Professional Documents
Culture Documents
Intelektwalisasyon
Intelektwalisasyon
Intelektwalisasyon
NG WIKANG FILIPINO
INTELEKTWALISASYON NG WIKANG FILIPINO
•
• Kaligiran at Paglalahad ng Layunin
•
• Nakapagpapalito ang kakulangan ng isang sistema
ng istandardisadong ispeling sa karamihan ng
gumagamit ng Filipino sa proseso ng pagsulat at pagbasa
ng wika.
• May implikasyon ang kakulangan ng isang
istandardisadong sistema sa pagsulat sa pagpapabagal
ng isang napakahalagang proseso sa pagpaplano ng
wika- ang paglilipat ng wika sa nakasulat nitong anyo.
• Nag- aambag din ang isang istandardisadong sistema ng
pagsulat upang mula sa diyalektal na variant ay
magkaroon ng mga tanggap na batayan,Ang
KAUTUSANG PANGKAGAWARAN BLG. 81 s. 1987 ay
nagtatakda ng pagdaragdag ng walong bagong letra sa
orihinal na 20- letra ng ABAKADA ng Filipino.
• C, F, J, Ñ, Q, V, X at Z----ang walong letrang idinagdag sa
bagong alfabeto.
• Mula sa Handbook ng
Komunikasyon sa Wikang Filipino
na 2001 Revisyon ng Alfabeto at
Patnubay sa Ispeling ng Wikang
Filipino
• Ang Kaligiran ng Pagbabalangkas ng 2001
Mga Tiyak na Tuntunin sa Gamit ng Walong
Dagdag na Letra
• Ang 2001 Mga Tiyak na Tuntunin sa
gamit ng Walong Dagdag na Letra ay
revision ng tuntunin sa paggamit ng walong
dagdag na letra na nakapaloob sa 1987
Alfabeto at patnubay sa Ispeling ng wikang
Filipino na binuo ng Linangan ng Wika sa
Pilipinas.
• Bakit kailangang baguhin ang tuntunin sa paggamit ng
walong dagdag na letra sa 1987 Patnubay sa Ispeling?
• Sa 1987 Patnubay sa Ispeling, ang paggamit ng
walong dagdag na letra sa mga salita at ekspresyong
hinihiram ay nababatay lamang sa mga sumusunod na
kondisyon:
• Pantanging ngalan
• Salitang katutubo mula sa ibang wika sa Pilipinas
• Salitang hindi consistent ang ispeling sa bigkas
• Salitang pang- agham at teknikal
• Simbolong pang- agham
• Hindi naisaalang- alang na ang panghihiram ng
salita ay linggwistikong realidad, lalo na sa Ingles.
Ang mga Filipino ay nanghihiram ano man ang
antas ng formalidad sa paggamit ng wika,
pasalita man o pasulat.
• Dahil dito, may sumunod at hindi sumunod
sa 1987 Patnubay sa Ispeling. Ibinunga ng
ganitong sitwasyon ang paglitaw ng iba’t ibang
sistema ng ispeling na binuo ng mga institusyong
pang akademya at pampublikasyon.
• 4 NA BATAYAN SA PAGBABALANGKAS
NG 2001 MGA TIYAK NA TUNTUNIN SA
GAMIT NG WALONG DAGDAG NA
LETRA:
• Linggwistiko
• Sosyo- politiko
• Sikolohiko
• Pedagohiko
KALIKASAN NG LEKSIKAL NA KORPUS SA
FILIPINO
• nangingisda
• (nagaganap pa lamang)
• nangisda
• (naganap na)
• Mangingisda
• (magaganap pa)
• 3. Dalawang hiwalay na aytem
• Halimbawa:
• Langisan ang makina-----lagyan ng
langis ang makina(literal)
• Maglangis sa amo--------magpalakas
sa amo (konotatib na kahulugan)
• Istrukturang Leksikal
• Ang homonym ay
relasyon ng kakulangan ng
isang leksikal aytem na
napapaloob sa kahulugan ng
iba.
• Halimbawa:
• ale, mama,bata, anak, at matanda
(nabibilang sa mga tao)
• Ang antonym naman,
magkasalungat ang relasyon ng mga
leksikal na aytem.
• Halimbawa:
• bata at matanda
• APAT NA PARAAN NG PAGSASALUNGATAN
• 1. Pagkakasalungat ng matanda’t bata, buhay at
patay, matangkad at pandak, atb.
• 2. maraming kasalungat tulad ng kulay: dilaw at
lila, berde’t puti, rosas at itim.
• 3. Pagpapares na itinuturing na gradableng
antonym tulad ng mainit at malamig.
• 4. pagpapares tulad ng nagluluto’t nagpapaluto,
bumibili’t nagbibili. Itaas- ibaba.
• MGA HAKBANG AT PARAAN SA PAGTUTUMBAS
• MGA TUNTUNIN SA PANGHIHIRAM AT PAGTUTUMBAS:
• 1. Sundin ang mga sumusunod na lapit sa paghanap ng
panumbas sa mga hiram na salita;
• 1.1 Gamitin ang kasalukuyang leksikon ng Filipino
bilang panumbas sa mga salitang banyaga.
• Halimbawa:
• Hiram na Salita Filipino
• attitude saloobin
• rule tuntunin
• ability kakayahan
• 1.2 Kumuha ng mga salita mula sa iba’t ibang
katutubong wika ng bansa.
• Halimbawa:
• Hiram na Salita Katutubong Wika
• Hegemony – domination gahum (Cebuano)
• Imagery haraya (Tagalog)
• Husband bana (Hiligaynon
• 1.Bigkasin sa orihinal na anyo ang hiniram na salita mula
sa Kastila, Ingles at iba pang wikang
banyaga at saka baybayin sa Filipino.
• Halimbawa:
• Kastila (1) Filipino Ingles (2) Filipino
plano /pi-el-ey-en-o/
• Socrates- Socrates
• Plato- Plato
• Aristhopanes- Aristhopanes
• C. Ang Panghihiram
• ( Ang panghihiram ay tinalakay na sa bahaging paraan ng
pagtutumbas.)
• MGA TIYAK NA TUNTUNIN SA GAMIT NG WALONG (8)
LETRA
• A. Letrang C.