Professional Documents
Culture Documents
Itemiser DX Operator - MDI ESPAÑOL
Itemiser DX Operator - MDI ESPAÑOL
Itemiser DX Operator - MDI ESPAÑOL
Operador
Trazas
Descripción del equipo
Funciones del Menú
Calibración
Muestreo
Análisis
1 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Detección de Trazas
2 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Detección de Trazas
Descripción
3 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Detección de Trazas
Descripción
El Itemiser® DX detecta
simultáneamente iones positivos y
negativos. La detección simultánea
permite detectar una gama más
amplia de explosivos y narcóticos.
4 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Detección de Trazas
Componentes Comúnes
Material Explosivo
Iniciador/detonador
Fuente de energía/batería
Temporizador
Cables/IR
5 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Detección de Trazas
Propósito de la Detección de Trazas
6 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Detección de Trazas
Qué son las Trazas?
7 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Detección de Trazas
Fuentes Legítimas de Trazas
Medicamento:
Nitroglicerina
PETN
Ocupaciones:
Militar
Agricultura
Laboratorios
Construcción
Jardinería
Farmaceutica
8 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Detección de Trazas
Preguntas de Revisión
9 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Descripción del Equipo
10 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Descripción del Equipo
Consumibles
Kit de refacciones & Pantallas Papel térmico Spray de limpieza Aire comprimido
11 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Descripción del Equipo
Accesorios
Medidor de flujo Estuche de transporte rígido Estuche de transporte suave Filtro y protección
Teclado
Cable de alimentación
12 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Descripción del Equipo
Componentes principales
Pantalla táctil
Sujetador
Trampa de
muestreo
Desorbedor
Impresora
Térmica
Documentation / TM001116 Rev. 002 / 10/5/2010
13 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Descripción del Equipo
Rear Panel
Conexión DC Alimentación
Switch de Monitor externo
encendido
Fan Ethernet Fusibles
14 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones de Menú
15 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones de Menú
Encendido
16 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones del Menú
Iniciar/Salir de Sesión
Iniciar Sesión
Introducir PIN.
Presionar Iniciar Sesión.
Fin de Sesión
En la esquina superior de la pantalla
presionar Fin Sesión.
Una ventana aparecerá, presione Yes para
finalizar sesión, presione No para
permanecer con la sesión activa.
Morpho Detection recomienda a los
usuarios cerrar su sesión cuando no esté
en uso.
17 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones del Menú
Pantalla Principal
18 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones del Menú
Funciones de Menú Operador
Imprimir
Estado
Calib Auto
Limpieza del Sistema
19 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones del Menú
Imprimir
Presione Menu/Imprimir.
Imprime el plasmagrama con los picos, lista
de picos encontrados, substancias
detectadas, modo, fecha, hora, número de
serie y nivel de usuario.
20 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones del Menú
Estado
Presione Menu/Estado.
Despliega la pantalla de estado del
sistema, flujos, temperaturas, alimentación,
offset de señal, presión absoluta, tiempo
para cambio del secante regenerativo,
fecha y hora, casilla de indicación de
inserción de trampas.
Esta pantalla es útil para hacer
diagnósticos del sistema y dar información
al Soporte Técnico.
21 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones del Menú
Calib Auto
22 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones del Menú
Limpieza del Sistema
23 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Funciones del Menú
Preguntas de Repaso
24 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Calibración
25 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Calibración
¿Cuál trampa utilizo?
Trampa de Calibración
(Marcada con una “C”)
Trampa de Verificación
(Marcada con una “V”)
Área de Muestreo localizada debajo de las
muescas en la trampa.
Fecha de vigencia localizada en la parte
inferior de la lata.
26 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Calibración
Razones para la Calibración
27 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Calibración
Razones para Verificas
28 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Calibración
Auto Calibración / Verificación
29 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Calibración
Si la Verificación está habilitada, entonces… Verificación
Inserte una trampa de verficación en el
desorbedor.
Favor de Retirar la Muestra cuando se le indique.
Un mensaje de Verificación Exitosa debe
aparecer en la barra de estado. Presione OK para
cerrar la ventana de diálogo de calibración y
verificacion.
El Itemiser DX imprime el plasmagrama de
verificación y un cuadro de diálogo aparece
preguntando: Le gustaría imprimir los datos de
configuración también? Presione Yes para
imprimir o No para cancelar la impresión. printing.
Una vez que el dispositivo está verificado,
presione Borrar para borrar en el dispositivo..
Cuando se le indique, inserte una trampa limpia y
retirela cuando aparezca la indicación.
Cuando aparece Sin Alarma Listo, el dispositivo
esta listo para su uso.
30 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Calibración
Preguntas de Repaso
31 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Muestreo
32 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Muestreo
¿Que trampa usar?
Trampa de Muestreo
(marcada con un pequeño orificio en
circulo)
Sujetador de Trampas de Muestreo
El área de muestra esta ubicada bajo las
muescas en la trampa.
La fecha de “Mejor Uso” esta ubicada
debajo del contenedor de trampas
(lata/caja plastica)
33 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Muestreo
Técnica de Muestreo
34 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Muestreo
Muestreando Bolsas o Equipaje
Por fuera:
Jalador de Cierres/lengueta
Solapa (lo que cubre el cierre o la abertura)
Seguro/Broche
Manijas y correas
Por dentro:
Costuras y puntos de cierre
Compartimentos/Secciones dentro del
contenedor
35 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Muestreo
Muestreo de Artículos Electrónicos
Muestrear:
Ventilaciones
Junturas
Compartimentos de Batería
Unidades de Disco
Bordes
Seguros/Broches
Panel Tactil (Mouse)
Avoid Sampling:
Pantallas de computadoras
Pantallas de PDA
Lentes de Cámaras
36 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Muestreo
Generación de Búsqueda Aleatoria (RSG)
37 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Muestreo
Procedimiento
38 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Muestreo
Preguntas de Repaso
39 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Análisis
40 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Análisis
Secuencia de Sin Alarma
41 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Análisis
Secuencia de Explosivos Detectados
42 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Análisis
Borrando una Alarma
43 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Análisis
Borrando una Alarma de Nitrato
44 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Análisis
Preguntas de Repaso
45 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.
Fin del Curso de Operador
46 © 2010 Morpho Detection, Inc. All Rights Reserved. This Company Presentation includes data that will not be duplicated, used, or disclosed, in whole or in part, by
recipient for any purpose other than intended between the parties. All data contained within this document are subject to this restriction.