Indirekta Satser

Helén Sjöberg, Folkuniversitet

 En grundregel

 När man återberättar eller kommenterar något gör man om en

huvudsats till en bisats.
 Exempel
Direkt sats: Per-Olof: - Jag kan inte stödja det här förslaget
Indirekt sats: Jag är förvånad över att Per-Olof inte kan stödja det här
förslaget. / Jag blev förvånad över att Per-Olof inte kunde stödja förslaget.
(notera att tempus ska stämma i huvudsats och bisats: presens - Jag är /
kan respektive preteritum - jag blev / kunde).

Återberätta en ja/nej-fråga – bisatsen inleds med om eller ifall:

Direkt sats: Anna-Lisa: - Kan Per-Olof inte stödja förslaget?
Indirekt sats: Anna-Lisa undrar om/ifall Per-Olov inte kan stödja förslaget.
/ Anna-Lisa undrade om/ifall Per-Olof inte kunde stödja förslaget.
Återberätta en fråga med ett frågeord (t.ex. vad):
Direkt sats: Anna-Lisa: - Vad tycker han egentligen?
Indirekt sats: Anna-Lisa undrade vad han egentligen tyckte.

När frågeordet är subjekt används SOM efter frågeordet i bisatsen.

Direkt sats: Anna-Lisa: - Vad händer nu? (VAD är subjekt)
Indirekt sats: Anna-Lisa undrade vad SOM skulle hända då.

Jämför med när VAD är objekt;

Direkt sats: Anna-Lisa: - Vad tycker han egentligen? (HAN är subjekt
och frågeordet VAD är objekt)
Indirekt sats: Anna-Lisa undrade vad han egentligen tyckte.
 Två olika meningar/tolkningar
Direkt sats: - Vem slog Alex?(VEM = objekt / Alex = subjekt)
Indirekt sats: Vi vet vem Alex slog.

Direkt sats: - Vem slog Alex? (VEM = subjekt)

Indirekt sats: Vi vet vem som slog Alex.

I det sistnämnda exemplet skulle det vara tydligare om

man frågade; Vem var det som slog Alex?
 Ingen, inget, inga
Ingen, inget, inga som objekt i huvudsatsen blir någon, något, några i bisatsen.

Exempel
Direkt sats: Jag har inga pengar.
Indirekt sats: Jag sade att jag inte har några pengar.

Direkt sats: Lisa: - Jag känner ingen på min nya arbetsplats.

Indirekt sats: Lisa säger att hon inte känner någon på sin nya arbetsplats / Lisa
sade att hon inte kände någon på sin nya arbetsplats.
(ref. Rivstart B2+C1 Övningsbok s. 45-46)