ANG AKING PAG-IBIG

“How Do I Love Thee?” (Sonnet XLII)

Isang Tula mula sa Inglatera
ni Elizabeth Barret Browning
Isinalin sa Filipino ni Alfonso Santiago
PANUTO: Ayusin ang mga ginulong letra
upang mabuo ang ibig sabihin ng
salitang may salungguhit at gamitin ito sa
pangungusap.

HALIMBAWA:

Kay gandang pagmasdan ng bughaw na

langit.
LUSA

- Nawawala ang asul na pantasa ni

Robert. (pangungusap)
Talasalitaan

1. Ang tayog ng kaniyang

pangarap.

ASTA =
TAAS
Talasalitaan

2. Saklaw ng kaniyang
pamumuno ang paggawa
ng batas.

KPSOA =
SAKOP
Talasalitaan

3. Ang kalangitan ay may

karimlan dahil sa sobrang init.

MAMILDI =
MADILIM
Talasalitaan

4. Tayo ay musmos pa ng
huling nagkita.

AATB =
BATA
Talasalitaan

5. Sobra ang
nararamdamang lumbay ng
kanilang ina ng lumisan ang
kanilang ama.

OKTULGN =
LUNGKOT
Video Clip (Ang Aking Pag-ibig)
Elizabeth Browning
Tungkol saan ba ang akda?
Dalisay na Damdamin

Ang Aking Pag-ibig

Pag-ibig
Sa paanong paraan kaya ipinahayag
ng taong umiibig sa akda ang
kaniyang pagmamahal sa kaniyang
sinisinta?
 Ano-ano nga ba ang mga
salitang ginamit ng may-akda
upang ihambing at ilarawan ang
tunay na pag-ibig?
 Paghahambing at Paglalarawan ng
Tunay na Pag-ibig sa Akda

KALULUWA BAYANI

LIWANAG

LALAKI MUSMOS
Ano pa ang kapansin-
pansin mula sa tula?
Panuto: Mamili ng tatlong Pahayag /Taludtod
/Saknong mula sa tula at ipaliwanag ang sariling
interpretasyon dito.
MATALINGHAGANG PAHAYAG PALIWANAG

Lipad ng kaluluwang ibig na marating.

Ang dulo ng hindi maubog isipin

Kasinlaya ito ng mga lalaki

Dahil sa katwira’y hindi paaapi

Kasingwagas ito ng mga Bayaning

Marunong umingos sa mga papuri

 MATALINGHAGANG PAHAYAG PALIWANAG

Yaring pag-ibig ko’y katugon, kabagay

Nang kailangan mong kaliit-liitan

Laging nakahandang pag-utusan

Maging sa liwanag, maging sa karimlan

Pag-ibig ko’y isang matinding damdamin

Tulad ng lumbay kong ‘di makayang bathin

Noong ako’y isang musmos pa, sa turing

Na ang pananalig ay ‘di masusupil

• Video Clip (Ang Pamana)
Mga Gabay na Tanong mula sa Tula
(Ang Pamana)

1. Ano ang kahulugan ng ideya na pag-ibig na

mababasa sa tula (Ina sa anak, Anak sa Ina)?

2. Bakit ginagamit na sukatan ang materyal na

bagay sa abstraktong bagay tulad ng pag-ibig sa
tula?

3. Saan mauugat ang pagkakamali ng tao, sa

materyal na bagay o pagiging materyalistiko?
TAKDANG-ARALIN:
PANUTO: Suriin isang bahagi ng tulang “ Ang
Aking Pag-ibig” at “ Ang Pamana”

Ang Aking Pag-ibig:

Kasinlaya ito ng mga lalaking
Dahil sa Katwira’y hindi paaapi,
Kasingwagas ito ng mga bayaning
Marunong umingos sa mga papuri
Ang Pamana:
Isang araw ang ina ko’y nakita kong namamanglaw
Naglilinis ng marumi’t mga lumang kasangkapan
Sa pilak ng kaniyang buhok na hibla na katandaan
Nabakas ko ang maraming taon niyang kahirapan
Nakita ko ang ina ko’y tila baga nalulumbay
At ang sabi “itong piano sa iyo ko ibibigay
Ang kubyertos nating pilak ay kay itang maiiwan
Mga silya’t aparador ay kay tikong nababagay
Sa ganyan ko hinahati itong aking munting
yaman.”