Professional Documents
Culture Documents
Dr. Hasbi Sjamsir Bilingualism and Cognition
Dr. Hasbi Sjamsir Bilingualism and Cognition
Presented by:
Points of Discussion
Bilinguals Varieties
Learning situation
Beneficial or detrimental?
Varieties of bilinguals
A bilingual person is if he/she knows: more than one realization of language in the same modality, for instance two sound-based languages, such as spoken English and spoken German, or two sign-based languages such as American Sign Language and Japanese Sign Language, or more two languages based on different modalities, for example spoken German and American Sign Language
Some cases about bilingualism. 1. There are some countries do not want to learn or acquire the bilingualism. Like North Korea might wish tom curb contact with other people by limiting the teaching any other language at school. 2. Also occur in Soviet. In former Soviet Union regarded that bilingual can destroy the culture. Thats why, Soviet banned the use of many languages. These such situations are regarded as deplorable.
In fact, Its really fun and cultural benefits of bilingualism. One can go around the world and make everything easy by being able to convey something using the language of the country they visit.
In this case, there is a question. How can one reasonably be against bilingualism? Some of the arguments are not against bilingualism itself, but the early acquisition of the second language. There are two respects of acquiring. Linguistically (retarding the acquisition of the first and the second language). And Intellectually ( retarding to the development of thinking and cognitive abilities as mathematics and reading).
Positive Effects
Bain & Yu (1980) Compared bilingual and monolingual (English and French or English and Chinese) young children (6-8 months of age) The bilinguals were raised bilingually either monolingually by their parents as well as the volunteers involved in the study. When the children were 4, they were given some cognitive performance tests (with linguistically complex) and the result showed that bilinguals to be superior to the monolinguals.
Conclusion (Cont.)
Researchers have discovered that the cognitive systems of bilingual children differ from those of monolingual children in some remarkable ways. Learning, speaking, and using two languages may affect fundamental aspects of cognitive and neural development, potentially influencing the way those systems learn and represent information (Bialystok, 1999; Bialystok, Craik, Klein, & Viswanathan, 2004; Bialystok & Martin, 2004; Mechelli et al., 2004).
Learning Situation
two languages can be acquired at the same time only occurs in childhood
Simultaneous Acquisition
Sequential Acquisition
L2 can be learned in childhood L2 can be learned after the person has become an adult It can occurs both child or adult
Simultaneous Acquisition
1)1P-1L It is when speakers of different languages use only one language each when talking to a child. For example, a mother speaks only English while the father speaks only French. 2). 1P-2L It is when the same person uses two different languages while speaking to the child. For example the mother and father use both French and English when talking to a child.
Sequential Acquisition
The sequential kind of bilingual situation occurs for a child when parents speak one language and the community speak another. For example When an Indonesian couple move to America, The parents speaks Indonesian to their children at home but when the children play outside, go to school, library or movie they use English. Thus, the children learn two languages sequently.
The children learn two languages sequentially. It is where a second language is introduced after the first language has started being learned. Some of the acquisition of the languages will occur simultaneously. What is sequential is the different starting times for the introduction of each language. In acquiring the second language, speed, proficiency and fluency will be determined by certain psychological and social variable.
SUGGESTION
If parents want to raise their children bilingual so it is better to use 1P 1L pattern. The reason is If the wait one or two years after then the children will experience great psychological difficulty in changing to another
For example:
After learning English, learning French will be easier rather than learning Japanese. Though English syntax and French syntax is different, there is big differences between syntax of English and Japanese. However, there is similarity on vocabulary between English and French Japanese syntax is similar to Korean syntax English syntax is similar to Chinese syntax, but they are different in sound system. Meanwhile, English speaker will find the Japanese sound system is easier to handle
So, the acquisition of second language will be more rapid when L1 and L2 have similarity of syntax, vocabulary, and sound system Regarding to importance scale, syntax is the greatest. However, for language success, it is better to have syntax and vocabulary similarity
Facilitation
L1 knowledge may facilitate L2 learning Facilitation is not as noticeable as errors When L1 and L2 have a lot of similarities, such as the article (in English and French), Gender (Masculine and feminine nouns as in French and Italian), a positive transfer from L1 is occurred. Moreover, learners will have no difficulty with the complexity of structure, morphology, and phonology, since they have had them in L1 learning The best facilitation is to give natural situation for L2 learning. Since, L2 will be acquired more quickly
Errors
Errors are as indicators of Learners L2 knowledge L1 interference attributes to minority of errors Most errors are the result of application of L2 strategy and L1 strategy. These strategies apply when L2 knowledge is not yet known or incompletely learned
For examples:
L1 interference: I go yesterday (Indonesian interference) L2 strategy:(overgeneralized L2 rules) Afterwards they ate the dinner I am like Bakpao L1 strategy: use L1 knowledge because learner does not know how to say it in L2 I am chased by dog My finger is hurted by a knife
THANK YOU