BCN1044

汉语美学（二）

MINGGU 9
《无题·相见时难别亦难》
《无题·相见时难别亦难》

以座谈会的方式，讨论：
• 为何李商隐要把《无题》作为题目？
• 《无题》所表达的情怀与气氛
（1 JAM）
原文

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
译文
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东
风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的
蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青
春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可
及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
为何李商隐要把《无题》
作为题目？
 诗人不想明说
• 诗人可能不便于或不想直接用题目来显露诗歌的主旨 ，
才以《无题》作为诗歌的题目。
• 不但如此，他并不想要让读诗的人联想到他的那些隐秘
的经历，所以把诗歌命名为《无题》。
• 这样的诗往往寄托着诗人难言的隐痛，莫名的情思，苦
涩的情怀，执著的追求。
• 总的来说诗人有难言之隐，不想让读者明确地知道诗人
的情感。
 诗人觉得简短的文字无法概况诗歌
• 诗人写诗或许是为了记录某一刻的心情，可能就是稍纵
即逝的那么点灵思，却启发了他的诗情。
• 当他取诗名时却发现难以用一个恰当的题目来表现，所
以把诗歌命名为《无题》。
• 不但如此， 李商隐个性孤介，感情丰富，肆意宣泄在诗
里面，无法用简短的题目表达自己复杂的心绪和意愿。
 诗人为避嫌疑，不敢直接明说
• 李商隐的这首无题诗写于自己亲身经历过的婚外情生活。
• 诗歌题材受到限制，须避尊者讳，不能直接点明。
• 他的爱情生活由于受到周围环境的限制，便难以向世人
明白说出。
• 他把诗歌命名为《无题》便不会被人抓住把柄、栽赃陷
害、惹事生非。
《无题》所表达的情怀
 情怀
主观情感
诗人投射主观情感，生活状态则是敏感状态。
容易就能触碰到他们心中最为柔软的地带。
每一个细小的触点去开始感悟，去点燃心中最敏感
的部位，然后通过诗来告诉别人他们的感受，也希
望别人能够通过他们的文字体会到他们的感动。
 惆怅悲伤的情怀
相见时难别亦难
 “相见时难别亦难”如异峰突起，摄人心魄。它是人在毫无
准备的情况下，突然把一个结论置于人的面前，没有铺垫，
没有叙述，浅显易懂，又耐人寻味
 重复两次使用“难”字
 难以割舍、痛苦得难以忍受之情。
 诗句的绵联纤曲之势，使相见无期的离别之痛因表达方式的
低回婉转而显得分外的深沉和缠绵。
 坚贞不渝的情怀
春蚕到死丝方尽
 比喻与双关的表现手法，丝，即是思。
 一种缠绵至死的执著，一种无怨无悔的钟情
 心声几乎就是誓言，至死不愉的表白。这种彻底的感伤，深
情至无以复加的地步，爱情升华到以一种彻底地牺牲精神来
代替。
 “春蚕” 先是人的眷恋感情之缠绵同春蚕吐丝绵绵不尽之间
的联想，又从蚕吐丝到“死”方止而推移到人的感情之生死
不渝，因此写出了“到死丝方尽”。
 相思的情怀
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看
 蓬莱仙境本来离这里不算太远，我会派传达消息的青鸟常去看
你的。
诗中以蓬山作为爱人居处的地方，青鸟作为诗歌中主人公的使
者。
用虚幻的东西来表现自己的相思之情。
把相思之情寄托在使者身上，既是安慰对方，也是安慰自己。
不过是在表达相思情怀中的无望中的希望，前途依旧渺茫，主
人公的相思之情还将继续下去。
《无题》所表达的气氛
 气氛
• 客观存在的
• 意思是特定环境中给人强烈感觉的景象或情调
• 弥漫在空间中的能够影响行为过程的心理因素总和
《无题》所表达的气氛
• 这首诗从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执
着的气氛。
• 诗中每一联都是这种感情状态的反映，但是各联的
具体意境又彼此有别。
• 它们从不同的方面反复表现着融贯全诗的复杂感情，
同时又以彼此之间的密切衔接而纵向地反映以这种
复杂感情为内容的心理过程。
两人因不能相见而惆怅、怨虑，倍感清冷
以至衰颜的气氛
• 全诗以首句中的“别”字为通篇文眼。
• 乐聚恨别，人之常情；离亭分首，河桥洒泪——这是古
代所常见描述的情景。
• 作者一句点破说：因为“相见时难”所以“别亦难”,
唯其暂时会之已是罕逢，更觉长别之实难分舍。
• 细解起来，人生聚会一下，常要费很大的经营安排，周
章曲折，故为甚难；而临到必须分手之时，只说得一声
“珍重”，从此就要海角天涯，风烟万里了——别易之
意，正所谓匆促片刻之间，更咽一言之际，便成长别，
是其易可知矣。
 痛苦折磨的气氛
• 诗中写出了年轻女子"晓妆对镜，抚鬓自伤"的形象，从
中暗示出女方的思念和忧愁。
• 《无题》“晓镜”句说的是清晨照镜时为“云鬓改”而
愁苦，并且是“但愁”——只为此而愁。这就生动地描
写了纡折婉曲的精神活动。
• 自己于夜间因痛苦而憔悴，清晨又为憔悴而痛苦。夜间
的痛苦，是因为爱情的追求不得实现；次日为憔悴而愁，
是为了爱情而希望长葆青春。
• 总之，为爱情而憔悴，而痛苦，而郁悒。这种昼夜廻环、
缠绵往复的感情，仍然表现着痛苦而执着的心曲与气氛。
 思念深切、深情无限的气氛
• 在诗句七、八两句中的设想，作者对于情人的思念之切，
却会面无望，只好希望青鸟使者为自己殷勤致意，替自
己去看望他，频频传递相思情。
• 青鸟是一位女性仙人西王母的使者，蓬山是神话传说中
的一座仙山，所以这里即以蓬山用为对方居处的象征，
而以青鸟作为抒情主人公的使者出现。
• 这个寄希望于使者的结尾，并没有改变“相见时难”的
痛苦境遇，不过是无望中的希望，前途依旧渺茫。
• 诗已经结束了，抒情主人公的痛苦与追求还将继续下去。
谢谢