15. A jelentsmez. Az alakvltozatok.

Az alakvltozatok (Kroly S. polinmiamonoszmia) A lexikolgiai jelentsek egyik csoportjt alkotjk az alakvltozatok, amelyek egy adott sz paradigmjn bell elfordul alakvarinsok. Az alakvarinsok lersakor mi a szintetikus alakvltozatokat vesszk figyelembe, szkebben rtelmezve az alakvarinsok fogalmt a szakirodalomban nhny szerz ltal lertnl (v. GraugyinaIckovicsKatlinszkaja 1976). A varinsok fogalmt tgabban rtelmezve az analitikus morfolgiai alakok (vagy ahogyan a Magyar grammatikban szerepel: morfolgiai termszet szerkezetek) is idetartoznak Pl. ltogst tesz / elltogat. Az alakvarinsok denotatv jelentseikben (a szinonimkhoz hasonlan) szintn megegyeznek. A jelentsbeli eltrs csak az egyes vltozatok pragmatikai jelentseiben megengedett. A pragmatikai jelents krbe a kvetkez alapvet asszocicis jelentstpusokat soroljuk: a konnotatv jelents (rzelmi, expresszv, stilisztikai, nyelvi rtegbeli stb. jelents ) a klnbz aktulis jelentsek, pl. a birtokos szemlyragos alakok jelentse , tovbb a nvelk jelentse, a modlis jelentsek stb. Az alakvarinsokra (a szinonimktl eltren) nagymrtk alaki azonossg s kismrtk alaki eltrs jellemz. Juhsz Jzsef a sztri alakvltozatokrl rja, hogy ezek "[...] szemantikailag egyenrtk prok, legfeljebb stlusrtkkben, hasznlatuk gyakorisgban mutatnak nmi eltrst. Ezek a lexma ltezsi formi. Az alakvltozatokat azonban nem mindig knny elhatrolni a szinonimktl. Pl. a knnyen s a knnyszerrel; a rgvest s a rgtn szinonimk s nem alakvltozatok. Egyrszt, mert jelentstartomnyuk nem azonos kiterjeds, msrszt a hangalaki klnbsgekben rzkelhet fonetikai-fonolgiai eltrsek miatt. Alakvltozatokrl rendszerint akkor beszlnk, ha a klnbsg 1-2-3 fonmra korltozdik, de a klnbsg nem morfmartk. Pl. plbnia / plebnia, szalag / szallag ..., br a msodik pr alacsonyabb nyelvi szintet kpvisel (pragmatikai jelentsbeli klnbsg) A varinsok kztti eltrs teht lehet: ( 1 ) f o n o l g i a i : hagy/hgy, ad/d. ( 2 ) m o r f o l g i a i : mondd/mondjad, adsz/adol. Lnyeges kritrium, hogy az inflexis morfmkban (ragok, jelek) mutatkoz grammatikai (morfolgiai) jelentsbeli eltrs megengedett, de nem lehet eltrs derivcis morfmban, a kpzben, hiszen a kpz j lexma ltrehozsra szolgl morfma (kivve a magyarban a szintaktikai kpzk: az igenvkpzk) (v. mg Juhsz 1980). Alakvarinsok pldul a

hangalaki eltrst mutat, de azonos grammatikai jelentssel br, szemlyragjukban eltr alakok: megy/megyen, msz/mgy, adsz/adol, vagy az egyes toldalkmorfmk eltt az elhangz minsgben mutatkoz eltrs: futott/futt, sttte/stte stb. Lthat, hogy a varicis sor tagjai kztt a lexikai s grammatikai jelentsbeli azonossg meghatroz. A varinsok csak pragmatikai jelentseikben (stilisztikai rtk, nyelvvltozatok jelentsei, rzelmi tbbletjelents, az aktulis jelentsek, a modlis jelentsek stb.) klnbzhetnek egymstl, s ezen klnbzsgek alapjn funkcionlis megoszls mehet vgbe az egyes alakvltozatok kztt. Ha ennl nagyobb a jelentsvltozs mrtke, akkor alaks jelentshasads, azaz szhasads kvetkezik be, melynek eredmnyekppen mr nem varinsok, hanem nll lexmk jnnek ltre. A szhasads (prhuzamos alak- s jelentsmegoszls A szhasads az a jelensg, amelynek kvetkeztben egy tbbjelents sz kt egyenrtk alakvltozata sztvlik, s a sz jelentsei kzl az egyikhez az egyik, a msikhoz a msik jelents kapcsoldik, s kt nll lexma keletkezik. A szhasads legfontosabb krdseit a magyar nyelvszeti szakirodalomban Grtsy Lszl foglalta ssze (v. Grtsy 1962). Grtsy Lszl az alakvltozatok (alakvarinsok) elklntsvel kapcsolatban a kvetkezket rja: Bizonyos alakvltozatok kztt pontosan megfogalmazhat jelentsbeli klnbsgek fejldnek ki, ms szprok tagjait egymstl nem is jelentsbeli, hanem csupn alkalmazsbeli vagy hangulati, rzelmi tartalombeli klnbsg vlasztja el (1962: 19). Ilyen pldk: gomb : gmb; megye : mezsgye; tompa : tmpe stb. Rszleges szhasads Elekfi Lszl (1996) megksrli a szalakvltozatok s a rszleges szhasads kzti klnbsgek lerst. Rszleges grammatikai alakhasadsnak nevezi az alnyl/alnylik, tnyl/tnylik igei alakvltozatokat. Vlemnynk szerint azonban a fenti alakok mr a mai magyar sztenderdben teljes szhasads eredmnyekppen ltrejtt nll lexmk. Ezt tmasztja al, hogy br az Ksz. (1978: 22, 70) mg egy lexma alakvltozatainak tekinti mindkt alakprt, a htktetes rtelmez sztr harmadik kiadsa azonban mr teljes alak- s jelentshasads eredmnyeknt ltrejtt kt nll lexmaknt tnteti fel mind az alnyl/alnylik, mind pedig az tnyl/tnylik alakokat

Ilyen pldul mg: daruk / darvak; farmerok / farmerek