Professional Documents
Culture Documents
INSTRUKCJA SmartWash
INSTRUKCJA SmartWash
INSTRUKCJA OBSUGI
Urzdzenie samoobsugowe SmartWash PLUS do mycia pojazdw samochodowych z technologi czyszczenia MikroProszkiem
Obsuga, przegldy i konserwacja
EHRLE POLSKA
s. 1
03/2010
METRYKA
EHRLE Reinigungstechnik GmbH Produktbereich Self-Service JetWash Siemensstrae 9 89257 Illertissen / Bayern
Tel. +49 7303/1600-0 Fax. +49 7303/1600-60 E-Mail: info@ehrle.com Internet: // www.ehrle.com
EHRLE POLSKA
s. 2
03/2010
Produkowane przez nas urzdzenia oraz ich czci speniaj wszelkie krajowe i midzynarodowe normy bezpieczestwa oraz przeszy testy w odpowiednich instytucjach certyfikujcych. Symbole stosowane w niniejszej instrukcji maj nastpujce znaczenie:
OSTRONIE
Nie zastosowanie si do ostrzeenia oznaczonego tym symbolem grozi utrat zdrowia lub ycia.
UWAGA
Nie zastosowanie si do ostrzeenia oznaczonego tym symbolem grozi uszkodzeniem urzdzenia i stratami materialnymi.
WSKAZWKA
Niniejsza instrukcja obsugi zawiera niezbdne informacje potrzebne operatorowi urzdzenia do biecej obsugi, konserwacji, eksploatacji i przegldw. Podczas prac przy urzdzeniu naley cile stosowa si do zawartych zalece.
OSTRONIE
EHRLE POLSKA
Obsug, konserwacj i przegldy urzdzenia mog wykonywa tylko specjalici posiadajcy przeszkolenie w tym zakresie.
Instrukcja SmartWash PLUS
s. 3
03/2010
6 6 6 6 6 9 9 10 10 11 14 14 14 15 15 15 17 17 17 18 18 18 20 20 23 23 23 23 23 24 25 25
s. 4
03/2010
EHRLE POLSKA
ZAKRES OBSUGI URZDZENIA EHRLE Rysunki Rys.1 Rys.2 Rozmieszczenie podzespow Rozmieszczenie podzespow wewntrz urzdzenia
7 8
Dodatek Ewidencja okresowej kontroli sprawnoci Tabela elementw urzdzenia SmartWash podlegajcych kontroli 32 33
EHRLE POLSKA
s. 5
03/2010
1.1
Uwagi oglne Wysokie wymagania dotyczce ochrony rodowiska oraz obowizujce przepisy porzdkowe pooyy kres myciu pojazdw samochodowych na ulicy czy na terenie prywatnych posesji. Firma EHRLE wychodzi naprzeciw nowym czasom opracowujc i wdraajc do produkcji rozwizania oczekiwane przez klientw i wacicieli pojazdw. Nowoczesne urzdzenie samoobsugowe EHRLE SmartWash PLUS jest tego dobrym przykadem. W peni zautomatyzowane urzdzenie SmartWash PLUS zaprojektowane zostao z myl o wieloletniej eksploatacji. Wymagao to od zespou projektantw i inynierw spenienia wielu warunkw, aby praca urzdzenia nie obciaa operatora, bya prosta i przyjazna dla uytkownika.
1.2
Zakres zastosowa EHRLE SmartWash przewidziane jest do mycia samochodw osobowych, samochodw ciarowych do 3,5 tony, samochodw i przyczep kempingowych, dek i motorwek, motocykli. SmartWash jest zbudowane w wersji jednostanowiskowej. Opis
1.3
1.3.1 Budowa urzdzenia SmartWash PLUS Na nastpnych stronach pokazane jest urzdzenie EHRLE SmartWash PLUS Dostawa oprcz urzdzenia obejmuje: dokumentacj (instrukcja / ksika gwarancyjna), akcesoria (w, pistolet z lanc i dysz), klucze (klucz do szafy myjni 1 sztuka / klucz do szafy rozdzielni 1 sztuka / klucze do kasetki) Do prac budowlanych zwizanych z podczeniem urzdzenia nale: Wykonanie fundamentw betonowych wyposaonych w kanalizacj ciekow, ukad separatorw wyapujcych substancje oleiste - wykonuje kupujcy (inwestor) we wasnym zakresie. Ustawienie moduu myjni (modu techniki), W opcji dodatkowej: zamontowanie ramienia obrotowego pod sufitem albo na dodatkowym wysigniku (nie objte dostaw) / monta komina (jeeli zamwiony)
Zalecane jest dodatkowe zabezpieczenie dostpu do urzdzenia za pomoc dodatkowej kdki (uchwyt mocujcy jest standardowo mocowany na ramie urzdzenia)
s. 6
EHRLE POLSKA
03/2010
EHRLE POLSKA
s. 7
03/2010
5. 6.
A. Wycznik gwny B. Reset przy braku wody C. Reset przy nieprawidowoci dziaania kota
EHRLE POLSKA
s. 8
03/2010
1.4 1.4.1
Dane techniczne Dane techniczne podstawowe W tabeli podano podstawowe dane techniczne urzdzenia SmartWash PLUS.
Lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Nazwa Typ Wydajno wody Cinienie robocze Cinienie maksymalne Zakres temperatury Napicie elektryczne Moc Typ palnika Akceptowane monety Masa urzdzenia
SmartWash PLUS Jednostanowiskowy 660 30 100 130 20 80 3N x 400 (50) 4,5 Olejowy 1, 2, 5 450
1.4.2 Lp. 1. 3. 5. 7. 8.
Dane techniczne ukadu zmikczania wody Nazwa Wydajno Cinienie robocze Pojemno zbiornika soli Temperatura maksymalna Napicie elektryczne Jednostka m3 / 0dH Bar Kg 0 C V (Hz) Warto 32 36 25 15 AC 230 (50)
EHRLE POLSKA
s. 9
03/2010
EHRLE POLSKA
s. 10
03/2010
EHRLE POLSKA
s. 12
03/2010
Listwy przyczeniowe su do zasilania prdem poszczeglnych podzespow elektrycznych. Jednoczenie poprzez listwy kierowane s sygnay sterujce prac myjni. W rozdzielni elektrycznej umieszczono rwnie bezpieczniki obwodw elektrycznych. Modu sterowniczy procesorowy analizuje dopywajce sygnay i steruje prac myjni. Operator lub serwisanci mog poprzez odpowiedni port (zcze) moduu sterowniczego, posugujc si komputerem, aktywowa poszczeglne funkcje i kontrolowa ich przebieg na ekranie, w tym: Ca prace myjni i jej podzespow Przebieg pracy i zadane parametry (np. ilo wrzuconych monet, ich warto, itp.) Zadane czasy w programach mycia Zadane objtoci podawania preparatw myjcych i pielgnujcych Przepracowane godziny
EHRLE POLSKA
s. 13
03/2010
OSTRONIE
Obsug, konserwacj i przegldy myjni naley powierzy wycznie osobom fachowym i odpowiednio przeszkolonym. Dotykanie elementw pod napiciem grozi poraeniem prdem.
2.1.
Podstawowe zasady bezpieczestwa Zabrania si uruchamia lub korzysta z myjni, jeli jakikolwiek podzesp lub cz jest niesprawna lub ulega uszkodzeniu. Naley stale dba, zgodnie z zaleceniami w niniejszej instrukcji, o prawidowy stan i pen sprawno urzdzenia. Naley przedsiwzi wszelkie rodki ostronoci, aby strumie wody wypywajcy z pistoletu nie trafi na ludzi, zwierzta, elementy elektryczne pod napiciem (maszyny, urzdzenia, przewody elektryczne, bezpieczniki, itp.). Urzdzeniem w adnym wypadku nie mog posugiwa si osoby niepenoletnie. W razie niebezpieczestwa naley natychmiast wstrzyma prac urzdzenia naciskajc wycznik awaryjny (wycznik awaryjny kasuje czas pracy urzdzenia). Naley unika kontaktu z oczami lub skr uywanych preparatw myjcych lub pielgnujcych, w szczeglnoci soli w ukadzie zmikczania wody. Podczas napeniania zasobnikw naley zakada ubranie, okulary ochronne i rkawice gumowe. W razie przedostania si chemikaliw do oczu lub na skr naley natychmiast obficie puka wod i ewentualnie zasign pomocy lekarskiej. Nalenie od zalece w niniejszej instrukcji naley przestrzega wszelkich zalece wadz i przepisw majcych zastosowanie do myjni samochodowych.
2.2.
Pierwsze uruchomienie Urzdzenie samoobsugowa Ehrle SmartWash PLUS dostarczana jest przez firm Ehrle w stanie gotowym do uycia. Pierwszego uruchomienia myjni dokonuj technicy firmy Ehrle. Dalsza praca urzdzenia przebiega w zasadzie automatycznie. Uruchomienia myjni po przerwie w pracy dokonuj kadorazowo upowanieni pracownicy waciciela myjni.
EHRLE POLSKA
s. 14
03/2010
OSTRONIE
Obsug, konserwacj i przegldy myjni naley powierzy wycznie osobom fachowym i odpowiednio przeszkolonym.
Udzia pracownikw operatora myjni ograniczony jest do nastpujcych czynnoci: uzupenienie stanu zasobnikw detergentu, wosku, nabyszczacza i soli zmikczajcej, kontrola wzrokowa stanu urzdzenia, usuwanie zabrudze, reagowanie na uszkodzenia mechaniczne, utrzymywanie urzdzenia w penej sprawnoci, kontrola sprawnoci ukadu ochronnego przed mrozem, wskaza na wywietlaczu cyfrowym (w szczeglnoci komunikatw awaryjnych o kodach 0 do 6) kontrola sprawnoci filtrw i czyszczenie okresowe. Opis czynnoci konserwujcych i pielgnacyjnych znajduje si w pododdziale 2.5.
2.3.2
Oglne informacje o programach mycia Programy myjni SmartWash PLUS zostay opracowane z myl o najlepszym efekcie mycia niezalenie od typu pojazdu. Dostpne sa cztery programy: 1. Mycie Mikro-proszkiem Woda pod cinieniem zawiera mikroczsteczki detergentu-proszku, ktre z jednej strony wytwarzaj pian rozpuszczajc zabrudzenia, z drugiej dziaaj ciernie na czsteczki brudu przytwierdzone do powierzchni pojazdu. 2. Spukiwanie Resztki brudu i detergentu zostaj dokadnie spukane z pojazdu przy pomocy strumienia zimnej wody. Jest to warunkiem koniecznym dla nastpnych dwch programw. 3. Woskowanie na gorco Gorca zmikczona woda zawiera wosk syntetyczny-polimer, ktry suy do wytworzenia powoki ochronnej na lakierze pojazdu. Jednoczenie wosk pokrywajcy powierzchni szyb zapobiega powstawaniu smug (np. podczas
EHRLE POLSKA
s. 15
03/2010
Program mona w dowolnej chwili zmieni na inny. Wczenie kolejno programw od 1 do 4 zapewnia optymaln czysto. Ciepa zmikczona woda z detergentem w postaci proszku z mikrogranulkami. Woda wodocigowa. Kocwka pistoletu w odlegoci 30 cm od pojazdu. Woda o temp. 60oC z rozpuszczonym woskiem. Kocwka pistoletu w odlegoci 30 cm od pojazdu. Woda zmikczona z rozpuszczonym nabyszczaczem.
03/2010
Spukiwanie
Woskowanie na gorco
Nabyszczanie
EHRLE POLSKA
s. 16
2.4
Wyczenie myjni Myjnia SmartWash przewidziana jest do dugotrwaej pracy, dlatego nie zachodzi potrzeba wyczania myjni. Krtkotrwae wyczenie myjni ograniczone jest do nastpujcych przypadkw: Wyczenie awaryjne przyciskiem STOP (czerwony) Wyczenie wycznikiem gwnym na skrzynce rozdzielni elektrycznej celem wykonania prac konserwacyjnych i naprawczych. Po wyczeniu myjni moliwe jest wczenie wybircze zasilania do wybranych podzespow.
Po wyczeniu myjni z jakiegokolwiek powodu, ponowne wczenie moliwe jest wycznie przez osoby przeszkolone i upowanione. 2.4.1 Wyczenie awaryjne W razie zagroenia dla ludzi lub mienia spowodowanego prac myjni lub w razie zauwaalnych objaww nieprawidowej pracy naley bezzwocznie wyczy myjnie naciskajc przycisk wyczenia awaryjnego STOP (czerwony) Po awaryjnym wyczeniu myjni, ponowne jej wczenie moliwe jest wycznie przez osoby przeszkolone i upowanione. 2.4.2 Wyczenie urzdzenia lub jego podzespow Przed rozpoczciem prac konserwacyjnych lub naprawczych naley wyczy zasilanie myjni za pomoc wycznika gwnego znajdujcego si na skrzynce rozdzielni elektrycznej. Wyczenie i wczenie zasilania do poszczeglnych podzespow moliwe jest poprzez odpowiednie bezpieczniki automatyczne znajdujce si w rozdzielni. Jedynie osoby odpowiednio przeszkolone i upowanione mog wyczy zasilanie myjni lub jej podzespow.
EHRLE POLSKA
s. 17
03/2010
OSTRONIE
Prace konserwacyjne i naprawcze mog by zlecane wycznie osobom i odpowiednio przeszkolonym i wykwalifikowanym.
Kontakt z elementami elektrycznymi myjni grozi mierci lub kalectwem. Przy naprawach czci elektrycznych naley przedsiwzi wszelkie rodki ostronoci. 2.5.1 Okresowa kontrola stanu zbiornika paliwa Myjnia z kotem z palnikiem na olej opaowy powinna by regularnie kontrolowana pod ktem sprawnoci ukadu zasilajcego palnika i biecego uzupeniania zbiornika paliwa. Paliwo musi by czyste i o waciwociach energetycznych zgodnych z PN. czsto takich kontroli ustala si na podstawie wynikw obserwacji pracy myjni przez okres kilku miesicy. 2.5.2 Okresowa kontrola i uzupenianie rodkw chemicznych Kontrola stanu detergentu - proszku, wosku i nabyszczacza, soli Stan zasobnikw: detergentu w proszku, wosku i nabyszczacza w pynie naley uzupenia na bieco, w miar ich zuywania przez pracujca myjni.
UWAGA
Stosowa wycznie materiay zuywalne zalecane przez producenta myjni. Uycie niewaciwych materiaw grozi uszkodzeniem myjni lub szybszym zuyciem elementw i utrata gwarancji.
Czsto kontroli stanu zasobnikw ustala si na podstawie wynikw obserwacji pracy myjni przez okres kilku miesicy. Podczas uzupeniania nastpujcy: stanu zasobnikw naley postpowa w sposb
1. Otworzy drzwi szafy myjni. 2. Sprawdzi i ewentualnie uzupeni stan zasobnikw detergentu: proszku wosku i nabyszczacza. 3. Zamkn drzwi szafy.
EHRLE POLSKA Instrukcja SmartWash PLUS
s. 18
03/2010
Kontrola stanu zasobnika soli w ukadzie zmikczania wody Ukad zmikczania wody wymaga okresowej kontroli i uzupeniania zasobnika soli. Sl do regeneracji zmikczacza wystpuje w postaci tabletek.
OSTRONIE
Podczas uzupeniania stanu zasobnika soli naley chroni oczy przez zaoenie okularw ochronnych.
UWAGA
Stosowa wycznie sl w postaci tabletek. zalecan przez producenta do ukadu zmikczania wody.
Zasobnik powinien stale by wypeniony taka iloci tabletek, aby lustro wody nie byo widoczne (a przynajmniej ponad poziom wody). Stan zasobnika naley okresowo kontrolowa (kontrola wzrokowa). Czsto kontroli stanu zasobnika ustala si na podstawie wynikw obserwacji pracy myjni przez okres kilku miesicy. Podczas uzupeniania stanu zasobnika soli naley postpowa w sposb nastpujcy: 1. Otworzy drzwi szafy myjni. 2. Sprawdzi i ewentualnie uzupeni stan zasobnika soli wsypujc zalecan przez producenta sl zmikczajc pod postaci tabletek. Zasobnik powinien by w caoci wypeniony tabletkami. 3. Zamkn drzwi szafy.
EHRLE POLSKA
s. 19
03/2010
WSKAZWKA
Rodzaj i ilo zastosowanych filtrw zaley od typu myjni. W przypadku myjni standardowej kontroli podlegaj nastpujce filtry: 1. Filtr gwny - filtr wody zasilajcej 2. Filtr ukadu ochrony przed mrozem 3. Filtr wylotowy z zasobnika pywakowego 4. Filtr oleju w pompie olejowego ukadu grzewczego lub filtr z sitem w ukadzie zasilania olejem.
EHRLE POLSKA
s. 20
03/2010
EHRLE POLSKA
s. 21
03/2010
OSTRONIE
Elementy wysokocinieniowe myjni, jak we, wykazujce objawy zuycia lub uszkodzenia stanowi potencjalne zagroenie dla zdrowia i ycia ludzi. Przez uszkodzenia lub nieszczelnoci moe wydostawa si gorca woda pod wysokim cinieniem lub para wodna.
Kady w wysokocinieniowy musi spenia warunki bezpieczestwa. Na wu musi by podane dopuszczalne cinienie, temperatura, data produkcji i nazwa producenta. W wykazujcy najmniejsze uszkodzenia lub lady zuycia musi zosta wymieniony (patrz rozdzia 3).
UWAGA
Zabrudzone czci mechaniczne naley oczyci wod. W razie potrzeby mona posuy si agodnym detergentem.
OSTRONIE
Elementy i podzespoy myjni pod napiciem, znajdujce si wewntrz szafy myjni, owietlenie myjni, itp. mog by konserwowane i naprawiane wycznie przez osoby przeszkolone.
Elementy i podzespoy myjni pod napiciem, znajdujce si wewntrz szafy myjni, owietlenie itp. nie mog by myte strumieniem wody. Powierzchnie zewntrzne szafy myjni naley czyci przy pomocy wilgotnej szmatki, ewentualnie stosujc agodny detergent. W razie potrzeby elementy sterowania i wskaniki myjni znajdujce si na przedniej ciance szafy mona oczyci za pomoc wilgotnej szmatki, ewentualnie stosujc agodny detergent. Owietlenie myjni naley oczyci wedug wskazwek w rozdziale 3. Czci uszkodzone musz zosta wymienione na nowe przez osoby przeszkolone (patrz rozdzia 3).
EHRLE POLSKA
s. 22
03/2010
s. 23
03/2010
EHRLE POLSKA
s. 24
03/2010
OSTRONIE
Czynnoci konserwacyjne i przegldy mog by wykonywane wycznie przez personel przeszkolony i upowaniony.
Kontakt z elementami elektrycznymi myjni grozi mierci lub kalectwem. Przy naprawach czci elektrycznych naley przedsiwzi wszelkie rodki ostronoci. Podczas wykonywania czynnoci konserwacyjnych i przegldw naley odci dopyw prdu do urzdzenia lub obsugiwanych podzespow urzdzenia. 3.1 Oglne uwagi o bezpieczestwie W razie uszkodzenia urzdzenia, jego podzespow lub elementw dalsza eksploatacja urzdzenia jest surowo zabroniona do czasu usunicia uszkodzenia. Stan urzdzenia i jego pena sprawno podlegaj okresowej kontroli wedug zalece opisanych w niniejszej instrukcji. W razie niebezpieczestwa dla ludzi lub mienia naley natychmiast wstrzyma prac urzdzenia naciskajc na przycisk awaryjny STOP. Sl znajdujca si w ukadzie zmikczania wody dziaa dranico. Naley chroni oczy za pomoc okularw ochronnych podczas w ukadzie zmikczania lub uzupeniania stanu zasobnika tabelkami soli. W razie przedostania si soli do oczu naley je natychmiast obficie przepuka czyst wod i zasign porady lekarskiej. Poza zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji naley rwnie przestrzega przepisw bezpieczestwa, porzdkowych, BHP i innych przepisw prawa.
EHRLE POLSKA
s. 25
03/2010
OSTRONIE
Czynnoci zwizane z wczeniem i regulacj pracy myjni mog by wykonywane wycznie przez osoby wykwalifikowane i odpowiednio przeszkolone.
Wczenie myjni i regulacj jej pracy naley zleci serwisowi firmy EHRLE.. regulacje pracy myjni przeprowadza si z komputera przenonego wydajc odpowiednie polecenia do moduu sterowniczego (procesorowego) myjni. W ten sposb wszystkie parametry pracy mog by zmienione lub wywietlone na ekranie komputera. Aby proces mycia pojazdw samochodowych przebiega prawidowo myjnia musi przechodzi okresowe kontrole parametrw pracy. Nastpujce parametry pracy mog by wywietlone lub zmienione: 1. liczba przepracowanych godzin 2. liczba wrzuconych monet 3. czas mycia przypadajcy na jednostk wrzutow 4. dozowanie rodkw chemicznych (detergent, wosk, nabyszczasz) 3.2.2 Przegldy co 6 miesicy lub w razie potrzeby Ukad wysokiego cinienia Dysz wysokiego cinienia na lancy natryskowej naley wymieni co p roku lub w razie potrzeby. Zawr regulacji cinienia rozebra i nasmarowa jego czci.
EHRLE POLSKA Instrukcja SmartWash PLUS
s. 26
03/2010
EHRLE POLSKA
s. 27
03/2010
OSTRONIE
Diagnozowanie i naprawy myjni mog by zlecane wycznie osobom wykwalifikowanym i odpowiednio przeszkolonym.
3.3.1
Uwagi oglne Naprawy myjni naley zleca serwisowi firmy EHRLE. Niej opisane s najczstsze awarie, nieprawidowoci w pracy i ich przyczyny, ktre operator myjni moe samodzielnie sprawdzi i ewentualnie usun. Przed wezwaniem serwisu naley upewni si, ze filtry s czyste i drone. Do wymiany naley uywa wycznie czci zamiennych fabrycznych lub zalecanych przez producenta.
3.3.2
Dziaanie ukadu sygnalizacji podstawowych bdw dziaania urzdzenia i sposb ich rozwizania SmartWash PLUS wyposaony jest w system sygnalizacji podstawowych problemw dziaania urzdzenia. Wywietlacz gwny miga wwczas pokazujc cyfr bdc kodem bdu od 0 do 6 Tabela przedstawia objanienie wywietlanych komunikatw.
EHRLE POLSKA
s. 28
03/2010
Problem
Rozwizanie Sprawdzi czy mechanizm czasowy jest odpowiednio ustawiony (Data/Czas) Sprawdzi czy mechanizm czasowy dziaa Zresetowa mechanizm czasowy i przeprogramuj godziny dziaania Sprawdzi dysz, wyczyci dysz gdy potrzeba Sprawdzi czujnik temperatury maksymalnej Sprawdzi ilo wody zasilajcej Wymagane jest minimalne cinienie zasilania wodnego 2 bar ( do sprawdzenia na manometrze) Wyczyci filtr wlotowy wody Sprawdzi zasilanie w paliwo Uzupeni poziom paliwa w zbiorniku Wyczyci filtr paliwa Wyczyci fotokomrk Wezwa serwis Wyczy funkcje dziaania permanentnego
0 1 2 3 4 5
Mechanizm czasowy (zegar taryf) w pozycji "Wycz / Off" albo uszkodzony Zadziaa czujnik zabezpieczajcy przed przekroczeniem temperatury o maksymalnej 85 C Niski poziom wody
Sprawdzi przyczyn przecienia Sprawdzi zasilanie elektryczne Zadziaao zabezpieczenie Sprawdzi czy dysza natryskowa w pistolecie nie przed jest zablokowana przecieniem silnika Sprawdzi regulator cinienia Sprawdzi pomp wysokocinieniow Sprawdzi przyczyn przecienia Sprawdzi zasilanie elektryczne Zadziaao zabezpieczenie Wyczyci filtr systemu zabezpieczenia przeciwprzed przecieniem silnika zamroeniowego pompy Sprawdzi pomp systemu przeciwukadu przeciw-zamroeniowego zamroeniowego Sprawdzi zawr solenoidowy
3.3.3
Awarie i naprawy w ukadzie wysokiego cinienia. Brak cinienia Niedrono lub uszkodzenie dyszy na kocu lancy wysokiego cinienia. Niedrony filtr zasilania ukadu w wod wodocigow. Niedrony filtr w zasobniku
Instrukcja SmartWash PLUS
pywakowym.
s. 29
03/2010
EHRLE POLSKA
UWAGA
Stosowa wycznie sl w postaci tabletek, zalecan przez producenta do ukadu zmikczania wody.
Zasobnik powinien stale by wypeniony taka iloci tabletek, aby lustro wody byo widoczne. Stan zasobnika naley okresowo kontrolowa (kontrola wzrokowa). Jeli z ukadu wypywa woda o nadmiernej twardoci naley sprawdzi: 1. Czy zasobnik wypeniony jest tabletkami soli? 2. Jaka jest zadana twardo wody? 3. Czy zawr obciajcy jest sprawny? 4. Czy pobierana jest sl do zmikczania? Sprawdzi drono zaworu Venturiego i wa wylotowego z zasobnika soli. 5. Przeprowadzi regeneracje manualn ukadu. Sprawdzi czy z zasobnika pobierana jest sl i czy do zasobnika dopywa woda. 6. Czy woda zmikczona wypywa swobodnie z ukadu? Sprawdzi czy nie ma niedronoci (zagity lub ucinity w, itp.) 7. Czy cinienie robocze wody mieci si w zakresie od 1 do 8 bar? Jeli adna z powyszych przyczyn nie zachodzi, za woda nadal jest zbyt twarda, naley wezwa serwisanta. Jeli z ukadu wypywa woda o nadmiernej mikkoci (smak sony) naley sprawdzi: 1. Czy odpyw wody poregeneracyjnej nie jest utrudniony? Sprawdzi czy nie ma niedronoci (zagity lub ucinity w, itp.) Jeli z ukadu nie wypywa woda zmikczona naley sprawdzi:
EHRLE POLSKA Instrukcja SmartWash PLUS
s. 30
03/2010
EHRLE POLSKA
s. 31
03/2010
_________________________________________________________
EHRLE POLSKA
s. 32
03/2010
PRZEGLD EHRLE
Typ urzdzenia : Przebieg: Nazwa myjni: Lokalizacja: (dokadny adres) OGLNE: pomiar statycznego cinienia wody pomiar roboczego cinienie wody pozycja termostatu ukadu ochrony przed mrozem termostat ukadu ochrony przed mrozem (3-5C) ukad ochrony przed mrozem - sprawno termostat wody do mycia 60C Rozdzielacz wody Zawr pywakowy boilera zawr pywakowy zasobnika detergentu zawr pywakowy zasobnika wosku zawr pywakowy zasobnika nabyszczacza wrzutnik monet i etonw filtr na rozdzielaczu filtry skone UKAD ZMIKCZANIA WODY: sprawno programu pomiar twardoci wody wydajno zmikcz. m3/1dH/20% Nr seryjny Rok prod.:
I.
wypenienie zasobnika soli kontrola poboru soli UKADY ELEKTRYCZNE: zegar - kontrola i programowanie
EHRLE POLSKA
s. 33
03/2010
Uwagi:
(podpis serwisanta)
(data)
(podpis inwestora)
EHRLE POLSKA
s. 34
03/2010
UWAGA!
Nie uzupenianie soli moe spowodowa powane uszkodzenia urzdze i podzespow, takich jak: 1. Trwae uszkodzenie systemu produkcji wody zdemineralizowanej. 2. Zakamienianie kota grzewczego wody 3. Uszkodzenie elektrozaworw ukadu oraz pompy gwnej i innych ukadw pracujcych na ciepej wodzie.
s. 35
03/2010
UWAGA!
Zasobnik proszku napeni maksymalnie do wysokoci 2 3 cm od grnej krawdzi NIE UBIJA PROSZKU! 9. zaoy grn pokryw na zasobnik, 10. zamkn szczelnie worek z proszkiem lub pojemnik z proszkiem, NIE PRZENOSI PROSZKU W OTWARTYM POJEMNIKU.
s. 36
03/2010
UWAGA!
Zasobnik wosku i nabyszczacza zakrcone s czerwonymi nakrtkami. Naley pamita ! lewy zasobnik roztworu nabyszczacza, prawy zasobnik roztworu wosku. Wosk i nabyszczasz uzupeniamy jeli ich stan w zasobnikach myjni obniy si do 1/3 wysokoci penego stanu.
EHRLE POLSKA
s. 37
03/2010
UWAGA!
Czstotliwo czyszczenia filtra uzaleniona jest od czystoci wody w sieci wodocigowej. Naley codziennie kontrolowa czysto i oczyci w miar potrzeby (min. raz na 7 dni). Naley pamita, e od czystoci filtrw zaley prawidowa praca myjni. Serwis przy kadorazowej wizycie jest zobowizany do robienia zdj ze stanu filtrw i przesyania ich do centrali firmy Ehrle Polska.
UWAGA!
Nie napenienie pojemnika filtru wod powoduje zapowietrzenie ukadu systemu przeciwzamroeniowego co w konsekwencji prowadzi do zamroenia ukadu wodnego myjni
EHRLE POLSKA Instrukcja SmartWash PLUS
s. 38
03/2010
WANE! Po zakoczonym okresie zimowym naley go dokadnie oczyci i zgosi myjni do przegldu i oczyszczenia systemu przeciwzamroeniowego.
s. 39
03/2010
s. 40
03/2010
Pyta stanowiska mycia powinna by wilgotna a nie zamarnita. Z podjazdw myjni naley na bieco usuwa nieg i ld oraz posypywa piaskiem lub innym rodkiem antypolizgowym. W czasie obsugi myjni wewntrz nie trzyma niepotrzebnie otwartych drzwi - aby nie dopuci do wychodzenia wntrza myjni. Nie pozostawia otwartych drzwi szafy, kiedy jest to niekonieczne. Wszelkiego rodzaju nieprawidowoci lub wtpliwoci zgosi serwisowi.
Uwaga ! Wszystkie czynnoci z zakresu obsugi myjni naley wykona przy oznakowanym i zabezpieczonym stanowisku mycia przed wjazdem samochodw. Czynnoci z zakresu mycia pojazdw opisane s na frontowej cianie urzdzenia jest tu umieszczona instrukcja mycia.
EHRLE POLSKA
s. 41
03/2010
Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym Prace przy elementach instalacji mog przeprowadza jedynie fachowcy elektrycy albo autoryzowani fachowcy
OSTRONIE Ryzyko obrae z powodu strumienia wysokocinieniowego. Nie kierowa strumienia wysokocinieniowego na ludzi ani na zwierzta. Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym. Nie kierowa strumienia wysokocinieniowego na urzdzenia elektryczne, kable ani na instalacj.
Przedsibiorstwo EHRLE promuje polityk nieustannego rozwoju. EHRLE zastrzega sobie prawo do wprowadzania usprawnie i zmian w produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.
EHRLE POLSKA
s. 42
03/2010