Professional Documents
Culture Documents
Anti-VAWC Act Tagalog
Anti-VAWC Act Tagalog
Anti-VAWC Act Tagalog
Protection Order
Sa ilalim ng Anti-VAWC Act, maaaring
bigyan ng protection order ang babae bilang
pansamantala o permanenteng proteksyon laban
sa maaring patuloy na pang-aabuso ng kanyang
karelasyon. Kabilang sa saklaw ng protection
order ay ang sumusunod:
Protection Order
Pagbabawal sa respondent (karelasyong nangaabuso) na gumawa ng kahit anong aktong
VAWC sa babae
Pagbabawal sa respondent na gambalain uli ang
babae (hal: panghaharass sa telepono)
Pagpapaalis sa respondent sa bahay nila ng babae
Pagbabawal lumapit sa babae at sa mga tinukoy
nitong kapamilya o kamag-anak sa kanilang
bahay, opisina, eskwelahan at iba pang lugar na
madalas puntahan ng mga ito
Protection Order
Pagkukumpiska ng korte sa baril at iba pang
deadly weapon ng respondent
Pagbabayad ng respondent sa pinsalang ginawa
nito (hal: gastos sa ospital)
Pagbibigay suporta ng respondent sa babae at
kanilang anak
Pagbibigay ng temporary o permanenteng custody
sa babae ng kanyang mga anak
Pondo
May karampatang pondo na ilalaan sa ilalim
ng General Appropriations Act upang
maipatupad ang mga probisyon ng Anti-VAWC
Act. Ang pondo para sa mga programa ng mga
LGUs ay kukunin mula sa kanilang Gender and
Development (GAD) Budget na hindi bababa sa
5% ng kanilang Internal Revenue Allocation
(IRA) .
Maraming Salamat!
Mabuhay!
Protection Orders
It is an order to prevent further acts of violence
against a woman or her child and grants other
necessary reliefs. Under the law, there are three
(3) kinds of protection order:
1. Permanent protection order (PPO)
2. Temporary protection order (TPO)
3. Barangay protection order (BPO)
The following may apply for Protection Order:
Protection Orders
1. The offended party
2. Parents or guardians of the offended party
3. Ascendants, descendants or collateral relatives
within the fourth civil degree of consanguinity
or affinity
4. Officers or social workers of the DSWD or
social workers of local government units
5. Police officers, preferably those in charge of
women and childrens desks
Protection Orders