EL POEMA

DE LA ROSA ALS LLAVIS

Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat-Papasseit
Bio

-Neix el 1894 a Barcelona

-De famlia humil: 1r poeta catal de classe treballadora

-Pare, fogoner dun vaixell, mor daccident laboral: orfe als 7 anys

-Asilo Naval, orfenat de larmada que era un vaixell al port de

Barcelona ESPAI MAR que marcar la seva poesia (barques, veles,
fars, gavines)

-Surt amb 12 anys i fa tota mena doficis per sobreviure vigilant de

nit del port
Nocturn per a acordi

Heus aqu: jo he guardat fusta al moll.

(Vosaltres no sabeu

qu s

guardar fusta al
moll)
Bio

-Autoaprenentatge (autodidacte)--> ateneus populars i llibreries

-Treball a les Galeries Laietanes lloc molt imp. daprenentatge/

coneix els poetes, escriptors, pintors, etc del moment

-Grup damics de pintors avantguardistes

-La tuberculosi li complicar la vida fins al final, passa estades en

sanatoris amb lajut econmic damics
Bio

-Orgens proletaris, esperit crtic---> -1922: El poema de la rosa als llavis

moviments literaris de ruptura com a via
dexpressi de lesperit rebel: ART -1924: mor
NOU=HOME NOU=ARTISTA
REVOLUCIONARI -1925: ssa Menor (pstum)

-1917-19: dirigeix la revista Un enemic del

poble, on publica els primers calligrames

-1919: Poemes en ondes hertzianes

-1921: Lirradiador del port i les gavines

El poeta de lamor

-1r poeta de lamor/erotisme de la lrica catalana contempornia

(precedent: Ausis March)

-Amor = clau daccs a la interpretaci del mn

-Espai amors propi: MBIT MAR

-Joc delogis i cortesies, festeig, adulteri, tractament delicat de la

noia: CANONER MEDIEVAL

-Noia estimada = amiga--> ocultar el nom de la dama (poesia

trobadoresca)
El poema de la rosa als llavis

-Diari de vivncies ntimes ertico-

amoroses

-Recull totes les fases del procs amors

-Conjunt unitari; no aplec de poemes

POEMA de la rosa als llavis

-Objectiu: explicar les faces dun procs

amatori: ITINERARI DEL PLAER
Quina grua, el meu estel

-Poema damor a prop del mar (tpic -Grua = estel

amors: amor+mar) -Quina grua el meu estel/ quin estel la
meva grua = parallelisme
-El poeta fa/veu volar un estel-->el -Llenguatge mariner: sestant, gavot, bot,
compara amb una estrella-->la seva sentida, oreig
brillantor amb el cos nuu duna noia = -Metfores per parlar de la noia
FAR que fa de guia als mariners
-Mtrica de can popular
-TEMA: exaltaci de lamor com una cosa
inabastable, com les estrelles.
-Can:
https://www.youtube.com/watch?v=9UcoZ
EhRJLI
DEIXAR LA CIUTAT

-Abandonament momentani de tot all estressant de la ciutat per

centrar-se en lamor (enamorar la noia que li agrada).
-Maquinisme/Futurisme: voltmetre, autmnibus, avi (el ms
bonic ocell), la stylo
-CARPE DIEM: deixar-ho tot per viure lamor VITALISME
-EROTISME: coll, boca, temptar
-RECURSOS: polisneton, hiprbaton, comparacions.
-Versos trencats i absncia de rima: AVANTGUARDISME
-Presncia delements mariners Ciutat marinera (Barcelona)
PERQU HAS
VINGUT
TEMA: Lalegria produda quan
arriba la noia estimada

-Elements florals

-Metfores, hiprboles

-Mtrica: trencada
(Avantguardisme+efecte de
suspens)

-4 pariats amb decasllabs

(AB/AB/AA/AB)
i el seu -Tema: limpacte i el desig que
li produeix al poeta la mirada

esguard de la noia que li agrada

sota els teus ulls, s un bes
el que em plau:
-Tpic trobadoresc de lamor
entrant pels ulls
-Tema sensual del creuament
de mirades i el parlar a cau
dorella frases sensuals

-Disposici dels versos i dels

signes de puntuaci
avantguardista.
Amo laroma

-Ttol: joc de paraules i sons (quasi capicua)

-Tema: lexcitaci i el desig produts per veure com la noia mastega

menta: laroma s lexcusa, el desencadenant (Quien fuera menta,
ay!)
-3 quartets decasllabs
-Pals de telgraf: futurisme

-Comparaci (com vela nova), metonmia (vela nova= vaixell),

Jaculatria

Jaculatria = oraci religiosa breu i intensa relaci sexual

Imatge = balana

Rosa la rosa et sc : senhal per referir-se a lestimada, de nom Rosa.

Part esquerra: veu masculina: cristianisme (virginitat de la noia)+desig

Part dreta: veu femenina: gotes de sang = prdua de virginitat

Tinta vermella: prdua de la virginitat/ sang

Estampeta dor: record fantstic que semporta el poeta

Balana = judici
i el vent deixava

-Tema: la sensualitat de la boca della

-Elements de la natura: vent, blat, rosella,

neu, sol, pics.

-Comparaci: com s la boca dElla

-Ella, en majscula: singularitat i

substitut del nom

-El. Avantguardistes: minscula i espais

en versos
Ser mestre damor

-Tema: el poeta s experimentat en el

sexe, i sen sent orgulls de ser mestre
damor; per a lestimada s el primer cop
(i ha aprs rpid---> bona estudiant del
mestre: ja sap tant el cor que no li cal
guia; amb un sol pet la lli es sabia.)

3 estrofes: 1 quartet, 1 sextet, 1 apariat.

sota el meu llavi el seu

-Tema: els dos enamorats es besen, despullats,

apassionadament.

-Repetici: un altre, un altre

-Sinestsia: el pecat ms dol (trad.cristiana)

-Comparaci (ex.ant)

-Sensacions: olors i colors

Si, per tenir-la,

TEMA: Enamorar-se s com la sensaci de

cremor de quan et punxes amb una
ortiga.

-Parntesi i gui: tpic del CUBISME

Mentre la roba seixamora

-Tema: escena amorosa: sota una pomera

els dos enamorats es fan petons i ella
acaba amb un xuclet (chupetn)

-Pomera, pomes: tradici cristiana =

pecat

-Anfora: lamor que ens diem/lamor

que ens direm

-Versos decasllabs; rima lliure

Ser a ta cambra, amiga

TEMA: lenamorat entrar damagat a

lhabitaci de la seva amant

-Tradici trobadoresca en el tema de:

lestimar damagat, entrar a lhabitaci de
la dama damagat, amagar el nom della
(Tu)

-13 sllabes, rima consonant

-Contrast: obrir i tancar

-Cubisme: s de la cursiva
Mocador dolor

-TEMA: el noi sent plaer olorant un

mocador de la seva amant

-Tema trobadoresc de la PENYORA DE LA

DAMA

-1 sextet i 1 tercet

-Tercet: pesonificaci
Quin tebi pler

TEMA: la relaci que tenen no la coneix ning = plaer

-Tema trobadoresc de lamor secret

-s del gui a la manera avantguardista

Tirania de lamor

TEMA: Quan ests enamorat ets totalment ESCLAU: lamor s com un

TIR

4 apariats (lltim trencat)

Tu: sacralitzaci i anonimat de lestimada lit.trobadoresca

Metfora englantina del cam = estimada

s fadrineta i com un sol

TEMA: El poeta contempla com dorm la seva estimada i es mostra

satisfet sobre com el cos que contempla s seu

2 quartets i 1 apariat

Metfora: robins, rosa

Perqu s alta i esvelta

TEMA: descriu fsicament la noia estimada: alta i amb bona figura

Comparaci: cabells amb ram

s avantguardista del guionet

Ulls clucs lamor

TEMA: lamor s cec

s dapariats

Versos trencats (avantguarda)

Com s que es besa

Traducci del francs:

El port damor de Marsella

La nostra senyora de la mar, prega per nosaltres

Resa una noia en mn batell:

Oh, vine a prop meu

Poses amb emoci
els teus llavis sobre la meva boca
-En un pet fero
jo ser tota teva!
Com s que es besa

TEMA: Trobada amorosa al port de Marsella entre un mariner i la

seva noia

Rima: no en t (lliure)

Versos dispersos i trencats formant un CALLIGRAMA que

representa un vaixell

Casc del vaixell = lloc de la trobada amorosa: Marsella

Ratlles blaves = mar

Com s que es besa

Vela del segon pal = acci amorosa

Lnies en diagonal = perill que els corsaris li prenguin la noia

Anfora: corsari ve i li pren

Si la despullava

TEMA: lexcitaci del poeta produda en despullar la noia que desitja

Metfora: mel rosada i fresca

s avantguardista dels punts suspensius

Visca lamor

TEMA: lenorme alegria de lestimar i ser correspost

Versos trencats

Ella: sacralitzaci i ocultaci de lestimada

s avantguardista dels punts suspensius

Comparaci com un glop de llet

Blanca bruna

TEMA: Descripci fsica de lestimada i record de la seva prdua de

virginitat

Colorista: blanca, bruna, rosa vermella

Metfores de la prdua de virginitat: la seva geniva floria de

sang; si ahir era poncella ara s mon tresor

Anttesi: blanca bruna

Versos trencats, rima lliure, s avantguardista del guionet

I quan confiats els arbres

TEMA: compara la primavera i els detalls dels arbres amb els detalls
del cos de la seva estimada

Metfora: quan els arbres es vesteixen = primavera

Metfora: Ella s la primavera

Ella: sacralitzaci i ocultaci de lestimada

Rima lliure, versos trencats, guionet

I 2

TEMA: El poeta compara els petons i les abraades de lestimada

amb una fletxa

Comparacions

Versos trencats, guionets

(Si nera un lladre

TEMA: el poeta li ha robat el cor a la noia

s avantguardista del parntesi

Metfora: llavi de foc

La carn fa carn

TEMA: escena ertica en un ambient rab

Anfores: terra/oli/carn

Anttesi: clar/negre

Comparaci: com una pruna

9 estrofes; versos regulars de 4 i 9 sllabes

Quin desvetllar-me

TEMA: el poeta manifesta el plaer de despertar-se al mat i tenir

relacions amb la seva estimada

s avantguardista de parntesis, guionets i espais

Tu = sacralitzaci i ocultaci de lestimada (trobadors)

Metfora: era un fanal que em feria la cara

Comparacions

3 quartets; versos de 10 sllabes

Mes daquest somni

TEMA: els amants que se separen al mat desprs dhaver passat

junts la nit tradici trobadoresca

Ambientaci esttica oriental

Comparacions

Versos de 8 sllabes

s avantguardista del guionet

Si anessis lluny

TEMA: el poeta explica que si ella el deixs no podria estimar ning

ms i sempre la tindria present: por de la prdua de la persona
estimada

Versos de 10 sllabes

Un vers trencat (avantguardisme)

Elements mariners

Sincdoque (la part pel tot): cap llavi no em tindria pres

Carte-lettre

TEMA: el poeta est a lestaci de tren i observa els

rails mentre noms pot pensar en ella.

Carte-lettre = postal = estaci de trens

Tren, velocitat, tecnologia = Futurisme

Comparaci

Polisndeton

s de majscules, guionets, versos trencats...