Ajina Carampel ; IV-Muon

 Isinulat ni Franco del Rosario

 Orihinal na nakasulat sa Pranses
 Isinalin sa Kastila, Tagalog, Pampango at
Hiligaynon
 Unang bahagi:
 Isinalin sa Pranses mula sa kasulatang Latin ni
Archbishop Turpin (panahon ni Charlemagne)
 Ikalawa at ikatlong bahagi:
 Kathang isip lamang
 Patriyarka Aaron
 Namumuno sa Herusalem
 Sasalakayin ng mga morong taga-Zaragosa
 Humingi ng tulong kay Emperador Carlo Magno
ng Francia
 Emperador Carlo Magno
 Pinaghanda ang mga kawal at mga Pares at sila’y
naglakbay patungong Herusalem
 Naligaw ang mga manlalakbay
 Nalaman ni Carlo Magno pagkatapos ng tatlong
buwan ng paglalakbay
 Nagsidalangin sila sa Diyos upang ituro sa kanila
ang landas
 Maraming ibon ang naglabasan at nag-awitan
▪ Pinasusunod sila sa pamamagitan ng mga awit
▪ Natunton nila ang landas patungong Herusalem
 Nakarating sila sa Herusalem
 Sinalakay ng mga moro
▪ Pininsala ang simbahan at kinuha ang mga relikya
▪ Pinagpapatay ang mga taong bayan
▪ Si Aaron kasama ang mga nalalabing kawal ay ipiniit
 Nahambal si Carlo Magno
 Nagpadala ng mga kawal sa Zaragosa
▪ Palayain si Aaron pati ang mga kawal nito
▪ Isauli ang kanilang mga ninakaw
▪ Magpabingyag ang mga moro
▪ Kung hindi ay dirigmain sila ng mga kawal Kristiano
 Nagkaroon ng madugong labanan
 Hindi sumunod ang mga moro sa mga utos ni
Carlo Magno
 Nagtagumpay si Carlo Magno
 Muling nagbalik sa kapangyarihan si Aaron
 Inihandog ni Aaron kay Carlo Magno ang
koronang tinik ni Kristo bilang pagtanaw ng utang
na loob
 Muling sinalakay ang Herusalem
 Matapos ang tatlong buwan ng kapayapaan
 Sa pamumuno ni Fierabras, anak ni Balan
▪ Naminsala sila sa mga templo
▪ Pinatay ang Papa
▪ Tinangay ang mga elikya sa Turkiya
 Iniutos ni Carlo Magno na salakayin ang
Roma
 Nagtayo doon ng isang pamahalaan ang mga
moro
 Baka di maabutan ng mga pares si Fierabras at
masayang ang kanilang pagod
▪ Nagpadala na lamang sila ng embahador, si Gui ng
Borgonya
 Gui ng Borgonya
 Nakausap ang presidente ng Roma
 Ipinagpaliban muna ang unawaan dahil wala si
Fierabras
 Nasalubong sa daan pauwi si Floripes,
magandang anak ni Balan
▪ Sa pagtama ng kanilang tingin ay sumibol sa kanilang
puso ang pag-ibig
 Nagalit si Carlo Magno nang bumalik sa
Francia si Gui
 Sila’y pinabalik na may kasamang tatlumpung
libong kawal
 Bago pumasok ng Roma:
▪ Pinasabi ni Gui na kung hindi lilisanin ng mga moro ang
Roma at isasauli ang kanilang mga ninakaw at didigmain
sila
 Tumanggi ang mga Moro
 Sumalakay sila Gui
 Ang namumuno sa pangkat ng mga kaaway ay si
Floripes
▪ Namangha si Gui pagkakita niya dito
▪ Hindi na itinuloy ni Gui ang pagsalakay
▪ Nagalit si Carlo Magno
 Roldan
 Pamangkin ni Carlo Magno na piniling
mamumuno sa mga pares na lulusob sa Roma
 Corsubel
 Kapatid ni Balan na inutusang pumaroon sa Roma
at magdala ng limang libong sundalo
 Naabutan nila Corsubel sa Roma ang siyam
na pares
 Ricarte
 Unang lumaban kay Corsubel
 Nakapatay kay Corsubel
 Nagsilusob ang mga moro dala ng matinding
galit, ngunit wala silang nagawa sa mga pares
 Nalipol ang mga moro
 Nagtamo ng maraming sugat si Olivares
 Humingi ang presidente ng Roma ng tulong
kay Balan
 Pinadalhan sila ng sanlibong kawal
 Bumalik ang mga pares sa Francia
 Susugod na sana sila subalit nangamba si Roldan
na mabigo dahil sa matinding pagkahapo
 Nagalit ang emperador
▪ “Ang mga matatandang pares ay hindi umaalis sa
labanan hangga’t hindi lubos ang tagumpay”
▪ Sumumpang hindi titigil hangga’t hindi nalilipol ang
mga moro
▪ Pinaghanda ang lahat ng pares
 Ang Doce Pares
 Pinangungunahan ni Roldan
 Binubuo nina Olivares, konde sa Gones, Ricarte,
duke ng Normandia, Guarin na tubo sa Lorena,
Gute na taga-Bordolois, Hoel Lamberto, Basin,
Gui ng Borgonya, Guadabois, at Regnes(tatay ni
Olivares).
 Nagalit si Fierabras sa pagkamatay ng
amaing si Corsubel
 Pinuntahan si Carlo Magno sa Mormiyonda
 Hinamon siya ni Carlo na makipagtuos sa mga
pares
▪ Inatasang lumaban si Roldan
▪ Roldan: “Bakit hindi ang mga matatandang pares na
ipanagmamalaki ninyo ang iyong ilaban?”
▪ Nagalit ang emperador at binato si Roldan ng bagay na
unang tinamaan ng kanyang tingin
 Humanda si Oliveros na humarap sa
naghahamong moro
 Tumanggap ng malaking sugat sa kanilang
labanan
 Fierabras: tatalikdan ang pagka-moro at
magpapabinyag kapag siya ay tinalo ng sugatang
si Oliveros
 Carl0 Magno, Roldan at Regnes (ama ni
Oliveros)
 Taos-pusong nanalangin
 Nanalo si Oliver0s sa tulong ng kanilang mga
panalangin
 Ang mga moro ay nagsilabas mula sa
pinagtataguan ng makitang natalo ang
kanilang pinuno
 Maagap silang nagapi ng mga pares
 Ang ilang natira ay tumakas sa takot
 Limang pares ang nawala
 Hindi malaman kung napatay o nabihag ng
kalaban
 Hindi nahanap sa bunton ng mga patay
 Fierabras
 Natagpuan sa bunton ng mga patay
 Sugatan
 Ginamot ang mga sugat at pinabinyagan nang
gumaling
 Ang limang pares ay nabihag ni Balan
 Narinig ni Prinsesa Floripes ang mga daing at
naghinalang baka naroroon si Gui
 Pinilit niyang makuha ang susi ng bilangguan at
pinaakyat sa tore ang mga bihag at doon sila
ipiniit
 Nag-alala si Carlo Magno sa pagkawala ng
mga pares
 Inatasan si Roldan at ang anim pang natirang
pares na hanapin ang mga nawawala
 Maraming paghihirap ang tiniis ng pitong
pares bago matunton ang palasyo ni Balan
 Nakarating ang pitong pares sa wakas
 Pinagtulung-tulungan ng mga Turko hanggang
sila ay natalo
 Ipinagapos sila at hinatulan ng kamatayan
 Prinsesa Floripes
 Hiniling sa ama na ipakulong muna ang mga
bihag sa piitan ng kanyang tore nang nalalapit na
ang takdang araw ng kamatayan ng mga pares
 Upang pagbayarin raw ang mga ito sa nangyari
kay Fierabras
 Kinalagan niya ang mga pares
 Natuwa nang mga pares lalo na si Gui
 Nagalit si Balan
 Hindi niya mapasuko ang mga tore
 Nagsalat sa pagkain ang mga nasa tore
 Isinugo si Ricarte upang ipaalam kay Carlo Magno
ang kanilang sitwasyon
 Natuwa si Carlo sa mga pangyayari
 Pinaghanda niya ang kanyang hukbo at lumusob
sa Turkiya
 Nagwagi sila at nabihag si Balan
 Tumangging magpabinyag si Balan sa kabila ng
pagsusumamo ni Fierabras
▪ Pinaputulan siya ng ulo
 Floripes
 Nagpabinyag
 Ikinasal kay Gui
 Sila ay kinoronahan bilang kapalit ni Balan
 Isinauli sa Emperador ang mga relikyang
sinamsam ng mga moro
 Pagkaraan ng dalawang buwan ay
nagpaalam sina Carlo Magno sa bagong kasal
at nagsiuwi sa Francia
 Nakakita si Carlo Magno ng maraming
magagandang tala sa langit
 Hiniling niya sa Diyos na ipaalam sa kanya ang
kahulugan
 Isang kaluluwa ang kanyang nakita habang
nananalangin
▪ Santiago, ang apostol ng Panginoong Hesukristo
 Inutusan si Carlo Magno na pumunta sa
Galilea upang kunin sa mga moro ang
katawan ni Santiago
 Sumunod si Carlo Magno at lumakad
kinabukasan
 Pamplona
 Una nilang narating
 Nagwagi sina Carlo Magno
 Maraming nagpabinyag at sumapi sa Kristianismo
 Bumalik sa Francia ang hukbo ni Carlo Magno
 Haring Aigolanta ng Africa
▪ Maraming pinatay na Kristiano
▪ Maraming tinalong probinsya at reyno
 Nagpahanda si Carlo ng isang Armada upang
hanapin ang naturang hari
 Hindi nila natagpuan kaya’t sila ay huminto at
nagpahinga sa parang
 Isang sugo ng hari ang dumating at sinabing sila’y
lumabas ng kapo kung nais nilang lumaban
 Nagwagi ang hukbo ng emperador
 Haring Morsirios na taga-Ronsevalles
 Nakalaban ng hukbo ni Carlo matapos ang
mahabang panahon
 Pinadalhan ng sugo ni Carlo
▪ Sinabing kailangan silang magbayad ng buwis sapagkat
masasakupan ng Emperador
 Isa palang taksil ang kanilang inutusan si
Galalon
 Maraming dalang ginto, pilak, alahas, alak at
lahat ng buwis na hinihingi ng Emperador sa
kanyang pagbabalik
 Sinabing pumayag na raw pasakop at pabinyag
ang hari
 Inatasan ng Emperador ang mga pares na
pumaroon (walang nalalaman sa patibong ni
Galalon)
 Libu-libong moro ang kumubkob sa mga
pares
 Labing-isa sa kanila ang napatay
 Isa lang ang nabuhay ngunit hindi rin inabutan ng
Emperador
 Halos himatayin si Carlo Magno
 Ipinalibing niya ang mga pares
 Galalon
▪ Ipinadakip
▪ Iginapos ang paa at kamay sa apat na kabayo na
pinatakbo hanggang magkahiwa-hiwalay ang buong
katawan ng lilo
 Dahil sa matinding pangungulila:
 Inihandog ni Carlo sa simbahan ang lahat ng
kaniyang kayamanan
 Kusa siyang pumasok sa Aquisgron
 Binawian siya ng buhay noong ika-16 ng Pebrero
sa taong 1012