Professional Documents
Culture Documents
TAUS Translation Services API: A TAUS Industry-Shared Service
TAUS Translation Services API: A TAUS Industry-Shared Service
TAUS Translation Services API: A TAUS Industry-Shared Service
A TAUS Industry-Shared
Service
FEISGILTT
16 October 2012
Seattle, USA
From Think Tank to Industry-Shared
Services
Now New
Lengthy definition processes and Rapid definition, add
complex standards, with little complexity step by step
compliance checking resulting based on process,
in low adoption rates. user/usage and best
practices.
Goals/Benefits
Ensure most common use scenarios are covered
quickly
Make it easy to adopt and check compliance
Share best practices quickly and gather feedback
widely
Tackle interoperability issues as they emerge
Massive growth in business use of APIs
http://blog.programmableweb.com/2012/05/22/6000-apis-
its-business-its-social-and-its-happening-quickly/
Relationship to other approaches
Linport / Interoperabilty TAUS API in contrast
Now - TIPP Provides service specification
Defines a container for localization Easy to implement
related workflow Not a document exchange
No specs how the related services specification
are implemented No requirements on
document format to be
ITS 2.0 translated
Related to HTML / XML; provides Currently only plain text is
metadata for the benefit of target, but more complex
localization, language technologies, translation objects can be
and internationalization handled too through its JSON
ITS marks up documents, but does based exchange mechanism
not provide provide service
specifications
XLIFF
XML based Document
representation format
TAUS API: Xliff usage for providing
translatable text (?)
A Common Translation Services API
Co-authors
Klemens Waldhr, TAUS
Labs
Brian McConnell, Worldwide
Lexicon
Reviewed by
Rahzeb Choudhury, TAUS
Vladimir Weinstein, Google
Gustavo Lucardi, Trusted
Translations
Grant Straker, Straker
Translations
Hans Timmerman, AVB
Vertalingen
Marco Trombetti,
Translated.net
Chase Tingley, Spartan
Consulting
Goals
Dev. sponsored by
Example Workflow implemented by
Trusted Translations
Demonstrating the API with
www. lingo24.com
http://taus.test.lingo24.com/v1.1
Video:
http
://www.youtube.com/watch?v=-_h3ZEVIyuU
Companies supporting the API