PANAHON NG MGA

AMERIKANO
 INTRODUCTION

Pagdating ng mga Amerikano sa pamumuno ni almirante

Dewey. Nagbago ang sitwasyong pangwika sa bansa dahil
nadagdag ang Ingles. Ginamit ito pangturo, at
pangtalastasan simula sa primarying level ng edukasyon
haggat sa kolehiyo.

Nagkaroon ng pambansang sistema ng edukasyon na

inaasahang magkamit ngtamang edukasyon sa kapuluan,
maging tama ang edukasyon ng mga mamamayan,
masaklaw, at maturo ang pamamahala sa sariling bayan, at
mabigyan sila ng isang wika muunawaan ng lahat para sa
mabisang pakikipagtalastasan.
Jacob Schurman – pinangungunahan ang komisyon na
naniniwalang “Kailangan ng Ingles sa primarying antas ng
edukasyon”

Batas Blg. 74 (Marso 21, 1901) – Pagtatag ng mga paaralang

pambayan, at nagpahayag Ingles ang wikang panturo.
Hindi naging madali ang pagturo sa mga Pilipino ng Ingles,
kaya ginamit nila sa ikauunawa ng mga mag aaral ang tatlong
R (3R’s *Reading, wRiting, aRithmetic*). Kaya napilitan ang
mga tagapagturi gumamit ng wikang bernakular.

Samantalang, naging dahilan ito ng paggawa ng

rekomendasyon ng Superintedente Heneral na “Gamitin and
bernakular bilang wikang pantulong.
Pinagtibay din ng Lupon ng Superior na
Tagapagpayo na ipalimbag ang mga lbro ng
pamprimarya na Ingles-Ilokano, Ingles-Tagalog,
Ingles-Bisaya, at Ingles-Bikol.

1906 – Pinagpatibay ang kursong Tagalog para sa

Pilipino – American na guro habang bakasyon ng
mga mag-aaral.
 1907

Bill sa asembleya na Napalitan ang director ng

magmumungkahi sa pag gamit ng Kawanihan ng Edukasyon, napalitan
diyalekto sa mga pambayanang din ang mga alituntunin, na Ingles
paaralan sapagkat hindi ito lang ang wikang gagamitin pangturo
napgpatibay.
Inaasahang ang bawat kagawad ng kawanihan ay magdaragdag ng
kanyang impluwensiya sa paggamit ng opisyal na sistema sa Ingles at
maipaunawa ang kadahilanan ng pagsasakatuparan nito. Tamang
Ingles lamang ang dapat gamitin sa pag – aaral, sa bakuran ng
paaralan, at sa gusali ng paaralan. Ang [paggamit ng Ingles sa
paaralan ay nararapat bigyang – sigla.
 Thomasites 1931

Mga Amerikanong sundalo na Bise Gobernador Heneral George

magtuturo ng Ingles
Butte – Bagong sekretarya ng
edukasyon, binoto ang paggamit
ng wikang bernakular para sa
unang apat na taon ng pagtuturo
at ang Ingles ay hindi magiging
pambansang wika samantalang
hindi ito ginagamit sa tahanan
 Kawanihan ng Pambayang Paaralan
Obehektibo na maitaguyod and wikang Ingles, at ito lang ituro sa mga
paaralan

Mga dahilan nagtaguyod sa paggamit ng Ingles

a) Paghanap ng amerikanong guro lamang
a) Pagsasanay sa mga Pilipino na pwede magturo ng ingles atbp
b) Pagbigay ng malaking diin sa mga asignaturang ingles sa
lahat na antas ng edukasyon
c) Pagbawal sa paggamit ng wikang bernakular sa paaralan
d) Pagsalin ng mga libro sa ingles
e) Pag gawa ng pahayagang local para magamit sa paaralan at
pag alis at pa bawal ng wikang Espanyol sa mga paaralan
• Parodies – Imitation of Authors
G)ANG INGLES AY MAYAMAN SA KATAWAGANG PANG SINING AT PANG
AGHAM
• NANDITO
H) NA ANG –
Melodramas A subtype
INGLES of drama,
AY KAILANGAN which
ITO HASAIN PA unlike the
exaggeration
HALAGA NG WIKANGof emotions,
BERNAKULAR it deals with romance which
A) 80% NG MGA ESTUDYANTE AY HINDI NAKALAGPAS NG 5TH BAITING, AT
appeal
ITO AY to the common audience.
B) MAS EPEKTIBO
• Rhyming
C) Couplet –AYTwo
50% NG POPULASYON HINDIrhyming
MARUNONGlines
MAG with oneKARAMIHAN
INGLES, complete
AY GUMAGAMIT NG TAGALOG
D) thought,
HINDI NAGAGAMIT
howeverANG INGLES
the two SA PANG
lines ARAW
have no- ARAW
stated limit.
E) HINDI NAGPAPAKITA NG NASYONALISMO
F) WALANG SILBI, WALA IKARERESULTA
• Satire
G) – Humour,ISIPIN
NAKAKALUNGKOT irony,
NAexaggeration,
AMBAG PA NG MGA or ridicule toANG
PILIPINO expose
MGA
SULAT NA INGLES
H) and
MAS criticize
MATERYALES
people’s
MURA SAMANTALANG HINDIorNA
stupidity KAILANGAN NG BAGONG
vices.
Pagaral pagexperimento survey ng pagkaepektibo ng
wikang Ingles sa pagutro

Henry Jones Ford

Gobyerno gumastos ng milyon milyon para maisulong ang
paggamit ng ingles, upang mabisang mapalitan ang
Espanyol at mga dayalek sa mga ordinaryong usapan at
hindi rin ito makilalang Ingles kapag ginagamit ito, kahit
kapag ginagamit ito ng mga kumuha ng mataas na
edukasyon. Magkaprehas ang obserbasyon nina Prof. Nelson
at Dean Fansler
Najeeb Mitri Saleeby

survey at educational survey commission na pinamunuan ni dr. Paul

Monroe – Kahit gaano kahusay ang pagturo ng Ingles hindi parin ito
magiging pangkalahtang wika dahil may kanya kanyang wikain
bernakulo ang mga Pilipino at iyun ang gagamitin nila sa bahay at sa
araw araw na gawain
1925

Monroe Survey Commission Report

- MARAMING KABATAAN ANG TUMITIGIL SA PAG AARAL
SA LOOB NG LIMANG TAON AT NASASAYANG LAMANG ANG
MALAKING GASTOS NG GOBYERNO SA PAGPAPADALA NG
AMERIKANONG TAGAPAGTURO SAPAGKAT HINDI RIN
NATATAPATAN NG PILIPINO ANG HUSAY MAGTURO NG
INGLES NG AMERIKANO
JOSEPH RALSTON HAYDEN BISE GOBERNADOR 1933 – 1935

SUPORTADO NIYA AND AMERIKANONG SISTEMA NG EDUKASYON,

NGUNIT TANGGAP DIN NYA ANG [AG GAMIT NG MGA WIKANG
KATUTUBO NG MGA PILIPINO SAMANTALANG ITO RIN ANG
GAMIT NILA KAPAG HINDI KAILANGAN MAG INGLES AT HIGIT PA
ANG PAGKAROON NG PAMBANSANG WIKA NA HANGO SA
KATUTUBONG WIKA AY MAGIGING MALAYA AT MAGKAKAROON
NG MAS EPEKTIBONG PARAAN NG PAGTUTURO SA BANSA
KUMBENSIYONG KONSTITUSYONAL
PAKSA ANG PAGPILI NG WIKANG PAMBANSA
LOPE K. SANTOS – ISA SA MGA WIKANG GINAGAMIT ANG DAPAT MAGING
WIKANG PAMBANSA. ANG PANUKALANG ITO AY SINUSUGAN NI PRES. MAUEL
L. QUEZON.
PROBISYONG PANGWIKA ARTIKULO XIV SEKSIYON 3 SALIGANG BATAS 1935,
BATAS KOMONWELT BLG 184 OPISYAL NA PAGLIKHA NG SURIAN NG WIKANG
PAMBANSA NOONG NOV 13 1936
NA ANG TUNGKULIN AY MAGSAGAWA NG PANANALIKSIK, GABAY, AT
ALITUNTUNING MAGING BATAYAN DA PAGPILI NG WIKANG PAMBANSA NG
PILIPINAS. TAGALOG ANG NAPILING BATAYAN NG WIKANG PAMBANSA AS
DISCUSSED BEFORE. AT NOONG 1937 IPINALABAS NI PANGULONG QUEZON
ANG KAUTUSANG TAGAPAGPAGANAP BLG 134 NA NAG AATAS NA TAGALOG
ANG BATAYAN NG WIKANG GAGAMITIN SA PAGBUO NG WIKANG PAMBANSA
OFFICIALLY.