Professional Documents
Culture Documents
Strona Bierna
Strona Bierna
Trzecia koniugacja
Czasowniki nieprzechodnie
Niektre czasowniki bez problemu daj si zamieni na
stron biern (s to czasowniki przechodnie), inne nie (te
nazywamy czasownikami nieprzechodnimi). Przykadem
takiego czasownika jest iaceo, ere lee. Czasownik
ten nie tworzy strony biernej. Bo jak niby bymy j
przetumaczyli? By leanym? Nie bardzo. eby jednak
nie byo zbyt atwo, powiem, e niektre czasowniki, ktre w
polszczynie s nieprzechodnie, w aciskim tworz stron
biern. Na przykad eo, ire i. Po polsku nie ma formy
biernej od tego czasownika, po acinie owszem. Znacie
sentencj Sic itur ad astra (Tak idzie si do
gwiazd)? No wanie, acisk stron biern musimy tu
przeoy jako polsk stron zwrotn z wykorzystaniem
partykuy si!
Verba deponentia
Koniugacja 3 na -io:
1. cap-i-or (jestem chwytany) / cap-i-mur (jestemy
chwytani)
2. cap-e-ris (jeste chwytany) / cap-i-mini (jestecie
chwytani)
3. cap-i-tur (jest chwytany) / cap-i-u-ntur (s chwytani)
Bezokolicznik: cap-i(by chwytanym)
W koniugacji 3 na -io naley zwrci uwag na drug
osob liczby pojedynczej tutaj zanika nam cecha i,
mamy za to spjk e. Pozostae formy odmieniaj
si analogicznie do koniugacji 3 na -io w stronie
czynnej.