第二十一课

我喝了 半斤白酒
1生气 1.Shēngqì Bực, tức giận
2好像 v 2 hǎoxiàng Hình như
3脸色 n 3 liǎnsè Sắc mặt
4熬夜 4 áoyè Thức khuya, thức đêm
5斤 5 jīn Nữa kg
6白酒n 6 báijiǔ Rượu trắng
7 头n 7 tóu Đầu
8 疼adj 8 téng Đau
9 疯v 9 fēng Điên
10醉adj 10 zuì Say
11.吐v 11. Tù Nôn, ói
12.饭n 12. Fàn cơm
13热情adj 13. Rèqíng Nhiệt tình
14不停 14. bù tíng Không ngừng, liên tục
15地part 15. de Trợ từ
16倒v 16. dào Rót, đổ
17酒n 17. jiǔ Rượu
18有的pron 18. yǒu de Một số
19请客 19. qǐngkè Mời khách
20劝酒 20. quànjiǔ Ép rượu , chuốc rượu
21渴adj 21. kě Khát
22帮v 22. bāng Giúp, giúp đỡ
23杯n 23. bēi Cốc, chén, ly
24困adj 24. kùn Buồn ngủ
25继续v 25. jìxù Tiếp tục
 补充词语
葡萄酒n pútáojiǔ Rượu nho
威士忌n wēishìjì Rượu whisky
鸡尾酒 n jīwěijiǔ Cocktail
红酒n Hóngjiǔ Rượu vang
压力n Yālì Áp lực
Thi, kỳ thi
考试n kǎoshì
期末考试 Qímò kǎoshìThi cuối kỳ
jiābān Tăng ca, làm ngoài giờ
加班 Lo lắng
Dàn xīn
但心
 A 跟B 生气

他生气了.
不要生气.
你别跟我生气。
你别生他的气，他没有恶意Èyì
我没生气.
 好像: hình như

1. 好像明天不用上课，老师要开会
Hǎoxiàng míngtiān bùyòng shàngkè, lǎoshī yào kāihuì

2. 好像他是台湾人 ，不像越南人。
Hǎoxiàng tā shì táiwān rén, bù xiàng yuènán rén.

3. 你好像还困，昨天又熬夜了吗?

4. 你好像不舒服，要回家吗？
 请客: mời, mời khách

今天我请客，大家想吃什么就吃什么。
谁请客？ 他请客，大家随便吃。
 有的…….有的

 我家有的人吃鱼，有的人吃肉。

有的人喜欢喝酒，有的人喜欢喝
啤酒
这些衣服不都是我的，有的是玛丽
的，有的是我的。
语法
的（de），地(de)，得(dé)
 定语
định ngữ

的
Định ngữ + 的+ trung tâm ngữ
( trung tâm ngữ là danh từ)
 11月20号

中村

这是什么时候的报纸？
这是谁的报纸？
这是谁买的报纸？
这是新的报纸还是旧的报纸。
 状语
Zhuàngyǔ：trạng ngữ

Trạng ngữ là thành phần đứng

trước động từ hoặc tính từ để bổ
nghĩa cho chúng.
例如：
1. 他工作很忙。
2. 我常常锻炼身体。
3. 我们十点看电影
4。“欢迎，欢迎”请大家里
边坐吧。
5. 我在银行工作。
 单音节形容词做状语
tính từ đơn âm tiết đứng trước động từ làm trạng ngữ

例如 ：
1. 他早来了，在外边等着你呢！
2. 学习汉语应该多听多说多练习。
3. 晚睡对身体不好！
4. 早去早回！
5. 快说！
6. 快走！
7. 多吃一点儿菜。
 双音节形容词和形容词短语做状语
Tính từ song âm tiết và cụm tính từlàm trạng ngữ

形容词 + （地） + 动词
1. 中国朋友热情地说：“请坐”
2. 每天下课以后，他都认真地做作业。
3.他努力（地）学习，积极（地）工作。
4.
 状语+形容词 + 地 + 动词

1.看见我，他很得意Déyì地说“我成功
了”。
2.他不高兴地走了。
3.上课时，他总非常认真地听讲。
4.这时，他很客气地说“我不要”
5. 他慢慢地问“什么事”？
 动词（动词短语）+ 地 +动词
1. 雨不停地下。
2. 他不停地问我，我很头疼。
3. 他生气地说“你以后别再来找我”
4. 他不停地给我倒酒。
重叠量词作状语：lượng từ trùngl ặp làm trạng ngữ

1.你不要着急Zhāojí :lo lắng一个字一个字（地）读。

2. 慢慢吃吧！一个一个（地）吃。
课文
玛丽： 大卫，你怎么还在睡觉？老师问，你怎么不上课？
大卫：真不好意思。老师生气了吗？
玛丽：好像没有生气。你的脸色不太好，昨天晚上又熬夜
了吗？
大卫：没有。不过，我喝了半斤啤酒，头很疼。
玛丽：半斤？你疯了？
大卫：没疯，不过，醉了也吐了。
玛丽：你怎么喝那么多酒呢？
大卫：昨天我去一个中国朋友家吃饭，他们太热情了，一
直不停的给我倒酒。
玛丽：有的中国人请客的时候劝劝酒，你不知道吗？
大卫：现在我知道了。哎呀，我很渴，你帮我倒杯水，好
吗？
玛丽：好的。 你好像还困，继续睡吧。
 回答问题
1. 今天早上大卫来上课吗？
2. 玛丽去找大卫的时候，他在做什么？
3. 大卫不上课，老师知道吗？
4. 大卫不上课，老师生大卫的气吗？
5. 因为大卫脸色不好，所以玛丽想可能昨天晚上大卫做
什么？
6. 昨天晚上大卫喝了多少酒？现在他醒了，他觉得怎么
样？
7. 昨天晚上去谁家做客？他们对他怎么样？
8. 他们请大卫请大卫喝酒吗？
9. 中国人请客的时候，有什么习惯？
10. 醉了以后，常有什么感觉？
11. 大卫现在好一点了吗？
 复述
以玛丽的口气复述上面的课文

Thuật lại đoạn hội thoại

với giọng điệu mình là
Mary.
 昨天是星期一，我们都得上课，但是
大卫不来，我觉得很奇怪Qíguài （kì lạ）,
老师但心地问我“大卫怎么不来上课”，
我说我也不知道，下课以后，我去找大卫，
我去找他的时候，他还在睡
觉，……………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
………….
填上 1. 他____妈妈喜欢可爱____花儿。
适当 2. 这是一个重要 ____事情。
3. 他讲____事让我们都高兴____笑起
的结
来。
构助 4. 这件事他做____很好。
词 5. 你说____对，我不应该去。
6. 春天来了，花开____很多。
“的”
7. 老师问____问题非常难。
“地”8. 妈妈很关心____问我：“你累吗？”
“得”9. 汉字要一笔一笔____写。
10. 今天他的课上____很好。