Caguindangan, Mary Angelique

Tan, Angel DB
(Septyembre 27, 1921 – Oktober 10, 2014)

• Babaeng Pilipino na manunulat at

propesor sa UP.
• Master compiler of Folk Literature.
• Kilala bilang Mother of Philippine
Folklore. (1986)
• compiled and edited the most
comprehensive collection of proverbs in
our country
• Nakapaglathala nang 7 libro, kabilang
na ditto ang “Proverbs” at “Riddles”
 MGA KATEGORYA NG PROVERBS
1. Proverbs na naglalahad ng karaniwang kaugalian sa buhay at mga batas na namumuno sa
buhay.
2. Etikal proverbs na nagrurokemenda ng mga kabutihan at pagbabawal ng mga masamang
kaugalian.
3. Proverbs na naglaladhad ng sistema ng kabuluhan.
4. Proverbs na naglalahad ng pangkalahatang katotohanan at mga obserbasyon tungkol sa
buhay at kaugalian ng mga tao.
5. Nakakatawang Proverbs.
6. Samut-Saring Proverbs(tipikal na naglalahad nga mga espisipikong katotohan sa isang
lugar).
Description: The present collection focuses on the proverb―a terse didactic statement, handed down through generations, the
wisdom of many and the wit of one. It ordinarily suggests a course of action or passes judgment on a situation.
Proverbs na naglalahad ng karaniwang kaugalian
sa buhay at mga batas na namumuno sa buhay.

•Walang ligaya sa lupa na di dinilig ng

luha.
•Ang kapalaran ko di ko man hanapin,
dudulog lalapit kung talagang akin.
Etikal proverbs na nagrurokemenda ng mga kabutihan
at pagbabawal ng mga masamang kaugalian.

•Walang utang na di pinagbayaran

Proverbs na naglaladhad ng sistema ng
kabuluhan.

•Ti nasadot a baro cas carne a

nadangro.(Ilocano)
•Ang tamad na binatilyo ay parang isang
malansang karne.
Proverbs na naglalahad ng pangkalahatang
katotohanan at mga obserbasyon tungkol sa buhay at
kaugalian ng mga tao.

•Huli man at magaling ay maihahabol

din.
(A good thing is never too late)
Nakakatawang Proverbs.

•Ang gugma sang tigulang daw igul nga

nagkamang. (Hiligaynon)
•The love of an old man is like a snail that
crawls.
Samut-Saring Proverbs(tipikal na naglalahad nga
mga espisipikong katotohan sa isang lugar).

•Ing matudtuda pemanca e na balu lebasa

ng sapa. (Pampango)
•The sleeping boatman does not know the
streams he has passed.
 Gamit ng Bugtong sa panahon ng mga Espanyol

Description: To give the reader an idea of the richness and variety of the images of comparison used in the metaphorical riddles,
the most dominant and striking of these ar listed in an index.