xsfs hensdnbpIbmsWpw
AsXmpw Hcnepw \jvSsSpn
spw a\nempXp \v.
eo kapZmbmcpsS
{ibvv
kotdmae_m k`bpsS Cp ImWp
{ZpXKXnbnep hfbvp ]nnep
{][m\ hkvXpX 1920 apXep AhcpsS
IpSntbamWv. Pohnm thn ]pXnb
tZifpw taJeIfpw Ah Isn.
s]mXpth t\mptm Fm Xenepw
anI \nehmcntepbcm kotdma
e_m k`bvp Ignp. tIcfnse
Iv\m\mbmcpw IpSntbneqsS Db
c XmpIbmWv. Fm eo
k`bneph ]ccmKXambn X
XmaknpsIm ncnp CSfn\nv
ashntSsnepw IpSntbdm ssha\
kyw ImWnpp. GXmp A]Xp
hjn\pn sImn, Bepg,
sImw XpSnbhbpsS Xoc{]tZi
shn\SnbnemIpsav imkv{X
]dbpp v. Ccsamcp kmlNcys
M
A
Y

2
0
1
2
31 KAIROS
apIqn Iv hne Ipdv ew Inp
CSfntev Iptdbmmscnepw amdp
Xv `mhn kpcnXXzn\v D]Imc{]
ZamIpw. k`m t\XrXzw Cmcysn
Kuchambn NnnWsav 2012 amv
25se ktU imteman {]Xn]mZnn
cnpp.
ZiIp ap]v ]ehn[ BtLm
j \Sn XISn Cugh
kapZmbw Ctm ] ]nSnphcpXv
AhcpsS CSbnse [qv Ahkm\nn
XpsImmWv. hnhmlw XpSn ]e
BtLmjpw [qns ]mcayX
bnemWv eo kapZmbw Ctm \ne
sImpXv. aysmgnemfnIfpw av
ASnm\ P\hn`mKfpw IqSpXep
eo kapZmbw Hcp \hamb DWhn\v
Dbnsgptt kabw AXn{I
anp Ignncnpp.
Dcw, k`bpw Nnbpw
XpSnb ]cn]mSnI F{X
alcw
k`sbpdnv ]epw Hcp]mSp kwib
fp v. ss__nfns\pdnmsWn
AXnepa[nIhpamWv. CsXmw Xebn
ten aphn[ntbmsS ]ecpw \Spp.
Ahcn Nnescnepw sXp[mcW ]c
pIbpw sNpp. Cs\bphp
am{Xa, km[mcWmpw Adnhpw
t_m[yhpw \Ip HmWv imtemw
hnj\nse Dcw, k`bpw Nnbpw XpS
nb ]cn]mSnI. dnbmenntjmI,
tImaUnI, kocnbepI, kn\naI
XpSnbham{Xw ImWm Sn.hnsb D]
tbmKsSpph Adnhns AbJ
\nIsf \jvSsSppIbmWp sNpXv.
ss__nfns\pdnpw k`sbnbpw IqSp
Xembn a\nempI FXmWv k`sb
kvt\lnm\pw BobX hfm\p
ap {][m\hgn. AXn\p amK
\app ap]n ssZhw Xpdp XcpXv
\mw Insp \SncpXv.
k`bnse _njpam ssIImcyw sNp
Cu FntkmUpI DX\nehmcw
]pepp. imtemw sSenhnj\v Biw
kI t\cpp.
B`mSn apnnSp
h CXp hmbnmXncncpXv
2012 G{]n 1se ktU imteman
{]knoIcn "Cs Ipcnins hgn'
F ^o lrZbX{nIsf NqSp]nSnn
pp. temIns hnhn[ `mKfn
Zmcn{Zyw sImpw a\pjymhImi [zwk\
mepw acnpsIm ncnp Bbnc
fpsS t\Nn{Xw Ipcnins hgnbpsS cq]
n BteJ\w sNbvXncnpp.
hnXcWns sXmb {Iaw sImv
tImSnWn\p P\ ISp Zmcn
{ZynemWnv. Fm NnebnSfn
`Ww FpsNWsadnbmsX Nne
thhemXnsSpp. `W[qns DZm
lcWambn tIcfw amdngnnp v.
sXt Atacn, Gjy, B{^n Fo
hIcIfnse \nch[n cmPy X
fpsS P\sf t]mm\mhmsX hmsX
IjvSsSpIbmWv. Fm k
cmPy [m\y anwhXv IS
en Xp kw`hfpap v. Cy
bns Cgn hjfn
tImSnWn\p S [m\yw tiJcnp
hbvm eanmXpsImv \inp
t]mbn. t\mpI, Bhiyn\p ssZhw
XcmX, thhn[w a\pjy ]ph
bvmXmWv Cpw temIn ]nWn
InSp a\pjy acnm ImcWw.
sI.kn._n.kn sabvZn\
ktiw almb
NphSphbv]v
sI.kn._n.knbpsS sabvZn\ ktiw
kmaqly \thmm\n\v ImcWam
Ipsap XobmWv. \gvkpam, A
FbvUUv kvIq A[ym]I XpSn
AkwLSnX sXmgnemfnIv an\naw
thX\w DdmWsamWv kpedn
]dncnpXv. tIcfn Ccw
m]\fn KWyamb hn`mKw k`m
m]\fmWv. AhnsS tPmensN
phcn `qcn`mKhpw ss{IkvXhcpamWv.
Cmcyn k`mm]\ amXrI
ImWnptm kaqln AXpm
p amw AXniambncnpw.
s]mXpkaqlw k`m m]\fneqsS
bmWv k`sb a\nempXv. GsX
nepw m]\ns hogvNI k`bpsS
hogvNbmbn P\w ImWpw. \ymbamb thX
\hpw sXmgn kpcnXXzhpw Ddmp
Ihgn almb kmaqly[aamWv ]cn
]mensSpXv. Ccw \ntZi
IptdqSn ap]v Bbncpsn, Cp
k` t\cnSp H\h[n hnai\p
XSbnSmambncpp.
th-hn[w a\p
jy ]phbvm-
-XmWv Cpw
temIn ]nWn
InSp a\pjy
acnm Imc-Ww
32
M
A
Y

2
0
1
2
KAIROS
Cutim - bp sS
IY- I kPo- h-
ambn Imp- kq-
n - p - - h
Fm- WnXv \mev
Un.- hn.- Un- I, 13
Fn- tkm- Up- I, 33
ss__n IY- I,
Iq- n Cwo- jn
epw ae- bm- f- nepw
ssKUv _pp- I- fpw.
tmdn Iot- gv kn
s IY- bn- s\
kphn - ti- j- I- cpsS
Zriym- hn- jv m- c- amWv Zn tmdn Iot-
gv kv . ]pcm- X\ tdmanse Hcp {Inkv Xob
IpSpw- _- ns kml- knI IY- bn- eqsS
]p\P- \n- p- - Xv . tbip- hns Pohn- X-
nse {][m\ kw`- h- fpw D]- a- Ifpw!
s_ F t_- dn- m- c\pw Abm-
fpsS `mcy slte- \bpw. Ah FSpp
hfp Av Ipn- I- fm- Wv {][m\
IYm- ]m- {X- . kzw Poh ]W- b- s-
Sp- nbpw tbip- hns IY- I ]d- bp
Ah- cmWv tmdn Iot- gv kv . ]Xn- aqv
XpS IY- I- fn- eqsS Hcp kml- knI IY
ChnsS Npcp- f- gn- bp- tm tbip- hns
PohnXw ck- I- c- ambn A\m- h- cWw sN-
s- Sp- p.
\otdm N{I- hn- bpsS Imew FUn 64-
\otdm N{I- hn `cn- p tdmam \
K- c- amWv ]m- - ew. At\- I {Inkv Xp-
amw kzoI- cn- p. AtXmsS i{Xp- -
fpsS Fhpw hn- p. {Inkv Xym-
\n- I- fpsS Ghpw henb i{Xp \otdm
N{I- hn Xs- bm- bn- cp- p. Al- m- cn-
bmb Abm kzbw ssZh- ambn {]Jym- ]n-
p. Xs ssZh- ambn Acm- [n- m aSn
{Inkv Xym- \n- Isf \otdm {Iqc- ambn ]oUn-
n- p. A]- ISw ]Xn- bn- cn- p tdmam \
K- c- ns sXcp- ho- Yn- I- fn kphn- tij
IY- I- fp- ambn kss[cyw apt- dp- I- bmWv
s_pw IpSpw- _hpw tbip- hns IY- I
]d- p- sIm- Sp- p. {Inkv Xym- \n- Isf XS-
h- d- bn \nv cn- p. kss[cyw Ah
Pohn- p. Ah- cmWv tmdn Iot- gv kv .
tmdn Iotgv kv hnizmk ]cn- io- e- \-
n- \v hnizmk ]cn- io- e- \- n- \p- ff ck-
I- c- amb amy- a- am- Wv tmdn Iot- gv kv .
tdma ]S- bm- fn- Isf shnv {Inkv Xym-
\n- Isf cn- m Ipn- I \S- p
kml- k- Bscbpw {Xkn- n- pw.
AtXm- sSmw Xs tbip- hns Pohn-
Xhpw ]T- \- fpw Ipn- Iv ]cn- N- b-
s- Sp- p- Ibpw sNp Cu IY- I
ss[cyw, klm- \p- `q- Xn, Iqm- bv a, kln-
jv Wp- X, kl- \- ioew XpS- nb hnhn[
am\p- jnI aqey- sf Dbn- m- p-
p v . hnizmk ]cn- io- e- \- n\pw sss_
_n ]cn- N- b- n\pw D]- bp- - am- Ip
coXn- bn- emWv Cu hoUn- tbmbpw ]T- \- k-
lm- bnbpw Xm- dm- n- bn- cn- p- - Xv .
tmdn Iotgv kv {Kqp- I Dm- mw.
CS- h- I- I, kv qfp- I, IpSpw- _- Iq-
m- bv a- I, _n.- kn.kn {Kqp- I Fn-
hn- S- - fn {]m- \bv pw kphn- tij
]cn- io- e- \- n- \p- ambn Ipn- q- -
Dm- m B{K- ln- p- - hv at\m- l-
c- amb Hcp kmy- X- bmWv 13 Fn- tkm-
Up- I Dff Cu hoUntbm \ev Ip- Xv
At\- Im- bncw Ipn- Isf Cutim- bv mbn
t\Sm tN- mpw tNn- ampw
at\m- l- c- am- sbm- c- h- k- cw.
tmdn Iotgv kv ae- bm- f- n Fw.
Fkv . Sn sshZn- I- \mb ^m. tPmkv ]me-
n (9746108002) BWv ITn\ {]bXv \w
Bh- iy- am- bn- cp {]h- \- v
t\XrXzw \ev In- bn- cn- p- - Xv . {]ikv X
kn\nam kwhn- [m- b- I entbm Xt- hq- kv ,
^nenw FUn- kp\ojv sk_m- y
XpS- n- b- h kmt- XnI klm- b- hp- ambn
IqsS- bp m- bn- cp- p.
tImn- Iv Gm- hqkv 0484- 2555980,
cq]Xm tI{-
kzw Poh
]Wb-sSpnbpw
tbiphns
IYI ]dbp
AhcmWv tmdn
Iotgvkv
euUvkv]o