St.

Mark Festival 2012

##################################
Coptic Hymns for 7th 12th Grades Hymns: 1. The Kiak Gospel Psalm (2nd Sunday) 2. The Kiak Psalm 150 verses 3. Hymn of the Trinity Je ~F`cmarwout 4. Tenen 1. Gospel Psalm of 2nd Sunday: a. Lyrics

Mahragan Al-Keraza Midwest Churches, USA

# Allhloui`a allhloui`a allhloui``a.

# Alleluia, alleluia, alleluia.

Mahragan Al Keraza | 2012

Cwtem ta]eri `anau rek pema]j > Listen, O daughter, consider and incline your ear: forget your own ari`pwb] `mpelaoc nem `phi thrf `nte people also, and your fathers house: peiwt > Allhloui`a allhloui`a allhloui`a.
Alleluia, alleluia, alleluia.

# je a piouro er`epiqumin `epecai > je # So the King will greatly desire ouhi `nqof pe Pesoic. your beauty: because He is your Lord. Allhloui`a allhloui`a allhloui`a.
Alleluia, alleluia, alleluia.

BE TRANSFORMED
Be transformed by the renewing of your mind

b. Audio source: c. Guidelines: i. This hymn is to be learned in Coptic. ii. This hymn should be recited by each Church as a group/choir unless the participating Church does not have enough kids to make up a team of two or more. In such a case individual participation is accepted. 2. Psalm 150 Verses a. Lyrics
https://www.dropbox.com/s/h7pi321xutmr75o/Psalm%20Sotem%20Tasheeri%20% 282nd%20Sunday%29.mp3

# Allhloui`a Allhloui`a Allhloui`a. # ~Cmou `e~Vnou; throu `ntaf. Al/. ~Cmou `erof tefjom. Al/. 'en 'en

Allhloui`a nh`eqouab `nte

(Alleluia, Alleluia.)

Alleluia,

Alleluia,

# Praise God in all His saints. Alleluia. # Praise Him in the firmament of His power. Alleluia. Praise Him for His mighty acts. Alleluia. Praise Him according to the multitude of His greatness. Alleluia. # Praise Him with the sound of the trumpet. Alleluia. # Praise Him with psaltery and harp. Alleluia. Praise Him with timbrel and chorus. Alleluia. Praise Him with strings and organs. Alleluia. # Praise Him with pleasant sounding

pitajro

~Cmou `erof `e`\rhi \ijen tefmetjwri. Al/. # ~Cmou `erof kata tefmetni];. Al/. `p`a]ai `nte

# ~Cmou `erof 'en ou`cmh `ncalpiggoc. Al/. ~Cmou `erof 'en ou`yalthrion nem oukuqara. Al/. ~Cmou `erof 'en \ankemkem nem \anxoroc. Al/. # ~Cmou `erof ou`organon. Al/. 'en \ankap nem

Mahragan Al Keraza | 2012

# ~Cmou `erof 'en \ankumbalon `enece

BE TRANSFORMED
Be transformed by the renewing of your mind

tou`cmh. Al/. ~Cmou `erof 'en \ankumbalon `nte ou`e`]lhlou`i. Al/. Nifi niben marou`cmou throu `e`vran `m~Psoic Pennou;. Al/. # Do[a Patri ke ke ~Agi`w ~Pneumati. Al/. ~Uiw

cymbals. Alleluia. # Praise Him upon the cymbals of joy. Alleluia. Let everything that has breath praise the name of the Lord our God. Alleluia. Glory be to the Father, the Son and the Holy Spirit. Alleluia. # Now and forever and to the ages of ages, amen. Alleluia. # Alleluia, alleluia glory be to our God. Alleluia, alleluia glory be to our God. Jesus Christ, the Son of God, hear us and have mercy on us.

# Ke nun ke `a`i ke ictouc `e`wnac twn `e`wnwn `amhn. Al/. Allhlou`ia allhlou`ia do[aci `o Qeoc `hmwn. Al/. Allhlou`ia allhlou`ia pi`wou va Pennou; pe. Al/. # Ihcouc Pi`xrictoc ~P]hri `m~Vnou; cwtem `eron ouo\ nai nan.

b. Audio source: https://www.dropbox.com/s/q4f0q3cqy3zucxa/Psalm%20150.mp3 c. Guidelines: i. This hymn is to be learned in Coptic. ii. The verses are in the Kiak tune (not the abbreviated version) iii. Only the highlighted verse will be evaluated. iv. This hymn should be recited by each Church as a group/choir unless the participating Church does not have enough kids to make up a team of two or more. In such a case individual participation is accepted.
Mahragan Al Keraza | 2012

3. Hymn of the Trinity Je ~ F ` c marwout a. Lyrics

Je `f`cmarwout `nje ~Viwt nem ~P]hri > nem Pi`pneuma ~Eqouab > :`triac etjhk `ebol > tenouw]t `mmoc ten;`wou nac.

Blessed is the Father and the Son and the Holy Spirit: the perfect Trinity. We worship Him and glorify Him.

BE TRANSFORMED
Be transformed by the renewing of your mind

 b. Audio source: https://www.dropbox.com/s/27ef3kxxflsueka/Jeefesmaroot.mp3 c. Guidelines: i. This hymn is to be learned in Coptic. ii. Only the highlighted verse will be evaluated. iii. This hymn should be recited by each Church as a group/choir unless the participating Church does not have enough kids to make up a team of two or more. In such a case individual participation is accepted. 4. Tenen

Tenen oqen qucian ke thn logikhn latrian > `anapempwmen ceautw chmeron `wlac > `proc do[a cou cwthr `hmwn > ` Ananiac `Azariac ke Micahl.
Trion paiqon `nje melin natou peroc do[a `m`pcatetou> cwmatoc aggeloc gar cenacel qede >autokiqon `vligarthc > `eleuce`wn `hmwn > `~Ananiac ~Azariac ke Micahl. Eu\wc eu`cmou `eV; `nchou niben. a. Audio source:

We therefore present an offering and rational worship; we send unto you this day psalmodies for Your glory O our Savior; Hananiah Azariah and Mishael.

When they were raised to take glory in their bodies, the angel came down, stopped the fire and became cool for Hananiah Azariah and Mishael. Praise and Glorify God at times.

Mahragan Al Keraza | 2012

b. Guidelines: i. This hymn is to be learned in Coptic. ii. Only the highlighted verse will be evaluated. iii. This hymn should be recited by each Church as a group/choir unless the participating Church does not have enough kids to make up a team of two or more. In such a case individual participation is accepted.

https://www.dropbox.com/s/arpamlfpb2nakid/Tenen1verse%2BClosingMIbrahim.mp3

BE TRANSFORMED
Be transformed by the renewing of your mind