GINTONG

MUNI
(KOREA)

GINTONG MUNI NG KOREA

1.
Kong sim-eun-dae kong-na-go, pat sim-eun-dae pat nanda
.
Beans come out from where beans are planted, and red beans come
out from where red beans are planted
2. Weon-sungi-do namu-eh-seo ddeoleo-jinda
.
Even monkeys fall from trees
3. Go-saeng Ggeut-eh naki eun-da
.
At the end of hardship comes happiness
4. Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da
.
If the outgoing words are beautiful, then the incoming words will be
beautiful too
5. Shi-jaki bani-da
.
Starting is half the task

GINTONG MUNI NG KOREA

6. Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi

Losing a cow, and then fixing the stable

7. O-neul keod-ji aneu-myeon nae-ileun ddui-eoya han-da
If you dont walk today, you will have to run tomorrow
8. Horangi-egeh mool-ryeo-gado jeong-shin-man chari-myeon
sanda
Even if you are cornered by a tiger, if you keep your cool you
can survive
9. Haneuli moo-neo-jyeodo so-sa-nal goo-myeongi it-da
Even if the sky collapses, there will be a hole gushing out
10. Paek-ji-jangdo maj-deul-myeon nat-da

PANINIWALA
(KOREA)

PANINIWALA NG KOREA
AMA
BAWAT MIYEMBRO NG PAMILYA
PAKIKIPAGKAMAY
NAKAKATAAS NG ESTADO AT MAS MABABANG
KATAYUAN SA BUHAY
SA MGA KASIYAHAN