PUSAT TINGKATAN ENAM

SMK TELOK PANGLIMA GARANG

NAMA GURU : PUAN NORAIDAH BINTI NORMAN

KELAS : 6 BAWAH KEMANUSIAAN 2
NAMA AHLI : 1) NURHANA HAIDA BT HASSAN
2) NUR ATHIRAH BT ZAINI
3) NURIN FARHANAH BT MOHAMAD AZRIN
4)MOHAMMAD EMEIR EIRFAN BIN ABDUL RAZAK
BAHASA MELAYU MODEN

DI TANDAI USAHA-
BERMULA MENERUSI USAHA
PADA ABAD PENULISAN INDIVIDU
KE -19 MUNSYI DAN
ABDULLAH PERTUBUHAN
 SEBELUM TANAH
MELAYU
DIISYTIHARKAN
BAHASA MELAYU MERDEKA
MODEN
PRAMERDEKA
BAHASA MELAYU
DIGUNAKAN DALAM
URUSAN RASMI
 SUMBANGAN TOKOH ASING DALAM PERKEMBANGAN BAHASA MELAYU
MODEN PRAMERDEKA

 R.O. WINSTERD

 R.J WILKINSON

 O.T DUSSEK

 W. MARSDEN
R.O.WINSTEDT
• NAMA SEBENAR IALAH RICHARD OLOF WINSTEDT

• LAHIR PADA 2 OGOS 1878

• DILAHIRKAN DI OXFORD

• MENINGGAL DUNIA PADA 2 JUNE 1966

• BELIAU MERUPAKAN SEORANG PEGAWAI PENTADBIRAN INGGERIS (1902

– 1935)
R.J. WILKINSON
• NAMA SEBENAR IALAH RICHARD JAMES WILKINSON

• DILAHIRKAN PADA 29 MEI 1867

• LAHIR DI SALONIKA, GREECE

• MENINGGAL DUNIA PADA 5 DECEMBER 1941

• BELIAU MERUPAKAN SEORANG NAZIR SEKOLAH

O.T. DUSSEK
 NAMA SEBENAR IALAH OMAN THEODORE DUSSEK

 LAHIR PADA 16 NOVEMBER 1886

 LAHIR DI SURREY, ENGLAND

 BELIAU MENINGGAL DUNIA PADA TAHUN 1965

 BELIAU DILANTIK MENJADI GURU APABILA DATANG KE MALAYA

W. MARSDEN
 NAMA SEBENAR BELIAU ADALAH WILLIAM MARSDEN

 LAHIR PADA 16 NOVEMBER 1754

 LAHIR DI VERVAL, COUNTRY WICKLOW

 MENIGGAL DUNIA PADA TARIKH 6 OCTOBER 1836

 ORIENTALIS BARAT
KARYA R.O. WINSTEDT
• MENYUSUN KAMUS EKABAHASA IAITU LOGHAT MELAYU

• COLLOQUIAL MALAY : A SIMPLE GRAMMAR WITH CONVERSATIONS

• MALAY GRAMMAR

• A PRACTICAL MODERN MALAY – ENGLISH DICTIONARY

• AN UNABRIDGE ENGLISH – MALAY DICTIONARY

• DICTIONARY OF COLLOQUIAL MALAY ( MALAY – ENGLISH , ENGLISH

– MALAY )
KARYA R.J. WILKINSON
 PENGHASILAN KAMUS BERJUDUL A MALAY – ENGLISH DICTIONARY

 AN ABRIDGED MALAY ENGLISH DICTIONARY (ROMANISED)

 HANDBOOK OF THE MALAY LANGUAGE

 MENERBITKAN PAPER OF MALAY SUBJECTS

KARYA O.T. DUSSEK
o MALAY SCHOOL SERIES

o MALAY HOME LIBRARY SERIES

o KITAB PELITA MENGARANG

o KITAB PEDOMAN GURU PENGGAL 1 DAN 2

o KITAB HISAB I – IV : IAITU PIMPINAN GURU BAGI MENGAJAR MURID –

MURID DI DALAM SEKOLAH MELAYU

o KITAB ILMU GEOMETRI

o MELAWAT EROPAH TENGAH

o PRACTICAL MODERN MALAY : AN INTRODUCTION TO THE

COLLOQUIAL LANGUAGE
KARYA W. MARSDEN
 A DICTIONARY OF THE MALAYAN LANGUAGE

 PENGHASILAN A GRAMMAR OF THE MALAYAN LANGUAGE

 4. Zainal 1. Abdullah
Abidin Bin Munsyi
Ahmad
(Za’ba)
Sumbangan
Tokoh
Tempatan
3. Mejar Dato
Haji Mohd Said 2.Raja Ali
Bin Haji Haji
Sulaiman
1. Abdullah Bin Abdul Kadir Munsyi (1786-1854)

• Lahir di kampung masjid Melaka.

• Mendapat gelaran munsyi (guru).
• Bertugas sebagai penyalin dokumen
kepada Sir Stamford Raffles.
• Bertugas sebagai guru,penterjemah dan
penulis buku.
• Pengkarya pertama ( penulisan
tradisional)
• Digelar sebagai Bapa Sastera Moden.
2.Raja Ali Haji Bin Raja Haji Ahmad
(1808-1873)

• Dilahirkan Di Pulau Penyengat,Riau.

• Merupakan Ulama, Ahli Sejarah,
Pujangga Melayu-bugis Selain Tokoh
Bahasa.
3. Mejar Dato Haji Mohd Said Bin Haji
Sulaiman (1876-1955)
• Dilahirkan pada 7 October di Telok
Belanga,singapura.
• Sebagai juruwang di Pejabat
Perbendaharaan
• Sebagai setiausaha sulit Sultan Ibrahim
• Menubuhkan Pakatan Belajar-mengajar
Pengetahuan Bahasa (P.Bm.P.B.)
4. Zainal Abidin Bin Ahmad (Za’ba)
• Dilahirkan pada 16 September di
Kampung Batu Kikir, Negeri Sembilan.
• Bertugas sebagai guru bahasa melayu di
English College,johor Bahru (1916).
• Dihantar ke London sebagai pensyarah di
Universiti of London.
• Dilantik sebagai pensyarah kanan di
Universiti Malaya (Singapura)
• Dianugerahi gelaran pendeta (1956)
 1. Syair Singapura
Terbakar (1847)
5. Ceretera
2. Kisah Pelayaran
Kapal Asap
Abdullah Ke
(1843)
Kelantan(1838)
Karya
Abdullah
4. Kisah Pelayaran Munsyi
Abdullah Ke 3. Hikayat
Jeddah (1854) Abdullah (1849)
 Mengemaskini
Menterjemah Kitab Adat Mengemaskini
Karya Bahasa Segala Raja- Buku Sejarah
Hindi raja Melayu Melayu
Dalam Segala
Negeri
 1. Salasilah 2. Tuhfat Al-
Kitab Melayu Dan
pengetahuan nafis (1865)
Bugis (1890)
bahasa -Sejarah-

6.Syair 3.Bustanul-
Sultan Karya Raja katibin
Pegawai Ali Haji (1850)

5.Syair
Suluh 4.Gurindam
Pegawai Dua Belas
 5. Buku 1. Buku Katan (kamus 2. Jalan Bahasa
ketetapan yang ditulis jawi) (1936) Melayu
hejaan melayu (Tatabahasa)
(1941) (1937)

Karya
4. tanda- Mejar 3. Buku
perkataan-
tanda bagi Dato Haji perkataan
perhentian
Mohd
berangkap
(1940) (1939)
Said
 6. Daftar Ejaan 1. Chanai
Melayu :Jawi-rumi Bachaan
(1949) (1924)

5. Pelita Bahasa
Melayu Penggal
Karya 2. Ilmu Bahasa
Melayu Penggal
I (1940),
Penggal II
Za’ba I Dan Penggal II
(1926)
(1946), Penggal
III (1949)
4. Ilmu 3.Rahsia
Mengarang Ejaan Jawi
Melayu (1929)
(1934)
 Menerbitkan dua buah buku majalah
• Majalah guru
• Majalah al-ikhwan
Menghasilkan sajak
• Hasad dan dengki
• Kurang fikir
• Tamak
• Orang bermuka dua
SUMBANGAN PERTUBUHAN DAN INSTITUSI BAGI
PERKEMBAGAN BAHASA MELAYU MODEN
PRAMERDEKA

PAKATAN
PEJABAT KARANG BELAJAR
SITC
MENGARANG MENGAJAR
BAHASA MELAYU

KONGRES
BAHASA MELAYU JAWI
DAN PERSURATAN PERANAKKAN
ASAS 50
 ZAINAL
ABIDIN BIN
O.T.DUSSEK
AHMAD
(ZA’BA)
 MENULIS
MELATIH MENTERTERJEMAH
PENTERJEMAH DAN MENYUNTING
BARU BUKU-BUKU

PERANAN

MENTERJEMAH
PERKATAAN
YANG
MENYELENGARA DIPERLUKAN
PENCETAKKAN OLEH JABATAN
KERAJAAN
ABDUL IBRAHIM ZAINAL
HADI HJ DATO ABIDIN O.T.
HASSAN MUDA AHMAD DUSSEK
(LINGGI)
 SIRI PENERBITAN

THE MALAY SCHOOL

SEREIS
• ILMU MENGARANG THE MALAY HOME
MELAYU LIBRARY
• PELITA BAHASA MELAYU • HIKAYAT TAMAN AJAIB
• CHANAI BACAAN • HIKAYAT TAMAN PERI
• PEDOMAN GURU • ALADIN DENGAN TAMAN
• SEJARAH ALAM MELAYU AJAIB
• ILMU ALAM RENDAH
MELAYU
 SULTAN
IDRIS PENGETUA
29 NOV SITC O.T.
1922 TRAINIG DUSSEK
COLLEGE

BADAN PERANAN INSTITUSI

PENERBIT LATIHAN UNTUK
BUKU UNTUK MELAHIRKAN
KEGUNAAN PENDIDIK
SEKOLAH
 KONGRES BAHASA DAN PERSURATAN
MELAYU ASAS 50

Ditubuhkan pada 6 Ogos 1950 di

Singapura
 MEMPERLUAS DAN
MEMPERTINGKATKAN
MARTABAT
KESUSASTERAAN DAN
KEBUDAYAAN MELYU

Matlamat
penubuhan
MELAKUKAN
PEMBAHARUAN MELINDUNGI
DALAM SASTERA HAK-HAK AHLI
TANPA DAN
MENGHILANGKAN PENGARANGYA
YANG LAMA
 USMAN
AWANG
ABDUL
ASRAF SAMAD
ISMAIL

TOKOH
ASAS 50
KERIS
MAS
MAS

MASURI JIMY
SN ASMARA
PAKATAN BELAJAR MENGAJAR BAHASA MELAYU
(PBMPB)
Ditubuhkan pada tahun 1888
Pengasasnya ialah Dato’Seri Amar Diraja Abdul
Rahman Andak dan Dato’ Muhammad Ibrahim
Munsyi
Merupakan suatu perhimpunan belajar
mengajar
Dianugerahkan gelaran ‘Diraja’ oleh Sultan
Johor pada 14 April 1935
Singkatan PBMPB dikekalkan
 PERANCANGAN PAKATAN
Pemilihan tulisan jawi
Penstandardan dan penyeragaman ejaan Jawi
Menyusun buku Jalan Bahasa Melayu
Menyusun dan mengatur penokok dan penambah
Menyusun Buku Katan
Mengumpul gugus katan
Mengatur sebutan bahasa Melayu
Menyusun buku Perianbahasa
 JAWI PERANAKAN
Merupakan akhbar Melayu yang pertama diterbitkan di
Malaysia (dicetak di Singapura)
Nama satu golongan masyarakat kacukan India-Melayu di
negara ini
Penerbitan akhbar ini adalah atas kesedaran golongan Jawi
Peranakan terhadap pelbagai perkara
 MUNSYI
MUHAMMAD SAID
TOKOH DADA MUHYIDDIN
PENERBITAN
AKHBAR
MUHAMMAD
NAINA MARICAN