Trng Cao ng

Pht thanh Truyn hnh II

Lp 12CBC3
Ging vin: Li Th Hng Vn
B mn: Vn hc nc ngoi
Nhm: 10
Ch : Thuyt trnh v tiu thuyt

TC GI
CUC I
S NGHIP
T TNG V TI NNG
NGH THUT

Cuc i

Honor de Balzac

Honor de Balzac (1799-1850)

l nh vn hin thc Php ln
nht na u TK 19, bc thy ca
tiu thuyt vn hc hin thc v
l tc gi ca b tiu thuyt s
Tn Tr i (La Comdie
humaine).
Cuc i ng l s tht bi ton
din trong sng tc v kinh
doanh. Hai ln ng c vo Hn
lm vin Php u tht bi, c
tht s cng nhn khi mt,
ngi duy nht ng h khi cn
sng l Victor Hugo.

 ng c mt sc sng to phi thng, kh nng lm

vic cao.
Balzac l mt trong s cc tc gi Php c mt sm
nht Vit Nam. K t nm 1917, khi Nguyn Vn
Vnh dch v cng b Ming da la trn ng Dng
tp ch, tc phm ca Balzac ln lt c gii thiu
ngy cng nhiu.

TC GI
CUC I
S NGHIP
T TNG V TI NNG
NGH THUT

Giai on 1829-1841
Sau tiu thuyt lch s Les Chouans (Nhng ngi
Chouans, 1829), Balzac cho ra i lin tip nhiu
tc phm ni ting, trong nhiu cm hng v ch
khc nhau: La Peau de chagrin (Ming da la
1831), La Recherche de l'absolu (i tm tuyt i
1833), Le Pre Goriot (Lo Goriot 1834).
Hu nh mi ti v mi vn u c mt s tc
phm, to nn s a dng trong t tng cng nh
trong ngh thut ca ng.
Balzac i qua nhiu phong cch, trong ng
thit lp mt h thng cc ti m ng gi l cc
"cnh i" v cuc i c ng v nh mt tn hi
kch ln.

Giai on 1841-1850
Balzac bt u cng vic tp hp li
cc tc phm theo ch v thng k sp
t li trong mt h thng c tn chung l
TN TR I !

TC GI
CUC I
S NGHIP
T TNG V TI NNG
NGH THUT

T tng v ti nng ngh thut

Balzac lnh vn sm c thc v s ti
hin cuc i mt cch hon chnh
mi gc cnh ca n v c t trong h
thng m ng v nh mt "cng trnh kin
trc ca v tr" vi tnh cht va h thng
va honh trng t cc tc phm ca ng.
V tr y l cuc i nhn qua nhn quang
ca ng to nn mt "th gii kiu Balzac"
in r du n ca "cm hng v m". V vy,
v tr trong tiu thuyt Balzac l mt "v
tr c sng to hn l c m phng".
Honor de Balzac tng ni mt cu ni
ting " ai cng c th lm thy ta" s su
sc ca ng trong nhng cu ni ca ng

 Qua s nghip sng tc ca Balzac c mt x hi v con

ngi di th ch t sn b phi by vi tt c xu xa tiu
cc, cng t y nhng ni kh au, nhng tn bi kch xy
ra cho nhiu ngi, nhiu hon cnh trong mt xh m
ng tin l chn l. Vic miu t ci xu, ci c l s
trng Balzac, y cng chnh l nguyn nhn gy ra mi
c cm ca gii ph bnh ng thi i vi Balzac.
Ngh thut ca Balzac cng l vn tng gy tranh ci,
khi vn c kin cho rng "ng c mt bt php thiu thoi
mi, thiu s thun cht, nhng vng vng c th y c
tnh th hin mt kh cht mnh m", li vn ti tm hn
n, s thng tc..

Tiu thuyt TN TR
I

Gii thiu tc
phm

Cm nhn v Tn
tr i

Gii thiu tc phm

La Comdie humaine (Tn tr i) l mt tc phm lin
hon, 95 cu chuyn l 95 bi cnh khc nhau, c lp
m gn kt. Balzac quan nim xh l mt chnh th, tt c
cc s kin u tc ng, nh hng, chi phi ln nhau
mt cch ht sc cht ch nh trong gii t nhin. Tt c
nhng c im y gy cho c gi n tng nh ang
sng trong mt xh c thc
Th gii ngh thut ca Tn tr i khng n thun l
phn nh ci thin, ci c trong xh, m iu Balzac
mong mi chnh l ci to xh ngy cng tt p hn.
Tuy ni rng 95 cu chuyn rt c lp vi nhau, nhng
tt c nhng tp trong Tn tr i l mt khi thng nht
v tt c cng v nn bc tranh xh Php na u TK 19.

 Ta "Tn tr i" c Balzac t theo tn tc

phm V kch thn thnh (Divina commedia) ca Dante
Alighieri (1265-1321). Balzac mun cho thy nh ca
ng khi vit cc tc phm trong Tn tr i: t v ci a
ngc ngay gia x hi con ngi. Nh vn c dng chn
ci tn i lp vi tn tc phm ni ting ca Dante c
thin ng v a ngc.
Balzac c nh tp hp cc tp t rt sm. Nm 1830, ng
cho in 6 tp vo mt quyn sch chung vi nhan Cnh
i t. Hai nm sau Cnh i t c b sung thm 2 tp
na. Nm 1834 nhiu tc phm c sp xp di mt
nhan chung l Kho cu phong tc. Nm 1842, nh
tp hp v sp xp cc tp thnh h thng ca Balzac mi
thc hin c y . Nhan d kin trc Kho
cu x hi c thay bng Tn tr i. Do ng mt khi
mi 51 tui nn nhiu tiu thuyt ch c tn ch cha c
ni dung.

 Tn tr i c chia lm ba phn:
Kho cu phong tc, gm 6 cnh: Cnh i t (32
tiu thuyt, vit xong 28), Cnh i Paris (20
tiu thuyt, vit xong 14), Cnh i chnh tr (8
tiu thuyt, vit xong 4), Cnh i qun s (23
tiu thuyt, vit xong 2), Cnh i nng thn (5
tiu thuyt, vit xong 3).
Kho cu trit hc (27 tiu thuyt, vit xong
22).
Kho cu phn tch (5 tiu thuyt, vit xong 1).

Tiu thuyt TN TR
I

Gii thiu tc
phm

Cm nhn v Tn
tr i

Ni v Tn tr i
Tn tr i l mt tc phm kinh in ca bn thn Balzac,
cng nh thi n vn hc Php. B tiu thuyt s ny
c ly lm khun mu cho mt khuynh hng vn hc
khai sinh sau khi nh vn qua i: khuynh hng vn hc
hin thc mang sc thi ph phn, hay cn gi l Ch ngha
hin thc ph phn.
B Tn tr i ca Balzac l mt thin h c o, s,
phong ph v c v s no vo, gip cho mi thi i c
cch ring n vi ng. Gii nghin cu trn th gii v
VN khng bit tn bao nhiu thi gian v bt mc
khm ph th gii khng l, nhiu chiu, nhiu dng m
Balzac th hin trong b tc phm ny.

Tuy nhin, c th thy mt vn d c rt nhiu

nh nghin cu ghi nhn nhng cho n nay vn
cha c mt cng trnh no chuyn tm i su nghin
cu. l th php cho nhn vt xut hin trong
nhiu tc phm khc nhau: nhn vt ti xut hin.
Trong khi y l mt trong nhng sng to ni bt
nht, thnh cng nht ca Balzac, v n m chnh tc
gi sung sng reo ln ti ang tr thnh thin
ti. S lng nhn vt c ti hin rt ln, biu
hin ca n rt sinh ng v hiu qu ngh thut ca
n cng v cng su sc. C th l chng sinh vin
Rastignac, hoc g Vautrin xut hin trong nhng
tp truyn nh Lo Goriot, Ming da la

 C th ni Tn tr i l linh hn, l i din cho ton

b s nghip sng tc ca Balzac. Khi nim tc phm
ca Honor de Blazac gn nh l ng ngha vi khi
nim Tn tr i. Tn tr i ca Balzac l mt cng
trnh s vi khong 95 tc phm gm c tiu
thuyt, truyn va v truyn ngn. Mt s tc phm
c dch ra ting vit nh Ming da la, Lo Goriot,
Eugnie Grandet, o tng tiu tan, Vinh v nhc ca
k n, Hoa hu trong thung, Gobseck, Ch h Bette
Ngi u tin ghi nhn s c mt ca nhn vt ti xut
hin trong Tn tr i c l l Marcel Proust, nm 1908
trong Chng Sainte Beuve c bit nu r v nhn
mnh tnh thng nht ni ti, khng gi mo ca Tn
tr i.

Nh nghin cu Xavier Darcos a ra 1 con s

515

khng l nhn vt c ti xut hin trong

Tn tr i.
c bit ng a ra 3 l do bin minh cho s
xut hin ca cng mt nhn vt qua nhiu truyn:
Bi kh nng v ra mt chn dung hon chnh, c
soi sng di nhiu gc ; Bi mun bin thnh
kh tn nhng nhn vt ng nh c ph thc mt
i sng c lp, c lch s, thot ra khi tnh ngu
hng phng tng ca ngi to ra chng; Bi th hiu
ca Balzac i vi sn khu: nhn vt bin vo hu
trng gia hai cnh, nhng vn tip tc hin hu
trong thc ca khn gi

 Trong Tn tr i, c hai nhn vt l Vautrin v

Rastignac khng ch xut hin mt ln trong Lo
Goriot l cn xut hin rt nhiu nhng cu chuyn
khc. Vi Rastignac th nhng ln xut hin ca anh
ta th hin tn bi kch ca Rastignac ni ring v
cng l ca thanh nin ni chung trong ci x hi
sng bi con B vng. Qu trnh xut hin ca anh
ta trong Tn tr i l qu trnh anh ta tip thu s
gio dc ca x hi t sn qu tc, hay, ni ng
hn, l qu trnh suy i. Cn vi Vautrin th
ni n ngha x hi ca tiu thuyt Lo Gri,
cng nh ca Tn tr i ni chung, khng th b
qua c vai tr ca nhn vt ny, hn t mt
tn t vt ngc tr thnh trm cnh st ca chnh
quyn t sn.

C th ni, Tn tr i l cch Balzac ln ting v mt xh

qu thc dng v tn khc. Ngi ta sng bng ng tin
v ch bit c ng tin. Ti tht s b hnh nh ng lo
Goriot trong Lo Goriot lm cm ng, mt ngi cha yu
thng con ht lng, sng v con m cht cng v con.
Tm thm kch ca ng chnh l hai ngi con gi ng
yu thng nht li xem ng chng bng k thp hn trong
xh by gi. M nhng ngi trong xh by gi, c th l
trong qun tr cng chng xem ng ra g. Cn nhng con
ngi nh b Vauquer, Sylvie, Christophe tr thnh nhng
k nhiu li mt cch kh chp nhn. H dng thi kh
chu, ma mai ni v Goriot mt ngi n ng khn
kh m h khng h c cht hiu bit no v ng. H bnh
phm v phn xt ng y nh rng l bn cht ng ca
con ngi ng m h hiu c.

 Ngay nhan Tn tr i ni ln s o le, khn nn ca

x hi thc dng by gi. Khi y, ng tin vo vai chnh.
Cc nhn vt b xoay vng gia kht khao giu sang, qu
tc. H nh mt nhng phm gi v quyn li ng trn
qu ca con ngi: t trng, danh d, tnh yu, n ngha.
Tn tr i l mt bn phc tho chn thc v x hi hin
thi Php, t nhng ngi dn bnh d, ngho nn, ti cc
th h sinh vin trn t Php, v cui cng l tng lp qu
tc, vua cha. Tt c hin ln di ngi bt Balzac tht sinh
ng, chn thc.
i vi ti, Balzac l tiu thuyt, v tiu thuyt l Balzac, tiu thuyt Balzac l "tiu thuyt tuyt i", tc l n biu
hin tt c sc mnh sng to ca ng, nht l li vit lp
li nhn vt. Khi nhc ti Balzac, tiu thuyt, hay Tn tr
i, th tt c cng u khin ti lin tng n ng.

 Trong Tn tr i, c bit bao nhn vt sng mi trong

lng ngi c, nhng Eugnie Grandet, Augustine
(Guillaume, Fanny Malvaut, Eve Chardon, qun cha De
Cardignan v Daniel d' Arthez, tng phn vi lo Grandet,
Gobseck, n hu tc D' Espard v.v...) Ti lin tng n
bc tng ph iu khc ha hng trm nhn vt trong Tn
tr i.
c Tn tr i, ti nh thy c mt lch s nc Php
th k XIX, nhn nho, xo ng, nhng bi kch v nhng
hi kch, nhng anh hng ca v nhng bi th, ngp trong
khng kh ci k o. "Mt th gii k o", ti ngh thm. C
l ng vy, tiu thuyt Balzac vang vng th mng v ci
k o, cng c l v vy m n sng vi chng ta, vi ton
th nhn loi, t gn hai th k nay.

Balzac khng nhng l nh sng tc tiu thuyt v i, ng

cn l mt nh l lun tuyt vi v tiu thuyt. Vi Li ni
u b Tn tr i; nh nghin cu Pierre Chartier, gio s
trng i hc Paris 7, nh gi n l "Thi php tiu thuyt"
ca Balzac. Balzac vit Li ni u nm 1843, sau mi ba
nm vit nhiu tiu thuyt s c ng sp xp trong b Tn
tr i, v ng vit tip trong tm nm na, (trong hn hai
mi nm, 1829 - 1851) hon thnh 90 cun tiu thuyt trong
s trn mt trm ba mi cun d kin cho b Tn tr i.
Tc phm v i ny c Balzac quan nim v vit nh
trong mt gic m, nh trong mt o gic, nh mt gng mt
ph n ang mm ci, gic m bay bng trong bu tri k
o; l nhng cu ch m Li ni u ca Balzac; c th
thy ngi bt ca Balzac l ngi bt k o, ngi bt y s c
gi l phong cch.

Vi phong cch k o, Balzac sng to ngh

thut tiu thuyt hon chnh. Ngh thut tiu
thuyt ca ng rt a dng, mun nghn sc thi,
n l kch (tn tr, comdie)vi nhng cnh
(cnhi t,cnhi Paris v.v...), n l th, l
truyn, l i thoi; n i khp cc ng ng,
xng xo vo cc ng hm, cc lu i, vng
thn d; n l hnh ng, l tri tim, l trit l,
vi bit bao "ngoi " r ngang, r dc (ln sng
ngm ca lch s, ca x hi); ch xt mt cu
vn, cng thy n m nhnh, mc mm, ny
lc, ra t pha, nhiu ting ni x y nhau, xen
ln nhau - nh mi tiu thuyt ca ng, nh chnh
bTn tr i,tng nh v cng tn. Tr c, sc
khe, tri tim, suy t, cm xc, c m, tc l tt
c con ngi Balzac trn tr ham m, say m,

 Trong Tn tr i, bit bao nhn vt vt ra ngoi mi

trng, truyn thng gia nh ca mnh, v n vi tnh yu.
Lo Grandet cng tin gn n ci cht, cng tn bo, c
on; cn vi Eugnie th ngc li sc tng trng y, mi
tnh o vng ca c ngy cng su m, m thm. Hai ci
"ng cong" ngc chiu ny ca m hnh tiu
thuyt Eugnie Grandet, l mt sng to ngh thut ln ca
Balzac. V c gi Augustine dim l trong Mo chi
bng, vt qua "mi trng" nh bun c l ca mnh, n vi
mt ha s thin ti. Nh vy, trong Tn tr i, hon cnh
khng hon ton quy nh nhn vt; nhng nhn vt p ca
Balzac c t do.
Nh vy, phi tha nhn rng Balzac bin nhng "hin
i" hng ngy, chn ngt, vn vt, nhm chn, thnh mt kho
vng - kho vng Tn tr i, th ca v k o.

-kp thc hin

Hong Nguyn
Khnh H
Diu Linh
Giang Anh
Quang Triu
Thng tin tham kho ly t website: http://www.vi.wikipedia.org/wiki

Nhm rt hy vng nhn c ng gp kin t

c v cc bn !

Cm n v theo di !
- END -