31ST SUNDAY IN ORDINARY TIME

NOVEMBER 4, 2018
 ENTRANCE: I WILL SING FOREVER
I WILL SING FOREVER OF YOUR LOVE, O
LORD I WILL CELEBRATE THE WONDER
OF YOUR NAME FOR THE WORD THAT
YOU SPEAK IS A SONG OF FORGIVENESS.
AND A SONG OF GENTLE MERCY AND OF
PEACE
 ENTRANCE: I WILL SING FOREVER
LET US WAKE AT THE MORNING AND BE
FILLED WITH YOUR LOVE AND SING
SONGS OF PRAISE ALL OUR DAYS FOR
YOUR LOVE IS AS HIGH AS THE HEAVENS
ABOVE US AND YOUR FAITHFULNESS AS
CERTAIN AS THE DAWN
 ENTRANCE: I WILL SING FOREVER
I WILL SING FOREVER OF YOUR LOVE, O
LORD I WILL CELEBRATE THE WONDER
OF YOUR NAME FOR THE WORD THAT
YOU SPEAK IS A SONG OF FORGIVENESS.
AND A SONG OF GENTLE MERCY AND OF
PEACE
 INTRODUCTORY RITES
P: Ha ngaran han Amay ug han Anak ug
Espiritu Santo.
ALL: Amen.
P: An Ginoo maada ha iyo.
ALL: Ngan maada man ha imo.
 PENITENTIAL ACT
P: Kabugtuan ko…
ALL: Nagtutug-an ako han
makagarahum nga Dyos ug ha iyo
akon kabugtuan kay nakasala ako
ha huna-huna, pulong, buhat ug
pagpasibaya.
Tungod han akon sala, akon sala,
akon dako nga sala. Sanglit
nangangamaya ako kan Santa
Maria Birhen, han mga anghel
ug mga santos, ug ha iyo akon
kabugtuan nga ig-ampo ako
ako niyo ha aton Ginoo nga
Dyos.
 PENITENTIAL ACT
P: Kalooyan unta kita…
ALL: Amen.
 KYRIE: GINOO KALOOYI KAMI

GINOO, GINOO KALOOYI KAMI (2X)

KRISTO KALOOYI, KALOOYI KAMI
GINOO, GINOO KALOOYI KAMI (2X)
GLORIA
//Himaya sa Dyos ha kahitas-an,
Himaya sa Dyos ha kahitas-an,
Himaya ha kahitas-an, Himaya sa
Dyos// Ug dinhi ha tuna kalinaw
han mga tawo nga maupay an
kaburot-on, himaya sa Dyos,
GLORIA
Gindadayaw ka namon, Ginmamahal
ka namon, Ginsisingba ka namon,
Ginhihimaya ka namon,
Pinasasalamatan ka namon tungod
han waray sukol nga imo himaya,
Himaya sa Dyos.
GLORIA
Ginoo nga Diyos, langitnon nga hadi,
Dyos Amay nga makagarahum han
ngatanan. Ginoo Jesucristo, bugtong
nga Anak. Ginoo nga Dyos, Cordero
han Dyos, Anak han Amay. Ikaw nga
nagkukuha han mga sala han
kalibutan, kalooyi kami, kalooyi kami.
GLORIA
Ikaw nga nagkukuha han mga
sala han kalibutan, karawata an
amon mga pagampo. Ikaw nga
nalingkod ha tuo han Dyos
Amay, kalooyi kami, kalooyi kami.
GLORIA
//Himaya sa Dyos ha kahitas-an,
Himaya sa Dyos ha kahitas-an,
Himaya ha kahitas-an, Himaya sa
Dyos//
GLORIA
Kay ikaw gud la, Ikaw la an
Gisasantosi. Ikaw la an Ginoo,
Ikaw la an Gihahataasi, O
Jesucristo, kaupod han Espiritu
Santo, dida han Himaya han Dyos
nga Amay. Amen.
GLORIA
//Himaya sa Dyos ha kahitas-an,
Himaya sa Dyos ha kahitas-an,
Himaya ha kahitas-an, Himaya sa
Dyos// Himaya sa Dyos.
COLLECT
P: Magampo kita…
ALL: Amen.
FIRST READING

R: An pulong han Ginoo.

ALL: Salamat sa Dyos.
RESPONSORIAL PSALM

NAHIGUGMA AKO
HA IMO, GINOO, AN
AKON KUSOG.
SECOND READING

R: An pulong han Ginoo.

ALL: Salamat sa Dyos.
ALLELUIA

//ALLELUIA, ALLELUIA
WIKAIN MO POON NAKIKINIG AKO
SA IYONG MGA SALITA
ALLELUIA, ALLELU- ALLELUIA//
GOSPEL
P: Pagbasa tikang han santos nga
ebanghelyo sumala kan …
ALL: Paghimayaon ka Ginoo.
P: An Ebanghelyo han Ginoo.
ALL: Pagdayawon ka Kristo.
A MOMENT OF SILENCE
PROFESSION OF FAITH
Natoo ako hin uusa la nga Dyos Amay
nga makagarahum, Magburuhat han
langit ug han tuna, ug han ngatanan nga
mga kinikita ug diri kinikita. Natoo ako hin
uusa la nga Ginoo, Jesucristo, Bugtong
nga Anak han Dyos nga tikang han Amay
nahimugso han waray pa an katuigan.
Dyos nga tikang ha Dyos, Kapawa tikang
ha Kapawa. Tutuo nga Dyos tikang ha
tutuo nga Dyos. Nahimugso, diri kay
hinimo, kausa han kinaiya han Amay.
Pinaagi ha iya an ngatanan nahimo.
Tungod ha aton, an mga tawo, ngan
tungod han aton katalwasan, linusad
hiya tikang ha langit. (all bow)
Iginpanamkon han Birhen Maria, ha
gahum han Espiritu Santo.
Iginraysang ha kros tungod ha aton, ha
ubos han sugo ni Poncio Pilato; Ginsakit,
namatay ug iginlubong, ngan nabanhaw
ha ikatolo ka adlaw, sumala han Santos
nga Kasuratan. Sinaka ha langit, nalingkod
ha tuo han Amay. Makanhi liwat nga
mahimayaon, paghukom han mga buhi
ug han mga minatay, ngan an iya
ginhadian waray katapusan. Natoo ako
han Espiritu Santo, Ginoo ug taghatag
han kinabuhi, nga natikang han Amay ug
han Anak, ginsisingba ug ginhihimaya,
upod han Amay ug han Anak, ngan
nagyakan pinaagi han mga manaragna.
Natoo ako hin uusa la, santos, katoliko ug
apostoliko nga Singbahan. Nagtutug-an
ako hin uusa la nga bunyag, nga
nagwawara han mga sala. Namumulat
ako han kabanhaw han mga minatay,
ngan han tiarabot nga kinabuhi ha
kadayunan. Amen.
PAGAMPO HAN BUNGTO

GINOO, PUN-A KAMI

HAN IMO GUGMA.
OFFERTORY: UNANG ALAY
Koro: KUNIN AT TANGGAPIN ANG
ALAY NA ITO. MGA BIYAYANG
NAGMULA SA PAGPAPALA MO TANDA
NG BAWAT PUSONG, ‘PAGKAT INIBIG
MO, NGAYO’Y NANANALIG,
MAGMAMAHAL SA ‘YO.
OFFERTORY: UNANG ALAY
TINAPAY NA NAGMULA SA BUTIL NG
TRIGO, PAGKAING NAGBIBIGAY NG
BUHAY MO. AT ALAK NA NAGMULA SA
ISANG TANGKAY NG UBAS. INUMING
NAGBIBIGAY-LAKAS.
OFFERTORY: UNANG ALAY
Koro: KUNIN AT TANGGAPIN ANG
ALAY NA ITO. MGA BIYAYANG
NAGMULA SA PAGPAPALA MO TANDA
NG BAWAT PUSONG, ‘PAGKAT INIBIG
MO, NGAYO’Y NANANALIG,
MAGMAMAHAL SA ‘YO.
PRESENTATION OF THE GIFTS
P: Kabugtuan pag-ampo…
ALL: Karaw’ton unta han Ginoo ini
nga mga halad tikang ha imo mga
kamot ha pagdayaw ug paghimaya
han iya ngaran, ha aton kapulsanan
ug han kaupayan han bug-os nga
Singbahan.
PRAYER OVER THE OFFERINGS
P: … Pinaagi kan Jesucristo nga amon Ginoo.
ALL: Amen.
PREFACE
P: An Ginoo maada ha iyo.
ALL: Ngan maada man ha imo.
P: Bayawa an iyo mga kasingkasing.
ALL: Binabayaw namon ngadto han
Ginoo.
P: Pagpasalamat kita han Ginoo naton nga Dyos.
ALL: Angay ug sadang hiya pasalamatan.
PREFACE
P: Amay nga makagarahum…
SANTOS
Santos, Santos, Santos Dios han
kagamhanan. Puno an langit ug tuna
ha imo himaya. Hosanna, Hosanna,
Hosanna ha kahistaan. Daygon iya an
nakanhi ha ngaran han Ginoo
Hosanna, hosanna, hosanna ha
kahistaan.
 MYSTERY OF FAITH
P: Igtug-an ta an misteryo han pagtoo.
ALL: Kon nakaon kami hini nga
tinapay, ngan naimom hini nga
Irimnan, Ginpapasangyaw namon
an imo kamatayon, Ginoo
Jesucristo, tubtob han Imo
mahimaya-on nga pagbalik.
GREAT AMEN

AMEN.
PATER NOSTER: AMAY NAMON.
Amay namon, nga aada ka ha mga langit
pagdayawon an imo ngaran. Ikanhi mo
ha amon an imo ginhadi an, ipasunod an
imo kaburot-on. Dinhi ha tuna sugad man
ha langit. Tagan mo kami niyan han karan-
on namon ha ikina-adlaw. Pagwad-on mo
an amon mga sala. Sugad han pagwara-a
namon han nakasala ha amon.
PATER NOSTER: AMAY NAMON.
Ngan diri mo kami bayaan, basi diri
kami pagdad-on han mga panulay.
Kundi bawi-a kami ha karat-an.
 DOXOLOGY
P: Bawia kami Ginoo…
ALL: Kay imo man an ginhadian an
gahum ug han himaya yana ug ha
kadayunan. Amen.
 INVITATION TO PEACE
P: Ginoo Jesucristo, …
ALL: Amen
P: An kamurayaw han Ginoo maada unta ha
iyo.
ALL: Ngan Maada man ha imo
P: Ipakita ta yana an kamurayaw nga
naghahadi ha aton...
KORDERO:
//Kordero sa Dios nga nagkukuha ka
han mga sala han kalibutan kalooyi
kami kalooyi kami.//
Kordero sa Dios nga nagkukuha ka
han mga sala han kalibutan hatagi
kami hin kamurayaw.
INVITATION TO COMMUNION:
P: Iini an Kordero...
ALL: Ginoo diri ako takos hin
pagkarawat ha imo kundi
pagluwas la hin pulong, ngan
mag-uupay ako.
COMMUNION: IN HIM ALONE
IN HIM ALONE IS OUR HOPE, IN HIM
ALONE IS OUR STRENGTH IN HIM
ALONE ARE WE JUSTIFIED. IN HIM
ALONE ARE WE SAVED.
COMMUNION: IN HIM ALONE
WHAT HAVE WE TO OFFER? THAT
DOES NOT FADE OR WITHER CAN THE
WORLD EVER SATISFY? THE
EMPTINESS IN OUR HEARTS IN VAIN
WE DENY.
COMMUNION: IN HIM ALONE
IN HIM ALONE IS OUR HOPE, IN HIM
ALONE IS OUR STRENGTH IN HIM
ALONE ARE WE JUSTIFIED. IN HIM
ALONE ARE WE SAVED.
COMMUNION: IN HIM ALONE
WHEN WILL YOU CEASE RUNNING. IN
SEARCH OF HOLLOW MEANING. LET
HIS LOVE FEED THE HUNGER. IN YOUR
SOUL TILL IT OVERFLOWS. WITH JOY
YOU YEARN TO KNOW.
COMMUNION: IN HIM ALONE
IN HIM ALONE IS OUR HOPE, IN HIM
ALONE IS OUR STRENGTH IN HIM
ALONE ARE WE JUSTIFIED. IN HIM
ALONE ARE WE SAVED.
PRAYER AFTER COMMUNION:
P: Magampo kita...
ALL: Amen.
ANNOUNCEMENT
 HIMNO HAN VIRGIN MARIA
Virgen Maria amon darangpanan. Iini ha imo
tiilan. An mga kalag nga nag-paagak. Ha im’
gugma han mga anak.
Waray lain nga amon paglaum. Kundi an
dako mo nga gahum. Ipakita an imo kalooy.
Kay ikaw man an amon Iroy.
 HIMNO HAN VIRGIN MARIA
An kinabuhi puros kataragman. Ngan maluya kami
ngatanan. Kon mawad-an han imo panabang.
Kasal-anan namon madugang

Labi na kay han amon kauray. Nagama han mga

panulay. Ha pagmangno han am’ kadungganan.
Ayaw gad man kami tubyanan.
CONCLUDING RITES
P: An Ginoo maada unta ha iyo
ALL: Ngan maada man ha imo.
PRAYER OVER THE PEOPLE
P: Bendisyonan unta kamo han
makagarahum nga Dios…
ALL: Amen
DISMISSAL
P: Human na an Misa…
ALL: Salamat sa Dios.