印尼语与汉语名词

的异同
201821220017
林郜鲁
 印尼语 汉语
印 Kata benda （名词） 名词
Kata sifat （形容词） 动词
尼 Kata kerja （动词） 形容词
语 Kata hubung （连词） 区别词

与 Kata keterangan （副词）

Kata ganti （代词）
数词
量词
实词
汉 Kata bilangan （数词） 副词

语 Kata depan （介词）

Kata bantu bilangan （量词）
代词
拟声词
的 Kata seru （感叹词） 叹词

词 Kata sandang （冠词） 介词

连词
类 助词 虚词
语气词
名词
名词是什么？

名词表示人、事物或时地
 印尼语
名词常以词形和构词方式分为 ：
1. Kata benda dasar （基本名词）
如：buku （书）、kursi （椅子）等
2. Kata benda turunan （派生名词）
如： makan（吃） + an = makanan （食品）
3. Kata benda konkret （具体名词）
如：kertas （纸）、rumah （家）
4. Kata benda abstrak （抽象名词）
如：udara （空气）、kejujuran （诚实）
派生词又可分类为：
 Kata kerja （动词）+ ( - an )
如：minum （喝）+ an minuman （饮料）
jual （卖）+ an jualan （商品）
 ( Pe - ) + kata kerja （动词）
如 ：Pe + kerja （工作） pekerja （工人）
Pe + dagang（贸易） pedagang （商人）
 ( Pe - ) + kata sifat （形容词）
如 ：Pe + marah （生气） pemarah （易怒）
Pe + malu （害羞） pemalu（羞怯、害羞）
 (Pe - ) + kata benda （名词）+ ( - an )
如 ：Pe + gunung （山）+ an pegunungan （山）
Pe + kantor （办公室）+ an perkantoran （办公楼）
 汉语
名词一般可以分为 ：
1. 专有名词
如：中国、长城、北京
2. 普通名词
如：朋友、人民、政治
3. 时间名词
如：秋天、星期一、现在
4. 处所名词
如：周围、教室、长江
5. 方位名词
如：前、后、上
印尼语与汉语名词特点的相同点

■ 两种语言的名词都可受量词短语的修饰，量词短语要放在名词前面。
如：
Satu buah buku Lima ekor ikan
一 本 书 五 条 鱼

数 量 名 数 量 名
■ 经常放在动词前后作为主语和宾语。
如：Saya makan nasi goreng
我 吃 炒饭

主 宾

Dia membeli pensil

她 买 铅笔

主 宾
印尼语与汉语的不同点

■ 虽然两种语言的名词都可受量词短语的修饰，可是汉语名词在与量
词时，量词不必可少的。
如： 两 本 书
Dua buah buku
Dua buku

数 量 名
■ 印尼语的名词可用连词“yang（的）”加形容词扩展的。

名词 + yang + 形容词

如：Baju yang merah

衣服 的 红色 红色的衣服

Mobil yang bagus

车 的 好 好的车
■ 印尼语名词前面可以用否定词“不”，而汉语名词前面不可直接用否定词“不”。
如：bukan meja
不 桌子 不是桌子

bukan saya
不 我 不是我