Group 3

EXAMPLES AND DRILLS’ ANSWERS

P8: EXAMPLES AND DRILLS 1.3.1

 (1).
 1. go a long way: 对……很有帮助

 这对克服困难很有帮助。

 2. go it: 拼命干

 青春须早为，岂能长少年。

 3. could do with: 需要

 要是再多些空闲时间就好了。
P8: EXAMPLES AND DRILLS 1.3.1

 4. be the making of: 是……成为的基础/的成功

因素
 这次失败造就了他。

 5. at the eleventh hour: 在最后时刻

 我希望在最后时刻可以挽救和平。

 6. know a thing or two: 相当了解

 她对此事非常了解。
P8: EXAMPLES AND DRILLS 1.3.1

 7. too ready to speak: 话多；多嘴多舌

 她话太多了。

 她真是个多嘴多舌的人。

 8. a rich oil field district: 富油区

 通过无线电，富油区传来了消息。

 9. 当时发生的一切让他深信这将是一场漫长
而艰苦的斗争。
P8: EXAMPLES AND DRILLS 1.3.1

 10. 民族解放运动以及中国同第三世界国家之
间的关系的前景如何?
(2).
1. 这台发动机可持续工作100小时。

2. The final court of appeal: 最高权威

……的最高权威
3. 他渴望博学广闻，喜欢追根穷源，并且乐于
授之于人。
P8: EXAMPLES AND DRILLS 1.3.1

 4. 琳达能歌善舞，演技精湛，幽默风趣。
 5. 我们不知不觉就走到了公园。

 6. 你过得怎么样?

 7. 1919年的“五四”运动见证了由像胡适、俞平
伯这样的学者所代表的“新红学”的开始。
 8. 这小伙子和善老实的面相为他开辟了一条
路。
P8: EXAMPLES AND DRILLS 1.3.1

 9. 热切的群众成群地涌入镇上，场面异常激
动人心。
 10. 这座复兴城镇的华美景象，感染了随队的
摄影记者，他们举起相机，让乒乓球选手们在
相机前列队站好，兴奋地向他们喊“笑！笑！”
P10: DRILLS 1.3.2
 4. 日本帝国主义者企图在光天化日之下做伤
天害理的事。
 Make hell while the sun shines: proverbial
rhetoric in Winston Churchill’s The Second
World War
 5. 把杜雷斯先生称作冒失鬼是有道理的。
 A bull in the Indo-China shop:
 They are very careless in the way that they
move or behave.
P10: DRILLS 1.3.2

 6. 加蓬政府认为接纳中国加入联合国的问题
是至关重要的，呼吁严格参照《联合国宪章》
第18条采取具体措施。
 7.从摩洛哥城堡到波斯湾的阿拉伯人，从美国
到中国的外交家，都仔细品读着他的著作。
 Foggy Bottom to Peking:

 America to China
P10: DRILLS 1.3.2

 8.他是非盟的代理秘书长。