2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე

საქართველოს საპატიო სტუმარი ქვეყნის

პრეზენტაცია
 georgia-characters.com
კონცეფცია
ანბანით მოთხრობილი საქართველო
“
საქართველოში არაფერი ისე არ ჰგავს
საქართველოს, როგორც ქართული ანბანი.
არაფერი ისე არ ეხამება ქართულ სიტყვას და
ქართულ ხასიათს, როგორც ქართული ანბანი
და არაფერი არაა ისე ქართული, როგორც
ქართული ანბანი.

აკა მორჩილაძე
 ბრენდი
ანბანით მოთხრობილი საქართველო

კონცეფცია ლოგო ანიმაცია

აკა მორჩილაძე / CONNECT გიორგი ბოხუა მეტრო

 ქართული ლიტერატურა
1600-წლიანი მემკვიდრეობა

ანბანი და ლიტერატურა ხაზს

უსვამს საქართველოს უნიკალურ
იდენტობას და კულტურას
 ლიტერატურული პროგრამა 2018
ბრემენი ბაზელი ციურიხი
უნა
ბერლინი ფრაიბურგი
მიუნხენი გეტინგენი ბად ბერლებურგი

ვენა კიოლნი დორტმუნდი

ლაიფციგი ბონი დიუსელდორფი

ფრანკფურტი დუისბურგი მიუნსტერი

ოელდე იენა ზაარბრიუკენი

ნიურნბერგი შტუტგარდი ესენი

ბოხუმი ცოფინგენი კილი

ჰალე

Geneva
ლიტერატურული პროგრამა 2018
დიალოგი ლიტერატურით

კითხვა კონფერენციები

29
130
ქალაქი გერმანიაში,
გერმანულენოვანი
პრეზენტაცია
წარმოდგენა
დისკუსია/ლექცია
გამოფენა
საგამომცემლო ილუსტრატორების
ავსტრიასა
გამოცემა და
პროექტები პროგრამა
შვეიცარიაში

450
ლიტერატურული
70
20
ლიტერატურული
ქართველი
ღონისძიება ფესტივალი
ავტორი
ქართული ლიტერატურა გერმანულ თარგმანებში
პარტნიორი გამომცემლობები

Alfred Kröner Verlag Drava Verlag Helmut Buske Verlag Orlanda Verlag Suhrkamp/Insel Verlag Weidle Verlag
Anthea Verlag Edition Fünf Kulturverlag Kadmos Paramon Verlag Theater der Zeit Wieser Verlag
Arche Verlag Edition Monhardt KLAK Verlag Passanten Verlag Ullstein Buchverlage Wolke Verlag
Arco Verlag Edition Orient Leipziger Literaturverlag Pop Verlag Ludwigsburg Unionsverlag
Aufbau/Blumenbar Edition Virgines Leopold Stocker Verlag Reichert Verlag Verbrecher Verlag
Aviva Verlag Edition.fotoTAPETA Löcker Verlag Residenz Verlag Verlag das Wunderhorn
Baobab Books Frankfurter Verlagsanstalt Matthes & Seitz Berlin Rotpunkt Verlag Verlag Hans Schiler
Btb Verlag Galiani Berlin Mitteldeutscher Verlag Rowohlt Verlag Verlag Klaus Wagenbach
Corvinus Presse Berlin Größenwahn Verlag Nora Verlag Septime Verlag Voland & Quist
Dagyeli Verlag Hanser Verlag NordSüd Verlag Shaker Verlag Wallstein Verlag
ღონისძიებები
იანვარი-თებერვალი 2018

ლიტერატურული ფორუმ-დიალოგი

პირველი ქართული წიგნი Books at

Berlinale-ზე

პირველი მთარგმნელობითი
სარეზიდენციო პროგრამა

მთარგმნელობითი სემინარი
მიუნხენის ლიტერატურულ სახლში
ღონისძიებები
იანვარი-თებერვალი 2018

ლიტერატურული ფორუმ-დიალოგი

პირველი ქართული წიგნი Books at

Berlinale-ზე

პირველი მთარგმნელობითი
სარეზიდენციო პროგრამა

მთარგმნელობითი სემინარი
მიუნხენის ლიტერატურულ სახლში
ღონისძიებები
იანვარი-თებერვალი 2018

ლიტერატურული ფორუმ-დიალოგი

პირველი ქართული წიგნი Books at

Berlinale-ზე

პირველი მთარგმნელობითი
სარეზიდენციო პროგრამა

მთარგმნელობითი სემინარი
მიუნხენის ლიტერატურულ სახლში
ღონისძიებები
იანვარი-თებერვალი 2018

ლიტერატურული ფორუმ-დიალოგი

პირველი ქართული წიგნი Books at

Berlinale-ზე

პირველი მთარგმნელობითი
სარეზიდენციო პროგრამა

მთარგმნელობითი სემინარი
მიუნხენის ლიტერატურულ სახლში
ქართული ლიტერატურული პროგრამა მარტი
27 ქართველი თანამედროვე და კლასიკოსი ავტორი
50-მდე ღონისძიება
კიოლნი, ლაიფციგი, ბერლინი, ვენა, ზალცბურგი, ჰალე, ფრანკფურტი

თანამედროვე ავტორები კლასიკოსი ავტორები

ქართული ლიტერატურული პროგრამა მარტი
გუნდი
www.georgia-characters.com

მიხეილ გიორგაძე მანანა ბერიკაშვილი მედეა მეტრეველი მაია დანელია

პროექტის დირექტორი, კულტურული პროგრამის ქართული წიგნის ეროვნული ლიტერატურული პროგრამის
საქართველოს კულტურისა და ხელმძღვანელი, საქართველოს ცენტრის დირექტორი ხელმძღვანელი
სპორტის მინისტრი კულტურისა და სპორტის
მინისტრის მოადგილე
გუნდი
www.georgia-characters.com

ნინო ნადიბაიძე ირინე ჭოღოშვილი სალომე მაღლაკელიძე ნათია ლურსმანაშვილი

გვანცა ჯობავა ანასტასია ყამარაული სალომე ჯაფარიძე

გუნდი
www.georgia-characters.com

ეკატერინე მაზმიშვილი ნინო ნახუცრიშვილი ზურაბ მაღალაშვილი თამარ გაჩეჩილაძე

დავით ლორთქიფანიძე ანა რიაბოშენკო გიორგი კალანდია

 georgia-characters.com
კულტურული პროგრამა 2018

გამოფენები
100

თეატრი
მუსიკა
ღონისძიება

კინო
მუსიკა
12 ღონისძიება | ფრანკფურტი, ბერლინი, ჰამბურგი, მიუნხენი

დუდანა მაზმანიშვილი, ეროვნული სიმფონიური დავით ევგენიძე

ორკესტრი და ნიკოლოზ რაჭველი 6 ოქტომბერი / მიუნხენის ფილარმონია
2 აპრილი / ჰამბურგის ელბ ფილარმონია
ლიზა ბათიაშვილი, მაქსიმილიან ჰორნუნგი,
საქართველოს სინფონიეტა და ქრისტიან იარვი დუდანა მაზმანიშვილი, ბექა გოჩიაშვილი,
17 აგვისტო / ბერლინის კონცერტჰაუზი ალექსანდრე კორძაია
11 ოქტომბერი / არტე ლაუნჯი
ნინო ქათამაძე, ნათია თოდუა, ჯაზ-სექსტეტი
QUINTESSENCE, ანსამბლი ირიაო, თოჯინური ლიზა ბათიაშვილი, ეროვნული სიმფონიური
ოპერა, პატარა გეორგიკა, ანსამბლი ბათუმი, ორკესტრი, გორის ქალთა კამერული გუნდი,
ანსამბლი ლაპრები, მოძრაობის თეატრი, გიორგი სამების ტაძრის საპატრიარქო გუნდი და ნიკოლოზ
ცაგარელი და KORDZ, ლუკა ნაკაშიძე და მიშო რაჭველი
ურუშაძე 13 ოქტომბერი / ფრანკფურტის ალტე ოპერა
24-26 აგვისტო / ფრანკფურტის რივერ ბენქის
ფესტივალი მანანა მენაბდე
17 ნოემბერი / მიუნხენის თეატრი Hoch
ნინო მაჩაიძე, იანო თამარი, ნინო სურგულაძე,
ქეთევენ ქემოკლიძე, სალომე ჯიქია, ბადრი
მაისურაძე, გიორგი ონიანი, გიორგი გაგნიძე,
რამაზ ჩიკვილაძე, თბილისის სიმფონიური
ორკესტრი და ვახტანგ კახიძე
26 სექტემბერი / ბერლინის ფილარმონია
 თეატრი
ფრანკფურტი, კარლსრუე, დორტმუნდი

თანამედროვე ქართული დრამატურგია და კლასიკა

სპექტაკლები, რომელთა საპრემიერო თარიღები არაუგვიანეს

2016 წლითაა დათარიღებული

10 სპექტაკლი და დამოუკიდებელი პროექტები

ხელოვნების ცენტრი მუზონტურმი

პარტნიორები

შაუშპილ ფრანკფურტი
ფრანკფურტის ლაბი
შაუშპილ დორტმუნდი
ბადენის შტატსთეატრი კარლსრუე
 კინო
30 ღონისძიება | ბერლინი, ფრანკფურტი

ქ. ფრანკფურტში ქართული ფილმების

რეტროსპექტივა, გერმანიის ფილმის მუზეუმში,
“BERLIN ARSENAL”-ის პარტნიორობით
პარტნიორები

ბერლინალე
გერმანიის ფილმის მუზეუმი
“Berlin Arsenal”
გამოფენები
11 გამოფენა | ფრანკფურტი

5 ოქტომბერი 2018 – 10 თებერვალი 2019 22 სექტემბერი – 25 ნოემბერი 2018 ოქტომბერი 2018

„მედეას სიყვარული და ნადირობა ოქროს საწმისზე“ “სურათების ენა, ფოტოხელოვნება საქართველოდან“ „ანდრო ვეკუას გამოფენა-პრეზენტაცია“,
, ქანდაკების მუზეუმი ლიბიგჰაუსი ფრანკფურტის ფოტოგრაფიის ფორუმი თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმში

6 ოქტომბერი – 10 თებერვალი 2019 სექტემბერი – დეკემბერი 2018 ოქტომბერი 2018

“ოქრო და ღვინო საქართველოში”, მაინის ”ქართული სუბ-კულტურა“ დიზაინის გამოფენა, „ქართული ვიდეოარქივის პრეზენტაცია“ ატელიე
ფრანკფურტის არქეოლოგიის მუზეუმში გამოყენებითი ხელოვნების მუზეუმში ფრანქფურტი

11 ოქტომბერი – 19 ნოემბერი 2018 13 სექტემბერი -14 ოქტომბერი 2018 4 ოქტომბერი - 18 ნოემბერი 2018
“პირველი ევროპელები”, ზენკენბერგის „ქართული პერფორმანსი-“ჯგუფი ბულიონი“ ‘Tiflis on My Mind’ (ტიფლისი ჩემს ფიქრებში),
საბუნებისმეტყველო მუზეუმი ბაზის ფრანკფურტი ოფენბახის კლინგშპორის მუზეუმში

28 სექტემბერი 2018 – 13 იანვარი 2019 15 სექტემბერი – 11 ნოემბერი 2018

„თბილისის ჰიბრიდი” „თეა ჯორჯაძეს პერსონალური გამოფენა“, პორტიკუსი
გერმანიის არქიტექტურის მუზეუმში ფრანკფურტი
 georgia-characters.com