Ugnayan ng Wika at Ideolohiya: Ang Paglalarawan

sa Rehistro ng mga Magsasaka sa Bulacan

nina Chem R. Pantorilla, Marites D.

De Lara, Melba B. Ijan
Chem R. Pantorilla
Currently works at the
Department of Filipino,
Mindanao State University –
Iligan Institute of Technology

Does research in World

Literatures, Classical Philology,
and Literary Theory

Skills and Expertise –

Literature Studies, Literary
Criticism, Modern Literature,
Textual Criticism, Critical
Theory, Arts and Humanities,
Cultural Studies, Comparative
Literature.
 Melba B. Ijan
Department of Filipino, Mindanao State
University—Iligan Institute of Technology

Studied Translation at UP Diliman

Skills and Expertise – Language, Second

Language Acquisition, Translation,
Lexicography
 Magtanim ay Di Biro: Ang Bulacan at ang
Rehistro ng Pagsasaka
• Matatagpuan ang Bulacan sa Rehiyon 3 o sa Gitnang
Luzon. Isa ito sa mga lalawigan sa Pilipinas na
binubuo ng tatlong lungsod—San Jose Delmonte,
Malolos (ang capital ng lungsod), at Meycauayan.
• Humigit-kumulang sa 37 bahagdan o 96,547
ektaryang lupain sa kabuuang erya ng Probinsiya ay
mga lupang agrikultural.
• Maliban sa pagtatanim, bahagi rin ng ikinabubuhay
ng mga taga-Bulacan ang pangingisda at pagtatayo
ng fishpond.
 Salita sa Pagsasaka: Rehistro sa Wika ng mga Magsasaka sa
Bulacan

Mga Gamit sa Bukid

• Tulos – matulis na kahoy na pinagtatalian ng sinulid

• Sinulid – nakatali sa tulos para panakot sa mga ibon
• Limpiya – Talim ng araro
• Suyod – instrumentong pandurog ng lupa
• Salakot – sumbrero ng mga magsasaka
• Kuliglig – uri ng traktora
• Dapurak – uri ng traktora
Proseso

• Basag – pagbabasag ng lupa sa bukid

• Halang – pahalang na pagsuyod sa lupa para
madurog ito
• Linang – pagpantay sa lupa o bukid bago
taniman
• Sagwan – pagsaboy ng palay sa punlaan
Mga Punla ng Ideolohiya: Pagsuysoy sa mga
Salita ng Magsasaka
• Kaban – sukat o dami ng palay sa isang sako. Apat na
bald eng palay o 28 salop ng palay ang isang kaban.
• Kasama – Magsasaka na hindi pagmamay-ari ang lupa o
bukid na sinasaka
• Proletaryo – May-ari ng lupa na sinasaka ng kasama
• Buwis – Ibinabayad sa nagmamay-ari ng lupa.
• Hunos – bahagi ng manggagapas sa kanilang paggapas.
• Tampa – mga nagpapautang sa mga magbubukid.