Professional Documents
Culture Documents
Medieval Literature
Medieval Literature
LITERATURE
language of literature.
This is the period of the works of two writers in Kashmir-Somadevas Katha-
period of many writings in Persian language. Abu Fazl wrote the Ain-iAkbari and the Akbar Nama.
Akbar had started a whole department for translation of works like
Mahabharata, the Ramayana the Atharva veda, the Bhagvad Gita and
the Panchtantra.
Some of the historians of this period were Abdul Hamid Lahori, Khafi
One of the most significant developments during the medieval period was
world. It produced great poets like Wali, Mir Dard, Mir Taqi Mir, Nazir
Akbarabadi, Asadullah Khan Ghalib etc.
Urdu prose also developed early in the 18th century when the translation
of most of the historical works from Persian and Sanskrit into Urdu began.
At
the same time many original works in Urdu were written like
Muhammad Hussain Azads Darbar-i- Akbari. The Urdu novel was one of
the earliest to develop in the Indian languages.
and literature.
There were two main forms of Hindi in this period- Bhojpuri and Awadhi.
Kabir wrote in Bhojpuri and his dohas or couplets have become a part of
the folklore. Malik Muhammad Jayasi wrote the Padmavat in Awadhi. The
famous Ramacharitmanas by Tulsidas was also written in Awadhi in this
period. Qutban a disciple of the sufi saint Shaikh Burhan wrote the
Mrigavati.
In Bengali the Ramayana by Krittivasa and the hundreds of lyrics by the
famous poet Chandidas were written under the patronage of the rulers.
With Chaitanya the tradition of writing devotional songs began.
Narasi Mehta wrote devotional songs in Gujarati and Namdev and
In Mughal India, Babbar was one of the pioneers of Turkish poetry and
was a prolific writer and the last Mughal Emperor Bahadur Shah Zafar
was a notable Urdu poet.
The Persian Literature flourished during Mughal Period. The tolerant and
benevolent policy of Mughal Emperor Akbar and his patronage of learning,
coupled with internal peace and prosperity and freedom from foreign
danger, made possible the conditions in which art and literature flourished.
It is no surprise, therefore, that volumes of Persian literature were
produced by scholars of outstanding ability. Persian literature may be
classified under two heads, namely,
Original compositions and
Translations.
Under the first category letters and poetry occupied a prominent place. It
was a fashion with writers in that age to leave behind collections of letters
which were considered to be models of literary style.
Shaikh Abu-al-Fazal-ibn Mubarak, also known as Abul-Fazl, was an
extemely talented personality of Literature. His contribution towards
literature of Mughal period is outstanding.Abul Fazls letters known as
Insha-i-Abul Fazl, have been printed by the Nawal Kishore Press, Lucknow.
They were regarded as models of epistolary composition and were
imitated by scholars throughout the Mughal period. Even the puritan
emperor Aurangzeb, who condemned Abul Fail as a heretic, commended
the latters style to his sons. Many other collections from the pen of other
distinguished essayists have come down to us and some of them are likely
to yield material for a cultural history of the period.
Persian poetry occupied the next place. In fact, poetry was, in medieval age, the
most popular vehicle of literary expression and Muslims, both Indian and foreign,
were particularly fond of it. It served the Persians and the Mughals as an easy
vehicle to give expression to their natural love of beauty. There were many in
Akbars days that practiced it as a regular profession, while others resorted to it as a
means of relaxation, or in pursuit of culture. Owing to the patronage extended to
poetry, thousands of poets, both Indians and foreigners, flocked to Akbars court.
The Ain-i-Akbari gives the names of fifty-nine topmost Persian poets who had been
patronized by Akbar. There were fifteen others who, too, were supposed to belong
to the first category had sent their poems to Akbar from various places in Persia.
Abul Fazl gives extracts from the poetic compositions of the fifty-nine best poets of
Persian. The most important of them was his own elder brother Abul Faizi.He is
supposed to rank with Amir Khusrau and Amir Hasan Dehlvi, and was, thus, one of
the three Indian poets of Persian whose works were read outside India.
Indian scholars are appreciate of the literary works of Mughal Period. The poets of
the Mughal period writing in Persian paid more attention to their familiar theme,
which, in most cases was love.
Kishan Joshi, the Ganga Dhar, the Mahesh, the Mahanand and others.
The
was
Abul Fazl translated the Panch Tantra (Anwar-i-Sahili) and Faizi the story of NalDamayanti into Persian.
Among original compositions in Persian, historical literature easily occupied the first
place. Akbars inordinate love of history and patronage of historians became
responsible for the production of many chronicles describing not only the events of
the reign, but also the past history of the country. Among the notable works may be
mentioned
Abul Fazls Akbarnama and the Ain-i-Akbari,
Nizam-ud-Din Ahmads Tabaqat-i-Akbari,
Gulbadan Begums Humayun-Nama
Jauhars Tazkiratul-Waqiat.
History of 1000 years of Islam was composed and known as the Tarikh-i-Alfi.
his characters, each of whom has a welldefined personality, live and move with all
The next important Hindi poet was Sur Das who was even more prolific
he was attached to Akbars court and was popularly known as the blind
bard of Agra. His father Ram Das was also a court poet of Akbar. Many
other Hindi poets graced Akbars court.
Akbars reign was also marked by the advent of Muslim poets in the
Muslim poet of Hindi was Ras Khan, who was a devotee of Lord Krishna
and an author of a large number of first-rate poems which depict Shri
were not confined to the court and the nobles. It was essentially a
movement of the people, and a large number of scholars and poets of
Hindi were found in the countryside and patronized mainly by local
landlords and well-to-do public. One has to turn to the pages of Mishra
Bandhu Vinod and Ram Chandra Shuklas Hindi Sahitya ka Itihas to
appreciate the spirit of the age which was responsible for the golden
period of Hindi poetry.